1 00:00:07,250 --> 00:00:09,526 - Hola, soy lestr. - ¿Qué demonios? 2 00:00:09,550 --> 00:00:12,396 Conoce a nuestro nuevo portero. el La junta me contrató para entrenar a Lestr. 3 00:00:12,420 --> 00:00:15,316 No nos vamos a sentar y deja que nuestro querido personal 4 00:00:15,340 --> 00:00:17,196 ser reemplazados por máquinas sin alma. 5 00:00:17,220 --> 00:00:20,326 ¡O este robot se va o lo hacemos nosotros! 6 00:00:20,350 --> 00:00:22,206 ¡No! 7 00:00:22,230 --> 00:00:24,116 Ese robot era mi mejor amigo. 8 00:00:24,140 --> 00:00:26,376 Mira, uno nuevo está en camino. 9 00:00:26,400 --> 00:00:28,206 Ayer me mató el agua. 10 00:00:28,230 --> 00:00:30,796 soy yo el que compra todos los apartamentos aquí. 11 00:00:30,820 --> 00:00:33,676 tenemos que mudarnos ¿por culpa de un casino? 12 00:00:33,700 --> 00:00:35,716 Nuestro edificio ha desaparecido. 13 00:00:35,740 --> 00:00:39,886 Rainey, ¿te gustaría para ver nuestra caja de pistas? 14 00:00:39,910 --> 00:00:41,476 El silbido del pájaro de Lester. 15 00:00:43,290 --> 00:00:45,186 Descubrimos algo. 16 00:00:45,210 --> 00:00:47,516 Recibí una notificación en mi aplicación de observación de aves. 17 00:00:47,540 --> 00:00:50,186 ese el favorito de lester El pájaro estaba en el patio. 18 00:00:50,210 --> 00:00:52,686 Pero fui yo quien hizo sonar el silbato de Lester. 19 00:00:52,710 --> 00:00:54,656 Ahora, ese silbido activó la cámara del pájaro 20 00:00:54,680 --> 00:00:56,906 - que Lester y yo habíamos creado. - ¿Puedes hacerlo más grande? 21 00:00:56,930 --> 00:00:59,696 ¿Qué... Randall? 22 00:00:59,720 --> 00:01:03,076 Y también encontré esto en la oficina de Nicky. 23 00:01:03,100 --> 00:01:05,916 - ¿Es esa la manivela del ascensor de Lester? - Jesús. 24 00:01:05,940 --> 00:01:08,916 - Podría ser. - Hay... hay sangre. 25 00:01:08,940 --> 00:01:10,940 ¿Acabas de encontrar el arma homicida? 26 00:01:15,450 --> 00:01:17,796 ¿Qué es esto? Es enorme. 27 00:01:17,820 --> 00:01:20,056 No sé. Está dirigido a usted. 28 00:01:20,080 --> 00:01:22,216 ¿A mí? No pedí nada enorme. 29 00:01:22,240 --> 00:01:24,266 Tal vez lo hiciste, pero simplemente no lo recuerdas. 30 00:01:33,090 --> 00:01:35,196 ¿Es un robot? 31 00:01:35,220 --> 00:01:36,906 Jesús. 32 00:01:36,930 --> 00:01:38,316 Ay. 33 00:01:38,340 --> 00:01:40,446 Hola. A juzgar por sus uniformes, 34 00:01:40,470 --> 00:01:42,536 somos colegas. ¡Limpio! 35 00:01:42,560 --> 00:01:44,496 Es un honor para mí unirme al personal. 36 00:01:44,520 --> 00:01:46,956 Puedo abrir puertas, entregar paquetes, 37 00:01:46,980 --> 00:01:50,036 y aliviar la carga de tener para interactuar con los inquilinos. 38 00:01:50,060 --> 00:01:53,046 Juntos optimizaremos la eficiencia del edificio. 39 00:01:53,070 --> 00:01:55,966 Ooh-hoo-hoo, es uno de esos robots porteros. 40 00:01:55,990 --> 00:01:57,926 Escuché que puede imprimir cosas desde su trasero. 41 00:01:57,950 --> 00:01:59,006 ¿En realidad? 42 00:01:59,030 --> 00:02:00,570 Mi trasero no es una impresora. 43 00:02:02,660 --> 00:02:04,870 Creo que hay un malentendido. 44 00:02:06,250 --> 00:02:10,500 La junta te compró, pero No significa que tenga que usarte. 45 00:02:11,790 --> 00:02:14,736 Te quedarás aquí abajo, amigo. 46 00:02:19,760 --> 00:02:21,866 A los humanos les gusta convertirme en el malo, 47 00:02:21,890 --> 00:02:24,826 como si yo fuera la razón por la que no lo hacen hablar más entre nosotros. 48 00:02:24,850 --> 00:02:27,656 Pero, sinceramente, eso depende de ellos. 49 00:02:27,680 --> 00:02:29,706 ¿Alguien podría por favor limpiar? por esos pasos embarrados... 50 00:02:29,730 --> 00:02:31,706 5d dice que su ventana tiene corrientes de aire... 51 00:02:31,730 --> 00:02:33,496 Necesito ir a arreglar el grifo que gotea en 6a... 52 00:02:33,520 --> 00:02:35,546 El ascensor está haciendo Ese sonido extraño otra vez. 53 00:02:35,570 --> 00:02:38,756 Si se usa correctamente, podría mejorar sus vidas. 54 00:02:38,780 --> 00:02:42,046 Sálvalos de los errores, ya que no hago ninguno. 55 00:02:42,070 --> 00:02:44,926 ¡Randall! ¡Randall! 56 00:02:44,950 --> 00:02:47,176 Llevo demasiado tiempo mirando para otro lado. 57 00:02:47,200 --> 00:02:49,896 La gente comete tantos errores. 58 00:03:02,590 --> 00:03:04,446 Shh. 59 00:03:17,860 --> 00:03:19,006 Hola, chicos. 60 00:03:19,030 --> 00:03:20,426 Sí, no nos digan "hola chicos". 61 00:03:20,450 --> 00:03:21,836 - Sabemos que fuiste tú. - En la fuente. 62 00:03:21,860 --> 00:03:23,596 Con la manivela del ascensor. 63 00:03:23,620 --> 00:03:25,216 Sonaba como si estuviéramos jugando a las pistas allí. 64 00:03:25,240 --> 00:03:27,516 No fue intencional, pero funcionó muy bien. 65 00:03:27,540 --> 00:03:31,896 Odio decírtelo, pero No tengo idea de lo que eres... 66 00:03:31,920 --> 00:03:34,040 - ¡oye! - Después de usted. 67 00:03:35,290 --> 00:03:36,436 ¡Rápido, atrápenlo! 68 00:03:36,460 --> 00:03:39,026 No puedo, todavía tengo ampollas. de mis botas Linda Lavin. 69 00:03:39,050 --> 00:03:40,276 No llevo ropa interior. 70 00:03:40,300 --> 00:03:42,856 Ciertamente no puedo correr con estas cosas. 71 00:03:42,880 --> 00:03:46,050 Honestamente, yo... no puedo creer esto. Nunca nos había pasado antes. 72 00:04:35,440 --> 00:04:42,006 Diecinueve días hasta la mudanza. 73 00:04:42,030 --> 00:04:45,676 La mamá de Randall dice que ella No lo ha visto en días, 74 00:04:45,700 --> 00:04:48,006 para que pudiera haberse ido de la ciudad. 75 00:04:48,030 --> 00:04:51,266 Sí, claro, la madre de un asesino. nunca miente para proteger a su hijo. 76 00:04:51,290 --> 00:04:53,346 Apuesto a que está acurrucado su bañera ahora mismo 77 00:04:53,370 --> 00:04:54,436 respirando a través de una caña. 78 00:04:54,460 --> 00:04:55,976 ¿No es divertido? 79 00:04:56,000 --> 00:04:59,936 No tengo hogar, pero al menos Camila White tiene un casino. 80 00:04:59,960 --> 00:05:01,146 Salud. 81 00:05:01,170 --> 00:05:04,696 Sólo un recordatorio de que tienes Quedan 19 días para empacar tus cosas. 82 00:05:04,720 --> 00:05:06,526 Bien, ¿podemos desechar esto todavía? 83 00:05:06,550 --> 00:05:09,156 Treinta y cinco centavos la libra, Apuesto a que este niño grande pesa... 84 00:05:09,180 --> 00:05:10,866 ¡no lo toques! 85 00:05:10,890 --> 00:05:13,826 Y tendría cuidado, todos los demás el portero está muerto o ha huido, 86 00:05:13,850 --> 00:05:17,286 entonces mi lestr es el rey de este palacio. 87 00:05:17,310 --> 00:05:20,246 Es verdad que mi poder ahora está desmarcado. 88 00:05:22,610 --> 00:05:26,336 Necesitamos encontrar a Randall. ¡Por todas las razones ahora! 89 00:05:26,360 --> 00:05:28,370 Podemos hacerlo en 19 días, ¿verdad? 90 00:05:36,960 --> 00:05:39,976 - Después de usted. - Sí, gracias, lo tengo. 91 00:05:42,670 --> 00:05:48,406 Ocho días hasta la mudanza. 92 00:05:50,430 --> 00:05:52,970 Por favor ayuda. No puedo subir las escaleras. 93 00:05:53,520 --> 00:05:55,116 - ¿Entiendo? - Por supuesto. 94 00:05:55,140 --> 00:05:56,206 - Sí. - Levántate de tus piernas. 95 00:05:56,230 --> 00:05:58,166 Te tenemos. Bueno. 96 00:05:58,190 --> 00:06:00,536 Recogiendo por 12f. 97 00:06:00,560 --> 00:06:01,626 Los tengo. 98 00:06:01,650 --> 00:06:03,206 - Ey. La nonna viene. - Llegando caliente, llegando caliente. 99 00:06:03,230 --> 00:06:04,296 Nona. 100 00:06:04,320 --> 00:06:05,666 - Oye, te tengo. - Gracias, dios. 101 00:06:05,690 --> 00:06:07,966 - Oye, ¿qué número es ese? - ¿Demasiado tarde para estos sietes? 102 00:06:07,990 --> 00:06:09,506 - ¿Dos sietes? - Gracias. 103 00:06:09,530 --> 00:06:10,966 Grazie, nonna. 104 00:06:10,990 --> 00:06:13,056 Entonces, ¿cuándo fue la última vez? ¿Randall recogió la tintorería? 105 00:06:13,080 --> 00:06:14,516 - ¿Quién es Randall? - Randall es el... 106 00:06:14,540 --> 00:06:15,976 ese chico guapo, pelo genial... 107 00:06:16,000 --> 00:06:17,516 sí, sí, sí. Su cabello está enfermo. 108 00:06:17,540 --> 00:06:20,436 Fue el mismo día que mamá dejó desayunamos nachos. 109 00:06:20,460 --> 00:06:22,146 - Así es. - Iba a decir eso, en realidad, así que... 110 00:06:22,170 --> 00:06:23,896 Eso no me ayuda. 111 00:06:23,920 --> 00:06:25,896 Bueno, sólo se nos permite hacerlo una vez al mes. 112 00:06:25,920 --> 00:06:27,196 - Entonces, ¿ha pasado un tiempo? - Bueno... 113 00:06:27,220 --> 00:06:29,066 - Ha pasado un tiempo. - No ha pasado un tiempo 114 00:06:29,090 --> 00:06:31,156 desde que mamá y yo nos quedamos despiertos 115 00:06:31,180 --> 00:06:32,906 muy tarde anoche, vi un montón de películas 116 00:06:32,930 --> 00:06:34,446 - y comí un gran tazón de palomitas de maíz. - No, no lo hiciste. 117 00:06:34,470 --> 00:06:36,246 - ¿Qué carajo? - Sí, comimos palomitas de maíz. 118 00:06:36,270 --> 00:06:39,286 Ahora sé que eres un mentiroso, porque mamá Me dijo que en toda la ciudad se habían acabado las palomitas de maíz. 119 00:06:39,310 --> 00:06:41,376 ¿Fue maíz acaramelado? 120 00:06:41,400 --> 00:06:42,456 Amigos. 121 00:06:42,480 --> 00:06:44,126 - ¿Fue maíz acaramelado? - ¡¿Te quedaste despierta con mamá?! 122 00:06:44,150 --> 00:06:46,166 Alguien tiene que saber dónde está Randall. 123 00:06:46,190 --> 00:06:47,876 Sí, pero sus vecinos no lo he visto, 124 00:06:47,900 --> 00:06:50,006 y él no está usando su tarjetas de crédito o su teléfono. 125 00:06:50,030 --> 00:06:52,346 No lo entiendo. la gente no puede simplemente desaparece más. 126 00:06:52,370 --> 00:06:54,256 Eso no es... ¡Quiero palomitas con mamá! 127 00:06:54,280 --> 00:06:55,926 Después de usted. 128 00:06:55,950 --> 00:06:57,846 Cuarenta y nueve famosos no viene después de 52. 129 00:06:57,870 --> 00:06:59,306 - Sí, lo es, idiota. - Bueno. 130 00:07:00,580 --> 00:07:02,726 Un día hasta la mudanza. 131 00:07:02,750 --> 00:07:04,816 Sr. Putnam, tengo sus hamburguesas. 132 00:07:04,840 --> 00:07:06,026 Además, recordatorio: 133 00:07:06,050 --> 00:07:08,816 Estabas reduciendo tu sodio para ayudar con la hinchazón. 134 00:07:08,840 --> 00:07:10,656 Sí, déjame decirte algo, imbécil. 135 00:07:10,680 --> 00:07:14,260 Estoy en pantalones suaves ahora. cintura es deliberadamente favorable a la inflación. 136 00:07:15,430 --> 00:07:19,366 Bueno, oyentes leales, es nuestro último día en el edificio, 137 00:07:19,390 --> 00:07:21,536 y como puedo poner esto? 138 00:07:21,560 --> 00:07:22,916 ¡No tenemos una mierda! 139 00:07:24,980 --> 00:07:28,506 ¿Te animaría mostrarte? ¿Este nuevo lugar al que estoy pensando mudarme? 140 00:07:28,530 --> 00:07:30,086 ¿Quién lee una habitación mejor que tú? 141 00:07:30,110 --> 00:07:31,926 Bueno, no, es genial, podríamos ir todos. 142 00:07:31,950 --> 00:07:34,426 Mira, mira esto. tiene actividades diarias, ahí lo tienes, 143 00:07:34,450 --> 00:07:37,766 excursiones grupales, y un abogado inmobiliario en el lugar, 144 00:07:37,790 --> 00:07:39,426 No estoy seguro de qué es eso. 145 00:07:39,450 --> 00:07:41,096 Charles, esto es un asilo de ancianos. 146 00:07:41,120 --> 00:07:42,306 No es un asilo de ancianos. 147 00:07:42,330 --> 00:07:45,766 ¿Tendría un asilo de ancianos una cuerda útil en el baño 148 00:07:45,790 --> 00:07:47,686 donde puedes convocar ¿Tu mayordomo personal? 149 00:07:47,710 --> 00:07:49,276 Y el mayordomo personal... 150 00:07:49,300 --> 00:07:51,146 - ¡No! - ¿Lleva un estetoscopio? 151 00:07:51,170 --> 00:07:53,066 Bueno, tal vez sea un asilo de ancianos. 152 00:07:53,090 --> 00:07:54,946 Sinceramente, ponme ahí. 153 00:07:54,970 --> 00:07:56,406 Si alguien pudiera ayudar, 154 00:07:56,430 --> 00:07:59,616 Parece que estoy atrapado en un laberinto de obras de teatro desaparecidas en un acto. 155 00:07:59,640 --> 00:08:02,496 Oliver, tu apartamento me estresa. 156 00:08:02,520 --> 00:08:04,206 - Gracias. - No te vayas 157 00:08:04,230 --> 00:08:05,996 ¿Para Nueva Zelanda en unos dos días? 158 00:08:06,020 --> 00:08:07,126 ¡Estoy empacado! 159 00:08:07,150 --> 00:08:09,416 Estos son todos los elementos que llevaré. 160 00:08:09,440 --> 00:08:12,256 Esto parece el mundo El planeta más triste de Hollywood. 161 00:08:12,280 --> 00:08:14,586 Necesito... gracias. 162 00:08:14,610 --> 00:08:17,056 Mabel, pensó en ¿Adónde vas? 163 00:08:17,080 --> 00:08:18,636 - No estoy seguro. - Ay. 164 00:08:18,660 --> 00:08:21,226 tengo este amigo que tiene un lugar en las Maldivas. 165 00:08:21,250 --> 00:08:23,686 ¿Las Maldivas? ¿Qué amigo? 166 00:08:25,500 --> 00:08:27,726 Randall acaba de publicar. 167 00:08:27,750 --> 00:08:30,356 Bueno, por supuesto que él lo hizo, porque los niños de hoy 168 00:08:30,380 --> 00:08:32,856 No puedo no publicar, incluso si hace que los arresten. 169 00:08:32,880 --> 00:08:35,696 - Mabel, ¿dice dónde está? - Seguro que sí. 170 00:08:35,720 --> 00:08:36,720 Cuba. 171 00:08:39,600 --> 00:08:42,746 "Hola y adiós desde Cuba. 172 00:08:42,770 --> 00:08:45,150 El viejo Randall está dispuesto a empezar de nuevo". 173 00:08:46,480 --> 00:08:49,246 No extraditan en Cuba. ¿Eso significa...? 174 00:08:49,270 --> 00:08:50,916 Eso es todo. 175 00:08:50,940 --> 00:08:55,256 Nuestro probable asesino, nuestra última pista, hecha humo. 176 00:08:55,280 --> 00:08:57,700 ¿Sería útil una lista de verificación para el día de la mudanza? 177 00:08:58,950 --> 00:09:00,176 Bien, eso es todo. 178 00:09:00,200 --> 00:09:01,306 Me rindo. 179 00:09:01,330 --> 00:09:02,556 - ¡No! - No digas eso. 180 00:09:02,580 --> 00:09:06,056 Chicos, todo por lo que trabajé se ha ido. 181 00:09:06,080 --> 00:09:08,056 Nada de lo que intentamos funciona. 182 00:09:08,080 --> 00:09:11,186 Realmente quiero ir a casa, compra un paquete de garras blancas, 183 00:09:11,210 --> 00:09:14,566 tirar mi mierda en una caja, y vete a la mierda, ¿sabes? 184 00:09:18,050 --> 00:09:19,800 Después de usted. 185 00:09:21,890 --> 00:09:23,366 ¿Tiene razón? 186 00:09:23,390 --> 00:09:26,166 ¿Perdimos la arconia y le fallamos a Lester? 187 00:09:34,490 --> 00:09:36,336 ¿Teddy Dimas? 188 00:09:36,360 --> 00:09:37,756 ¿Ya estoy borracho? 189 00:09:37,780 --> 00:09:40,756 Cariño, mucho tiempo sin verte. 190 00:09:40,780 --> 00:09:43,426 Estoy esperando a mi compañía. Van para venir a mover mis cosas. 191 00:09:43,450 --> 00:09:47,146 ¿Es esta la misma camioneta que ¿Solías intentar secuestrarme? 192 00:09:47,170 --> 00:09:48,686 Bien. 193 00:09:48,710 --> 00:09:50,106 Buenos tiempos. 194 00:09:50,130 --> 00:09:52,686 Entonces, ¿crees ¿este? Finalmente salgo de la cárcel 195 00:09:52,710 --> 00:09:54,856 y todos se están mudando. 196 00:09:54,880 --> 00:09:59,196 Estoy bebiendo a través de él. quiero ¿Únete a mí y un poco de vino que no sea de tocador? 197 00:09:59,220 --> 00:10:00,600 Absolutamente. 198 00:10:04,270 --> 00:10:06,156 Y por cierto, ahora que estás fuera de prisión, 199 00:10:06,180 --> 00:10:08,286 lo "no inodoro" está implícito. 200 00:10:08,310 --> 00:10:11,746 Fuerza de la costumbre. yo realmente cambiado en el tintineo. 201 00:10:11,770 --> 00:10:13,916 ¿No estabas en uno de esos de cuello blanco? 202 00:10:13,940 --> 00:10:16,926 como, mínima seguridad ¿Prisiones con cancha de tenis? 203 00:10:16,950 --> 00:10:21,006 No cambia el hecho que el porro es un lugar solitario. 204 00:10:21,030 --> 00:10:23,556 A veces, pasaba días, 205 00:10:23,580 --> 00:10:25,476 y la única interacción humana que tendría 206 00:10:25,500 --> 00:10:29,056 seria mi duolingo Profesor en mis airpods. 207 00:10:29,080 --> 00:10:31,396 Pero ahora hablo italiano con fluidez. 208 00:10:31,420 --> 00:10:36,066 Espero que disfrutes tu brunello di montalcino. 209 00:10:36,090 --> 00:10:37,816 Saludo. 210 00:10:37,840 --> 00:10:41,140 6b, no consumir alcohol en los espacios comunes. 211 00:10:42,680 --> 00:10:44,826 14e de la torre oeste, 212 00:10:44,850 --> 00:10:47,536 sin aparatos de ejercicio permitido en el vestíbulo. 213 00:10:47,560 --> 00:10:51,190 Mi comprador de Facebook El mercado llegará en cualquier momento. 214 00:10:52,400 --> 00:10:56,756 todavía tengo suficiente tiempo para toma mi viaje número 30 con Cody. 215 00:10:56,780 --> 00:10:58,256 ¡Oye, oye! 216 00:10:58,280 --> 00:11:01,086 Tu robot. ¡Está inventando reglas falsas! 217 00:11:01,110 --> 00:11:03,926 ¿Cómo te atreves a llamar mentiroso a lestr? 218 00:11:03,950 --> 00:11:05,290 Estoy revisando los estatutos. 219 00:11:10,080 --> 00:11:11,726 Denegado. 220 00:11:11,750 --> 00:11:14,186 ¿Por qué se niega mi escaneo de retina? 221 00:11:14,210 --> 00:11:15,816 Cariño, ¿necesitas que me acerque? 222 00:11:15,840 --> 00:11:18,106 El escaneo de retina ya no es válido. 223 00:11:18,130 --> 00:11:20,736 Pertenezco a un nuevo administrador ahora, 224 00:11:20,760 --> 00:11:23,196 La jefa de seguridad de Camila White. 225 00:11:23,220 --> 00:11:25,826 Me reemplazaste con alguien ¿Y ni siquiera sabes su nombre? 226 00:11:25,850 --> 00:11:28,156 Conozco sus ojos y me abren. 227 00:11:28,180 --> 00:11:29,810 ¿Después de todo lo que he hecho por ti? 228 00:11:30,980 --> 00:11:33,836 No voy a ser ignorado, lestr. 229 00:11:33,860 --> 00:11:36,126 Oye, quieres quedártelo abajo? Si Cody me grita 230 00:11:36,150 --> 00:11:38,610 y no puedo escucharlo, Voy a perder la cabeza. 231 00:11:40,360 --> 00:11:43,426 - Vino conmigo, perras. - Nos llamamos los givvie-uppies. 232 00:11:43,450 --> 00:11:45,426 ¿Desde cuándo eres un desertor? 233 00:11:45,450 --> 00:11:48,096 Desde ahora. Ya terminé de investigar. 234 00:11:48,120 --> 00:11:49,976 ¿Qué carajo acabas de decir? 235 00:11:50,000 --> 00:11:53,096 Lo sé. donde estaba esta divertida actitud para dejar de fumar 236 00:11:53,120 --> 00:11:55,630 cuando se trataba de un lindo familia de ladrones de tumbas? 237 00:11:56,630 --> 00:11:57,896 ¿Qué estás haciendo aquí? 238 00:11:57,920 --> 00:12:00,276 queria venir a ver tú en tu última noche. 239 00:12:00,300 --> 00:12:04,366 Maldita sea, no puedo creerlo este lugar va a desaparecer. 240 00:12:04,390 --> 00:12:07,536 Y no puedo creer que en realidad A cualquiera le importa una mierda, pero aquí estamos. 241 00:12:07,560 --> 00:12:10,906 Hola. Los visitantes deben firmar el registro. 242 00:12:10,930 --> 00:12:12,166 Tu mamá. 243 00:12:12,190 --> 00:12:15,786 Solicitud de inquilino, 14c. Vuelvo enseguida. 244 00:12:17,820 --> 00:12:21,466 Una odisea espacial. 245 00:12:21,490 --> 00:12:24,530 "Correo de un fan de los Bravos del 84 al 89. 246 00:12:25,950 --> 00:12:27,216 Gafas." 247 00:12:29,540 --> 00:12:32,750 14c, tengo la cinta que solicitaste. 248 00:12:35,830 --> 00:12:36,896 Gracias. 249 00:12:41,800 --> 00:12:44,316 - Y listo, hacer las maletas. - ¡Buenas noticias! 250 00:12:44,340 --> 00:12:48,116 Descubrí cómo vamos a celebrar nuestra última noche en la arconia. 251 00:12:48,140 --> 00:12:49,866 ¿Finalmente vas a empezar a hacer las maletas? 252 00:12:49,890 --> 00:12:51,326 En absoluto. 253 00:12:51,350 --> 00:12:54,166 El tema de la noche es la última cena. 254 00:12:54,190 --> 00:12:57,496 Me encantan las referencias atrevidas a la Biblia. 255 00:12:57,520 --> 00:13:01,296 Bien, imagina esto. Nosotros en túnicas partiendo el pan, 256 00:13:01,320 --> 00:13:04,176 y yo en el centro de mi larga mesa de comedor 257 00:13:04,200 --> 00:13:06,530 luciendo muy generoso. 258 00:13:08,280 --> 00:13:11,426 Si hacemos bien nuestro trabajo, rivalizará con el original. 259 00:13:11,450 --> 00:13:14,016 No puedo hacerlo. me voy a un... un juego de béisbol 260 00:13:14,040 --> 00:13:15,596 con Jim Gerónimo. 261 00:13:15,620 --> 00:13:17,556 ¿Quién diablos es Jim Gerónimo? 262 00:13:17,580 --> 00:13:19,566 Bueno, en realidad, no estoy seguro. 263 00:13:19,590 --> 00:13:21,856 Estaba revisando mi viejo rolodex. 264 00:13:21,880 --> 00:13:24,146 viendo qué amigos podría Todavía tengo fuera del edificio. 265 00:13:24,170 --> 00:13:26,856 Y aparentemente, Jim Geronimo y yo nos conocimos. 266 00:13:26,880 --> 00:13:30,156 cuando unimos los brazos en manos de todo américa. 267 00:13:30,180 --> 00:13:32,906 Esta noche es la noche tu ¿Decidiste hacer amigos? 268 00:13:32,930 --> 00:13:35,770 La noche que deberías estar diciendo ¿Adiós a los amigos que ya tienes? 269 00:13:36,480 --> 00:13:38,956 Última cena, mesa larga, ¿nosotros? 270 00:13:38,980 --> 00:13:40,956 Lo siento, pero el inicio es a las 7:00 p.m. 271 00:13:40,980 --> 00:13:43,876 ¿Ver? Ni siquiera sabes béisbol. 272 00:13:43,900 --> 00:13:47,086 Por ejemplo, "inicio" es un término cohete. 273 00:13:47,110 --> 00:13:49,046 Bueno, desde que investigué asesinatos en nuestro edificio 274 00:13:49,070 --> 00:13:53,200 ya no está en el menú, estoy buscando pasatiempos. 275 00:13:55,790 --> 00:13:57,120 Y cazar nuevos amigos. 276 00:14:00,500 --> 00:14:01,500 Bien. 277 00:14:02,880 --> 00:14:05,170 no necesito forzar Alguien que me dé un cierre. 278 00:14:06,800 --> 00:14:08,736 Me voy a buscar a Mabel. 279 00:14:08,760 --> 00:14:11,300 De todos modos, sólo necesito un discípulo. 280 00:14:15,770 --> 00:14:20,916 Intruso en la sala de juego. 281 00:14:27,450 --> 00:14:31,910 Intruso en la sala de juego. Intruso en la sala de juego. 282 00:14:33,240 --> 00:14:36,096 La sala de juegos está prohibida para los inquilinos. 283 00:14:36,120 --> 00:14:38,186 La sala de juegos está prohibida para... 284 00:14:38,210 --> 00:14:39,830 ¡Vete, habla y deletrea! 285 00:14:40,920 --> 00:14:44,396 Mora, déjame hablar contigo por un minuto. ¿Ya terminaste de investigar? 286 00:14:44,420 --> 00:14:46,066 ¿Estás loco? 287 00:14:46,090 --> 00:14:48,236 La única cosa que ¿En realidad eres bueno? 288 00:14:48,260 --> 00:14:50,366 Sí, y estoy bien con eso. 289 00:14:50,390 --> 00:14:53,236 Tengo muchos hierros en el fuego. 290 00:14:53,260 --> 00:14:54,736 Bien, nombra uno. 291 00:14:54,760 --> 00:14:57,906 Bueno, no son, ya sabes, grilletes de "trabajo", 292 00:14:57,930 --> 00:15:02,206 pero me ofrecieron Navega en un yate con Jay Pflug. 293 00:15:02,230 --> 00:15:04,546 ¿Disculpe? 294 00:15:04,570 --> 00:15:07,216 Me siento como mi hija simplemente Me dijo que está saltando sobre un poste. 295 00:15:07,240 --> 00:15:11,336 he estado diciendo que no porque claro, pero... 296 00:15:12,570 --> 00:15:16,216 tengo curiosidad por ver si hay un buen tipo allí. 297 00:15:16,240 --> 00:15:21,266 Y una semana en un yate podría ser una buena manera de resolverlo. 298 00:15:21,290 --> 00:15:24,016 No lo sé, ¿es ese el ¿Lo peor que ha pasado? Dios. 299 00:15:24,040 --> 00:15:25,476 No. 300 00:15:25,500 --> 00:15:26,920 Simplemente no es lo que somos. 301 00:15:27,880 --> 00:15:30,986 Tú y yo, no nos importa Maldita sea, mirar vistas todo el día. 302 00:15:31,010 --> 00:15:33,550 Si hay un problema ahí, tenemos que entrar ahí. 303 00:15:38,600 --> 00:15:40,746 Sí, como ahora mismo. 304 00:15:40,770 --> 00:15:42,576 Me tengo que ir. Asuntos oficiales de la policía. 305 00:15:42,600 --> 00:15:45,036 P-P-Pero tal vez ese sea mi problema. 306 00:15:45,060 --> 00:15:47,836 Jay me estaba hablando de su gurú. 307 00:15:47,860 --> 00:15:49,166 ¿Gurú? 308 00:15:49,190 --> 00:15:53,256 Ella dice que más sufre en la civilización occidental 309 00:15:53,280 --> 00:15:56,370 surge de esta necesidad de lograr. 310 00:15:57,410 --> 00:16:00,620 Esa es la huella de un zapato, ¿no? 311 00:16:07,380 --> 00:16:08,986 No, es un estampado de chanclas. 312 00:16:09,010 --> 00:16:10,010 Pero la mitad del fracaso. 313 00:16:11,010 --> 00:16:12,986 Y está mirando hacia nosotros, 314 00:16:13,010 --> 00:16:15,050 lo que significa que la otra mitad vino de... 315 00:16:28,520 --> 00:16:31,876 - Está bien, que se joda el yate. - Puedo hacer cinco minutos más. 316 00:16:36,910 --> 00:16:38,030 Salpicaduras de sangre. 317 00:16:39,580 --> 00:16:41,726 Y mira estos puntos blancos. 318 00:16:41,750 --> 00:16:44,056 ¿Es la misma pintura de la ropa de Nicky? 319 00:16:44,080 --> 00:16:47,710 Te apuesto que probablemente así es como Saqué de contrabando el cuerpo de Nicky de aquí. 320 00:16:56,970 --> 00:16:59,866 Mierda, esto lleva a tintorería caccimelio. 321 00:16:59,890 --> 00:17:01,680 ¡Ahí es donde encontraron a Nicky! 322 00:17:06,100 --> 00:17:07,690 ¿Qué carajo es eso? 323 00:17:10,570 --> 00:17:13,796 Este es el trasfondo de Publicación de Randall en Instagram. 324 00:17:13,820 --> 00:17:17,700 Él no está en Cuba, el El hijo de puta todavía está en el edificio. 325 00:17:24,500 --> 00:17:26,750 Ahí está. 326 00:17:27,750 --> 00:17:30,550 Ya sabes, solía engrasar Esas ruedas muy buenas. 327 00:17:31,210 --> 00:17:33,436 Mis ruedas solían estar engrasadas. 328 00:17:34,760 --> 00:17:37,486 Howard, no has cambiado nada. 329 00:17:37,510 --> 00:17:39,986 ¿Te oí hablar italiano? 330 00:17:40,010 --> 00:17:41,536 Una vez hice un curso nocturno de italiano. 331 00:17:41,560 --> 00:17:43,156 - ¿En realidad? - Sí. 332 00:17:43,180 --> 00:17:44,956 Sólo hay 81 partidos en casa al año. 333 00:17:44,980 --> 00:17:47,140 - ¿Quién sabe cuándo tendrás otra oportunidad? - Esperar. 334 00:17:48,020 --> 00:17:50,796 - ¿Teddy? - Hola, muchachos. 335 00:17:50,820 --> 00:17:55,046 De regreso de prisión por diez horas Antes supongo que me mudo a Boca. 336 00:17:55,070 --> 00:17:57,336 Entonces, ¿qué tal los trucos? ¿Qué hay de nuevo? 337 00:17:57,360 --> 00:17:59,716 Bueno, me volví a casar. 338 00:17:59,740 --> 00:18:02,176 Oh, amo a tus esposas. ¿Está buena? 339 00:18:04,040 --> 00:18:06,016 Demasiado temprano. Lo escuché. 340 00:18:06,040 --> 00:18:08,306 Levanten una caja, muchachos, estamos tener una fiesta de barrio anoche. 341 00:18:08,330 --> 00:18:10,476 - En realidad estoy a punto de salir. - ¿Qué? 342 00:18:10,500 --> 00:18:12,896 - ¿En nuestra última noche? - ¡Gracias! 343 00:18:12,920 --> 00:18:16,026 ¿Sabes quién sabe cómo? ¿Organizar una fiesta anoche? 344 00:18:16,050 --> 00:18:17,526 Los chicos del tintineo. 345 00:18:17,550 --> 00:18:21,366 Para mi buen viaje, ellos Hice todo un tema de última cena. 346 00:18:21,390 --> 00:18:23,406 - No acabas de decir eso. - Sí. 347 00:18:23,430 --> 00:18:26,326 Un tipo que hizo un triple El homicidio me lavó los pies. 348 00:18:26,350 --> 00:18:29,166 Cualquiera. Cualquiera. No puedo soltarlo. 349 00:18:29,190 --> 00:18:31,586 Cody, Cody. ¡Instrucciones de recorte! 350 00:18:32,690 --> 00:18:33,876 ¡Tipo! 351 00:18:33,900 --> 00:18:37,546 ¡Actualización en el caso! Randall está en el edificio. 352 00:18:37,570 --> 00:18:38,716 ¿Cómo? ¿Dónde? 353 00:18:38,740 --> 00:18:40,756 Yo... no lo sé, pero tenemos que ir a mirar. 354 00:18:40,780 --> 00:18:43,596 ¡Sí, estamos de vuelta! ¿Dónde está la junta de asesinatos? 355 00:18:43,620 --> 00:18:46,266 Podría haberlo tirado. 356 00:18:46,290 --> 00:18:48,016 - ¿Qué...? - ¡¿Tú qué?! 357 00:18:48,040 --> 00:18:50,476 - ¿Qué te pasa? - Bueno, ya no lo necesitábamos. 358 00:18:50,500 --> 00:18:53,186 Pero ¿dónde está tu sentido de sentimentalismo? 359 00:18:53,210 --> 00:18:56,856 - ¿De ceremonia? - Déjame seguir adelante, Oliver. 360 00:18:56,880 --> 00:18:59,736 Está bien, eres tan robot extraño y sin emociones. 361 00:18:59,760 --> 00:19:02,696 Lestr, ¿necesitas una cita? Encontré a tu alma gemela. 362 00:19:02,720 --> 00:19:05,996 Lo juro por Dios, Charles, si Toca un botón en su carruaje... 363 00:19:07,180 --> 00:19:09,666 Robot, envía un mensaje de texto a todos los residentes. 364 00:19:09,690 --> 00:19:12,536 haz que bajen al lobby para una reunión de emergencia en el edificio. 365 00:19:12,560 --> 00:19:14,916 Sí. Nuestra última reunión de construcción. 366 00:19:14,940 --> 00:19:16,506 ¿Podemos presentarnos borrachos? 367 00:19:16,530 --> 00:19:18,716 ¿Entrega por 6c? 368 00:19:18,740 --> 00:19:21,216 El 6c desapareció hace semanas. 369 00:19:21,240 --> 00:19:23,716 Eso es cierto. Tienes razón. 370 00:19:23,740 --> 00:19:25,466 Dios mío. ¿He muerto? 371 00:19:25,490 --> 00:19:28,290 ¿Acabas de admitir que tengo razón? por primera vez en tu vida? 372 00:19:29,410 --> 00:19:33,056 Espera, ¿quién pidió comida? a un apartamento vacío? 373 00:19:33,080 --> 00:19:34,726 Randall Winston. 374 00:19:34,750 --> 00:19:37,106 Actualmente está en cuclillas en 6c. 375 00:19:37,130 --> 00:19:40,106 - Espera, ¿qué? - ¿Por qué no nos lo dijiste? 376 00:19:40,130 --> 00:19:41,736 Nunca me preguntaste. 377 00:19:41,760 --> 00:19:43,446 ¿Es eso lo que pasó? 378 00:19:43,470 --> 00:19:45,430 ¿No hice suficientes preguntas? 379 00:19:46,430 --> 00:19:47,850 Bueno, puedo tener curiosidad, cariño. 380 00:19:49,850 --> 00:19:51,270 ¡A 6c! 381 00:19:53,310 --> 00:19:55,036 Estoy tomando eso. 382 00:19:55,060 --> 00:19:57,270 Howard, ¿te estás cogiendo a esa cosa? 383 00:19:59,190 --> 00:20:00,570 Entrega. 384 00:20:01,740 --> 00:20:03,660 -Randall. - ¿Cómo está Cuba? 385 00:20:05,410 --> 00:20:07,030 Mira, puedo explicarlo. 386 00:20:08,950 --> 00:20:10,176 ¡Ey! 387 00:20:10,200 --> 00:20:11,806 Creo que ha encontrado nuestro talón de Aquiles. 388 00:20:11,830 --> 00:20:13,556 ¡Al ascensor! 389 00:20:16,290 --> 00:20:17,896 - ¡Ey! ¡Atrápenlo! - ¡Detenlo! 390 00:20:17,920 --> 00:20:18,976 ¡Consíguelo! 391 00:20:19,000 --> 00:20:20,396 Joder, ¿tendré que correr yo también? 392 00:20:21,510 --> 00:20:23,026 - ¡Detenlo! - ¡No dejes que se escape! 393 00:20:23,050 --> 00:20:25,066 Yo lo atraparé. ¡Aquí voy! ¡Lo tengo! 394 00:20:25,090 --> 00:20:27,276 Tengo... dios. Estos son resbaladizos. 395 00:20:27,300 --> 00:20:28,310 ¡Detenlo! 396 00:20:32,440 --> 00:20:33,786 Dios mío. 397 00:20:33,810 --> 00:20:34,996 ¡Teo! 398 00:20:35,020 --> 00:20:38,746 Mi empresa Van está aquí. Y mi hijo. 399 00:20:38,770 --> 00:20:41,586 Oye, no, no te preocupes. 400 00:20:41,610 --> 00:20:42,700 Él es el asesino. 401 00:20:47,280 --> 00:20:49,596 - Lo sé. - Randall, ¿cómo pudiste hacerlo? 402 00:20:49,620 --> 00:20:50,870 ¿El dulce y viejo Lester? 403 00:20:51,620 --> 00:20:54,516 ¿Y por qué? ¿Porque querías su trabajo? 404 00:20:54,540 --> 00:20:56,356 ¡No hice nada! 405 00:20:56,380 --> 00:20:58,436 Te vimos en el patio. 406 00:20:58,460 --> 00:21:00,526 Estabas sosteniendo el Maldita manivela del ascensor. 407 00:21:00,550 --> 00:21:02,380 Lester me dijo que no dijera nada. 408 00:21:03,590 --> 00:21:05,680 Sí. Lester. 409 00:21:06,720 --> 00:21:07,946 El verdadero humano. 410 00:21:07,970 --> 00:21:11,116 Usted ocultó información del caso ¿Porque Lester te lo dijo? 411 00:21:11,140 --> 00:21:12,616 Y la única persona 412 00:21:12,640 --> 00:21:15,706 quien puede confirmar esto Cuál es Lester? Quien esta muerto. 413 00:21:15,730 --> 00:21:18,730 - Lo cual es conveniente. - No creo que sea conveniente. 414 00:21:20,730 --> 00:21:24,296 Dios, deseo a alguien más había estado allí. 415 00:21:24,320 --> 00:21:25,926 Yo estaba allí. 416 00:21:28,320 --> 00:21:29,636 ¿Estabas allí? 417 00:21:29,660 --> 00:21:31,346 El modelo original era, 418 00:21:31,370 --> 00:21:34,266 antes de que llegara posteriormente arrojado desde el techo. 419 00:21:34,290 --> 00:21:37,396 Pero todos sus archivos antiguos fueron cargados en mí. 420 00:21:37,420 --> 00:21:39,016 Puedo mostrarte. 421 00:21:39,040 --> 00:21:40,316 Luces para atenuar. 422 00:21:45,840 --> 00:21:48,140 La ex de Howard. 423 00:21:53,350 --> 00:21:55,496 ¿Podrías quitarme el sombrero, por favor? 424 00:21:57,600 --> 00:21:58,666 Gracias. 425 00:22:04,490 --> 00:22:06,546 ¡Randall! ¡Randall! 426 00:22:06,570 --> 00:22:09,006 Dios mío. Lester, ¿estás sangrando? 427 00:22:09,030 --> 00:22:13,766 Necesito que tomes el camarones de boda al Sr. Putnam. 428 00:22:13,790 --> 00:22:16,846 - ¿De qué estás hablando? - Los camarones en la nevera. 429 00:22:16,870 --> 00:22:18,936 Al final del pasillo, ¡llévalo a 10d ahora! 430 00:22:18,960 --> 00:22:21,040 Está bien. Lo tengo. Lo tengo. 431 00:22:22,210 --> 00:22:24,236 ¿Pero estás bien? ¿Quién te lastimó? 432 00:22:26,630 --> 00:22:28,816 Es... no es mi sangre. 433 00:22:28,840 --> 00:22:30,656 No quise lastimar a nadie. 434 00:22:30,680 --> 00:22:32,906 No podía dejar que ese mafioso derribar mi edificio. 435 00:22:32,930 --> 00:22:34,770 Llevo demasiado tiempo mirando para otro lado. 436 00:22:37,180 --> 00:22:38,850 Lester, ¿mataste a alguien? 437 00:22:42,310 --> 00:22:44,256 Serás un gran portero. 438 00:22:44,280 --> 00:22:47,546 Pero no digas una palabra sobre lo que ya sabes, por tu propia seguridad. 439 00:22:47,570 --> 00:22:49,966 - ¿Mi seguridad? - Llévale los camarones a Oliver. 440 00:22:49,990 --> 00:22:52,046 - Él sabrá qué hacer. - Bueno. Está bien. 441 00:22:52,070 --> 00:22:54,080 Y... 442 00:22:54,660 --> 00:22:58,136 Salvé la vieja arconia con un pedazo de la antigua arconia. 443 00:22:58,160 --> 00:22:59,896 Vida. 444 00:23:02,170 --> 00:23:06,260 - Ahora vete. Cuida mi lugar. - Bueno. Camarones, 10d. Camarones, 10d. 445 00:23:19,140 --> 00:23:20,786 ¿Lester mató a Nicky? 446 00:23:20,810 --> 00:23:23,110 ¿Observación de aves, adorable Lester? 447 00:23:25,150 --> 00:23:26,570 Lo hizo por el edificio. 448 00:23:28,030 --> 00:23:29,780 Así no habría más crímenes. 449 00:23:32,320 --> 00:23:34,346 Para que no perdáis vuestro hogar. 450 00:23:38,040 --> 00:23:39,710 Él lo hizo por ti. 451 00:23:41,960 --> 00:23:46,356 Entonces, si Lester mató Nicky, ¿quién mató a Lester? 452 00:23:46,380 --> 00:23:47,606 No sé. 453 00:23:47,630 --> 00:23:50,986 Llevé los camarones a tu lugar, y cuando regresé, 454 00:23:51,010 --> 00:23:52,446 estaba muerto. 455 00:23:52,470 --> 00:23:54,696 Vi la manivela y entré en pánico. 456 00:23:54,720 --> 00:23:56,986 Lo puse en la oficina de Nicky. 457 00:23:57,010 --> 00:23:59,656 porque no quería a nadie pensar que Lester era un asesino. 458 00:23:59,680 --> 00:24:01,940 Él contaba con nosotros para terminar el trabajo. 459 00:24:02,940 --> 00:24:05,376 Por eso nos dejó el dedo en los camarones. 460 00:24:05,400 --> 00:24:07,456 Y fallamos. 461 00:24:07,480 --> 00:24:09,150 No resolvimos el caso. 462 00:24:10,190 --> 00:24:13,756 Y perdimos el edificio Murió tratando de proteger. 463 00:24:13,780 --> 00:24:16,556 A él le debemos encontrar su asesino antes de irnos. 464 00:24:16,580 --> 00:24:18,306 Bien, bien. 465 00:24:18,330 --> 00:24:20,806 Tienes razón. Quiero decir, nosotros Aún me quedan unas horas más. 466 00:24:20,830 --> 00:24:22,790 No podemos rendirnos ahora. 467 00:24:27,880 --> 00:24:29,300 Muy bien, apóstoles. 468 00:24:30,300 --> 00:24:34,800 En esta última noche santa, nosotros tenemos caídas y un caso que resolver. 469 00:24:36,010 --> 00:24:37,890 Gracias al Señor y a Miller... 470 00:24:38,890 --> 00:24:41,956 Por devolvernos nuestra junta de asesinatos. 471 00:24:41,980 --> 00:24:46,206 Ahora, si me disculpan yo tengo un poco de agua 472 00:24:46,230 --> 00:24:49,836 convertirse en un gran cántaro de cosmos. 473 00:24:54,570 --> 00:24:57,756 Oye, recuerda esa tormenta de nieve en el 96... 474 00:24:57,780 --> 00:25:01,096 cuando tuvimos esa locura ¿Pelea de bolas de nieve en el patio? 475 00:25:01,120 --> 00:25:03,056 Sí, eso fue lindo. 476 00:25:03,080 --> 00:25:06,306 Hasta que resbalé y me retorcí Vete a la mierda de mi espalda. 477 00:25:06,330 --> 00:25:08,356 Pero un buen hombre me ayudó a levantarme. 478 00:25:08,380 --> 00:25:09,856 ¡Oye, ese era yo! 479 00:25:09,880 --> 00:25:11,566 Recuerdo que dijiste, 480 00:25:11,590 --> 00:25:15,316 "Oye, ensúciate quítame las manos de encima". 481 00:25:15,340 --> 00:25:18,430 - Es un bonito recuerdo. - Fue. 482 00:25:20,220 --> 00:25:21,770 ¿Cómprame un sándwich alguna vez? 483 00:25:22,770 --> 00:25:25,480 Sí. Felizmente. 484 00:25:31,530 --> 00:25:33,756 ¿Dónde está Carlos? 485 00:25:38,280 --> 00:25:39,676 - Hola. - Ey. 486 00:25:39,700 --> 00:25:41,846 Sí, lo estoy haciendo muy bien. 487 00:25:41,870 --> 00:25:43,700 Estoy tan ocupada, así que... 488 00:25:45,410 --> 00:25:47,290 - Nos vemos por ahí. - Después de usted. 489 00:25:49,960 --> 00:25:54,276 Howard, ¿por qué ¿Dejar que ese robot te atrape? 490 00:25:54,300 --> 00:25:57,066 Mírate. Tienes muchas cosas que hacer. 491 00:25:57,090 --> 00:25:59,366 Y tienes un novio. ¿Cómo se llama? 492 00:25:59,390 --> 00:26:01,286 Si alguien en este edificio alguna vez me escuchaste, 493 00:26:01,310 --> 00:26:04,406 Sabrían que Jonathan está de gira. 494 00:26:04,430 --> 00:26:06,230 con Millie completamente moderna. 495 00:26:08,020 --> 00:26:09,560 Él rompió conmigo hace semanas. 496 00:26:15,190 --> 00:26:17,860 Lo lamento. Yo... lo sé. cómo se siente estar solo. 497 00:26:20,570 --> 00:26:23,200 Yo solía ser el centro. del mundo de mi madre. 498 00:26:24,410 --> 00:26:25,790 Y luego ella murió. 499 00:26:26,870 --> 00:26:29,436 Sabes, puede que te sorprenda Lo sé, pero tener siete gatos adoptivos 500 00:26:29,460 --> 00:26:31,000 No era exactamente yo el que estaba prosperando. 501 00:26:32,590 --> 00:26:34,000 Lo mismo ocurre con el perro cadáver. 502 00:26:35,210 --> 00:26:37,340 Y ese cerdito era un grito de auxilio. 503 00:26:38,880 --> 00:26:41,696 Cuando Jonathan se rompió arriba conmigo, sentí como, 504 00:26:41,720 --> 00:26:43,640 "Genial, otra vez no tengo a nadie." 505 00:26:44,520 --> 00:26:49,536 Entonces, sí, tal vez yo invertido un poco demasiado 506 00:26:49,560 --> 00:26:51,520 en un robot que no se preocupa por mí. 507 00:26:52,980 --> 00:26:54,756 Pero Carlos, 508 00:26:54,780 --> 00:26:56,540 Se sentía tan bien tener cualquier tipo de pareja. 509 00:26:57,820 --> 00:26:59,740 Nunca encontré a mi gente en este edificio. 510 00:27:01,070 --> 00:27:02,280 No como lo hiciste tú. 511 00:27:03,410 --> 00:27:06,226 Mira, hemos hecho un mal trabajo. 512 00:27:06,250 --> 00:27:08,226 de consultar con cada otro en este edificio. 513 00:27:09,460 --> 00:27:10,620 Y eso depende de nosotros. 514 00:27:12,040 --> 00:27:15,550 Es fácil suponer que todos Está bien, pero a veces... 515 00:27:16,840 --> 00:27:18,236 Simplemente no lo son. 516 00:27:18,260 --> 00:27:19,930 Y... 517 00:27:21,050 --> 00:27:23,656 Es fácil olvidarse de ser un buen vecino. 518 00:27:29,430 --> 00:27:31,020 Bueno, Carlos... 519 00:27:33,730 --> 00:27:37,206 Sabes, no soy el mayor fan 520 00:27:37,230 --> 00:27:40,626 de iconografía religiosa, pero debo decir, 521 00:27:40,650 --> 00:27:42,490 Putnam puede lanzar Una última cena increíble. 522 00:27:45,120 --> 00:27:47,910 Todavía hay espacio para otro apóstol, si quieres unirte a nosotros. 523 00:27:50,870 --> 00:27:51,870 Bueno. 524 00:27:54,540 --> 00:27:56,710 Tal vez debería ir a preguntar Perdón de Oliver... 525 00:27:58,050 --> 00:27:59,460 Nuestro señor y salvador. 526 00:28:10,230 --> 00:28:11,286 Arrendajo. 527 00:28:11,310 --> 00:28:12,746 ¡Aquí tiene! 528 00:28:12,770 --> 00:28:14,916 El tercer apartamento es el encanto. 529 00:28:14,940 --> 00:28:15,980 ¿Listo para partir? 530 00:28:17,650 --> 00:28:19,256 ¿A las Maldivas? 531 00:28:21,200 --> 00:28:23,530 Sí, no estoy haciendo eso. 532 00:28:27,830 --> 00:28:30,766 ¿Leí mal? 533 00:28:30,790 --> 00:28:35,396 No, enviaste un mensaje de texto: "Podría ser una perra de barco". 534 00:28:36,590 --> 00:28:40,066 Mira, estoy investigando. y eres sospechoso. 535 00:28:40,090 --> 00:28:42,486 Entonces, ya sea que muestres yo eres un buen chico 536 00:28:42,510 --> 00:28:45,736 y dime lo que sabes, o b, tomamos caminos separados. 537 00:28:45,760 --> 00:28:49,286 También hay c, nos vamos a las Maldivas. 538 00:28:49,310 --> 00:28:51,616 Pasa el rato, bronceado. 539 00:28:51,640 --> 00:28:53,600 ¿Hacer del asesinato un problema de otra persona? 540 00:28:54,690 --> 00:28:56,336 Bien. 541 00:28:56,360 --> 00:28:58,876 Estoy aquí con un montón de gente. 542 00:28:58,900 --> 00:29:01,216 que están perdiendo sus hogares, Jay. 543 00:29:01,240 --> 00:29:05,006 Y si hubieras ganado esa oferta del casino, 544 00:29:05,030 --> 00:29:07,530 otras personas lo harían estar perdiendo sus hogares. 545 00:29:09,370 --> 00:29:12,960 Entonces, ¿quieres hacer ¿El mundo es un lugar mejor? 546 00:29:14,210 --> 00:29:15,920 Deja de empeorarlo. 547 00:29:25,880 --> 00:29:31,180 Ey. ¿No llegas tarde a tu juego? 548 00:29:32,180 --> 00:29:33,930 No voy a ir al partido de béisbol. 549 00:29:36,140 --> 00:29:37,876 No necesito nuevos amigos. 550 00:29:37,900 --> 00:29:40,046 Además, descubrí que hace dos años, 551 00:29:40,070 --> 00:29:42,570 Jim Geronimo fue devorado por un oso. 552 00:29:44,070 --> 00:29:45,900 Bueno, me alegro de haber vencido al muerto. 553 00:29:47,700 --> 00:29:50,886 Mira, yo... yo... yo no quería venir a una ceremonia de clausura, 554 00:29:50,910 --> 00:29:53,726 porque no quiero cerrar nada. 555 00:29:53,750 --> 00:29:55,766 ¿Crees que sí? 556 00:29:55,790 --> 00:30:00,646 Bueno, tú y Mabel ambos. Tengo un lugar adonde ir después de esto. 557 00:30:00,670 --> 00:30:02,476 Alguien te acogerá. 558 00:30:02,500 --> 00:30:03,936 Estás casado. 559 00:30:05,300 --> 00:30:06,300 Bien. 560 00:30:08,090 --> 00:30:10,946 Ya sabes, de todos mis producciones espectaculares, 561 00:30:10,970 --> 00:30:13,310 Este podcast fue mi favorito. 562 00:30:15,060 --> 00:30:17,730 Y algo de eso tiene que ver contigo. 563 00:30:19,270 --> 00:30:23,030 Sobre todo Mabel, pero... pero... entraste ahí. 564 00:30:33,330 --> 00:30:35,870 Carlos, ¿qué estás haciendo? 565 00:30:39,170 --> 00:30:41,080 ¿Firmarías esto? 566 00:30:41,920 --> 00:30:43,590 Charles, este es mi apartamento. 567 00:30:45,210 --> 00:30:46,920 Para las próximas horas. 568 00:30:47,880 --> 00:30:48,880 ¿Por favor? 569 00:30:51,300 --> 00:30:53,036 ¿Estás siendo sentimental? 570 00:30:53,060 --> 00:30:55,826 Bueno, es un pedacito de la arconia. 571 00:30:55,850 --> 00:30:59,286 firmado por los investigadores quien resolvió cuatro asesinatos. 572 00:30:59,310 --> 00:31:01,610 Imagínese si hubiéramos llegado a cinco. 573 00:31:02,520 --> 00:31:05,296 "Querido..." 574 00:31:05,320 --> 00:31:08,376 - Carlos. - Ch-Charles, Charles. 575 00:31:08,400 --> 00:31:10,660 -Haden. -Haden. 576 00:31:12,240 --> 00:31:14,716 - Salvaje. - Salvaje. 577 00:31:14,740 --> 00:31:17,516 Oye, ¿alguna vez nos dimos cuenta? ¿Sabes de qué es esto? 578 00:31:17,540 --> 00:31:20,186 ¿Fotos del piso? ¿En realidad? 579 00:31:20,210 --> 00:31:22,646 deberías haber sido cancelado después de la segunda temporada. 580 00:31:23,750 --> 00:31:25,186 Esperar. 581 00:31:25,210 --> 00:31:26,816 He visto ese desgaste, Mark. 582 00:31:26,840 --> 00:31:28,776 Lo encontramos frente a mi congelador. 583 00:31:28,800 --> 00:31:31,566 Creemos que fue dejado por quienquiera que haya robado el dedo. 584 00:31:31,590 --> 00:31:34,276 Si estas buscando quien hizo esas marcas, 585 00:31:34,300 --> 00:31:35,906 Puedo decirte quién lo hizo. 586 00:31:35,930 --> 00:31:37,326 A él. 587 00:31:38,930 --> 00:31:41,116 - ¿El robot? - Sí, he estado limpiando sus marcas. 588 00:31:41,140 --> 00:31:43,206 - Fuera del suelo del vestíbulo durante semanas. - Vamos, rápido. 589 00:31:43,230 --> 00:31:45,376 Lo agarraremos y tirarlo del tejado. 590 00:31:45,400 --> 00:31:47,336 No, espera, eso ya lo hicimos. 591 00:31:47,360 --> 00:31:50,650 Nadie está matando al robot. 592 00:31:51,610 --> 00:31:55,006 Este robot es inocente. 593 00:31:55,030 --> 00:31:57,216 Claro, a veces gotea tinta. 594 00:31:57,240 --> 00:31:59,636 Sí, de la impresora que tiene en el trasero. 595 00:31:59,660 --> 00:32:02,670 Pero ese no es su problema. 596 00:32:03,630 --> 00:32:06,920 Este desgaste es de otra cosa. 597 00:32:08,050 --> 00:32:11,406 Lo sé, porque mi madre, que en paz descanse su alma, 598 00:32:11,430 --> 00:32:14,826 Pasó sus últimos años en una silla motorizada. 599 00:32:14,850 --> 00:32:18,246 no escatimé en gastos cuando se trataba de madre, 600 00:32:18,270 --> 00:32:21,746 por eso tenía lo mejor, 601 00:32:21,770 --> 00:32:25,246 el orgullo jazzy elite hd, en lila, 602 00:32:25,270 --> 00:32:26,876 e hizo esta Marca exacta. 603 00:32:26,900 --> 00:32:30,650 Dios mío, Howard. Lo resolviste. 604 00:32:31,820 --> 00:32:33,586 - ¿Hice? - Tipo. 605 00:32:33,610 --> 00:32:35,240 ¿Un scooter de jazz? 606 00:32:36,780 --> 00:32:37,870 Dios mío. 607 00:32:39,450 --> 00:32:41,120 Lo resolviste, Howard. 608 00:32:43,330 --> 00:32:44,620 Realmente lo hiciste. 609 00:32:47,250 --> 00:32:50,396 Entonces, adelante, hazme el malo. 610 00:32:50,420 --> 00:32:55,066 Pero lo único que no puedo hacer es actuar por malicia. 611 00:32:57,890 --> 00:33:02,140 Hay algunas cosas que los humanos Siempre será mejor que las máquinas. 612 00:33:03,480 --> 00:33:06,536 Una de esas cosas es el mal. 613 00:33:09,650 --> 00:33:11,966 - Bada-bing. - Esa es mi nonna. 614 00:33:14,740 --> 00:33:15,950 Vamos, dilo. 615 00:33:18,370 --> 00:33:20,516 ¡Oye, oye! 616 00:33:20,540 --> 00:33:21,596 - ¡Ey! - ¡Cuida tu tono! 617 00:33:21,620 --> 00:33:22,860 ¿De dónde crees que eres?