1 00:00:18,300 --> 00:00:21,570 ORCA EDIPALĂ 2 00:02:35,471 --> 00:02:38,561 -Alice! -Vă rog. -Irene, e aici! 3 00:02:50,987 --> 00:02:53,137 Multumesc. 4 00:02:55,220 --> 00:02:57,440 Irene! Ce aştepţi? 5 00:03:02,189 --> 00:03:05,249 Alice! Alice! 6 00:03:05,137 --> 00:03:06,237 Fiica mea! 7 00:03:10,697 --> 00:03:12,567 Nu se poate! 8 00:03:25,090 --> 00:03:26,192 Vă mulțumesc foarte mult, domnule comisar! 9 00:03:26,393 --> 00:03:28,353 Nu trebuie să ne mulțumiți, inginer. 10 00:03:28,574 --> 00:03:32,074 După cum se spune în aceste circumstanțe, Ne-am făcut doar datoria. 11 00:03:32,019 --> 00:03:35,619 Au făcut... o treabă perfectă, 12 00:03:35,929 --> 00:03:40,329 ...chiar daca nu am servit mult ajutor. 13 00:03:41,898 --> 00:03:47,518 Cu toată neliniștea și frica mea, sper ca intelegi... 14 00:03:48,800 --> 00:03:53,900 -Un tată nu poate fi mereu acolo lucid... -Te inteleg. 15 00:03:54,659 --> 00:03:58,339 Desigur, dacă ai fi colaborat cu noi, de la început, 16 00:03:58,660 --> 00:04:00,560 Oh, aproape că am uitat! 17 00:04:01,165 --> 00:04:04,455 Toate aceste lucruri sunt ale fiicei lui. 18 00:04:05,776 --> 00:04:08,456 -Te văd! -Bună dimineața, inginer. Să mergem! 19 00:04:21,623 --> 00:04:24,643 Ce ți-au făcut aceia, comoară? 20 00:04:25,116 --> 00:04:30,816 Peste câteva zile nu voi rămâne nici un semn. Vei vedea. 21 00:04:50,990 --> 00:04:52,317 Vino! 22 00:05:01,318 --> 00:05:02,918 Alice, intră în apă! 23 00:05:07,600 --> 00:05:10,451 Nu, mamă, lasă-mă. eu deja O voi face singur. 24 00:05:13,254 --> 00:05:16,808 Irene, au venit jurnalistii! 25 00:05:17,200 --> 00:05:18,709 O, nu! 26 00:05:18,258 --> 00:05:20,228 Vino! Intră, tată! 27 00:05:24,003 --> 00:05:29,653 Jurnaliştii sunt lângă gard și nu-i pot da afară. 28 00:05:29,889 --> 00:05:33,678 -Nu ar trebui să vorbești cu ei! -Vor sta în următoarea terasă. 29 00:05:33,679 --> 00:05:36,949 -Nu înțelegi că nu-i putem da afară? -Nu... 30 00:05:37,387 --> 00:05:42,537 -O voi lua pe Alice cu mine pentru câteva zile. -De ce voi doi complicați întotdeauna totul? 31 00:05:42,538 --> 00:05:46,802 -Stii ce am de gand sa fac? Mă usuc, mă îmbrac și va ieși în întâmpinarea lui. - O auzi? 32 00:05:47,003 --> 00:05:50,853 Te rog, Alice este obosită și noi modificat, să așteptăm măcar până mâine. 33 00:05:51,074 --> 00:05:52,774 Voi vedea ce pot face. 34 00:06:04,100 --> 00:06:05,675 -Bună, tată! -Bună, scumpo! 35 00:06:05,823 --> 00:06:10,293 -Am întârziat puțin. Și Alice si mama? -Sunt la etaj. 36 00:06:10,815 --> 00:06:13,445 - Te simți rău, Alice? - Tu esti? bun; foarte bun. 37 00:06:13,666 --> 00:06:15,466 Dar el plânge și spune asta Nu vrea să coboare. 38 00:06:16,541 --> 00:06:19,751 -Deci nu vrei să mănânci, nu? -Nu. 39 00:06:21,399 --> 00:06:22,709 Ei bine, tu, termină. 40 00:06:24,627 --> 00:06:27,817 -Tata, nici tu nu vii. sa manance? -Da, vin. Irene! 41 00:06:31,240 --> 00:06:32,818 Irene! 42 00:06:37,164 --> 00:06:41,794 -Ce se întâmplă? Ce e în neregulă cu el? -Nimic. E doar puțin obosită. 43 00:06:44,278 --> 00:06:47,370 -Să-ți aduc tava. -Ai grija, nu varsa nimic. 44 00:06:47,565 --> 00:06:50,313 Trandafirul i-a fost trimis de Humberto. Spune-i! 45 00:06:50,548 --> 00:06:56,954 Nu uita să-i spui. Am vrut să o văd, dar i-am spus să se întoarcă mâine. 46 00:07:04,061 --> 00:07:05,301 Bună, Alice! 47 00:07:07,620 --> 00:07:09,280 Cum te simți azi? 48 00:07:11,045 --> 00:07:15,225 Am vrut să-ți aduc ceva mânca. Trandafirul îți este trimis de Humberto. 49 00:07:21,029 --> 00:07:23,879 Ți-am adus un cadou, știi? Ești fericit? 50 00:07:26,185 --> 00:07:29,935 Alice? Alice? 51 00:07:31,352 --> 00:07:33,152 De ce nu vorbești? 52 00:07:37,154 --> 00:07:38,874 Ce ai acum? 53 00:07:50,624 --> 00:07:55,104 Alice! Alice! Alice! 54 00:07:57,344 --> 00:08:02,824 De ce nu vrei? Aici, deschide-l! Ei bine, îl voi deschide acum. 55 00:08:06,661 --> 00:08:10,591 chiar mi-a placut cutie. Aici! 56 00:08:13,341 --> 00:08:18,396 Nu stiu daca va fi pe placul tau, dar pentru mine a pierit frumos. 57 00:08:18,397 --> 00:08:22,387 Un cadou? �Acum, tu vino la mine cu cadouri? 58 00:08:22,513 --> 00:08:26,968 Dar salvarea nici măcar nu a făcut-o ai vrut sa o platesti. 59 00:08:26,969 --> 00:08:30,779 Te-ai comportat foarte bine! am fost răpit timp de o lună. 60 00:08:31,179 --> 00:08:35,029 -Ce știi despre cum au fost lucrurile? -După tine, nu știu nimic. 61 00:08:35,250 --> 00:08:38,750 Deci nu stiu? Crezi că nu I-ai auzit vorbind noaptea? 62 00:08:38,966 --> 00:08:43,626 Le auzeam, prin perete: — Idiotul ăla lacom nu vrea să plătească. 63 00:08:43,827 --> 00:08:46,677 Și au fost dispuși să mă taie în bucăți, 64 00:08:46,678 --> 00:08:50,158 -...doar ca să-i poți da banii. - Calmează-te, Alice! 65 00:08:50,785 --> 00:08:55,334 Pentru mine, sunt fiica ta! Ce ar fi fost Ce s-a întâmplat dacă poliția nu a venit? 66 00:08:55,335 --> 00:08:58,255 -Spune-mi la ce preferi banii tăi la mine! -Alice, calmează-te! - Vă urăsc! 67 00:08:58,456 --> 00:09:01,456 -Alice, nu face asta! -Lasă-mă în pace! 68 00:09:54,783 --> 00:09:56,829 - Uită-te la aia! -Cine e? 69 00:09:57,530 --> 00:10:01,640 -Fata care a fost răpită. -Hai, hai sa mergem! - Jur că este ea. 70 00:10:02,188 --> 00:10:05,438 Arată mai frumoasă decât în ​​fotografii. 71 00:10:17,380 --> 00:10:21,020 -Vă rog să mă ajutați! -Clar. 72 00:10:25,461 --> 00:10:26,721 Să mergem! 73 00:10:28,237 --> 00:10:30,547 Nu pot. Trebuie să fi fost rupt. 74 00:10:31,988 --> 00:10:34,848 Așteaptă! Poate s-a blocat. 75 00:10:40,112 --> 00:10:41,582 Este stricat. 76 00:10:43,010 --> 00:10:45,090 Alice? 77 00:10:53,035 --> 00:10:55,891 Alice? Vă spun că e stricat. 78 00:10:56,822 --> 00:10:58,082 Așa este. 79 00:10:58,083 --> 00:11:01,023 �Doamnă, stați puțin mai sus aproape de fiica ta! Mulțumesc. 80 00:11:02,254 --> 00:11:04,386 -Bine. -Vă mulțumesc că ați venit, domnule comisar. -Bună dimineața, inginer. 81 00:11:04,636 --> 00:11:05,847 -Stai cu noi! -Multumesc. 82 00:11:06,147 --> 00:11:11,977 - Hei! -O clipă. -Ajunge, te rog! Atât de multe fotografii nu sunt necesare. 83 00:11:12,162 --> 00:11:14,999 - Lasă-l deja! - E doar un moment. -Ce naiba! -Bună dimineaţa. 84 00:11:15,426 --> 00:11:22,776 Uite, alături sunt dormitoarele! pentru că Dormim și noi ca toți ceilalți. 85 00:11:22,997 --> 00:11:24,897 -Înțelegi? -Inginer, nu ia-l cu noi. 86 00:11:25,190 --> 00:11:28,530 Opinia publică are dreptul să cunoaștem violența care ne înconjoară. 87 00:11:28,815 --> 00:11:31,175 Și trebuie să plătim pentru asta? 88 00:11:31,540 --> 00:11:34,035 �Poate tot ceea ce a trebuit să suportăm? 89 00:11:34,358 --> 00:11:37,408 Să fie clar că dacă am acceptat aceasta conferinta de presa... 90 00:11:37,629 --> 00:11:43,129 ...este să punem capăt acestei hărțuiri și puteri plimbându-mă prin Pavia, Alice, eu și soțul meu, 91 00:11:43,350 --> 00:11:45,750 ... fără a fi copleșit, fotografiat... 92 00:11:45,990 --> 00:11:48,130 -... persecutat și privit parcă eram leproși. 93 00:11:48,365 --> 00:11:52,343 Desigur, desigur, doamnă! În câteva zile Normalitatea va reveni în jurul tău. 94 00:11:52,724 --> 00:11:53,676 Aşa sper. 95 00:11:54,826 --> 00:11:57,736 Văd că mai ai semne pe tine păpuși 96 00:11:58,327 --> 00:12:01,337 �Nu i-au scos cătușele, în timpul răpirii? 97 00:12:01,214 --> 00:12:05,544 -Nu niciodată. -Ar putea să se miște și să meargă? 98 00:12:06,617 --> 00:12:11,497 Nu, m-au legat de pat, toată ziua 99 00:12:12,700 --> 00:12:17,194 -Si cum ai mancat? -Mi-au dat mâncare în gură. 100 00:12:18,228 --> 00:12:21,585 -Și...să se ușureze? -Nu fi indiscret! 101 00:12:21,620 --> 00:12:23,849 - Scuzați-mă, doamnă, dar... - Nu contează, mamă! 102 00:12:24,750 --> 00:12:26,637 Mereu a fost unul dintre ei care a rămas lângă mine. 103 00:12:26,938 --> 00:12:28,700 Este suficient! Exagerăm. 104 00:12:28,909 --> 00:12:31,786 Au rămas fără fiica lor de o lună și Acum este doar o chestiune de câteva minute. 105 00:12:32,067 --> 00:12:33,387 Nu o lua așa, te rog. 106 00:12:33,921 --> 00:12:36,337 Cum a murit temnicerul lui? 107 00:12:37,187 --> 00:12:41,170 Domnișoara Valerio nu este în stare pentru a răspunde la această întrebare. 108 00:12:41,471 --> 00:12:46,351 Când spargem ușa casei, Torrisi a venit spre noi, cu pistolul în mână. 109 00:12:46,294 --> 00:12:49,969 - El a tras primul, domnule comisar? -A avut timp să o facă o dată... 110 00:12:50,304 --> 00:12:52,066 ...și am fost forțat să trag la randul sau, 111 00:12:52,287 --> 00:12:56,987 ...și a trebuit să-l rănesc. Am făcut-o pentru asigurați viața domnișoarei Valerio. 112 00:12:57,167 --> 00:13:00,837 Nici măcar nu a avut timp să se dea realiza ce se întâmpla. 113 00:13:03,420 --> 00:13:08,083 Eu... trebuie să o ascund. Dacă găsesc Sunt înarmat, mă vor împușca. 114 00:13:11,597 --> 00:13:13,237 Dar ce ai? 115 00:13:13,227 --> 00:13:14,837 Nu ar trebui să-ți faci griji, știi? 116 00:13:15,210 --> 00:13:17,018 Nu ți se va întâmpla nimic. 117 00:13:18,500 --> 00:13:20,419 Trebuie doar să le spui adevărul. 118 00:13:21,720 --> 00:13:28,050 Spune-i că ne-am iubit și că eu nu Știam că este o răpire. 119 00:13:31,721 --> 00:13:32,901 Te iubesc! 120 00:13:39,332 --> 00:13:42,782 Doamna este total nevăzută la faptul. 121 00:13:43,485 --> 00:13:45,595 Încearcă să uiți această poveste oribilă! 122 00:14:28,978 --> 00:14:31,712 Sunt foarte înnebunit aici. -Taci! 123 00:14:31,747 --> 00:14:34,147 - Te aude. - Păi, ascultă-mă! 124 00:14:34,148 --> 00:14:38,548 Sunt prea deștepți: Dacă plătesc azi sau plătesc mâine. 125 00:14:39,001 --> 00:14:43,791 -Dar au bani sau nu? -Sigur că au și nu puțin! 126 00:14:52,956 --> 00:14:56,096 Veți vedea cum vom obține banii la acel dracu de inginer... 127 00:14:56,467 --> 00:14:58,597 ... altfel îl vom tăia piese la acela de acolo. 128 00:15:00,935 --> 00:15:03,365 El va plăti pentru fiica lui. 129 00:15:34,089 --> 00:15:36,902 Acum ai de gând să scrii unul scrisoare către a ta. 130 00:15:37,237 --> 00:15:38,312 Scrie! 131 00:15:38,347 --> 00:15:42,117 „Dragă tată, mă simt bine”. Scrie! 132 00:15:42,338 --> 00:15:45,238 „Sper să ne vedem foarte curând. „Viața mea depinde de tine”. 133 00:15:45,571 --> 00:15:47,751 Scrie! 134 00:18:30,227 --> 00:18:34,197 -Irene, du-te înapoi în pat. Să mergem! -Nu pot să adorm. 135 00:18:34,567 --> 00:18:38,887 De asemenea, acesta este momentul în care buburuzele Încep să devoreze toate plantele. 136 00:18:40,728 --> 00:18:46,630 -O să-i omori cu toată otrava aia. -Nu, plantele știu asta. 137 00:18:46,650 --> 00:18:48,591 Știu cum să le vindec. 138 00:18:50,100 --> 00:18:52,981 E mai ușor decât când traficul de ființe umane. 139 00:18:54,040 --> 00:18:57,390 Încă câteva zile și atât Va fi ca înainte. Știi? 140 00:18:58,009 --> 00:19:01,279 -Pentru tine, totul este întotdeauna foarte simplu. -Irene. 141 00:19:14,700 --> 00:19:18,337 Adevărul este că tu, Alice, niciodată Nu ți-a păsat deloc. 142 00:19:18,565 --> 00:19:20,415 Nu ai reușit să-l accepți niciodată! 143 00:19:21,050 --> 00:19:25,637 -Am fost de acord cu mult timp în urmă să nu o facem vorbește despre asta. -Da, cu ani în urmă. 144 00:19:27,230 --> 00:19:30,620 �Dar acum, trebuie să vorbim, 145 00:19:31,080 --> 00:19:36,037 -...de vreme ce nu ai putut să uiți. -Ai uitat ce? 146 00:19:40,940 --> 00:19:45,419 Irene... știi ce mi-am dorit mereu lui Alice ca şi Ceciliei. 147 00:19:46,444 --> 00:19:48,820 Ai putut să-l vezi, în timpul toti acesti ani. 148 00:19:49,751 --> 00:19:55,401 Amândoi nu am decis să-l uităm totul, din prima vară? 149 00:19:57,759 --> 00:20:04,409 Știi că aș face orice pentru Alice și fete. Tot ceea ce. 150 00:20:54,812 --> 00:20:57,912 -Ce faci, Cecilia? - Pieptănă-mă! 151 00:20:58,013 --> 00:20:59,673 Da. De ce nu? 152 00:21:01,241 --> 00:21:03,951 -Vreau să am păr ca a ta. -De ce? 153 00:21:04,006 --> 00:21:10,076 Nu semănăm nimic. Ai ochi cenușii, Parul este mai gros si gura mai mica decat a mea... 154 00:21:10,612 --> 00:21:14,792 -...și nasul tău este și el diferit. -Dar, care dintre cele două este mai frumoasă? 155 00:21:15,228 --> 00:21:16,818 Hai, dă-mi-o! 156 00:21:18,029 --> 00:21:20,499 Sunt eu! Chiar și tata o spune. 157 00:21:21,512 --> 00:21:23,372 Tata mă iubește mai mult. 158 00:21:45,412 --> 00:21:48,582 Îți amintești cum să spui „carota” în spaniolă? 159 00:21:52,500 --> 00:21:54,560 Morcov! 160 00:21:56,917 --> 00:22:00,837 -De ce nu mănânci? -Îmi face rău să folosesc o furculiță. 161 00:22:04,020 --> 00:22:06,100 De ce nu-mi dai mâncarea? 162 00:22:52,512 --> 00:22:55,772 -Opreste-te, Humberto! Nu sunt aici azi în chef de asta. -De ce? 163 00:22:57,211 --> 00:22:58,971 De ce? 164 00:23:03,212 --> 00:23:08,232 Uite, "Orcinus Orca"! Câte Mai aveți copii rămase? 165 00:23:08,233 --> 00:23:10,133 Mi-ai împrumutat unul. 166 00:23:10,367 --> 00:23:14,062 nu ți l-am împrumutat; ți l-am dat. 167 00:23:14,097 --> 00:23:15,847 Și asta este copia mea. 168 00:23:17,050 --> 00:23:18,848 Vrei să știi ceva ciudat? 169 00:23:18,862 --> 00:23:21,942 Când m-au răpit, purtam o copie în geanta mea. 170 00:23:23,250 --> 00:23:26,143 „Dedicați-vă să vă uitați la scheletele noastre si nu altora" 171 00:23:27,436 --> 00:23:30,586 Ajunsese până aici. Cred că este destul de plictisitor. 172 00:23:31,571 --> 00:23:33,807 -Ești nebun! -Da, nebun... 173 00:23:34,450 --> 00:23:36,308 „Dedicați-vă să vă uitați la scheletele noastre” 174 00:23:36,284 --> 00:23:39,039 Nu se poate! Se pare că este scris în etruscă. 175 00:23:39,260 --> 00:23:41,160 Aici! E prea greu. 176 00:23:41,289 --> 00:23:45,198 -E vorba de o fiară. -Clar. 177 00:23:54,439 --> 00:23:57,499 Astfel, pictați monstrul. 178 00:24:00,135 --> 00:24:03,200 „Sau”... Scrie numele 179 00:24:07,952 --> 00:24:09,952 Ăsta ești tu. 180 00:24:10,300 --> 00:24:13,705 Haide, ridică-te! ți-am spus deja înainte să nu mă atingi. 181 00:24:14,171 --> 00:24:17,051 „Aș vrea să știu ce” dracu ti se intampla astazi! 182 00:25:02,615 --> 00:25:06,666 În loc să mă privești tot timpul, De ce nu vii să-mi dai o mână de ajutor? 183 00:25:06,701 --> 00:25:10,949 Și tu, de ce nu lași plantele să crească? așa cum sunt ei și mereu îi chinuiți, 184 00:25:10,984 --> 00:25:14,378 ...cu foarfecele tale? Lasă-i să crească în pace! 185 00:25:14,579 --> 00:25:17,489 In fiecare zi invat cate ceva a plantelor mele. 186 00:25:18,724 --> 00:25:21,536 Poate mă ajută să îmbătrânesc mai bine. 187 00:25:24,517 --> 00:25:27,367 -Și tu, nu te mai purta ca o fată! -De ce? 188 00:25:27,439 --> 00:25:33,879 Dacă aș fi o plantă, m-ai putea tăia un deget, o mână sau o limbă. 189 00:25:34,092 --> 00:25:37,500 Știu că ai putea. Pe de altă parte, de ce Nu faci ceva pentru mine? 190 00:25:37,750 --> 00:25:40,961 Dar se pare că doar îți pasă plantele tale naibii. 191 00:25:42,017 --> 00:25:43,867 Termină, Alice! 192 00:25:49,083 --> 00:25:54,043 -Vrei să mergem acasă? -Da, acasă! Nu-ți dai seama cum sunt? 193 00:25:54,287 --> 00:25:57,844 -Nu vrei să înțelegi? - Bineînțeles că înțeleg! 194 00:25:58,000 --> 00:26:02,202 Tu ești cel care nu vrei să fii înțeles. Acest lucru nu poate continua așa. 195 00:26:02,403 --> 00:26:05,183 Tata este și el foarte îngrijorat. 196 00:26:06,374 --> 00:26:09,616 Nu-mi pasă și nu mă întorc Spune-mi ce s-a întâmplat acolo. 197 00:26:10,217 --> 00:26:15,157 „Mamă”, nu știi ce s-a întâmplat în mine din casa aceea, unde m-au ținut prizonier. 198 00:26:16,418 --> 00:26:18,118 Poate că nu ți-am spus niciodată, 199 00:26:18,589 --> 00:26:21,319 ...dar și eu, știi? cand eram fata, 200 00:26:22,188 --> 00:26:24,108 ...Am văzut cum au ucis un bărbat. 201 00:26:24,654 --> 00:26:26,054 Adică... 202 00:26:27,281 --> 00:26:31,067 -...L-am văzut murind. -Eu, in schimb, nu am vazut nimic. 203 00:26:31,102 --> 00:26:33,648 Când comisarul de poliţie Am tras, am... 204 00:26:33,939 --> 00:26:36,309 ...eu...am închis ochii. �Ca asta�! 205 00:26:36,530 --> 00:26:38,930 Apoi am întors capul, 206 00:26:39,490 --> 00:26:44,052 ...si am avut-o mereu asa, cu ochii ei închis. Exact cum fac eu acum! 207 00:26:44,437 --> 00:26:47,721 Cu ochii închiși! Cu ochii închiși! 208 00:27:02,887 --> 00:27:06,943 Nu-mi amintesc asta. Să sperăm Cunosc drumul cel bun. 209 00:27:07,478 --> 00:27:10,654 Am venit aici o singură dată cu mașina de poliție. 210 00:27:11,440 --> 00:27:14,620 Da, îmi amintesc locul ăsta! 211 00:27:14,871 --> 00:27:17,271 Haide, să mergem! Trebuie să mergi încet. 212 00:27:40,897 --> 00:27:45,347 Continuați drept! Continuați drept! Sunt sigur. Continuați drept! 213 00:27:53,064 --> 00:27:55,094 Trebuie să fim aproape până acum. 214 00:27:58,948 --> 00:28:01,169 Iată-l! Este acela de acolo. O vezi? 215 00:28:01,204 --> 00:28:03,390 -Dar esti sigur? -Sigur că sunt sigur! 216 00:28:03,886 --> 00:28:05,346 Calma! 217 00:29:01,530 --> 00:29:03,420 Să mergem! Trebuie să forțezi această ușă. 218 00:29:03,994 --> 00:29:07,023 -Dar ai înnebunit? -De ce ți-e frică? 219 00:29:07,058 --> 00:29:08,974 Nu mi-e frică de nimic. 220 00:29:48,650 --> 00:29:54,090 Aici locuiau. Eu, de când acolo, auzeam tot ce spuneau. 221 00:29:54,776 --> 00:29:56,306 Biata mea iubire! 222 00:30:16,357 --> 00:30:18,647 Nu mai suport! 223 00:30:56,128 --> 00:30:57,838 Nu, stai înapoi! 224 00:30:59,151 --> 00:31:00,911 De ce? 225 00:31:26,346 --> 00:31:28,286 Ce e cu tine, dragă? 226 00:31:30,657 --> 00:31:32,107 Miere? 227 00:31:58,989 --> 00:32:00,799 Iartă-mă, dar nu pot! 228 00:32:01,010 --> 00:32:02,300 Nu pot! 229 00:32:02,445 --> 00:32:06,150 - Mai asteapta cateva zile. -Nu știu cum nu am observat. 230 00:32:06,551 --> 00:32:08,871 Nu ar fi trebuit să te aduc aici. 231 00:32:09,206 --> 00:32:10,756 Să mergem! 232 00:32:19,370 --> 00:32:23,877 Nu nu. Vreau să merg! Lasă-mă în pace! 233 00:32:24,278 --> 00:32:28,678 Trebuie să fiu singur. �Du-te și asteapta-ma in masina! 234 00:32:29,582 --> 00:32:33,712 - Nu voi fi acolo mult timp. Imediat, plec. - Bine, înțeleg. 235 00:35:08,335 --> 00:35:11,745 ce faci? De la regina ploii? 236 00:35:21,262 --> 00:35:26,712 Știi? Astăzi merg la San Lanfranco. Vreau să deschid casa în septembrie. 237 00:35:27,312 --> 00:35:31,499 De când a murit mătușa Esther, Abia am fost acolo. 238 00:35:32,100 --> 00:35:33,970 Vrei să vii cu mine? 239 00:35:34,371 --> 00:35:37,771 O voi trimite pe Cecilia la bunicii ei. și astfel putem fi împreună o vreme. 240 00:35:38,624 --> 00:35:43,434 - Ți-ar plăcea? -Da, mamă. Ajutați-mă! Să mergem la plimbare, imediat. 241 00:36:08,153 --> 00:36:13,703 Uite, mamă! Unul vorbește și vorbește și spune aproape tot ce-i trece prin cap. 242 00:36:14,952 --> 00:36:19,095 Nu totul! Pentru că unele lucruri sunt secret și oamenii nu ar trebui să știe. 243 00:36:19,296 --> 00:36:24,056 Atunci îți dai seama că nu ai făcut-o nu a spus nimic; nimic din ce ai vrut sa spui. 244 00:36:24,682 --> 00:36:29,582 Așa că începi din nou, din nou, spunând lucruri diferite acum. 245 00:36:31,162 --> 00:36:35,952 - Nu crezi, mamă, că mă întorc un pic nebun? -Nu, nu cred, Alice. 246 00:36:36,186 --> 00:36:40,726 Doar că ar trebui să te simți puțin confuz, din cauza șocului. 247 00:36:41,341 --> 00:36:44,761 Pe scurt, ești epuizat. 248 00:36:46,128 --> 00:36:51,778 Nu claxona, îl voi deschide! Îmi dă noroc, știu. 249 00:36:56,650 --> 00:37:00,079 -Bună, Alice! -Buna ziua! -Bună dimineața, domnisoara. Te simți bine? 250 00:37:00,559 --> 00:37:04,429 -Ce frumos este! Vino aici, mamă! -Bună dimineața, doamnă. -Bună dimineața, Lino. 251 00:37:07,850 --> 00:37:10,630 -Bună, Lino! Ce mai faci? Sarah? -Bine, doamnă. 252 00:37:10,851 --> 00:37:13,931 Mamă, mă duc cu bicicleta când eram mic. 253 00:37:14,152 --> 00:37:17,252 -Cine ajunge primul acolo câștigă. -Nu merită. Ai mai ieșit înainte. 254 00:37:24,958 --> 00:37:27,388 am castigat! am castigat! 255 00:37:29,700 --> 00:37:32,736 Ce frumos este aici! �De ce� Nu rămânem pentru totdeauna? 256 00:37:32,737 --> 00:37:34,237 Ți-am spus deja! 257 00:37:35,137 --> 00:37:37,832 San Lanfranco este cel mai mult frumos există în lume. 258 00:37:39,267 --> 00:37:43,757 -Dar tu nu mă asculți niciodată. -Vreau să stau aici toată viața. 259 00:38:07,680 --> 00:38:08,866 Vei dormi cu mine diseară? 260 00:38:09,067 --> 00:38:12,577 Nu, prefer camera mea, care Are un ceas cu pendul. 261 00:38:12,858 --> 00:38:15,458 Zgomotul lui mă ajută să adorm. 262 00:38:20,106 --> 00:38:22,816 Sunt sigur că va dormi foarte bine aici. 263 00:38:23,655 --> 00:38:26,135 Aceste paturi au un parfum diferit. 264 00:38:31,274 --> 00:38:34,154 Ei încă mai spală cearșafurile în mod vechi, Cum a făcut mătușa Esther? 265 00:38:34,589 --> 00:38:35,815 Du-te să-ți despachetezi valiza! 266 00:39:45,516 --> 00:39:47,386 Alice, unde ești? 267 00:39:54,906 --> 00:39:57,896 Alice, răspunde! �Nu face babysitting! 268 00:40:13,003 --> 00:40:15,083 Ce joc stupid! 269 00:41:05,274 --> 00:41:07,544 Ai reusit sa ma sperii! 270 00:41:08,963 --> 00:41:11,043 Ce frumoasa esti! 271 00:41:11,800 --> 00:41:13,506 Știți că culoarea neagră ti se pare foarte bine? 272 00:41:13,790 --> 00:41:16,390 -Rochiile astea sunt ale tale? -Da. 273 00:41:16,694 --> 00:41:19,384 - Trebuie să fie de când erai tânăr. -O, da! 274 00:41:20,872 --> 00:41:22,562 Sunt foarte drăguți. 275 00:41:25,439 --> 00:41:27,999 -Hai, mamă, îmbracă-le! -Nu. - Fă testul! 276 00:41:28,700 --> 00:41:32,255 -Să mergem! Lasă-mă să te văd! -Bine. De ce nu? 277 00:41:55,192 --> 00:42:00,982 L-am furat din biblioteca bunicului tău. Am auzit că au spus că ești scandalos. 278 00:42:01,396 --> 00:42:03,846 Nu știam unde să o ascund. 279 00:42:04,247 --> 00:42:07,147 Și asta? Nu este ceva suspect? 280 00:42:07,315 --> 00:42:12,254 Încheiați-vă vânătoarea de comori acum! Portbagajul e plin de praf. Opreste-te acum! 281 00:42:16,290 --> 00:42:18,521 Ce căutați? "Spune-mi ce" este ceea ce cauți! 282 00:42:18,742 --> 00:42:21,742 Oh, nu știu! Poate ești tu cine ar trebui să-mi spună. 283 00:42:22,092 --> 00:42:26,512 Avem destul timp. �De ce� Vrei să scoți toate astea acum? 284 00:42:27,539 --> 00:42:30,542 Sunt multe lucruri care nici măcar nu sunt Mi-am amintit că le aveam. 285 00:42:30,630 --> 00:42:32,943 Unele pe care nu le mai văzusem niciodată. 286 00:42:34,234 --> 00:42:35,844 CĂTRE IRENE DE LA CARLO 287 00:42:36,771 --> 00:42:40,581 -Cine era acel Carlo? -Nu mă lași să am un secret? 288 00:42:40,999 --> 00:42:44,410 Nu, doar când aflu cum ești, Vei ști cine sunt. 289 00:42:44,711 --> 00:42:47,441 Dar ce te astepti sa gasesti? ca nu stii? 290 00:42:51,234 --> 00:42:55,934 -Nu, nu asta. Lasă-l! -Nu, mamă. — Lasă-mă să văd doar o clipă. 291 00:42:58,540 --> 00:43:02,369 -Ce loc este acesta? -Nu-l cunosti. Este Pompeii. 292 00:43:02,615 --> 00:43:03,970 Pompeii? 293 00:43:04,776 --> 00:43:06,723 Nu știam că ai fost acolo. 294 00:43:07,564 --> 00:43:10,874 Era când locuiai separat de la tata? 295 00:43:11,187 --> 00:43:16,161 Nu ai fost niciodată un fotograf bun. Era el, tovarășul tău misterios? 296 00:43:16,562 --> 00:43:19,932 E adevărat; A fost foarte bine. Nu crezi? 297 00:43:20,617 --> 00:43:24,107 -Nu crezi că sunt drăguți? -Dar, nu apari niciodată în ele. 298 00:43:24,330 --> 00:43:30,490 Nu-i plăcea să facă fotografii cu oameni, Am preferat să le fac despre lucruri. 299 00:43:32,150 --> 00:43:34,090 Hai, pune-le la locul lor, Alice! 300 00:43:34,450 --> 00:43:37,270 Și cum te-ai întors locuiesc cu tata? 301 00:43:38,555 --> 00:43:41,101 Tatăl tău a venit să mă caute, 302 00:43:41,390 --> 00:43:43,502 ...ca să putem începe din nou din nou. 303 00:43:43,963 --> 00:43:45,103 Și apoi, 304 00:43:45,653 --> 00:43:49,257 ...deoarece a fost fotograf, a fost întotdeauna afară din motive de muncă. 305 00:43:49,477 --> 00:43:51,995 -Cum era numele lui? -Nu contează. 306 00:43:52,196 --> 00:43:55,071 Devii foarte indiscretă, Alice. 307 00:43:55,322 --> 00:44:00,672 În acel timp, tatăl tău și cu mine am descoperit că încă ne-am putea distra împreună. 308 00:44:01,200 --> 00:44:03,802 Deci, la sfârșitul iernii, 309 00:44:04,030 --> 00:44:05,810 ...te-ai născut. 310 00:44:08,688 --> 00:44:12,087 -Ajută-mă să-mi dau jos rochia asta! -Clar. 311 00:44:13,444 --> 00:44:16,034 -Mi-e foarte foame. -Şi eu. 312 00:44:21,010 --> 00:44:23,302 -E puțin strâns pe tine, nu? -Adica. 313 00:44:24,543 --> 00:44:26,283 -Stai. - Coborâți fermoarul. 314 00:44:28,044 --> 00:44:29,944 Și acum cârligul! 315 00:44:31,321 --> 00:44:32,961 Asta este! 316 00:44:49,341 --> 00:44:54,630 -Încă faci dragoste cu tata? -Ce întrebări sunt acelea, Alice? 317 00:44:54,861 --> 00:44:56,861 Mă vezi atât de bătrân acum? 318 00:44:58,090 --> 00:45:00,986 -Nu mănânci pâine? -Întotdeauna cu aceeași poveste! 319 00:45:01,479 --> 00:45:05,830 De parcă tata nu e aici să-mi spună la fel ca întotdeauna: „munca dă sănătate”, 320 00:45:06,131 --> 00:45:08,131 ..."trebuie să mănânci brânză mereu cu paine"... 321 00:45:08,600 --> 00:45:13,803 -Imagina! Deci am putea continua până infinitul. -Nu crezi că exagerezi? 322 00:45:14,445 --> 00:45:17,065 De ce ești încă supărat pe el? de cand te-ai intors? 323 00:45:17,483 --> 00:45:21,151 Dacă ai ceva împotriva lui, spune-mi Acum și termină cu asta. 324 00:45:21,352 --> 00:45:25,438 Nu-l poți acuza că nu a făcut-o tot posibilul pentru a te elibera. 325 00:45:25,839 --> 00:45:30,029 Poți fi sigură, mamă. recent L-am sunat la telefon și am făcut pace. 326 00:45:31,309 --> 00:45:33,399 Poate chiar va veni să ne vadă. 327 00:46:06,510 --> 00:46:10,280 Alice! Avem vizitatori, Alice. 328 00:46:16,100 --> 00:46:18,760 -Bună, Alice! Nu m-ai auzit? -Te-am auzit foarte bine. 329 00:46:19,225 --> 00:46:22,721 -Bună, tată! Dar am vrut să le termin flori pentru tine -Multumesc, ce frumos! 330 00:46:22,934 --> 00:46:25,662 -Arata ca o planta carnivora? �The ai facut? -Enrico! 331 00:46:26,117 --> 00:46:28,647 -Bună, scumpo! -Buna ziua! -Ce surpriză! 332 00:46:29,473 --> 00:46:32,253 Cu permisiunea ta, am venit la sugestia fiicei mele. 333 00:46:32,884 --> 00:46:35,384 -Buna ziua! -Ce frumos! -Ti-am adus cadou Lucio. 334 00:46:35,585 --> 00:46:39,185 - Uite ce cadou! - Suntem mereu foarte bucuros să te văd. -Şi eu. 335 00:46:39,387 --> 00:46:44,767 Îmi pare rău că am venit cu mâinile goale. Am vrut să-ți aduc cea mai recentă carte cadou, dar... 336 00:46:45,000 --> 00:46:46,903 Aia despre China, știi? Dar, nu este încă gata. 337 00:46:47,124 --> 00:46:49,924 Am vazut dovezile și va fi ceva extraordinar. 338 00:46:50,254 --> 00:46:53,321 - Îți voi trimite o copie. -Trebuie să mi-o dedici, 339 00:46:53,540 --> 00:46:56,398 ...pentru că, după cum știți, mama și tata Nu sunt cei care citesc multe cărți. 340 00:46:56,619 --> 00:46:58,419 -Nu au timp. -Alice! 341 00:46:59,290 --> 00:47:03,128 Nu este nevoie de mult timp pentru a citi cărțile mele Sunt doar cărți foto. 342 00:47:03,129 --> 00:47:07,169 - Mai multe fotografii, desigur. -Trebuie să fii un fotograf bun. 343 00:47:08,810 --> 00:47:10,073 Ea știe ce se spune. 344 00:47:10,300 --> 00:47:13,312 Ești un scriitor și mai bun, Lucio. Îți spune cineva care nu înțelege. 345 00:47:14,113 --> 00:47:17,823 - Hai că ai o capacitate foarte bună. sa judec, te-am invidiat mereu! 346 00:47:18,080 --> 00:47:21,646 - Doar niște inteligență. -Vă rog să aveți grijă cu camera! 347 00:47:23,100 --> 00:47:27,982 Aș vrea să spun un lucru, o poveste. M-ai putea ajuta sa scriu? 348 00:47:28,184 --> 00:47:30,594 Să mergem! Lasă-l măcar că pot să respir. 349 00:47:31,210 --> 00:47:34,976 Vei avea două zile să fii cu Lucio. Însoțește-l la timp în camera lui. 350 00:47:35,217 --> 00:47:39,007 Ia-i bagajul, în timp ce eu Îți voi pregăti niște răcoritoare. 351 00:47:41,135 --> 00:47:44,501 -Vii, Irene, să dai o mână de ajutor? -Nu cred. 352 00:47:44,702 --> 00:47:49,372 Intotdeauna se intampla la fel. Dacă nu eu am grija de tot, 353 00:47:49,737 --> 00:47:52,887 ...nu găsești niciodată pe cineva lasă-l să rezolve lucrurile pentru tine. Nu! 354 00:49:07,760 --> 00:49:12,428 -Totul se va termina prost, iti spun eu. -Te-am auzit. — Ai vorbit de rău despre mine! 355 00:49:12,649 --> 00:49:15,949 -Ce prost esti! -Te inseli. Nimeni nu a vorbit despre tine. 356 00:49:19,000 --> 00:49:21,449 Ce s-a întâmplat? De ce pui fata aia? 357 00:49:21,962 --> 00:49:25,799 Nu știi că noi mereu Vorbim despre același lucru, când ne vedem? 358 00:49:26,210 --> 00:49:30,307 De amintiri, cărți și prieteni; 359 00:49:30,838 --> 00:49:34,008 ...din acele vacante de vara pe care le-am petrecut în Versilia. 360 00:49:35,556 --> 00:49:37,455 Știi că tatăl tău întotdeauna El mă învinovăţeşte, 361 00:49:37,675 --> 00:49:40,100 ... că n-aș putea câștiga niciodată premiul la Viareggio? 362 00:49:40,352 --> 00:49:42,831 Tu, Lucio, vrei să fii mereu centrul atentiei, 363 00:49:43,132 --> 00:49:47,332 ...dar nu-ți atingi niciodată scopul. -Și eu, ce vrei să-i fac? 364 00:49:48,005 --> 00:49:52,277 Un om care trăiește singur, se plictisește 365 00:49:52,978 --> 00:49:54,778 Deci, când iese, intelegi? 366 00:49:55,266 --> 00:49:59,616 ... îi place să se arate pe scenă și clovnește puțin. 367 00:50:01,390 --> 00:50:03,240 -E acolo? -Nu, de cealaltă parte. 368 00:50:03,341 --> 00:50:06,921 Doar dacă nu vrei să explorezi tot muntele. Să mergem pe aici. 369 00:50:08,634 --> 00:50:11,864 Cred că aceste câteva zile în câmpul i s-a potrivit bine lui Alice. 370 00:50:12,035 --> 00:50:13,965 A fost o idee bună. 371 00:50:14,418 --> 00:50:18,328 Acesta este un omagiu bun Alice. Alice în Țara Minunilor. 372 00:50:20,530 --> 00:50:23,210 Unde locuiește Pălărierul Nebun? 373 00:50:25,677 --> 00:50:27,267 El nu vorbeste. 374 00:50:27,901 --> 00:50:32,411 -Dar, naiba, ce grasă este! O să-l mâncăm. -Nu. 375 00:50:33,221 --> 00:50:37,375 Vrei să știi cum sunt uciși iepurii? Îi lovești așa, pe ceafă, 376 00:50:37,553 --> 00:50:39,106 ...și apoi le jupui 377 00:50:39,536 --> 00:50:42,063 Sunt foarte bun la asta. Daca vrei, o poti vedea. 378 00:50:42,064 --> 00:50:45,064 Când eram copil, am concurat cu vărul meu, Să vedem cine le-a jupuit mai bine, 379 00:50:45,065 --> 00:50:47,865 ... fără a vărsa nici o picătură de sânge. Uite, te învăț! 380 00:50:48,136 --> 00:50:49,516 -Spune-mi! -Ce e în neregulă cu tine? 381 00:50:49,984 --> 00:50:52,764 -Ești un idiot! -Ce se întâmplă? -Alice! 382 00:50:52,985 --> 00:50:56,405 -Ce s-a întâmplat? -Am cheltuit o glumă și a luat-o greșit. 383 00:51:01,555 --> 00:51:03,106 Alice! 384 00:51:16,350 --> 00:51:19,278 Alice! Alice, stai! 385 00:51:22,390 --> 00:51:23,879 Alice! 386 00:51:48,940 --> 00:51:51,021 Știi că acum douăzeci de ani ca nu a alergat atat de mult? 387 00:51:51,509 --> 00:51:53,862 Am crezut că o să mor. 388 00:51:55,459 --> 00:51:56,859 O merit, nu? 389 00:51:59,552 --> 00:52:02,272 Iartă-mă! A fost o glumă stupidă 390 00:52:05,850 --> 00:52:11,400 -Unde pot intra? -Nu trebuie fă-o. Poți să-mi vorbești de unde ești. 391 00:52:15,163 --> 00:52:17,843 De ce ai fost atât de speriat? 392 00:52:19,425 --> 00:52:23,301 Credeai că o să-l omor? într-adevăr? Asta e? 393 00:52:24,200 --> 00:52:29,276 Sau poate a fost din cauza ideii că iepurele ar fi părăsit Țara Minunilor? 394 00:52:30,786 --> 00:52:33,666 Ești sigur că eu nimeni nu-i pasa de mine? 395 00:52:34,828 --> 00:52:38,888 -Asta ai spus. înainte, în pădure. - Eu? 396 00:52:40,840 --> 00:52:45,110 Glumeam. "Alice, tu" iei totul în serios! 397 00:52:45,338 --> 00:52:50,718 Nu știu. Dar sunt sigur că nimeni Ar conta dacă mi s-ar întâmpla ceva. Nimeni! 398 00:52:50,393 --> 00:52:54,243 -Aș putea chiar să mor. -Ești un pic maniac. 399 00:52:56,159 --> 00:53:01,049 Mai întâi ți-ai imaginat moartea al iepurelui și acum al tău. 400 00:53:02,527 --> 00:53:07,237 -De ce ți-e atât de frică să vorbim? de moarte? - Și ce contează pentru tine? 401 00:53:10,620 --> 00:53:13,957 -Te rog deschide-mă. lasa-ma intra, acum. -Nu. 402 00:53:14,235 --> 00:53:17,502 În plus, te înșeli. Nu am atât de multe frică de moarte, după cum crezi. 403 00:53:17,793 --> 00:53:18,503 Uite! Eu cred tot ce spui. 404 00:53:20,204 --> 00:53:22,982 Când eram copil, și eu M-am gândit la moarte, 405 00:53:23,817 --> 00:53:25,223 ...dar nu e de nici un folos. 406 00:53:27,000 --> 00:53:30,080 Uneori moartea poate fi ceva necesar. 407 00:53:51,849 --> 00:53:56,659 -De ce spui asta? -Pentru că eu l-am ucis. 408 00:53:57,331 --> 00:53:59,971 Și dacă nu vorbesc cu cineva... 409 00:54:00,779 --> 00:54:02,399 Vino! 410 00:54:06,341 --> 00:54:09,611 Vorbește, te rog! Ce este ce vrei sa-mi spui? 411 00:54:10,962 --> 00:54:16,412 Dacă te-aș ține prizonier zi de zi, Ai ajunge să mă urăști, nu? 412 00:54:16,633 --> 00:54:17,833 Hai, răspunde-mi! 413 00:54:17,754 --> 00:54:21,054 Nu ai ajunge să mă urăști? cu toată puterea ta? 414 00:54:21,089 --> 00:54:24,355 -Nu știu. -Da, m-ai urî destul să vrei să mă omoare. 415 00:54:24,656 --> 00:54:30,236 Asta am făcut. Am ucis-o pe Michele, care M-a legat de pat ca pe un câine. 416 00:54:30,968 --> 00:54:36,268 A spus că mă iubește, dar era nebun și l-a ucis. L-am omorât, înțelegi? 417 00:54:37,259 --> 00:54:39,269 Nu spusesem nimănui. 418 00:54:48,217 --> 00:54:52,007 Calma! te voi ajuta. 419 00:54:53,444 --> 00:54:54,608 te voi ajuta. 420 00:55:11,500 --> 00:55:14,409 Nimic, mi-a luat țigările și nu mi le-a dat înapoi. E adevărat. 421 00:55:14,990 --> 00:55:17,330 -Multumesc. -Vrei cafea? -Da, multumesc. 422 00:55:17,555 --> 00:55:20,885 -Inginere, vii să joci un joc? -Vin. 423 00:55:22,882 --> 00:55:26,258 -Ai chef de joc, Lucio? - Eu? Nu, ce e! 424 00:55:26,293 --> 00:55:28,209 -De ce? -Nu sunt în formă. 425 00:55:28,530 --> 00:55:32,269 Dar aici nimeni nu este campion si eu cu atat mai putin. 426 00:55:32,470 --> 00:55:36,259 esti nebun! �După după ce am mâncat și cu căldura asta? 427 00:55:36,260 --> 00:55:39,217 Nu insista. Nu vezi asta Nu are chef. 428 00:55:39,218 --> 00:55:40,178 Foarte bun. 429 00:55:42,603 --> 00:55:48,013 -Deci ce facem? -Du-te să te joci cu prietenii tăi și apoi ne vedem în La Santa. 430 00:55:48,096 --> 00:55:51,896 -Sfantul? -Ei bine, ne vedem în La Santa. 431 00:55:52,456 --> 00:55:53,556 Ce este asta? 432 00:55:54,296 --> 00:55:56,176 Băieți, iată-mă! 433 00:55:56,656 --> 00:56:00,690 -Inginere, cine pierde plătește. -Văd că va fi rândul meu să o fac. 434 00:56:01,591 --> 00:56:04,091 -Hai, inginer! -Este un Barbera? -Clar. 435 00:56:04,126 --> 00:56:05,143 Voi începe. 436 00:56:12,162 --> 00:56:15,412 - E puțin departe. -Nu, e în regulă. 437 00:56:17,911 --> 00:56:21,947 - Factura, te rog. - Foarte bine, tata. Poate ai lovit o sticlă. 438 00:56:21,948 --> 00:56:24,798 Aceasta este contribuția ta maximă la cauza socialistă. 439 00:56:25,370 --> 00:56:28,299 Alice, lui tati îi place foarte mult juca bocce 440 00:56:29,145 --> 00:56:30,994 Uneori spui lucruri... 441 00:56:31,844 --> 00:56:36,416 Ai uitat că bunicul Paolo era campion al Cercului Căilor Feroviari. 442 00:56:36,617 --> 00:56:40,637 Alice este întotdeauna într-o dispoziție bună. Îi plac glumele. 443 00:56:40,932 --> 00:56:44,700 Democrația nu are ce face aici. Îți place să te joci cu tatăl tău, nu-i așa? 444 00:56:44,920 --> 00:56:47,777 Multumesc. Sunteți foarte amabil. 445 00:56:47,673 --> 00:56:50,853 Oricum, vorbeam despre cauza socialistă; nu a democraţiei. 446 00:56:55,355 --> 00:56:58,015 Hai, nu te comporta așa! Doar glumeam. 447 00:56:59,472 --> 00:57:01,902 Deci, Irene, unde ai de gând să ne iei? 448 00:57:02,670 --> 00:57:04,303 Este o surpriză. 449 00:57:08,434 --> 00:57:11,474 Să facem pace, Alice? 450 00:57:12,560 --> 00:57:15,575 -Nu intelege nimic. -Dar, vă spun care este una dintre cele mai bune. 451 00:57:15,796 --> 00:57:18,196 În măcelărie mai trebuie invata. 452 00:57:18,487 --> 00:57:20,497 -Buna ziua. -Buna ziua. 453 00:57:30,011 --> 00:57:31,461 Este incredibil! 454 00:57:34,635 --> 00:57:38,045 - Eram sigur că ți-ar plăcea. - Care-i treaba! 455 00:57:38,631 --> 00:57:43,191 -Ce faci stând acolo? Vino să vezi asta. - Lucrurile astea nu mă interesează. 456 00:57:45,375 --> 00:57:47,395 De ce ești atât de necurioasă? 457 00:57:54,335 --> 00:57:57,225 -Ce e în neregulă cu tine? Te simti rau? -Nu sunt bine. 458 00:57:57,700 --> 00:57:59,626 Doar că am băut mai mult decât era necesar. 459 00:58:03,353 --> 00:58:04,803 Să muncim! 460 00:58:27,164 --> 00:58:32,184 -Dă-te din drum! -Nu iti place viu? Preferi să fotografiezi lucruri moarte? 461 00:58:36,456 --> 00:58:39,656 Ah! Ești încă aici, cauti un loc misto? 462 00:58:40,157 --> 00:58:42,657 -Nu-mi spune că te-ai rugat! -Buna ziua! 463 00:58:43,966 --> 00:58:46,622 Ești și tu fascinat pentru mumie. 464 00:58:47,380 --> 00:58:48,823 -Știi că Irene dacă ar putea... -Enrico! 465 00:58:49,630 --> 00:58:51,583 - Este adevărat? -Dacă ai putea ai duce-o în pat. 466 00:58:56,080 --> 00:58:57,899 Ce minunată frumusețea asta adormit sub vălul ei! 467 00:58:58,110 --> 00:59:02,300 Cu ceva sex și un fizic de Moș Crăciun, păstrat timp de două sute de ani. 468 00:59:02,521 --> 00:59:05,321 Deși, pentru mine, este o femeie tânără a murit în secolul al XVII-lea.... 469 00:59:05,542 --> 00:59:08,242 ...mai degrabă ceva urât și că au intretinuta pe baza de conservanti. 470 00:59:08,943 --> 00:59:12,343 Vă place? Nu mă face doar... 471 01:00:03,134 --> 01:00:05,284 Cine este? Ah, tu ești! 472 01:00:06,823 --> 01:00:09,213 Dar de ce vrei să mă legați? Nu știi că mă rănești? 473 01:00:09,724 --> 01:00:13,000 - Lasă! -Nu. Au trecut doar câteva secunde de când te-am legat și deja te-ai săturat de asta. 474 01:00:13,226 --> 01:00:14,126 eu cred! 475 01:00:14,355 --> 01:00:17,430 Crezi că, odată cu trecerea timpului, cineva se poate obișnui, nu? 476 01:00:17,665 --> 01:00:20,261 -Păi nu e adevărat! - Dezlănțuiește-mă! Să terminăm jocul acum. 477 01:00:20,615 --> 01:00:24,489 Nu. Mai întâi trebuie să asculți ce Am descoperit, în acele zile. 478 01:00:24,824 --> 01:00:26,400 BINE. 479 01:00:27,168 --> 01:00:31,478 Știi că până acum am mereu L-am sunat pe tata. -Da. 480 01:00:31,850 --> 01:00:36,190 De acum te voi numi Enrico, asa cum faci cu un prieten. 481 01:00:37,624 --> 01:00:39,844 Nu, nu te înțeleg. 482 01:00:41,099 --> 01:00:44,842 Desigur, un tată trebuie să fie un prieten pentru fiica lui. 483 01:00:45,307 --> 01:00:51,646 - Asta vrei să spui? -Nu, nu Tocmai asta este. Nu este așa. 484 01:00:51,735 --> 01:00:53,395 Iartă-mă, Alice! 485 01:00:56,399 --> 01:01:00,899 Am... am cheltuit optsprezece ani împreună. 486 01:01:02,362 --> 01:01:07,585 Când erai mic și am sosit acasă, ai venit fugind spre mine. 487 01:01:07,986 --> 01:01:12,126 Asta a fost. Te-am văzut crescând. 488 01:01:12,761 --> 01:01:17,723 Toate grijile mele niciodată Nu au însemnat nimic pentru tine. 489 01:01:18,686 --> 01:01:21,945 Dar știu că îmi pasă de tine și îmi pasă mult de tine. 490 01:01:22,150 --> 01:01:24,870 Și acum că m-ai dezlegat, Nu mai am nevoie de tine. 491 01:01:49,077 --> 01:01:52,507 -O ceașcă de ceai? -Nu, mulțumesc. 492 01:01:55,701 --> 01:01:57,411 Cine câștigă? 493 01:01:58,496 --> 01:02:00,236 Încercați să ghiciți. 494 01:02:15,629 --> 01:02:18,989 Cuvânt? „Ah, tu ești,” Humberto! Buna ziua! 495 01:02:19,822 --> 01:02:24,122 Da, stai, am să o sun. La revedere. Un moment. 496 01:02:26,732 --> 01:02:31,762 Alice, Humberto e la telefon. este pierdut pe autostradă, pentru că nu-și amintește drumul. 497 01:02:32,050 --> 01:02:37,408 Ce prost! Spune-i că m-a așteptat, lângă copacii morți, care vor merge în întâmpinarea lor. 498 01:02:37,629 --> 01:02:40,429 -Ma duc imediat. Spune-i! -BINE. 499 01:02:41,580 --> 01:02:42,700 Ascultă, Humberto! 500 01:02:42,921 --> 01:02:46,321 Așteaptă-o acolo unde sunt copacii morți. Imediat, vine. 501 01:02:46,542 --> 01:02:49,422 ai inteles? Va asteptam. La revedere. 502 01:02:59,189 --> 01:03:02,599 -...la regina... -Vino, Lucio. Vei continua mai târziu. -Nu nu. 503 01:03:02,820 --> 01:03:04,320 Îmi lipsesc respirația când alerg. 504 01:03:04,822 --> 01:03:07,583 -Vino! Vreau să vă prezint pe Humberto. -Te rog, lasă-ne să terminăm jocul. 505 01:03:07,750 --> 01:03:10,134 -Dar ai câștigat deja, tată. -Iartă-mă! 506 01:03:10,458 --> 01:03:12,668 -Vino! - Mă întorc imediat. 507 01:03:16,115 --> 01:03:17,875 Aceștia sunt copacii morți. 508 01:03:18,206 --> 01:03:19,876 Au o boală. 509 01:03:19,810 --> 01:03:23,504 Un tip de ciupercă, care pătrunde pentru lătratul lor și îi omoară. 510 01:03:24,060 --> 01:03:27,561 Mama spune asta în următorii cincizeci ani, nu va mai rămâne un ulm în Europa. 511 01:03:27,862 --> 01:03:29,942 Cine știe dacă va fi adevărat? 512 01:03:32,310 --> 01:03:37,239 -Nu te-ai plictisit să fii aici cu noi? -Nu, mă ajută să mă odihnesc. 513 01:03:38,484 --> 01:03:39,914 Am nevoie de el, știi? 514 01:03:42,070 --> 01:03:45,349 -Și tu? -Cred că am descoperit unele lucruri. 515 01:03:46,270 --> 01:03:47,750 Ce lucruri? 516 01:03:47,870 --> 01:03:49,820 Uite! Există Humberto. 517 01:03:51,659 --> 01:03:56,819 -Ia să vedem, ce ai descoperit? -Că ai fost marea dragoste a mamei... 518 01:03:57,044 --> 01:03:59,358 ... și poate că tata nu știe. 519 01:04:03,018 --> 01:04:07,268 -Eşti serios? - În seara asta, mai târziu După cină, urcă cu mine la pod. 520 01:04:08,224 --> 01:04:13,384 Dar asigură-te că nimeni nu te vede, pentru că te va învăța ceva foarte important. 521 01:04:16,722 --> 01:04:18,044 Hei, frână! 522 01:04:18,079 --> 01:04:21,378 -Lucio, el este Humberto. -Humberto, celebrul Lucio Garbi. 523 01:04:22,013 --> 01:04:24,529 -Este cel mai bun prieten al tatălui meu. -Buna ziua! Încântat de cunoştinţă. -Buna ziua! Ce mai faci? 524 01:04:39,250 --> 01:04:43,112 Alice mi-a spus că ești spaniolă. Cum de mergi la universitate aici? 525 01:04:43,813 --> 01:04:45,543 Sunt lucruri care se întâmplă. 526 01:04:47,476 --> 01:04:50,569 -Deja. -În plus, Universitățile de aici Sunt mai buni decât cei din Spania. 527 01:04:50,910 --> 01:04:54,644 „Și ce contează pentru un băiat ca tine, că Universitatea de aici mai bună decât în Spania? 528 01:04:54,879 --> 01:04:57,549 Spune mai bine că aici ești liber să faci ce vrei. 529 01:04:58,897 --> 01:05:01,957 În casa lui Menandru au găsit rămășițele a nouă oameni. 530 01:05:06,507 --> 01:05:10,967 Aici se vede capul. Este acoperit cu ipsos. 531 01:05:26,311 --> 01:05:28,811 Maxilarul și dinții Sunt foarte bine conservate. 532 01:05:36,473 --> 01:05:40,173 -Doi oameni, așa cum erau, la momentul respectiv de moartea lui. -Un bărbat și o femeie. 533 01:05:40,422 --> 01:05:42,292 Un bărbat și o femeie, 534 01:05:45,945 --> 01:05:48,165 ... posibil soț și soție, 535 01:05:49,255 --> 01:05:52,366 ....au găsit moartea împreună. 536 01:05:52,800 --> 01:05:55,847 Ei bine, sunt puțin obosit si prefer sa ma culc. 537 01:05:56,048 --> 01:05:58,448 Așteaptă până se termină și Vom urca cu totii impreuna. 538 01:05:59,182 --> 01:06:03,805 -Mâine dimineață trebuie să merg la Abator. -Ce zici de Abator? 539 01:06:03,826 --> 01:06:06,835 Afacerea mea obișnuită, dar tu poti sa faci ce vrei. 540 01:06:07,245 --> 01:06:13,346 Da, da, este o idee bună. un cuplu zilele de aici nu mă vor răni. 541 01:06:14,345 --> 01:06:17,500 De asemenea, în ultima vreme, nu am foarte dornic de muncă. 542 01:06:17,931 --> 01:06:19,101 Ce e în neregulă cu tine? 543 01:06:20,795 --> 01:06:22,995 Nu știu. Nu mă regăsesc în formă. 544 01:06:25,108 --> 01:06:29,148 -Apropo, nu o văd pe Alice. Unde este? -Trebuie să fi ieșit cu Humberto. 545 01:06:29,988 --> 01:06:33,305 Ascultă, dacă pleci mâine devreme, Îmi voi spune la revedere acum. 546 01:06:33,940 --> 01:06:37,286 -Ne vedem la Pavia, nu? -Da, desigur. 547 01:06:38,065 --> 01:06:39,387 -Noapte bună. -Noapte bună. 548 01:06:39,570 --> 01:06:43,780 -Mâine îmi vei spune dacă ești fericit să mă vezi -La revedere. Noapte bună. 549 01:09:15,082 --> 01:09:17,303 -La revedere, Lucio. te voi astepta. -La revedere, Irene. 550 01:09:17,338 --> 01:09:19,674 -Te rog nu merge prea repede! -Ce s-a întâmplat? De ce nu m-ai trezit? 551 01:09:19,895 --> 01:09:22,965 - Tata a fost cel care a vrut. -Cum pleci fara sa-ti ia ramas bun? 552 01:09:23,106 --> 01:09:26,596 -Merg cu tine. te insotesc la Abator. -Foarte bun. 553 01:09:28,254 --> 01:09:32,794 -Ce e în neregulă cu tine? -O călătorie bună! -Stai calm! - La revedere! 554 01:09:33,432 --> 01:09:38,462 Humberto, va trebui să mergi la pescuit singur! Lucio, vino să mă cauți în oraș mai târziu! 555 01:12:14,191 --> 01:12:15,621 Alice, ce faci? 556 01:12:16,462 --> 01:12:18,122 Cum ți-a venit să vii aici? 557 01:12:18,358 --> 01:12:20,085 Au trecut două ore de când tu eu caut. 558 01:12:22,350 --> 01:12:23,786 Haide, să mergem! 559 01:12:23,874 --> 01:12:25,234 Vino! 560 01:14:37,883 --> 01:14:42,803 Spune-mi, care este povestea aia ce ai vrut sa-mi spui? 561 01:14:43,504 --> 01:14:45,204 Normal că este ceva foarte al meu, dar... 562 01:14:45,510 --> 01:14:47,810 ...nu cred că se înțelege prea mult. 563 01:14:48,051 --> 01:14:51,511 Aș dori să adaug lucruri inventat. 564 01:14:51,748 --> 01:14:55,098 Pe scurt, un roman grozav de genul „Dumneze cu vântul”. 565 01:14:56,028 --> 01:14:58,788 Nu fi idiot și ascultă-mă! 566 01:15:00,892 --> 01:15:04,862 �Nu ți s-a întâmplat niciodată să ai o idee importantă, îți distrag atenția... 567 01:15:05,083 --> 01:15:08,183 ...și apoi să nu-ți amintești? 568 01:15:08,584 --> 01:15:13,444 Încerci din greu, dar nu găsești trenul gândurilor tale. 569 01:15:14,066 --> 01:15:18,606 Și totuși ești sigur că Este ascuns în creierul tău. 570 01:15:19,028 --> 01:15:24,773 Asta mi se întâmplă de două ori pe zi, dar nu Mi se pare o problemă literară. Nu! 571 01:15:25,123 --> 01:15:29,013 Asta mi se întâmplă chiar și mie cu oamenii. 572 01:15:29,634 --> 01:15:32,414 Caut pe cineva care, poate, El stă lângă mine... 573 01:15:32,999 --> 01:15:37,433 ... sau pe cineva pe care l-am găsit o dată, întâmplător, și pe care nu o voi mai vedea. 574 01:15:38,368 --> 01:15:41,099 Doamne, ce confuzie! 575 01:15:44,886 --> 01:15:46,986 Lucius! 576 01:15:49,453 --> 01:15:53,303 Nu știi că draga noastră Alice mă iubește? spunându-și problemele literare serioase? 577 01:15:53,524 --> 01:15:57,524 Sunt probleme serioase, dar nu cred care este capabil să le rezolve. 578 01:16:12,521 --> 01:16:17,951 Nu-i acorda atenție. Încercam doar să aflu dacă Lucius ar fi fost la Pompei. 579 01:16:25,379 --> 01:16:27,809 În seara asta, apa este destul de limpede. 580 01:16:30,539 --> 01:16:33,139 Apropie-te și poți vedea fundul! 581 01:16:34,602 --> 01:16:36,752 Termină, prostule! 582 01:16:38,555 --> 01:16:40,005 Uite acolo! 583 01:16:41,629 --> 01:16:44,639 -Ce s-a întâmplat? -Acum, ma duc arunca in apa -Fii linistit! 584 01:16:49,175 --> 01:16:50,340 Va trebui să schimb bateria. 585 01:16:50,839 --> 01:16:54,169 „Vittorio, hai să încercăm aici!” Acesta pare a fi un loc bun. 586 01:17:03,143 --> 01:17:06,321 Uită-te la peștele ăla! Uite! Dacă plasa atinge apa... 587 01:17:06,776 --> 01:17:11,232 ... peștele primește un șoc, stii? Este ca un scaun electric. 588 01:17:11,580 --> 01:17:13,333 Ai nevoie doar de o baterie si doua cabluri. 589 01:17:17,900 --> 01:17:20,060 -Ai văzut cum a sărit? -Dar, a scăpat. 590 01:17:20,295 --> 01:17:21,447 Uneori, se întâmplă. 591 01:17:22,772 --> 01:17:26,282 -Uite ce mare e aia! -Nu văd nimic. 592 01:17:27,044 --> 01:17:29,294 Uită-te la asta? Este o stiuca. 593 01:17:30,125 --> 01:17:32,095 - Nu ți-ar plăcea să intri? locul tau? -Nu. 594 01:17:32,759 --> 01:17:34,334 Peștelui i-ar plăcea. 595 01:17:58,885 --> 01:18:01,746 -Alice? -Sunt eu. 596 01:18:10,888 --> 01:18:13,788 -Mâine, trebuie să pleci. - Hei! 597 01:18:17,095 --> 01:18:19,095 Sunt sigur că se va schimba�; 598 01:18:20,096 --> 01:18:22,996 ...dar pentru Alice și pentru noi toți Este un moment foarte delicat. 599 01:18:24,040 --> 01:18:26,197 trebuie să găsească din nou seninatatea 600 01:18:28,269 --> 01:18:30,729 În acest moment, nu ar trebui au mai multe probleme. 601 01:18:55,405 --> 01:18:57,653 Deci vei veni să ne vezi la Pavia, la sfarsitul lunii? 602 01:18:57,688 --> 01:19:00,198 I-am promis lui Enrico, dar nu cred că pot. 603 01:19:00,759 --> 01:19:02,799 Poate acceptați propunerea de la editorul meu. 604 01:19:03,320 --> 01:19:06,300 Va deschide un birou la Frankfurt și mi-a oferit să părăsesc Milano. 605 01:19:22,120 --> 01:19:26,435 Trebuie să mergi la doctor din Torino. Nu ai vrut niciodată să-mi spui nimic. 606 01:19:27,485 --> 01:19:30,507 -Nu esti bine -Da, doar fumez mult. 607 01:19:31,340 --> 01:19:35,908 O las in Germania. Nu Trebuie să continui așa. Vei vedea. 608 01:19:41,292 --> 01:19:42,602 Unde ești? 609 01:20:03,482 --> 01:20:06,488 -Ai văzut-o pe domnișoara Alice? -A plecat acum o jumătate de oră, doamnă. 610 01:20:06,723 --> 01:20:09,374 -Și nu au spus unde se duc? -Au spus că se duc la plajă... 611 01:20:09,495 --> 01:20:12,555 -...și că se vor întoarce mâine. Ce fii calm! -Multumesc. 612 01:20:29,055 --> 01:20:31,705 Să nu mai mergem, de exemplu daca am fi idioti! 613 01:20:32,852 --> 01:20:36,965 „Să coborâm din mașină și să mergem acolo”, lângă râu să bem ceva și apoi ne vom întoarce acasă! 614 01:20:37,200 --> 01:20:39,186 Nu, Humberto, mi-ai promis. 615 01:20:39,435 --> 01:20:44,287 Am promis că te voi duce la Torino, dar asta este nesfârşit. Dar ce vrei? 616 01:20:44,535 --> 01:20:50,021 - Caut pe cineva. -Eu deja Am observat că cauți pe cineva. 617 01:20:50,520 --> 01:20:52,483 Te rog, Humberto. Să mergem! 618 01:21:19,756 --> 01:21:24,456 -Acesta este pătratul pe care îl căutam. -Păi, spune-mi, ce problemă de familie ai? 619 01:21:25,766 --> 01:21:27,006 Iată-l! La numărul 5. 620 01:21:27,541 --> 01:21:30,216 �Uite, m-ai bătut pentru toată călătoria cu asta! 621 01:21:30,437 --> 01:21:33,837 Ți-am spus deja că ți-o voi explica, dar acum nu este momentul. 622 01:21:34,084 --> 01:21:35,294 Așteaptă-mă aici! 623 01:21:43,050 --> 01:21:47,248 -Ești gata, acolo sus? -Scuza-ma, Știți unde locuiește dr. Garbi? -Nu. 624 01:21:47,649 --> 01:21:51,569 - Nu e aici portarul? -Nu, domnișoară. Descărcăm doar câteva lucruri. 625 01:21:51,615 --> 01:21:52,970 -Nu contează. Multumesc. -Cu plăcere. 626 01:21:54,265 --> 01:21:56,485 Să mergem! Suntem gata acum. Aflați! 627 01:22:00,089 --> 01:22:02,589 Asta merge bine. Încetini! 628 01:22:54,508 --> 01:22:56,598 Bună dimineaţa. Dr. Garbi este acolo? 629 01:22:56,999 --> 01:22:59,960 Îmi pare rău, dar doctorul nu este aici. Te asteptam? 630 01:23:00,180 --> 01:23:04,822 -Nu, dar pot să aștept. Când Se va întoarce? -Nu ti-as putea spune... 631 01:23:05,057 --> 01:23:07,700 Când pleacă, de obicei este afară câteva zile. 632 01:23:07,961 --> 01:23:10,361 Cum poate fi pentru câteva zile, dacă a fost ieri pe teren cu noi? 633 01:23:10,622 --> 01:23:13,300 Știu că s-a întors aici la Torino, pentru chestiuni de muncă. 634 01:23:13,546 --> 01:23:16,256 Sunteți domnișoara Valerio? Alice, nu? 635 01:23:16,480 --> 01:23:20,587 Lucrez cu el de douăzeci de ani. doctor. Sunt încântat să vă cunosc. 636 01:23:20,925 --> 01:23:23,363 -Dar unde a plecat? -A plecat azi dimineață. 637 01:23:23,664 --> 01:23:26,814 Nici măcar nu și-a deschis valiza, pe care îl are deasupra patului. 638 01:23:27,075 --> 01:23:29,075 Poate că va pleca din nou în seara asta. 639 01:23:29,895 --> 01:23:32,375 Totul este foarte dezordonat aici. 640 01:23:32,959 --> 01:23:36,750 Ți-am pregătit câteva lucruri, A citit niște scrisori și a plecat. 641 01:23:36,751 --> 01:23:39,351 Am fost uimit că nici măcar a băut cafeaua. 642 01:23:39,571 --> 01:23:41,200 Trebuia să fie ceva urgent. 643 01:23:41,571 --> 01:23:44,501 Dar... a încercat să vadă Dacă este în biroul lui? 644 01:23:45,369 --> 01:23:50,249 -Nu. -Tune-i la telefon. Dacă nu este acolo, dvs secretara te va putea informa mai bine. 645 01:23:50,673 --> 01:23:54,013 -Vrei numărul? -Da, multumesc. 646 01:23:57,510 --> 01:23:58,950 Poftim. 647 01:23:59,120 --> 01:24:01,350 - Acesta este. -Multumesc. 648 01:24:14,523 --> 01:24:17,093 Vă rog, doctore Garbi! 649 01:24:18,399 --> 01:24:20,829 Foarte bun. Dă-mi secretara ta! 650 01:24:26,000 --> 01:24:29,740 Bună dimineața, domnișoară. Ai putea să-mi spui unde il pot gasi pe dr. Garbi? 651 01:24:34,179 --> 01:24:35,239 Oh! Multumesc. 652 01:24:36,330 --> 01:24:40,768 -Nu ti-au spus unde este doctorul? -Nu, nici măcar ei nu știu. 653 01:24:41,118 --> 01:24:44,063 Cobor o clipă să-mi văd prietenul, care mă așteaptă în mașină. 654 01:24:44,268 --> 01:24:45,664 Mă întorc imediat. 655 01:25:06,515 --> 01:25:10,865 Nu am aflat nimic. De ce nu dai unul Mergi prin oraș și te întorci mai târziu? 656 01:25:11,350 --> 01:25:14,466 - Trebuie să mă întorc sus. - Oprește-te cat timp ai la dispozitie? -Nu știu. 657 01:25:14,633 --> 01:25:17,580 -Vrei să fac alte comisioane pentru tine? centrul orasului? -Ce comisioane? 658 01:25:17,581 --> 01:25:21,852 Nu sunt șoferul tău! „Vino cu mine! Așteaptă-mă! — Să mergem! 659 01:25:22,083 --> 01:25:24,350 Și totul, fără să știi de ce trebuie să o fac. 660 01:25:24,576 --> 01:25:26,446 Până acum m-am distrat contemplandu-te, 661 01:25:26,672 --> 01:25:30,268 ...dar, acum, nu mai interesează să știu Cum se va termina povestea ta? Îl înțelegi? 662 01:26:44,079 --> 01:26:46,070 Nu te cred niciodată când faci totul aceste lucruri... 663 01:26:46,294 --> 01:26:48,871 ... și nu pot înțelege niciodată De ce vrei să mă convingi? 664 01:26:50,815 --> 01:26:52,868 -O, scuza-ma! -Ce sa întâmplat? 665 01:26:53,103 --> 01:26:55,238 Chiar nu ma asteptam la asta! 666 01:26:55,273 --> 01:26:58,477 Nu mi-aș fi imaginat niciodată asta De asemenea, te vei dedica minorilor. 667 01:26:58,778 --> 01:27:00,338 Despre ce vorbesti cu mine? 668 01:27:00,873 --> 01:27:02,376 Alice! 669 01:27:03,700 --> 01:27:07,362 - Ei bine, eu plec! -Nu, nu, te rog. 670 01:27:07,983 --> 01:27:10,883 Ce crezi? Ea este o fetiță, fiica prietenilor. 671 01:27:11,080 --> 01:27:12,717 -Da, desigur, desigur. - Vă rog să rămâneți! 672 01:27:12,818 --> 01:27:17,658 Nu, dragă, nu jocuri de trei imi plac. Mâine, sună-mă! 673 01:27:17,830 --> 01:27:19,629 - Noapte bună, domnișoară. -O sa te insotesc. 674 01:27:19,870 --> 01:27:22,210 Nu, oprește-te, știu deja drumul. 675 01:27:30,177 --> 01:27:33,637 Acum e rândul tău: îmbracă-te și pleacă! 676 01:27:36,134 --> 01:27:39,944 Aceasta este cartea ta faimoasa? Ce vorbesc ei acasă? 677 01:27:42,386 --> 01:27:45,306 - Și ai făcut toate aceste fotografii Ai făcut-o? -Da. 678 01:27:46,778 --> 01:27:49,658 Deci, ca fotograf nu ești nimic extraordinar, nu? 679 01:27:50,529 --> 01:27:53,159 Sigur nu ai fost singur, când le-ai făcut. 680 01:27:53,443 --> 01:27:56,593 Nu, dar acum îmbracă-te. 681 01:27:56,954 --> 01:27:58,794 cu cine ai fost? 682 01:28:00,137 --> 01:28:03,617 -Te rog, Alice. -Daca nu ai fi singur... 683 01:28:03,784 --> 01:28:08,104 - Ce contează asta? -Răspunde-mi! cu cine ai fost? 684 01:28:09,101 --> 01:28:12,651 Deci, vă spun. La Pompei, ai fost cu mama mea. 685 01:28:12,670 --> 01:28:16,520 Are aceleași fotografii cu cărțile tale ea, blocată în naftalină, 686 01:28:16,975 --> 01:28:21,226 ...de parcă ar fi ceva foarte valoros, care ar putea fi distrus. 687 01:28:21,327 --> 01:28:23,897 BINE. Am fost cu mama ta. 688 01:28:26,835 --> 01:28:31,295 Dar ce rost mai are acum? sa te intorci la acea poveste? De ce? 689 01:28:32,540 --> 01:28:36,910 Iubești doar vechiul: mormintele și morții. 690 01:28:37,441 --> 01:28:38,711 Dar m-ai prins viu! 691 01:28:39,030 --> 01:28:40,690 Dar ai înnebunit? 692 01:28:41,188 --> 01:28:44,998 „Ai venit aici doar ca să-mi spui astea prostii și aceste lucruri absurde? 693 01:28:46,790 --> 01:28:47,929 Da. 694 01:28:48,140 --> 01:28:49,873 Și deși nu ești tatăl meu, 695 01:28:50,114 --> 01:28:51,874 ...Vreau să fiu lipită de pielea ta peste tot atâta timp cât pot. 696 01:28:53,054 --> 01:28:58,704 - Nu-mi pasă să știu. -Dar tu esti nebun -Ești complet nebun! 697 01:28:59,095 --> 01:29:01,700 știi? Știi! Dar ce asta vrei sa stii? 698 01:29:01,921 --> 01:29:03,521 -Există o singură cale... -Dar ce vrei sa faci? 699 01:29:04,215 --> 01:29:06,322 ...cu care mă poți testa că nu ești tatăl meu. 700 01:29:06,798 --> 01:29:08,378 Alice! 701 01:30:36,537 --> 01:30:37,637 Alice, stai! 702 01:30:48,890 --> 01:30:51,250 Opriți, domnule! Nu poți trece. 703 01:30:53,295 --> 01:30:54,651 Hai, haide! 704 01:30:58,779 --> 01:31:00,339 Atenție! 705 01:31:55,700 --> 01:31:58,270 vtg