1 00:00:12,040 --> 00:00:16,880 DINHEIRO ANTIGO 2 00:00:22,680 --> 00:00:23,720 Ei, mano! 3 00:00:24,560 --> 00:00:25,920 Qual é a grande ideia? 4 00:00:26,000 --> 00:00:27,040 O que? 5 00:00:27,760 --> 00:00:29,480 Você cancelou o contrato do barco? 6 00:00:31,240 --> 00:00:32,280 Isso mesmo. 7 00:00:32,360 --> 00:00:33,480 Nihal ligou. 8 00:00:34,480 --> 00:00:36,880 Sra. Nihal… ligou para você? 9 00:00:36,960 --> 00:00:39,680 Sim. Ela disse que quer ficar junto. 10 00:00:39,760 --> 00:00:43,200 -Qual é o problema? Você brigou? -Não, claro que não. 11 00:00:44,160 --> 00:00:47,160 Seu trabalho ficou aquém das minhas necessidades, então é um não. 12 00:00:47,240 --> 00:00:49,680 Requisitos. 13 00:00:49,760 --> 00:00:52,040 Vamos. Já duas vezes você mudou de ideia. 14 00:00:52,120 --> 00:00:53,200 Isso é estranho para você. 15 00:00:53,280 --> 00:00:55,440 Você não se sente mal por tratá-la assim? 16 00:00:55,520 --> 00:00:57,880 Como um gato brincando com um pobre ratinho? 17 00:00:57,960 --> 00:01:01,560 -Isso vai a algum lugar? -Tudo bem. Aqui está o ponto. 18 00:01:02,160 --> 00:01:04,960 Nihal e eu vamos nos encontrar. Diga-me qual é a nossa decisão. 19 00:01:05,040 --> 00:01:06,440 -Eu vou avisá-la. -Onde? 20 00:01:06,520 --> 00:01:07,400 Hum? 21 00:01:07,480 --> 00:01:08,840 Onde você vai conhecê-la? 22 00:01:08,920 --> 00:01:11,480 eu pensei A confeitaria de Umut pode ser legal. 23 00:01:11,560 --> 00:01:13,120 Sua padaria favorita faliu. 24 00:01:13,200 --> 00:01:14,880 Eu pensei, um cheiro dos doces de Umut, 25 00:01:14,960 --> 00:01:17,200 e o outro lugar desaparecerá de sua mente. 26 00:01:19,000 --> 00:01:20,120 OK. Ir. 27 00:01:21,600 --> 00:01:23,480 -E dizer o quê? -Não queremos isso. 28 00:01:23,560 --> 00:01:26,200 O acordo acabou, Arda. Terminamos aqui, entendeu? 29 00:01:26,280 --> 00:01:29,120 E você pode… basta dar-lhe a notícia por telefone. 30 00:01:29,200 --> 00:01:30,880 Não adianta vê-la. 31 00:01:31,480 --> 00:01:34,600 OK. Vou ligar para ela. 32 00:01:34,680 --> 00:01:36,800 -Onde você está indo? -Para telefonar para ela. 33 00:01:37,400 --> 00:01:38,680 Faça isso aqui. 34 00:01:39,440 --> 00:01:40,280 OK. 35 00:01:42,000 --> 00:01:44,200 Olá, Nihal? Como vai? 36 00:01:44,720 --> 00:01:46,040 O que? Como isso aconteceu? 37 00:01:46,120 --> 00:01:49,200 Eu simplesmente perdi o controle sobre isso. A tela está toda quebrada. 38 00:01:49,280 --> 00:01:50,840 Mal consigo ver o que estou fazendo. 39 00:01:50,920 --> 00:01:52,880 Então, sim, Osman está aqui comigo. 40 00:01:52,960 --> 00:01:55,440 -Ele está agora? Diga a ele que eu mandei um oi. -Eu vou. 41 00:01:55,520 --> 00:01:56,560 Estou cuidando disso. 42 00:01:56,640 --> 00:01:59,400 Ok, então, sim, você sabe, íamos cancelar o barco, 43 00:01:59,480 --> 00:02:02,280 mas então você apareceu e... nós cedemos. 44 00:02:02,360 --> 00:02:06,160 Acho que foi tipo... algo sobre sua vibração incrível. 45 00:02:06,240 --> 00:02:10,160 Mas agora, você sabe, parece que as coisas não deu certo para nenhuma das partes, então... 46 00:02:10,240 --> 00:02:13,120 Arda, vá devagar. Espere. Esse não era o plano. 47 00:02:13,200 --> 00:02:16,160 Devíamos ficar juntos. E a sobremesa que você me prometeu? 48 00:02:17,000 --> 00:02:20,160 Uh, hum… Sim, claro. 49 00:02:20,240 --> 00:02:22,000 Você tem razão. Que tal… 50 00:02:22,080 --> 00:02:24,440 Envie-me sua localização. Eu vou buscá-lo agora. 51 00:02:24,520 --> 00:02:27,240 Oh, tudo bem. Perfeito. Deixe-me ver se meu telefone permite. 52 00:02:27,320 --> 00:02:28,680 Até mais, tchau. 53 00:02:30,160 --> 00:02:33,160 -Bem, então vou embora. -Vai a caminho? Onde? 54 00:02:34,000 --> 00:02:35,800 Ela queria conversar pessoalmente. 55 00:02:36,320 --> 00:02:38,960 Mas estou seguindo o roteiro. Não se preocupe com isso. 56 00:02:39,040 --> 00:02:42,720 O negócio do barco acabou, certo? Hum… vou mantê-lo informado! 57 00:02:42,800 --> 00:02:44,440 ARDA BULUT NO MEU CAMINHO. LÁ EM DUAS HORAS. 58 00:02:44,520 --> 00:02:46,280 Ele estará aqui em duas horas. 59 00:02:49,840 --> 00:02:52,880 Gin enquanto esperamos? 60 00:02:55,640 --> 00:02:57,600 Ele ainda quer acabar com o negócio. 61 00:02:58,120 --> 00:02:59,680 Ele é um trabalho, esse cara. 62 00:03:00,200 --> 00:03:03,040 -Você brigou por alguma coisa? -Não. 63 00:03:04,120 --> 00:03:07,120 Então, o que você vai dizer para Arda? 64 00:03:07,640 --> 00:03:08,840 Eu não tenho ideia. 65 00:03:09,360 --> 00:03:11,720 vou tentar subir com algo para convencê-lo. 66 00:03:12,200 --> 00:03:14,680 Você acha que há uma maneira de chegar até eles? Uma vulnerabilidade? 67 00:03:14,760 --> 00:03:17,480 -Você os conhece melhor do que eu. -Eles são caras racionais. 68 00:03:17,560 --> 00:03:19,560 -Uh-huh. -Não é realmente uma coisa de ego com eles. 69 00:03:19,640 --> 00:03:23,400 Você percebe como Engin é sempre falando dos Buluts, né? 70 00:03:23,480 --> 00:03:27,160 Osman nunca menciona Engin. Ele nunca compara as duas famílias. 71 00:03:27,240 --> 00:03:30,040 E como a família deles é essencialmente um matriarcado, 72 00:03:30,560 --> 00:03:32,840 eles têm grande consideração sobre como funciona a mente de uma mulher. 73 00:03:32,920 --> 00:03:35,680 Oh sim? Qual é a história? O pai deles faleceu? 74 00:03:35,760 --> 00:03:37,400 Ah, ninguém te contou? 75 00:03:38,560 --> 00:03:40,040 Eu te conto mais tarde. 76 00:03:40,120 --> 00:03:42,720 Isso só vai te distrair agora, mas… 77 00:03:42,800 --> 00:03:43,880 -Hum? -Eu vou dizer isso. 78 00:03:44,880 --> 00:03:48,640 Fale com Arda a noite toda se quiser. Tudo se resume a Osman. 79 00:03:48,720 --> 00:03:52,640 Oh! Ele não de novo! Já estou farto de Osman. 80 00:03:53,640 --> 00:03:54,920 Arda está aqui. Vamos. 81 00:03:56,280 --> 00:03:57,600 -Vejo você. -Mais tarde. 82 00:03:59,120 --> 00:04:00,760 -Mademoiselle. -Como está tudo? 83 00:04:00,840 --> 00:04:01,920 -Multar. Você? -Bom. 84 00:04:02,000 --> 00:04:04,920 -Por favor… Berna. -É bom te ver. Divirta-se. 85 00:04:05,760 --> 00:04:07,880 -Sim, obrigado. Até mais. -Obrigado. 86 00:04:11,840 --> 00:04:13,680 Berna é sua amiga? 87 00:04:13,760 --> 00:04:16,560 O melhor amigo que tenho no mundo. Voltando ao ensino médio. 88 00:04:16,640 --> 00:04:18,880 É fantástico que vocês trabalhem juntos. 89 00:04:18,960 --> 00:04:21,120 Você sabe que ela é uma líder nata, certo? 90 00:04:21,200 --> 00:04:23,920 Todos os meus velhos amigos da escola estão sempre pedindo conselhos dela, 91 00:04:24,000 --> 00:04:26,440 então… você tem muita sorte. 92 00:04:27,720 --> 00:04:28,880 -Estamos? -Hum-hmm. 93 00:04:28,960 --> 00:04:31,200 Você está certo, é claro. Temos sorte. 94 00:04:31,280 --> 00:04:34,040 Vai ficar tudo bem 95 00:04:35,720 --> 00:04:40,680 Porque eu sei-oh-oh-oh Não será o mesmo 96 00:04:42,160 --> 00:04:43,920 Não será o mesmo 97 00:04:44,600 --> 00:04:47,040 Parece que vocês dois se deram bem. 98 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 Ah, cara. 99 00:04:48,200 --> 00:04:51,000 Cara, ficamos rindo a noite toda. 100 00:04:53,400 --> 00:04:55,080 Ela é simplesmente incrível. 101 00:04:58,640 --> 00:05:01,200 -Simplesmente incrível como? -Ela tem uma ótima risada. 102 00:05:01,280 --> 00:05:04,080 Ela é selvagem, e extremamente inteligente. 103 00:05:04,160 --> 00:05:07,200 Um artista incrível também. Realmente apaixonada por seu trabalho. 104 00:05:07,280 --> 00:05:10,320 Quando ela fala sobre projetar barcos, seus olhos simplesmente brilham. 105 00:05:10,400 --> 00:05:13,560 -O que você quer dizer com selvagem? -Mano, tanto faz, cara. 106 00:05:13,640 --> 00:05:15,720 Ela construiu barcos para alguns jogadores importantes. 107 00:05:16,360 --> 00:05:20,360 E ela navega. Ela ganhou campeonatos. Bem no seu beco. 108 00:05:20,440 --> 00:05:23,200 Mano, o jeito que ela descreve o vento, o mar… 109 00:05:23,280 --> 00:05:27,560 -Ah! Este é meu irmão Osman falando? -Tudo bem, ok, você terminou? Hum? 110 00:05:27,640 --> 00:05:30,880 Eu entreguei a mensagem. Eu disse que não vamos mais fazer o barco. 111 00:05:30,960 --> 00:05:33,080 Nós vamos voltar ao acordo original. 112 00:05:33,160 --> 00:05:34,760 -Ela vem hoje à noite. -O que? 113 00:05:34,840 --> 00:05:36,720 Eu disse a ela que comemos tarde, ela disse que não há problema, 114 00:05:36,800 --> 00:05:39,080 então eu a convidei. 115 00:05:39,160 --> 00:05:41,720 Mano, essa mulher é cem por cento de dinheiro antigo. 116 00:05:41,800 --> 00:05:44,000 Ela é como uma diplomata pensando cinco passos à frente. 117 00:05:44,080 --> 00:05:45,920 Pensei que poderia empurrá-la na direção certa, 118 00:05:46,000 --> 00:05:48,280 mas era como se ela soubesse o que eu ia dizer. 119 00:05:48,360 --> 00:05:52,200 Inacreditável. Talvez ela queira ouvir isso de você. 120 00:05:52,280 --> 00:05:53,760 Eu disse à mamãe que temos um convidado. 121 00:05:53,840 --> 00:05:56,520 -Tenho planos para esta noite. -Quais planos? 122 00:06:02,480 --> 00:06:04,640 OK. Não é da minha conta. 123 00:06:06,000 --> 00:06:07,160 Estou fora daqui. 124 00:06:37,280 --> 00:06:40,160 Bem, olhe para você. 125 00:06:40,240 --> 00:06:42,480 Oh, você também não é tão ruim. 126 00:06:44,560 --> 00:06:45,960 O que você está fazendo aqui? 127 00:06:47,240 --> 00:06:49,760 Não é óbvio? Eu vim ver você. 128 00:06:51,240 --> 00:06:52,760 Mas estou indo embora. 129 00:06:53,360 --> 00:06:54,360 Para onde? 130 00:06:55,240 --> 00:06:57,960 Vou sair para jantar. A casa dos Buluts. 131 00:06:58,760 --> 00:06:59,960 A casa dos Buluts? 132 00:07:01,160 --> 00:07:03,800 -Eles convidaram você? -De fato, eles fizeram. 133 00:07:04,320 --> 00:07:06,480 Isso é um grande erro. Fique aqui. 134 00:07:06,560 --> 00:07:09,760 Ei, essa jaqueta fica ótima em você. Lembre-me, quem é seu alfaiate? 135 00:07:09,840 --> 00:07:12,080 Espere um minuto. Estou tentando te dizer uma coisa. 136 00:07:12,160 --> 00:07:13,360 Me conta! 137 00:07:13,880 --> 00:07:15,560 Você não vai. Eu proíbo isso. 138 00:07:15,640 --> 00:07:17,040 Oh sério? 139 00:07:17,120 --> 00:07:18,040 Realmente. 140 00:07:19,120 --> 00:07:20,520 Bem, eu prometi ir. 141 00:07:21,040 --> 00:07:23,160 Então é isso que vou fazer. 142 00:07:23,240 --> 00:07:25,280 Eles já enviaram um carro para me buscar. 143 00:07:25,360 --> 00:07:27,360 -Então? -Eles têm essa obsessão. 144 00:07:27,440 --> 00:07:29,360 Ou eles levam você, ou mandam um motorista. 145 00:07:29,440 --> 00:07:30,720 Sim, claro. 146 00:07:31,240 --> 00:07:32,680 Eles estão controlando você. 147 00:07:33,200 --> 00:07:37,120 -Eles estão envenenando você. -Ah, Engo! Agora você parece absurdo! 148 00:07:37,200 --> 00:07:39,760 Ninguém nunca me domina. Eu tenho negócios. 149 00:07:39,840 --> 00:07:41,720 -Vou cuidar disso e volto. -Ouvir. 150 00:07:42,480 --> 00:07:44,800 Essas pessoas são diferentes de você e de mim. 151 00:07:45,320 --> 00:07:47,600 Saia dessa. Você está perdendo a cabeça. 152 00:07:48,440 --> 00:07:51,560 Qual é o problema com vocês dois? Você e Osman? 153 00:07:51,640 --> 00:07:54,040 Eu não chego perto dele. Querido. 154 00:07:55,600 --> 00:07:56,960 Mas eu poderia acabar com ele. 155 00:07:57,600 --> 00:08:00,680 Se eu quisesse. Nós nos tornamos enormes. Você sabe disso. 156 00:08:00,760 --> 00:08:03,360 Mas não vou me deixar afundar ao seu nível. 157 00:08:03,880 --> 00:08:06,800 Ouça a si mesmo. Pingando desprezo por eles. 158 00:08:06,880 --> 00:08:08,880 Seu pai nunca menosprezou os outros. 159 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Estou indo embora. 160 00:08:12,320 --> 00:08:13,960 Vou mantê-lo informado. 161 00:08:14,040 --> 00:08:16,880 Ah, a propósito, não vá dormir cedo, ok? 162 00:08:16,960 --> 00:08:19,480 -Vou passar com o Türkan para ver você. -Nihal! 163 00:08:20,000 --> 00:08:21,040 Huh? 164 00:08:21,120 --> 00:08:23,040 Não vá. 165 00:08:25,600 --> 00:08:27,120 Eu sou um adulto! 166 00:08:27,640 --> 00:08:29,440 Eu vou ficar bem. 167 00:08:29,520 --> 00:08:31,600 Ok, tchau por enquanto. Eu ligo para você. 168 00:08:49,000 --> 00:08:50,920 Osman, é você? 169 00:08:52,120 --> 00:08:53,400 Boa noite! 170 00:08:55,720 --> 00:08:56,720 Boa noite. 171 00:08:56,800 --> 00:08:58,920 Você está me evitando? 172 00:09:04,120 --> 00:09:05,480 Eu nem sonharia com isso. 173 00:09:06,120 --> 00:09:07,960 -Depois de você. -Obrigado. 174 00:09:13,960 --> 00:09:16,400 -Bem-vinda, Sra. Nihal. -Boa noite. 175 00:09:17,280 --> 00:09:20,160 -Posso levar seu casaco? -Sim, por favor. 176 00:09:22,800 --> 00:09:24,040 -Obrigado. -O prazer é meu. 177 00:09:24,120 --> 00:09:26,280 Aqui está ela! Bem-vindo, Nihal. 178 00:09:26,800 --> 00:09:28,880 E nos encontramos novamente. 179 00:09:29,400 --> 00:09:31,920 Cara, conversamos muito, não foi? 180 00:09:32,000 --> 00:09:36,040 -Para você. -Que lindo! Você não deveria. 181 00:09:37,160 --> 00:09:38,920 É da região do Monte Etna. 182 00:09:39,000 --> 00:09:42,120 As uvas foram colhidas antes da epidemia em 1800. 183 00:09:42,200 --> 00:09:45,360 -Meu bom amigo, Niko, é dono do vinhedo. -Excelente. 184 00:09:45,440 --> 00:09:46,840 Vamos fazer desta nossa primeira garrafa 185 00:09:46,920 --> 00:09:49,840 para que possamos apreciar sua qualidade enquanto nossos paladares estão frescos. 186 00:09:49,920 --> 00:09:50,920 Por favor. 187 00:09:52,120 --> 00:09:54,200 Temos uma festa incrível para você. 188 00:09:54,280 --> 00:09:57,880 Eu fiz o prato principal. Carne vermelha, sem frutos do mar. 189 00:09:57,960 --> 00:10:01,800 Porque o Sr. Osman é o especialista em frutos do mar da família. 190 00:10:02,400 --> 00:10:03,720 Respeitamos seus limites. 191 00:10:03,800 --> 00:10:06,720 Frutos do mar. Eu também não sou tão ruim nisso. 192 00:10:06,800 --> 00:10:09,760 Ah, você poderia cozinhar, com Songül como juiz. 193 00:10:10,280 --> 00:10:13,400 -Claro, estou disposto. -Tudo bem, uma competição! 194 00:10:13,480 --> 00:10:14,680 Eu amo isso. 195 00:10:15,760 --> 00:10:18,680 -Tudo parece ótimo. -Obrigado. 196 00:10:19,640 --> 00:10:20,800 Então, Nihal, 197 00:10:21,320 --> 00:10:22,440 o que você vai fazer? 198 00:10:22,520 --> 00:10:26,320 Você vai ficar aqui? Voltando para a França? Você tem um plano? 199 00:10:26,840 --> 00:10:29,240 Eu não pensei muito nisso 200 00:10:29,320 --> 00:10:32,200 porque tirei uma folga por um bom motivo. 201 00:10:32,280 --> 00:10:35,440 -E meu trabalho está me esperando lá-- -Então, você é necessário onde quer que vá. 202 00:10:35,520 --> 00:10:38,680 Hum, suponho que sim. Eu sou bom no meu trabalho. 203 00:10:38,760 --> 00:10:39,880 Eu vejo. 204 00:10:39,960 --> 00:10:42,960 Como você sabe, pretendemos assumir sua mansão. 205 00:10:43,040 --> 00:10:45,160 Por conta da dívida, claro. 206 00:10:45,240 --> 00:10:47,800 Então eu me pergunto onde os Baydemirs irá se mudar para. 207 00:10:48,320 --> 00:10:51,280 Isso também é algo Eu não pensei muito em 208 00:10:51,360 --> 00:10:53,280 porque não senti necessidade. 209 00:10:53,800 --> 00:10:57,240 -Já que há um barco em que estamos trabalhando. -Um barco que Osman cancelou. 210 00:10:57,320 --> 00:10:59,520 Você violou os termos do contrato. 211 00:11:00,040 --> 00:11:01,600 E assim, há consequências. 212 00:11:02,160 --> 00:11:05,000 Vamos. Vamos desacelerar um pouco, certo? 213 00:11:05,080 --> 00:11:07,000 Não gosto de levar trabalho para casa. 214 00:11:07,560 --> 00:11:09,720 Então, Nihal, você gosta de doces? 215 00:11:09,800 --> 00:11:11,360 -Hum? -Temos creme brûlée. 216 00:11:11,440 --> 00:11:12,680 Parece ótimo. 217 00:11:13,200 --> 00:11:15,560 Mas como qualquer bom alcoólatra, Eu fico longe do açúcar. 218 00:11:16,720 --> 00:11:19,200 -Tudo bem então. -Junte-se ao clube. 219 00:11:21,320 --> 00:11:23,640 A propósito, você tem uma linda casa. 220 00:11:23,720 --> 00:11:26,160 Obrigado. Isso é fofo. Estou tão feliz que você gostou. 221 00:11:26,240 --> 00:11:29,520 Na verdade, sempre quis renovar, mas não consegui encontrar tempo. 222 00:11:29,600 --> 00:11:32,880 Vá em frente. Faça este lugar a casa dos seus sonhos. 223 00:11:32,960 --> 00:11:35,480 Então você poderá viver aqui feliz para sempre. 224 00:11:35,560 --> 00:11:37,600 Nós entendemos a mensagem. 225 00:11:38,600 --> 00:11:40,960 Vamos pegar o touro pelos chifres. 226 00:11:41,040 --> 00:11:42,120 Seu barco. 227 00:11:42,720 --> 00:11:44,040 Você está pronto para isso? 228 00:11:44,120 --> 00:11:46,560 Nihal é um especialista em diplomacia. 229 00:11:46,640 --> 00:11:49,200 Quero dizer, Eu tive uma visão disso na primeira fila hoje. 230 00:11:49,280 --> 00:11:52,440 Sim, estou entendendo. Estamos na presença de um campeão. 231 00:11:52,520 --> 00:11:56,040 Mas você sabe, Nihal, a palavra final sempre vai para Osman aqui. 232 00:11:56,920 --> 00:11:58,920 -Por que é que? -Boa pergunta. 233 00:11:59,000 --> 00:12:01,560 -Por que é que? -Então você nunca ouviu o boato? 234 00:12:01,640 --> 00:12:05,600 Nós não o vemos assim, mas as pessoas dizem que ele é um verdadeiro monstro. 235 00:12:07,120 --> 00:12:09,320 Nihal, gostaria de lhe oferecer uma coisa. 236 00:12:11,720 --> 00:12:12,800 O que você diz? 237 00:12:12,880 --> 00:12:15,080 Hum. Como posso recusar? 238 00:12:37,160 --> 00:12:38,880 -Finalmente. -Com licença? 239 00:12:39,920 --> 00:12:41,200 Ainda não conversamos. 240 00:12:43,000 --> 00:12:44,440 Então, vamos conversar. 241 00:12:44,520 --> 00:12:47,080 Existem poucas coisas melhores na vida do que uma boa conversa. 242 00:12:49,800 --> 00:12:54,160 Isto é, se não tivermos… segundas intenções. 243 00:12:57,240 --> 00:12:58,760 Você sabe por que estou aqui. 244 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Para te conhecer melhor. 245 00:13:03,760 --> 00:13:05,080 Poderia ter me enganado. 246 00:13:06,800 --> 00:13:08,880 Considere isso uma oferta de paz. 247 00:13:11,120 --> 00:13:13,240 Para que possamos nos tornar amigos. 248 00:13:13,880 --> 00:13:15,960 Como você está se saindo com amigos atualmente? 249 00:13:18,160 --> 00:13:20,000 Isso foi tão bom. 250 00:13:20,080 --> 00:13:22,600 Arda acertou em cheio. Uma ofensiva de charme ininterrupta. 251 00:13:24,000 --> 00:13:26,440 Você não mostra a menor fraqueza emocional. 252 00:13:28,280 --> 00:13:30,840 É porque você não sente nada por dentro, não é? 253 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 Eu sinto. 254 00:13:42,680 --> 00:13:44,000 O que você sente? 255 00:13:49,960 --> 00:13:51,480 O que estou dizendo é 256 00:13:52,920 --> 00:13:55,760 não vamos desistir nesta coisa que estamos fazendo juntos. 257 00:13:55,840 --> 00:13:59,160 Vamos construir o barco. Um barco Baydemir. 258 00:14:04,000 --> 00:14:05,840 Estamos falando de barcos agora? 259 00:14:05,920 --> 00:14:08,840 O que você acha… agora? 260 00:14:14,400 --> 00:14:16,280 Que é hora de reabastecer seu copo. 261 00:14:18,760 --> 00:14:20,520 Você está fugindo. De novo. 262 00:14:21,920 --> 00:14:23,360 Eu não estou fazendo tal coisa. 263 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 Estou aqui. 264 00:14:26,720 --> 00:14:27,600 Vá em frente. 265 00:14:43,480 --> 00:14:46,520 Vou buscar outra rodada de bebidas. 266 00:14:47,040 --> 00:14:48,600 Eu sei para onde ir agora. 267 00:14:53,960 --> 00:14:55,320 Há algo errado? 268 00:14:56,120 --> 00:14:57,000 Não. 269 00:14:57,720 --> 00:15:01,400 Talvez esta seja uma bebida a mais. Será mais difícil para mim chegar em casa. 270 00:15:01,480 --> 00:15:05,040 Deixe-me arranjar um carro para você. Eu tenho você. 271 00:15:14,440 --> 00:15:15,920 Eu amo esses óculos. 272 00:15:16,720 --> 00:15:20,160 Uma tigela perfeita em vidro lapidado a frio. Uma bebida perfeita. 273 00:15:21,360 --> 00:15:24,840 -Já que buscamos sempre a perfeição. -Perfeição. 274 00:15:26,120 --> 00:15:28,760 -Não é minha praia. -Qual é a sua coisa? 275 00:15:29,680 --> 00:15:32,240 -Elegância. -Elegância. 276 00:15:38,040 --> 00:15:40,920 Hum. Ficamos sem tópicos? 277 00:15:41,680 --> 00:15:42,680 Não exatamente. 278 00:15:43,720 --> 00:15:45,960 Nosso tema desta noite é o campeão. 279 00:15:46,760 --> 00:15:48,760 O campeão de todos os tempos, Nihal. 280 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Ou o monstro. 281 00:15:50,920 --> 00:15:53,040 Chame-o de monstro que nunca perde. 282 00:15:53,120 --> 00:15:54,920 Há outro tópico para você. 283 00:15:56,000 --> 00:15:56,840 E? 284 00:15:58,360 --> 00:16:00,800 Isso significa que um de nós perderá pela primeira vez, certo? 285 00:16:08,680 --> 00:16:10,960 E se nós dois estivermos prestes a perder? 286 00:16:14,320 --> 00:16:16,920 Hum! 287 00:16:17,000 --> 00:16:19,320 Talvez eu tenha ultrapassado minhas boas-vindas. 288 00:16:22,480 --> 00:16:24,320 Vire-se 289 00:16:24,400 --> 00:16:27,520 De vez em quando Eu fico um pouco solitário 290 00:16:27,600 --> 00:16:29,080 E você nunca vai voltar... 291 00:16:29,160 --> 00:16:30,040 Espere. 292 00:16:30,120 --> 00:16:31,840 Vire-se 293 00:16:31,920 --> 00:16:34,080 De vez em quando fico um pouco cansado... 294 00:16:34,160 --> 00:16:35,160 Com licença? 295 00:16:35,240 --> 00:16:37,360 De ouvir o som das minhas lágrimas 296 00:16:37,440 --> 00:16:39,360 Vire-se 297 00:16:39,440 --> 00:16:42,640 De vez em quando fico um pouco nervoso 298 00:16:42,720 --> 00:16:45,000 Que o melhor de todos os anos Já passou 299 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 Vire-se 300 00:16:46,960 --> 00:16:50,760 De vez em quando Eu fico um pouco apavorado 301 00:16:50,840 --> 00:16:52,520 E então eu vejo o olhar em seus olhos 302 00:16:52,600 --> 00:16:56,080 Vire-se, olhos brilhantes 303 00:16:56,160 --> 00:16:58,280 De vez em quando eu desmorono 304 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Vire-se, olhos brilhantes… 305 00:17:01,760 --> 00:17:02,600 Isso é melhor. 306 00:17:02,680 --> 00:17:05,560 -Eu desmorono -Vire-se 307 00:17:05,640 --> 00:17:08,080 De vez em quando fico um pouco inquieto... 308 00:17:08,160 --> 00:17:09,000 Obrigado, senhor. 309 00:17:09,080 --> 00:17:11,080 E eu sonho com algo selvagem 310 00:17:11,160 --> 00:17:12,680 Vire-se 311 00:17:12,760 --> 00:17:16,240 De vez em quando Eu fico um pouco desamparado 312 00:17:16,320 --> 00:17:18,440 E eu estou mentindo Como uma criança em seus braços 313 00:17:18,520 --> 00:17:20,480 -Vire-se… -Ok, vamos construir. 314 00:17:20,560 --> 00:17:23,720 -De vez em quando… -Vamos construir um barco Baydemir. 315 00:17:23,800 --> 00:17:25,960 E eu sei que tenho que sair e chorar 316 00:17:26,040 --> 00:17:27,760 Vire-se 317 00:17:27,840 --> 00:17:31,160 De vez em quando Eu fico um pouco apavorado 318 00:17:31,240 --> 00:17:33,560 Mas então eu vejo o olhar em seus olhos 319 00:17:33,640 --> 00:17:36,840 Vire-se, olhos brilhantes 320 00:17:36,920 --> 00:17:38,720 De vez em quando eu desmorono 321 00:17:38,800 --> 00:17:42,400 Vire-se, olhos brilhantes 322 00:17:42,480 --> 00:17:45,640 De vez em quando eu desmorono 323 00:17:45,720 --> 00:17:48,640 E eu preciso de você agora esta noite 324 00:17:49,440 --> 00:17:52,400 E eu preciso de você mais do que nunca 325 00:17:53,000 --> 00:17:56,400 E se você apenas me abraçar forte 326 00:17:56,480 --> 00:17:59,640 Estaremos aguentando para sempre 327 00:18:00,200 --> 00:18:03,880 E só estaremos acertando 328 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 Porque nunca estaremos errados 329 00:18:06,040 --> 00:18:09,600 Juntos podemos aguentar Até o fim da linha 330 00:18:09,680 --> 00:18:13,400 Seu amor é como uma sombra em mim O tempo todo 331 00:18:13,480 --> 00:18:14,960 O tempo todo 332 00:18:15,040 --> 00:18:18,640 Eu não sei o que fazer E eu estou sempre no escuro 333 00:18:18,720 --> 00:18:22,520 Estamos vivendo em um barril de pólvora E emitindo faíscas 334 00:18:22,600 --> 00:18:25,040 Eu realmente preciso de você esta noite 335 00:18:25,560 --> 00:18:28,160 Para sempre vai começar esta noite 336 00:18:35,280 --> 00:18:36,400 Como vai? 337 00:18:51,920 --> 00:18:53,760 -Como vocês estão, pessoal? -Ei. 338 00:18:54,240 --> 00:18:56,040 Arda, olá. Como vai você? 339 00:18:56,120 --> 00:18:58,480 -Há algo errado? -Não. 340 00:19:09,200 --> 00:19:13,200 Então, estamos resolvendo todos os detalhes da parceria. 341 00:19:13,280 --> 00:19:16,160 Tudo está se encaixando, finalmente. Está ótimo. 342 00:19:16,240 --> 00:19:17,080 Certo. 343 00:19:17,960 --> 00:19:22,040 -E então o Sr. Morris chega na próxima semana. -Perfeito. Então você vai hospedá-lo? 344 00:19:22,120 --> 00:19:24,480 Deixe-o pronto para nós, mostrar-lhe um bom momento? 345 00:19:25,120 --> 00:19:26,400 Eu posso fazer isso. 346 00:19:27,560 --> 00:19:29,640 E o novo clube de Nihat? Você gosta disso? 347 00:19:29,720 --> 00:19:31,080 Isso é ótimo. 348 00:19:32,080 --> 00:19:37,680 Uh, se houver algo que você precise de nós, basta encaminhar os detalhes para minha equipe. 349 00:19:44,160 --> 00:19:46,080 -Está com fome? -Não. 350 00:19:46,600 --> 00:19:48,480 Mas se você estiver, Posso pedir alguns sanduíches. 351 00:19:48,560 --> 00:19:50,560 Não foi isso que eu quis dizer. Uh… 352 00:19:52,520 --> 00:19:54,920 Eu estava pensando que poderíamos... 353 00:19:55,840 --> 00:19:57,480 …compartilhar uma refeição juntos. 354 00:19:58,000 --> 00:20:00,760 Estou fazendo jejum intermitente, então não posso comer agora. 355 00:20:02,200 --> 00:20:04,920 -De jeito nenhum você precisa jejuar. -Você acha? 356 00:20:05,440 --> 00:20:07,760 Isso é fofo. Obrigado. 357 00:20:12,520 --> 00:20:16,360 Posso ver que você está no meio das coisas. Não é minha intenção impedir você de trabalhar. 358 00:20:17,080 --> 00:20:18,840 Claro. 359 00:20:19,360 --> 00:20:21,680 Se você tem algo a dizer, apenas diga. 360 00:20:23,240 --> 00:20:24,120 Multar. 361 00:20:24,200 --> 00:20:25,760 Vá em frente, então. 362 00:20:35,880 --> 00:20:38,840 Uh… Não é nada, realmente. Isso pode esperar. 363 00:20:47,520 --> 00:20:48,520 Não seja estúpido. 364 00:20:50,320 --> 00:20:52,800 eu tenho um sonho 365 00:20:52,880 --> 00:20:57,840 Chegue mais perto e eu te direi 366 00:20:58,360 --> 00:21:01,320 Vou entrar no meu carro velho e ir embora 367 00:21:01,400 --> 00:21:06,120 Estou sempre na estrada, sozinho 368 00:21:06,200 --> 00:21:09,960 Nenhum problema é muito grande Eu superei todos os obstáculos 369 00:21:10,040 --> 00:21:14,040 Ninguém sabe que moro em uma nuvem rosa 370 00:21:14,120 --> 00:21:18,160 Nos meus sonhos, eu deito no seu peito 371 00:21:19,720 --> 00:21:24,920 E sempre acorde no final 372 00:21:25,520 --> 00:21:27,240 Por quê? 373 00:21:29,480 --> 00:21:30,880 Por que? 374 00:21:33,400 --> 00:21:34,880 Por que? 375 00:21:35,480 --> 00:21:38,880 Por que? 376 00:21:54,280 --> 00:21:57,480 Isso quebrou meu coração Quando eu te vi ontem à noite 377 00:21:57,560 --> 00:22:00,200 Eu me enrolei no meu canto e... 378 00:22:00,280 --> 00:22:02,120 Você pula de volta para as calças. 379 00:22:02,640 --> 00:22:05,440 Um cavalheiro não fica sentado seminu na frente de uma senhora. 380 00:22:05,960 --> 00:22:07,040 Não me diga. 381 00:22:09,000 --> 00:22:11,400 Bem, como vão as coisas no trabalho? 382 00:22:12,480 --> 00:22:14,440 OK. Bastante bom. 383 00:22:14,960 --> 00:22:18,000 Temos uma grande reunião chegando, então estamos nos preparando. 384 00:22:18,080 --> 00:22:21,360 Estou me reunindo com as meninas... pela manhã. 385 00:22:26,160 --> 00:22:27,480 Você pode ficar. 386 00:22:29,040 --> 00:22:31,560 -Se você quiser. -Hum, não. 387 00:22:32,080 --> 00:22:33,280 Eu deveria ir embora. 388 00:22:33,360 --> 00:22:35,520 Vou te dar uma chance de dormir. 389 00:22:35,600 --> 00:22:39,560 Um filme acabou de sair na Netflix por um diretor que eu realmente gosto. 390 00:22:47,920 --> 00:22:49,800 Quer que eu assista com você? 391 00:22:53,760 --> 00:22:57,240 Não, meio que me ocorreu, mas você sabe, talvez eu assista mais tarde. 392 00:22:59,400 --> 00:23:00,240 Asli… 393 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 Se você está 394 00:23:03,440 --> 00:23:06,280 procurando algo diferente para nós… 395 00:23:07,240 --> 00:23:09,800 E você? Você está procurando alguma coisa? 396 00:23:09,880 --> 00:23:11,600 Eu perguntei a você primeiro. 397 00:23:17,480 --> 00:23:19,840 É legal. Estamos bem assim. 398 00:23:19,920 --> 00:23:22,280 Nós não precisamos para complicar as coisas agora, não é? 399 00:23:24,240 --> 00:23:26,160 Estarei super ocupado gravando meu álbum, certo? 400 00:23:26,240 --> 00:23:27,720 Tenho que manter a cabeça limpa. 401 00:23:28,360 --> 00:23:31,160 Isso é bom. Faremos do jeito que você quiser, certo? 402 00:24:02,680 --> 00:24:06,360 Toda vez que você vai 403 00:24:06,440 --> 00:24:10,080 A chuva lá fora está ficando mais forte 404 00:24:10,160 --> 00:24:13,880 Eu nunca trabalho da mesma forma 405 00:24:13,960 --> 00:24:17,520 E nunca fizemos muito sentido 406 00:24:17,600 --> 00:24:21,000 Mas toda vez que você vai 407 00:24:21,600 --> 00:24:24,680 A vida fica cada vez mais fria 408 00:24:24,760 --> 00:24:27,480 E eu estou reproduzindo 409 00:24:27,560 --> 00:24:30,800 Mas suas palavras soam como… 410 00:24:30,880 --> 00:24:34,360 Olá, Osman. Eu ouvi o pessoal encontrei batom em um deles. 411 00:24:34,440 --> 00:24:35,280 O que? 412 00:24:35,360 --> 00:24:38,200 Isso é o que eles disseram. A borda estava manchada de batom 413 00:24:38,920 --> 00:24:39,760 Hã. 414 00:24:39,840 --> 00:24:41,480 Se estamos desmoronando... 415 00:24:41,560 --> 00:24:43,360 Isso foi quando Nihal estava aqui. 416 00:24:44,400 --> 00:24:47,200 Não é uma merda? Você deixou a garota beber do cálice sagrado? 417 00:24:47,720 --> 00:24:49,880 -Se eu me atrevo a perguntar-- -Eu estava hospedando. 418 00:24:49,960 --> 00:24:52,080 Podemos consertar isso? 419 00:24:52,160 --> 00:24:53,360 Então abri uma exceção. 420 00:24:54,920 --> 00:24:56,120 Você quer um? 421 00:24:57,400 --> 00:24:58,640 Você está falando sério? 422 00:24:58,720 --> 00:25:03,240 Só mais uma vez Finja que estamos bem de novo 423 00:25:05,000 --> 00:25:07,480 Podemos consertar isso? 424 00:25:10,600 --> 00:25:13,280 Podemos consertar isso? 425 00:25:15,720 --> 00:25:17,520 Cada vez que você sai… 426 00:25:17,600 --> 00:25:19,800 E se nós dois estivermos prestes a perder? 427 00:25:19,880 --> 00:25:23,040 Os dias continuarão ficando mais longos 428 00:25:23,120 --> 00:25:27,040 Até que você esteja fora de alcance 429 00:25:27,120 --> 00:25:30,760 Escorregando pelas minhas mãos 430 00:25:30,840 --> 00:25:33,760 E toda vez que você diz 431 00:25:34,520 --> 00:25:37,640 Que não podemos ir muito mais longe… 432 00:25:37,720 --> 00:25:38,880 Você está pronto para isso? 433 00:25:41,000 --> 00:25:42,200 Eu acho. 434 00:25:43,520 --> 00:25:44,760 Eu nem sei. 435 00:25:45,280 --> 00:25:47,280 E eu continuo voltando 436 00:25:47,360 --> 00:25:50,440 Caso comecemos de novo… 437 00:25:50,520 --> 00:25:53,400 Ei. Ele está com a cabeça enfiada. 438 00:25:54,480 --> 00:25:57,320 -Você disse alguma coisa? -É óbvio que você foi examinado. 439 00:25:57,840 --> 00:26:01,560 Ok, então… você tem um plano? Vá até o prato! 440 00:26:02,560 --> 00:26:04,960 Estou sonhando, ou nosso irmão está pedindo minha opinião 441 00:26:05,040 --> 00:26:07,080 como se fosse uma família realmente democrática? 442 00:26:07,160 --> 00:26:09,760 Por que toda essa confusão, Mahir? Seriamente. 443 00:26:10,280 --> 00:26:11,960 Essa mulher é tóxica. 444 00:26:12,040 --> 00:26:14,720 Ela está tentando correr todo o show e definir os termos, 445 00:26:14,800 --> 00:26:17,640 e o grande Osman está deixando isso acontecer. 446 00:26:23,800 --> 00:26:25,120 Hora de irmos. 447 00:26:45,520 --> 00:26:47,160 -Bom dia. -Olá. 448 00:26:47,240 --> 00:26:48,760 -Você deve ser o Gökhan? -Sim. 449 00:26:50,160 --> 00:26:52,000 Sr. Engin pensou Eu poderia ajudar, 450 00:26:52,080 --> 00:26:53,960 talvez com suas necessidades administrativas? 451 00:26:54,040 --> 00:26:55,800 Claro. Eu fui informado. 452 00:26:57,240 --> 00:26:59,200 -Prazer em conhecê-lo. -O prazer é meu. 453 00:26:59,880 --> 00:27:01,560 Apenas um aviso, Gökhan. 454 00:27:01,640 --> 00:27:04,720 Neste momento, estou enfrentando… alguns problemas com fluxo de caixa. 455 00:27:04,800 --> 00:27:07,040 Acho que isso é algo que devo esclarecer. 456 00:27:07,120 --> 00:27:10,560 O Sr. Engin organizou tudo. Ele cobrirá minha compensação. 457 00:27:10,640 --> 00:27:12,160 Ah, é mesmo? 458 00:27:12,840 --> 00:27:15,360 Suponho que, por enquanto, podemos prosseguir com base nisso 459 00:27:15,440 --> 00:27:17,240 e volte a isso mais tarde. 460 00:27:17,320 --> 00:27:21,120 Meus amigos dizem que eu mereço coisa melhor 461 00:27:21,200 --> 00:27:25,160 Eu digo a eles Eles não te conhecem como eu 462 00:27:25,240 --> 00:27:28,920 Mas ultimamente Eu não acredito em minhas próprias palavras 463 00:27:29,000 --> 00:27:32,800 Talvez todo esse tempo eu não te conhecesse 464 00:27:32,880 --> 00:27:36,240 Acabe com a gente... 465 00:27:37,280 --> 00:27:38,520 Nós não nos conhecemos. 466 00:27:39,080 --> 00:27:43,560 Eu sou Gökhan. Emprestando meus serviços à Sra. Nihal em questões administrativas. 467 00:27:43,640 --> 00:27:46,080 -Prazer em conhecê-lo. -EM. Nihal. 468 00:27:48,040 --> 00:27:50,720 Eu adoraria dar uma olhada em seus designs elegantes. 469 00:27:52,480 --> 00:27:53,720 Maravilhoso. 470 00:27:54,560 --> 00:27:55,760 Seus brincos. 471 00:27:56,400 --> 00:27:57,320 Muito obrigado. 472 00:27:57,400 --> 00:28:02,240 Suas mentiras agridoces 473 00:28:02,320 --> 00:28:07,440 Eu continuarei caindo Se você continuar me ligando 474 00:28:07,520 --> 00:28:12,480 Eu acho que tanto para despedidas 475 00:28:12,560 --> 00:28:16,680 Ah, querido, me diga 476 00:28:16,760 --> 00:28:20,320 Será que algum dia quebraremos esse feitiço? 477 00:28:20,400 --> 00:28:24,520 Querido, me diga 478 00:28:24,600 --> 00:28:29,280 Porque eu conheço esse jogo muito bem Até agora 479 00:28:29,800 --> 00:28:33,440 Eu tentei te escrever um adeus 480 00:28:33,520 --> 00:28:37,040 Eu tentei te dizer que terminamos 481 00:28:37,120 --> 00:28:41,120 Então você me pede vinho tinto 482 00:28:41,200 --> 00:28:47,080 E eu derreto como manteiga Em suas mentiras agridoces 483 00:28:47,960 --> 00:28:49,680 Bem, é isso. 484 00:28:51,960 --> 00:28:54,720 Sr. Osman… o que você me diz? 485 00:28:54,800 --> 00:28:58,000 Sim. Sr. qual é o veredicto desta vez, hein? 486 00:29:00,200 --> 00:29:01,480 Então, vamos ver. 487 00:29:02,760 --> 00:29:04,640 Você está se propondo a fazer entrega 488 00:29:04,720 --> 00:29:06,640 bem depois da data combinamos no contrato. 489 00:29:06,720 --> 00:29:08,920 Sim. Precisamente. 490 00:29:09,000 --> 00:29:10,640 Os barcos podem ficar complicados. 491 00:29:11,160 --> 00:29:14,240 Com um barco deste calibre, precisamos de mais tempo. 492 00:29:14,320 --> 00:29:17,000 Se você puder estender o prazo, 493 00:29:17,080 --> 00:29:21,680 Entregarei um barco que, garanto, será perfeito nos mínimos detalhes. 494 00:29:21,760 --> 00:29:23,440 O financiamento não é um problema? 495 00:29:23,520 --> 00:29:25,520 Eu resolvi isso com alguns telefonemas. 496 00:29:25,600 --> 00:29:29,440 Aqui está minha oferta. Quatro meses a menos… para fazer tudo. 497 00:29:31,120 --> 00:29:32,560 Você realmente quer dizer isso? 498 00:29:33,280 --> 00:29:34,280 Eu faço. 499 00:29:36,080 --> 00:29:37,680 Se você achar isso um grande desafio, 500 00:29:37,760 --> 00:29:40,560 estamos prontos para pagar você pelo trabalho que você fez até agora 501 00:29:40,640 --> 00:29:42,680 e esquecer que isso aconteceu. 502 00:29:42,760 --> 00:29:44,160 Esse prazo é quase impossível, 503 00:29:44,240 --> 00:29:46,600 e tentando aderir a isso é financeiramente arriscado. 504 00:29:46,680 --> 00:29:49,560 Para acelerar o trabalho, você teria que gastar muito mais. 505 00:29:49,640 --> 00:29:51,000 A decisão é sua. 506 00:29:52,120 --> 00:29:53,200 Sim ou não? 507 00:29:56,880 --> 00:29:59,400 OK. Multar. 508 00:29:59,480 --> 00:30:03,640 Vou descobrir uma maneira de fazer o trabalho quatro meses antes do previsto. 509 00:30:03,720 --> 00:30:06,320 -Parece meio maluco, não é? -Não. 510 00:30:06,400 --> 00:30:08,560 Minha querida Arda, tenha em mente 511 00:30:08,640 --> 00:30:10,920 são os Baydemirs você está trabalhando agora. 512 00:30:11,000 --> 00:30:13,360 Nossos clientes sempre podem perguntar para tais coisas. 513 00:30:13,440 --> 00:30:17,200 Não é um problema. Não para mim ou minha família. 514 00:30:57,440 --> 00:31:00,320 - Hum. Acho que deixei meu casaco na cadeira. -Permita-me. 515 00:31:05,760 --> 00:31:08,120 Osman, você quer nos contar o que foi aquilo? 516 00:31:14,600 --> 00:31:15,720 Isso é muito gentil da sua parte. 517 00:31:15,800 --> 00:31:17,600 Uh… Hum. 518 00:31:21,880 --> 00:31:23,320 É… 519 00:31:23,960 --> 00:31:26,040 -Foi um prazer conhecer você. -O prazer foi meu. 520 00:31:26,120 --> 00:31:27,880 Tchau. 521 00:31:30,280 --> 00:31:33,080 Seus custos serão pelo menos 40% maior. 522 00:31:36,240 --> 00:31:37,880 Ok, vamos ligar para Öykü. 523 00:31:37,960 --> 00:31:40,680 Se você conseguir um empréstimo através do Öykü, você deveria estar bem. 524 00:31:41,440 --> 00:31:42,520 Eu atendo. 525 00:31:43,040 --> 00:31:46,800 Com certeza vou conseguir. Somos amigos, certo? De jeito nenhum ela recusaria. 526 00:31:50,920 --> 00:31:52,200 Aqui está uma ideia. 527 00:31:52,280 --> 00:31:55,440 Eu poderia ligar para Engin. Peça a ele um empréstimo pessoal ou algo assim. 528 00:31:55,520 --> 00:31:59,280 Apenas implore por ajuda. "Venha me salvar!" Foda-se meu orgulho! 529 00:31:59,360 --> 00:32:02,360 Engin está tão carregado, esse tipo de dinheiro é uma ninharia para ele. 530 00:32:03,280 --> 00:32:06,760 Mas você colocou Osman Bulut e Engin em qualquer lugar perto um do outro, 531 00:32:06,840 --> 00:32:07,760 você está em apuros. 532 00:32:07,840 --> 00:32:10,040 Oh meu Deus. Que espertinho. 533 00:32:10,120 --> 00:32:11,280 ESSA NOITE? ESTOU OCUPADO 534 00:32:11,360 --> 00:32:12,960 VOCÊ ESTÁ EM CASA? SIM, VENHA. 535 00:32:13,040 --> 00:32:14,200 COMO VOCÊ ESTÁ… 536 00:32:18,600 --> 00:32:22,040 VOCÊ ASSISTIU O… 537 00:32:36,840 --> 00:32:39,880 SEM NOVAS NOTIFICAÇÕES 538 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Venha aqui. 539 00:35:01,040 --> 00:35:02,400 Tudo bem, não venha.