1
00:00:50,309 --> 00:00:52,682
Ini tidak kurang
daripada "paradoks Zeno".

2
00:00:54,184 --> 00:00:58,766
Anda adalah Achilles
dan kura-kura adalah orgasmenya.

3
00:00:58,933 --> 00:01:01,766
- Oh, ayolah.
- Tidak tidak tidak. Mendengarkan.

4
00:01:01,933 --> 00:01:03,766
Achilles dan kura-kura
akan berlomba,

5
00:01:03,933 --> 00:01:06,016
dan Achilles yakin,

6
00:01:06,184 --> 00:01:10,099
jadi dia memberikan kura-kura itu
seratus meter lebih awal.

7
00:01:10,267 --> 00:01:13,224
Sekarang masalah matematika
apakah itu

8
00:01:13,392 --> 00:01:15,849
sebelum Achilles
bisa melewati kura-kura,

9
00:01:16,017 --> 00:01:17,224
dia harus mencapai tujuannya

10
00:01:17,392 --> 00:01:20,974
tempat kura-kura itu bermula
setelah seratus meter.

11
00:01:21,142 --> 00:01:24,391
Namun saat Achilles sampai di sana,
kura-kura sudah melanjutkan perjalanan,

12
00:01:24,558 --> 00:01:26,557
dan kemudian dia melakukannya
untuk mencapai titik berikutnya,

13
00:01:26,725 --> 00:01:28,183
dan kura-kura
sudah move on lagi

14
00:01:28,350 --> 00:01:31,099
dan seterusnya dan seterusnya dan seterusnya.

15
00:01:31,267 --> 00:01:34,515
Jadi Achilles tidak akan pernah bisa mencapainya
kura-kura dan jangan pernah melewatinya.

16
00:01:34,683 --> 00:01:38,849
Dan dengan cara yang sama,
karena kamu mengejar,

17
00:01:39,017 --> 00:01:41,891
Anda tidak bisa mencapai kepuasan.
Itulah paradoksnya.

18
00:01:42,058 --> 00:01:45,433
Maaf, tapi sepertinya memang begitu
tidak menganggap hal ini terlalu serius.

19
00:01:45,600 --> 00:01:48,515
Aku sedang memberitahumu tentang hal yang terburuk
hal yang terjadi padaku,

20
00:01:48,683 --> 00:01:53,849
bahwa saya pada saat itu, dalam hitungan detik,
kehilangan semua sensasi seksual.

21
00:01:54,017 --> 00:01:56,266
Vaginaku jadi mati rasa.

22
00:01:56,434 --> 00:01:58,515
Dan segera
kita harus mendengarnya

23
00:01:58,683 --> 00:02:01,141
ini konyol
masalah matematika.

24
00:02:01,309 --> 00:02:05,807
Sebenarnya aku ragu
apakah Anda bahkan mendengarkan.

25
00:02:05,975 --> 00:02:08,349
Mengapa Anda meragukan hal itu?

26
00:02:11,516 --> 00:02:14,766
Ini bukan cerita yang pernah saya ceritakan
secara keseluruhan sebelumnya,

27
00:02:14,933 --> 00:02:19,391
tapi setiap kali aku menceritakannya pada pria lain
tentang pengalaman,

28
00:02:19,558 --> 00:02:22,599
episode dalam kehidupan seks saya,

29
00:02:22,767 --> 00:02:25,932
itu mudah untuk dilihat
bahwa mereka menjadi sangat bersemangat.

30
00:02:26,100 --> 00:02:28,640
Saya menjadi bersemangat.

31
00:02:28,808 --> 00:02:32,057
Ya, tentang omong kosong matematika,
bukan tentang ceritanya.

32
00:02:39,933 --> 00:02:43,766
Orang macam apa
apakah kamu sebenarnya?

33
00:02:48,975 --> 00:02:50,974
SAYA...

34
00:02:52,184 --> 00:02:54,266
Anda tidak akan tahu.

35
00:03:00,392 --> 00:03:01,974
Tidak, tapi aku bisa menebaknya.

36
00:03:05,641 --> 00:03:08,515
Mengapa saya tidak mendapatkannya lebih awal?

37
00:03:08,683 --> 00:03:13,682
Fakta bahwa Anda tidak bersemangat
atas cerita kotorku

38
00:03:13,850 --> 00:03:15,891
adalah karena kamu tidak bisa memahaminya
kepada mereka.

39
00:03:18,309 --> 00:03:20,849
Kamu belum pernah bersama seorang wanita.

40
00:03:32,475 --> 00:03:36,099
Itu cukup akurat.

41
00:03:36,267 --> 00:03:38,599
Tidak juga dengan seorang pria.

42
00:03:47,058 --> 00:03:49,432
Apakah kamu menyesal tentang hal itu?

43
00:03:54,058 --> 00:03:59,515
Ya, karena penasaran...

44
00:04:00,808 --> 00:04:04,141
bukan karena nafsu,
seperti yang Anda pikirkan.

45
00:04:09,892 --> 00:04:14,849
Saya menganggap diri saya aseksual.

46
00:04:15,017 --> 00:04:19,766
Tentu saja, saya bereksperimen
masturbasi ketika saya masih remaja,

47
00:04:19,933 --> 00:04:24,183
tapi itu tidak banyak membantuku.

48
00:04:26,641 --> 00:04:30,348
Jadi, tidak ada yang bersifat seksual
tentang saya.

49
00:04:35,975 --> 00:04:38,766
Ini tidak biasa
seperti yang Anda pikirkan.

50
00:04:38,933 --> 00:04:43,640
Dan tentu saja, saya sudah banyak membaca
tentang topik seksual...

51
00:04:43,808 --> 00:04:48,974
"Kisah Canterbury", "Decameron",
"Seribu Satu Malam".

52
00:04:49,142 --> 00:04:52,974
Sebut saja dan saya sudah membacanya
dengan penuh minat

53
00:04:53,142 --> 00:04:55,515
dan kenikmatan,

54
00:04:55,683 --> 00:04:58,390
tetapi hanya kenikmatan sastra.

55
00:05:00,349 --> 00:05:02,807
Tapi... tapi menurutku
mungkin itu membuatku

56
00:05:02,975 --> 00:05:05,640
pendengar yang lebih baik
untuk ceritamu, dan...

57
00:05:05,808 --> 00:05:12,557
Saya tidak mempunyai prasangka apa pun
atau preferensi.

58
00:05:12,725 --> 00:05:16,307
Saya sebenarnya juri terbaik
Anda bisa memberikan cerita Anda kepada.

59
00:05:16,475 --> 00:05:19,474
Dan ketika harus memutuskan apakah
kamu manusia jahat atau bukan,

60
00:05:19,641 --> 00:05:22,849
Aku... Aku tidak punya masalah dengan itu.

61
00:05:23,017 --> 00:05:26,016
Karena aku tidak melihatmu
melalui kacamata

62
00:05:26,184 --> 00:05:30,348
diwarnai oleh seksualitas
atau pengalaman seksual.

63
00:05:32,475 --> 00:05:34,599
Saya masih perawan.

64
00:05:36,267 --> 00:05:38,390
saya tidak bersalah.

65
00:05:58,933 --> 00:06:01,224
Dia menatapku.

66
00:06:01,391 --> 00:06:04,265
Ya.

67
00:06:04,433 --> 00:06:08,224
Itu sebuah ikon.
Apakah itu bahasa Rusia?

68
00:06:08,391 --> 00:06:09,724
Ya, itu, eh...

69
00:06:09,892 --> 00:06:14,932
Ini adalah salinan yang terampil,
mungkin seperti Rublev.

70
00:06:20,266 --> 00:06:23,724
Ikon biasanya terhubung
kepada Gereja Timur.

71
00:06:23,892 --> 00:06:25,099
Gereja Timur?

72
00:06:26,308 --> 00:06:28,849
Saya mungkin menjadi sedikit teoritis.

73
00:06:30,391 --> 00:06:35,099
Anda mungkin. Aku ingin kamu memberitahuku
tentang gambarmu.

74
00:06:35,266 --> 00:06:40,223
Meskipun gereja Kristen
terpecah pada tahun 1054

75
00:06:40,391 --> 00:06:41,724
karena perbedaan pendapat

76
00:06:41,892 --> 00:06:44,640
antara Gereja Timur
dan Gereja Barat,

77
00:06:44,808 --> 00:06:51,016
apa yang sekarang kita sebut Gereja Ortodoks
dan Gereja Katolik Roma,

78
00:06:51,184 --> 00:06:54,807
ini adalah ikon khas Gereja Timur.

79
00:06:54,975 --> 00:06:57,974
Biasanya menggambarkan Perawan Maria

80
00:06:58,142 --> 00:07:00,141
dan bayi Yesus
dan lebih jarang lagi,

81
00:07:00,308 --> 00:07:02,099
misalnya penyaliban,

82
00:07:02,266 --> 00:07:05,390
yang di Gereja Barat
jauh lebih umum.

83
00:07:05,558 --> 00:07:09,016
Jika Anda menggeneralisasi, bisa dibilang
bahwa Gereja Barat

84
00:07:09,183 --> 00:07:10,766
adalah gereja penderitaan,

85
00:07:10,933 --> 00:07:14,599
dan Gereja Timur
adalah gereja kebahagiaan.

86
00:07:17,308 --> 00:07:20,057
Kenapa dia menatapku?

87
00:07:21,600 --> 00:07:23,265
Yah, dia sedang bercerita.

88
00:07:23,433 --> 00:07:25,057
Ikon awalnya adalah sejenis

89
00:07:25,224 --> 00:07:28,182
Alkitab bergambar untuk mereka yang buta huruf.

90
00:07:28,349 --> 00:07:30,390
Ada pula yang bilang, kamu...

91
00:07:30,558 --> 00:07:34,099
Anda membaca sebuah ikon, bahkan menulisnya.

92
00:07:36,142 --> 00:07:40,849
Ada berbagai jenis ikon.
Ini adalah Hodegetria.

93
00:07:41,017 --> 00:07:43,348
Petunjuk arah sangatlah penting.

94
00:07:43,516 --> 00:07:47,766
Dia melihatmu, tapi sebenarnya dia sedang melihatmu
menunjuk pada bayi Yesus.

95
00:07:47,933 --> 00:07:50,932
Dan dia sedang melihatmu
dan menunjuk padanya.

96
00:07:52,141 --> 00:07:57,265
Apakah Anda melihat betapa datarnya itu?
Tidak ada... tidak ada perspektif.

97
00:07:59,224 --> 00:08:02,390
Itu karena itu adalah gambaran keabadian.

98
00:08:03,433 --> 00:08:06,182
Dan keabadian tidak ada dalam 3-D.

99
00:08:07,224 --> 00:08:11,265
Tapi Anda bilang Gereja Timur
apakah gereja sukacita?

100
00:08:12,308 --> 00:08:14,891
Ya, kesuciannya
dari Gereja Timur

101
00:08:15,058 --> 00:08:17,515
semuanya tentang sukacita iman

102
00:08:17,683 --> 00:08:21,557
sementara Gereja Barat berkubang
di... dalam penderitaan dan kematian.

103
00:08:21,725 --> 00:08:26,099
Jika Anda membayangkan... mental
perjalanan dari Roma ke arah timur,

104
00:08:26,266 --> 00:08:29,891
Anda merasakan bagaimana Anda menjauh
dari rasa bersalah dan kesakitan

105
00:08:30,058 --> 00:08:31,557
menuju kegembiraan dan cahaya.

106
00:08:31,725 --> 00:08:34,390
Tapi kamu bilang
kamu tidak percaya pada Tuhan.

107
00:08:34,558 --> 00:08:39,807
Tidak, tapi konsep agama
menarik.

108
00:08:39,975 --> 00:08:43,182
Seperti konsep seks.

109
00:08:43,349 --> 00:08:45,182
Tapi kamu tidak akan menemukanku
berlutut

110
00:08:45,349 --> 00:08:47,724
sehubungan dengan keduanya.

111
00:08:47,892 --> 00:08:51,932
Sebut saja bab ini,

112
00:08:52,099 --> 00:08:54,974
“Gereja Timur
dan Gereja Barat."

113
00:08:55,141 --> 00:08:56,766
Tapi itu tidak akan...

114
00:08:56,933 --> 00:09:00,182
itu tidak akan menjadi cerita tentang
bepergian ke timur dari Roma

115
00:09:00,349 --> 00:09:03,599
menuju cahaya,
tapi justru sebaliknya.

116
00:09:03,767 --> 00:09:07,182
Jadi, secara berurutan
untuk tidak membuatnya terlalu sedih,

117
00:09:07,349 --> 00:09:10,682
Saya sudah menyebutkan namanya
bab dengan judul tambahan.

118
00:09:17,017 --> 00:09:18,974
Saya harus kembali sedikit.

119
00:09:19,141 --> 00:09:23,766
Saya berumur 12 tahun dan
dalam perjalanan sekolah di perbukitan.

120
00:12:02,808 --> 00:12:05,766
- Apakah kamu mengolok-olokku?
- Apa maksudmu?

121
00:12:05,932 --> 00:12:07,766
Anda mengalami orgasme ini,
bukan hanya orgasme

122
00:12:07,932 --> 00:12:11,265
- tapi orgasme spontan.
- Ya, itu adalah orgasme,

123
00:12:11,433 --> 00:12:15,432
meskipun dokter menjelaskannya
sebagai serangan epilepsi.

124
00:12:15,600 --> 00:12:18,890
Dan selama orgasme itu,
kamu punya visi ini?

125
00:12:19,057 --> 00:12:22,849
Dari kedua wanita ini
di setiap sisimu.

126
00:12:23,016 --> 00:12:26,432
Wanita di sisi kananku
tampak berpakaian

127
00:12:26,600 --> 00:12:28,766
dalam warna ungu dan merah

128
00:12:28,932 --> 00:12:31,931
dengan banyak emas dan mutiara.

129
00:12:32,974 --> 00:12:36,098
Dia membawa piala emas
di tangannya.

130
00:12:36,266 --> 00:12:41,515
Dia sedang duduk
pada binatang aneh.

131
00:12:41,683 --> 00:12:46,390
Dan kemudian wanita lainnya
mengenakan pakaian Romawi,

132
00:12:46,558 --> 00:12:48,348
bayi di lengannya

133
00:12:48,516 --> 00:12:53,432
dan rambutnya tergerai bergelombang
di bawah tabir.

134
00:12:56,974 --> 00:13:00,348
Apakah dia memegang kerudung
dengan dua jari seperti ini?

135
00:13:01,433 --> 00:13:02,682
Dan wanita lainnya,

136
00:13:02,849 --> 00:13:07,474
apakah dia sedang duduk di atas seekor binatang
dengan tujuh kepala dan sepuluh tanduk?

137
00:13:07,641 --> 00:13:12,140
Hewan itu hanya mempunyai satu kepala.
Itu semacam banteng.

138
00:13:16,558 --> 00:13:19,056
Ada apa?

139
00:13:20,683 --> 00:13:22,182
Anda mengada-ada.

140
00:13:22,349 --> 00:13:25,766
Tidak, bukan aku. sudah kubilang padamu
tentang orgasme pertamaku,

141
00:13:25,932 --> 00:13:28,390
yang menimpaku
tanpa sentuhan sedikitpun

142
00:13:28,558 --> 00:13:32,182
dalam beberapa cara yang aneh
sampai di pegunungan.

143
00:13:32,349 --> 00:13:34,973
saya belum pernah mencapainya
orgasme sebelumnya,

144
00:13:35,141 --> 00:13:36,223
padahal aku sudah melakukan masturbasi

145
00:13:36,391 --> 00:13:39,307
seolah-olah hidupku bergantung padanya
selama waktu itu.

146
00:13:43,600 --> 00:13:48,724
Kisahmu seperti...
menceritakan kembali secara menghujat

147
00:13:48,891 --> 00:13:52,890
dari Transfigurasi
tentang Yesus di Bukit,

148
00:13:53,057 --> 00:13:58,015
yang merupakan salah satu Gereja Timur
bagian paling suci.

149
00:13:58,183 --> 00:14:01,640
Saat itulah kemanusiaan Kristus
menyala

150
00:14:01,807 --> 00:14:04,182
oleh cahaya ilahi keabadian.

151
00:14:04,349 --> 00:14:08,182
Yesus, Petrus dan dua murid
telah mendaki gunung.

152
00:14:08,349 --> 00:14:10,640
Dan tiba-tiba,
para murid melihat cahaya ini

153
00:14:10,807 --> 00:14:13,182
berasal dari kepala Yesus.

154
00:14:13,349 --> 00:14:16,098
Dan Musa dan Elia
muncul di sisinya.

155
00:14:16,266 --> 00:14:20,765
Dan mereka mendengar suara Tuhan,
memanggilnya putranya.

156
00:14:20,932 --> 00:14:26,098
Hubungan antara...
antara dua wanita dan kamu

157
00:14:26,266 --> 00:14:28,640
akan sama
sebagai relasinya

158
00:14:28,807 --> 00:14:33,307
antara Musa dan Elia
dan Yesus.

159
00:14:33,475 --> 00:14:36,098
Dan di situlah
itu menjadi penghujatan.

160
00:14:37,725 --> 00:14:39,098
Jadi begitu.

161
00:14:39,266 --> 00:14:40,682
Anda bahkan tidak...

162
00:14:40,849 --> 00:14:43,723
kamu bahkan tidak tahu siapa
wanita-wanita ini, bukan?

163
00:14:46,724 --> 00:14:50,432
Tidak, tapi salah satu dari mereka memang melihat
seperti Perawan Maria,

164
00:14:50,600 --> 00:14:51,890
sekarang setelah kamu menyebutkannya.

165
00:14:52,057 --> 00:14:53,973
Ya, itu bukan Perawan Maria,
Aku bisa memberitahumu itu.

166
00:14:55,391 --> 00:14:56,640
Dari uraian Anda,

167
00:14:56,807 --> 00:14:59,182
itu pasti terjadi
Valeria Messalina,

168
00:14:59,349 --> 00:15:01,723
istri Kaisar Claudius,

169
00:15:01,891 --> 00:15:05,515
nymphomaniac paling terkenal
dalam sejarah.

170
00:15:08,183 --> 00:15:10,640
Saya pikir dia melihat
seperti ikon Anda.

171
00:15:10,807 --> 00:15:13,931
Kami memiliki gambaran itu
dari patung di Louvre.

172
00:15:14,099 --> 00:15:19,348
Itu dibuat seperti Hodegetria, tapi memang begitu
bukan orang yang beragama, jauh dari itu.

173
00:15:20,558 --> 00:15:24,265
Dan wanita lainnya,
yang mengangkangi makhluk itu,

174
00:15:24,433 --> 00:15:27,348
itu bukan orang lain
tapi Pelacur besar Babel,

175
00:15:27,516 --> 00:15:31,432
mengendarai Nimrod
dalam bentuk banteng.

176
00:15:35,516 --> 00:15:38,140
Jika orang lain
akan memberitahuku cerita itu,

177
00:15:38,308 --> 00:15:41,265
Saya pasti sudah melihatnya
sebagai lelucon yang menghujat,

178
00:15:41,433 --> 00:15:43,098
dibumbui dengan cahaya Alkitab

179
00:15:43,266 --> 00:15:47,723
berasal dari tidak kurang dari itu
daripada orgasme spontan.

180
00:15:49,891 --> 00:15:51,806
Ya ampun.

181
00:15:51,974 --> 00:15:54,681
Anda menuntut banyak
dari pendengar Anda.

182
00:15:55,891 --> 00:15:59,348
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya sama tidak bersalahnya
dalam kaitannya dengan agama

183
00:15:59,516 --> 00:16:02,474
seperti Anda saat berhubungan seks.

184
00:16:04,349 --> 00:16:07,098
Transfigurasi
di Gunung Venus.

185
00:16:09,849 --> 00:16:13,890
Dan kemudian,
Anda kehilangan orgasme sama sekali.

186
00:16:19,308 --> 00:16:21,599
Wagner. "Das Rheingold".

187
00:16:21,766 --> 00:16:26,223
Turun ke Nibelheim.
Apakah seburuk itu?

188
00:16:26,391 --> 00:16:29,557
Coba bayangkan itu
dalam satu gerakan,

189
00:16:29,724 --> 00:16:31,931
Anda kehilangan semua keinginan untuk membaca

190
00:16:32,099 --> 00:16:35,432
dan semua cinta dan gairahmu
untuk buku dan surat.

191
00:16:35,600 --> 00:16:38,474
Aku bahkan tidak tahu
jika saya bisa membayangkannya.

192
00:17:00,807 --> 00:17:02,348
Bisakah saya membantu Anda?

193
00:18:04,266 --> 00:18:06,474
Namun seperti yang sering terjadi sebelumnya dalam hidupku,

194
00:18:06,640 --> 00:18:11,098
sedikit harapan muncul
dari peristiwa mistis.

195
00:18:11,266 --> 00:18:12,432
Yang mana?

196
00:18:12,599 --> 00:18:17,182
Tiga daun mati
menampilkan balet yang aneh.

197
00:18:17,349 --> 00:18:21,432
Itu memberimu harapan?
Untuk apa?

198
00:18:21,599 --> 00:18:26,015
- Untuk mendapatkan kembali seksualitasku.
- Bagaimana?

199
00:18:28,433 --> 00:18:30,931
Untuk mengklaimnya dengan paksa.

200
00:18:58,807 --> 00:19:01,432
Terlepas dari usahaku yang tak kenal lelah,

201
00:19:01,599 --> 00:19:04,848
vagina saya benar-benar gagal merespons.

202
00:19:06,183 --> 00:19:08,598
Tapi faktanya
bahwa inisiatif tersebut telah berubah

203
00:19:08,766 --> 00:19:11,639
tampaknya sangat menyemangati Jerome.

204
00:19:11,807 --> 00:19:13,681
Dan saya harus mengakuinya
tiba saatnya

205
00:19:13,849 --> 00:19:16,639
saat kita bersenang-senang bersama.

206
00:19:20,557 --> 00:19:22,765
Aku akan memberimu lima dolar.

207
00:19:23,057 --> 00:19:24,931
Uh-hah.

208
00:19:25,433 --> 00:19:28,056
Jika Anda bisa meletakkan ini...

209
00:19:28,224 --> 00:19:30,556
di dalam vaginamu.

210
00:19:30,724 --> 00:19:34,223
- Lima dolar?
- Benar.

211
00:19:47,932 --> 00:19:49,848
Kotoran.

212
00:20:32,432 --> 00:20:35,431
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

213
00:20:38,807 --> 00:20:42,473
- Apa kamu tidak punya sendok?
- Tidak, kami tidak melakukannya.

214
00:21:39,224 --> 00:21:41,723
Jadi apa yang dapat kita ketahui dari hal ini?

215
00:21:41,891 --> 00:21:44,973
Cinta dan seks itu tidak ada artinya
untuk melakukan satu sama lain, atau...

216
00:21:45,141 --> 00:21:48,056
atau bahwa mereka pasti
bekerja melawan satu sama lain?

217
00:21:48,224 --> 00:21:51,473
Hal yang paling aneh
adalah pada periode itu,

218
00:21:51,640 --> 00:21:55,848
di mana setiap sensasi seksual
ditolak saya, suatu titik,

219
00:21:56,016 --> 00:21:59,806
Harus saya akui, aman
dan kenyamanan rumah tangga yang menenangkan.

220
00:21:59,974 --> 00:22:02,806
Kami telah pindah bersama
dan seterusnya,

221
00:22:02,974 --> 00:22:04,389
bahwa aku hamil,

222
00:22:04,557 --> 00:22:07,514
karena aku ceroboh
tentang pil KB saya.

223
00:22:07,682 --> 00:22:10,681
Disadari atau tidak,

224
00:22:10,849 --> 00:22:13,848
itu penting bagi saya
untuk menjalani operasi caesar.

225
00:22:14,016 --> 00:22:16,973
Maksudku, aku berharap itu vaginaku
akan bekerja lagi,

226
00:22:18,057 --> 00:22:20,848
dan aku punya perasaan
itu kelahiran yang sembarangan

227
00:22:21,016 --> 00:22:23,848
tidak akan membuat segalanya lebih baik.

228
00:22:24,016 --> 00:22:26,223
Aku mungkin sedang membayangkan sesuatu,

229
00:22:26,390 --> 00:22:29,431
tapi saat aku berbaring di sana,
kebisingan dari instrumen

230
00:22:29,599 --> 00:22:32,973
terdengar seperti akord
yang dari Kawanan Kecil.

231
00:22:34,932 --> 00:22:38,056
Ya. Dan itu bukanlah rasa takut.

232
00:22:38,224 --> 00:22:41,765
Lebih seperti rasa jijik.

233
00:22:55,891 --> 00:22:59,182
Aku berani bersumpah
Saya melihatnya tertawa.

234
00:22:59,348 --> 00:23:01,389
Anak yang tertawa.

235
00:23:01,557 --> 00:23:03,140
Dalam "Dokter Faustus",
Thomas Mann menjelaskan

236
00:23:03,307 --> 00:23:05,806
kelahiran putra Nuh, Ham,

237
00:23:05,974 --> 00:23:07,765
yang tertawa ketika dia lahir.

238
00:23:09,849 --> 00:23:11,431
Pertanda setan lainnya.

239
00:23:15,348 --> 00:23:20,182
Kebetulan, anak yang tidak bersalah
diberi nama Marcel setelah Mars,

240
00:23:20,348 --> 00:23:21,723
Dewa Perang Romawi.

241
00:23:21,891 --> 00:23:23,973
Dan menjadi ibu?

242
00:23:24,141 --> 00:23:28,347
Saya berasumsi cinta keibuan tidak
cukup memenuhi harapannya.

243
00:23:28,515 --> 00:23:31,222
Tidak, saya tidak punya
harapan apa pun.

244
00:23:31,390 --> 00:23:34,015
Dan cinta keibuan
tidak menjadi masalah.

245
00:23:35,099 --> 00:23:38,598
Hanya saja setiap saat
Aku menatap mata anak itu,

246
00:23:39,348 --> 00:23:43,848
Saya merasakan perasaan yang meresahkan ini
karena telah ketahuan.

247
00:23:47,223 --> 00:23:50,514
Mungkin saja
hal yang aneh untuk dikatakan tentang seorang anak...

248
00:23:50,682 --> 00:23:53,931
bahwa cintaku tidak dibalas.

249
00:23:54,099 --> 00:23:57,056
Tapi itu persepsi saya.

250
00:23:59,265 --> 00:24:02,306
Jika Jerome mengharapkan istirahat
dari apa yang diperuntukkannya

251
00:24:02,474 --> 00:24:06,264
sekarang sebagian besar pekerjaan berat,
dia bisa melupakannya.

252
00:24:06,432 --> 00:24:10,140
Achilles kembali mengejar
kura-kura.

253
00:24:13,515 --> 00:24:16,681
- Isi semua lubangku.
- Aku tidak bisa, Joe.

254
00:24:21,390 --> 00:24:23,140
Saya minta maaf.

255
00:24:25,807 --> 00:24:27,681
saya sedang mencoba.

256
00:24:33,640 --> 00:24:36,639
- Bisakah kita bicara sebentar?
- Tentu saja.

257
00:24:41,849 --> 00:24:46,639
Aku mencintaimu. Aku suka keliaranmu
dan keinginanmu. Aku mencintaimu, Joe.

258
00:24:48,974 --> 00:24:50,681
Saat ini,
Sepertinya aku tidak memuaskanmu

259
00:24:50,849 --> 00:24:52,931
dengan cara yang saya inginkan.

260
00:24:54,223 --> 00:24:55,098
Jangan marah, Joe.

261
00:24:55,265 --> 00:24:56,765
Bukan berarti kita tidak melanjutkannya
dengan kehidupan seks kita,

262
00:24:56,932 --> 00:24:59,264
yang sangat penting bagi saya.

263
00:25:00,640 --> 00:25:02,765
Sangat penting bagi saya.

264
00:25:04,557 --> 00:25:07,765
Kalau beli harimau ya,

265
00:25:07,932 --> 00:25:09,890
Anda juga harus memberinya makan.

266
00:25:10,057 --> 00:25:14,723
Um, memuaskannya, kan?

267
00:25:21,515 --> 00:25:23,723
Singkat cerita.

268
00:25:24,348 --> 00:25:25,848
Saya memiliki seekor harimau di tangan saya.

269
00:25:26,016 --> 00:25:28,556
- Maksudmu aku terlalu berlebihan untukmu.
- Tidak.

270
00:25:28,724 --> 00:25:31,181
Kamu memang sebagaimana mestinya.

271
00:25:31,348 --> 00:25:33,015
Saya baru saja berpikir
jika Anda mau mempertimbangkannya

272
00:25:33,182 --> 00:25:36,222
agar aku mendapat sedikit bantuan
dengan pemberian makan, itu saja.

273
00:25:39,599 --> 00:25:43,222
Maksudmu aku harus berhubungan seks
dengan orang lain juga.

274
00:25:49,390 --> 00:25:53,723
Itu cara yang agak kejam
untuk mengatakannya, Joe, tapi...

275
00:25:53,891 --> 00:25:56,264
- Tapi tepat.
- Akurat.

276
00:26:08,265 --> 00:26:10,723
Untuk waktu yang lama saya akan melakukannya
telah bermain-main dengan ide itu

277
00:26:10,891 --> 00:26:13,222
bahwa konsep
pakaian sialan-aku-sekarang

278
00:26:13,390 --> 00:26:14,514
dapat ditingkatkan.

279
00:26:15,849 --> 00:26:17,306
Anda kelihatan cakep.

280
00:26:17,474 --> 00:26:20,598
Dan menjadi guru piano.

281
00:26:43,348 --> 00:26:46,389
- Kamu baik-baik saja?
- Tidak.

282
00:26:46,557 --> 00:26:49,389
- Ada apa?
- Yah, aku bodoh sekali dengan mobil.

283
00:26:49,557 --> 00:26:51,639
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Apakah Anda keberatan membantu saya?

284
00:26:53,682 --> 00:26:57,347
Tentu saja itu tidak akan berhasil. Itu
tutup busi telah dilepas.

285
00:26:57,515 --> 00:27:01,473
Ya, saya melakukan itu.
Apakah itu salah?

286
00:27:01,640 --> 00:27:03,681
Untuk pertama kalinya
Saya merasa senang

287
00:27:03,849 --> 00:27:05,723
memiliki mobil delapan silinder.

288
00:27:05,891 --> 00:27:07,639
Kombinasi yang mungkin

289
00:27:07,807 --> 00:27:10,681
dari delapan tutup busi
pada delapan busi

290
00:27:10,849 --> 00:27:13,598
adalah 40.320,

291
00:27:13,766 --> 00:27:16,473
jika saya ingat
matematikaku dengan benar.

292
00:27:16,640 --> 00:27:20,139
Dan hanya satu di antaranya
akan membuat mobil berjalan,

293
00:27:20,307 --> 00:27:22,514
yang memberiku
sepanjang waktu yang saya butuhkan.

294
00:27:22,682 --> 00:27:25,598
Beethoven, ya?
Dia tentu saja sangat baik,

295
00:27:25,766 --> 00:27:27,473
tapi, tahukah kamu,
dia tidak bisa menulis fugue.

296
00:27:27,640 --> 00:27:32,389
- Menurutmu begitu?
- Ya, menurutku begitu.

297
00:27:47,390 --> 00:27:50,848
Ini akan lebih tepat
untuk mengatakan itu Beethoven

298
00:27:51,015 --> 00:27:53,598
memperbarui fugue.

299
00:27:54,931 --> 00:27:58,306
Bahwa dia adalah seorang visioner
bahwa orang-orang Bach yang puritan,

300
00:27:58,474 --> 00:28:01,639
mereka menuduhnya
karena tidak menguasainya.

301
00:28:23,849 --> 00:28:25,848
Selamat tinggal?

302
00:28:33,807 --> 00:28:36,473
Tidak ada satu kata pun yang terucap

303
00:28:36,640 --> 00:28:39,930
antara aku dan Jerome
tentang les pianoku.

304
00:28:54,140 --> 00:28:56,055
Pertama kali
surat misterius

305
00:28:56,223 --> 00:28:57,264
ditujukan kepada saya tiba,

306
00:28:57,432 --> 00:29:00,055
Tentu saja aku takut akan hal itu
itu adalah surat cinta

307
00:29:00,223 --> 00:29:03,431
dari seseorang yang kuinginkan sepenuhnya
melupakan dan menyembunyikannya,

308
00:29:03,599 --> 00:29:07,431
agar tidak menyakiti Jerome
jika dia harus melihat mereka.

309
00:29:14,265 --> 00:29:17,639
Tapi seperti yang selalu dilakukan Jerome
hadir ketika saya akan menerima surat,

310
00:29:17,807 --> 00:29:20,972
dan sebagai amplop
selalu kosong,

311
00:29:21,140 --> 00:29:23,181
Saya mengerti bahwa surat-surat itu,
sebenarnya,

312
00:29:23,348 --> 00:29:27,347
dikirim oleh Jerome sendiri
sebagai cara untuk mengujiku.

313
00:29:29,390 --> 00:29:31,264
Keputusan saya untuk tidak melakukannya
tunjukkan padanya

314
00:29:31,432 --> 00:29:34,014
itulah reaksinya
dia takut,

315
00:29:34,182 --> 00:29:37,014
dan itu ditegaskan kembali
kecemburuannya yang gila

316
00:29:37,182 --> 00:29:40,639
dan fantasinya
berkali-kali

317
00:29:40,807 --> 00:29:44,347
Aku akan benar-benar jatuh cinta
saat menjadi guru piano.

318
00:30:13,140 --> 00:30:14,723
Dan sekarang untuk mencapai hati

319
00:30:14,890 --> 00:30:16,805
tentang penderitaan Gereja Barat Anda,

320
00:30:16,973 --> 00:30:20,181
Saya harus melompat ke depan
tiga tahun dalam cerita

321
00:30:20,348 --> 00:30:23,473
dan berbicara tentang pertemuanku
dengan apa yang saya sebut

322
00:30:23,640 --> 00:30:24,889
"Pria Berbahaya."

323
00:30:31,265 --> 00:30:34,347
Aku sering berduaan dengan Marcel
selama periode ini,

324
00:30:34,515 --> 00:30:37,389
saat Jerome sedang bepergian
sebagian besar waktu,

325
00:30:37,557 --> 00:30:40,306
dan ketika dia akhirnya sampai di rumah,
dia menghabiskan sebagian besar waktunya

326
00:30:40,474 --> 00:30:42,972
menuduhku mengabaikan Marcel,

327
00:30:43,140 --> 00:30:44,473
yang menurut saya,

328
00:30:44,640 --> 00:30:47,889
hanyalah kedok untuk
kemarahannya terhadap kekasihku.

329
00:30:48,056 --> 00:30:52,514
Meskipun saya, secara halus,
inisiatif promiscuous,

330
00:30:52,682 --> 00:30:56,139
kepuasan seksual apa pun,
apalagi orgasme,

331
00:30:56,307 --> 00:30:59,598
berada lebih jauh dari sebelumnya.

332
00:31:17,890 --> 00:31:20,473
Saya harus melakukan perubahan.

333
00:31:20,640 --> 00:31:22,514
Dan entah bagaimana,
inspirasinya telah terjadi

334
00:31:22,682 --> 00:31:26,306
tepat di bawah jendelaku
sepanjang waktu.

335
00:31:26,474 --> 00:31:29,805
Aku sudah berencana untuk pergi ke mana
Saya tidak akan pernah melakukannya sebelumnya

336
00:31:29,973 --> 00:31:31,889
bermimpi untuk pergi.

337
00:31:32,056 --> 00:31:37,347
Misalnya, bersama pria dengan
yang saya bagikan tidak ada bahasa lisan.

338
00:31:37,515 --> 00:31:40,306
Saya bisa merasakannya
itu membuat saya sangat bersemangat

339
00:31:40,474 --> 00:31:43,347
membayangkan situasi seksual

340
00:31:43,515 --> 00:31:48,055
di mana komunikasi verbal
tidak mungkin.

341
00:31:51,307 --> 00:31:52,389
- Halo.
- Halo.

342
00:31:52,557 --> 00:31:54,473
Saya Tobias, penerjemahnya.

343
00:31:54,640 --> 00:31:57,097
Halo, saya Joe. Masuk.

344
00:31:57,265 --> 00:31:59,930
Saya mengerti bahwa Anda menguasainya
bahasa-bahasa Afrika.

345
00:32:00,098 --> 00:32:02,889
Saya punya dasar.

346
00:32:03,056 --> 00:32:05,014
Siapa dan apa yang dibutuhkan
interpretasi?

347
00:32:05,182 --> 00:32:10,389
Um, pria itu.
Yang berjaket hijau.

348
00:32:10,557 --> 00:32:13,055
Bahasa apa yang digunakan?

349
00:32:13,223 --> 00:32:14,889
Ya, Tuhan tahu. saya...

350
00:32:15,056 --> 00:32:18,097
Yang saya tahu hanyalah itu
dia tidak berbicara bahasa Inggris.

351
00:32:36,348 --> 00:32:39,097
Ini cukup sulit.

352
00:32:39,265 --> 00:32:43,347
Tapi, eh, kami berhasil
untuk menemukan dialek,

353
00:32:43,515 --> 00:32:44,972
di antaranya kami berdua
memiliki beberapa pengetahuan.

354
00:32:45,140 --> 00:32:46,055
Mm-hm.

355
00:32:48,348 --> 00:32:49,473
kamu datang?

356
00:32:49,639 --> 00:32:52,264
Tidak, aku akan tetap di sini,
dan kalian berdua berkomunikasi.

357
00:32:54,348 --> 00:32:57,722
Anda harus bertanya padanya apakah dia mau
untuk berhubungan seks dengan saya.

358
00:32:57,890 --> 00:33:00,347
- Seks?
- Mm-hmm.

359
00:33:02,557 --> 00:33:04,764
Ya, um...

360
00:33:28,723 --> 00:33:32,097
- Apakah ini jalan keluar?
- Sulit untuk mengatakannya.

361
00:33:32,973 --> 00:33:38,055
Saya sudah menulis
waktu dan tempatnya, tapi, um...

362
00:33:38,973 --> 00:33:41,055
Sejujurnya, saya tidak akan menyukainya
untuk mengambil tanggung jawab

363
00:33:41,223 --> 00:33:44,347
untuk kata-kata yang tepat
dalam hal ini, menurutku,

364
00:33:44,515 --> 00:33:47,764
eh, secara tidak sengaja mungkin termasuk

365
00:33:47,931 --> 00:33:51,139
ke zona abu-abu dalam profesi saya.

366
00:33:53,140 --> 00:33:55,556
Itu adalah alamatnya
sebuah hotel murah.

367
00:34:04,140 --> 00:34:05,556
Kenapa ada dua?

368
00:34:05,723 --> 00:34:07,556
Tepat sekali kata-kataku.

369
00:34:07,723 --> 00:34:11,638
Rupanya N yang membawa
saudaranya ikut.

370
00:36:48,056 --> 00:36:49,930
Kenapa dia begitu marah?

371
00:36:50,098 --> 00:36:52,722
Jelas sekali, itu adalah sesuatu
pribadi di antara mereka,

372
00:36:52,890 --> 00:36:55,597
tapi kemudian aku mendengarnya
melakukan sandwich

373
00:36:55,765 --> 00:36:58,972
memerlukan kepekaan yang tinggi,
karena laki-laki rupanya

374
00:36:59,140 --> 00:37:01,638
bisa merasakan satu sama lain
melalui tisu.

375
00:37:01,806 --> 00:37:05,222
Saya membayangkan pertengkaran itu terjadi
sudah mulai menaiki tangga

376
00:37:05,389 --> 00:37:08,472
dan pihak itu atau pihak lainnya
telah mengajukan klaim

377
00:37:08,639 --> 00:37:10,597
ke salah satu lubangku

378
00:37:10,765 --> 00:37:14,264
berkonflik dengan Negronya
kepentingan saudara.

379
00:37:14,431 --> 00:37:17,097
Anda tidak seharusnya menggunakan kata itu.

380
00:37:17,265 --> 00:37:20,097
Bukan itu yang kamu sebut
benar secara politis.

381
00:37:20,265 --> 00:37:21,306
Negro.

382
00:37:21,473 --> 00:37:24,264
Baiklah, permisi,
tapi di lingkaranku,

383
00:37:24,431 --> 00:37:27,139
itu selalu menjadi tanda kehormatan
untuk menyebut sekop sebagai sekop.

384
00:37:28,389 --> 00:37:31,264
Setiap kali sebuah kata menjadi terlarang,

385
00:37:31,431 --> 00:37:33,972
kamu mengeluarkan sebuah batu
dari landasan demokrasi.

386
00:37:34,140 --> 00:37:38,847
Masyarakat menunjukkan impotensinya
dalam menghadapi suatu permasalahan yang konkrit

387
00:37:39,015 --> 00:37:40,930
dengan menghilangkan kata-kata
dari bahasa.

388
00:37:41,098 --> 00:37:44,680
Pembakar buku tidak punya apa-apa
pada masyarakat modern.

389
00:37:44,848 --> 00:37:45,930
Saya pikir masyarakat akan mengklaim

390
00:37:46,098 --> 00:37:49,805
kebenaran politis itu
adalah ekspresi yang sangat tepat

391
00:37:49,973 --> 00:37:52,722
keprihatinan demokratis
untuk minoritas.

392
00:37:52,890 --> 00:37:57,889
Dan saya katakan bahwa masyarakat memang demikian
pengecut seperti orang-orang di dalamnya

393
00:37:58,056 --> 00:38:01,930
siapa, menurut saya, juga
terlalu bodoh untuk demokrasi.

394
00:38:03,973 --> 00:38:07,638
Saya mengerti maksud Anda,
tapi saya sangat tidak setuju.

395
00:38:07,806 --> 00:38:09,264
Saya tidak ragu
dalam kualitas manusia.

396
00:38:10,681 --> 00:38:14,264
Kualitas manusia bisa jadi
diungkapkan dalam satu kata:

397
00:38:14,431 --> 00:38:15,513
kemunafikan.

398
00:38:16,473 --> 00:38:20,264
Kami meninggikan mereka yang berkata
benar tapi maksudnya salah,

399
00:38:20,431 --> 00:38:23,264
dan mengejek mereka yang berkata
salah tapi bermaksud benar.

400
00:38:25,223 --> 00:38:27,722
Masyarakat didasarkan pada kebencian.

401
00:38:27,890 --> 00:38:30,222
Itu harus didasarkan
tentang pengampunan.

402
00:38:31,556 --> 00:38:34,181
Kebencian adalah hal yang mendasar.

403
00:38:36,056 --> 00:38:39,847
Seseorang harus bisa
untuk memaafkan algojo seseorang.

404
00:38:44,639 --> 00:38:46,722
Ngomong-ngomong, aku bisa meyakinkanmu

405
00:38:46,890 --> 00:38:51,097
bahwa wanita yang mengaku Negro itu
jangan nyalakan mereka berbohong.

406
00:38:51,265 --> 00:38:53,930
Jadi, apakah mereka memuaskan Anda?

407
00:38:54,098 --> 00:38:55,805
Ne... Negro itu.

408
00:38:57,347 --> 00:39:02,222
Tidak, tapi mereka menunjukkan itu padaku
ada dunia yang jauh dari duniaku

409
00:39:02,389 --> 00:39:04,680
Saya harus menjelajah.

410
00:39:04,848 --> 00:39:07,889
Dan di sana, atau mungkin
di sisi lain

411
00:39:08,056 --> 00:39:09,764
mendapatkan hidupku kembali.

412
00:39:56,015 --> 00:39:58,263
Siapa kamu?

413
00:40:00,347 --> 00:40:01,847
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

414
00:40:02,765 --> 00:40:06,097
Saya ingin menjadi seperti itu
salah satu wanita yang Anda lihat.

415
00:40:09,806 --> 00:40:12,055
Itu tidak menarik.

416
00:40:17,931 --> 00:40:19,680
Nyonya.

417
00:41:12,765 --> 00:41:16,305
Putri,
Saya secara khusus mengatakan lima hari,

418
00:41:16,473 --> 00:41:19,722
dan lima hari belum berlalu.

419
00:41:19,890 --> 00:41:25,722
Jadi, kamu harus pergi.
Maaf.

420
00:41:35,848 --> 00:41:37,847
Kamu masih di sini?

421
00:41:40,015 --> 00:41:42,097
aku, eh...

422
00:41:43,015 --> 00:41:45,472
Menurutku ini bukan untukmu.

423
00:41:48,598 --> 00:41:52,972
Bagaimana kalau kita melakukan tes kecil?

424
00:41:56,347 --> 00:41:58,138
Berdiri.

425
00:42:06,389 --> 00:42:08,180
Silakan duduk.

426
00:42:15,973 --> 00:42:21,930
Aku hanya ingin kamu duduk
benar-benar santai

427
00:42:22,097 --> 00:42:24,680
sementara aku memukul wajahmu.

428
00:42:24,848 --> 00:42:26,555
Tidak ada yang istimewa.

429
00:42:26,723 --> 00:42:31,054
Itu hanya...
itu hanya tamparan.

430
00:42:36,514 --> 00:42:38,221
Anda siap?

431
00:42:39,723 --> 00:42:41,722
saya siap.

432
00:42:48,890 --> 00:42:50,680
TIDAK!

433
00:42:53,723 --> 00:42:55,263
Melihat?

434
00:43:06,015 --> 00:43:08,722
Sungguh misterius.

435
00:43:08,890 --> 00:43:11,764
Maukah kamu memberiku
penjelasan yang masuk akal sekarang,

436
00:43:11,931 --> 00:43:14,180
atau haruskah kita menunggu?

437
00:43:16,055 --> 00:43:17,847
Saya tidak bisa memberi Anda penjelasan

438
00:43:18,014 --> 00:43:21,096
dan tentu saja bukan hal yang masuk akal.

439
00:43:21,264 --> 00:43:25,638
Apa sebenarnya rumor yang beredar
tentang dia?

440
00:43:25,806 --> 00:43:30,305
- Bahwa dia kejam.
- Bagaimana hal itu bisa menarik?

441
00:43:33,931 --> 00:43:36,221
Menurut saya cara termudah
untuk memahaminya

442
00:43:36,389 --> 00:43:39,013
adalah merujuk pada sifat pemberontakku.

443
00:43:40,598 --> 00:43:45,680
Bisnis K ini adalah sesuatu
Saya sepenuhnya menentangnya.

444
00:43:45,848 --> 00:43:47,764
Jadi faktanya
bahwa saya sekarang menghubunginya

445
00:43:47,931 --> 00:43:50,722
adalah upaya terakhir yang putus asa

446
00:43:50,890 --> 00:43:53,971
untuk merehabilitasi seksualitas saya.

447
00:43:54,931 --> 00:43:58,305
Sistemnya adalah
faktor utama dengan K.

448
00:43:59,181 --> 00:44:01,305
Sebuah sistem kekerasan?

449
00:44:02,097 --> 00:44:05,096
Ya, kamulah orangnya

450
00:44:05,264 --> 00:44:09,013
yang bersikeras
Gereja Barat, kan?

451
00:44:09,181 --> 00:44:11,555
Dan aku... sepertinya aku ingat

452
00:44:11,723 --> 00:44:15,847
yaitu pendekatan sistematik
ke penyaliban

453
00:44:16,014 --> 00:44:19,597
adalah kekerasan
dan belum lagi sifat sadisnya.

454
00:44:19,765 --> 00:44:23,764
Oh ya, Sengsara Kristus
penuh dengan kekerasan sistematis.

455
00:44:23,931 --> 00:44:26,638
Via Dolorosa,
Sembilan Perhentian Salib,

456
00:44:26,806 --> 00:44:29,472
dan 39 cambukan.

457
00:44:53,598 --> 00:44:56,388
Anda memulai
untuk membuatku kesal.

458
00:45:26,681 --> 00:45:29,138
Kalau begitu, izinkan saya memberi tahu Anda aturannya.

459
00:45:31,055 --> 00:45:33,513
Aturan pertama
apakah aku tidak menidurimu,

460
00:45:34,473 --> 00:45:37,722
dan tidak ada diskusi apa pun
tentang itu.

461
00:45:38,723 --> 00:45:40,971
Lalu, apa yang Anda dapatkan darinya?

462
00:45:41,139 --> 00:45:45,971
Itu urusanku, dan aku tidak
bermaksud menyebutkannya lagi.

463
00:45:46,139 --> 00:45:49,805
Aturan kedua
adalah kita tidak punya kata aman,

464
00:45:50,972 --> 00:45:53,513
artinya jika kamu,
uh, masuklah ke dalam bersamaku,

465
00:45:53,681 --> 00:45:56,430
tidak ada yang bisa kamu katakan

466
00:45:56,598 --> 00:46:01,638
itu akan membuatku berhenti
rencana atau prosedur apa pun.

467
00:46:01,806 --> 00:46:06,805
Anda harus membawa coklat,
bekas tanaman tunggangan kulit.

468
00:46:06,972 --> 00:46:12,054
Dan tidak satu pun
dari toko yang menjual mainan seks.

469
00:46:12,222 --> 00:46:13,846
Ini bukan penyamaran.

470
00:46:16,097 --> 00:46:18,513
Aturan ketiga...

471
00:46:18,681 --> 00:46:24,597
Jika aku memilih untuk membiarkanmu masuk,
kamu harus duduk di sini.

472
00:46:24,765 --> 00:46:29,305
Dengan kata lain, Anda...
kamu tidak akan tahu kapan.

473
00:46:29,473 --> 00:46:35,013
Hanya saja itu akan memakan waktu
antara jam 2:00 dan 6:00 malam.

474
00:46:35,181 --> 00:46:37,096
Aku tidak bisa tinggal di sini selarut itu.

475
00:46:37,264 --> 00:46:41,054
Pengasuhku tidak bisa diandalkan,
dan aku tidak bisa meninggalkan anakku.

476
00:46:43,723 --> 00:46:45,346
Kamu bahkan tidak tahu namaku!

477
00:46:45,514 --> 00:46:47,929
Aku tidak tertarik dengan namamu.

478
00:46:49,389 --> 00:46:51,846
Di sini, namamu adalah...

479
00:46:54,431 --> 00:46:56,221
Fido.

480
00:47:09,972 --> 00:47:11,513
Bisakah saya membantu Anda?

481
00:47:11,681 --> 00:47:14,263
Saya ingin membeli hasil panen.

482
00:47:14,431 --> 00:47:17,764
- Untuk apa?
- Untuk kudaku.

483
00:47:17,930 --> 00:47:20,346
Ya, saya mengerti bagian itu.
Kuda jenis apa?

484
00:47:22,889 --> 00:47:25,763
Yah, itu tidak terlalu besar.

485
00:47:25,930 --> 00:47:28,388
Tidak, yang kumaksud hanyalah cambuk
untuk berpakaian atau untuk melompat?

486
00:47:28,556 --> 00:47:30,472
eh...

487
00:47:30,681 --> 00:47:32,221
Saya tidak tahu.

488
00:47:33,347 --> 00:47:35,846
Ini adalah cambuk dressage.

489
00:47:36,014 --> 00:47:37,846
Ya, itu mungkin
untuk melompat, kalau begitu.

490
00:47:38,014 --> 00:47:40,054
Oke. Seperti ini?

491
00:47:44,139 --> 00:47:46,054
- Apakah itu digunakan?
- Tidak.

492
00:47:47,014 --> 00:47:49,971
Kami memang menggunakan cambuk,
tapi ini tidak terlalu mahal.

493
00:47:51,639 --> 00:47:53,472
Saya lebih suka yang bekas.

494
00:47:55,847 --> 00:47:57,388
Oke.

495
00:48:04,556 --> 00:48:07,263
Marcel sudah bangun.

496
00:48:07,431 --> 00:48:09,804
Apakah Anda ingin mengucapkan selamat tinggal
kepada ibumu?

497
00:48:09,972 --> 00:48:12,346
Selamat tinggal.

498
00:49:11,389 --> 00:49:12,846
fido...

499
00:49:34,930 --> 00:49:36,929
Aku akan mengambil mantelmu.

500
00:49:57,306 --> 00:49:59,721
aku ingin kamu
untuk menata rambutmu.

501
00:50:01,014 --> 00:50:03,721
Anda dapat menggunakan ini.

502
00:50:03,889 --> 00:50:07,679
Kalau-kalau itu diperlukan
bagiku untuk memukul wajahmu.

503
00:50:07,847 --> 00:50:10,346
Haruskah aku melepas pakaianku?

504
00:50:11,847 --> 00:50:15,138
aku akan memberitahumu
apa yang harus dilakukan dan kapan.

505
00:50:17,014 --> 00:50:18,679
Anda boleh duduk.

506
00:50:29,014 --> 00:50:30,846
Berikan aku tanganmu.

507
00:50:38,222 --> 00:50:40,637
Saya ingin melihat simpul apa ini
terlihat seperti di pergelangan tanganmu.

508
00:50:57,473 --> 00:50:58,763
Oke.

509
00:51:05,680 --> 00:51:07,596
Anda mungkin bangun.

510
00:51:15,014 --> 00:51:17,763
- Sekarang kamu boleh membungkuk.
- Bagaimana?

511
00:51:20,014 --> 00:51:21,929
Dekati kursi.

512
00:51:23,638 --> 00:51:25,346
Sekarang tekuk dari pinggul.

513
00:51:28,555 --> 00:51:31,472
Nantikan. Nantikan.
Dengan kepala terangkat.

514
00:51:31,638 --> 00:51:34,512
Angkat kepala.
Teruslah melihat ke depan.

515
00:51:41,264 --> 00:51:43,305
Teruslah melihat ke depan.

516
00:51:47,805 --> 00:51:49,679
Anda mungkin berdiri.

517
00:51:51,264 --> 00:51:53,263
Kita harus menggunakan sofa.

518
00:51:55,805 --> 00:51:57,637
Datang dan duduk.

519
00:52:00,097 --> 00:52:04,013
Tenang saja. Tenang saja.

520
00:52:04,181 --> 00:52:05,888
Membungkuk.

521
00:52:08,473 --> 00:52:10,679
Letakkan tangan Anda lurus.

522
00:52:21,181 --> 00:52:23,512
Tenang saja. Tenang saja.

523
00:53:05,055 --> 00:53:07,929
Luruskan tangan Anda.

524
00:53:08,139 --> 00:53:10,346
Telapak tangan saling berhadapan.

525
00:53:18,389 --> 00:53:19,971
Tenang saja.

526
00:53:56,972 --> 00:53:59,180
Lain kali, jangan pakai celana dalam.

527
00:54:24,680 --> 00:54:27,929
Pantatmu tidak cukup tinggi.

528
00:54:28,097 --> 00:54:29,263
Saya tidak berpikir
kita bisa melakukannya hari ini.

529
00:54:29,430 --> 00:54:31,013
Apa?

530
00:54:37,847 --> 00:54:39,929
Aku ingin bertemu denganmu lagi
pada hari Kamis.

531
00:54:47,055 --> 00:54:49,387
Ada apa?

532
00:54:49,555 --> 00:54:52,221
Saya pikir kita harus melihatnya
bagaimana kelanjutannya pada hari Kamis.

533
00:55:05,139 --> 00:55:06,971
Hai, saya tidak bisa
datang ke telepon sekarang.

534
00:55:07,139 --> 00:55:09,304
Silakan tinggalkan pesan.

535
00:55:09,472 --> 00:55:12,304
Ya, ini ibu Marcel lagi.

536
00:55:12,472 --> 00:55:16,846
Sekarang jam 1:30.
Kami punya kesepakatan.

537
00:55:17,014 --> 00:55:21,554
Saya harap Anda menerima pesan ini
dan datanglah secepat mungkin.

538
00:55:23,139 --> 00:55:25,971
Ah, Marcel sedang tidur.

539
00:55:26,139 --> 00:55:30,263
Uh... aku harus pergi sekarang.

540
00:56:26,055 --> 00:56:27,971
Angkat dirimu.

541
00:56:30,889 --> 00:56:32,804
Lebih jauh lagi.

542
00:56:36,597 --> 00:56:38,138
Lebih baik.

543
00:56:58,221 --> 00:57:02,220
Juga jauh lebih baik.
Jauh lebih baik.

544
00:57:08,638 --> 00:57:11,471
Saya sekarang akan memukul Anda 12 kali,

545
00:57:11,638 --> 00:57:13,804
tidak peduli seberapa kerasnya kamu berteriak

546
00:57:13,972 --> 00:57:16,179
karena tidak ada yang bisa mendengarmu
di sini.

547
00:57:23,555 --> 00:57:27,387
Bukan begitu.

548
00:57:28,972 --> 00:57:31,721
Kebanyakan orang tidak berteriak
sampai aku memukul mereka.

549
00:58:33,513 --> 00:58:35,137
Itu saja.

550
00:58:39,305 --> 00:58:42,888
- Terima kasih.
- Sama-sama.

551
00:58:54,138 --> 00:58:56,220
Halo? Apa kamu di sana?

552
00:58:58,680 --> 00:59:02,137
Semuanya terasa sangat aneh.

553
00:59:02,305 --> 00:59:06,054
Ya. Sangat, sangat aneh.

554
00:59:06,764 --> 00:59:12,053
Karena aku basah untuk kedua kalinya.
Tidak ada keraguan tentang hal itu.

555
00:59:12,221 --> 00:59:15,095
Saya tidak tahu di mana kita sampai
seksualitas kita dari

556
00:59:15,263 --> 00:59:19,345
atau di mana kecenderungannya
dari jenis ini berasal.

557
00:59:20,430 --> 00:59:23,471
Mungkin penyimpangan telah tercipta
di masa kecil kita

558
00:59:23,638 --> 00:59:25,929
yang belum pernah terwujud sebelumnya.

559
00:59:26,096 --> 00:59:30,512
Anehnya,
Freud mengatakan sebaliknya.

560
00:59:30,680 --> 00:59:34,220
Dia berbicara tentang polimorfik
penyimpangan seorang anak,

561
00:59:34,388 --> 00:59:39,512
artinya pada seorang anak,
segala macam penyimpangan ada.

562
00:59:39,680 --> 00:59:42,846
Dan kemudian kita gunakan
masa kecil menjadi berkurang

563
00:59:43,014 --> 00:59:45,596
atau menghapus beberapa di antaranya.

564
00:59:45,764 --> 00:59:49,053
Pada dasarnya, seorang anak kecil
bersifat polimorfik seksual,

565
00:59:49,221 --> 00:59:52,846
dan semuanya adalah seksualitas
pada bayi.

566
00:59:53,013 --> 00:59:56,137
Namun hal itu sangat aneh

567
00:59:56,305 --> 01:00:00,179
untuk berbaring di sana dan terutama
ingin berbaring di sana.

568
01:00:04,430 --> 01:00:07,429
Saya merasa tak terkalahkan.

569
01:00:07,597 --> 01:00:10,262
Tapi kebanyakan,
Saya merasa seperti tanaman dalam pot.

570
01:00:11,889 --> 01:00:13,471
Tanaman dalam pot?

571
01:00:13,638 --> 01:00:17,679
Ya, karena dia terus-menerus
memeriksa jus vaginaku.

572
01:00:17,847 --> 01:00:22,804
Cara para wanita tua memeriksa pot mereka
tanaman untuk melihat apakah mereka perlu disiram.

573
01:00:25,680 --> 01:00:29,679
Ini adalah hal yang menarik
yang sebenarnya Anda lumasi

574
01:00:29,847 --> 01:00:33,929
dengan harapan akan rasa sakit
yang belum Anda alami.

575
01:00:35,889 --> 01:00:38,804
Tubuh Anda mempersiapkan diri
untuk hubungan intim

576
01:00:38,971 --> 01:00:41,387
yang Anda tahu tidak akan terjadi.

577
01:00:43,305 --> 01:00:46,970
Saya hanya bisa menjelaskan
suasana hati sebagai seksual.

578
01:00:48,971 --> 01:00:51,512
Meskipun penampilan K belum dewasa,

579
01:00:51,680 --> 01:00:55,846
metodenya adalah
secara mengejutkan halus.

580
01:00:56,013 --> 01:01:00,512
Saat aku memutar dan berbalik
saat dia mencambukku,

581
01:01:00,680 --> 01:01:04,429
saya bisa merasakannya
betapa cerdiknya simpulnya.

582
01:01:04,597 --> 01:01:08,262
Jika aku melawan mereka,
mereka akan menjadi lebih ketat,

583
01:01:08,430 --> 01:01:12,345
dan saat aku santai,
sepertinya mereka juga melakukannya.

584
01:01:12,597 --> 01:01:15,095
Hmm.

585
01:01:15,388 --> 01:01:19,012
Seperti kucing yang bermain dengan tikus.

586
01:01:20,472 --> 01:01:22,763
Membodohinya untuk percaya
ia memiliki peluang untuk melarikan diri

587
01:01:22,929 --> 01:01:26,387
lalu menyerangnya lagi.

588
01:01:28,388 --> 01:01:33,970
Saya tidak tahu
simpul K apa yang digunakan,

589
01:01:34,138 --> 01:01:39,387
tapi aku tahu tentang simpul yang mengencang
ketika kekuatan diberikan

590
01:01:39,555 --> 01:01:42,304
dan sebaliknya.
Ini disebut simpul Prusik.

591
01:01:42,472 --> 01:01:45,345
Itu setelah seorang pria bernama Prusik.

592
01:01:45,513 --> 01:01:47,345
Dia adalah seorang pendaki gunung,

593
01:01:47,513 --> 01:01:49,179
dan dia dan seorang teman
sedang keluar mendaki

594
01:01:49,346 --> 01:01:53,679
dan mereka mengalami kecelakaan,
dan temannya meninggal.

595
01:01:53,847 --> 01:01:57,095
Dan dia akhirnya digantung
di ujung tali

596
01:01:57,263 --> 01:02:00,763
tanpa kemungkinan
untuk bangun.

597
01:02:00,929 --> 01:02:03,554
Anda tahu, Anda tidak bisa memanjat
menaiki tali pendaki gunung.

598
01:02:03,722 --> 01:02:05,512
Itu terlalu tipis.

599
01:02:05,680 --> 01:02:09,053
Tapi dia adalah orang yang cerdas,
dan dengan punggung menempel ke dinding,

600
01:02:09,221 --> 01:02:11,053
dia jenius.

601
01:02:12,805 --> 01:02:16,012
Dan dia mengambil tali sepatunya
keluar dari sepatu botnya

602
01:02:16,180 --> 01:02:20,304
dan membuat dua putaran
dan menempelkannya pada tali.

603
01:02:20,472 --> 01:02:22,804
Dan dia bisa menaikkannya

604
01:02:22,971 --> 01:02:24,220
ketika mereka tidak berada dalam ketegangan.

605
01:02:24,388 --> 01:02:26,679
Dan kemudian dia bisa masuk ke dalamnya

606
01:02:26,847 --> 01:02:30,928
dan panjat talinya
dan menyelamatkan dirinya sendiri.

607
01:02:31,096 --> 01:02:33,220
Prusik.

608
01:02:35,846 --> 01:02:39,554
Saya pikir ini adalah
salah satu penyimpangan terlemah Anda.

609
01:02:43,555 --> 01:02:48,137
- Bolehkah aku melanjutkan?
- Jadilah tamuku.

610
01:02:52,764 --> 01:02:56,845
Besok bawalah 15 koin kecil,
semuanya sama.

611
01:02:58,888 --> 01:03:00,845
Tidak lebih, tidak kurang.

612
01:05:01,680 --> 01:05:05,012
Saya terkadang memberikan hadiah Natal.

613
01:05:05,763 --> 01:05:09,429
Tapi eh, sudah
untuk melakukan pekerjaan itu sendiri.

614
01:05:09,597 --> 01:05:12,304
Saya akan menunjukkan cara melakukannya.

615
01:05:27,221 --> 01:05:29,220
Ini disebut simpul darah.

616
01:05:29,388 --> 01:05:33,762
Anda harus membuat sembilan tali
dengan tiga simpul darah di masing-masingnya.

617
01:05:33,929 --> 01:05:35,762
Biarkan saya melihat Anda melakukannya.

618
01:05:35,929 --> 01:05:40,596
Anda memutuskan apakah
untuk membuat empat, lima, atau enam putaran

619
01:05:40,763 --> 01:05:42,762
pada berbagai simpul.

620
01:05:53,971 --> 01:05:55,678
Coba saya lihat.

621
01:06:02,971 --> 01:06:05,095
Tidak apa-apa.

622
01:06:05,263 --> 01:06:08,387
Jika Anda... jika Anda memulai dengan satu simpul

623
01:06:08,555 --> 01:06:11,304
di bagian atas tali,

624
01:06:11,472 --> 01:06:16,262
dan kemudian Anda harus memasukkan dua
lebih banyak knot pada jarak...

625
01:06:16,430 --> 01:06:20,554
Ya, antara 10 dan 20
sentimeter tepatnya,

626
01:06:20,721 --> 01:06:22,304
tapi yang paling penting
dengan simpul darah

627
01:06:22,472 --> 01:06:25,554
pada sembilan tali adalah
bahwa mereka ditempatkan secara berbeda

628
01:06:25,721 --> 01:06:28,095
dan mereka terhuyung-huyung.

629
01:06:34,013 --> 01:06:36,845
Ekor kucing-o-sembilan
sering dipanggil

630
01:06:37,013 --> 01:06:39,887
"Putri Kapten"
di atas kapal.

631
01:06:43,763 --> 01:06:46,012
Simpul darah itu penting

632
01:06:46,180 --> 01:06:48,928
karena itulah orang-orangnya
yang merusak kulit dan tidak,

633
01:06:49,555 --> 01:06:55,304
seperti anggapan yang salah,
ujung tali.

634
01:06:55,472 --> 01:07:01,304
Simpul tiang gantungan juga merupakan sejenis
simpul darah dengan banyak putaran.

635
01:07:01,472 --> 01:07:05,970
Standar militer Amerika
menuntut lima hingga 15 putaran,

636
01:07:06,138 --> 01:07:09,179
karena belokan ditempatkan di belakang
telinga kiri berandalan

637
01:07:09,346 --> 01:07:12,554
itu akan mematahkan lehernya
dari terhukum saat dia terjatuh.

638
01:07:16,096 --> 01:07:17,887
Saya akan mengambilnya dari sini.

639
01:10:08,429 --> 01:10:10,095
Joe?

640
01:10:11,971 --> 01:10:13,511
Cinta?

641
01:10:23,554 --> 01:10:24,970
Marcel?

642
01:10:28,804 --> 01:10:30,262
Marcel.

643
01:11:10,054 --> 01:11:13,095
- Apakah kamu masih menyukaiku?
- Ya.

644
01:11:13,263 --> 01:11:16,220
Lebih menyukaiku daripada yang lain?

645
01:11:18,180 --> 01:11:21,053
- Ya?
- Ya.

646
01:11:21,221 --> 01:11:24,928
Anda tidak berpikir untuk pergi
lagi malam ini, kan?

647
01:11:25,096 --> 01:11:26,304
- Tidak.
- Tidak?

648
01:11:26,471 --> 01:11:28,928
- Tidak, tidak. Sama sekali tidak.
- Kamu yakin?

649
01:11:30,512 --> 01:11:31,636
Ya.

650
01:11:31,804 --> 01:11:34,553
Apakah kamu berbohong padaku, Joe?

651
01:11:34,721 --> 01:11:36,595
- Tidak.
- Jujurlah.

652
01:11:36,763 --> 01:11:41,262
Tidak apa-apa.
Katakan saja.

653
01:11:41,429 --> 01:11:43,762
Tidak, aku... Aku hanya ingin berada di sini.

654
01:11:43,929 --> 01:11:45,762
Mengapa?

655
01:11:49,596 --> 01:11:51,428
Aku tidak tahu.

656
01:11:57,679 --> 01:12:00,762
Jika kamu berangkat malam ini,

657
01:12:00,929 --> 01:12:04,470
kamu tidak akan pernah melihatku atau Marcel
lagi dalam hidupmu.

658
01:12:08,138 --> 01:12:10,179
Anda mengerti?

659
01:13:26,013 --> 01:13:27,803
Apakah ini selamat tinggal?

660
01:13:31,054 --> 01:13:34,053
Apakah itu yang kamu katakan?

661
01:13:34,220 --> 01:13:35,511
Marcel, bangun.

662
01:13:35,679 --> 01:13:37,803
- Hentikan.
- Itukah yang kamu inginkan?

663
01:13:39,345 --> 01:13:42,970
Ya, agar kamu bisa melihatnya.
Lihat dia, Joe.

664
01:13:48,471 --> 01:13:51,470
Mari kita hadapi itu,
Joe, kamu bukan seorang ibu.

665
01:13:53,512 --> 01:13:55,095
Ayo bangunkan dia.

666
01:13:55,262 --> 01:13:59,595
Marcel, sayang laki-laki.
Ucapkan selamat tinggal, Bu.

667
01:14:00,763 --> 01:14:03,386
- Tolong, taruh dia...
- Apakah ini yang kamu inginkan?

668
01:14:07,179 --> 01:14:08,887
Anda lihat?

669
01:14:09,054 --> 01:14:12,095
Anda tahu, dia menginginkan Anda.

670
01:14:12,262 --> 01:14:14,095
Datang.

671
01:14:15,054 --> 01:14:18,137
Ini Natal.
Ini Natal.

672
01:14:41,013 --> 01:14:42,261
Apa ini?

673
01:14:44,304 --> 01:14:47,553
Hari ini Nyonya yang harus menunggu.

674
01:14:55,804 --> 01:14:57,762
Nyonya, saya minta maaf,

675
01:14:57,929 --> 01:15:00,887
tapi aku harus menyampaikan beberapa patah kata
dengan Fido dulu.

676
01:15:11,679 --> 01:15:14,303
Kelakuanmu sungguh
membuatku kesal hari ini.

677
01:15:25,054 --> 01:15:27,887
Aku benar-benar harus mengirimmu pulang.

678
01:15:49,804 --> 01:15:51,845
Selamat Natal, Fido.

679
01:16:54,137 --> 01:16:56,762
- Aku ingin penismu.
- Apa yang kamu katakan?

680
01:16:58,262 --> 01:16:59,803
Aku ingin penismu.

681
01:16:59,971 --> 01:17:03,553
Tidak, kamu tidak melakukannya.
Tidak, kamu tidak melakukannya.

682
01:17:06,888 --> 01:17:09,052
Ada apa denganmu hari ini?

683
01:17:30,763 --> 01:17:36,303
Karena hari libur
dan perilakumu hari ini,

684
01:17:36,471 --> 01:17:38,762
aku akan memberimu
maksimum Romawi asli

685
01:17:38,929 --> 01:17:41,928
dari 40 cambukan.
Apakah kamu siap, Fido?

686
01:17:44,137 --> 01:17:45,678
saya siap.

687
01:17:51,012 --> 01:17:52,762
Satu.

688
01:17:55,053 --> 01:17:56,052
Dua.

689
01:17:58,345 --> 01:17:59,386
Tiga.

690
01:18:01,888 --> 01:18:03,344
Empat.

691
01:18:04,637 --> 01:18:05,803
Lima.

692
01:18:08,095 --> 01:18:09,511
Enam.

693
01:18:22,846 --> 01:18:25,219
Aku sudah melihatnya melalui K
teknik simpul,

694
01:18:25,387 --> 01:18:27,887
jadi aku bisa melonggarkannya
posisiku sedikit

695
01:18:28,053 --> 01:18:30,720
untuk menggerakkan panggulku
dan dengan demikian merangsang

696
01:18:30,888 --> 01:18:33,595
klitorisku menempel di sampulnya
dari buku itu.

697
01:18:58,970 --> 01:19:00,428
Empat puluh.

698
01:19:11,137 --> 01:19:16,136
Dan saat kamu pulang,
Jerome dan anak itu sudah pergi?

699
01:19:22,970 --> 01:19:26,011
Aku belum pernah bertemu Marcel lagi sejak itu.

700
01:19:29,554 --> 01:19:34,136
Sentimentalitas ini...
Aku benci itu.

701
01:19:37,387 --> 01:19:40,803
- Mengapa?
- Karena itu bohong.

702
01:19:45,095 --> 01:19:46,927
Apa kamu yakin?

703
01:19:53,928 --> 01:19:55,927
Jerome mengerti
bahwa dia tidak bisa memprioritaskan

704
01:19:56,095 --> 01:20:00,802
hidupnya menurut seorang anak juga,

705
01:20:00,970 --> 01:20:03,927
jadi dia menempatkannya di panti asuhan.

706
01:20:06,845 --> 01:20:09,678
Satu-satunya kontakku dengan anak itu
adalah seribu pound

707
01:20:09,845 --> 01:20:12,762
Saya memasukkan akunnya setiap bulan.

708
01:20:12,928 --> 01:20:14,386
Tanpa nama.

709
01:20:17,554 --> 01:20:19,762
Sebagai penebusan dosa.

710
01:20:29,679 --> 01:20:30,886
Setiap kali aku pergi,

711
01:20:31,053 --> 01:20:35,011
Saya punya perasaan itu
ketika aku kembali, kamu akan pergi.

712
01:20:38,928 --> 01:20:40,802
Dan semua yang bisa kudengar
adalah penutup kucing,

713
01:20:40,970 --> 01:20:44,428
berayun maju mundur.

714
01:20:47,179 --> 01:20:50,636
Terima kasih. Saya tidak tahu
kamu punya penutup kucing.

715
01:20:51,429 --> 01:20:52,636
Dulu aku punya kucing,

716
01:20:52,803 --> 01:20:56,136
jadi aku punya penutup kucing
di pintu menuju tangga.

717
01:20:56,304 --> 01:20:58,094
Tapi bagaimana caranya sampai di luar?

718
01:21:01,137 --> 01:21:05,428
Saya tidak pernah memikirkan hal itu.
Saya kira melalui ruang bawah tanah.

719
01:21:05,596 --> 01:21:07,303
Masalahnya adalah...

720
01:21:07,471 --> 01:21:10,303
Setiap kali seseorang membuka
pintu ke jalan,

721
01:21:10,471 --> 01:21:13,553
penutup kucing itu berdecit.

722
01:21:13,721 --> 01:21:15,553
Ada banyak draft
di dalam rumah.

723
01:21:17,095 --> 01:21:19,844
Ia belum berbunyi bip.

724
01:21:20,845 --> 01:21:24,178
Tidak, tidak banyak orang
datang dan pergi.

725
01:21:24,345 --> 01:21:26,303
Itu agak menyeramkan.

726
01:21:26,471 --> 01:21:29,678
Tidak, aku menyukainya.

727
01:21:29,845 --> 01:21:33,719
Itu... itu damai.

728
01:21:38,387 --> 01:21:43,719
Setelah semua kesedihan ini, bolehkah aku bertanya
apa yang terjadi dengan bebek pendiam itu?

729
01:21:44,762 --> 01:21:48,678
Oh sial. Bebek yang diam.

730
01:21:48,845 --> 01:21:51,595
Aku sudah melupakan semuanya.

731
01:21:52,554 --> 01:21:55,303
Suatu malam K telah tiba
dalam apa yang untuknya

732
01:21:55,471 --> 01:21:57,386
suasana hati yang luar biasa baik.

733
01:21:57,554 --> 01:22:00,052
Saya tidak tahu apa penyebabnya,
tapi dia tidak memukul dengan keras,

734
01:22:00,220 --> 01:22:02,344
dan dia bercanda seperti itu
dia akan memperkenalkanku

735
01:22:02,512 --> 01:22:05,344
ke konsep
dari bebek yang diam.

736
01:22:30,596 --> 01:22:34,553
Seseorang hampir tidak berani
bayangkan bebek yang berkwek-kwek.

737
01:22:47,845 --> 01:22:50,761
Nah, jauh di lubuk hati,

738
01:22:50,928 --> 01:22:54,094
sepertinya K kecil
untuk menjadi pria periang

739
01:22:54,262 --> 01:22:55,470
dengan bakat serbaguna.

740
01:22:55,636 --> 01:22:59,386
Tapi dia mengerti itu
tentang hukuman Romawi

741
01:22:59,554 --> 01:23:01,969
dan 40 cambukan salah.

742
01:23:02,137 --> 01:23:03,761
Karena memang benar hal itu
hukuman tertinggi

743
01:23:03,928 --> 01:23:08,927
adalah 40 cambukan, tapi itu harus dilakukan
disampaikan dalam seri tiga.

744
01:23:09,095 --> 01:23:10,969
Itu sebabnya Yesus
hanya mendapat 39 cambukan

745
01:23:11,137 --> 01:23:16,761
karena tiga pergi
menjadi 39 tetapi tidak menjadi 40.

746
01:23:19,636 --> 01:23:22,844
Yah, aku tidak tahu tentang K
menjadi periang.

747
01:23:23,012 --> 01:23:25,470
Posisinya sebagai sadis

748
01:23:25,636 --> 01:23:28,761
mungkin tidak membuat iri
seperti yang pertama kali muncul.

749
01:23:28,928 --> 01:23:33,969
Secara dangkal, sadis
bertindak sebagai penentu.

750
01:23:34,803 --> 01:23:37,719
Tapi saya pernah ngobrol
dengan seorang pelacur,

751
01:23:37,887 --> 01:23:40,344
yang sudah mencoba semua variasinya
di bidangnya.

752
01:23:40,512 --> 01:23:42,136
Dia tidak terkejut dengan apa pun.

753
01:23:42,304 --> 01:23:47,178
Dan dia mengaku hanya punya
masokis.

754
01:23:48,095 --> 01:23:49,219
Masokis, baginya,

755
01:23:49,387 --> 01:23:52,344
adalah yang paling menuntut
dan yang paling tidak tahu berterima kasih.

756
01:23:53,304 --> 01:23:55,719
Pertama, dia memang begitu
untuk menyimpulkan keinginan mereka

757
01:23:55,887 --> 01:23:57,594
dengan membaca pikiran mereka,

758
01:23:57,762 --> 01:24:01,719
lalu tampil tanpa
setiap perubahan dari norma,

759
01:24:01,887 --> 01:24:05,052
dan setelah itu,
tidak seperti klien lainnya

760
01:24:05,220 --> 01:24:08,553
dan orang sadis yang paling terhormat,
misalnya,

761
01:24:08,720 --> 01:24:10,635
kamu tidak pernah menerima ucapan terima kasih,

762
01:24:11,553 --> 01:24:14,344
apalagi hadiah atau bunga.

763
01:24:18,970 --> 01:24:21,761
Saya tidak pernah pergi
ke arah itu lagi,

764
01:24:21,928 --> 01:24:24,386
tidak kembali ke K atau masokisme.

765
01:24:34,678 --> 01:24:37,386
Tapi saya membawa orgasme itu bersama saya.

766
01:24:38,803 --> 01:24:43,344
Anda masih harus menunjukkannya kepada saya
satu contoh kejahatan.

767
01:24:44,137 --> 01:24:46,552
Tapi hanya itu yang saya lakukan!

768
01:24:46,720 --> 01:24:49,511
Seolah-olah Anda menginginkannya
untuk salah paham terhadapku.

769
01:24:49,678 --> 01:24:53,303
Anda terus menciptakan
alasan yang rumit dan salah

770
01:24:53,471 --> 01:24:55,927
untuk kehinaanku
dan tindakan egois.

771
01:24:58,179 --> 01:24:59,969
Selama ini
ketika hubungan kita

772
01:25:00,137 --> 01:25:02,927
sedang menurun,
Jerome benar-benar mencoba yang terbaik.

773
01:25:06,137 --> 01:25:07,719
Aku membelikanmu sesuatu.

774
01:25:07,887 --> 01:25:09,635
- Kamu membelikanku sesuatu?
- Aku yakin kamu akan menyukainya.

775
01:25:11,262 --> 01:25:14,094
- Wow, itu sebuah cincin.
- Ya.

776
01:25:15,137 --> 01:25:16,178
Itu indah.

777
01:25:16,345 --> 01:25:19,470
Itu tidak mungkin
bagi saya untuk menghitung penghasilan Jerome.

778
01:25:19,636 --> 01:25:23,510
Terkadang dia punya banyak uang
dan di lain waktu tidak ada,

779
01:25:23,678 --> 01:25:24,927
yang kemudian saya pikir mungkin

780
01:25:25,095 --> 01:25:28,386
berarti itu karyanya
tidak sepenuhnya berada di atas papan.

781
01:25:28,553 --> 01:25:31,635
Tapi kali ini
dia benar-benar berusaha sekuat tenaga.

782
01:25:31,803 --> 01:25:36,344
- Itu pasti sangat mahal.
- Yah, itu tidak murah.

783
01:25:36,511 --> 01:25:38,594
- Keahlian terbaik.
- Hmm.

784
01:25:38,762 --> 01:25:40,969
Saya jamin itu.

785
01:25:41,137 --> 01:25:43,552
Kalau begitu, mari kita bermain game.

786
01:25:43,720 --> 01:25:45,969
- Sebuah permainan?
- Mm-hmm. Bangun.

787
01:25:46,137 --> 01:25:47,219
Oke.

788
01:25:47,387 --> 01:25:49,594
- Namanya "Cinderella".
- Aku tidak mengetahuinya.

789
01:25:49,762 --> 01:25:51,635
- Kamu akan melakukannya.
- Oke.

790
01:25:51,803 --> 01:25:53,677
- Benar.
- Tidak, kamu tidak menyentuhnya.

791
01:25:53,845 --> 01:25:55,386
- Oke.
- Kamu lihat saja.

792
01:25:57,845 --> 01:25:59,635
Oke? Apakah kamu siap?

793
01:26:01,179 --> 01:26:02,802
- Ya.
- Stabil.

794
01:26:02,970 --> 01:26:05,261
Stabil.

795
01:26:05,429 --> 01:26:07,178
- Pergi.
- Persetan! Joe!

796
01:26:07,345 --> 01:26:08,552
Ayolah, Cinderella.

797
01:26:08,720 --> 01:26:11,178
- Oh, sial.
- Ayo ayo.

798
01:26:11,345 --> 01:26:14,635
Joe! Demi Tuhan.

799
01:26:14,803 --> 01:26:16,969
- Bergerak!
- Cinderella, Cinderella!

800
01:26:17,137 --> 01:26:20,219
Sial! Apakah kamu marah, Joe?

801
01:26:21,095 --> 01:26:23,927
Apakah kamu gila?
Sial! Sial.

802
01:26:24,095 --> 01:26:27,011
£7.000, Joe!

803
01:26:28,762 --> 01:26:30,178
Apakah dia menemukannya?

804
01:26:30,345 --> 01:26:35,219
Oh ya, dan mengembalikannya
dan mendapatkan semua uangnya kembali.

805
01:26:35,387 --> 01:26:39,969
Jadi bisakah Anda menyebut permainan ini
apa pun selain jahat?

806
01:26:44,845 --> 01:26:47,510
Biarkan saya mengunyahnya sebentar.

807
01:26:51,470 --> 01:26:54,552
Jadi bukan berlian itu
kamu kenakan di lehermu?

808
01:26:54,720 --> 01:26:58,011
Tidak. Tapi itu juga sebuah hadiah.

809
01:26:58,179 --> 01:27:00,094
Tapi saya harus jujur dan mengatakannya

810
01:27:00,262 --> 01:27:03,052
Saya tidak ingat orangnya
siapa yang memberikannya padaku.

811
01:27:04,012 --> 01:27:06,969
Saya selalu berada di...
tentu saja secara teoritis,

812
01:27:07,137 --> 01:27:09,136
tertarik pada berlian
dan potongan mereka.

813
01:27:09,304 --> 01:27:12,178
Kata "brilian"
mengacu pada pemotongan.

814
01:27:12,345 --> 01:27:15,094
Berlian adalah batunya.

815
01:27:16,970 --> 01:27:19,052
Jika kita menggunakan kata "ilahi"
sehubungan

816
01:27:19,220 --> 01:27:21,303
dengan Bagian Emas
dan Fibonacci,

817
01:27:21,470 --> 01:27:23,594
potongan yang cemerlang tidak kalah pentingnya.

818
01:27:24,345 --> 01:27:27,510
Ini adalah potongan yang sangat halus.

819
01:27:27,678 --> 01:27:30,261
Lima puluh tujuh aspek.

820
01:27:30,428 --> 01:27:33,594
Teorinya adalah cahaya
masuk melalui bidang atas,

821
01:27:33,762 --> 01:27:38,011
yang disebut meja
atau dalam beberapa bahasa cermin,

822
01:27:38,179 --> 01:27:42,303
dan kemudian di dalam berlian
dibiaskan di semua aspek

823
01:27:42,470 --> 01:27:44,303
dan dibuang dengan cara yang sama,

824
01:27:44,470 --> 01:27:49,469
menciptakan yang benar-benar unik
efek cahaya.

825
01:27:51,511 --> 01:27:55,303
Jadi, itu disebut cermin.
Saya tidak mengetahuinya.

826
01:27:56,511 --> 01:27:58,303
Anda juga punya cermin.

827
01:28:00,762 --> 01:28:02,469
Ya.

828
01:28:02,636 --> 01:28:05,052
Ini seperti sebuah pemikiran, bukan?

829
01:28:34,678 --> 01:28:35,927
Beberapa tahun kemudian,

830
01:28:36,095 --> 01:28:39,302
pelecehan tubuh
mulai memberikan dampak.

831
01:28:39,553 --> 01:28:42,802
Pertama, pendarahan yang jarang terjadi
dari klitorisku,

832
01:28:42,970 --> 01:28:46,343
tapi kemudian mereka menjadi
semakin sering.

833
01:28:56,053 --> 01:28:57,635
Masuk.

834
01:29:01,261 --> 01:29:04,969
Tapi saya sangat membutuhkan gaji saya.

835
01:29:05,137 --> 01:29:06,719
Aku tahu.

836
01:29:08,095 --> 01:29:10,635
Dan saya ingin membantu Anda.

837
01:29:11,470 --> 01:29:14,719
Pernahkah Anda mendengarnya
rumor tentang dirimu?

838
01:29:18,303 --> 01:29:20,969
Mereka bilang kamu melihat laki-laki
setiap malam

839
01:29:24,095 --> 01:29:26,844
dan menghabiskan sepanjang malam bersama mereka.

840
01:29:27,012 --> 01:29:30,260
Mereka bilang kamu tidak bisa dipercaya,
semuanya.

841
01:29:32,678 --> 01:29:34,886
Mengapa mereka berkata demikian?

842
01:29:36,803 --> 01:29:39,427
Saya kira mereka takut
bahwa aku...

843
01:29:39,595 --> 01:29:43,094
Saya tidak bisa menjauh
dari laki-laki mereka.

844
01:29:45,219 --> 01:29:48,094
Benar. Dan bisakah kamu?

845
01:29:49,303 --> 01:29:50,719
TIDAK.

846
01:29:53,803 --> 01:29:56,302
Saya sudah berbicara dengan psikolog.

847
01:29:57,636 --> 01:29:59,510
Dia bilang kamu kecanduan,

848
01:29:59,678 --> 01:30:02,260
tapi itu bukan jenisnya
kecanduan yang tidak dapat diobati.

849
01:30:02,970 --> 01:30:05,969
Mereka memiliki beberapa kelompok.

850
01:30:06,137 --> 01:30:08,635
Saya tahu tentang hal-hal seperti ini
kelompok.

851
01:30:08,803 --> 01:30:11,844
Saya tidak punya apa-apa
untuk mengatakannya kepada psikolog.

852
01:30:12,012 --> 01:30:15,011
Saya tidak menyarankan terapi.
aku menuntutnya.

853
01:30:16,470 --> 01:30:18,594
Bahkan jika kamu meninggalkan kami,
itu akan sama pada pekerjaan Anda berikutnya

854
01:30:18,762 --> 01:30:21,218
dan yang setelah itu.

855
01:30:26,178 --> 01:30:28,635
Kenapa kamu tidak mau bicara
dengan psikolog?

856
01:30:30,178 --> 01:30:33,469
Itu cerita lama.
Aku hanya tidak menyukai mereka.

857
01:30:36,762 --> 01:30:38,635
Nah, jika Anda bersikeras
yang aku coba pahami,

858
01:30:38,803 --> 01:30:40,927
maka kamu punya
untuk menceritakan padaku kisah itu juga.

859
01:30:41,095 --> 01:30:43,385
Cerita lama.

860
01:30:44,553 --> 01:30:47,469
Oke. Oke.

861
01:30:47,636 --> 01:30:50,052
Bagaimanapun, ini tidak terlalu tua.

862
01:30:50,803 --> 01:30:55,302
Itu terjadi sekitar satu tahun setelahnya
Saya telah kehilangan Marcel dan Jerome.

863
01:31:02,428 --> 01:31:03,802
Oke.

864
01:31:05,136 --> 01:31:07,886
Aku ceroboh
dengan pil KB saya sebelumnya,

865
01:31:08,053 --> 01:31:10,594
dan sekarang saya tidak menggunakannya.

866
01:31:10,803 --> 01:31:12,761
Bukankah itu
seluruh pengalaman dengan Marcel

867
01:31:12,928 --> 01:31:15,886
meyakinkan Anda bahwa tidak ada
ruang untuk anak-anak dalam hidup Anda?

868
01:31:16,053 --> 01:31:17,677
Itu benar.

869
01:31:22,428 --> 01:31:24,635
Saya tahu kedengarannya
tidak bisa dimengerti,

870
01:31:24,803 --> 01:31:27,302
tapi sebenarnya, itu karena
ketakutanku yang melumpuhkan

871
01:31:27,470 --> 01:31:30,594
menjadi hamil
bahwa saya tidak meminum pilnya.

872
01:31:30,762 --> 01:31:32,802
Itu mungkin mustahil
untuk memahami.

873
01:31:32,970 --> 01:31:36,552
Tidak, itu masuk akal bagi saya.

874
01:31:36,720 --> 01:31:38,844
Kamu sangat takut
untuk hamil

875
01:31:39,012 --> 01:31:42,427
yang kamu tekan
kemungkinan itu.

876
01:31:42,595 --> 01:31:45,844
Anda bahkan tidak bisa mengatasinya
melihat kotak pil.

877
01:31:51,428 --> 01:31:52,886
Oke.

878
01:31:58,303 --> 01:32:00,177
Maukah Anda menolaknya?

879
01:32:02,845 --> 01:32:05,469
Jika Anda melihat layar
kamu bisa melihat anakmu,

880
01:32:05,636 --> 01:32:07,385
tapi aku tidak bisa memberitahumu
gendernya belum.

881
01:32:07,553 --> 01:32:10,135
Aku tidak peduli
tentang jenis kelamin.

882
01:32:10,303 --> 01:32:11,719
Saya ingin itu dihapus.

883
01:32:14,762 --> 01:32:18,177
Oke. Uh, kamu berada di minggu kesebelas.

884
01:32:18,344 --> 01:32:22,886
Jadi secara hukum memang ada
tidak ada hambatan untuk aborsi.

885
01:32:23,053 --> 01:32:25,927
Ya, saya tahu itu.
Hapus saja.

886
01:32:26,094 --> 01:32:30,427
Ya, kami punya beberapa prosedur
untuk mengikuti.

887
01:32:30,595 --> 01:32:32,218
Tidak ada lagi
untuk dibicarakan.

888
01:32:32,386 --> 01:32:34,427
Saya bisa menghapusnya.
Saya ingin itu dihapus.

889
01:32:34,595 --> 01:32:37,635
Ini adalah keputusan yang sangat besar,
sebaiknya jangan dibuat terburu-buru.

890
01:32:37,803 --> 01:32:40,510
Apakah kamu tidak mengerti?
apa yang baru saja aku katakan?

891
01:32:40,678 --> 01:32:43,051
Oke, ada
konsultasi yang informatif

892
01:32:43,219 --> 01:32:46,594
dengan psikolog kita sebelumnya
Anda dapat memiliki prosedurnya.

893
01:32:55,553 --> 01:32:57,969
Anda tidak benar-benar mengisi formulir.

894
01:32:58,136 --> 01:33:00,051
Mungkin Anda tidak punya waktu,

895
01:33:00,219 --> 01:33:05,260
eh, jadi aku perlu
untuk mengajukan beberapa pertanyaan lagi.

896
01:33:05,428 --> 01:33:08,969
Apa hal yang paling penting
dalam hidupmu saat ini?

897
01:33:09,136 --> 01:33:13,218
Bisa jadi banyak hal,
keluargamu, temanmu,...

898
01:33:13,386 --> 01:33:15,510
Hal yang paling penting
untukku saat ini

899
01:33:15,678 --> 01:33:17,802
adalah melakukan aborsi.

900
01:33:19,595 --> 01:33:22,635
Ya. Ya, itulah yang terjadi
kita akan menyelesaikannya bersama.

901
01:33:25,011 --> 01:33:27,469
Saya memerlukan beberapa informasi.

902
01:33:30,094 --> 01:33:31,927
Apakah kamu mencintai ayah?

903
01:33:32,094 --> 01:33:35,385
Itu bukan urusanmu.

904
01:33:35,553 --> 01:33:40,802
Yah, itu urusanku
karena aku di sini untuk terbentuk

905
01:33:40,970 --> 01:33:43,719
sebuah kesan
keadaan Anda.

906
01:33:43,887 --> 01:33:45,677
Itu pekerjaanku.

907
01:33:45,845 --> 01:33:47,635
Oke, jadi apa yang akan kamu lakukan
paling mirip denganku

908
01:33:47,803 --> 01:33:51,302
untuk menjawab tentang ayah secara berurutan
untuk melakukan aborsi?

909
01:33:51,470 --> 01:33:54,218
Bahwa aku mencintainya,
atau aku tidak mencintainya?

910
01:33:54,386 --> 01:33:58,927
Atau aku... aku tidak kenal dia
karena aku bercinta dengan banyak pria?

911
01:34:04,219 --> 01:34:07,177
Aku, uh, melihatnya
kamu emosional

912
01:34:07,344 --> 01:34:09,552
saat pemeriksaan dokter.

913
01:34:09,720 --> 01:34:11,844
Menurutku kamu emosional.

914
01:34:12,011 --> 01:34:16,051
Tolong, dengarkan. Inilah yang kami sebut
konsultasi yang informatif.

915
01:34:16,219 --> 01:34:18,260
Apa yang saya butuhkan
untuk diberitahu?

916
01:34:18,428 --> 01:34:20,469
Bahwa kamu tidak bisa
memasukkan anak itu kembali ke dalam?

917
01:34:20,636 --> 01:34:23,135
Saya sudah mengetahuinya.

918
01:34:24,386 --> 01:34:26,510
Saya hanya perlu yakin

919
01:34:26,678 --> 01:34:28,886
bahwa Anda benar-benar yakin
tentang pilihanmu,

920
01:34:29,052 --> 01:34:32,218
dan pendapat profesional saya
berdasarkan perilaku Anda

921
01:34:32,386 --> 01:34:33,635
apakah itu jelas bukan kamu.

922
01:34:33,803 --> 01:34:35,968
Saya tidak pernah seyakin ini
dalam hidupku.

923
01:34:36,136 --> 01:34:38,719
Aku ingin janin itu keluar sekarang.

924
01:34:38,887 --> 01:34:42,135
Dan sebagai seorang profesional, saya tidak bisa
membela merekomendasikan aborsi

925
01:34:42,303 --> 01:34:43,385
berdasarkan percakapan ini.

926
01:34:43,553 --> 01:34:47,552
Saya sudah punya anak!
Saya tahu apa yang saya inginkan!

927
01:34:47,720 --> 01:34:49,093
Persetan denganmu.

928
01:34:55,803 --> 01:34:58,677
Ada,
tentu saja banyak cara untuk melakukannya.

929
01:34:58,845 --> 01:35:01,469
Tapi saya telah memilih untuk mengikuti
prosedur medis yang umum

930
01:35:01,636 --> 01:35:04,427
saya telah belajar
saat belajar kedokteran,

931
01:35:04,595 --> 01:35:06,719
karena itu sangat penting
untukku

932
01:35:06,887 --> 01:35:10,218
untuk segera mengeluarkan janinnya
daripada menunggunya

933
01:35:10,386 --> 01:35:13,302
untuk diusir
beberapa hari kemudian.

934
01:36:36,428 --> 01:36:39,302
Yang jelas, bagian yang paling menyakitkan

935
01:36:39,470 --> 01:36:42,343
akan menjadi pembukaan bertahap
dari leher rahim,

936
01:36:42,511 --> 01:36:46,801
yang sebaliknya selalu dilakukan
di bawah anestesi.

937
01:39:12,052 --> 01:39:14,218
Katakan sesuatu, Pierrot.

938
01:39:16,178 --> 01:39:17,260
Apa maksudmu?

939
01:39:17,428 --> 01:39:20,218
Ya, kamu selalu begitu
begitu banyak hal pintar untuk dikatakan.

940
01:39:26,052 --> 01:39:29,469
Yah, aku... aku merasa kasihan padamu

941
01:39:29,635 --> 01:39:31,510
bahwa Anda harus menyebabkan diri Anda sendiri
begitu banyak rasa sakit.

942
01:39:37,927 --> 01:39:42,343
Tapi... aborsi
sepenuhnya bisa dimengerti.

943
01:39:42,511 --> 01:39:43,634
Anda hanya memikirkan anak itu

944
01:39:43,802 --> 01:39:46,260
tidak akan melakukannya
hidup yang layak dijalani, jadi...

945
01:39:46,886 --> 01:39:48,885
Ya, tapi aborsi itu sendiri.

946
01:39:49,052 --> 01:39:51,843
- Aborsi bukanlah pembunuhan.
- Oh, ayolah.

947
01:39:52,011 --> 01:39:55,926
Jangan kembali pada klise yang salah
hanya demi aku.

948
01:39:56,094 --> 01:39:58,801
Saya bertanya lagi,
bagaimana dengan aborsi?

949
01:39:58,969 --> 01:40:00,093
Saya tidak punya komentar.

950
01:40:00,261 --> 01:40:03,260
Saya seorang pendukung besar
untuk hak aborsi,

951
01:40:03,428 --> 01:40:06,010
tapi ini 100% wilayah perempuan.

952
01:40:06,178 --> 01:40:08,427
Saya tidak percaya seorang pria
pernah bisa memahaminya

953
01:40:08,594 --> 01:40:11,177
situasi atau rasa sakitnya.

954
01:40:11,344 --> 01:40:15,302
Dan jika menyangkut metodenya,
Saya pikir semakin sedikit yang dibicarakan, semakin baik.

955
01:40:15,470 --> 01:40:18,427
Itu adalah dua
sudut pandang yang sangat menarik.

956
01:40:18,594 --> 01:40:21,427
Pertama, Anda mengatakan itu sebagai seorang pria,

957
01:40:21,594 --> 01:40:23,718
kamu tidak bisa mengerti
perasaan seorang wanita

958
01:40:23,886 --> 01:40:26,385
sehubungan dengan aborsi.

959
01:40:26,553 --> 01:40:29,469
Yah, itu seperti mengatakannya
bahwa saya tidak bisa mengerti

960
01:40:29,635 --> 01:40:32,385
para korban gempa bumi
karena mereka orang Cina.

961
01:40:33,927 --> 01:40:36,718
Saya pikir kami menyetujui empati itu

962
01:40:36,886 --> 01:40:39,634
adalah fondasinya
dari semua humanisme.

963
01:40:39,802 --> 01:40:42,718
Tapi saya dapat melihat bahwa itu sangat
nyaman untuk pria

964
01:40:42,886 --> 01:40:45,968
untuk meninggalkan semua aborsi itu
barang untuk wanita.

965
01:40:46,136 --> 01:40:47,760
Dengan cara itu mereka tidak punya
untuk mengatasi rasa bersalahnya

966
01:40:47,927 --> 01:40:50,885
dan semua hal kecil.

967
01:40:51,052 --> 01:40:53,634
Tapi komentar Anda yang lain
membuatku semakin terprovokasi.

968
01:40:53,802 --> 01:40:57,135
Anda pikir metode saya
tidak layak untuk didiskusikan?

969
01:40:59,219 --> 01:41:02,801
Kenikmatan apa yang akan saya rasakan,
atau apalagi gadis hamil muda,

970
01:41:02,969 --> 01:41:04,760
dapatkan dari pendengaran
semua detail yang mengerikan

971
01:41:04,927 --> 01:41:09,010
tentang bagaimana janin dikeluarkan
di klinik atau cara lain?

972
01:41:11,052 --> 01:41:12,843
Kalau begitu,
kita kembali ke diskusi

973
01:41:13,011 --> 01:41:15,551
tentang makan sesuatu
itu dulunya hidup.

974
01:41:15,719 --> 01:41:19,593
Apakah kamu benar-benar berpikir
aborsi sangat menjijikkan

975
01:41:19,761 --> 01:41:21,343
jika kamu percaya
yang harus kita ketahui

976
01:41:21,511 --> 01:41:25,010
bagaimana hewan disembelih
untuk memakannya?

977
01:41:25,178 --> 01:41:27,177
Ya, itu faktanya
kita harus hidup bersama,

978
01:41:27,344 --> 01:41:29,469
bahkan jika kita mencoba untuk menekannya.

979
01:41:29,635 --> 01:41:31,051
Sama seperti yang kita lakukan dengan aborsi.

980
01:41:31,219 --> 01:41:34,051
Ya, kamu terdengar
seperti seorang pro-kehidupan dari Texas.

981
01:41:35,761 --> 01:41:37,385
Saya kira tidak demikian.

982
01:41:38,219 --> 01:41:40,926
Pertama-tama, saya hanya
sama seperti Anda yang pro-pilihan.

983
01:41:41,094 --> 01:41:42,469
Namun pada prinsipnya,

984
01:41:42,635 --> 01:41:46,551
Saya percaya itu tabu
bersifat merugikan bagi umat manusia.

985
01:41:47,594 --> 01:41:50,385
Itu adalah sikap yang relatif mudah
untuk kamu ambil.

986
01:41:53,344 --> 01:41:56,427
Salah satu yang bisa disalahartikan
sebagai...

987
01:41:56,594 --> 01:41:59,427
sebagai argumen
menentang terminasi kehamilan.

988
01:42:01,719 --> 01:42:03,260
Saya tidak mau
meremehkan apa pun,

989
01:42:03,428 --> 01:42:06,843
tapi saya tidak bisa melihat aborsi Anda
sebagai apa pun kecuali...

990
01:42:08,094 --> 01:42:09,718
masalah kemewahan.

991
01:42:13,136 --> 01:42:15,302
Masalah kemewahan?

992
01:42:15,469 --> 01:42:18,676
Yang sangat serius,
aborsi serius,

993
01:42:18,844 --> 01:42:23,926
orang-orang yang menyelamatkan nyawa,
jauh dari lingkungan sosial kita,

994
01:42:24,094 --> 01:42:25,760
Anda tidak dapat membahayakan mereka
hanya karena kamu

995
01:42:25,927 --> 01:42:28,593
bersikeras secara provokatif
dalam menunjukkan detail yang mengerikan.

996
01:42:29,927 --> 01:42:33,427
Pertimbangkan jutaannya
tentang perempuan yang tertindas,

997
01:42:33,594 --> 01:42:38,135
para korban pemerkosaan
dan inses, kelaparan.

998
01:42:38,303 --> 01:42:41,302
Semua orang yang,
mungkin berkat aborsi,

999
01:42:41,469 --> 01:42:42,509
telah mendapatkan kembali kehidupan baru,

1000
01:42:42,677 --> 01:42:46,509
mungkin menyelamatkan seorang anak
dari kelaparan sampai mati.

1001
01:42:46,677 --> 01:42:51,676
Anda tidak dapat menyakiti mereka hanya karena
dari beberapa prinsip keterbukaan.

1002
01:42:54,844 --> 01:42:59,593
Untungnya, saya bisa mendapatkan kepalanya
janin keluar pada percobaan pertama,

1003
01:42:59,761 --> 01:43:01,551
tapi jarang terjadi seperti itu.

1004
01:43:01,719 --> 01:43:05,177
Pada minggu ke-12,
diameter kepala

1005
01:43:05,344 --> 01:43:08,343
sedikit lebih dari
1,2 sentimeter.

1006
01:43:08,510 --> 01:43:11,093
Oleh karena itu,
instrumen yang sangat mengesankan

1007
01:43:11,261 --> 01:43:13,135
telah dikembangkan
oleh komunitas medis.

1008
01:43:13,303 --> 01:43:16,010
Pemecah kacang adalah sebuah instrumen

1009
01:43:16,178 --> 01:43:19,968
yang kita gunakan untuk mendapatkan janin
keluar dari rahim sepenuhnya.

1010
01:43:20,136 --> 01:43:24,343
Kita memasukkannya ke dalam dan melalui
saluran serviks yang melebar

1011
01:43:24,510 --> 01:43:26,926
dan posisikan di sekitar kepala
dari janin,

1012
01:43:27,094 --> 01:43:30,177
dan kamu memecahkannya seperti kacang,

1013
01:43:30,344 --> 01:43:33,051
dan kemudian Anda mengeluarkan janinnya,
dan itu dia.

1014
01:43:33,219 --> 01:43:35,801
Itulah yang disebut pemecah kacang.

1015
01:43:35,969 --> 01:43:38,384
Ini bukanlah sesuatu yang perlu saya ketahui.

1016
01:43:39,719 --> 01:43:41,843
Oh, kuharap kamu tidak pergi

1017
01:43:42,011 --> 01:43:45,885
untuk menjadi penentang aborsi
berdasarkan itu.

1018
01:43:46,052 --> 01:43:49,509
Tidak, tapi Anda harus berpikir
dari kemarahan itu

1019
01:43:49,677 --> 01:43:52,593
pengetahuan ini akan tercipta
di masyarakat.

1020
01:43:52,761 --> 01:43:56,509
Jadi, maksudmu orang-orang itu
secara umum terlalu bodoh

1021
01:43:56,677 --> 01:44:00,843
untuk membuat keputusan
berdasarkan informasi.

1022
01:44:01,011 --> 01:44:05,218
Dan itu datang dari seorang pria
yang baru satu jam lalu berkhotbah

1023
01:44:05,385 --> 01:44:07,760
tentang keyakinannya
dalam kualitas manusia.

1024
01:44:07,927 --> 01:44:10,801
Tidak, kamu... kamu menyederhanakan segalanya.

1025
01:44:10,969 --> 01:44:13,926
Anda tidak bisa melihatnya seperti itu.

1026
01:44:14,094 --> 01:44:16,509
Lucu melihatmu
tiba-tiba jadi emosional.

1027
01:44:21,427 --> 01:44:23,926
Melihat ke belakang,
itu sedikit membuatku kesal

1028
01:44:24,094 --> 01:44:28,260
bahwa aku tidak melakukannya begitu saja
tampil dengan tenang dan tenang

1029
01:44:28,427 --> 01:44:31,801
pada janji temu
dengan psikolog

1030
01:44:31,969 --> 01:44:34,551
dan melakukan aborsi
di bawah anestesi penuh.

1031
01:44:34,719 --> 01:44:38,177
Faktanya adalah kapan
kamu benar-benar dibawah,

1032
01:44:38,343 --> 01:44:41,010
janin tidak merasakannya
apa pun juga,

1033
01:44:41,178 --> 01:44:45,218
sedangkan tindakanku, tentu saja,
menyebabkan rasa sakit,

1034
01:44:45,385 --> 01:44:47,260
tergantung seberapa besar kesadarannya

1035
01:44:47,427 --> 01:44:52,177
Anda ingin menganggap
untuk janin berusia sekitar 12 minggu.

1036
01:44:52,343 --> 01:44:54,885
Saya sedikit gugup
tentang mengangkat topik itu,

1037
01:44:55,052 --> 01:44:57,342
seperti kebanyakan aborsi
di dunia,

1038
01:44:57,510 --> 01:44:59,468
karena kurangnya sumber daya,

1039
01:44:59,635 --> 01:45:03,760
terjadi tepat di bawah
anestesi lokal atau tidak sama sekali.

1040
01:45:05,802 --> 01:45:08,593
Ya, kamu orang yang berhati-hati.

1041
01:45:09,594 --> 01:45:13,760
Apakah kita berbicara tentang aborsi
atau tidak, kamu tidak bisa lepas dari kematian,

1042
01:45:13,927 --> 01:45:17,843
dan janin saya bisa saja berubah
menjadi manusia yang baik,

1043
01:45:18,011 --> 01:45:21,634
tapi yang itu akan
juga akhirnya mati.

1044
01:45:25,261 --> 01:45:27,676
Apa yang menghantuiku
adalah detail yang ironis

1045
01:45:27,844 --> 01:45:30,634
itu ayahku dan aku
adalah pengumpul siput.

1046
01:45:33,886 --> 01:45:38,051
Kami memiliki belas kasih yang terdalam,
bukan untuk mengatakan sentimentalitas,

1047
01:45:38,219 --> 01:45:41,301
tentang makhluk hidup terkecil
di planet ini

1048
01:45:41,469 --> 01:45:43,760
yang kami tunjukkan
dengan menyelamatkan siput,

1049
01:45:43,927 --> 01:45:47,426
sering kali, ngomong-ngomong,
ukurannya sama dengan janin saya,

1050
01:45:47,594 --> 01:45:50,301
dari kematian tertentu di jalan.

1051
01:45:50,469 --> 01:45:53,926
Kami hanya melakukan itu
ketika yang lain tidak melihat,

1052
01:45:54,094 --> 01:45:56,259
karena itu agak memalukan.

1053
01:45:57,635 --> 01:46:00,093
Apakah Anda memungut siput?

1054
01:46:01,385 --> 01:46:03,051
TIDAK.

1055
01:46:04,927 --> 01:46:06,426
Apakah kamu yakin tidak
mengambil siput?

1056
01:46:06,594 --> 01:46:08,218
- Ya.
- Kamu yakin?

1057
01:46:08,385 --> 01:46:10,468
Ya.

1058
01:46:12,844 --> 01:46:16,718
- Bagaimana kalau kita tinggalkan topiknya?
- Ya, tolong.

1059
01:46:16,886 --> 01:46:18,968
Apakah kamu yakin?
Anda tidak ingin tur kecil

1060
01:46:19,136 --> 01:46:21,010
dari rincian teknis

1061
01:46:21,178 --> 01:46:23,843
tentang pengangkatan organ
untuk donasi organ?

1062
01:46:24,011 --> 01:46:26,426
Tidak terima kasih. Saya baik-baik saja.

1063
01:46:29,094 --> 01:46:30,093
Dimana kita tadi?

1064
01:46:31,011 --> 01:46:35,093
Saya memikirkan sesuatu tentang bos Anda
mengirimmu menemui psikolog.

1065
01:46:35,260 --> 01:46:37,093
Ya itu benar.

1066
01:46:42,510 --> 01:46:45,051
- Namaku Joe.
- Hai, Joe.

1067
01:46:45,218 --> 01:46:49,217
- Dan aku seorang nymphomaniac.
- Pecandu seks.

1068
01:46:49,385 --> 01:46:51,968
Namaku Joe,
dan aku seorang nymphomaniac.

1069
01:46:52,136 --> 01:46:55,509
Kami bilang pecandu seks.
Di sini, semua orang sama.

1070
01:47:00,260 --> 01:47:04,551
Renee, terakhir kali kamu
memberitahu kami kamu punya rencana.

1071
01:47:04,719 --> 01:47:06,593
Bagaimana hasilnya?

1072
01:47:06,761 --> 01:47:10,885
Saya berpikir untuk mencoba sesuatu yang baru,
karena tidak ada yang membantu.

1073
01:47:12,385 --> 01:47:15,968
Saya pikir jika saya overdosis...

1074
01:47:16,136 --> 01:47:18,342
dengan kata lain,
jika saya melakukan yang sebaliknya

1075
01:47:18,510 --> 01:47:20,843
dari apa yang kita coba
untuk dilakukan di sini,

1076
01:47:21,011 --> 01:47:22,426
maka aku bisa sembuh.

1077
01:47:22,594 --> 01:47:25,051
Maksudmu berfungsi normal.

1078
01:47:25,218 --> 01:47:28,468
Saya sudah bersiap
semuanya dengan sangat hati-hati.

1079
01:47:28,635 --> 01:47:31,676
Mengirim suamiku pergi
untuk akhir pekan

1080
01:47:31,844 --> 01:47:35,676
dan memiliki anak
diurus.

1081
01:47:35,844 --> 01:47:37,843
Itu akan terjadi pada hari Sabtu.

1082
01:47:40,177 --> 01:47:45,259
Aku sudah... Aku sudah mengumpulkannya
nomor telepon selama sebulan penuh,

1083
01:47:45,427 --> 01:47:48,426
dan kemudian kembali ke batu bara.

1084
01:48:27,343 --> 01:48:30,634
Mereka meniduriku selama tiga jam.

1085
01:48:30,927 --> 01:48:33,926
Dan bagaimana caranya
kamu merasakan hal itu?

1086
01:48:34,093 --> 01:48:37,010
Yah, aku tidak pernah merasa baik setelahnya.
Saya merasa malu.

1087
01:48:38,093 --> 01:48:40,509
Namun sehubungan dengan...
untuk kecanduanmu,

1088
01:48:40,677 --> 01:48:43,468
apakah kamu merasa lega
seperti yang kamu pikir akan kamu lakukan?

1089
01:48:46,177 --> 01:48:47,342
Tidak.

1090
01:48:48,844 --> 01:48:52,718
Apa yang harus saya lakukan?
Saya siap melakukan apa yang diperlukan.

1091
01:48:52,886 --> 01:48:55,718
Kecanduan seks
sangat berbeda dengan,

1092
01:48:55,886 --> 01:48:58,509
katakanlah, penyalahgunaan obat-obatan atau alkohol

1093
01:48:58,677 --> 01:49:01,259
karena sebenarnya kamu tidak membutuhkannya
salah satu dari hal-hal itu.

1094
01:49:01,427 --> 01:49:03,551
Kecanduan ini bisa
dihapus seluruhnya

1095
01:49:03,719 --> 01:49:08,176
dengan menghilangkan obat atau alkohol,
bukan berarti itu mudah.

1096
01:49:08,343 --> 01:49:10,885
Tapi bedanya
dengan kecanduan seks

1097
01:49:11,051 --> 01:49:14,134
adalah bahwa setiap orang memiliki seksualitas

1098
01:49:14,302 --> 01:49:16,885
itu merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari kepribadian mereka.

1099
01:49:18,761 --> 01:49:23,926
Jika ada yang bisa
bayangkan memusnahkan seksualitas,

1100
01:49:24,093 --> 01:49:26,176
maka kamu akan tertinggal
dengan orang yang sangat berkurang

1101
01:49:26,343 --> 01:49:30,801
karena... karena seksualitas
juga mencakup kelembutan,

1102
01:49:30,969 --> 01:49:34,468
kontak, solidaritas dengan orang lain,

1103
01:49:34,635 --> 01:49:37,760
yang sulit dibayangkan
siapa pun yang hidup tanpa pada tingkat tertentu.

1104
01:49:39,385 --> 01:49:43,050
Apa yang Anda katakan adalah tidak ada siapa-siapa
dapat menghilangkan seksualitas mereka,

1105
01:49:43,218 --> 01:49:45,509
meskipun itu menghancurkan
segalanya untuk mereka.

1106
01:49:45,677 --> 01:49:47,551
Saya tidak akan mengatakan tidak kepada siapa pun,

1107
01:49:47,719 --> 01:49:50,384
tapi katakanlah, paling banter,
satu dalam sejuta

1108
01:49:50,552 --> 01:49:53,342
berhasil menjalani kehidupan
tanpa seksualitas.

1109
01:49:53,510 --> 01:49:57,176
Tapi Anda tidak bisa mendasarkan terapi Anda
pada satu dari sejuta itu.

1110
01:49:57,343 --> 01:50:00,760
Tidak. Yang pertama
dan langkah yang paling penting

1111
01:50:00,927 --> 01:50:04,676
adalah menghilangkan insentif
dan untuk mengurangi paparan.

1112
01:50:06,302 --> 01:50:08,092
Anda harus bertanya pada diri sendiri

1113
01:50:08,260 --> 01:50:11,301
insentif apa yang Anda miliki
dan kemudian membuatnya sulit

1114
01:50:11,469 --> 01:50:13,217
untuk dirimu sendiri yang akan datang
melakukan kontak dengan mereka.

1115
01:50:13,385 --> 01:50:17,259
Pada dasarnya, apapun itu
membuat Anda berpikir tentang seks.

1116
01:52:25,719 --> 01:52:27,884
Hentikan.

1117
01:52:32,010 --> 01:52:35,092
Joe punya sesuatu
dia ingin berbagi.

1118
01:52:36,343 --> 01:52:38,760
- Namaku Joe.
- Hai, Joe.

1119
01:52:38,926 --> 01:52:40,718
Dan saya seorang pecandu seks,

1120
01:52:40,885 --> 01:52:45,176
tapi aku belum berhubungan seks
selama tiga minggu lima hari.

1121
01:52:48,385 --> 01:52:49,468
Beritahu kami bagaimana Anda melakukannya, Joe.

1122
01:52:49,635 --> 01:52:52,760
- Kamu membawa catatan?
- Ya.

1123
01:52:58,093 --> 01:53:03,134
Semuanya sayang,
menurutku itu tidak mudah,

1124
01:53:03,302 --> 01:53:06,801
tapi aku mengerti sekarang
bahwa kita semua sama.

1125
01:53:21,843 --> 01:53:26,217
- Apakah kamu baik-baik saja, Joe?
- Ya, ya.

1126
01:53:30,635 --> 01:53:32,593
Apakah kamu mau
segelas air?

1127
01:53:35,302 --> 01:53:36,884
Terima kasih.

1128
01:53:45,635 --> 01:53:47,760
Apakah Anda lebih suka berbagi lain kali?

1129
01:53:53,552 --> 01:53:55,925
Tidak, saya ingin berbicara.

1130
01:54:00,968 --> 01:54:06,217
Semuanya sayang,
menurutku itu tidak mudah,

1131
01:54:06,385 --> 01:54:08,593
tapi aku mengerti sekarang

1132
01:54:08,760 --> 01:54:12,759
bahwa kita tidak
dan tidak akan pernah sama.

1133
01:54:15,010 --> 01:54:19,718
aku tidak seperti kamu,
siapa yang mau divalidasi

1134
01:54:19,885 --> 01:54:22,426
dan mungkin sebaiknya menyerah saja
memasukkan ayam ke dalam dirimu.

1135
01:54:22,594 --> 01:54:26,259
Anda sudah mendapatkan tendangan berdarah Anda
sudah lama sekali

1136
01:54:26,427 --> 01:54:29,009
ketika ternyata itu seseorang
bahkan repot-repot menidurimu.

1137
01:54:29,177 --> 01:54:31,050
Dan aku tidak sepertimu.

1138
01:54:31,218 --> 01:54:33,092
Makanlah dirimu sendiri sampai mati
jika kamu mau.

1139
01:54:33,260 --> 01:54:35,342
Aku tidak merasa kasihan padamu.

1140
01:54:35,510 --> 01:54:37,217
Yang Anda inginkan hanyalah terisi,

1141
01:54:37,385 --> 01:54:42,384
dan apakah itu dilakukan oleh laki-laki
atau banyak sekali air kotor yang menjijikkan

1142
01:54:42,552 --> 01:54:44,468
tidak ada bedanya,

1143
01:54:44,635 --> 01:54:46,842
karena itu semua adil
upaya yang menyedihkan

1144
01:54:47,010 --> 01:54:49,925
saat mengisi
kekosongan gemilang Anda sendiri

1145
01:54:50,093 --> 01:54:54,925
dan menyembunyikan kekonyolanmu
kebencian terhadap diri sendiri yang egosentris.

1146
01:54:55,093 --> 01:54:57,593
Dan aku jelas tidak sepertimu.

1147
01:54:57,760 --> 01:55:01,925
Empati yang Anda klaim itu bohong

1148
01:55:02,093 --> 01:55:06,134
karena kamu semua
adalah polisi moralitas masyarakat,

1149
01:55:06,302 --> 01:55:11,426
yang tugasnya menghapus kecabulanku
dari permukaan bumi,

1150
01:55:11,594 --> 01:55:14,426
sehingga kaum borjuis
tidak akan merasa sakit.

1151
01:55:17,635 --> 01:55:19,301
aku tidak seperti kamu.

1152
01:55:20,510 --> 01:55:25,259
Saya seorang nymphomaniac,
dan aku mencintai diriku sendiri karena menjadi satu,

1153
01:55:25,427 --> 01:55:29,800
tapi yang terpenting, aku menyukai vaginaku

1154
01:55:29,968 --> 01:55:33,092
dan nafsuku yang kotor dan kotor.

1155
01:55:56,427 --> 01:55:58,551
Apa yang baru saja terjadi?

1156
01:55:58,718 --> 01:56:02,759
Saya tidak mengerti,
dengan mobil yang terbakar.

1157
01:56:02,926 --> 01:56:04,509
Tidak, aku minta maaf.

1158
01:56:04,676 --> 01:56:08,301
Aku terlalu terlibat
terburu-buru untuk sampai ke bab terakhir.

1159
01:56:18,343 --> 01:56:20,342
Ini fajar.

1160
01:56:20,510 --> 01:56:23,134
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

1161
01:56:23,302 --> 01:56:26,050
Oh, itu...
itu hanya sedikit pewarnaan.

1162
01:56:26,218 --> 01:56:29,633
Saya tahu karena saya pernah berdiri di sini
begitu sering saat ini.

1163
01:56:31,010 --> 01:56:33,342
Bisa dibilang
Saya telah mengembangkan kemampuan

1164
01:56:33,510 --> 01:56:37,301
untuk melihat fajar sebelum orang lain.

1165
01:56:40,968 --> 01:56:43,800
Maka kamu mengerti
apa yang saya maksud ketika saya katakan

1166
01:56:43,968 --> 01:56:48,217
senja itu tiba-tiba muncul
pada titik ini dalam ceritaku.

1167
01:56:49,968 --> 01:56:53,592
Saya memahami masyarakat itu
tidak punya ruang untukku,

1168
01:56:53,760 --> 01:56:58,301
dan saya tidak punya ruang untuk masyarakat
dan tidak pernah.

1169
01:57:00,051 --> 01:57:02,342
Itu akan jauh lebih mudah

1170
01:57:02,510 --> 01:57:04,759
untuk menyadari hal itu sebelumnya,

1171
01:57:04,926 --> 01:57:08,092
tapi tiba-tiba,

1172
01:57:08,260 --> 01:57:11,009
perasaanku berkembang secara dramatis.

1173
01:57:12,843 --> 01:57:16,842
Untuk pergi dari yang terhormat
sisi siang hari masyarakat

1174
01:57:17,010 --> 01:57:19,384
ke sisi malam hari yang teduh

1175
01:57:20,260 --> 01:57:22,468
seperti berpindah pihak dalam perang.

1176
01:57:23,552 --> 01:57:26,009
Anda meninggalkan pasukan lama Anda di belakang Anda,

1177
01:57:26,177 --> 01:57:29,550
dan tiba-tiba, detik berikutnya,
kamu tertelan oleh yang baru.

1178
01:57:29,718 --> 01:57:32,092
Tidak ada di antara keduanya.

1179
01:57:46,177 --> 01:57:48,176
Saya yakin itu wajar bagi Anda

1180
01:57:48,343 --> 01:57:50,675
untuk melengkapi kamar Anda
sebagai sel biksu,

1181
01:57:50,843 --> 01:57:55,342
tapi sebagai inspirasi
untuk cerita ini, judul bab

1182
01:57:55,510 --> 01:57:57,633
tidaklah mudah.

1183
01:57:57,801 --> 01:58:00,884
Tidak ada apa-apa
tersisa untuk saya gunakan.

1184
01:58:02,469 --> 01:58:04,468
Yah, aku minta maaf soal itu.

1185
01:58:05,801 --> 01:58:08,342
Tapi kalau boleh,
Saya bisa memberi Anda tip.

1186
01:58:09,718 --> 01:58:11,592
Ya, tolong.

1187
01:58:11,760 --> 01:58:14,468
Anda tahu, saya menyibukkan diri
kebanyakan dengan teks,

1188
01:58:14,634 --> 01:58:17,967
tapi terkadang teksnya terlihat begitu...

1189
01:58:18,135 --> 01:58:22,009
sangat kosong, sangat kosong.

1190
01:58:22,177 --> 01:58:26,134
Itu bisa menjadi teks terbaik
oleh penulis paling terkenal.

1191
01:58:26,302 --> 01:58:29,925
Solusinya mungkin
untuk mengubah sudut pandang Anda.

1192
01:58:31,634 --> 01:58:33,592
Saya tidak mengerti.

1193
01:58:33,760 --> 01:58:38,925
Banyak hal yang disembunyikan
ketika mereka menjadi akrab.

1194
01:58:39,093 --> 01:58:43,092
Tapi jika Anda melihat mereka
dari sudut lain,

1195
01:58:43,260 --> 01:58:46,050
mungkin mereka ambil
pada arti baru.

1196
01:58:57,177 --> 01:58:58,467
Anda benar.

1197
01:58:59,634 --> 01:59:04,217
Sebelumnya ini hanya noda
dari teh yang kulempar.

1198
01:59:05,676 --> 01:59:08,342
Dapatkah Anda melihat apa yang mungkin terjadi?

1199
01:59:09,801 --> 01:59:11,134
Sebuah pistol!

1200
01:59:11,302 --> 01:59:14,842
Tidak, pistol punya drum
yang berputar.

1201
01:59:15,010 --> 01:59:17,009
Itu pistol.

1202
01:59:17,177 --> 01:59:19,884
Dapatkah Anda melihat jenis apa itu?

1203
01:59:20,051 --> 01:59:23,176
Tidak, saya tidak ingat apa pun
seperti itu dari literatur saya.

1204
01:59:23,343 --> 01:59:25,759
Oh, tapi itu sesuatu
Saya dapat mengingatnya dari milik saya.

1205
01:59:25,926 --> 01:59:30,217
-Ian Fleming.
- Belum terbiasa.

1206
01:59:30,385 --> 01:59:33,633
Jika Anda belum membacanya,
kamu belum membaca apa pun.

1207
01:59:35,010 --> 01:59:38,009
Ini bisa jadi,
dengan sedikit imajinasi,

1208
01:59:38,177 --> 01:59:41,800
Walther PPK otomatis,

1209
01:59:41,968 --> 01:59:44,217
senjata yang sama
yang diterbitkan kepada Obligasi,

1210
01:59:44,385 --> 01:59:47,800
setelah pistol pilihannya,
Beretta, macet.

1211
01:59:49,593 --> 01:59:51,009
Apakah itu sesuatu yang bisa Anda gunakan?

1212
01:59:52,968 --> 01:59:54,884
Oh ya, benar.

1213
02:00:04,509 --> 02:00:09,009
Apakah aku pergi
masyarakat atau meninggalkan saya, saya tidak bisa mengatakannya.

1214
02:00:09,177 --> 02:00:12,301
Saya kira Anda bisa melakukannya
argumen bagi kedua belah pihak.

1215
02:00:13,760 --> 02:00:15,759
Aku sedang dalam perjalanan
ke sisi yang teduh

1216
02:00:15,926 --> 02:00:19,301
dari bisnis penagihan utang,
yang antara lain

1217
02:00:19,468 --> 02:00:22,592
melibatkan hal-hal seperti
membakar mobil orang.

1218
02:00:24,634 --> 02:00:28,550
sudah lama sekali
diketahui tentang pria ini, L.

1219
02:00:33,843 --> 02:00:36,050
Hai, nama saya Joe.

1220
02:00:36,218 --> 02:00:40,134
Saya tahu itu. Masuk.

1221
02:00:44,760 --> 02:00:46,717
Saya sedang mencari pekerjaan.

1222
02:00:48,260 --> 02:00:49,675
Saya telah bekerja di kantor,

1223
02:00:49,843 --> 02:00:52,342
dan aku tidak pernah pandai dalam hal itu.

1224
02:00:52,509 --> 02:00:56,134
Saya bisa memahaminya.
Maksudku, apa gunanya?

1225
02:00:58,801 --> 02:01:02,592
Aku sudah memikirkanmu sesekali
dan bertanya-tanya kapan kamu akan muncul.

1226
02:01:06,260 --> 02:01:10,259
Gaya hidup saya relatif mahal,

1227
02:01:12,093 --> 02:01:15,550
dan saya butuh jumlah yang cukup
waktu luang untuk pekerjaan sampingan.

1228
02:01:15,718 --> 02:01:17,633
Tentu saja.
Saya sudah mengetahuinya.

1229
02:01:17,801 --> 02:01:20,675
Saya yakin saya memilikinya
beberapa kualifikasi

1230
02:01:20,843 --> 02:01:23,092
dan aku agak tidak bermoral.

1231
02:01:23,260 --> 02:01:26,842
Saya tahu semua tentang kualifikasi Anda
dan mereka luar biasa.

1232
02:01:27,010 --> 02:01:30,633
Dan Anda telah membuktikannya kepada Anda
tidak bermoral dengan datang ke sini.

1233
02:01:33,218 --> 02:01:37,675
Saya menyarankan agar Anda memulainya
bisnis kecilmu sendiri

1234
02:01:37,843 --> 02:01:39,717
dengan bantuanku.

1235
02:01:39,885 --> 02:01:43,884
Saya mengerti Anda memilikinya
wawasan yang sangat besar

1236
02:01:44,051 --> 02:01:46,925
tentang spektrum laki-laki yang cukup luas.

1237
02:01:48,260 --> 02:01:52,341
Ini bisa jadi, atau seharusnya,
dikapitalisasi.

1238
02:01:52,509 --> 02:01:55,009
Apa yang harus saya lakukan?

1239
02:01:55,177 --> 02:01:58,134
Saya memfasilitasi tugas-tugas tertentu
untuk perusahaan saya yang sederhana

1240
02:01:58,301 --> 02:02:00,383
sebagai bagian dari hutang
bisnis koleksi.

1241
02:02:00,551 --> 02:02:03,050
Dengan kata lain,
Saya membutuhkan subkontraktor

1242
02:02:03,218 --> 02:02:05,925
yang dapat memberikan tekanan sedang
pada individu,

1243
02:02:06,093 --> 02:02:10,009
dengan siapa klien saya benar
atau salah memilih.

1244
02:02:10,177 --> 02:02:12,633
- Memahami?
- Pemerasan.

1245
02:02:12,801 --> 02:02:14,592
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

1246
02:02:14,760 --> 02:02:19,508
Saya selalu lebih suka
istilah "penagihan utang".

1247
02:02:21,218 --> 02:02:22,884
- Ya.
- Saya menahan diri untuk tidak menghakimi

1248
02:02:23,051 --> 02:02:27,300
apakah keinginan klien saya
sah atau tidak,

1249
02:02:27,468 --> 02:02:31,759
sudut pandang saya sangat
sarankan Anda mengikuti.

1250
02:02:33,426 --> 02:02:38,592
Saya masih tidak yakin apa itu
saya harus melakukannya.

1251
02:02:38,760 --> 02:02:40,842
Nah, kamu memerlukan dua preman,

1252
02:02:41,010 --> 02:02:43,550
dan saya dapat memikirkan dua yang bagus.

1253
02:02:43,718 --> 02:02:48,258
Mereka berdua punya banyak pengalaman
dan dapat menunjukkan kepadamu seluk beluknya.

1254
02:02:49,384 --> 02:02:51,258
Itu menarik.

1255
02:02:51,426 --> 02:02:54,425
Itu sama sekali tidak menarik.

1256
02:02:54,593 --> 02:02:56,842
Hal yang paling menarik tentang hal itu adalah

1257
02:02:57,010 --> 02:02:59,884
betapa mudahnya saya berdedikasi
diriku terhadap kejahatan.

1258
02:03:00,051 --> 02:03:02,258
Utama saya
kualifikasi, tentu saja,

1259
02:03:02,426 --> 02:03:05,508
adalah pengalaman saya yang luar biasa
dengan laki-laki dan seks.

1260
02:03:05,676 --> 02:03:09,717
Tapi saya lebih terspesialisasi
keterampilan berguna.

1261
02:03:31,384 --> 02:03:35,258
Tidak, sekarang tidak seperti ini lagi.

1262
02:03:35,426 --> 02:03:37,759
Anda harus menunggu sampai Anda terkena.

1263
02:03:40,468 --> 02:03:44,175
Kedua pembantu itu
L yang merekomendasikan baik-baik saja,

1264
02:03:44,342 --> 02:03:47,842
tapi mereka cenderung
untuk teknik yang agak berulang,

1265
02:03:48,010 --> 02:03:51,800
yang terdiri dari mencipta
sebanyak mungkin kekacauan

1266
02:03:51,968 --> 02:03:53,383
dengan sepasang batang besi.

1267
02:04:09,051 --> 02:04:13,383
Menghancurkan barang-barang Anda tidak akan berhasil
sepertinya berpengaruh besar padamu.

1268
02:04:13,551 --> 02:04:15,009
Satu-satunya hal
layak disebutkan

1269
02:04:15,176 --> 02:04:17,383
dari tahun pertamaku
sebagai seorang kolektor

1270
02:04:17,551 --> 02:04:21,300
adalah kisah yang luar biasa
berpikiran sadar,

1271
02:04:21,468 --> 02:04:24,258
dan karena alasan itu rentan, kawan.

1272
02:04:24,426 --> 02:04:27,300
Kotoran yang saya ancam
untuk go public

1273
02:04:27,468 --> 02:04:30,967
biasanya berada di dalam
kompetensi inti saya: seks.

1274
02:04:31,885 --> 02:04:36,467
Tapi untuk kali ini, inilah seorang pria
Saya tidak bisa membaca secara seksual,

1275
02:04:36,634 --> 02:04:39,258
jadi saya menjadi gigih.

1276
02:04:39,426 --> 02:04:41,258
Ikat dia ke kursi.

1277
02:04:42,926 --> 02:04:44,592
Jangan sakiti dia.

1278
02:04:47,926 --> 02:04:50,175
Aku tidak dapat menemukan noda pada dirimu,

1279
02:04:51,051 --> 02:04:54,009
tapi pengalamanku memberitahuku
bahwa tidak ada manusia yang tidak bercela.

1280
02:04:55,217 --> 02:04:59,216
Untungnya, Anda dilengkapi dengan
pendeteksi kebenaran yang sangat andal.

1281
02:05:09,801 --> 02:05:12,675
Saya akan menceritakan beberapa cerita kepada Anda.

1282
02:05:12,843 --> 02:05:15,216
Yang harus Anda lakukan adalah mendengarkan.

1283
02:05:17,259 --> 02:05:20,383
Anda berada di bar menonton pasangan...

1284
02:05:20,551 --> 02:05:23,091
Saya sekarang dengan cermat
menelusuri katalog

1285
02:05:23,259 --> 02:05:26,467
dari penyimpangan seksual
dalam bentuk fiksi.

1286
02:05:26,634 --> 02:05:29,550
Cerita tentang sado-masokisme,

1287
02:05:29,718 --> 02:05:33,842
fetisisme, homoseksualitas,
sebut saja.

1288
02:05:34,010 --> 02:05:35,717
Tapi dia tidak bereaksi.

1289
02:05:35,885 --> 02:05:38,341
Dan aku hampir menyerah
ketika aku berkata...

1290
02:05:38,509 --> 02:05:43,133
Dalam perjalanan pulang,
kamu berjalan melewati taman.

1291
02:05:47,885 --> 02:05:49,592
Dan ada sesuatu yang membuatmu berhenti.

1292
02:05:50,718 --> 02:05:52,550
Anda mendengar sesuatu.

1293
02:06:06,760 --> 02:06:08,467
Ya, itu saja.

1294
02:06:08,634 --> 02:06:12,341
Anda dapat mendengar anak-anak
di taman bermain.

1295
02:06:13,468 --> 02:06:17,925
Kamu duduk di bangku terdekat
dan menonton mereka bermain.

1296
02:06:18,092 --> 02:06:21,258
Ada seorang anak kecil bercelana pendek.

1297
02:06:22,634 --> 02:06:24,842
Dia sedang bermain di daerah tanjung berpasir.

1298
02:06:26,843 --> 02:06:31,717
Dia melihatmu
dengan mata birunya.

1299
02:06:33,259 --> 02:06:34,967
Dia tersenyum padamu.

1300
02:06:35,134 --> 02:06:37,341
Menurutku dia mendatangimu.

1301
02:06:37,509 --> 02:06:42,633
Dia duduk di pangkuanmu
dan menatap wajahmu.

1302
02:06:43,301 --> 02:06:47,550
Dia bilang dia ingin
untuk pulang bersamamu.

1303
02:06:51,718 --> 02:06:52,967
Di rumah,

1304
02:06:53,134 --> 02:06:56,425
Anda tidak bisa melawan gagasan itu
telanjang bersama.

1305
02:06:57,426 --> 02:06:59,884
Dia merangkak ke seluruh tubuhmu.

1306
02:07:00,050 --> 02:07:01,675
Anda mengalami ereksi.

1307
02:07:01,843 --> 02:07:03,925
Maukah kamu berhenti?

1308
02:07:04,092 --> 02:07:06,842
Dia berbaring tengkurap.

1309
02:07:07,634 --> 02:07:10,467
Kamu menurunkan celananya.

1310
02:07:10,634 --> 02:07:12,258
saya akan membayar!

1311
02:07:44,634 --> 02:07:46,884
Kamu melakukan apa?

1312
02:07:47,050 --> 02:07:48,800
Saya memberinya pekerjaan pukulan.

1313
02:07:48,967 --> 02:07:52,633
- Mengapa? Babi itu!
- Aku kasihan padanya.

1314
02:07:52,801 --> 02:07:54,133
Disayangkan?

1315
02:07:54,301 --> 02:07:57,800
Ya. Aku baru saja menghancurkan hidupnya.

1316
02:07:57,967 --> 02:08:02,133
Tidak ada yang tahu rahasianya,
kemungkinan besar bahkan bukan dirinya sendiri.

1317
02:08:03,342 --> 02:08:05,924
Dia duduk di sana dengan rasa malu.

1318
02:08:06,092 --> 02:08:09,341
Kurasa aku menyedotnya
sebagai semacam permintaan maaf.

1319
02:08:09,509 --> 02:08:10,550
Itu sulit dipercaya.

1320
02:08:11,843 --> 02:08:14,717
Tidak, dengarkan aku.
Ini adalah pria yang berhasil

1321
02:08:14,885 --> 02:08:16,842
dalam menekan keinginannya sendiri,

1322
02:08:17,009 --> 02:08:22,133
yang belum pernah menyerah sebelumnya,
sampai aku memaksanya keluar.

1323
02:08:22,301 --> 02:08:24,800
Dia telah menjalani kehidupan yang penuh penyangkalan

1324
02:08:24,967 --> 02:08:27,383
dan tidak pernah menyakiti satu jiwa pun.

1325
02:08:27,551 --> 02:08:30,383
Saya pikir itu patut dipuji.

1326
02:08:30,551 --> 02:08:31,592
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba,

1327
02:08:31,760 --> 02:08:34,341
Saya tidak dapat menemukan sesuatu yang patut dipuji
dalam pedofilia.

1328
02:08:34,509 --> 02:08:37,383
Itu karena kamu berpikir
tentang mungkin lima persen

1329
02:08:37,551 --> 02:08:39,966
yang sebenarnya menyakiti anak-anak.

1330
02:08:40,134 --> 02:08:44,883
Sisanya 95 persen
tidak pernah mewujudkan fantasi mereka.

1331
02:08:45,050 --> 02:08:47,467
Pikirkan tentang penderitaan mereka.

1332
02:08:47,634 --> 02:08:52,550
Seksualitas adalah kekuatan terkuat
pada manusia.

1333
02:08:52,718 --> 02:08:57,550
Terlahir dengan sesuatu yang terlarang
seksualitas pasti menyiksa.

1334
02:08:57,718 --> 02:09:01,133
Pedofil
yang berhasil menjalani hidup

1335
02:09:01,301 --> 02:09:03,383
dengan rasa malu atas keinginannya

1336
02:09:03,551 --> 02:09:07,341
sementara tidak pernah bertindak berdasarkan hal itu,
layak mendapatkan medali berdarah.

1337
02:09:14,426 --> 02:09:18,049
Penulis Thomas Mann
berkata di suatu tempat

1338
02:09:18,217 --> 02:09:20,300
bahwa godaan ditolak

1339
02:09:20,468 --> 02:09:24,759
bukanlah suatu dosa
tapi ujian kebajikan.

1340
02:09:28,509 --> 02:09:32,133
Bukankah ada sesuatu
tentang penulis dan anak laki-laki itu?

1341
02:09:32,301 --> 02:09:34,883
Ya, begitulah kata mereka.

1342
02:09:35,050 --> 02:09:38,216
Saya kira dia sudah mengatasinya
dengan menuliskannya.

1343
02:09:38,384 --> 02:09:41,133
Dan dia mendapat medali, Hadiah Nobel.

1344
02:09:45,634 --> 02:09:48,759
Tapi memang ada
alasan lain untuk simpatiku,

1345
02:09:48,925 --> 02:09:51,258
yang menurutmu sangat misterius.

1346
02:09:53,134 --> 02:09:57,133
Saya melihat seorang pria yang membawa
salib yang sama dengan diriku.

1347
02:09:59,760 --> 02:10:01,841
Kesendirian.

1348
02:10:05,092 --> 02:10:07,841
Kami berdua adalah orang buangan seksual.

1349
02:10:16,342 --> 02:10:18,341
Bagaimanapun,
beberapa tahun berlalu,

1350
02:10:18,509 --> 02:10:21,467
di mana bisnis saya berkembang,

1351
02:10:21,634 --> 02:10:26,216
memungkinkan saya untuk meningkatkan kemampuan saya
setoran anonim ke Marcel.

1352
02:10:27,134 --> 02:10:30,675
Bisnis Anda berjalan dengan baik.

1353
02:10:30,842 --> 02:10:34,633
Anda menyelesaikan semua pekerjaan
Aku memberimu kesempurnaan.

1354
02:10:34,800 --> 02:10:39,467
Dan saya hanya mendengar kata-kata pujian
dari klien Anda yang lain, tapi...

1355
02:10:39,634 --> 02:10:42,550
- Tapi apa?
- Kita tidak bertambah muda.

1356
02:10:42,718 --> 02:10:46,758
Tidak, itu sudah pasti.

1357
02:10:46,925 --> 02:10:48,341
Saya pikir Anda sudah mencapai usia itu

1358
02:10:48,509 --> 02:10:50,508
di mana Anda harus mulai berpikir
tentang penerusnya.

1359
02:10:50,676 --> 02:10:54,383
Oh, aku tidak butuh penggantinya.

1360
02:10:54,551 --> 02:10:56,216
Mendengarkan.

1361
02:10:56,384 --> 02:10:59,758
Seseorang harus mengambil
kejahatan mereka dengan serius.

1362
02:10:59,925 --> 02:11:03,049
Anda membutuhkan seseorang
untuk menjadi tangan kananmu,

1363
02:11:03,217 --> 02:11:07,049
seseorang untuk membantumu.
Seorang putri mahkota.

1364
02:11:09,342 --> 02:11:12,592
Proses normalnya adalah mencari tahu

1365
02:11:12,759 --> 02:11:16,216
rekan kerja apa yang ada di penjara,
atau pecandu narkoba,

1366
02:11:16,384 --> 02:11:21,049
dan karenanya tidak dapat dipenuhi
peran mereka sebagai orang tua.

1367
02:11:21,217 --> 02:11:25,550
Kemudian, Anda mencari tahu
tempat anak-anak mereka bermain sepak bola,

1368
02:11:25,717 --> 02:11:28,049
dan kamu terlibat.

1369
02:11:28,217 --> 02:11:29,924
Anda menyemangati mereka
selama beberapa tahun,

1370
02:11:30,092 --> 02:11:33,550
tidak peduli seberapa buruknya mereka.
Sebenarnya, semakin buruk, semakin baik.

1371
02:11:33,717 --> 02:11:37,675
Dengan begitu, secara bertahap, Anda akan menghadapinya
peran orang tua

1372
02:11:37,842 --> 02:11:41,592
sampai, pada akhirnya,
kamu mempunyai penolong yang setia

1373
02:11:41,759 --> 02:11:45,049
yang akan berjalan melewati api untukmu.

1374
02:11:45,217 --> 02:11:47,258
Bahkan menyediakan waktu untukmu.

1375
02:11:51,009 --> 02:11:55,133
Kedengarannya seperti itu
jebakan yang Anda sarankan.

1376
02:11:55,301 --> 02:11:58,758
- Jebakan yang tidak menyenangkan.
- Sebut saja sesukamu,

1377
02:11:58,925 --> 02:12:02,883
tapi jika kamu percaya sama sekali
dampak pola asuh yang baik,

1378
02:12:03,050 --> 02:12:05,966
anak itu akan mendapatkan lebih banyak
peluang bersamamu

1379
02:12:06,134 --> 02:12:08,550
sebagai mentor dibandingkan tanpa mentor.

1380
02:12:08,717 --> 02:12:11,091
Dan karena aku menyukaimu,

1381
02:12:11,259 --> 02:12:15,091
Saya telah melihat sekeliling
untuk subjek yang sesuai.

1382
02:12:15,259 --> 02:12:20,550
Dia berumur 15 tahun dari
sebuah keluarga penjahat kelas kakap,

1383
02:12:20,717 --> 02:12:23,049
dan dia telah melalui banyak hal.

1384
02:12:23,217 --> 02:12:26,300
Beberapa tahun terakhir
dia telah dilembagakan.

1385
02:12:26,468 --> 02:12:29,008
Ayahnya di penjara
dan ibunya meninggal karena overdosis.

1386
02:12:29,176 --> 02:12:30,883
Dia gadis yang cerdas.

1387
02:12:31,050 --> 02:12:32,966
Dan meskipun
dia tidak bermain sepak bola,

1388
02:12:33,134 --> 02:12:35,924
dia bermain basket dengan sangat buruk.

1389
02:12:37,176 --> 02:12:42,550
Dia memilih olahraga tim
karena dia kesepian.

1390
02:12:42,717 --> 02:12:45,716
Saya menyimpan bagian terbaik untuk yang terakhir.

1391
02:12:45,884 --> 02:12:48,841
Telinga kanannya sedikit cacat,

1392
02:12:49,009 --> 02:12:52,716
yang membuatnya sangat malu,

1393
02:12:52,884 --> 02:12:55,883
dan tentu saja, ini bermanfaat
untuk semakin mengisolasinya.

1394
02:12:56,050 --> 02:13:00,383
Itu membuatnya menjadi sasaran empuk
bahkan untuk hal sekecil apa pun

1395
02:13:00,551 --> 02:13:05,300
perhatian
atau tanda empati dari Anda.

1396
02:13:09,259 --> 02:13:12,841
Meskipun saya memprotes,
si L yang pintar entah bagaimana membujukku

1397
02:13:13,009 --> 02:13:14,632
untuk benar-benar melihat P.

1398
02:13:17,426 --> 02:13:20,799
Semakin lama aku memperhatikan gadis malang itu
dengan telinga yang cacat,

1399
02:13:20,967 --> 02:13:24,175
semakin menjijikkan
Saya menemukan keseluruhan rencananya.

1400
02:13:51,092 --> 02:13:53,091
Tapi seolah-olah L sudah memperkirakan hal ini,

1401
02:13:53,259 --> 02:13:58,924
pertemuan dengan P memenuhi diriku
dengan rasa kasihan dan emosi.

1402
02:13:59,092 --> 02:14:00,799
Dan tanpa mau,

1403
02:14:00,967 --> 02:14:04,216
Saya menemukan diri saya sendiri,
akhir pekan demi akhir pekan,

1404
02:14:04,384 --> 02:14:08,091
di permainannya
mendukung pemain malang itu.

1405
02:14:23,134 --> 02:14:26,674
- Terima kasih sudah menyemangatiku.
- Terima kasih kembali.

1406
02:14:26,842 --> 02:14:29,091
Anda bermain sangat baik hari ini.

1407
02:14:31,509 --> 02:14:34,175
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Benar.

1408
02:14:34,342 --> 02:14:37,383
Anda benar-benar meningkatkan diri Anda akhir-akhir ini.

1409
02:14:48,884 --> 02:14:52,632
Enam belas tahun. Selamat.

1410
02:14:52,800 --> 02:14:55,591
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

1411
02:15:18,342 --> 02:15:19,883
Saya bangga memperkenalkan P

1412
02:15:20,050 --> 02:15:22,716
sesuai dengan passion ayahku
dan dunianya.

1413
02:15:25,800 --> 02:15:27,591
Sebenarnya...

1414
02:15:29,050 --> 02:15:33,008
jiwa pepohonan
yang kita lihat di musim dingin.

1415
02:15:39,426 --> 02:15:42,049
Saya pikir mereka terlihat seperti jiwa manusia.

1416
02:15:46,134 --> 02:15:48,008
Ya, kamu benar.

1417
02:15:48,884 --> 02:15:51,632
Mereka memang terlihat seperti jiwa manusia.

1418
02:15:51,842 --> 02:15:55,049
Jiwa yang bengkok, jiwa yang teratur,

1419
02:15:55,217 --> 02:15:57,300
jiwa-jiwa gila,

1420
02:15:57,467 --> 02:16:01,133
semua tergantung jenisnya
kehidupan yang dijalani manusia.

1421
02:16:04,009 --> 02:16:08,425
Maka itu pasti terjadi
Nona Williamson dari nomor 21.

1422
02:16:08,592 --> 02:16:11,091
Itu bukan hal yang menyenangkan
untuk dikatakan tentang Nona Williamson.

1423
02:16:11,259 --> 02:16:14,799
Tapi dia selalu marah.
Dia memiliki monster di perutnya.

1424
02:16:14,967 --> 02:16:17,507
Ya, dia memang punya
bisul di perutnya

1425
02:16:17,675 --> 02:16:19,383
yang telah saya obati
selama 15 tahun terakhir.

1426
02:16:21,925 --> 02:16:24,341
Dan tentu saja,
salah satu hari berikutnya

1427
02:16:24,508 --> 02:16:26,758
ayahku menyeretku
ke dalam hutan lagi.

1428
02:16:26,925 --> 02:16:30,716
Saya menemukan pohon saya.
Pohon jiwaku.

1429
02:16:33,050 --> 02:16:38,799
Dan bukan, bukan yang itu, oke,
karena kalau begitu aku akan mati.

1430
02:16:40,717 --> 02:16:42,924
Ini pohonku.

1431
02:16:46,301 --> 02:16:50,424
- Ini bukan pohon ash.
- Bukan, itu pohon ek.

1432
02:16:53,633 --> 02:16:55,507
Ia memiliki dua batang.

1433
02:16:55,675 --> 02:16:58,883
Ya, bukankah itu bagus?

1434
02:16:59,050 --> 02:17:04,258
Itu menunjukkan dirinya kepada kedua belah pihak,
danau dan hutan.

1435
02:17:14,259 --> 02:17:18,549
Tapi, Ayah, bagaimana caranya
sebatang pohon mendapat dua batang?

1436
02:17:20,176 --> 02:17:24,133
Alasan paling umum
apakah bagian atasnya pecah

1437
02:17:24,301 --> 02:17:26,175
ketika masih sangat muda.

1438
02:17:26,342 --> 02:17:30,175
Artinya
bahwa kamu pernah patah sekali.

1439
02:17:30,342 --> 02:17:32,382
Apakah begitu, Ayah?

1440
02:17:38,592 --> 02:17:41,799
Tampaknya hal itu bisa saja terjadi
agak mengungkapkan...

1441
02:17:43,259 --> 02:17:45,549
untuk menemukan pohon jiwamu.

1442
02:17:49,550 --> 02:17:55,175
Ayahku menemukan pohon jiwanya,
tapi aku belum pernah menemukan milikku.

1443
02:17:55,717 --> 02:18:00,883
"Kamu akan mengetahuinya ketika kamu melihatnya,"
adalah apa yang dia katakan.

1444
02:18:07,467 --> 02:18:13,300
Dapur dan ruang makan.
Dan di sini...

1445
02:18:15,134 --> 02:18:17,466
Ketika P mencapai usia dewasa

1446
02:18:17,633 --> 02:18:19,924
dan saya menjadi penasihat pribadinya,

1447
02:18:20,092 --> 02:18:22,591
Saya memintanya untuk tinggal bersama saya.

1448
02:18:31,009 --> 02:18:33,758
Biarkan aku melihatmu dengan rambut terangkat.

1449
02:18:33,925 --> 02:18:36,424
Kamu sangat cantik.

1450
02:18:48,467 --> 02:18:52,175
Selama ini
semua aktivitas seksual saya telah berhenti.

1451
02:18:52,341 --> 02:18:56,883
Selangkangan saya sakit sekali
dari pelecehanku yang tak kunjung sembuh,

1452
02:18:57,050 --> 02:18:59,883
dan membuat rata
masturbasi tidak mungkin.

1453
02:19:04,134 --> 02:19:07,424
Saya mengalami yang pasti
gejala pantang...

1454
02:19:07,592 --> 02:19:09,549
demam dan kram.

1455
02:19:34,508 --> 02:19:36,257
Joe, apa yang terjadi?

1456
02:19:38,467 --> 02:19:41,257
- Hati-hati.
- Kita perlu membereskan ini.

1457
02:19:50,134 --> 02:19:53,091
Kadang-kadang saya mendapatkan ini.

1458
02:19:56,425 --> 02:19:58,924
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

1459
02:20:03,009 --> 02:20:05,507
Apakah Anda ingin kembali tidur?

1460
02:20:07,508 --> 02:20:09,716
Ya. Ya, ya.

1461
02:20:25,842 --> 02:20:27,716
Aku mencintaimu, Joe.

1462
02:20:27,884 --> 02:20:29,632
Aku pun mencintaimu.

1463
02:20:31,050 --> 02:20:33,382
Saya tidak bermaksud seperti itu.

1464
02:20:36,425 --> 02:20:39,841
Ayolah, ini sudah larut.
Anda harus kembali tidur.

1465
02:20:41,383 --> 02:20:42,424
Selamat malam.

1466
02:20:45,300 --> 02:20:47,716
Mungkin dia sangat mencintaimu.

1467
02:20:51,800 --> 02:20:55,174
Dia masih sangat muda.

1468
02:20:55,341 --> 02:20:59,632
Mungkin dia juga mengetahuinya
vaginanya pada usia dua tahun.

1469
02:20:59,800 --> 02:21:01,924
Mungkin lebih awal.

1470
02:21:02,092 --> 02:21:03,632
Saya tidak bisa menerimanya.

1471
02:21:03,800 --> 02:21:07,591
Mungkin karena kamu
benar-benar ingin hal itu menjadi kenyataan.

1472
02:21:09,675 --> 02:21:11,340
Mungkin aku mengharapkannya.

1473
02:21:11,508 --> 02:21:14,841
Ini sangat menyentuh,
semua ini tentang P.

1474
02:21:17,050 --> 02:21:20,632
Maka Anda mungkin pernah
salah memahami semuanya.

1475
02:21:20,800 --> 02:21:24,299
Bagaimana kalau kita selesaikan ceritanya
dan selesai dengan?

1476
02:21:52,425 --> 02:21:54,466
Jangan.

1477
02:21:55,675 --> 02:21:57,758
Aku ingin bertemu denganmu.

1478
02:21:57,925 --> 02:21:58,924
- Jangan.
- Mengapa?

1479
02:21:59,091 --> 02:22:00,549
- Tolong, jangan.
- Mengapa tidak?

1480
02:22:00,717 --> 02:22:04,257
Tidak. Tidak, aku terluka.

1481
02:22:04,425 --> 02:22:06,424
- Aku punya luka.
- Tidak masalah.

1482
02:22:06,592 --> 02:22:10,466
- Tidak, kamu tidak mengerti.
- Aku punya benda itu di telingaku.

1483
02:22:10,633 --> 02:22:13,299
Saya sangat malu.

1484
02:22:49,633 --> 02:22:51,716
Apakah kamu menyukaiku?

1485
02:22:55,300 --> 02:22:57,299
Kamu sangat cantik.

1486
02:24:34,884 --> 02:24:37,632
Ada satu hal
Saya tidak mengerti.

1487
02:24:38,467 --> 02:24:41,174
Apakah dia tahu apa yang kamu lakukan?
untuk mencari nafkah?

1488
02:24:41,341 --> 02:24:46,507
P sangat berhati-hati
dan seorang gadis yang tidak banyak bicara.

1489
02:24:48,008 --> 02:24:50,299
Anehnya, meskipun saya bekerja
jam yang aneh,

1490
02:24:50,467 --> 02:24:52,340
dia tidak pernah bertanya tentang pekerjaanku.

1491
02:24:54,091 --> 02:24:56,923
Tapi suatu hari dia punya pertanyaan.

1492
02:24:58,550 --> 02:25:00,174
Joe.

1493
02:25:05,216 --> 02:25:09,048
Mengapa Anda memulainya
datang ke pertandingan basketku?

1494
02:25:11,133 --> 02:25:13,799
Itu bukan suatu kebetulan, bukan?

1495
02:25:19,383 --> 02:25:22,340
Tidak, itu bukan suatu kebetulan.

1496
02:25:26,133 --> 02:25:28,799
Aku tidak memberitahumu karena aku...

1497
02:25:28,966 --> 02:25:31,965
Aku pikir kamu akan marah...

1498
02:25:33,341 --> 02:25:36,215
dan kamu akan marah padaku.

1499
02:25:36,383 --> 02:25:38,882
Saya tidak akan marah.

1500
02:25:43,425 --> 02:25:45,549
Apa yang saya lakukan...

1501
02:25:47,091 --> 02:25:49,758
Pekerjaanku bukanlah pekerjaan biasa.

1502
02:25:49,924 --> 02:25:52,048
Itu tidak sah.

1503
02:25:52,216 --> 02:25:55,090
Tidak ada seorang pun di keluargaku
melakukan sesuatu yang sah.

1504
02:26:00,759 --> 02:26:05,174
Seorang pria yang membantu saya dalam bisnis saya
menyarankan agar aku memperhatikanmu.

1505
02:26:08,091 --> 02:26:12,382
Rencananya aku...
Aku harus melihatmu

1506
02:26:12,550 --> 02:26:16,840
untuk melihat apakah suatu hari nanti saya bisa
menggunakanmu dalam pekerjaanku.

1507
02:26:17,008 --> 02:26:19,965
Aku harus berteman denganmu

1508
02:26:20,133 --> 02:26:23,340
karena aku tahu kamu tidak melakukannya
mempunyai ibu atau ayah.

1509
02:26:23,508 --> 02:26:25,340
Apa yang salah dengan itu?

1510
02:26:25,508 --> 02:26:29,090
Tidakkah kamu lihat
seberapa jahat rencana itu?

1511
02:26:29,258 --> 02:26:32,965
- Aku merasa tidak enak.
- Kamu seharusnya tidak melakukannya.

1512
02:26:33,133 --> 02:26:35,090
Mengapa tidak?

1513
02:26:37,883 --> 02:26:40,299
Karena jika Anda tidak...

1514
02:26:42,258 --> 02:26:44,507
kami belum pernah bertemu.

1515
02:26:49,300 --> 02:26:53,507
Aku ingin pergi bersamamu
untuk bekerja lain kali.

1516
02:26:53,675 --> 02:26:55,090
Tidak.

1517
02:27:04,133 --> 02:27:05,674
Maukah Anda memikirkannya?

1518
02:27:05,841 --> 02:27:08,424
- Tidak.
- Iya.

1519
02:27:08,841 --> 02:27:11,758
Dia tidak menerima no
untuk sebuah jawaban.

1520
02:27:11,924 --> 02:27:14,174
Tidak, tentu saja tidak.

1521
02:27:14,341 --> 02:27:17,758
Bagaimana cara menjaga ombak
di atas pasir?

1522
02:27:20,049 --> 02:27:25,549
Dan dalam pergolakan cinta,
Saya lemah dan bukan tandingannya.

1523
02:27:28,633 --> 02:27:32,257
Dengan risikonya
karena terlalu pintar untuk diriku sendiri,

1524
02:27:32,425 --> 02:27:36,882
warisan sosial
adalah fakta yang tak terbantahkan.

1525
02:27:38,258 --> 02:27:42,507
Jika ada yang tahu tentang hukum
di jalan, itu pasti P.

1526
02:27:43,717 --> 02:27:47,424
Anda lebih benar dari yang Anda tahu.

1527
02:28:07,467 --> 02:28:09,882
- Ayo tembak keparat itu.
- Tidak, tidak!

1528
02:28:10,049 --> 02:28:13,174
Berhenti! Berhenti!

1529
02:28:16,550 --> 02:28:18,923
Kami tidak menggunakan senjata api.

1530
02:28:20,091 --> 02:28:23,882
- Aku ingin punya pistolnya.
- Yang lain juga punya senjata.

1531
02:28:25,341 --> 02:28:26,882
Yah, aku tidak mengetahuinya,

1532
02:28:27,049 --> 02:28:28,965
tapi bagaimanapun juga,
kamu tidak boleh memilikinya.

1533
02:28:30,091 --> 02:28:31,757
Tapi senjata tidak berbahaya.

1534
02:28:31,924 --> 02:28:34,340
Itu tergantung bagaimana Anda menggunakannya.

1535
02:28:34,508 --> 02:28:35,965
Iya benar sekali.

1536
02:28:36,133 --> 02:28:37,632
Saya tidak akan menembaknya.

1537
02:28:38,675 --> 02:28:40,840
Kami tidak akan mendapatkannya
uang apa pun darinya dengan cara itu.

1538
02:28:41,008 --> 02:28:42,882
Bisakah saya mendapatkan pistolnya?

1539
02:28:47,508 --> 02:28:49,215
Terima kasih.

1540
02:29:08,758 --> 02:29:10,798
Kamu jahat.

1541
02:29:14,799 --> 02:29:18,882
Dan sekarang aku takut
salah satu kebetulan itu

1542
02:29:19,049 --> 02:29:24,215
kamu mengalami kesulitan
terjadi dengan orang yang sangat spesial.

1543
02:29:25,467 --> 02:29:28,132
Itu tugas P untuk membawa kami
kepada debitur,

1544
02:29:28,300 --> 02:29:30,382
jadi sampai aku melihat namanya
di pintu,

1545
02:29:30,550 --> 02:29:32,923
Saya tidak tahu
di rumah siapa kami berada.

1546
02:29:35,300 --> 02:29:39,757
Ini adalah Acer siccharium.

1547
02:29:39,924 --> 02:29:42,340
- Sakarinum.
- Sakarinum, ya, itu.

1548
02:29:42,508 --> 02:29:43,673
Saya mengatakan itu.

1549
02:29:52,799 --> 02:29:54,631
Apakah kamu yakin?
ini tempat yang tepat?

1550
02:29:54,799 --> 02:29:55,549
Ya.

1551
02:30:02,632 --> 02:30:08,299
Aku berpikir mungkin ini waktunya
kamu melakukan ini sendirian.

1552
02:30:09,216 --> 02:30:10,507
Ya?

1553
02:30:12,425 --> 02:30:15,424
- Terima kasih, Joe.
- Aku tidak ingin ada yang hancur,

1554
02:30:16,383 --> 02:30:18,673
dan aku tidak ingin ada yang terluka.

1555
02:30:18,841 --> 02:30:24,090
Oke? Anda hanya menunjukkan diri Anda dan
tawarkan dia rencana pembayaran yang masuk akal.

1556
02:30:24,258 --> 02:30:28,882
Jika Anda berkata demikian, tentu saja
itulah caraku melakukannya.

1557
02:30:44,133 --> 02:30:46,715
Entah perasaannya
ketika aku melihat Jerome lagi adalah cinta,

1558
02:30:46,883 --> 02:30:48,507
Saya tidak bisa mengatakannya.

1559
02:30:51,467 --> 02:30:54,048
Tapi itu adalah perasaan...

1560
02:30:54,216 --> 02:30:56,923
dan jauh lebih kuat dari yang kusuka.

1561
02:31:08,133 --> 02:31:12,048
Sebenarnya aku
berjalan pulang melalui gang di sini.

1562
02:31:12,216 --> 02:31:14,507
Dua lingkungan Anda
sangat berbeda,

1563
02:31:14,674 --> 02:31:18,048
tapi masih sangat berdekatan
itu rute terpendek

1564
02:31:18,216 --> 02:31:22,215
dari rumah Jerome menuju
pusatnya melewati gang.

1565
02:31:29,175 --> 02:31:31,174
Halo!

1566
02:31:31,341 --> 02:31:35,215
- Bagaimana hasilnya?
- Cemerlang.

1567
02:31:35,383 --> 02:31:38,506
Ya, baiklah.

1568
02:31:38,674 --> 02:31:41,257
Saya membuat rencana pembayaran yang masuk akal
seperti yang kamu suruh.

1569
02:31:41,425 --> 02:31:46,299
- Bagaimana penampilannya?
- Takut.

1570
02:31:46,467 --> 02:31:48,840
Berapa umurnya?

1571
02:31:49,008 --> 02:31:52,340
Aku tidak tahu. Kuno?

1572
02:32:12,175 --> 02:32:15,923
Jerome harus membayar
melunasi utangnya dalam enam pembayaran.

1573
02:32:16,091 --> 02:32:18,840
Setiap kali P
pergi ke Jerome untuk mengambil,

1574
02:32:19,008 --> 02:32:23,757
Aku berjalan mondar-mandir dengan gelisah
sampai dia kembali ke rumah lagi.

1575
02:32:26,049 --> 02:32:29,340
Aku bahkan harus menemukan milik ibuku
kartu solitaire tua yang menyedihkan

1576
02:32:29,507 --> 02:32:32,548
untuk membuat waktu berlalu.

1577
02:32:39,966 --> 02:32:41,840
Setiap malam saya menjadi kurang yakin

1578
02:32:42,008 --> 02:32:45,048
dengan kedatangannya ke rumah
dibandingkan malam sebelumnya.

1579
02:32:45,216 --> 02:32:48,465
Pertanyaan apakah itu cemburu
ketakutan untuk berbagi

1580
02:32:48,632 --> 02:32:51,923
atau takut kehilangan
tidak begitu menarik bagiku.

1581
02:32:52,091 --> 02:32:55,215
Tapi ya, itu adalah fakta
bahwa perasaan tidak layak ini

1582
02:32:55,383 --> 02:33:00,090
Aku berhasil menekannya
begitu lama merayapi diriku.

1583
02:33:02,924 --> 02:33:05,673
Malam itu dia
untuk menagih pembayaran terakhir,

1584
02:33:05,841 --> 02:33:07,673
dia tidak menciumku.

1585
02:33:07,841 --> 02:33:10,174
Aku menganggapnya sebagai kelupaan,

1586
02:33:10,341 --> 02:33:14,257
tapi jam demi jam berlalu,
dan dia tidak kembali.

1587
02:33:21,341 --> 02:33:26,548
Setiap kali saya melihat lampu mobil,
Saya pikir itu P yang diantar pulang.

1588
02:34:25,091 --> 02:34:27,174
Jadi keesokan paginya saya melakukan perjalanan

1589
02:34:27,340 --> 02:34:30,506
ke perbukitan bundar
tepat di luar kota

1590
02:34:30,674 --> 02:34:34,048
yang saya kunjungi bersama kelas sekolah saya
saat aku berumur 12 tahun,

1591
02:34:34,216 --> 02:34:37,673
untuk mengucapkan selamat tinggal secara simbolis.

1592
02:34:41,300 --> 02:34:44,007
Saya telah memutuskan untuk melarikan diri.

1593
02:34:44,175 --> 02:34:48,673
Saya tidak bisa tinggal di kota ini
dengan dia dan dia.

1594
02:34:48,841 --> 02:34:53,132
Aku dengan pengecut telah membuat rencana
untuk melarikan diri dan menuju ke selatan.

1595
02:34:53,300 --> 02:34:54,631
Seperti dari zaman es

1596
02:34:54,799 --> 02:34:57,965
Saya tidak punya nyali
untuk berbalik dan menghadap.

1597
02:34:59,133 --> 02:35:03,339
Tapi perpisahan itu menyedihkan
dan anehnya tidak memuaskan.

1598
02:35:03,507 --> 02:35:07,465
Dan ada sesuatu yang memanggilku untuk melakukannya
mencari lebih jauh ke atas gunung.

1599
02:36:31,008 --> 02:36:33,590
Saya memahami diktator
yang melakukan pembunuhan.

1600
02:36:36,549 --> 02:36:39,423
Apa itu Hitler,
ketika semuanya berakhir,

1601
02:36:39,591 --> 02:36:43,590
selain seorang pria kepada siapa masyarakat
memberikan kendali bebas?

1602
02:36:46,133 --> 02:36:49,423
Ya, itu tadi
hanya apa yang kami lewatkan.

1603
02:36:49,591 --> 02:36:53,423
Anda memahami rasis,
kamu punya titik lemah terhadap pedofil,

1604
02:36:53,591 --> 02:36:56,506
dan, tentu saja,
sekarang di garis finis,

1605
02:36:56,674 --> 02:36:58,423
kamu harus bersimpati

1606
02:36:58,591 --> 02:37:01,214
dengan massa terbesar
pembunuh sejarah.

1607
02:37:01,382 --> 02:37:03,631
Yang saya maksud adalah...

1608
02:37:05,299 --> 02:37:07,840
Dikatakan sulit
untuk mengambil nyawa seseorang.

1609
02:37:08,008 --> 02:37:11,882
Saya akan mengatakannya
bahwa lebih sulit untuk tidak melakukannya

1610
02:37:12,049 --> 02:37:15,840
ketika, sebagai seorang diktator atau sebagai saya,

1611
02:37:16,008 --> 02:37:18,381
kamu tidak akan rugi apa-apa.

1612
02:37:20,716 --> 02:37:21,965
Bagi seorang manusia,

1613
02:37:22,133 --> 02:37:25,339
membunuh adalah yang paling banyak
hal alami di dunia.

1614
02:37:25,507 --> 02:37:27,757
Kita diciptakan untuk itu.

1615
02:37:30,215 --> 02:37:31,882
Luar biasa.

1616
02:38:22,591 --> 02:38:24,131
Tidak, turun!

1617
02:38:34,340 --> 02:38:36,506
Genggaman petugas pemadam kebakaran.

1618
02:42:22,507 --> 02:42:27,047
Tolong isi semua lubangku.

1619
02:42:51,716 --> 02:42:54,465
Saya masih belum tahu
mengapa pistolnya tidak berfungsi.

1620
02:42:54,632 --> 02:42:59,131
Saya memang memeriksa untuk memastikannya ada
adalah peluru di majalah.

1621
02:42:59,299 --> 02:43:01,964
Itu tidak berfungsi.

1622
02:43:02,132 --> 02:43:04,715
Sama seperti Beretta-nya Bond.

1623
02:43:04,882 --> 02:43:07,964
Saya rasa saya cukup tahu untuk mengatakannya
itu bahkan jika Anda punya putaran

1624
02:43:08,132 --> 02:43:10,131
di majalah
dari PPK Walther,

1625
02:43:10,299 --> 02:43:13,798
jika Anda melepas pengamannya,

1626
02:43:13,965 --> 02:43:16,715
kamu tidak bisa menembak
sampai Anda sudah memutar pistol.

1627
02:43:17,674 --> 02:43:20,047
Anda menarik dan melepaskan

1628
02:43:20,215 --> 02:43:22,465
mekanisme geser.

1629
02:43:22,632 --> 02:43:24,673
Dan P tidak melakukannya
karena seperti yang dia katakan,

1630
02:43:24,840 --> 02:43:27,465
dia tidak punya niat
menembak pria itu.

1631
02:43:29,632 --> 02:43:32,631
Saya tidak tahu tentang Bond,
tapi menurutku itu harus terlihat jelas

1632
02:43:32,798 --> 02:43:34,298
dari buku dan filmnya

1633
02:43:34,466 --> 02:43:38,757
yang kamu punya
untuk menyimpan pistol otomatis.

1634
02:43:40,048 --> 02:43:41,757
Tentu saja Anda benar.

1635
02:43:42,758 --> 02:43:46,423
Saya pernah melihatnya di film
seribu kali.

1636
02:43:51,340 --> 02:43:52,506
Ini pagi hari.

1637
02:43:55,132 --> 02:43:58,757
- Salju sudah hilang.
- Jadi matahari pasti sudah terbit?

1638
02:43:59,965 --> 02:44:01,881
Ya, ada matahari.

1639
02:44:03,215 --> 02:44:05,173
Bagaimana Anda bisa melihatnya?

1640
02:44:06,215 --> 02:44:10,797
Gang ini terletak sedemikian rupa sehingga Anda
jangan pernah mendapatkan sinar matahari langsung di sini,

1641
02:44:10,965 --> 02:44:15,465
tapi aku bisa melihat pantulan kecil
di gedung di sisi lain.

1642
02:44:22,215 --> 02:44:26,006
Saya tidak pernah berhasil menebaknya
tahu dari mana asalnya.

1643
02:44:26,798 --> 02:44:31,715
Itu pasti ada interaksi
antara jendela dan menara

1644
02:44:31,882 --> 02:44:35,006
dan gedung-gedung tinggi.

1645
02:44:37,632 --> 02:44:42,756
Tidak banyak, tapi itu matahari
kamu tiba di sini, di tempatku.

1646
02:44:46,882 --> 02:44:48,631
Itu indah.

1647
02:44:58,798 --> 02:45:00,006
Pada awalnya,

1648
02:45:00,174 --> 02:45:02,006
kamu bilang itu satu-satunya dosamu

1649
02:45:02,174 --> 02:45:05,339
apakah itu yang kamu tanyakan
lebih banyak tentang matahari terbenam.

1650
02:45:06,923 --> 02:45:10,881
Artinya, saya kira, yang Anda inginkan
lebih banyak dari kehidupan daripada yang baik untuk Anda.

1651
02:45:13,591 --> 02:45:17,298
Anda adalah seorang manusia
menuntut hakmu,

1652
02:45:17,466 --> 02:45:19,006
dan lebih dari itu,

1653
02:45:19,174 --> 02:45:22,548
kamu adalah seorang wanita
menuntut haknya.

1654
02:45:25,840 --> 02:45:28,548
Apakah itu memaafkan segalanya?

1655
02:45:29,923 --> 02:45:34,006
Apakah menurut Anda jika ada dua pria yang melakukannya
berjalan menuruni kereta mencari wanita,

1656
02:45:34,757 --> 02:45:37,922
menurut Anda apakah ada orang yang akan melakukannya
mengangkat alis,

1657
02:45:38,132 --> 02:45:40,964
atau jika seorang pria menjalani kehidupan yang Anda jalani?

1658
02:45:42,632 --> 02:45:47,214
Dan cerita tentang Ny. H.
akan sangat dangkal

1659
02:45:47,382 --> 02:45:48,714
jika kamu seorang laki-laki.

1660
02:45:49,923 --> 02:45:52,465
Dan penaklukanmu
akan menjadi seorang wanita.

1661
02:45:53,466 --> 02:45:58,089
Ketika seorang laki-laki meninggalkan anak-anaknya
karena keinginan,

1662
02:45:58,757 --> 02:46:01,548
kami menerimanya dengan mengangkat bahu,
tapi kamu sebagai seorang wanita,

1663
02:46:02,007 --> 02:46:04,465
kamu harus mengambil rasa bersalah,

1664
02:46:04,798 --> 02:46:07,214
beban rasa bersalah
itu tidak akan pernah bisa diatasi.

1665
02:46:11,215 --> 02:46:14,672
Aborsi Anda sah,
tapi lebih dari segalanya,

1666
02:46:14,840 --> 02:46:18,839
itu adalah hukuman
kamu menimpakan pada dirimu sendiri.

1667
02:46:19,965 --> 02:46:23,214
Dan secara keseluruhan,
semua kesalahan dan rasa bersalah

1668
02:46:23,382 --> 02:46:25,922
yang menumpuk selama bertahun-tahun
menjadi terlalu berat untukmu,

1669
02:46:26,090 --> 02:46:28,089
dan Anda bereaksi secara agresif,

1670
02:46:28,257 --> 02:46:31,256
hampir seperti laki-laki, saya harus mengatakan,
dan kamu melawan.

1671
02:46:32,549 --> 02:46:33,922
Anda melawan
menentang gender

1672
02:46:34,090 --> 02:46:38,214
yang telah menindas
dan memutilasi dan membunuhmu

1673
02:46:38,382 --> 02:46:42,881
dan miliaran wanita
atas nama agama atau etika,

1674
02:46:43,048 --> 02:46:46,298
atau entah apa.

1675
02:46:49,340 --> 02:46:52,256
Tapi aku ingin
untuk membunuh manusia.

1676
02:46:55,673 --> 02:46:57,672
Tapi kamu tidak melakukannya.

1677
02:46:59,631 --> 02:47:02,047
Karena suatu peristiwa kebetulan.

1678
02:47:02,215 --> 02:47:04,256
Anda menyebutnya peristiwa kebetulan,

1679
02:47:05,757 --> 02:47:08,548
Saya menyebutnya perlawanan bawah sadar.

1680
02:47:08,715 --> 02:47:10,964
Di permukaan kamu ingin membunuh,

1681
02:47:11,798 --> 02:47:14,214
tapi jauh di lubuk hati,
Anda merayakan nilai kemanusiaan

1682
02:47:15,257 --> 02:47:16,964
dalam tabir kelupaan

1683
02:47:17,132 --> 02:47:21,630
menutupi tubuhmu
pengetahuan tentang cara memegang senjata.

1684
02:47:24,007 --> 02:47:26,298
Meskipun semua ini
terdengar sangat dekat

1685
02:47:26,466 --> 02:47:29,423
untuk klise zaman kita...

1686
02:47:29,590 --> 02:47:34,547
dan aku cenderung mengetuk
ada celah dalam argumenmu...

1687
02:47:36,215 --> 02:47:38,381
Saya terlalu lelah.

1688
02:47:38,548 --> 02:47:39,839
Ya, itu bagus.

1689
02:47:43,424 --> 02:47:45,465
Mengapa kamu tidak berbaring?

1690
02:47:47,757 --> 02:47:49,547
Ya.

1691
02:48:00,882 --> 02:48:03,547
Izinkan saya mengatakan itu
menceritakan kisahku

1692
02:48:04,590 --> 02:48:07,589
seperti yang Anda desak, atau izinkan,

1693
02:48:09,466 --> 02:48:12,089
telah membuatku nyaman.

1694
02:48:13,548 --> 02:48:19,339
Pada saat ini,
kecanduan saya sangat jelas bagi saya.

1695
02:48:21,715 --> 02:48:23,630
Dan aku sudah mengambil keputusan.

1696
02:48:26,174 --> 02:48:32,881
Meski hanya satu dalam sejuta,
seperti yang dikatakan terapis saya yang meragukan,

1697
02:48:34,132 --> 02:48:38,339
sukses secara mental,

1698
02:48:38,506 --> 02:48:40,714
secara jasmani,

1699
02:48:40,882 --> 02:48:43,089
dan di dalam hatinya

1700
02:48:43,257 --> 02:48:48,423
membersihkan dirinya sendiri
seksualitasnya...

1701
02:48:48,590 --> 02:48:51,131
inilah tujuanku sekarang.

1702
02:48:51,882 --> 02:48:54,839
Tapi apakah itu kehidupan yang layak dijalani?

1703
02:48:57,590 --> 02:49:00,589
Itu satu-satunya cara agar aku bisa menjalaninya.

1704
02:49:04,424 --> 02:49:08,214
aku akan melawan segala rintangan...

1705
02:49:12,840 --> 02:49:16,256
seperti pohon cacat di atas bukit.

1706
02:49:24,340 --> 02:49:28,839
saya akan kumpulkan
semua kekeraskepalaanku...

1707
02:49:32,340 --> 02:49:34,505
kekuatanku...

1708
02:49:36,673 --> 02:49:39,422
agresi maskulin saya.

1709
02:49:41,715 --> 02:49:45,298
Tapi yang terpenting, aku menginginkannya
untuk mengucapkan terima kasih

1710
02:49:45,465 --> 02:49:50,089
untuk teman baruku dan mungkin teman pertamaku.

1711
02:49:50,257 --> 02:49:53,131
Terima kasih, Seligman...

1712
02:49:54,798 --> 02:49:58,173
yang mungkin sedang bahagia
ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan.

1713
02:50:05,257 --> 02:50:07,839
Bagaimanapun, aku senang

1714
02:50:08,007 --> 02:50:10,089
bahwa tembakannya tidak meledak

1715
02:50:10,257 --> 02:50:13,006
dan menjadikanku seorang pembunuh.

1716
02:50:18,631 --> 02:50:21,464
Kalau boleh, aku ingin tidur sekarang.

1717
02:50:25,506 --> 02:50:28,131
Saya akan memastikannya
kamu tidak akan diganggu.

1718
02:50:31,132 --> 02:50:34,339
Dan saat kamu bangun,
mungkin kita bisa

1719
02:50:34,506 --> 02:50:37,589
diskusikan masa depan Anda jika Anda mau.

1720
02:50:46,423 --> 02:50:49,839
Dalam kehidupan barumu,

1721
02:50:50,007 --> 02:50:52,714
akankah kamu mempertimbangkannya
mencari anakmu?

1722
02:50:55,548 --> 02:50:57,547
Itu mungkin.

1723
02:51:01,882 --> 02:51:03,964
Selamat malam, Joe.

1724
02:51:05,339 --> 02:51:07,214
Selamat malam, Seligman.

1725
02:52:47,339 --> 02:52:49,047
TIDAK!

1726
02:52:51,381 --> 02:52:54,131
Tapi kamu,
kamu meniduri ribuan pria.