1 00:00:00,030 --> 00:00:07,030 Synchronisé avec le fichier : No.End.in.Sight.2007.720p.WEBRip.AAC2.0.x264-FGT 2 00:00:13,631 --> 00:00:16,006 DONALD RUMSFELD (Secrétaire à la Défense 2001-2006) Le... 3 00:00:16,007 --> 00:00:17,868 grand respect que j'ai... 4 00:00:17,869 --> 00:00:20,161 pour votre leadership, monsieur le Président... 5 00:00:20,162 --> 00:00:21,515 dans ce... 6 00:00:21,516 --> 00:00:23,327 peu compris 7 00:00:23,328 --> 00:00:25,809 inconnu...la guerre 8 00:00:25,810 --> 00:00:28,781 La première guerre du 21e siècle. 9 00:00:31,727 --> 00:00:35,000 Ce n'est pas très connu, ce n'était pas bien compris.... 10 00:00:35,001 --> 00:00:38,377 C'est complexe pour les gens comprendre... 11 00:00:38,387 --> 00:00:42,325 et je sais avec certitude qu'avec le temps... 12 00:00:42,326 --> 00:00:43,441 le... 13 00:00:43,442 --> 00:00:47,743 les cotisations que vous avez versées, sera enregistré par l’histoire. 14 00:01:02,629 --> 00:01:05,527 AUCUNE FIN EN VUE 15 00:01:25,085 --> 00:01:27,380 Merci États-Unis 16 00:02:26,215 --> 00:02:31,013 Bagdad, Irak 2006 17 00:03:01,848 --> 00:03:06,285 Nous condamnons sévèrement les criminels action des forces américaines. 18 00:03:06,286 --> 00:03:10,253 Nous pleurons la catastrophe en entre les mains des forces du mal. 19 00:03:21,467 --> 00:03:24,570 Nous exigeons l'exécution des incroyants wahhabites 20 00:03:24,571 --> 00:03:26,738 qui ont le soutien des Américains. 21 00:03:26,739 --> 00:03:28,974 Ils ont été arrêtés 22 00:03:28,975 --> 00:03:33,145 et ont admis leur culpabilité devant tous ceux qui les ont vus. 23 00:03:33,146 --> 00:03:37,182 Nous exigeons leur exécution. 24 00:03:38,918 --> 00:03:42,354 Le 1er mai 2003, le président George W. Bush... 25 00:03:42,355 --> 00:03:46,491 a déclaré la fin du grand opérations de combat en Irak, et a déclaré... 26 00:03:46,492 --> 00:03:51,429 " Dans la bataille en Irak, les États-Unis et nos alliés ont prévalu. " 27 00:04:16,356 --> 00:04:19,591 Quatre ans plus tard, après plus 3 000 morts américains... 28 00:04:19,592 --> 00:04:22,154 et plus de 20 000 blessé américain,... 29 00:04:22,155 --> 00:04:25,267 L'Irak s'est désintégré dans le chaos. 30 00:04:25,514 --> 00:04:29,726 Bagdad souffre de dix à quinze bombardements par jour... 31 00:04:29,727 --> 00:04:32,457 peut-être 50 morts en acte de service... 32 00:04:32,458 --> 00:04:35,302 mais je soupçonne que c'est considérablement sous-estimé 33 00:04:35,303 --> 00:04:39,284 Nous en attrapons probablement un troisième de ce qui se passe réellement. 34 00:04:39,285 --> 00:04:42,202 Des millions d'Irakiens ont perdu accès à l'eau potable... 35 00:04:42,203 --> 00:04:45,676 traitement des eaux usées et électricité depuis l'invasion. 36 00:04:45,677 --> 00:04:47,920 Bagdad, une ville de 6 millions d'habitants... 37 00:04:47,921 --> 00:04:52,329 est soumis à un couvre-feu à 20 heures depuis mars 2006. 38 00:04:52,330 --> 00:04:56,351 Plus de 3 millions d'Irakiens ont fui vers les pays voisins. 39 00:04:56,444 --> 00:05:01,833 Estimations du bilan des morts civiles gamme allant jusqu'à 600 000 40 00:05:01,834 --> 00:05:04,703 Les gens qui... meurent ont de la chance... 41 00:05:05,438 --> 00:05:08,917 Mais les gens vivants, ils sont morts pendant qu'ils sont en vie. 42 00:05:08,918 --> 00:05:13,603 L'ouest et le nord de l'Irak sont contrôlés par les insurgés. 43 00:05:13,646 --> 00:05:16,749 Le reste de l'Irak est contrôlée par les milices. 44 00:05:16,792 --> 00:05:21,453 Les deux principaux groupes musulmans d'Irak, les Majorité chiit et minorité sunnite... 45 00:05:21,454 --> 00:05:23,555 sont de plus en plus en guerre. 46 00:05:24,116 --> 00:05:26,216 Ils les ont exécutés parce qu’ils étaient sunnites. 47 00:05:26,259 --> 00:05:29,828 Nous vivons ensemble jusqu'à ce jour. 48 00:05:29,829 --> 00:05:35,634 C’est une vague iranienne contre nous. Une vague iranienne. 49 00:05:35,635 --> 00:05:38,770 Nous sommes musulmans. Comment est-ce possible ? 50 00:05:38,771 --> 00:05:41,707 Ils disent qu'ils sont l'Armée du Mahdi. 51 00:05:41,708 --> 00:05:43,342 Est-ce ce que fait l’armée du Mahdi ? 52 00:05:43,343 --> 00:05:45,510 Regardez ce qu'il est devenu. 53 00:05:45,511 --> 00:05:48,079 Ouvrez le sac, laissez-les voir son visage. 54 00:06:14,402 --> 00:06:18,477 De janvier 2003 à janvier 2005... 55 00:06:18,478 --> 00:06:20,912 J'étais président du Conseil National du Renseignement. 56 00:06:20,913 --> 00:06:27,208 Nous avons produit la première estimation nationale sur l'état de l'insurrection en Irak. 57 00:06:27,309 --> 00:06:29,020 Le devis délivré une assez mauvaise nouvelle. 58 00:06:29,063 --> 00:06:32,895 It basically laid out des scénarios de pire en pire. 59 00:06:32,938 --> 00:06:34,922 Le président on appelait ça de la conjecture... 60 00:06:35,007 --> 00:06:38,003 et son porte-parole je l'ai appelé... 61 00:06:38,456 --> 00:06:40,796 Se tordre les mains et dire non. 62 00:06:42,206 --> 00:06:45,294 Ce qui ne faisait que me réjouir c'est que le président ne l'avait pas lu. 63 00:06:45,405 --> 00:06:49,964 C'est l'histoire de L'invasion américaine de l'Irak. 64 00:06:56,015 --> 00:06:59,482 C'est une histoire dans laquelle beaucoup de gens essayé de sauver une nation. 65 00:07:13,090 --> 00:07:17,298 Le 11 septembre 2001, c'était un très belle journée très claire et lumineuse. 66 00:07:17,419 --> 00:07:20,674 je revenais tout juste de le salon de coiffure du Pentagone. 67 00:07:21,179 --> 00:07:25,168 je suis passé devant mon bureau et j'ai jeté un coup d'œil sur l'écran du téléviseur, et... 68 00:07:25,236 --> 00:07:26,458 il y avait... 69 00:07:26,501 --> 00:07:29,137 une des tours jumelles brûlant. 70 00:07:29,649 --> 00:07:32,113 Caméra de surveillance du Pentagone 71 00:07:32,185 --> 00:07:34,856 Nous n'avons jamais entendu l'avion arriver du moins, je ne l'ai pas fait. 72 00:07:35,427 --> 00:07:39,227 Soudain, le monde entier bouleversé. 73 00:07:39,625 --> 00:07:41,927 J'ai vu cette boule de feu... et... je te le dis... 74 00:07:42,116 --> 00:07:45,341 J'ai vu ça... et je me suis dit Je vais mourir aujourd'hui. 75 00:07:45,423 --> 00:07:49,300 Cet avion était venu directement sous notre section des bureaux. 76 00:07:49,343 --> 00:07:50,766 Le bureau du budget de l'armée. 77 00:07:50,828 --> 00:07:55,355 où 38 employés de l'armée ont été tués était directement sous nous. 78 00:07:55,457 --> 00:07:59,478 et le nouveau centre de commandement de la Marine, il y avait deux étages en dessous de nous 79 00:07:59,479 --> 00:08:02,423 tout le monde a été tué dans ces deux sections. 80 00:08:02,473 --> 00:08:05,475 C'était quelque chose d'Oussama Ben Laden avait orchestré... 81 00:08:05,518 --> 00:08:07,854 parce qu'il était le seul terroriste Je pourrais penser à... 82 00:08:07,946 --> 00:08:09,308 qui aurait pu 83 00:08:09,351 --> 00:08:11,033 coordonné cela genre d'activité. 84 00:08:11,076 --> 00:08:14,117 - Alors tu as eu cette pensée, réfléchis immédiatement ? - Immédiatement. Immédiatement. 85 00:08:15,820 --> 00:08:19,228 Un mois après le 11 septembre les États-Unis sont entrés en Afghanistan… 86 00:08:19,271 --> 00:08:22,073 à la recherche d'Al-Qaïda et d'Oussama Ben Laden. 87 00:08:22,168 --> 00:08:25,697 Mais même avant la guerre en Afghanistan plusieurs hauts fonctionnaires de l'administration... 88 00:08:25,740 --> 00:08:27,474 regardions une autre cible. 89 00:08:27,540 --> 00:08:30,506 Celui qui n'avait rien à voir avec les attentats du 11 septembre. 90 00:08:31,541 --> 00:08:34,586 Quand le(s) avion(s ?) ont heurté le Pentagone, J'étais dans le bâtiment. 91 00:08:34,693 --> 00:08:38,760 Et puis... je suppose que le suivant... une chose importante qui s'est produite, n'est-ce pas... 92 00:08:38,817 --> 00:08:40,368 j'ai immédiatement été chargé... 93 00:08:40,411 --> 00:08:42,454 pour voir si on pouvait dessiner toute relation 94 00:08:42,547 --> 00:08:45,079 entre Saddam et Al-Qaïda. 95 00:08:45,217 --> 00:08:47,311 Je suis allé tout de suite au... 96 00:08:47,380 --> 00:08:49,902 au comptoir terrorisme...groupe... 97 00:08:49,977 --> 00:08:52,089 à leur analyste en chef irakien. 98 00:08:52,164 --> 00:08:54,593 Et nous deux je me suis assis pendant quelques jours... 99 00:08:54,636 --> 00:08:57,996 et j'ai regardé... tous les rapports historiques que nous pourrions traverser 100 00:08:58,039 --> 00:08:59,462 Dans quoi concluez-vous ? 101 00:08:59,505 --> 00:09:01,966 Eh bien, nous avons conclu que il n'y avait aucun rapport. 102 00:09:02,009 --> 00:09:07,791 Son régime aide et protège les terroristes, y compris des membres d'Al-Qaïda. 103 00:09:07,900 --> 00:09:11,216 Nous continuons de surveiller l'implication de l'Irak dans des activités terroristes. 104 00:09:11,329 --> 00:09:13,431 Ce que je veux apporter à votre attention aujourd'hui, c'est... 105 00:09:13,514 --> 00:09:17,000 le potentiellement beaucoup plus lien sinistre entre... 106 00:09:17,063 --> 00:09:19,157 L'Irak et Al-Qaïda réseau terroriste. 107 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 Nous ne voulons pas de preuve irréfutable être un champignon atomique. 108 00:09:22,158 --> 00:09:23,471 L'Irak a des drones 109 00:09:23,532 --> 00:09:25,963 et ils vont prendre ces drones et mets-les sur ce navire 110 00:09:26,006 --> 00:09:29,613 et ils vont armer les drones avec... arme chimique biologique... 111 00:09:29,656 --> 00:09:32,038 et ils vont voler ces drones des navires... 112 00:09:32,104 --> 00:09:34,441 et attaquer le côte est des États-Unis. 113 00:09:34,465 --> 00:09:36,599 Tu sais, c'est pays fantastique absolu. 114 00:09:38,149 --> 00:09:39,678 je ne sais pas quoi ils fumaient... 115 00:09:39,679 --> 00:09:41,830 mais ça doit avoir été très bien. 116 00:09:41,914 --> 00:09:45,135 Celui de George W. Bush, cercle restreint de politique étrangère. 117 00:09:45,239 --> 00:09:47,707 Cheney, Rumsfeld et Wolfowitz... 118 00:09:47,766 --> 00:09:51,206 mettre l'administration sur la bonne voie pour la guerre contre l'Irak. 119 00:09:51,324 --> 00:09:53,818 Condolezza Rice se sont rangés à leur côté. 120 00:09:53,893 --> 00:09:55,794 Colin Powell et Richard Armitage... 121 00:09:55,795 --> 00:09:58,362 les seuls hauts fonctionnaires with combat experience... 122 00:09:58,409 --> 00:10:00,232 exprimé ses inquiétudes en privé.... 123 00:10:00,275 --> 00:10:02,923 mais a soutenu le administration en public. 124 00:10:03,216 --> 00:10:07,680 HISTOIRE 125 00:10:09,075 --> 00:10:12,010 Les conseillers de Bush avaient été impliqué avec Saddam Hussein... 126 00:10:12,011 --> 00:10:14,778 depuis qu'il a envahi l'Iran en 1980... 127 00:10:14,847 --> 00:10:17,756 dans une guerre brutale qui a tué près d'un million de personnes. 128 00:10:17,831 --> 00:10:19,409 L'Irak a utilisé une arme chimique... 129 00:10:19,452 --> 00:10:23,078 contre l'armée iranienne et des civils innocents. 130 00:10:23,155 --> 00:10:25,056 Saddam a investi milliards (n x 10^9) de dollars... 131 00:10:25,057 --> 00:10:28,190 en nucléaire, chimique et biologique programmes d'armes 132 00:10:28,233 --> 00:10:31,705 en assassinant 300 000 de ses propres citoyens. 133 00:10:31,998 --> 00:10:34,432 Mais l'administration Reagan, craignant l'Iran 134 00:10:34,521 --> 00:10:38,458 a soutenu Saddam avec l'armée renseignement et aide économique. 135 00:10:38,537 --> 00:10:41,710 Donald Rumsfeld a rencontré avec Saddam en 1983. 136 00:10:41,874 --> 00:10:44,609 Colin Powell était celui de Reagan conseiller à la sécurité nationale 137 00:10:44,610 --> 00:10:47,012 de 1987 à 1989. 138 00:10:47,077 --> 00:10:48,793 Les années 80, vraiment résumées... 139 00:10:49,366 --> 00:10:51,773 dans un épouvantable... mais très très révélateur 140 00:10:51,875 --> 00:10:53,492 Document du Département d'État... 141 00:10:53,607 --> 00:10:55,435 à partir de 1987... 142 00:10:55,637 --> 00:10:56,813 qui disait... 143 00:10:56,856 --> 00:11:01,565 droits de l'homme et armes chimiques utilisé à part,... 144 00:11:02,028 --> 00:11:05,296 notre intérêt tourne à peu près parallèlement à ceux de l’Irak. 145 00:11:05,399 --> 00:11:09,366 La guerre Iran-Irak prend fin dans une impasse en 1988. 146 00:11:09,624 --> 00:11:12,544 En 1990, Saddam envahit le Koweït. 147 00:11:12,925 --> 00:11:15,094 Une coalition américaine leader l'expulse... 148 00:11:15,137 --> 00:11:19,093 dans une guerre orchestrée par Dick Cheney, alors secrétaire à la Défense... 149 00:11:19,218 --> 00:11:22,772 Paul Wolfowitz, alors sous-secrétaire à la Défense pour la politique... 150 00:11:22,815 --> 00:11:26,821 et Colin Powell, alors président des chefs d'état-major interarmées. 151 00:11:26,931 --> 00:11:30,934 Le premier président Bush exhorte les Irakiens pour organiser un coup d'État contre Saddam. 152 00:11:30,990 --> 00:11:33,958 Il y a une autre façon pour que le bain de sang s'arrête... 153 00:11:34,160 --> 00:11:38,996 et c'est pour l'armée irakienne et le peuple irakien... 154 00:11:39,065 --> 00:11:40,899 prendre les choses en main 155 00:11:40,942 --> 00:11:43,609 et forcer Saddam Hussein, le dictateur.... 156 00:11:43,766 --> 00:11:45,112 se retirer... 157 00:11:45,171 --> 00:11:47,706 Pourtant, lorsque le sud de l'Irak La merde se lève 158 00:11:47,781 --> 00:11:50,511 l'administration autorise Saddam pour les réprimer 159 00:11:50,612 --> 00:11:54,567 14... sur les 18 gouverneurs (provinces) d'Irak... 160 00:11:54,610 --> 00:11:56,615 où sous le contrôle des rebelles... 161 00:11:56,716 --> 00:12:00,719 quand le général Schwartzkopf... autorisé... Saddam Hussein 162 00:12:00,762 --> 00:12:03,780 à utiliser... hélicoptères de combat... 163 00:12:03,823 --> 00:12:07,609 massacrer... les rebelles..., hommes, femmes et enfants. 164 00:12:07,660 --> 00:12:11,128 L'armistice de 1991 exige L'Irak doit désarmer. 165 00:12:11,229 --> 00:12:13,356 mais Saddam refuse se conformer. 166 00:12:13,468 --> 00:12:15,667 En conséquence, l'Irak l'économie s'effondre 167 00:12:15,668 --> 00:12:18,961 sous embargo de l'ONU institué en 1993 168 00:12:19,030 --> 00:12:21,717 et poursuivi par le Administration Clinton 169 00:12:21,938 --> 00:12:24,406 L'élite préférée de Saddam rester riche 170 00:12:24,580 --> 00:12:27,616 mais les Irakiens ordinaires sont plongé dans une extrême pauvreté 171 00:12:27,700 --> 00:12:30,339 et beaucoup se sont tournés Islam fondamentaliste 172 00:12:31,517 --> 00:12:35,086 En 1993, lorsque George Bush senior se rend au Koweït... 173 00:12:35,087 --> 00:12:37,484 Saddam tente de l'assister. 174 00:12:37,857 --> 00:12:41,694 Sept ans plus tard, son fils est élu président des États-Unis. 175 00:12:41,761 --> 00:12:45,363 Quand tu vois les mêmes architectes de ces politiques... 176 00:12:45,364 --> 00:12:47,138 d'une part, parler de 177 00:12:47,181 --> 00:12:51,041 faire ce qu'ils avaient je me suis trompé, en 1991, vous savez... 178 00:12:51,088 --> 00:12:52,557 terminer le travail. 179 00:12:52,638 --> 00:12:55,841 J'étais tenté de dire, eh bien... peut-être qu'ils ont appris. 180 00:12:56,162 --> 00:13:02,100 Saddam Hussein et ses fils... doit quitter l'Irak dans les 48 heures. 181 00:13:02,228 --> 00:13:06,024 Un refus de le faire, entraînera un conflit militaire... 182 00:13:06,143 --> 00:13:09,150 commencé... à l'heure de notre choix. 183 00:13:09,255 --> 00:13:13,792 SÉCURITÉ NATIONALE DIRECTIVE PRÉSIDENTIELLE – NUMÉRO 24 184 00:13:13,867 --> 00:13:18,183 Si vous souhaitez dater le début du désastre de l’Irak d’après-guerre… 185 00:13:18,226 --> 00:13:21,386 ce serait 20 janvier 2003... 186 00:13:21,465 --> 00:13:25,177 quand Bush a signé sans, pour autant que je sache... 187 00:13:25,241 --> 00:13:28,744 toute véritable discussion au sein du La Maison Blanche ou l'administration... 188 00:13:29,120 --> 00:13:33,259 Sécurité nationale Directive présidentielle - Numéro 24 189 00:13:33,364 --> 00:13:36,705 qui a donné le contrôle de l'Irak d'après-guerre au Pentagone. 190 00:13:36,840 --> 00:13:39,876 Ce document faisait essentiellement Donald Rumsfeld... 191 00:13:39,999 --> 00:13:42,532 l'acteur principal sur l'Irak d'après-guerre. 192 00:13:42,621 --> 00:13:46,581 Cette guerre a été conçue par un très petit groupe de personnes à l'intérieur 193 00:13:46,632 --> 00:13:48,620 l'administration Bush. 194 00:13:48,663 --> 00:13:53,761 ils avaient une vision entièrement et naïve vision de ce qu'était l'Irak 195 00:13:53,833 --> 00:13:57,002 et ce que feraient les Irakiens une fois le régime tombé. 196 00:13:57,045 --> 00:13:59,937 En formulant son point de vue sur L'Irak d'après Saddam 197 00:13:59,997 --> 00:14:03,833 l'administration s'est appuyée lourdement sur un homme nommé Ahmed Chalabi. 198 00:14:03,876 --> 00:14:06,318 Depuis 1992, Chalabi avait été président... 199 00:14:06,361 --> 00:14:09,797 du Congrès national irakien, ou INC. 200 00:14:09,949 --> 00:14:11,741 Largement consulté avec soupçon. 201 00:14:11,784 --> 00:14:15,420 Chalabi avait été condamné en Jordanie à cause d'une énorme fraude bancaire. 202 00:14:15,512 --> 00:14:18,681 La communauté du renseignement a trouvé ses informations ne sont pas fiables... 203 00:14:18,724 --> 00:14:20,525 voire frauduleux. 204 00:14:20,579 --> 00:14:22,767 Au mieux je pense... 205 00:14:23,455 --> 00:14:24,818 c'étaient des menteurs. 206 00:14:24,861 --> 00:14:26,842 et au pire, c'étaient des provocateurs. 207 00:14:26,933 --> 00:14:28,511 Si c'est une source INC... 208 00:14:28,554 --> 00:14:32,414 on le regardait toujours très très sceptique... 209 00:14:32,641 --> 00:14:34,258 par l'analyste. 210 00:14:34,298 --> 00:14:36,321 Mais ce n'était pas le cas avec les décideurs politiques. 211 00:14:36,364 --> 00:14:39,902 Chalabi a affirmé que l'Irak d'après-guerre serait pro-américain 212 00:14:39,945 --> 00:14:41,647 et facilement stabilisé... 213 00:14:41,690 --> 00:14:44,673 surtout si Chalabi il était lui-même responsable 214 00:14:44,750 --> 00:14:47,118 Et donc le plan était, essentiellement... 215 00:14:47,263 --> 00:14:49,560 nous resterons trois ou quatre mois 216 00:14:49,646 --> 00:14:53,783 nous installerons... un gouvernement composé des exilés.. 217 00:14:53,992 --> 00:14:56,488 et dirigé par Ahmed Chalabi... 218 00:14:56,771 --> 00:15:00,212 et puis, en août ou septembre 2003... 219 00:15:00,266 --> 00:15:05,547 nous allons commencer... une mesure drastique réduction des troupes. 220 00:15:05,608 --> 00:15:08,318 Larry Di Rita s'est adressé à nous sous une forme et dit 221 00:15:08,361 --> 00:15:11,189 à la fin du mois d'août 2003... 222 00:15:11,255 --> 00:15:15,315 nous aurons tout sauf 25 à 30 000 soldats hors d’Irak. 223 00:15:15,372 --> 00:15:18,574 Je l'ai entendu dire ça dans une pièce pleine de monde 224 00:15:18,617 --> 00:15:20,444 Et je me suis tourné vers mes collègues 225 00:15:20,487 --> 00:15:22,355 J'ai dit que ce type ne savait pas de quoi il parle 226 00:15:22,398 --> 00:15:24,522 C'est physiquement impossible. 227 00:15:24,659 --> 00:15:27,570 Le projet d'avenir de l'Irak du département de l'état... 228 00:15:27,616 --> 00:15:30,326 une étude en 13 volumes sur L'Irak d'après-guerre... 229 00:15:30,451 --> 00:15:32,053 a été ignoré par le Pentagone. 230 00:15:32,139 --> 00:15:34,154 C'était énormément de réflexion au département d'état 231 00:15:34,197 --> 00:15:39,129 planches pieds de volumes sur la façon dont nous devrions procéder. 232 00:15:39,215 --> 00:15:40,595 Presque rien de tout cela... 233 00:15:40,638 --> 00:15:42,676 a été intégré dans le Pensée des Pentagones. 234 00:15:42,741 --> 00:15:46,668 Frustration des secrétaires, avec le mien, j'ai grandi 235 00:15:46,712 --> 00:15:50,915 pendant que nous observions notre planification minutieuse, notre planification détaillée... 236 00:15:50,916 --> 00:15:52,283 essentiellement abandonné.... 237 00:15:52,284 --> 00:15:55,824 et les personnes qui y participent, essentiellement rejeté 238 00:15:55,955 --> 00:15:58,690 pour que plus fidèle... 239 00:15:58,962 --> 00:16:02,318 en accord avec le républicain le point de vue du parti et ainsi de suite... 240 00:16:02,361 --> 00:16:05,659 des gens pourraient être nommés positions clés en Irak. 241 00:16:06,240 --> 00:16:07,845 LA GUERRE 242 00:16:08,109 --> 00:16:09,253 A cette heure,... 243 00:16:09,296 --> 00:16:11,214 Forces américaines et de la coalition 244 00:16:11,261 --> 00:16:13,629 sont aux premiers stades de opérations militaires... 245 00:16:14,124 --> 00:16:16,774 désarmer l'Irak, pour libérer son peuple... 246 00:16:17,251 --> 00:16:19,821 et pour défendre le monde d'un grand danger. 247 00:16:43,102 --> 00:16:46,300 J'ai rejoint la Marine parce que j'ai toujours je pensais que c'était un travail vraiment important... 248 00:16:46,343 --> 00:16:49,524 et je ne pensais pas que je serais content avec moi-même traversant la vie 249 00:16:49,581 --> 00:16:52,975 sachant que d'autres personnes m'étais battu pour ma liberté. 250 00:16:53,051 --> 00:16:55,528 J'ai rejoint l'armée pour euh... 251 00:16:56,773 --> 00:16:58,515 soutiens mon pays... et ah... 252 00:17:00,893 --> 00:17:03,072 je pensais que c'était une bonne chose à faire, tu sais... 253 00:17:03,277 --> 00:17:04,538 C'était... 254 00:17:05,955 --> 00:17:07,425 un honneur... 255 00:17:07,663 --> 00:17:11,846 Pour y aller et aider mon camarades soldats... 256 00:17:12,563 --> 00:17:14,149 faire... 257 00:17:14,282 --> 00:17:16,997 ce qu'ils nous ont dit aller et faire là-bas 258 00:17:17,103 --> 00:17:20,686 peut-être... éliminer un... dictateur... 259 00:17:20,729 --> 00:17:23,124 hors du... pouvoir... 260 00:17:23,268 --> 00:17:25,824 rétablir la démocratie. 261 00:17:28,414 --> 00:17:31,485 J'attendais juste... la guerre va arriver 262 00:17:31,528 --> 00:17:33,126 parce que c'était le... 263 00:17:33,330 --> 00:17:36,766 la seule lueur d'espoir que j'avais chercher... 264 00:17:38,178 --> 00:17:42,404 Et quand c'est arrivé, J'étais... excité, 265 00:17:43,047 --> 00:17:45,229 que les choses avanceraient lentement... 266 00:17:45,230 --> 00:17:48,566 mais... vers de meilleures circonstances. 267 00:17:48,567 --> 00:17:50,334 Merci, monsieur Bush. 268 00:17:50,335 --> 00:17:53,154 Nous aimons beaucoup monsieur Bush ! 269 00:17:53,234 --> 00:17:56,417 Non, pas à Saddam ! Oui, oui à Bush ! 270 00:17:56,508 --> 00:17:59,916 Non, pas à Saddam ! Oui, oui à Bush ! 271 00:17:59,994 --> 00:18:02,747 Oh les gens, regardez quoi il a fini, 272 00:18:02,852 --> 00:18:04,727 regardez ce qu'il a fait à l'Irak ! 273 00:18:04,770 --> 00:18:08,524 C'était déroutant, élogieux, bruyant... 274 00:18:08,657 --> 00:18:12,321 endroit effrayant et plein d'espoir tout est en quelque sorte emballé ensemble. 275 00:18:12,416 --> 00:18:16,606 Je verrais des enfants avec... des casquettes de ski. cela dirait FBI dessus. 276 00:18:16,682 --> 00:18:18,313 Ils me donnaient un grand bravo 277 00:18:18,356 --> 00:18:20,202 Et d'autres jeunes hommes... 278 00:18:20,267 --> 00:18:23,159 qui étaient probablement des fedayin, en civil 279 00:18:23,202 --> 00:18:25,658 me donnant très des regards durs... et... 280 00:18:25,884 --> 00:18:27,655 genre de taille je me lève et... 281 00:18:27,698 --> 00:18:29,640 regardant toujours le plaque d'immatriculation de la voiture. 282 00:18:29,732 --> 00:18:33,982 Les Irakiens attendaient... de voir ce que cela allait leur apporter. 283 00:18:34,146 --> 00:18:37,736 La présence des Américains n'avait pas été rejeté.... 284 00:18:37,947 --> 00:18:39,830 pourtant, par les Irakiens. 285 00:18:39,883 --> 00:18:42,651 Non Saddam, non Saddam ! 286 00:18:42,712 --> 00:18:45,899 J'ai vu des gens accueillants les troupes de la coalition... 287 00:18:45,988 --> 00:18:47,613 Parce que nous pensions... 288 00:18:47,745 --> 00:18:51,493 tout est prévu, tout est préparé. 289 00:18:52,898 --> 00:18:54,624 Et voilà ! 290 00:18:55,501 --> 00:19:00,055 Pendant la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis a commencé à planifier l’occupation de l’Allemagne… 291 00:19:00,110 --> 00:19:01,922 2 ans à l'avance. 292 00:19:02,152 --> 00:19:04,556 Mais l'administration Bush je n'ai pas créé l'organisation... 293 00:19:04,599 --> 00:19:06,994 qui gérerait le occupation de l'Irak... 294 00:19:07,075 --> 00:19:09,776 jusqu'à 60 jours avant l'invasion. 295 00:19:10,073 --> 00:19:14,930 ORHA - Organisation pour Reconstruction et aide humanitaire 296 00:19:15,062 --> 00:19:18,222 Reporté directement à Le secrétaire à la Défense Rumsfeld. 297 00:19:18,588 --> 00:19:22,177 J'ai reçu un appel du bureau de Secrétaire à la Défense... 298 00:19:22,239 --> 00:19:24,964 fin janvier et ils se rencontraient pour la vie. 299 00:19:25,007 --> 00:19:27,523 Gérer les affaires humanitaires, reconstruction. 300 00:19:27,665 --> 00:19:31,992 Le général de l'armée à la retraite Jay Garner, a été nommé pour diriger ORHA. 301 00:19:32,187 --> 00:19:35,601 Dans la première guerre du golf il avait commandé 22.000 soldats... 302 00:19:35,644 --> 00:19:37,745 responsable de l'humanitaire opérations... 303 00:19:37,776 --> 00:19:40,355 en zone kurde du nord de l'Irak. 304 00:19:40,712 --> 00:19:43,451 Cette fois, il serait diriger tout le pays. 305 00:19:43,596 --> 00:19:46,349 Est-ce que tu... pensais que tu étais prêt à diriger l’Irak. 306 00:19:46,458 --> 00:19:49,294 Je ne pense pas que nous ayons jamais été préparés, Je veux dire... 307 00:19:50,743 --> 00:19:53,024 Une tâche de cette ampleur probablement il faut des années pour se préparer. 308 00:19:53,097 --> 00:19:54,350 Parce que personne n'avait d'années. 309 00:19:54,393 --> 00:19:56,607 J'ai reçu un appel sur mon téléphone portable 310 00:19:56,824 --> 00:19:59,088 De quelqu'un à le Département d'État, 311 00:19:59,131 --> 00:20:02,033 me disant que Rich Armitage je me cherchais... 312 00:20:02,034 --> 00:20:05,303 et je voulais que je revienne à Washington,... en ce moment. 313 00:20:05,365 --> 00:20:08,739 Ambassadrice Barbara Bodine a été nommé responsable de Bagdad... 314 00:20:08,740 --> 00:20:10,758 seulement 3 semaines avant la guerre. 315 00:20:10,813 --> 00:20:12,843 Elle était un officier de carrière du service extérieur 316 00:20:12,844 --> 00:20:15,000 qui avait servi au Yémen, en Irak... 317 00:20:15,086 --> 00:20:17,448 et avait été un otage au Koweït cinq mois... 318 00:20:17,449 --> 00:20:19,834 après Saddam en 1990. 319 00:20:19,918 --> 00:20:22,880 Elle était l'une des rares Experts du Département d'État au Moyen-Orient, 320 00:20:22,923 --> 00:20:25,369 que le Pentagone autorisés à entrer en Irak. 321 00:20:25,414 --> 00:20:26,928 Elle était l'une des peu de gens pouvaient y entrer. 322 00:20:26,971 --> 00:20:28,735 Je pensais qu'ils avaient fait une erreur au départ 323 00:20:28,778 --> 00:20:30,735 Ils pensaient qu'ils avaient une femme et elle serait une cible facile 324 00:20:30,778 --> 00:20:32,980 Mais Barbara était la membre le plus coriace du service. 325 00:20:33,065 --> 00:20:35,766 En 2003, le colonel de l'armée Paul Hughes... 326 00:20:35,767 --> 00:20:37,735 avait travaillé au Pentagone depuis 6 ans... 327 00:20:37,736 --> 00:20:39,337 faire un travail de planification et de stratégie... 328 00:20:39,338 --> 00:20:41,545 pour les hauts responsables du ministère de la Défense 329 00:20:41,565 --> 00:20:44,422 J'ai fini par être affecté au... 330 00:20:44,787 --> 00:20:47,778 Bureau de reconstruction et Assistants humanitaires... 331 00:20:47,779 --> 00:20:48,946 sous Jay Garner. 332 00:20:48,947 --> 00:20:51,707 Et j'étais le réalisateur de politique stratégique, pour lui. 333 00:20:52,034 --> 00:20:58,652 ORHA a commencé à travailler au Pentagone 50 jours avant l'invasion de l'Irak. 334 00:20:58,724 --> 00:21:01,151 On nous a donné un transpirer dans les bureaux 335 00:21:01,194 --> 00:21:03,884 qui était inoccupé pendant quelques années. 336 00:21:03,927 --> 00:21:06,796 Il n'y avait pas d'ordinateurs dedans, il y a des gens qui viennent quotidiennement 337 00:21:06,839 --> 00:21:08,424 demander "Où est-ce que je m'assois ?" 338 00:21:08,467 --> 00:21:10,007 Ils n'avaient pas de personnel. 339 00:21:10,379 --> 00:21:13,934 Je n'avais pas de personnel, Je n'avais rien de... 340 00:21:14,013 --> 00:21:16,732 soit un adjoint principal jusqu'à une secrétaire 341 00:21:16,775 --> 00:21:19,296 Il n'y a qu'une seule réunion à l'Université de la Défense Nationale. 342 00:21:19,354 --> 00:21:22,214 et c'était le... je pense avis de consensus. 343 00:21:22,381 --> 00:21:24,582 des gens qui sont allés à cette réunion... 344 00:21:24,784 --> 00:21:27,551 avec qui j'ai parlé par la suite. 345 00:21:27,594 --> 00:21:30,657 C'est hé... "C'est une folie". 346 00:21:31,857 --> 00:21:33,115 c'était notre première rencontre.... 347 00:21:33,158 --> 00:21:35,960 et on ne nous donne pas beaucoup de confiance d'ici là première rencontre... 348 00:21:35,961 --> 00:21:37,395 parce que, essentiellement... 349 00:21:37,396 --> 00:21:40,083 nous n'avons rien fait sauf se rencontrer. 350 00:21:40,161 --> 00:21:42,329 C'était complètement non structuré. 351 00:21:43,074 --> 00:21:44,965 Il n’y avait aucun projet. 352 00:21:45,410 --> 00:21:47,371 Il y en avait vraiment... aucun projet. 353 00:21:47,451 --> 00:21:51,776 Le 16 mars, ORHA s'est envolé pour Koweït City. 354 00:21:51,777 --> 00:21:54,470 nous avions 167 personnes qui a volé avec nous. 355 00:21:54,550 --> 00:21:57,561 167 personnes qui devaient devenir essentiellement le 356 00:21:57,604 --> 00:22:00,702 gouvernement d'un pays de 25 millions d’habitants. 357 00:22:01,186 --> 00:22:04,688 BAGDAD, LE 9 AVRIL 2003 358 00:22:04,748 --> 00:22:06,215 Après la chute de Bagdad... 359 00:22:06,258 --> 00:22:08,292 nous n'avions aucune idée de ce qui se passait réellement ça allait arriver 360 00:22:08,293 --> 00:22:10,919 et il ne semblait certainement pas être vraiment un plan 361 00:22:10,962 --> 00:22:12,836 Ce que nous généralement on leur disait 362 00:22:12,879 --> 00:22:14,998 c'est que nous obtiendrions de retour sur les navires 363 00:22:15,049 --> 00:22:18,752 dans un mois ou deux... de..., essentiellement conquérir l'Irak. 364 00:22:18,804 --> 00:22:22,933 Alors que les forces américaines entraient dans la capitale, les pillages éclatèrent partout. 365 00:22:26,963 --> 00:22:31,958 Pendant que nous étions au Koweït, nous étions aussi collé à la télé, comme tout le monde. 366 00:22:32,465 --> 00:22:34,734 Il y a eu la prise de conscience... 367 00:22:34,777 --> 00:22:37,325 qu'il y avait anarchie absolue 368 00:22:37,368 --> 00:22:39,959 et le chaos ce qui se passe en Irak. 369 00:22:42,414 --> 00:22:44,648 Les Américains ne l'étaient pas faire n'importe quoi. Ils.... 370 00:22:44,976 --> 00:22:47,837 serait... assis à certaines intersections, mais... 371 00:22:48,196 --> 00:22:52,781 ils ne sortiraient pas réellement du HUMV ou hors des réservoirs et je fais vraiment beaucoup. 372 00:22:54,873 --> 00:22:57,702 Le temps a passé et nous didn't see any progress. 373 00:22:57,745 --> 00:23:01,394 Le seul progrès que nous avons trouvé est la liberté incontrôlée. 374 00:23:01,513 --> 00:23:05,082 Les pillards devaient... tout piller les bâtiments gouvernementaux 375 00:23:05,083 --> 00:23:07,485 et même des entreprises privées. 376 00:23:07,575 --> 00:23:11,989 Le pillage était en partie un facteur des niveaux de troupes... 377 00:23:11,990 --> 00:23:16,494 et le sens que Rumsfeld communiqué à ses commandants... 378 00:23:16,495 --> 00:23:18,876 et ses commandants communiqué tout au long de la chaîne... 379 00:23:18,919 --> 00:23:23,045 au... peloton et niveau de l'entreprise. 380 00:23:23,240 --> 00:23:27,340 Que... nous n'étions pas là pour diriger l'Irak. 381 00:23:27,464 --> 00:23:29,978 Nous étions là pour nous débarrasser du régime et sortir. 382 00:23:30,021 --> 00:23:32,034 Nous ne sommes pas sous la loi martiale ici. 383 00:23:32,539 --> 00:23:35,407 Dans son ordre, le général McKiernan on ne m'a pas dit... 384 00:23:35,680 --> 00:23:37,868 pour établir la loi martiale. 385 00:23:38,032 --> 00:23:40,767 Pas une seule fois ce n'était la loi martiale est déclarée. 386 00:23:40,844 --> 00:23:43,879 C'est juste que... je vais te le dire honnêtement. Nous sommes dans une période de transition. 387 00:23:43,922 --> 00:23:46,513 Je veux dire, il y a un Le droit civil irakien... 388 00:23:46,861 --> 00:23:48,009 mais là c'est non... 389 00:23:48,091 --> 00:23:52,628 Vous venez d'apprendre que nous venons d'ouvrir ils ont deux premiers courts aujourd'hui... 390 00:23:52,813 --> 00:23:55,023 donc, je veux dire quand tu partir de rien 391 00:23:55,066 --> 00:23:57,811 Si la loi martiale avait été déclarée, ce qui aurait été... 392 00:23:57,875 --> 00:24:00,916 autorisé en vertu du 4e Convention de Genève... 393 00:24:00,970 --> 00:24:04,208 peut-être que nous aurions eu... un peu plus de sécurité. 394 00:24:04,329 --> 00:24:06,052 Nous sommes un peloton de marines, Je veux dire, nous pourrions... 395 00:24:06,095 --> 00:24:07,939 nous pourrions certainement arrêter pillage, si nous... 396 00:24:08,146 --> 00:24:09,780 si c'était notre tâche assignée. 397 00:24:09,781 --> 00:24:13,117 Le plus grand mystère... de l'Irak d'après-guerre 398 00:24:13,118 --> 00:24:16,093 implique ce mois ou deux après la chute de Bagdad... 399 00:24:16,167 --> 00:24:18,427 Pourquoi les États-Unis n'ont rien fait pour... 400 00:24:18,481 --> 00:24:20,572 pour contrôler les pillages. Parce que d'une certaine manière... 401 00:24:20,615 --> 00:24:24,139 tout ce qui a été un problème depuis, commencé ce premier mois. 402 00:24:24,254 --> 00:24:26,321 Les gens au Conseil national de sécurité 403 00:24:26,364 --> 00:24:28,839 le secrétaire Powell, moi et les autres... 404 00:24:29,189 --> 00:24:32,010 directeur de la CIA, a exprimé inquiétude concernant le pillage. 405 00:24:32,053 --> 00:24:34,388 Avez-vous exprimé des inquiétudes au président Bush ? 406 00:24:34,573 --> 00:24:37,466 J'étais à la réunion où il a été exprimé par mon patron. 407 00:24:37,509 --> 00:24:39,389 Dites-moi ce que M. Powell dit lors de cette réunion. 408 00:24:39,432 --> 00:24:41,512 Eh bien, tu sais, ce n'est pas le façon dont nous travaillons généralement. 409 00:24:41,513 --> 00:24:44,798 Nos conseils au président est généralement conservé ainsi, privé au président. 410 00:24:44,841 --> 00:24:46,784 Le mot est venu de Washington.... 411 00:24:46,785 --> 00:24:48,385 que nous ne sommes pas s'impliquer dans ça 412 00:24:48,386 --> 00:24:50,321 nous n'allons pas arrêtez le pillage... 413 00:24:50,322 --> 00:24:52,399 nous ne faisons pas le travail de la police.... 414 00:24:52,442 --> 00:24:54,377 ce n'est pas ça nous sommes là pour. 415 00:24:54,428 --> 00:24:55,537 Et je pense... 416 00:24:55,594 --> 00:24:59,547 Il y avait donc des explicites instructions de Washington... 417 00:24:59,602 --> 00:25:01,131 ne pas interférer avec le pillage. 418 00:25:01,132 --> 00:25:02,235 Oui. 419 00:25:02,358 --> 00:25:08,958 Le pillage de Bagdad s'est rapidement transformé inno organisé, violent, à grande échelle destruction de la ville. 420 00:25:09,001 --> 00:25:13,782 Hôpitaux, bureaux gouvernementaux, universités, ministères... 421 00:25:13,877 --> 00:25:17,546 Une estimation CPA avait le coût du pillage 422 00:25:17,607 --> 00:25:20,320 à 12 milliards de dollars (soit 12 milliards). 423 00:25:20,777 --> 00:25:26,304 C'était les revenus de l'Irak ...en 2003-2004. 424 00:25:26,349 --> 00:25:30,319 J'ai pris un journal aujourd'hui ... et je ne pouvais pas y croire. 425 00:25:30,362 --> 00:25:33,697 J'ai lu... 8 titres... ça parlait de... 426 00:25:33,698 --> 00:25:37,046 " Chaos ! Violence ! Troubles ! ". 427 00:25:37,135 --> 00:25:40,170 Et c'était juste "henny-penny" le ciel tombe. 428 00:25:40,171 --> 00:25:43,139 Imaginez la chambre/la suite dans lequel nous sommes assis. 429 00:25:43,185 --> 00:25:46,510 et tout ce que tu as ce sont des murs en béton tout est parti. 430 00:25:46,511 --> 00:25:50,001 Nous parlons de gens qui viennent avec les grues industrielles... 431 00:25:50,044 --> 00:25:53,447 et repartir avec parties d'une centrale électrique. 432 00:25:53,977 --> 00:25:55,619 Pensez à ce qui se passe dans nos villes... 433 00:25:55,620 --> 00:25:59,790 quand nous avons eu des émeutes et des problèmes... et des pillages 434 00:25:59,791 --> 00:26:01,795 Il se passe des choses ! 435 00:26:02,217 --> 00:26:04,518 Ce n'était pas seulement des gens voler des trucs dans les épiceries. 436 00:26:04,574 --> 00:26:08,223 Je veux dire, c'était des gens écaillage du béton, des murs... 437 00:26:08,373 --> 00:26:10,867 en petits morceaux pour qu'ils puissent retirez la barre d'armature. 438 00:26:10,910 --> 00:26:12,895 Les images que tu étais voir à la télévision 439 00:26:12,938 --> 00:26:15,773 tu voyais plus et encore et encore, 440 00:26:15,853 --> 00:26:17,442 et c'est le même image. 441 00:26:17,552 --> 00:26:20,672 D'une personne sortant de un bâtiment avec un vase. 442 00:26:20,803 --> 00:26:24,540 Je pense que c'était probablement le jour que nous avons perdu les Irakiens. 443 00:26:24,609 --> 00:26:28,113 Vous pensez "mon Dieu", y avait-il autant de vases ? 444 00:26:30,188 --> 00:26:34,203 Il est possible qu'il y ait eu autant de vases dans tout le pays ? 445 00:26:34,326 --> 00:26:37,363 C'est à ce moment-là que c'est devenu très clair, ça... 446 00:26:37,416 --> 00:26:40,718 cette libération n'a vraiment pas eu lieu avoir quelque chose à faire avec l'Irakien moyen. 447 00:26:40,852 --> 00:26:45,479 On croyait que les Américains en fait encouragé le pillage ou je voulais que cela se produise. 448 00:26:46,017 --> 00:26:48,018 La destruction de notre pays. 449 00:26:48,064 --> 00:26:49,631 Comment pourraient-ils laisser cela arriver ? 450 00:26:49,674 --> 00:26:53,166 Alors que vous soyez suni ou chia.. vous êtes indigné par le pillage. 451 00:26:53,215 --> 00:26:57,752 Nous avions fait... une liste sur 20 sites... 452 00:26:57,795 --> 00:27:00,230 que nous pensions nécessaire être protégé. 453 00:27:00,939 --> 00:27:05,022 Historique, culturel, artistique, religieux 454 00:27:05,065 --> 00:27:10,385 Et nous avions prévu que et cela ne faisait vraiment aucune différence, quoi qu'il en soit. 455 00:27:10,428 --> 00:27:16,200 Le ministère du Pétrole était la seule grande installation protégé par l'armée américaine. 456 00:27:16,201 --> 00:27:22,506 Aucun des sites sur ORHA liste étaient protégées. 457 00:27:22,507 --> 00:27:24,800 Le Musée national irakien à Bagdad... 458 00:27:24,849 --> 00:27:26,583 numéro un sur la liste de l'ORHA... 459 00:27:26,678 --> 00:27:29,313 contenait certains des mondes les objets les plus importants... 460 00:27:29,314 --> 00:27:31,682 de la première civilisation humaine. 461 00:27:31,736 --> 00:27:33,861 Le musée n'a jamais été protégé. 462 00:27:33,910 --> 00:27:36,285 C'est une propriété de notre nation, 463 00:27:36,339 --> 00:27:38,922 et le trésor de 7.000 années de civilisation. 464 00:27:38,923 --> 00:27:40,403 Pourquoi le permettent-ils ? 465 00:27:40,458 --> 00:27:43,527 Bibliothèque nationale d'Irak et les Archives nationales... 466 00:27:43,528 --> 00:27:46,989 contenant des milliers d'anciens des manuscrits... où ils ont été incendiés. 467 00:27:47,032 --> 00:27:51,402 Tout ce qui a été écrit 468 00:27:51,747 --> 00:27:53,862 gardait dans cette bibliothèque. 469 00:27:54,005 --> 00:27:57,941 Aujourd’hui, nous n’avons plus de patrimoine national. 470 00:27:58,020 --> 00:27:59,794 Il y a trois jours... 471 00:27:59,837 --> 00:28:02,140 moi et le docteur Jabar Khalil... 472 00:28:02,183 --> 00:28:04,882 président du Conseil d'État des antiquités, 473 00:28:04,883 --> 00:28:09,830 je suis allé au siège de la marine à l'Hôtel Palestine. 474 00:28:10,088 --> 00:28:12,190 Nous y avons attendu environ quatre heures... 475 00:28:12,233 --> 00:28:14,474 jusqu'à ce que nous rencontrions un colonel là-bas. 476 00:28:14,547 --> 00:28:19,284 Et ce jour-là, il a promis que il enverrait des voitures blindées... 477 00:28:19,364 --> 00:28:22,372 pour protéger ce qui est parti du musée. 478 00:28:23,435 --> 00:28:26,570 Il y a trois jours, jusqu'à maintenant personne n'est venu. 479 00:28:26,571 --> 00:28:30,643 Pour essayer de laisser de côté le fait de ça... dommage... 480 00:28:31,756 --> 00:28:32,943 activité... 481 00:28:33,189 --> 00:28:35,464 sur un défaut dans un plan de guerre... 482 00:28:35,507 --> 00:28:37,483 cela me semble extensible. 483 00:28:37,749 --> 00:28:42,086 Pourriez-vous insister spécifiquement, par des universitaires et autres,... 484 00:28:42,087 --> 00:28:44,655 sur le danger pour ce musée et ce que vous avez demandé de faire... 485 00:28:44,656 --> 00:28:47,391 fournir un plus grand niveau de protection et sécurité... 486 00:28:47,392 --> 00:28:49,173 dans les premières phases de l'opération ? 487 00:28:49,216 --> 00:28:50,320 Pas à ma connaissance. 488 00:28:50,378 --> 00:28:53,724 Personne ne peut prétendre qu'il était là pris par surprise par le pillage. 489 00:28:53,812 --> 00:28:57,408 Je ne pense tout simplement pas qu'ils voulaient savoir. Ils ne voulaient pas l'entendre. 490 00:29:12,778 --> 00:29:14,808 Dans les mois qui ont précédé à l'invasion... 491 00:29:14,851 --> 00:29:17,319 un débat sur les niveaux des troupes requis en Irak... 492 00:29:17,362 --> 00:29:20,202 avait brassé en privé entre leadership militaire... 493 00:29:20,288 --> 00:29:22,137 et Donald Rumsfeld. 494 00:29:22,180 --> 00:29:24,615 Rumsfeld et son adjoint Paul Wolfowitz... 495 00:29:24,666 --> 00:29:28,537 croyait qu'une force de sous 100 000 soldats suffiraient. 496 00:29:28,580 --> 00:29:31,429 pour l'invasion et occupation of Iraq. 497 00:29:31,482 --> 00:29:33,035 Un mois avant l'invasion... 498 00:29:33,078 --> 00:29:35,279 la lutte pour le niveau des troupes est devenu public... 499 00:29:35,340 --> 00:29:38,375 en tant que chef de cabinet de l'armée, Eric Shinseki... 500 00:29:38,376 --> 00:29:40,978 a témoigné devant le Commission sénatoriale des services d'armement... 501 00:29:40,979 --> 00:29:43,190 ignorant la pression de Rumsfeld et Wolfowitz. 502 00:29:43,233 --> 00:29:45,344 Général Shinseki... 503 00:29:46,295 --> 00:29:48,692 pourrais-tu nous en donner des idées à l'ampleur 504 00:29:48,735 --> 00:29:52,972 des besoins en forces de l'armée pour une occupation de l’Irak ? 505 00:29:53,015 --> 00:29:57,017 Quelque chose de l'ordre de plusieurs 100 000 soldats sont... 506 00:29:57,138 --> 00:29:59,441 euh... sont... sont probablement... 507 00:30:00,192 --> 00:30:02,864 you know I figure that serait requis 508 00:30:02,907 --> 00:30:05,208 La réaction a été immédiate. 509 00:30:05,303 --> 00:30:07,970 Qu'est-ce que c'est, je pense cerain raisonnable voici... 510 00:30:08,059 --> 00:30:11,495 l'idée qu'il faudrait plusieurs 100 000 forces américaines... 511 00:30:11,501 --> 00:30:13,914 je pense que c'est loin de la marque. 512 00:30:14,012 --> 00:30:16,403 C'est difficile de concevoir ça il faudrait plus de forces... 513 00:30:16,446 --> 00:30:19,414 pour assurer la stabilité sur l'Irak d'après-guerre... 514 00:30:19,723 --> 00:30:21,641 qu'il n'en faudrait pour mener la guerre elle-même... 515 00:30:21,684 --> 00:30:25,568 et pour garantir la reddition des forces de sécurité de Saddam dans son armée. 516 00:30:26,038 --> 00:30:27,124 Difficile à imaginer. 517 00:30:27,125 --> 00:30:28,860 Difficile à imaginer. 518 00:30:29,967 --> 00:30:32,830 Toute personne ayant une expérience dans... 519 00:30:32,831 --> 00:30:35,474 dans les interventions des années 90, je savais... 520 00:30:35,654 --> 00:30:37,559 que le contraire était vrai. 521 00:30:37,776 --> 00:30:42,747 Il vous faut... X nombre de soldats pour mille citoyens... 522 00:30:42,748 --> 00:30:47,502 simplement pour fournir... un minimum de sécurité. 523 00:30:47,631 --> 00:30:49,680 Mais Paul Wolfowitz Je ne pouvais pas l'imaginer. 524 00:30:49,681 --> 00:30:53,817 Paul Wolfowitz a refusé être interviewé pour ce film. 525 00:30:53,967 --> 00:30:57,221 Nous parlons de.... d'après les hostilités 526 00:30:57,222 --> 00:31:03,147 contrôle d'un morceau de géographie... c'est assez significatif avec un... 527 00:31:03,803 --> 00:31:08,585 les types de tensions ethniques... cela pourrait conduire à un... 528 00:31:08,718 --> 00:31:10,000 d'autres problèmes 529 00:31:10,001 --> 00:31:13,625 et donc cela prend beaucoup présence des forces terrestres... 530 00:31:13,668 --> 00:31:15,639 Le général Shinseki a-t-il bien compris ? 531 00:31:15,682 --> 00:31:17,674 On lui a demandé son meilleure opinion militaire, 532 00:31:17,675 --> 00:31:20,066 et son expérience dépasse le mien. 533 00:31:20,285 --> 00:31:22,446 Il a commandé nos forces en Bosnie. 534 00:31:22,489 --> 00:31:24,955 Il l'a fait pendant plus d'un an. 535 00:31:25,220 --> 00:31:27,019 Il sait quoi il parle. 536 00:31:27,099 --> 00:31:30,994 le secrétaire Powell et au dans la même mesure moi-même... 537 00:31:31,089 --> 00:31:34,946 nous avons plaidé pour plus de troupes... et nous avons fait une différence.. 538 00:31:34,989 --> 00:31:38,520 mais finalement... il ne semblait pas que ce soit ça nous avons fait suffisamment de différence. 539 00:31:38,563 --> 00:31:42,399 Rumsfeld envoya finalement une force de 160 000 soldats en Irak. 540 00:31:42,519 --> 00:31:44,601 Personnellement, je ressens la guerre ça irait différemment 541 00:31:44,602 --> 00:31:46,360 si tu avais un..hm... 542 00:31:47,141 --> 00:31:49,706 un leadership qui a vraiment compris... 543 00:31:49,707 --> 00:31:52,998 544 00:31:53,087 --> 00:31:55,528 avait effectivement servi dans les forces armées... 545 00:31:55,671 --> 00:31:56,745 et... 546 00:31:56,788 --> 00:32:00,550 maîtrise managériale (ministérielle) 547 00:32:00,551 --> 00:32:02,452 de faire fonctionner cette chose. 548 00:32:02,453 --> 00:32:04,187 Les hauts responsables de l'administration... 549 00:32:04,188 --> 00:32:06,555 qui a annulé le l'armée et le département d'État... 550 00:32:06,598 --> 00:32:09,366 n'avais aucune expérience avec les efforts de reconstruction d’après-guerre… 551 00:32:09,606 --> 00:32:11,929 et peu ou pas d'expérience militaire. 552 00:32:12,058 --> 00:32:14,914 Cheney évité le service militaire au Vietnam... 553 00:32:14,958 --> 00:32:16,825 à travers cinq projets de affirmations. 554 00:32:16,868 --> 00:32:21,267 Rumsfeld était pilote de la marine en 1950, mais je n'avais jamais vu de combat. 555 00:32:21,343 --> 00:32:24,484 Wolfowitz et Rice avaient n'a jamais servi dans l'armée. 556 00:32:24,687 --> 00:32:26,710 Bush avait évité le projet du Vietnam... 557 00:32:26,711 --> 00:32:29,246 en rejoignant le Garde aérienne nationale du Texas. 558 00:32:29,247 --> 00:32:33,850 He also had no foreign policy experience avant... de devenir président. 559 00:32:33,851 --> 00:32:36,256 We were looking at it, Je dis "nous", ceux d'entre nous... 560 00:32:36,327 --> 00:32:38,216 qui avait une expérience militaire... 561 00:32:38,260 --> 00:32:40,351 et nous parlerions à ce sujet souvent... 562 00:32:40,959 --> 00:32:42,647 ça n'a pas l'air bien. 563 00:32:42,690 --> 00:32:46,264 À la mi-avril 2003, avec le les pillages sont toujours en cours. 564 00:32:46,307 --> 00:32:49,716 Rumsfeld a annulé le déploiement de la Première Division de Cavalerie 565 00:32:49,780 --> 00:32:52,112 Une force de 16 000 soldats. 566 00:32:52,155 --> 00:32:53,360 Cela nous a choqué. 567 00:32:53,422 --> 00:32:55,865 Comment pouvez-vous désactiver cette division ? 568 00:32:55,908 --> 00:32:59,801 Si nous avons eu cette division nous suit en Irak... 569 00:32:59,802 --> 00:33:02,037 nous aurions stabilisé beaucoup plus d'Irak... 570 00:33:02,080 --> 00:33:03,882 juste à notre présence. 571 00:33:03,982 --> 00:33:07,584 Le 19 avril, ORHA est finalement entrée en Irak... 572 00:33:07,903 --> 00:33:10,211 pour commencer les opérations d'après-guerre. 573 00:33:10,557 --> 00:33:12,756 Sur les 20 ministères nous voulions ramener 574 00:33:12,757 --> 00:33:16,252 16 de ces bâtiments ont été détruits en fonction du pillage... 575 00:33:16,552 --> 00:33:17,774 Nous commencions de zéro. 576 00:33:17,817 --> 00:33:21,899 Je veux dire, s'il n'y a pas de bureaux, plus de chaises ni de machines à écrire... 577 00:33:21,966 --> 00:33:25,966 Où allons-nous rencontrer les Irakiens commencer à travailler ? 578 00:33:26,009 --> 00:33:28,277 Il n'y avait pas structure laissée. 579 00:33:28,364 --> 00:33:30,332 Structure physique ou structure bureaucratique. 580 00:33:30,375 --> 00:33:32,554 J'avais mis les gens à la rue se promener en demandant : 581 00:33:32,597 --> 00:33:39,035 " Connaissez-vous quelqu'un en médecine... ministère de la Santé...Intérieur...Éducation...?" 582 00:33:39,078 --> 00:33:42,247 Au sein même du groupe, nous avions... 583 00:33:43,588 --> 00:33:48,136 Je pense probablement cinq qui parlait n'importe quelle quantité d'arabe. 584 00:33:48,192 --> 00:33:50,327 Nous n'avions pas de liste téléphonique... 585 00:33:50,328 --> 00:33:51,795 Nous n'avions pas de téléphone pendant un moment... 586 00:33:51,796 --> 00:33:54,731 donc je suppose que je n'ai pas de liste de téléphone n'était pas vraiment si important. 587 00:33:54,732 --> 00:33:57,100 Nous n'avions aucune information, nous n'avions nulle part où aller... 588 00:33:57,101 --> 00:33:58,902 nous ne savions pas qui contacter. 589 00:34:00,221 --> 00:34:01,805 Ce n'est pas la meilleure façon de... 590 00:34:01,806 --> 00:34:04,004 Ce n'est pas la meilleure façon de démarrer une activité. 591 00:34:04,075 --> 00:34:05,785 Et ce qui suivit fut... 592 00:34:05,934 --> 00:34:08,236 ce omniprésent sentiment d'anarchie 593 00:34:08,279 --> 00:34:09,802 que l'Irak n'a jamais récupéré de 594 00:34:09,845 --> 00:34:11,437 Et les gars avec le les armes ont pris le dessus... 595 00:34:11,482 --> 00:34:13,674 et c'étaient les Irakiens des gars avec des armes. 596 00:34:13,744 --> 00:34:18,220 LE VIDE 597 00:34:21,798 --> 00:34:23,832 Les combats contre le feu J'ai toussé.. 598 00:34:23,928 --> 00:34:27,055 il n'y avait pas de combats d'incendie où Les Américains étaient attaqués 599 00:34:27,098 --> 00:34:29,324 c'était des Irakiens lors des combats de tirs irakiens. 600 00:34:29,367 --> 00:34:31,468 Tu viens juste de descendre la rue et soudain... 601 00:34:31,469 --> 00:34:34,905 il y a un fusel hors du feu cela s'ouvre sur vous. 602 00:34:34,906 --> 00:34:37,899 et tu es juste au milieu de ces gars se tirent dessus. 603 00:34:38,223 --> 00:34:39,910 Les rues étaient chaotiques. 604 00:34:39,911 --> 00:34:42,312 Les gens pourraient tuer et s'en sortir. 605 00:34:42,313 --> 00:34:44,247 Il n'y avait pas force de police en activité. 606 00:34:44,248 --> 00:34:46,183 Juste avant... l'invasion... 607 00:34:46,184 --> 00:34:48,618 Saddam a été libéré vers 100 000 prisonniers... 608 00:34:48,619 --> 00:34:50,818 criminels de droit commun, des prisons. 609 00:34:53,858 --> 00:34:58,586 En février 2003... 610 00:34:58,587 --> 00:35:01,623 J'ai reçu une invitation à venir et informer le comité consultatif 611 00:35:01,666 --> 00:35:03,300 dirigé en conseillant secrétaire Rumsfeld... 612 00:35:03,301 --> 00:35:05,435 sur les questions de politique de défense. 613 00:35:05,578 --> 00:35:07,246 Ce que je leur ai dit était-ce... 614 00:35:07,289 --> 00:35:09,457 sur la base de nos expériences en opérations de paix précédentes... 615 00:35:09,778 --> 00:35:12,946 et que s'était-il passé en Irak historiquement 616 00:35:13,010 --> 00:35:15,879 il était très probable que si les USA intervenaient... 617 00:35:15,880 --> 00:35:18,800 dans Bagdad capturé, auquel nous risquions d'être confrontés... 618 00:35:18,959 --> 00:35:20,417 troubles civils massifs. 619 00:35:20,545 --> 00:35:23,987 J'ai suggéré que nous avions besoin d'environ 2 500 forces de police. officiers.... 620 00:35:23,988 --> 00:35:27,415 Environ 4 000 policiers civils flics de rue. 621 00:35:27,490 --> 00:35:31,003 Et puis des équipes de conseillers judiciaires et les agents correctionnels. 622 00:35:31,128 --> 00:35:32,413 En fin de compte, ils... 623 00:35:32,456 --> 00:35:35,335 convenu que cela c'était une bonne idée... 624 00:35:35,378 --> 00:35:38,694 il n'y avait pas assez de temps, mais peut-être pour la prochaine guerre. 625 00:35:38,819 --> 00:35:41,304 Avant la guerre, la morgue de Bagdad a reçu... 626 00:35:41,416 --> 00:35:42,840 un cas de meurtre par mois. 627 00:35:42,903 --> 00:35:45,638 En un mois, ils se préparaient 25 par jour. 628 00:35:45,681 --> 00:35:48,817 Ils voyaient des viols, ..souvent pour la première fois.., viols et meurtres. 629 00:35:48,910 --> 00:35:50,780 Les filles irakiennes étaient être kidnappé. 630 00:35:50,781 --> 00:35:52,445 Des femmes irakiennes ont disparu des rues... 631 00:35:52,488 --> 00:35:55,227 ils ont arrêté d'aller à l'école, la conduite arrêtée. 632 00:35:55,270 --> 00:35:57,979 Les Américains n'étaient pas agissant comme la police. 633 00:35:58,042 --> 00:36:00,615 Ils ne connaissaient pas les rues de Bagdad, ils ne parlaient pas la langue... 634 00:36:00,658 --> 00:36:03,396 ils n'avaient pas d'interprètes en nombre suffisant 635 00:36:03,449 --> 00:36:06,751 Ils n'avaient pas d'intelligence sur ce qui se passait. 636 00:36:06,980 --> 00:36:08,932 Alors... c'était un gratuit pour tous. 637 00:36:08,933 --> 00:36:12,400 et tu as juste ressenti de... un vide ici. 638 00:36:22,509 --> 00:36:25,752 Très vite, la mosquée... est entrée et rempli le vide... 639 00:36:26,436 --> 00:36:29,639 que les Américains ont créé en se débarrassant de Saddam et ne laissant rien à sa place. 640 00:36:29,731 --> 00:36:32,988 Dans les quartiers chiites très vite, ils ont établi le contrôle, 641 00:36:33,031 --> 00:36:35,517 en particulier les religieux associé à Muqtada al-Sadr. 642 00:36:35,560 --> 00:36:38,786 Muqtada al-Sadr était le fils d'un célèbre religieux chiite, 643 00:36:38,918 --> 00:36:41,831 et a lancé une offre de pouvoir basé sur le réseau de son père, 644 00:36:41,832 --> 00:36:43,764 des mosquées et des œuvres caritatives. 645 00:36:43,859 --> 00:36:48,863 Comme je l'ai dit, le petit Satan est parti, 646 00:36:48,906 --> 00:36:53,567 et le grand Satan est venu. 647 00:36:54,679 --> 00:36:58,048 La sortie de l'occupation et leur retrait 648 00:36:58,049 --> 00:37:00,984 est une victoire pour l'Irak et pour le peuple irakien. 649 00:37:01,071 --> 00:37:03,987 Quelques jours seulement après American Les troupes sont entrées à Bagdad... 650 00:37:04,097 --> 00:37:07,148 il a assassiné un leader chiite pro-américain. 651 00:37:07,191 --> 00:37:09,938 Puis il a commencé à créer un des milices lourdement armées,... 652 00:37:10,011 --> 00:37:11,319 the Mahdi Army... 653 00:37:11,320 --> 00:37:13,588 qui a pris le relais Le ghetto chiite de Bagdad 654 00:37:13,631 --> 00:37:15,398 et une grande partie de le sud de l'Irak. 655 00:37:15,465 --> 00:37:18,168 Si vous aviez tendance à les enjeux du maintien de l'ordre... 656 00:37:18,169 --> 00:37:19,723 s'il n'y avait pas eu le pillage... 657 00:37:19,778 --> 00:37:22,451 alors tu n'aurais pas de monde se tourner vers les milices sectaires... 658 00:37:22,462 --> 00:37:25,531 comme leurs sources de sécurité du quartier. 659 00:37:25,827 --> 00:37:28,600 ORHA a travaillé sur le rappel l'armée irakienne... 660 00:37:28,643 --> 00:37:30,795 pour faire face au vide sécuritaire. 661 00:37:30,885 --> 00:37:34,888 Le commandement central de l'armée, Le CENTCOM a soutenu cette politique. 662 00:37:35,005 --> 00:37:37,654 Ce que le CENTCOM avait fait, ils l'avaient pris en compte dans leur planig, 663 00:37:37,655 --> 00:37:39,089 en ramenant l'armée irakienne. 664 00:37:39,090 --> 00:37:40,890 Ils ont utilisé l'armée irakienne pour sceller les frontières... 665 00:37:40,891 --> 00:37:43,119 pour assurer une sécurité statique pour les choses... 666 00:37:43,162 --> 00:37:45,530 et aussi aider à la reconstruction de leur propre nation. 667 00:37:45,630 --> 00:37:49,432 Mais le 23 avril 2003, Jay Garner a reçu un appel téléphonique. 668 00:37:49,570 --> 00:37:51,601 Rumsfeld m'a appelé et il a dit, salut Jay... 669 00:37:51,602 --> 00:37:53,770 "J'aime tout ce qui se passe" 670 00:37:53,813 --> 00:37:55,680 "Vous faites un excellent travail, vous et votre équipe" 671 00:37:55,698 --> 00:37:57,072 "Je suis content que tu sois là Bagdad, et tout ça" 672 00:37:57,073 --> 00:37:59,942 "d'ailleurs, le président soutient... ah... 673 00:38:00,174 --> 00:38:01,240 "Jerry Bremer..." 674 00:38:01,283 --> 00:38:03,564 "en tant qu'envoyé présidentiel." 675 00:38:05,140 --> 00:38:07,880 Bremer était un ancien agent du service extérieur. 676 00:38:07,972 --> 00:38:09,699 Comme la plupart des fonctionnaires envoyé en Irak... 677 00:38:09,741 --> 00:38:11,321 Bremer ne parlait pas arabe... 678 00:38:11,322 --> 00:38:13,556 n'avait aucune expérience antérieure avec le Moyen-Orient... 679 00:38:13,557 --> 00:38:15,508 ou la reconstruction d'après-guerre... 680 00:38:15,551 --> 00:38:17,659 et n'avait jamais servi dans l'armée. 681 00:38:18,354 --> 00:38:21,222 Après l'arrivée de Bremers, ORHA serait disparu 682 00:38:21,375 --> 00:38:24,118 et le Autorité provisoire de la coalition, CPA... 683 00:38:24,161 --> 00:38:25,847 prendrait sa place. 684 00:38:25,941 --> 00:38:28,026 Nous avons l'intention de avoir un très... 685 00:38:28,229 --> 00:38:32,537 transfert de responsabilité efficace, efficient et bien organisé. 686 00:38:34,265 --> 00:38:36,089 Le général Garner et moi sommes... 687 00:38:36,132 --> 00:38:38,020 s'est engagé à travailler très étroitement ensemble. 688 00:38:38,021 --> 00:38:39,407 Il a fait un travail remarquable. 689 00:38:39,408 --> 00:38:41,214 Nous avons mis en place une série de brève information 690 00:38:41,257 --> 00:38:43,476 il a passé une journée à traverser ce que tout le monde faisait 691 00:38:43,531 --> 00:38:44,651 et il a pris les choses en main. 692 00:38:44,697 --> 00:38:47,248 Je suis rentré à la maison, genre, 3, 4 ou 5 juin. 693 00:38:52,570 --> 00:38:56,032 Entre le 1er mai et son départ pour l'Irak le 10 mai, 694 00:38:56,211 --> 00:38:57,856 Bremer a travaillé à le Pentagone... 695 00:38:57,945 --> 00:39:00,615 et je me suis rencontré fréquemment avec Rumsfeld, Wolfowitz... 696 00:39:00,703 --> 00:39:02,885 et sous-secrétaire Doug Feith. 697 00:39:03,299 --> 00:39:06,070 Bremer a également travaillé en étroite collaboration avec Walter Slocombe... 698 00:39:06,135 --> 00:39:08,231 un ancien sous-secrétaire de la Défense... 699 00:39:08,274 --> 00:39:11,577 que Rumsfeld avait nommé à être responsable de la politique d'après-guerre 700 00:39:11,620 --> 00:39:12,961 pour l'armée irakienne. 701 00:39:13,048 --> 00:39:16,050 Ils m'ont contacté à la mi-mars 2003. 702 00:39:16,153 --> 00:39:22,191 Est-ce que ça vous est venu à l'esprit de penser... n'est-il pas un peu tard pour qu'ils réfléchissent à ça 703 00:39:22,760 --> 00:39:23,975 Oui. 704 00:39:27,336 --> 00:39:29,408 - Tu leur as dit ça ? - Non. 705 00:39:30,101 --> 00:39:31,248 Comme Bremer... 706 00:39:31,291 --> 00:39:33,359 Slocombe n'avait jamais servi dans l'armée... 707 00:39:33,371 --> 00:39:34,791 Je n'étais jamais allé en Irak... 708 00:39:34,834 --> 00:39:37,466 n'a pas eu d'après-guerre expérience de reconstruction... 709 00:39:37,552 --> 00:39:39,631 et pas d'arabe. 710 00:39:39,768 --> 00:39:41,736 Dans le premier de Bremer 10 jours de travail... 711 00:39:41,779 --> 00:39:43,513 alors que j'étais encore à Washington DC... 712 00:39:43,642 --> 00:39:46,374 il en a fait trois décisions politiques fatidiques. 713 00:39:46,748 --> 00:39:50,936 Sa première décision a été d'arrêter la formation d'un gouvernement irakien intérimaire. 714 00:39:51,004 --> 00:39:53,922 Même si Jay Garner avait travaillé pour en établir un. 715 00:39:54,015 --> 00:39:55,316 Jay Garner était certainement favorable... 716 00:39:55,393 --> 00:39:57,880 pour en avoir organe directeur pour les Irakiens, mais... 717 00:39:58,511 --> 00:40:01,966 cela a été supprimé en route pour Bagdad 718 00:40:02,009 --> 00:40:04,614 et je ne pensais pas Le général Garner savait à ce sujet avant... 719 00:40:04,657 --> 00:40:05,894 et moi non plus. 720 00:40:06,026 --> 00:40:08,258 Nous nous y attendions. 721 00:40:08,796 --> 00:40:11,490 Je pense que je peux dire on nous avait promis... 722 00:40:12,143 --> 00:40:14,310 qu'il y aurait un gouvernement souverain.... 723 00:40:14,430 --> 00:40:15,837 pratiquement immédiatement. 724 00:40:15,991 --> 00:40:18,014 "C'est moi qui commande..." 725 00:40:18,092 --> 00:40:20,681 "et tout le monde le fera ce que je dis..." 726 00:40:20,724 --> 00:40:23,254 " et... c'est tout.... Compris ? » 727 00:40:23,333 --> 00:40:25,867 Et c'est un peu comme ça... 728 00:40:25,978 --> 00:40:27,807 L. Paul Bremer est tombé sur. 729 00:40:27,850 --> 00:40:33,054 Beaucoup, beaucoup, beaucoup aussi... hardcore et... axé sur la mission 730 00:40:33,097 --> 00:40:36,159 pour voir que son exclusion des Irakiens... 731 00:40:36,202 --> 00:40:39,761 très tôt, à partir d'une participation importante à le processus de prise de décision 732 00:40:39,762 --> 00:40:41,195 c'était une grave erreur. 733 00:40:41,238 --> 00:40:46,232 L. Paul Bremer a refusé être interviewé pour ce film. 734 00:40:46,283 --> 00:40:51,153 En mai 2003, nous avons reçu le... Occupation légale de l'Irak. 735 00:40:51,196 --> 00:40:53,498 J'ai dit à ce moment-là et je crois maintenant 736 00:40:54,178 --> 00:40:55,873 that, that was a misstake. 737 00:40:55,916 --> 00:40:57,269 Nous voulons le Les troupes américaines... 738 00:40:57,312 --> 00:40:59,313 en gros, partir L'Irak complètement... 739 00:40:59,390 --> 00:41:02,926 et laissez le peuple irakien dirige essentiellement l’Irak. 740 00:41:02,982 --> 00:41:04,976 La réaction à son deux prochaines décisions... 741 00:41:05,019 --> 00:41:06,814 serait dramatiquement pire. 742 00:41:07,798 --> 00:41:09,734 Dé-Baathification. 743 00:41:09,780 --> 00:41:14,766 J'établis aujourd'hui un système irakien conseil de dé-Baathification. 744 00:41:14,956 --> 00:41:16,264 pour assurer 745 00:41:16,307 --> 00:41:18,542 que la structure et influence du parti Baas... 746 00:41:18,585 --> 00:41:19,943 est éliminé pour de bon. 747 00:41:19,944 --> 00:41:21,277 Deuxième décision de Bremer... 748 00:41:21,278 --> 00:41:24,180 sa première commande formelle en tant que chef du CPA... 749 00:41:24,181 --> 00:41:27,402 purgé environ 50 000 membres du parti Baas, 750 00:41:27,445 --> 00:41:30,013 que Saddam avait utilisé pour gouverner l'Irak. 751 00:41:30,187 --> 00:41:33,695 Pour l'essentiel, l'ordre de Bremer signifiait chômage permanent. 752 00:41:33,791 --> 00:41:36,092 La politique a également paralysé Le gouvernement irakien... 753 00:41:36,093 --> 00:41:38,394 système éducatif et l'économie. 754 00:41:38,527 --> 00:41:44,158 Parce qu'un haut fonctionnaire purgé, qui avait rejoint le parti simplement pour survivre sous le régime de Saddam. 755 00:41:44,201 --> 00:41:47,140 Je marchais dans le couloir et L'ambassadeur Robin Raphel est venu vers moi et m'a dit... 756 00:41:47,141 --> 00:41:49,177 - « As-tu vu ça ? ». - J'ai dit, qu'est-ce qu'il y a, Robin ? 757 00:41:49,178 --> 00:41:51,063 - Elle dit dé-Baathification - J'ai dit non. 758 00:41:51,235 --> 00:41:53,779 Alors je l'ai lu très vite et j'ai dit que je... 759 00:41:54,061 --> 00:41:55,178 je ne pense pas que nous puissions faire ça. 760 00:41:55,221 --> 00:41:57,378 Elle dit : "Eh bien, je pense que tu je dois parler à Jerry". 761 00:41:57,581 --> 00:41:59,282 Alors je suis allé le voir et dit... 762 00:41:59,283 --> 00:42:00,817 Et si on nous laissait vivre ça 763 00:42:00,818 --> 00:42:02,285 et passons au téléphone avec Rumsfeld... 764 00:42:02,286 --> 00:42:03,553 et voyons si nous pouvons adoucir cela un peu 765 00:42:03,554 --> 00:42:05,555 Il a dit : Je n'ai pas cette flexibilité. 766 00:42:05,556 --> 00:42:07,290 J'ai reçu mes ordres, et je veux m'exécuter. 767 00:42:07,291 --> 00:42:08,858 Donc ça s'est terminé cette discussion. 768 00:42:08,901 --> 00:42:12,061 Il est peut-être entré... et m'a parlé longuement 769 00:42:12,062 --> 00:42:13,998 Je ne m'en souviens tout simplement pas, honnêtement, je ne m'en souviens pas. 770 00:42:14,041 --> 00:42:15,965 Tu ne te souviens pas ces gars entrer et dire... 771 00:42:15,966 --> 00:42:18,334 cela fait 30 à 50.000 personnes, et... 772 00:42:18,335 --> 00:42:19,906 mon dieu, que fais-tu ? 773 00:42:20,896 --> 00:42:23,364 Il travaillait 20 heures par jour à cette époque également. 774 00:42:23,407 --> 00:42:25,313 Ce n'était pas la seule chose sur mon... 775 00:42:25,401 --> 00:42:28,191 liste de choses à faire les cinq premiers jours de mon séjour là-bas. 776 00:42:28,234 --> 00:42:30,146 Bremer a nommé Ahmed Chalabi... 777 00:42:30,147 --> 00:42:32,338 pour diriger le conseil de débaathification. 778 00:42:32,381 --> 00:42:35,683 Chalabi a utilisé le poste pour éliminer les rivaux politiques. 779 00:42:35,853 --> 00:42:37,963 La débaathification était si profonde... 780 00:42:38,338 --> 00:42:40,721 que nous n'avons pas pu obtenir le le gouvernement fonctionne.... 781 00:42:40,815 --> 00:42:42,258 aussi efficacement que nous aurions dû, 782 00:42:42,301 --> 00:42:43,459 aussi vite que nous aurions dû, 783 00:42:43,460 --> 00:42:46,896 et tu as eu beaucoup de Ba'athis privés de leurs droits 784 00:42:46,897 --> 00:42:48,179 Que voulons-nous ? 785 00:42:48,223 --> 00:42:49,386 Travail! Travail! Travail! 786 00:42:49,504 --> 00:42:52,311 Il y avait des gens qui étaient viré de son travail... 787 00:42:52,373 --> 00:42:55,876 Même s'ils were just professionals... 788 00:42:56,923 --> 00:42:59,141 ingénieurs, réalisateurs. 789 00:42:59,342 --> 00:43:02,146 Les technocrates, l'intelligence... 790 00:43:02,360 --> 00:43:04,948 la bibliothécaire de l'école primaire. 791 00:43:05,126 --> 00:43:07,206 Être conquis et puis perdre ton travail, et... 792 00:43:07,249 --> 00:43:09,971 et n'ayant aucun moyen de subvenir à vos besoins ou à ceux de votre famille... 793 00:43:10,014 --> 00:43:12,345 était incroyablement expérience humiliante. 794 00:43:16,705 --> 00:43:19,265 C'était celui de Bremer 3ème décision cependant 795 00:43:19,436 --> 00:43:21,896 c'était le plus explosif. 796 00:43:22,800 --> 00:43:26,636 Vers le démantèlement de l'armée irakienne et les services de renseignement... 797 00:43:26,637 --> 00:43:29,038 les institutions les plus importantes en Irak. 798 00:43:29,039 --> 00:43:32,270 Ordre CPA a dissous l'armée irakienne... 799 00:43:32,313 --> 00:43:34,829 Garde Républicaine, Garde Républicaine Spéciale, 800 00:43:34,883 --> 00:43:36,245 et la police secrète. 801 00:43:36,246 --> 00:43:38,281 Nuit à Bremer mis au chômage 802 00:43:38,282 --> 00:43:41,481 et donc furieux un demi-million d'hommes armés... 803 00:43:41,552 --> 00:43:44,053 équivalent à un tir plus de cinq millions de personnes. 804 00:43:44,054 --> 00:43:45,449 aux États-Unis. 805 00:43:45,522 --> 00:43:49,055 Et donc ces hommes plutôt que aider à prévenir une insurrection... 806 00:43:49,133 --> 00:43:51,156 à la place, j'en ai créé un. 807 00:43:51,815 --> 00:43:56,805 Manifestation d'anciens soldats irakiens. 808 00:43:58,126 --> 00:43:59,833 Je ne peux pas croire qu'ils aient fait ça. 809 00:43:59,861 --> 00:44:04,398 Des centaines de milliers de familles, selon l'armée. 810 00:44:04,441 --> 00:44:07,676 Ils n'avaient pas de revenus, ils n'avaient pas de prestataires. 811 00:44:07,745 --> 00:44:14,044 Nous avons faim, il n'y a pas de pain, pas de nourriture, pas d'argent, nous voulons du travail. 812 00:44:14,114 --> 00:44:18,916 Enfants, femmes, épouses, sœurs, pères... 813 00:44:20,205 --> 00:44:23,259 arrêté de manger parce qu'ils je n'avais pas assez d'argent. 814 00:44:23,472 --> 00:44:26,817 Officiellement. Je pense que c'est 27% de chômage... officiellement 815 00:44:27,392 --> 00:44:30,060 C'est presque certainement beaucoup plus élevé. 816 00:44:30,225 --> 00:44:32,827 Je devinerais n'importe où de 40 à 50 %. 817 00:44:32,870 --> 00:44:35,295 Est-il étonnant que beaucoup de ces gens, qui... 818 00:44:36,150 --> 00:44:38,767 presque tous avaient au moins une formation militaire, depuis... 819 00:44:38,845 --> 00:44:40,621 tu devais servir dans l'armée en Irak 820 00:44:40,997 --> 00:44:42,564 ou alors ils étaient des militaires actifs... 821 00:44:43,288 --> 00:44:45,178 je me tournerais vers... 822 00:44:45,632 --> 00:44:47,179 rejoindre l'insurrection 823 00:44:47,851 --> 00:44:49,894 juste comme un moyen de nourrir leur famille. 824 00:44:49,948 --> 00:44:52,355 et comme moyen de retrouver une partie de cette fierté. 825 00:44:52,690 --> 00:44:55,625 En décidant de dissoudre l'armée irakienne 826 00:44:55,626 --> 00:44:57,326 Bremer annulait une politique 827 00:44:57,327 --> 00:45:01,288 soutenu à la fois par le L'armée américaine et par ORHA. 828 00:45:01,331 --> 00:45:03,066 Paul Hughes avait une équipe... 829 00:45:03,067 --> 00:45:05,068 qui cherchait l'armée irakienne... 830 00:45:05,069 --> 00:45:07,032 et il commence à on en trouve beaucoup... 831 00:45:07,141 --> 00:45:08,796 et il avait trouvé beaucoup d'entre eux. 832 00:45:08,839 --> 00:45:11,058 Et nous avions fait des dépassements pour les ramener. 833 00:45:11,113 --> 00:45:13,641 Ces soldats, lorsqu'ils les inscrits devaient signer... 834 00:45:13,750 --> 00:45:15,745 ou remplissez un questionnaire... 835 00:45:15,895 --> 00:45:18,178 sur qui ils étaient, dans quelle unité ils étaient, 836 00:45:18,221 --> 00:45:20,042 ce qu'ils ont fait, quelles étaient leurs compétences 837 00:45:20,085 --> 00:45:22,508 quel équipement militaire ils avaient à la maison... 838 00:45:23,611 --> 00:45:26,177 juste... beaucoup d'informations... 839 00:45:26,220 --> 00:45:28,356 cela aurait été utile pour nous. 840 00:45:28,559 --> 00:45:30,411 Et je collectionnais tout ça. 841 00:45:30,591 --> 00:45:32,822 Mais l'équipe consultative du DoD en charge de 842 00:45:32,865 --> 00:45:34,697 traitant avec le L'armée irakienne... 843 00:45:34,803 --> 00:45:36,319 dirigé par Walter Slocombe... 844 00:45:36,400 --> 00:45:40,135 était resté à Washington DC et n'avait jamais visité l'Irak. 845 00:45:40,204 --> 00:45:42,361 J'ai dit, je n'en vois pas raison d'y aller. 846 00:45:42,404 --> 00:45:44,547 Je peux mieux me préparer, ici à Washington. 847 00:45:44,590 --> 00:45:47,258 Et je les ai exhortés encore et encore... 848 00:45:47,510 --> 00:45:50,046 dans mes conversations avec eux de Bagdad... 849 00:45:50,047 --> 00:45:51,679 qu'ils avaient besoin de va là-bas. 850 00:45:51,722 --> 00:45:54,548 Parce qu'il y avait les gens les attendent... 851 00:45:54,618 --> 00:45:56,970 et sur un homme en particulier..., se présenter 852 00:45:57,013 --> 00:46:01,049 pour qu'il puisse prendre des décisions et lancez le bal. 853 00:46:01,213 --> 00:46:02,776 En son absence,... 854 00:46:02,932 --> 00:46:04,909 Il me restait le devoir de 855 00:46:04,972 --> 00:46:06,929 devoir composer avec l'armée irakienne... 856 00:46:06,972 --> 00:46:08,936 juste pour garder contact avec eux. 857 00:46:08,979 --> 00:46:13,738 L'armée irakienne était essentiellement debout là... attendant. 858 00:46:13,802 --> 00:46:15,429 Ils attendaient pour une ouverture. 859 00:46:15,472 --> 00:46:18,107 Ils attendaient quoi ils pensaient que cela arriverait... 860 00:46:18,108 --> 00:46:21,295 que quelqu'un le ferait viens vers eux et dis... 861 00:46:21,350 --> 00:46:22,964 "C'est le plan",... 862 00:46:23,066 --> 00:46:25,644 " et tu fais partie intégrante à ce plan..." 863 00:46:25,716 --> 00:46:27,917 "et nous avons besoin de toi." 864 00:46:28,023 --> 00:46:29,288 Personne jamais j'ai fait ça. 865 00:46:29,290 --> 00:46:30,578 Quand la guerre fut finie... 866 00:46:30,621 --> 00:46:32,693 quand la grande manœuvre les combats étaient terminés... 867 00:46:32,736 --> 00:46:36,322 Il n'y avait tout simplement pas d'unités... toujours en existence. 868 00:46:36,365 --> 00:46:37,693 Tout le monde avait rentré chez moi. 869 00:46:37,736 --> 00:46:40,626 Les généraux et les commandants étaient revenir avec des divisions entières 870 00:46:40,669 --> 00:46:41,863 saying here are mon peuple. 871 00:46:41,906 --> 00:46:43,985 Un des officiers irakiens... 872 00:46:44,143 --> 00:46:45,495 vers la fin de... 873 00:46:45,736 --> 00:46:48,295 la deuxième ou la troisième réunion, quand... 874 00:46:48,357 --> 00:46:49,970 Bagdad allait,... 875 00:46:50,275 --> 00:46:53,185 c'était le chaos... dit... 876 00:46:53,228 --> 00:46:56,618 " Colonel Paul,... je peux avoir 10 000 policiers militaires, 877 00:46:56,661 --> 00:46:59,253 "pour toi la semaine prochaine, tu viens de me le dire. 878 00:46:59,650 --> 00:47:02,601 J'ai ramené ça à L'équipe de Bernie Kerik 879 00:47:02,644 --> 00:47:04,340 et rien n'était fini avec ça. 880 00:47:04,564 --> 00:47:10,254 Au lieu de cela, Bremer a émis l'ordre de dissolution 881 00:47:10,667 --> 00:47:14,036 Cinq jours après, Bremmer a donné son ordre. 882 00:47:14,131 --> 00:47:16,236 nous faisions nos adieux à Jay Garner... 883 00:47:16,291 --> 00:47:20,036 parce qu'il allait quitter l'Irak... pour de bon le lendemain. 884 00:47:20,149 --> 00:47:23,739 Nous avions deux Humvee sur l'autoroute... 885 00:47:23,837 --> 00:47:26,042 sortir de la Zone Verte... 886 00:47:26,119 --> 00:47:29,713 et ils ont été pris dans une embuscade et deux soldats ont été tués 887 00:47:29,969 --> 00:47:33,735 Et c'est à ce moment-là que, dans mon esprit, l'insurrection a commencé. 888 00:47:35,919 --> 00:47:40,841 On y va, on y va, on y va ! On y va, on y va, on y va ! 889 00:47:40,997 --> 00:47:43,173 Mes collègues et moi pourrait s'asseoir sur le... 890 00:47:43,240 --> 00:47:46,034 balcon ou sur le toit du Palais républicain, la nuit 891 00:47:46,077 --> 00:47:49,413 et nous pourrions observer les traceurs dans tout Bagdad. 892 00:47:49,507 --> 00:47:52,521 Nous pourrions regarder les fusées éclairantes de différentes couleurs qui sont montées... 893 00:47:52,564 --> 00:47:54,799 marquage... où les convois américains 894 00:47:54,842 --> 00:47:57,635 de certaines compositions... bougeaient, 895 00:47:57,694 --> 00:47:59,967 et être suivi par les insurgés. 896 00:48:00,046 --> 00:48:09,101 *> 897 00:48:09,102 --> 00:48:10,110 <* 898 00:48:10,153 --> 00:48:12,722 Ces gars savaient tous où ces munitions l'étaient. 899 00:48:12,723 --> 00:48:17,126 Ils savaient comment allez à ces armes et comment les utiliser. 900 00:48:17,227 --> 00:48:20,514 Et tu viens de les renvoyer et tu as dit qu'ils n'existaient pas ? 901 00:48:20,615 --> 00:48:22,916 Le bon sens me dit tu ne fais pas ça. 902 00:48:22,959 --> 00:48:26,147 Quand tu as énorme dépôts de munitions... ça... 903 00:48:26,190 --> 00:48:29,620 n'étaient pas gardés jusqu'à plusieurs semaines sinon quelques mois 904 00:48:29,663 --> 00:48:32,083 après un combat majeur action terminée 905 00:48:32,131 --> 00:48:34,280 je suis là je regarde ces insurgés 906 00:48:34,323 --> 00:48:35,448 retrait... 907 00:48:35,580 --> 00:48:37,351 roquettes, mortiers et bombes 908 00:48:37,405 --> 00:48:40,016 de ces caches d'armes que les Irakiens s... 909 00:48:40,017 --> 00:48:41,620 planqué partout. 910 00:48:41,948 --> 00:48:45,087 Et tu vas au britannique ou aux États-Unis, quiconque est là, 911 00:48:45,088 --> 00:48:47,163 avec ton petit récepteur GPS... 912 00:48:47,206 --> 00:48:48,531 à "Hé les gars..." 913 00:48:48,586 --> 00:48:52,747 tu sais "nous avons trouvé comme 18 000 millions de tonnes de bombes, et... 914 00:48:52,794 --> 00:48:54,964 " et il y en a un tas Des Irakiens avec des AK-47... 915 00:48:54,965 --> 00:48:56,341 "l'enlever." 916 00:48:56,384 --> 00:48:59,681 " Ce n'est probablement pas la meilleure idée... voici où il se trouve. 917 00:48:59,724 --> 00:49:00,991 Et ils vous disent... 918 00:49:01,004 --> 00:49:03,232 "Nous n'en avons tout simplement pas assez des gens pour le couvrir ". 919 00:49:03,275 --> 00:49:06,477 Et... je n'arrivais pas à y croire, ce n'était pas la bonne réponse. 920 00:49:06,867 --> 00:49:09,151 Allez-y et prenez-en soin pour votre sécurité, 921 00:49:09,170 --> 00:49:12,286 pour la sécurité civile pour tout le monde, c'est juste une mauvaise idée. 922 00:49:25,363 --> 00:49:29,832 Est-ce que quelqu'un vous a prévenu que dissoudre l'armée de cette façon... 923 00:49:29,833 --> 00:49:35,709 allait, et était alors, alimentant croissance majeure de l'insurrection 924 00:49:36,173 --> 00:49:37,944 Certainement pas en ces termes. 925 00:49:38,070 --> 00:49:39,985 Personne ne t'a dit ça ? 926 00:49:40,110 --> 00:49:41,544 Non, je ne le fais pas non plus crois que c'est vrai... 927 00:49:41,545 --> 00:49:43,445 mais personne ne l'a dit, personne n'a dit... 928 00:49:43,488 --> 00:49:44,555 Tu ne crois pas que c'est vrai ? 929 00:49:44,597 --> 00:49:46,227 Non, je ne crois pas que ce soit vrai. 930 00:49:46,270 --> 00:49:48,710 Un certain nombre de généraux les plus hauts gradés 931 00:49:48,753 --> 00:49:51,787 Je suis venu à l'hôtel Channal, au siège de l'ONU 932 00:49:51,788 --> 00:49:53,708 et ils étaient très explicites... 933 00:49:53,763 --> 00:49:56,703 des conséquences de laisser cette ordonnance en vigueur 934 00:49:56,831 --> 00:49:58,392 et de marginaliser... 935 00:49:58,435 --> 00:50:01,392 cet incroyable puissant une partie de la société... 936 00:50:01,478 --> 00:50:03,070 ce serait une insurrection 937 00:50:03,113 --> 00:50:06,864 Un diplomate libanais nommé Hassan Salami... 938 00:50:06,950 --> 00:50:09,705 se tourna vers son collègue comme les généraux sont partis 939 00:50:09,706 --> 00:50:11,374 après une de leurs rencontres... 940 00:50:11,375 --> 00:50:14,667 et a dit "Je vois des balles dans leurs yeux". 941 00:50:14,720 --> 00:50:16,548 "Je vois des balles dans leurs yeux". 942 00:50:16,780 --> 00:50:20,316 Encore plus remarquable que la décision de dissoudre l'armée... 943 00:50:20,317 --> 00:50:22,403 comment cette décision a été prise... 944 00:50:22,490 --> 00:50:24,536 En secret, pendant une seule semaine... 945 00:50:24,591 --> 00:50:28,257 par quelques hommes à Washington DC qui n'était jamais allé en Irak. 946 00:50:28,258 --> 00:50:31,093 Ils n'ont pas consulté le commandants militaires en Irak... 947 00:50:31,316 --> 00:50:32,990 pas avec les chefs conjoints du personnel... 948 00:50:33,054 --> 00:50:34,955 ORHA,... le département d'État... 949 00:50:35,233 --> 00:50:38,230 la CIA.... le Conseil National de Sécurité...... 950 00:50:38,370 --> 00:50:42,260 ou même, apparemment,... président des États-Unis. 951 00:50:42,865 --> 00:50:45,734 Walter Slocombe et Paul Hughes, ont été réinterrogés. 952 00:50:45,876 --> 00:50:47,651 afin de reconstruire les événements... 953 00:50:47,694 --> 00:50:49,863 conduisant à la dissolution de l'armée. 954 00:50:49,917 --> 00:50:53,849 Ces gars s'appelaient eux-mêmes, les Rassemblement militaire indépendant. 955 00:50:53,932 --> 00:50:58,258 Le rassemblement militaire indépendant il y en avait 100 000 le 9 mai... 956 00:50:58,301 --> 00:50:59,942 Et ils l'avaient déjà fait 100 000 signatures ? 957 00:50:59,985 --> 00:51:01,690 Ouais, c'était un effort à l’échelle nationale. 958 00:51:01,691 --> 00:51:04,256 Ils m'ont amené... Je voulais les imprimés. 959 00:51:04,299 --> 00:51:07,354 tous les disques,... et ils me les ont donnés... 960 00:51:07,397 --> 00:51:10,132 et je les ai pris de retour avec moi à ORHA. 961 00:51:10,246 --> 00:51:13,416 J'ai dit "C'est parti", et j'ai dit à Walt et à son équipe... 962 00:51:13,471 --> 00:51:16,413 J'ai ces choses, ils sont là pour vous attendre. 963 00:51:16,577 --> 00:51:18,891 Hughes croyait que il avait un... 964 00:51:18,962 --> 00:51:21,657 ouverture à la Officiers irakiens... 965 00:51:23,021 --> 00:51:25,770 qui aurait été préparé pour reconstituer les unités. 966 00:51:25,813 --> 00:51:29,608 Il avait déjà obtenu relevés d'immatriculation de 137 000 967 00:51:29,651 --> 00:51:33,369 Non, il ne l'avait pas fait. Il ne l'avait pas fait. Il a peut-être, il a peut-être écrit... 968 00:51:33,580 --> 00:51:35,112 obtenu,... peut-être... parce que 969 00:51:35,155 --> 00:51:39,141 Parce que personne n'aurait pu obtenir de déclarations à partir de 130 000 de n'importe qui, de n'importe où... 970 00:51:39,423 --> 00:51:41,361 dans le chaos qui prévalait à ce moment-là. 971 00:51:41,404 --> 00:51:43,405 Ils avaient un coursier mise en place du système... 972 00:51:43,467 --> 00:51:47,926 ça courait partout la zone métropolitaine de Bagdad... 973 00:51:48,029 --> 00:51:51,765 de Mossoul, de Basora et de Kirkouk. 974 00:51:51,937 --> 00:51:55,206 Je ne comprends pas... 975 00:51:56,613 --> 00:51:59,949 Étant donné à quel point c'était difficile faire n'importe quoi... 976 00:52:00,205 --> 00:52:02,718 juste... sur le plan opérationnel ou organisationnel... 977 00:52:02,719 --> 00:52:04,720 personne n’en avait 137 000. 978 00:52:04,721 --> 00:52:06,555 Walt n'était pas là. 979 00:52:06,556 --> 00:52:09,475 Il n'a jamais rencontré ces gens, il n'en avait aucune idée... 980 00:52:09,518 --> 00:52:12,644 Alors, tu as dit ça à Slocombe. Que cela se passait ? 981 00:52:12,687 --> 00:52:16,033 Oui, il le savait. Lui et son équipe le savaient. 982 00:52:16,111 --> 00:52:18,838 Ambassadeur Brême, vous l'aviez déjà fait lui... 983 00:52:18,884 --> 00:52:20,345 fait une recommandation à lui 984 00:52:20,361 --> 00:52:24,104 et salut, j'avais déjà fait au moins une recommandation provisoire... 985 00:52:24,470 --> 00:52:26,392 au secrétaire Rumsfeld... 986 00:52:26,400 --> 00:52:29,245 à propos de la dissolution de l'armée... 987 00:52:29,246 --> 00:52:31,956 Sur l'émission de l'ordre il a finalement émis, oui. 988 00:52:31,980 --> 00:52:33,831 Oui, le 9 mai. 989 00:52:35,018 --> 00:52:36,452 - Oui. - D'accord. 990 00:52:36,816 --> 00:52:39,823 Le 9 mai, c'était la dernière fois que j'ai eu une conversation... 991 00:52:39,886 --> 00:52:41,957 avec Walt Slocombe. 992 00:52:42,105 --> 00:52:44,456 Nous avons parlé au téléphone, avant de sortir. 993 00:52:44,494 --> 00:52:46,917 Lui as-tu déjà dit : ou penser à 994 00:52:46,956 --> 00:52:50,441 dissoudre l'armée irakienne et arrêter vos efforts pour rappeler l’armée irakienne ? 995 00:52:50,467 --> 00:52:52,823 Une des choses que j'ai faites, c'est juste... 996 00:52:52,847 --> 00:52:54,659 Lui as-tu déjà dit ça ? 997 00:52:55,581 --> 00:52:57,039 En ces termes, non. 998 00:52:57,167 --> 00:53:00,081 La conversation était... "Je viens 999 00:53:00,140 --> 00:53:02,534 "Je m'inquiète de savoir où Je vais vivre... 1000 00:53:02,620 --> 00:53:05,144 tu sais, "Est-ce que je vais avoir un moteur piscine avec moi 1001 00:53:05,175 --> 00:53:07,883 « Mes propres cuisiniers ? Ouais, ouais, ouais. 1002 00:53:08,003 --> 00:53:11,113 Je veux dire... ça n'avait rien à voir avec les Irakiens militaire. 1003 00:53:11,154 --> 00:53:13,605 Et je lui donnais une mise à jour sur quoi... je 1004 00:53:13,610 --> 00:53:15,812 Donc il n'a pas dit ça il l'avait déjà... 1005 00:53:16,113 --> 00:53:18,127 arriver à une conclusion provisoire 1006 00:53:18,128 --> 00:53:20,930 et recommandé à Bremer... dissoudre l'armée? 1007 00:53:20,931 --> 00:53:23,183 Absolument pas, parce que avait-il dit ça 1008 00:53:23,195 --> 00:53:26,852 j'aurais été sur Le pas de la porte de Jay se dépêche. 1009 00:53:27,243 --> 00:53:29,196 Alors vous êtes venus les gars avec cette idée 1010 00:53:29,211 --> 00:53:31,485 et recommandé de secrétaire Rumsfeld... 1011 00:53:31,500 --> 00:53:34,993 sans avoir parlé à aucun des deux il est un haut responsable en Irak 1012 00:53:35,005 --> 00:53:36,438 responsable de ces questions ? 1013 00:53:36,458 --> 00:53:38,188 qu'il était soumis à... 1014 00:53:38,266 --> 00:53:40,789 et précisément parce que du fait... 1015 00:53:40,910 --> 00:53:43,655 que cela avait été le cas et qu'il l'a effectivement été je n'y ai pensé que depuis quelques jours 1016 00:53:43,792 --> 00:53:46,440 parce que Bremer sortait et Bremmer dit à Rumsfeld... 1017 00:53:46,542 --> 00:53:49,979 "Avant de faire une recommandation, Je parlerai aux gens sur le terrain". 1018 00:53:50,565 --> 00:53:57,424 Bremer est arrivé à Bagdad le 12 mai. Ses consultations avec le peuple sur le terrain ont été brèves, voire inexistantes. 1019 00:53:57,555 --> 00:53:59,823 Est-ce que c'était une surprise pour toi, que cela avait été discuté avec... 1020 00:53:59,838 --> 00:54:02,877 Non, on n'en avait pas discuté avec moi, c'était une surprise... une grande surprise. 1021 00:54:03,337 --> 00:54:04,860 - Vraiment? - A-hm. 1022 00:54:04,940 --> 00:54:07,760 Tu n'as jamais appelé Garner et j'ai dit que nous pensions faire ça, 1023 00:54:07,765 --> 00:54:09,518 penses-tu que c'est une bonne idée ? 1024 00:54:11,259 --> 00:54:13,112 Je ne pense pas l'avoir fait. 1025 00:54:15,018 --> 00:54:17,973 - Tu ne penses pas que c'était peut-être une erreur ? - Non. 1026 00:54:19,083 --> 00:54:20,983 Quelle a été votre réaction ? Qu'en as-tu pensé ? 1027 00:54:21,078 --> 00:54:22,981 Je pensais que c'était une mauvaise idée. 1028 00:54:23,340 --> 00:54:25,530 Je pensais que nous avions besoin pour les ramener. 1029 00:54:25,629 --> 00:54:29,999 Les commandants militaires étaient également opposés à la décision de Bremer. 1030 00:54:30,155 --> 00:54:34,241 John Abizaid et Dave McKiernan ils me disaient constamment 1031 00:54:34,311 --> 00:54:36,569 " Et si tu te dépêchais ? " " Récupérons l'armée ! ". 1032 00:54:36,906 --> 00:54:41,530 Il existe un grand nombre d'anciens Des soldats irakiens qui sont actuellement au chômage. 1033 00:54:41,711 --> 00:54:44,947 C'est une grande préoccupation non seulement du point de vue de la sécurité 1034 00:54:44,948 --> 00:54:46,882 mais d'un point de vue économique. 1035 00:54:46,883 --> 00:54:49,313 Ils ne gagnent pas un revenu en ce moment. 1036 00:54:49,617 --> 00:54:54,078 Et il y a l'annonce selon laquelle l'armée irakienne a été dissoute. 1037 00:54:54,518 --> 00:54:55,862 Et j'étais abasourdi. 1038 00:54:55,889 --> 00:54:59,667 Et à ce moment précis,... Walt Slocombe et son équipe... 1039 00:54:59,799 --> 00:55:02,276 ne l'étaient toujours pas... en Irak. 1040 00:55:02,534 --> 00:55:04,925 Le colonel Hughes était la personne qui était en charge de 1041 00:55:04,948 --> 00:55:06,335 face à l'armée irakienne... 1042 00:55:06,336 --> 00:55:08,771 parce qu'aucun des gens de votre groupe de conseil 1043 00:55:08,772 --> 00:55:11,479 n'était pas encore apparu en Irak, y compris vous. 1044 00:55:12,142 --> 00:55:14,910 Tu ne pensais pas que peut-être tu devrais lui en parler ? 1045 00:55:14,911 --> 00:55:16,757 J'ai beaucoup parlé avec lui. 1046 00:55:17,249 --> 00:55:20,702 Ca c'est drôle! Il dit que l'ordre de dissoudre l'armée... 1047 00:55:20,753 --> 00:55:22,609 est venu comme un complet surprise pour lui 1048 00:55:22,654 --> 00:55:27,088 et il l'a appris en le regardant sur une télévision dans un aéroport. 1049 00:55:27,977 --> 00:55:30,759 C'est extra... Eh bien, si c'est le cas, ça me surprend. 1050 00:55:30,915 --> 00:55:32,767 Mais c'est impossible. 1051 00:55:33,580 --> 00:55:35,493 Quand je lui ai parlé... 1052 00:55:35,821 --> 00:55:36,884 Je... 1053 00:55:37,196 --> 00:55:41,540 Nous travaillons ensemble au quotidien pendant le temps que j'étais là-bas. 1054 00:55:41,743 --> 00:55:44,453 - Il est venu le 16 mai. 1055 00:55:44,485 --> 00:55:49,057 - Pour un "tour du monde du vent" de 4 jours du pays... - Ouh ! 1056 00:55:49,179 --> 00:55:53,956 Et puis il est parti. Et il n'est revenu que mi-juin 1057 00:55:54,026 --> 00:55:55,878 - Vraiment ? - Correct! 1058 00:55:57,175 --> 00:55:58,988 Il ne vous l'a pas dit ? 1059 00:55:59,690 --> 00:56:05,226 Jay Garner et Paul Hughes ne l'étaient pas les seuls surpris par l'ordre de dissolution. 1060 00:56:05,228 --> 00:56:07,896 Cette idée de dissoudre l'ensemble armée... 1061 00:56:07,898 --> 00:56:09,966 a été une surprise. 1062 00:56:10,133 --> 00:56:11,625 Je vois. 1063 00:56:11,768 --> 00:56:13,369 Quelle a été votre réaction quand l'as-tu appris ? 1064 00:56:13,370 --> 00:56:15,609 Je pensais que nous avions créé un problème. 1065 00:56:15,679 --> 00:56:17,812 Nous avons eu beaucoup de des soldats au chômage. 1066 00:56:18,675 --> 00:56:20,409 Le président avait déjà pris une décision différente 1067 00:56:20,410 --> 00:56:24,179 qui devait garder bataillon... et en dessous... en force. 1068 00:56:24,180 --> 00:56:25,679 - Plus tôt, oui. - Oui. 1069 00:56:25,718 --> 00:56:28,992 ...à quelques jours de proximité 1070 00:56:29,054 --> 00:56:33,672 La plupart d'entre nous ont été pris relativement ou complètement ignorant de dissoudre l'armée. 1071 00:56:33,757 --> 00:56:37,123 Le secrétaire Powell l'a découvert à ce sujet comme je l'ai fait. 1072 00:56:37,537 --> 00:56:38,460 Ce qui était comment ? 1073 00:56:38,461 --> 00:56:41,607 Juste le jour où il a annoncé qu'il a dissous l'armée. 1074 00:56:41,868 --> 00:56:44,770 - Et Condoleezza Rice ? - Elle devrait parler pour elle-même. 1075 00:56:44,834 --> 00:56:49,594 Condoleezza Rice a refusé être interviewé pour ce documentaire. 1076 00:56:49,744 --> 00:56:51,780 Avez-vous une idée de combien le président savait... 1077 00:56:51,808 --> 00:56:53,976 sur ces décisions à l'avance ? Qu'il... 1078 00:56:53,977 --> 00:56:57,436 Comme je l'ai déjà dit, je ne sais pas s'il a été informé ou non par M. Rumsfeld. 1079 00:56:57,438 --> 00:56:58,755 Aucune idée ! 1080 00:56:58,882 --> 00:57:00,949 I wasn't in my office mais 2 heures 1081 00:57:01,991 --> 00:57:03,741 un jeune député vient me voir.. 1082 00:57:03,743 --> 00:57:05,179 il dit "Colonel Hughes..." 1083 00:57:05,241 --> 00:57:08,724 " J'ai des officiers irakiens je veux te rencontrer." 1084 00:57:09,092 --> 00:57:11,326 Et je pensais à moi-même "Sainte vache". 1085 00:57:11,327 --> 00:57:13,294 Qu'est-ce que je dis à ces gars ? 1086 00:57:13,630 --> 00:57:15,886 Alors je suis finalement descendu et je les ai rencontrés 1087 00:57:15,895 --> 00:57:19,025 dans la rotonde du Palais républicain. 1088 00:57:19,174 --> 00:57:23,595 Le colonel Mirzan... dit... Colonel Paul... que s'est-il passé ? 1089 00:57:23,695 --> 00:57:26,163 Et je lui ai dit... Je ne sais pas ce qui s'est passé. 1090 00:57:26,210 --> 00:57:29,111 Je n'en ai aucune idée comment cela est arrivé. 1091 00:57:29,178 --> 00:57:30,678 Et il a dit... 1092 00:57:30,974 --> 00:57:32,856 Tous ces soldats... 1093 00:57:32,888 --> 00:57:34,516 ils n'ont plus maintenant recours 1094 00:57:34,517 --> 00:57:36,084 ils n'ont pas d'argent venir à eux. 1095 00:57:36,085 --> 00:57:38,302 Que sont-ils censé faire ? 1096 00:57:53,303 --> 00:57:57,339 En juillet 2003, les insurgés commencent à planter des engins explosifs improvisés (EEI) partout en Irak. 1097 00:57:57,340 --> 00:58:00,509 Il y a une augmentation spectaculaire du nombre de victimes taux parmi les soldats américains. 1098 00:58:00,510 --> 00:58:02,110 Combien de fois je te l'ai dit ? 1099 00:58:02,111 --> 00:58:03,779 - Merde ! - Carajo ! 1100 00:58:03,780 --> 00:58:05,113 Gémissement, mon oreille ! 1101 00:58:05,114 --> 00:58:06,815 Nous devons obtenir le va te faire foutre d'ici. 1102 00:58:06,816 --> 00:58:10,185 Il y en a qui.... c'est comme ça... 1103 00:58:10,186 --> 00:58:12,621 les conditions sont telles qu'ils peuvent nous attaquer là-bas. 1104 00:58:12,622 --> 00:58:14,565 Ma réponse est : amène-les. 1105 00:58:14,639 --> 00:58:16,518 J'étais dans le seau. 1106 00:58:17,246 --> 00:58:21,018 Le seau est un véhicule non blindé. 1107 00:58:21,207 --> 00:58:25,073 Tout ce qui arrive... tu vas l'avoir. 1108 00:58:25,534 --> 00:58:27,815 Donc personne ne veut y entrer. 1109 00:58:27,904 --> 00:58:32,190 En 2003, seulement 1 Humvee sur 8 en Irak avait une armure adéquate. 1110 00:58:32,675 --> 00:58:37,045 J'ai vu l'explosion presque directement, monsieur. 1111 00:58:38,861 --> 00:58:42,267 Puis j'ai commencé à entendre le lutte contre le feu.... 1112 00:58:42,619 --> 00:58:47,259 Du loin... au plus proche... blâme, blâme nous avons commencé à tirer. 1113 00:58:47,602 --> 00:58:50,759 Nous avons un problème limité de quelques fins amères... 1114 00:58:50,820 --> 00:58:53,135 quelques petits restes de l'ancien régime 1115 00:58:53,540 --> 00:58:56,098 qui utilisent des professionnels tactiques militaires... 1116 00:58:56,099 --> 00:59:00,150 pour attaquer et tuer nos soldats, comme ils l'ont fait... ce matin. 1117 00:59:00,297 --> 00:59:02,892 - Pensez-vous que c'est un campagne coordonnée 1118 00:59:02,959 --> 00:59:04,978 - Non, non. - Est-ce une guérilla ? 1119 00:59:07,911 --> 00:59:09,830 En conséquence de cette explosion... 1120 00:59:09,877 --> 00:59:15,081 Je souffre d'une pénétration... traumatisme crânien. 1121 00:59:15,603 --> 00:59:20,187 Et j'ai perdu... la perception de la lumière dans mon œil droit. 1122 00:59:21,391 --> 00:59:23,825 J'ai subi des dommages à l'œil gauche... 1123 00:59:23,826 --> 00:59:27,750 qui a causé un trou dans la rétine... 1124 00:59:29,469 --> 00:59:31,070 mais nous nous battons,... 1125 00:59:31,797 --> 00:59:34,844 nous nous battons jusqu'à ce que nous entendre le cessez-le-feu. 1126 00:59:34,897 --> 00:59:38,933 J'étais tireur... et mon chauffeur a perdu ses deux jambes... 1127 00:59:39,344 --> 00:59:41,398 et ça m'a éjecté.. 1128 00:59:42,109 --> 00:59:47,703 et j'ai eu une... fracture du fémur,... j'ai failli perdre mon bras droit... 1129 00:59:47,976 --> 00:59:51,414 et poumon effondré et des blessures fermées à la tête. 1130 00:59:51,484 --> 00:59:53,875 Depuis, je suis allé au dictionnaire... 1131 00:59:53,969 --> 00:59:55,954 et j'ai levé les yeux... 1132 00:59:55,992 --> 00:59:58,660 plusieurs choses, dont une que je ne peux pas reprendre immédiatement 1133 00:59:58,661 --> 01:00:00,862 mais l'une d'elles était une "guérilla"... 1134 01:00:00,863 --> 01:00:03,498 un autre était "l'insurrection", un autre était... 1135 01:00:03,500 --> 01:00:05,466 une « guerre » non conventionnelle. Pardonne-moi ? 1136 01:00:05,653 --> 01:00:07,372 Ça ne marchera pas ! 1137 01:00:08,599 --> 01:00:12,207 Non, c'est l'affaire de quelqu'un d'autre, Quagmire (Les gars de la famille : Glenn Quagmire) 1138 01:00:12,208 --> 01:00:13,888 Je ne fais pas de Quagmires. 1139 01:00:13,919 --> 01:00:16,967 Un gars que je connais, c'est un expert en contre-insurrection. 1140 01:00:17,326 --> 01:00:20,897 Il était au palais où le CPA a son siège... 1141 01:00:21,117 --> 01:00:23,251 et il parlait à un colonel de l'armée... 1142 01:00:23,252 --> 01:00:25,467 dont le bureau était juste devant Bureau de Brême. 1143 01:00:25,498 --> 01:00:28,537 Et il a dit... il a utilisé le mot insurrection... 1144 01:00:29,131 --> 01:00:34,049 Et le colonel de l'armée leva la main et dit "Il n'y a pas d'insurrection en Irak". 1145 01:00:34,338 --> 01:00:37,458 "Il y a un niveau élevé de violences domestiques". 1146 01:00:37,767 --> 01:00:39,301 Le problème de sécurité... 1147 01:00:39,309 --> 01:00:43,646 interdit de plus en plus notre capacité faire notre travail. 1148 01:00:43,720 --> 01:00:47,755 J'avais espéré... en établir... 1149 01:00:48,106 --> 01:00:50,309 conseils consultatifs de quartier 1150 01:00:50,434 --> 01:00:51,750 Ces trois généraux rejetés... 1151 01:00:51,765 --> 01:00:54,790 a probablement donné le plus cohérent.... 1152 01:00:54,830 --> 01:00:58,866 briefing sur la structure et organisation d'un... 1153 01:00:59,014 --> 01:01:02,199 Ville vieille de 1500 ans, je pense n'importe qui aurait pu avoir... 1154 01:01:02,285 --> 01:01:04,246 L'un d'eux a lancé.. 1155 01:01:04,309 --> 01:01:07,942 dans... ce... plan pour 1156 01:01:08,334 --> 01:01:10,269 groupes consultatifs de quartier. 1157 01:01:10,402 --> 01:01:15,726 Il avait toute cette base une démocratisation par le bas... 1158 01:01:15,820 --> 01:01:17,085 chose clouée. 1159 01:01:17,109 --> 01:01:20,843 - C'était un plan absolument magnifique. - Que lui est-il arrivé ? 1160 01:01:21,010 --> 01:01:22,210 Il a été assassiné ! 1161 01:01:22,211 --> 01:01:24,146 Le pays glissait davantage et plus encore hors de contrôle 1162 01:01:24,155 --> 01:01:26,853 tout le temps, et je pense que d'une certaine manière... 1163 01:01:26,861 --> 01:01:28,776 Bremer et ses collaborateurs je ne savais pas... 1164 01:01:28,785 --> 01:01:33,344 à quel point les choses allaient mal à l'extérieur des... murs anti-souffle. 1165 01:01:33,690 --> 01:01:37,650 L'AUTORITÉ PROVISOIRE DE LA COALITION 1166 01:01:42,345 --> 01:01:45,300 Basé à Saddam ancien Palais Républicain... 1167 01:01:45,309 --> 01:01:48,486 le composé CPA appelée la Zone Verte... 1168 01:01:48,540 --> 01:01:51,663 était protégé par 7 milles de murs anti-souffle. 1169 01:01:53,179 --> 01:01:57,033 Il y avait d'énormes files d'Irakiens,... ingénieurs, fonctionnaires... 1170 01:01:58,142 --> 01:02:00,225 Les gens voulaient juste aider, traduire... 1171 01:02:00,342 --> 01:02:03,318 faire la queue au portes du palais 1172 01:02:03,412 --> 01:02:06,116 Fait pour attendre et non n'a été atteint par personne. 1173 01:02:06,303 --> 01:02:08,662 Je viens de dire "va-t'en", ne reviens pas. 1174 01:02:08,740 --> 01:02:10,858 Ces gens sont venus là-bas et essayé une et deux fois 1175 01:02:10,860 --> 01:02:12,171 et trois fois et puis ils ont abandonné. 1176 01:02:12,189 --> 01:02:13,976 Je détestais absolument la zone verte. 1177 01:02:14,022 --> 01:02:16,831 J'ai sorti toutes les chances que je pouvais rencontrer les Irakiens... 1178 01:02:16,833 --> 01:02:20,132 et s'asseoir dans leurs maisons et entendre leurs plaintes et leurs pensées. 1179 01:02:20,180 --> 01:02:22,329 Et je reviendrais et dis à Dan Senor 1180 01:02:22,376 --> 01:02:25,707 "Tu as un problème", tu ne l'es pas communiquer avec les Irakiens. 1181 01:02:25,962 --> 01:02:29,889 Dan Senor, qui était le porte-parole de Bremer, ne parle pas arabe. 1182 01:02:30,038 --> 01:02:34,150 Pratiquement personne au CPA et dans le niveau ingénieur supérieur, parlait arabe. 1183 01:02:34,346 --> 01:02:36,830 Sur un compte peut-être de cinq ou six... 1184 01:02:36,900 --> 01:02:40,789 parmi les meilleurs... 40, 50 soit 70 fonctionnaires. 1185 01:02:40,790 --> 01:02:44,292 Nous avions des experts régionaux qui avait servi en Irak. 1186 01:02:44,634 --> 01:02:47,094 Mais comme cela a été documenté, beaucoup d'entre eux, 1187 01:02:47,104 --> 01:02:49,909 où il n'est pas impliqué dans les premières parties... 1188 01:02:50,018 --> 01:02:53,182 après l'invasion de l'Irak et l'occupation initiale... 1189 01:02:53,361 --> 01:02:55,069 pour que l'expertise était perdu. 1190 01:02:55,071 --> 01:02:57,854 Dites-nous comment votre le temps là-bas s'est terminé. 1191 01:02:59,114 --> 01:03:01,512 Je comprends... le sensible du sujet. 1192 01:03:01,571 --> 01:03:03,869 Dis ce que tu es dire à l'aise 1193 01:03:05,672 --> 01:03:09,942 Je dirais que c'est fini beaucoup plus tôt que je ne l'avais prévu... 1194 01:03:09,952 --> 01:03:14,599 et ça s'est terminé beaucoup plus tôt que ce que j'aurais voulu. 1195 01:03:15,310 --> 01:03:17,981 j'aurais vraiment aimé être resté et avoir essayé de 1196 01:03:18,152 --> 01:03:20,828 donner les frustrations et les limites... 1197 01:03:20,830 --> 01:03:24,332 c'était quand même très... ça vaut le coup... un endroit où il faut être, 1198 01:03:24,333 --> 01:03:26,568 et une chose qui en vaut la peine essayer de faire 1199 01:03:26,569 --> 01:03:28,001 Savez-vous pourquoi elle a été virée ? 1200 01:03:28,994 --> 01:03:32,775 - Je sais pourquoi, m'a-t-on dit. - Qu'est-ce que c'était ? 1201 01:03:32,876 --> 01:03:35,266 Qu'elle était difficile à s'entendre avec, et elle... 1202 01:03:35,462 --> 01:03:37,516 offrait... des avis... 1203 01:03:37,524 --> 01:03:39,977 cela contrecarrerait le courant dominant sagesse à Bagdad à l'époque 1204 01:03:40,009 --> 01:03:41,759 Nous recevions... 1205 01:03:42,009 --> 01:03:45,051 de nouvelles personnes, après l'arrivée de Bremer. 1206 01:03:46,114 --> 01:03:49,169 Les enfants,... dès la sortie de l'université,... tu sais? 1207 01:03:49,520 --> 01:03:51,339 Ils ont un baccalauréat 1208 01:03:51,355 --> 01:03:54,342 je viens de l'avoir avant le au printemps précédent. 1209 01:03:54,748 --> 01:03:57,488 Papa a apporté sa contribution à la campagne 1210 01:03:57,678 --> 01:04:02,763 pour que l'enfant ait une chance d'y aller et vivez des voyages et des aventures amusants 1211 01:04:04,613 --> 01:04:06,380 De jolis garçons, c'est comment je les appelle 1212 01:04:06,489 --> 01:04:09,961 Ils se sont assis autour de la porte d'entrée de Bremmer et n'a rien fait 1213 01:04:10,216 --> 01:04:13,685 Pendant le cours, mon temps et en zone verte 1214 01:04:13,715 --> 01:04:15,883 quand j'étais au palais, je me suis cogné dans un de mes étudiants 1215 01:04:15,885 --> 01:04:17,350 je viens d'obtenir mon diplôme. 1216 01:04:17,420 --> 01:04:20,455 Je lui ai demandé ce qu'elle faisait et... elle a dit bien, je... 1217 01:04:20,456 --> 01:04:21,911 Elle ne pouvait pas croire sa chance. 1218 01:04:21,942 --> 01:04:23,692 "On me demande de..." 1219 01:04:23,738 --> 01:04:26,335 "faire le plan de circulation de la ville". 1220 01:04:26,552 --> 01:04:29,764 Et je... lui ai demandé si elle avait une formation dans la planification municipale... 1221 01:04:29,765 --> 01:04:31,427 et elle a dit non. 1222 01:04:33,208 --> 01:04:35,470 Alors elle est fraîche hors de l'école 1223 01:04:35,486 --> 01:04:39,672 et avait été chargé de quelque chose assez compliqué... c'est le moins qu'on puisse dire 1224 01:04:39,734 --> 01:04:42,797 Et étant dans les embouteillages de Bagdad, le besoin était évident. 1225 01:04:42,912 --> 01:04:46,181 La plupart des fonctionnaires là-bas, où sur des contrats de trois mois. 1226 01:04:46,273 --> 01:04:50,148 Dès que quelqu'un développerait le des relations appropriées avec les Irakiens 1227 01:04:50,273 --> 01:04:54,556 dans 90 jours,... 100 jours, 120 jours, ils rentreraient chez eux.. 1228 01:04:54,658 --> 01:04:56,158 Et ça... 1229 01:04:56,273 --> 01:04:58,978 est une terrible façon de courir une organisation 1230 01:04:59,212 --> 01:05:02,564 Il y a eu un très fort... préférence.... 1231 01:05:02,586 --> 01:05:04,698 sur le... par le Pentagone... 1232 01:05:04,700 --> 01:05:08,270 avoir des... entreprises américaines faire le travail. 1233 01:05:08,478 --> 01:05:12,837 Et il existe de nombreux cas où les entrepreneurs irakiens locaux 1234 01:05:12,884 --> 01:05:14,993 proposé qu'ils puissent faire des travaux 1235 01:05:15,057 --> 01:05:17,292 pour beaucoup moins qu'en fait... 1236 01:05:17,379 --> 01:05:19,883 les entrepreneurs américains aurait pu faire 1237 01:05:20,048 --> 01:05:22,050 Ann et moi avons eu une vie différente approche de notre travail... 1238 01:05:22,051 --> 01:05:24,419 que de nombreuses unités de la coalition. 1239 01:05:24,420 --> 01:05:27,421 Parce que nous avons travaillé très très étroitement avec les Irakiens. 1240 01:05:27,485 --> 01:05:32,415 Si nous sommes assis en réunion, c'était Américains... et Irakiens 1241 01:05:32,430 --> 01:05:35,153 et les Irakiens venaient de autant dire que nous l'avons fait 1242 01:05:35,216 --> 01:05:37,981 Nous construisions des forts frontaliers juste à côté des forts en construction 1243 01:05:38,002 --> 01:05:39,473 par le Corps des ingénieurs de l'armée 1244 01:05:39,489 --> 01:05:42,150 à ce grand Américain l'entrepreneur Parsons. 1245 01:05:42,356 --> 01:05:45,009 Je veux dire, nous avions nos forts conçu, construit et dédié 1246 01:05:45,041 --> 01:05:47,074 dans une période d'environ cinq mois. 1247 01:05:47,209 --> 01:05:49,010 Je pense que nous avons quitté le Forts Parsons 1248 01:05:49,011 --> 01:05:51,279 qui avait peut-être commencé un an avant notre arrivée 1249 01:05:51,280 --> 01:05:52,854 nous sommes toujours pas fini. 1250 01:05:52,903 --> 01:05:58,988 Celui de Seth Moulton et Ann Gildroy les forts frontaliers coûtent 200 000 $. Celui de Parson a coûté 1 200 000 $. 1251 01:05:59,362 --> 01:06:02,807 Les officiers militaires je suis souvent sur le terrain, 1252 01:06:03,003 --> 01:06:06,361 augmenter le petit montant des fonds dont ils disposaient, 1253 01:06:06,363 --> 01:06:10,473 pour une action immédiate, disons, nettoyer la rue... 1254 01:06:10,599 --> 01:06:14,536 apporter quelques améliorations temporaires dans le réseau d'égouts... 1255 01:06:14,537 --> 01:06:18,230 Une fois qu'une armée a dépensé, c'est petit somme d'argent pour faire ça 1256 01:06:18,266 --> 01:06:19,933 it would come back to CPA. 1257 01:06:19,942 --> 01:06:21,902 "We need this, this and this" 1258 01:06:21,963 --> 01:06:24,942 "pour ces projets, et ça va coûte autant et ainsi de suite ». 1259 01:06:24,967 --> 01:06:29,081 Et... ça disparaîtrait... cela disparaîtrait tout simplement. 1260 01:06:29,185 --> 01:06:31,723 - "Qu'est-il arrivé à ma demande ?" - Oh, "quelle demande ?" 1261 01:06:32,497 --> 01:06:35,028 Et cela s'est produit encore et encore encore une fois. 1262 01:06:35,164 --> 01:06:40,936 18 milliards de dollars (soit 18 000 millions de dollars) d’argent pour la reconstruction a été mis à disposition le 1er octobre 2003. 1263 01:06:41,145 --> 01:06:44,755 Ces 18 milliards de dollars qui ont été engagé par le Congrès... 1264 01:06:45,599 --> 01:06:50,122 a été vraiment mal conçu et mal dépensé, si cela a été dépensé du tout ? 1265 01:06:50,139 --> 01:06:53,333 Nous espérons produire suffisamment l'électricité pour tous les Irakiens 1266 01:06:53,395 --> 01:06:56,431 avoir un service électrique 24 heures par jour. 1267 01:06:56,479 --> 01:07:00,270 Quelque chose d'essentiel à leur des espoirs pour l'avenir 1268 01:07:00,333 --> 01:07:05,220 Il y avait de la fraude, il y avait de la corruption, il y avait du gaspillage. 1269 01:07:05,222 --> 01:07:09,529 Un an plus tard, seulement 1 milliard de dollars avait effectivement été dépensé. 1270 01:07:09,658 --> 01:07:12,419 Les gens ordinaires ont leur électricité... 1271 01:07:12,455 --> 01:07:15,004 seulement deux ou trois heures par jour. 1272 01:07:15,084 --> 01:07:19,190 L'eau arrive de temps en temps, tous les deux ou trois jours. 1273 01:07:19,261 --> 01:07:22,315 Nous avons passé l'hiver à frissonner, couvert de couvertures... 1274 01:07:22,400 --> 01:07:27,241 parce que nous n'en avions pas assez carburant pour faire fonctionner les radiateurs. 1275 01:07:27,401 --> 01:07:30,676 C'est, c'est... c'est la vie que nous vivons. 1276 01:07:45,394 --> 01:07:47,062 En mai 2003... 1277 01:07:47,063 --> 01:07:49,230 les Nations Unies a envoyé son meilleur expert... 1278 01:07:49,231 --> 01:07:52,667 dans la reconstruction d'après-guerre pour aider l'occupation américaine. 1279 01:07:52,722 --> 01:07:56,331 C'était un diplomate brésilien nommé Sergio Vieira de Mello. 1280 01:07:56,383 --> 01:07:59,487 Même si l'ONU a reçu rien de significatif à faire 1281 01:07:59,575 --> 01:08:01,854 Kofi (Annan) annoncé "Laissez-moi vous envoyer le meilleur de moi-même." 1282 01:08:01,933 --> 01:08:05,442 "Si quelqu'un peut... découper un rôle plus important pour l'ONU" 1283 01:08:05,504 --> 01:08:07,448 "c'est mon mec, c'est Sergio Vieira de Mello". 1284 01:08:07,457 --> 01:08:10,115 Tu sais que je faisais partie de son équipe, tu sais que j'étais à lui... 1285 01:08:10,364 --> 01:08:12,920 conseiller politique principal, tu sais, à cette époque... 1286 01:08:12,922 --> 01:08:14,973 et sommes allés ensemble à Bagdad. 1287 01:08:15,128 --> 01:08:17,964 Notre équipe politique étaient tous arabophones... 1288 01:08:18,030 --> 01:08:22,110 et avec une bonne expérience, travaillant dans la région et ainsi de suite. 1289 01:08:22,191 --> 01:08:25,845 Une des choses que Sergio a fait, c'est très très poignant avec le recul, est-ce que... 1290 01:08:25,932 --> 01:08:29,065 vu que les États-Unis s'était embarqué 1291 01:08:29,127 --> 01:08:34,306 dans la Zone Verte... et... était pas accès à la rue irakienne. 1292 01:08:34,461 --> 01:08:36,643 Sergio a créé un structure en Irak... 1293 01:08:36,645 --> 01:08:38,650 c'était précisément le en face de la Zone Verte. 1294 01:08:38,657 --> 01:08:40,141 Vous pouvez l'appeler les anti-zones vertes. 1295 01:08:40,149 --> 01:08:43,851 J'écoute, j'écoute politiques... dirigeants... 1296 01:08:43,853 --> 01:08:46,588 tu sais que je vais les rencontrer au quotidien 1297 01:08:46,589 --> 01:08:49,257 Nous avons eu diverses discussions avec ces militaires 1298 01:08:49,287 --> 01:08:51,071 qui est venu à l'ONU 1299 01:08:51,258 --> 01:08:53,661 et rencontré Sergio Vieira de Mello... 1300 01:08:53,743 --> 01:08:55,868 et demande-lui, tu sais, servir de médiateur 1301 01:08:55,891 --> 01:08:59,100 dans le différend selon lequel ils ont avec l'ACP. 1302 01:08:59,101 --> 01:09:01,369 Tu avais ces longues files d'attente juste à l'extérieur de la Zone Verte... 1303 01:09:01,370 --> 01:09:03,771 mais ils n'ont pas pu faire leurs plaintes se faisaient sentir. 1304 01:09:03,780 --> 01:09:07,550 Dans l'enceinte de l'ONU, en revanche, c'était incroyablement poreux 1305 01:09:07,675 --> 01:09:11,456 Si vous vouliez porter plainte, l'ONU était très très impatient d'entendre votre plainte 1306 01:09:11,487 --> 01:09:13,302 et Sergio a vu c'est son rôle 1307 01:09:13,354 --> 01:09:15,847 relier ces plaintes à Bremmer, au plus haut niveau 1308 01:09:15,849 --> 01:09:18,043 dans l'espoir que quelqu'un j'ai vu ces choses être soignées... 1309 01:09:18,045 --> 01:09:20,321 avant que l’insurrection ne prenne racine. 1310 01:09:20,322 --> 01:09:22,924 je le rencontre régulièrement 1311 01:09:22,925 --> 01:09:26,194 et partager mes conseils et mon expérience avec lui.. 1312 01:09:26,195 --> 01:09:29,230 Dès que Bremer eut fait appel à Sergio, 1313 01:09:29,231 --> 01:09:31,071 avait fait usage de l'ONU 1314 01:09:31,360 --> 01:09:34,002 il n'avait presque pas le temps pour l'ONU. 1315 01:09:34,003 --> 01:09:35,570 Et alors, Sergio lived through, 1316 01:09:35,571 --> 01:09:38,473 c'était deux mois, en effet, étant utilisé, 1317 01:09:38,474 --> 01:09:41,696 comme moyen d'arriver à certains segments de la société irakienne 1318 01:09:41,743 --> 01:09:43,211 et le pour son le mois dernier... 1319 01:09:43,219 --> 01:09:45,750 ce qu'il a enduré, c'est de ne pas avoir ses appels téléphoniques sont revenus 1320 01:09:45,786 --> 01:09:48,054 et ainsi de suite sur des questions comme politique de détention 1321 01:09:48,598 --> 01:09:52,090 les cagoules étaient l'un des problèmes qui Sergio a relevé encore et encore, avec... 1322 01:09:52,284 --> 01:09:54,279 Bremer et avec le général Sánchez. 1323 01:09:54,290 --> 01:09:57,094 Les cagoules des prisonniers, Bremer n’en entendrait rien. 1324 01:10:06,056 --> 01:10:10,572 Être trois ou quatre mois cruciaux après la chute de Bagdad... 1325 01:10:10,618 --> 01:10:14,501 les deux choses principales que l'armée américaine ce que je faisais sur le terrain, étaient... 1326 01:10:14,594 --> 01:10:18,634 à la recherche de fournitures pour armes de destruction massive et à la recherche de Saddam Hussein 1327 01:10:18,712 --> 01:10:21,076 Le processus de ces recherches... 1328 01:10:21,290 --> 01:10:23,218 casser les portes la nuit... 1329 01:10:23,219 --> 01:10:25,887 rassembler les gens, les emmenant à Abu Ghraib... 1330 01:10:25,888 --> 01:10:30,584 ayant fait des arrestations massives, avait vraiment un effet amer. 1331 01:10:54,182 --> 01:10:56,683 If you happen to be a Irakien d'âge militaire 1332 01:10:56,685 --> 01:10:59,787 dans une zone d'opération où le L'armée américaine est entrée 1333 01:10:59,788 --> 01:11:01,689 il y a de fortes chances tu vas être arrêté 1334 01:11:01,697 --> 01:11:05,430 ou interné en tant que insurgé présumé. 1335 01:11:05,494 --> 01:11:08,930 J'ai juste été un homme d'âge militaire et dans ce domaine d'opération. 1336 01:11:09,001 --> 01:11:10,898 À de nombreuses reprises, tu prends le 1337 01:11:10,899 --> 01:11:13,642 Un Irakien en âge de servir dans l'armée hors de sa famille... 1338 01:11:13,822 --> 01:11:15,160 vous prenez le soutien de famille. 1339 01:11:15,203 --> 01:11:17,808 Je n'ai plus personne, je le jure sur la vie de Mahomet 1340 01:11:17,836 --> 01:11:20,642 il n'a rien fait de mal. 1341 01:11:20,651 --> 01:11:23,094 Oh mon fils, Amer ! 1342 01:11:25,085 --> 01:11:28,138 Tu ne mets pas seulement en colère lui mais vous mettez en colère une famille élargie. 1343 01:11:28,365 --> 01:11:31,615 Parce qu'il soutient probablement plus que sa famille immédiate. 1344 01:11:35,185 --> 01:11:38,240 Chaque fois qu'ils entendent les hélicoptères américains 1345 01:11:38,349 --> 01:11:40,850 ou des chars américains conduire dans leur rue 1346 01:11:40,990 --> 01:11:43,075 ils se réveillent immédiatement... 1347 01:11:43,247 --> 01:11:45,500 même s'il est environ deux heures le matin... 1348 01:11:45,501 --> 01:11:48,536 et se préparer pour la détention. 1349 01:11:48,857 --> 01:11:53,403 Parce que pour eux, c'est un chose habituelle qui se passe, même maintenant ! 1350 01:11:54,089 --> 01:11:58,226 Il y a eu des attaques contre... les soldats américains eux-mêmes... 1351 01:11:58,314 --> 01:12:00,207 et c’est ainsi qu’ils ont répondu à ces attaques. 1352 01:12:00,221 --> 01:12:02,786 en sortant et en essayant de trouver les insurgés. 1353 01:12:02,928 --> 01:12:04,933 Et en sortant pour trouver les insurgés 1354 01:12:04,964 --> 01:12:08,435 ils parfois, arrêtés la mauvaise personne, 1355 01:12:09,092 --> 01:12:12,177 ils ont même parfois tué la mauvaise personne. 1356 01:12:12,296 --> 01:12:14,964 Une fois les gens arrêtés, ils avaient tendance à disparaître... 1357 01:12:14,997 --> 01:12:18,401 dans l'armée américaine système pénitentiaire 1358 01:12:18,455 --> 01:12:20,268 depuis longtemps sans laisser de trace 1359 01:12:20,292 --> 01:12:22,183 Leurs familles ne pouvaient pas obtenir aucun mot de leur part. 1360 01:12:22,248 --> 01:12:28,315 L'armée américaine ne divulgue pas le nombre d'Irakiens arrêtés ou détenus en Irak depuis 2003. 1361 01:12:28,388 --> 01:12:31,800 C'est difficile... à comprendre ce que ressent une personne occupée. 1362 01:12:31,813 --> 01:12:33,547 Ils pointent une arme sur toi depuis leurs jeeps. 1363 01:12:33,549 --> 01:12:35,083 Ils t'arrêtent quand vous conduisez. 1364 01:12:35,084 --> 01:12:37,089 Les Irakiens pas compris... 1365 01:12:37,103 --> 01:12:39,578 instructions qui leur ont été données aux points de contrôle de la circulation. 1366 01:12:39,610 --> 01:12:42,126 S'approchaient-ils trop rapidement, ils seraient abattus et tués. 1367 01:12:42,245 --> 01:12:44,456 Unités principalement américaines avec qui j'ai passé du temps 1368 01:12:44,526 --> 01:12:46,980 j'ai essayé très très fort faire toujours la bonne chose 1369 01:12:46,982 --> 01:12:49,412 et de ne tuer personne ou blesser quelqu'un qu'ils n'ont pas fait 1370 01:12:49,464 --> 01:12:51,834 destiné à ou nécessaire. 1371 01:12:51,900 --> 01:12:55,069 Mais il ne fait aucun doute que les guerres sont compliquées... 1372 01:12:55,070 --> 01:12:57,105 et celui-ci en Irak... 1373 01:12:57,106 --> 01:12:59,259 avec la façon dont l'insurrection est mené 1374 01:12:59,302 --> 01:13:00,642 l’est particulièrement. 1375 01:13:00,712 --> 01:13:04,165 L'un après l'autre vous avez ces décisions à court terme 1376 01:13:04,189 --> 01:13:06,970 qui fin 2003... 1377 01:13:07,095 --> 01:13:10,417 ment tu avais un pays avec une insurrection en cours. 1378 01:13:11,078 --> 01:13:16,517 SIÈGE DE L'ONU À BAGDAD 19 AOÛT 2003 1379 01:13:24,566 --> 01:13:29,818 Le 19 août 2003, une énorme bombe détruit le siège de l'ONU à Bagdad, tuant 22 personnes 1380 01:13:30,005 --> 01:13:35,173 Parmi les personnes tuées, l'envoyé en chef de l'ONU en Irak, Sergio Vieira de Mello. 1381 01:13:54,219 --> 01:13:55,653 Un camion de fabrication russe... 1382 01:13:55,701 --> 01:13:59,571 arrêté juste devant Fenêtre de Sergio Vieira de Mello 1383 01:13:59,645 --> 01:14:00,957 et c'est parti... 1384 01:14:00,959 --> 01:14:03,104 juste une quantité énorme d'explosifs. 1385 01:14:03,105 --> 01:14:07,131 Tout le sud-ouest Un coin du bâtiment de l'ONU s'est effondré. 1386 01:14:07,171 --> 01:14:09,397 Sergio était sous les décombres et vivant 1387 01:14:09,444 --> 01:14:12,530 pendant plus de trois heures en attente de secours. 1388 01:14:12,549 --> 01:14:15,428 Nous avons perdu beaucoup de collègues.... vous savez, à ce moment-là. 1389 01:14:15,462 --> 01:14:19,030 Et je pense que c'était le signe c'est quelque chose de dramatique... 1390 01:14:19,124 --> 01:14:22,190 s'est passé dans le pays et l'insurrection était devenue... 1391 01:14:22,302 --> 01:14:24,003 très mortel et à part entière... 1392 01:14:24,059 --> 01:14:26,919 prêt pour un long combat et un long combat... 1393 01:14:26,958 --> 01:14:30,055 vous savez, avec les... forces de la coalition. 1394 01:14:33,001 --> 01:14:36,070 En 2004, la relation entre l'armée... 1395 01:14:36,071 --> 01:14:39,223 and the Iraqi people était devenu toxique. 1396 01:14:41,097 --> 01:14:45,075 Très bien, c'est le coin Où les petits enfants nous jettent des pierres 1397 01:14:48,183 --> 01:14:49,935 Bon sang ! 1398 01:14:52,386 --> 01:14:56,422 - Juste ici ! - Mais nous ne pouvons pas utiliser la force meurtrière. 1399 01:14:56,525 --> 01:14:58,092 We can't use deadly force. 1400 01:14:58,093 --> 01:14:59,321 Va te faire foutre1 1401 01:14:59,895 --> 01:15:02,460 Va te faire foutre ! Ta petite merde ! 1402 01:15:02,713 --> 01:15:06,951 Vous voyez... tous ces civils qui viennent travailler pour 1403 01:15:07,402 --> 01:15:09,436 pour les entrepreneurs privés, qui sont... 1404 01:15:09,467 --> 01:15:11,944 faire tellement pour le travail avec la reconstruction 1405 01:15:12,014 --> 01:15:14,137 parce que nous n'avons pas assez de troupes 1406 01:15:14,343 --> 01:15:20,692 Il existe plus de 45 000 militaires privés entrepreneurs en Irak, plus que dans n'importe quelle guerre en U.S history. 1407 01:15:29,891 --> 01:15:32,660 I have seen an awful lot of des entrepreneurs en génie civil... 1408 01:15:32,662 --> 01:15:37,065 qui ont été... particulièrement violent... et.... 1409 01:15:37,485 --> 01:15:39,834 très myope en termes de ce qu'ils font. 1410 01:15:39,835 --> 01:15:43,451 Ce qui suit est un film amateur réalisé par un entrepreneur militaire privé en Irak. 1411 01:15:43,474 --> 01:15:45,236 La musique est dans l'original. 1412 01:16:43,572 --> 01:16:45,901 Est-ce qu'il s'est déjà battu les américains ? 1413 01:16:51,772 --> 01:16:54,041 Début 2004, Faluya... 1414 01:16:54,042 --> 01:16:57,545 une ville de 350 000 habitants à l'ouest de Bagdad... 1415 01:16:57,546 --> 01:17:01,582 était devenu le centre de l'insurrection sunnite. 1416 01:17:05,195 --> 01:17:07,758 Le 31 mars 2004... 1417 01:17:07,930 --> 01:17:10,820 quatre militaires américains des entrepreneurs ont été tués... 1418 01:17:10,859 --> 01:17:13,294 et leurs corps étaient traîné dans les rues de Faluya. 1419 01:17:13,295 --> 01:17:15,487 en applaudissant les foules. 1420 01:17:19,104 --> 01:17:21,202 Depuis début 2004... 1421 01:17:21,203 --> 01:17:23,203 le Conseil national du renseignement (NIC)... 1422 01:17:23,209 --> 01:17:24,938 un comité puissant de 12 personnes... 1423 01:17:24,940 --> 01:17:27,953 qui se trouve au sommet des Amériques communauté du renseignement... 1424 01:17:28,039 --> 01:17:31,178 Réalisation de plusieurs évaluations de l'insurrection grandissante... 1425 01:17:31,179 --> 01:17:32,992 qu'ils ont présenté à la Maison Blanche... 1426 01:17:33,001 --> 01:17:35,402 et la haute administration fonctionnaires. 1427 01:17:35,450 --> 01:17:39,086 Eh bien, nous faisions la chronique... qu'est-ce qui s'est passé une insurrection qui s’approfondit. 1428 01:17:39,087 --> 01:17:42,223 Il s'élargissait et n'était pas limité aux combattants étrangers... 1429 01:17:42,224 --> 01:17:44,659 ou... des baathistes mécontents. 1430 01:17:44,660 --> 01:17:46,994 Ce que nous... appelons un insurrection... 1431 01:17:46,995 --> 01:17:50,138 est vraiment un projet aux multiples facettes chose profondément enracinée. 1432 01:17:50,904 --> 01:17:52,841 Il ne s'agit pas seulement de quelques baathistes des impasses... 1433 01:17:52,857 --> 01:17:56,568 pas seulement quelques extrémistes d'outre-mer... 1434 01:17:56,990 --> 01:18:00,875 mais plutôt reflété plusieurs motivations... 1435 01:18:00,876 --> 01:18:03,647 et des frustrations parmi le peuple irakien lui-même. 1436 01:18:03,701 --> 01:18:07,415 Est-ce que...l'économie la situation se dégradait... 1437 01:18:07,416 --> 01:18:11,987 A la sécurité personnelle des gens devenait plus faible... 1438 01:18:12,135 --> 01:18:16,463 et comme ressentiment envers les Américains l'occupation se développait. 1439 01:18:16,619 --> 01:18:19,460 La CIA.... 1440 01:18:19,769 --> 01:18:21,929 disposé un... 1441 01:18:22,129 --> 01:18:24,799 plusieurs scénarios. 1442 01:18:24,800 --> 01:18:28,497 il disait... la vie pourrait être moche, la vie pourrait être ok... 1443 01:18:28,872 --> 01:18:30,106 la vie pourrait être meilleure. 1444 01:18:30,184 --> 01:18:32,083 Le président ne l'avait pas lu... 1445 01:18:32,138 --> 01:18:35,109 pas même le résumé d'une page sur lequel nous avons travaillé si dur 1446 01:18:35,110 --> 01:18:38,446 réduire les résultats à un une seule page lisible. 1447 01:18:38,575 --> 01:18:41,559 - Le président n'a pas lu même le résumé ? - Correct. 1448 01:18:41,583 --> 01:18:46,053 Et ils n'étaient qu'un... 1449 01:18:46,054 --> 01:18:48,222 deviner ce que les conditions pourraient être les mêmes. 1450 01:18:48,326 --> 01:18:51,529 Quelle est votre estimation du nombre de personnes en Irak qui... 1451 01:18:51,851 --> 01:18:55,954 ont été actifs à certains niveau dans l'insurrection ? 1452 01:18:56,198 --> 01:18:59,500 Actif à un certain niveau... si tu dis soutenir 1453 01:18:59,501 --> 01:19:01,702 offrir un refuge sûr à... 1454 01:19:01,771 --> 01:19:04,740 potentiellement... bien plus de 100 000 personnes. 1455 01:19:18,698 --> 01:19:21,355 Malgré l'intensification de l'insurrection... 1456 01:19:21,479 --> 01:19:23,924 il n'y en avait toujours pas assez véhicules blindés... 1457 01:19:23,925 --> 01:19:25,844 pour les soldats américains en Irak. 1458 01:19:25,923 --> 01:19:27,428 Nous n'avons jamais eu un seul Humvee blindé 1459 01:19:27,429 --> 01:19:30,329 pendant que nous étions en Irak tout au long de l'année 2003. 1460 01:19:30,493 --> 01:19:33,477 Nous... sommes allés en Irak en 2004 avec 1461 01:19:33,548 --> 01:19:35,002 Humvee non blindés. 1462 01:19:35,003 --> 01:19:38,665 et ils donnaient kits blindés au Koweït. 1463 01:19:38,791 --> 01:19:41,860 Ce qui était juste en quelque sorte découper des portes sans fenêtres, 1464 01:19:42,727 --> 01:19:45,579 et un pare-brise pare-balles et... c'est tout. 1465 01:19:45,580 --> 01:19:48,407 Si votre Humvee ne l'avait pas fait été blindé 1466 01:19:48,578 --> 01:19:51,186 que pensez-vous des dégâts car cette idée avait été ? 1467 01:19:51,219 --> 01:19:52,812 Je pense que ça aurait été mortel. 1468 01:19:52,833 --> 01:19:56,179 Pourquoi nous, les soldats, devons-nous fouiller dans les décharges locales 1469 01:19:56,242 --> 01:19:57,880 pour des morceaux de de la ferraille... 1470 01:19:57,919 --> 01:20:00,668 et des trucs en verre balistique compromis de nos véhicules blindés 1471 01:20:00,678 --> 01:20:04,515 et pourquoi n'avons-nous pas ces ressources déjà à notre disposition ? 1472 01:20:10,027 --> 01:20:13,973 C'est essentiellement une question de physique, ce n'est pas une question d'argent 1473 01:20:13,975 --> 01:20:17,227 Ce n'est pas une question de la part de l'armée, du désir... 1474 01:20:17,435 --> 01:20:21,398 c'est une question de production et la capacité de le faire. 1475 01:20:21,485 --> 01:20:25,032 Nous avons des usines automobiles fermeture en Amérique 1476 01:20:25,376 --> 01:20:26,954 Tu sais... je veux dire, je... 1477 01:20:26,977 --> 01:20:29,274 Je ne suis pas un expert en usine... 1478 01:20:29,313 --> 01:20:31,725 il suffit de les rééquiper pour produire quelques Humvees blindés 1479 01:20:31,726 --> 01:20:33,027 ça devrait être si difficile. 1480 01:20:33,042 --> 01:20:35,483 Vous partez à la guerre avec le l'armée que vous avez... 1481 01:20:35,597 --> 01:20:40,031 et l'armée dont tu pourrais avoir besoin ou souhaiteriez-vous l'avoir plus tard. 1482 01:20:40,468 --> 01:20:44,505 LES CHOSES S'effondrent 1483 01:20:44,656 --> 01:20:48,963 En novembre 2004, le Pentagone a décidé d'attaquer Faluya... 1484 01:20:49,049 --> 01:20:52,818 dans une tentative de reconquérir la ville de l'insurrection solaire. 1485 01:20:52,987 --> 01:20:57,314 Résidence Faluyas 350.000 ont été avertis de partir. 1486 01:21:05,193 --> 01:21:07,995 La bataille a détruit 70 % de la ville... 1487 01:21:07,996 --> 01:21:11,265 et rend 150.000 des gens sans abri. 1488 01:21:11,266 --> 01:21:14,668 Malgré d'intenses combats,... de nombreux insurgés s'échappent. 1489 01:21:14,795 --> 01:21:17,237 40 marines ont été tués. 1490 01:21:18,673 --> 01:21:21,630 Alors que l'armée américaine était préoccupé par Faluya... 1491 01:21:21,720 --> 01:21:25,221 Les mélices merdiques prenaient sur le sud de l'Irak. 1492 01:21:33,552 --> 01:21:38,833 Il n'y a rien de tel une armée ou un... major ah...hm 1493 01:21:38,897 --> 01:21:41,032 de grands éléments de des centaines de personnes 1494 01:21:41,096 --> 01:21:44,810 essayer de renverser ou pour changer la situation. 1495 01:21:45,045 --> 01:21:46,709 En août 2004... 1496 01:21:46,755 --> 01:21:49,928 la ville sainte de Nayaf est repris par l'armée du Mahdi... 1497 01:21:49,938 --> 01:21:53,701 La milice chiite contrôlait... par Muqtada al-Sadr. 1498 01:21:54,670 --> 01:21:58,402 Le peloton de Seth s'est retrouvé au combat avec La milice de Muqtada al-Sadr. 1499 01:21:58,613 --> 01:22:02,730 Essentiellement, le chiffre d'affaires que nous avons obtenu l'unité militaire que nous avons remplacée était... 1500 01:22:02,817 --> 01:22:07,378 que... la plupart des choses dans Nayaf... était plutôt paisible. 1501 01:22:07,792 --> 01:22:10,057 Sauf qu'il y a 3 000 hommes force de milice... 1502 01:22:10,058 --> 01:22:12,698 qui occupe le centre de la ville. 1503 01:22:14,195 --> 01:22:16,697 Beaucoup de balles volent, beaucoup de mortiers atterrissent. 1504 01:22:16,698 --> 01:22:20,067 Mon peloton était le premier au commissariat. 1505 01:22:20,068 --> 01:22:23,904 Nous avons juste... pris nos positions aux côtés de la police irakienne. 1506 01:22:23,905 --> 01:22:25,940 et... les a défendus de la milice. 1507 01:22:25,941 --> 01:22:27,675 Mais ce n'est que lorsque fin août... 1508 01:22:27,676 --> 01:22:30,151 que nous avons fait à grande échelle agression... 1509 01:22:30,275 --> 01:22:32,909 sur la vieille ville de Nayaf... et l'a repris. 1510 01:22:32,988 --> 01:22:37,712 Muqtada al-Sadr a été autorisée pour s'en sortir indemne. 1511 01:22:37,819 --> 01:22:40,554 Si la démocratie ne peut pas fournir pour le peuple irakien... 1512 01:22:40,635 --> 01:22:42,823 Les gens diront... "Au diable la démocratie". 1513 01:22:42,908 --> 01:22:44,425 "Nous avons besoin d'un homme fort". 1514 01:22:44,426 --> 01:22:46,427 Et je peux voir l'homme fort déjà en vue 1515 01:22:46,429 --> 01:22:48,330 il s'appelle Muqtada al-Sadr 1516 01:22:48,447 --> 01:22:52,870 Et je dirais que ce n'est pas une bonne chose choix pour le futur dirigeant de l’Irak. 1517 01:22:52,934 --> 01:22:55,803 Étiez-vous partie de... les libérations... 1518 01:22:55,804 --> 01:23:00,127 à propos de savoir s'il faut capturer ou tuer Muqtada al-Sadr ? 1519 01:23:00,220 --> 01:23:01,849 Oui, je l'étais. 1520 01:23:01,932 --> 01:23:05,541 Si nous avions vu Muqtada al-Sadr comme un un fauteur de troubles et une épine dans le pied... 1521 01:23:05,572 --> 01:23:07,803 Absolument, et nous voulait l'arrêter. 1522 01:23:07,872 --> 01:23:10,917 Cela revient à mon avis à la question de la stratégie des troupes. 1523 01:23:10,932 --> 01:23:14,108 Oui, les militaires ne voulaient pas être détournés de leur mission majeure. 1524 01:23:14,186 --> 01:23:16,995 Pour poursuivre ce qui aurait été un... probablement à court terme 1525 01:23:17,010 --> 01:23:20,928 mais difficile,... et je suis sûr sanglante... bataille 1526 01:23:21,922 --> 01:23:24,664 et finalement c'est ce qui est sorti. 1527 01:23:25,414 --> 01:23:29,570 Après la tenue des élections en Irak, le 15 décembre 2005... 1528 01:23:29,571 --> 01:23:31,435 l'Alliance irakienne unie... 1529 01:23:31,458 --> 01:23:34,710 de la sorcière Muqtada al-Sadrs le parti est un acteur majeur... 1530 01:23:34,743 --> 01:23:38,201 a pris près de la moitié des sièges au gouvernement central irakien. 1531 01:23:38,240 --> 01:23:40,775 Ce n'est pas facile d'être un marin qui quelqu'un, tu sais... 1532 01:23:40,815 --> 01:23:45,352 certains de mes copains ont été tués par lui et sa... milice. 1533 01:23:45,353 --> 01:23:49,124 Et maintenant, en regardant l'Irak et considérez-le comme un homme politique montant. 1534 01:23:49,216 --> 01:23:50,874 C'est frustrant. 1535 01:23:51,029 --> 01:23:54,264 Un autre groupe de merde à l'intérieur L'alliance d'al-Sadr est le SCIRI... 1536 01:23:54,310 --> 01:23:57,699 le Conseil suprême pour la révolution islamique en Irak. 1537 01:23:57,897 --> 01:24:00,733 Les dirigeants du SCIRI vivaient dans L'Iran depuis 20 ans. 1538 01:24:00,873 --> 01:24:02,583 et est fréquemment pro iranien. 1539 01:24:02,655 --> 01:24:04,071 Ces deux groupes de merde... 1540 01:24:04,072 --> 01:24:07,007 qui se livrent parfois à combat armé les uns contre les autres, 1541 01:24:07,240 --> 01:24:09,756 sont politiquement alliés contre les groupes suní. 1542 01:24:09,967 --> 01:24:12,108 L'armée du Mahdi de Muqtada al-Sadr... 1543 01:24:12,249 --> 01:24:15,181 continue de s'affronter avec les forces américaines. 1544 01:24:15,353 --> 01:24:18,509 Le niveau d'activité que nous constatons aujourd'hui, d'un point de vue militaire... 1545 01:24:18,511 --> 01:24:21,439 Je pense que ce sera clairement... déclin, je pense qu'ils sont dans le... 1546 01:24:21,455 --> 01:24:23,830 dans les derniers lancers, si vous voulez, dans l'insurrection. 1547 01:24:23,985 --> 01:24:28,830 Quand le secrétaire... Rumsfeld et... le vice-président Cheney... 1548 01:24:28,869 --> 01:24:34,174 ont fait leurs commentaires sur l'insurrection s'éteint, étant quelques-uns défenseurs, etc. 1549 01:24:34,208 --> 01:24:37,901 tu le savais... les estimations du renseignement... 1550 01:24:38,141 --> 01:24:41,175 déjà indiqué qu'ils avaient tort. 1551 01:24:41,191 --> 01:24:43,422 Il était allé en Irak 8 fois... 1552 01:24:43,462 --> 01:24:45,774 Je savais quels étaient les faits sur le terrain étaient. 1553 01:24:46,141 --> 01:24:49,703 Ils devront parler et ils seront jugés sur leurs propres paroles et actions.... 1554 01:24:49,757 --> 01:24:51,852 mais je savais quoi les faits étaient. 1555 01:24:51,875 --> 01:24:56,964 Dick Cheney et Donald Rumsfeld a refusé d'être interviewé pour ce film. 1556 01:24:57,383 --> 01:25:00,805 Depuis 2005,... le l'administration a commencé lentement 1557 01:25:00,821 --> 01:25:02,624 pour corriger certains de ses erreurs. 1558 01:25:03,391 --> 01:25:05,532 Cela a accéléré la formation de l'armée irakienne... 1559 01:25:05,774 --> 01:25:07,401 et a nommé un diplomate musulman... 1560 01:25:07,402 --> 01:25:10,136 Zalmay Khalilzad, en tant qu'ambassadeur. 1561 01:25:10,618 --> 01:25:12,399 En juin 2006... 1562 01:25:12,477 --> 01:25:15,008 l'ambassadeur Khalilzad envoyé un câble inquiétant 1563 01:25:15,016 --> 01:25:16,561 à Condoleezza Rice. 1564 01:25:16,711 --> 01:25:18,522 Des Irakiens travaillant pour l'ambassade... 1565 01:25:18,552 --> 01:25:20,390 ne pouvait pas le dire à leurs familles où ils travaillaient... 1566 01:25:20,415 --> 01:25:22,449 par peur d'être tué. 1567 01:25:22,598 --> 01:25:25,512 Ils ont demandé ce qui allait se passer si les Américains évacuent. 1568 01:25:25,676 --> 01:25:28,996 Beaucoup ont planifié à l'avance leur propre enlèvement. 1569 01:25:29,354 --> 01:25:30,541 Six mois plus tard... 1570 01:25:30,543 --> 01:25:33,659 le lendemain de la défaite des républicains contrôle du Congrès... 1571 01:25:33,746 --> 01:25:37,297 le président Bush annonce Démission de Donald Rumsfeld. 1572 01:25:37,299 --> 01:25:40,064 Le nouveau secrétaire à la Défense, Robert Gates.... 1573 01:25:40,079 --> 01:25:42,868 c'est un pragmatique qui a été critique en privé de la guerre. 1574 01:25:42,993 --> 01:25:46,243 Je fais un changement... au Secrétariat de la Défense... 1575 01:25:46,249 --> 01:25:48,815 pour apporter une nouvelle perspective quant à la façon de réaliser quelque chose 1576 01:25:48,826 --> 01:25:51,210 Je pense que la plupart des Américains veulent, ce qui est une victoire. 1577 01:25:51,479 --> 01:25:55,880 LE CHAOS 1578 01:26:06,872 --> 01:26:08,862 Au moment où Rumsfeld est remplacé.... 1579 01:26:08,989 --> 01:26:10,864 L'Irak est hors de contrôle. 1580 01:26:11,033 --> 01:26:13,634 Le pays de plus en plus dominé par les milices... 1581 01:26:13,635 --> 01:26:16,611 insurgés, criminels et les seigneurs de guerre. 1582 01:26:16,657 --> 01:26:19,541 Les zones mixtes sont purgées par le nettoyage ethnique. 1583 01:26:19,646 --> 01:26:22,015 Les milices chiites ont infiltré la police... 1584 01:26:22,092 --> 01:26:24,360 les utiliser pour meurtres sectaires. 1585 01:26:24,657 --> 01:26:28,994 Enlèvements et morts violentes, ont atteint plusieurs centaines par jour. 1586 01:26:30,025 --> 01:26:32,052 Ils les ont kidnappés au marché... 1587 01:26:32,053 --> 01:26:33,387 et ils les ont exécutés. 1588 01:26:33,388 --> 01:26:35,283 Ils les ont exécutés parce qu'ils étaient des Suníes. 1589 01:26:35,291 --> 01:26:37,124 Il y en a tellement sortes de milices. 1590 01:26:37,125 --> 01:26:38,939 Vous avez la milice du Mahdi... 1591 01:26:38,970 --> 01:26:40,635 vous avez la milice Badr... 1592 01:26:40,657 --> 01:26:42,924 tu as beaucoup de milices dans ce pays. 1593 01:26:43,200 --> 01:26:47,507 Et ils sont tous très démocratique et... 1594 01:26:47,593 --> 01:26:49,242 arrêter des gens... 1595 01:26:49,514 --> 01:26:50,748 et les tuer. 1596 01:26:50,764 --> 01:26:53,839 La sécurité est... terrible, et dans de nombreux quartiers... 1597 01:26:53,841 --> 01:26:57,614 où la menace toujours présente de voitures piégées et IED (explosifs artisanaux). 1598 01:26:57,944 --> 01:26:59,858 Une voiture piégée a explosé là-bas. 1599 01:26:59,886 --> 01:27:02,349 J'étais ici, mon père ici et mon frère là-bas. 1600 01:27:02,350 --> 01:27:04,511 Mon frère a été tué dans l'explosion. 1601 01:27:04,628 --> 01:27:06,615 Et tout le monde autour de lui ont été tués. 1602 01:27:06,654 --> 01:27:10,630 Voitures bombes, IED, enlèvements... 1603 01:27:10,685 --> 01:27:12,982 Il existe de nombreuses façons de mourir. 1604 01:27:13,083 --> 01:27:16,897 Les enlèvements surtout, purement des trucs de gangsters pour gagner de l'argent. 1605 01:27:16,995 --> 01:27:20,401 Enlèvement d'un petit garçon juste en face de l'hôtel. 1606 01:27:20,420 --> 01:27:23,080 Tu sais, une voiture vient de s'arrêter, a attrapé le garçon et est parti. 1607 01:27:23,127 --> 01:27:26,451 Les parents recevront une note de rançon, et d'une manière ou d'une autre, je dois soulever ça somme d'argent en une semaine. 1608 01:27:26,490 --> 01:27:30,178 Ce n'est pas là que tu as juste 1 ou 2 ou 3 enlèvements, mais vous en avez des centaines... 1609 01:27:30,256 --> 01:27:31,878 et tu es dépassé. 1610 01:27:31,879 --> 01:27:33,732 Où ont-ils été kidnappés ? 1611 01:27:33,763 --> 01:27:37,589 Ils les ont pris dans leurs magasins, tous les quatre. 1612 01:27:37,606 --> 01:27:41,191 Nous sommes allés au bureau de Sadr et supplié et supplié... 1613 01:27:41,231 --> 01:27:42,848 mais ils ont nié les avoir. 1614 01:27:42,850 --> 01:27:45,201 Afflux d’individus délirés 1615 01:27:45,226 --> 01:27:48,061 qui... demandent de l'aide ou... ou... 1616 01:27:48,062 --> 01:27:50,785 ou... bientôt, ne le fais pas... ne demande plus d'aide. 1617 01:27:50,840 --> 01:27:53,379 Pourquoi le signaler à la police ? Un : nous ne leur faisons pas confiance, 1618 01:27:53,401 --> 01:27:55,495 Deux : ils pourraient s’engager une partie du crime. 1619 01:27:55,511 --> 01:27:58,750 Les uniformes qu'ils utilisaient, vient de proliférer partout 1620 01:27:58,758 --> 01:28:01,386 Donc tu as vraiment beaucoup de éléments rouges 1621 01:28:01,402 --> 01:28:05,098 et les personnes qui utilisent ou travaillant sous couvert des services de sécurité. 1622 01:28:05,192 --> 01:28:08,981 Maintenant, vous pouvez voir les gens... arrêté par de nombreuses sources. 1623 01:28:08,988 --> 01:28:10,363 Nous ne savons pas qui sont-ils. 1624 01:28:10,373 --> 01:28:13,809 De faux check-points... dans les rues empêcher les gens de passer... 1625 01:28:13,855 --> 01:28:17,783 et je regarde leurs pièces d'identité et voir si c'étaient des merdes... 1626 01:28:17,821 --> 01:28:21,356 sunis, kurdes, arabes et puis... 1627 01:28:21,396 --> 01:28:24,965 soit les kidnapper, soit tuez-les au même endroit. 1628 01:28:26,971 --> 01:28:28,933 Quand je dis au revoir à mon mari... 1629 01:28:28,949 --> 01:28:31,370 Je pense que je ne reviendrai pas. 1630 01:28:34,050 --> 01:28:38,220 Fin 2006, Bagdad était tombée dans une quasi-anarchie. 1631 01:28:38,714 --> 01:28:41,148 L'armée américaine contrôlait la Zone Verte... 1632 01:28:41,149 --> 01:28:43,605 et les environs l'aéroport de Bagdad. 1633 01:28:43,712 --> 01:28:47,582 Les forces de sécurité irakiennes contrôlées zones à l’Est et au Sud. 1634 01:28:47,845 --> 01:28:51,698 Les milices suníe contrôlaient plusieurs quartiers à prédominance solaire. 1635 01:28:52,003 --> 01:28:55,620 Armée de Muqtada al-Sadr' Mahdi... dominé de vastes zones... 1636 01:28:55,639 --> 01:28:58,944 y compris l'énorme bidonville de merde de la ville de Sadr. 1637 01:28:59,178 --> 01:29:02,368 Les SCIRI rivalisent avec les milices chiites, la Brigade Badr... 1638 01:29:02,370 --> 01:29:04,671 ils contrôlaient les zones merdiques les plus riches. 1639 01:29:04,804 --> 01:29:07,974 Organisations de quartier contrôlait de nombreuses petites zones 1640 01:29:08,077 --> 01:29:11,491 De vastes zones étaient essentiellement contrôlé par personne. 1641 01:29:14,615 --> 01:29:18,218 CONSÉQUENCES 1642 01:29:18,332 --> 01:29:21,434 D'après une étude menée par Linda Bilmes, professeure à Harvard 1643 01:29:21,456 --> 01:29:23,919 et lauréat du prix Nobel Joseph Stiglitz.... 1644 01:29:23,966 --> 01:29:29,162 dès le début de 2007, les États-Unis ont dépensé 379 milliards de dollars (379 000 000 000 $). 1645 01:29:29,171 --> 01:29:31,472 directement sur la guerre en Irak. 1646 01:29:31,535 --> 01:29:36,185 Les coûts d'exploitation futurs sont estimés à 389 milliards de dollars (389 000 000 000). 1647 01:29:36,279 --> 01:29:38,071 Les coûts des soins de santé des anciens combattants... 1648 01:29:38,072 --> 01:29:40,707 et perte de productivité de ceux qui servent en Irak... 1649 01:29:40,794 --> 01:29:43,130 cela représente 482 milliards de dollars (482 000 000 000 $). 1650 01:29:43,216 --> 01:29:46,622 Les coûts de la démobilisation et remplacement du matériel militaire 1651 01:29:46,684 --> 01:29:49,548 qui est épuisé 6 fois plus rapide que la normale 1652 01:29:49,550 --> 01:29:51,952 est de 160 milliards de dollars (160 000 000 000 $). 1653 01:29:51,953 --> 01:29:54,554 La hausse des prix du pétrole à cause de la guerre... 1654 01:29:54,555 --> 01:29:59,626 ont coûté cher à l’économie américaine. 450 milliards de dollars (450 000 000 000 millions de dollars). 1655 01:29:59,696 --> 01:30:02,162 Au total,... le coût économique de la guerre... 1656 01:30:02,163 --> 01:30:05,891 devrait atteindre 1,8 billion de dollars (1 800 000 000 000 $) 1657 01:30:06,806 --> 01:30:09,236 Je souffre de... 1658 01:30:09,339 --> 01:30:12,478 migraines post-traumatiques... 1659 01:30:12,566 --> 01:30:15,303 et l'épilepsie post-traumatique. 1660 01:30:17,487 --> 01:30:24,393 Parfois,... j'ai... une mauvaise mémoire à propos de ce qui s'est passé... 1661 01:30:24,558 --> 01:30:26,686 Mais je n'ai pas... peur d'eux. 1662 01:30:26,948 --> 01:30:28,730 Vous sentez-vous émotionnellement bien ? 1663 01:30:30,300 --> 01:30:32,573 Parfois, c'est un peu... 1664 01:30:35,229 --> 01:30:37,353 Parfois, oui. Parfois non. 1665 01:30:38,232 --> 01:30:41,134 J'ai encore des problèmes... tu sais, traiter avec... 1666 01:30:42,527 --> 01:30:46,264 tu sais, ce qui m'est arrivé et à mon partenaire, vous savez. Parfois. 1667 01:30:47,575 --> 01:30:51,225 Le gros coût... en termes de handicap des anciens combattants 1668 01:30:51,253 --> 01:30:53,721 c'est pour plusieurs centaines de milliers de personnes... 1669 01:30:53,739 --> 01:30:56,800 qui reviennent, et ils découvrent qu'ils ne peuvent pas... 1670 01:30:56,857 --> 01:30:59,519 travailler et conserver un emploi d'une manière qu'ils faisaient avant... 1671 01:30:59,574 --> 01:31:03,730 parce que... il n'y a tout simplement pas tout à fait les mêmes qu'avant. 1672 01:31:03,886 --> 01:31:05,565 À quel point il fait chaud dans ce pays ? 1673 01:31:05,690 --> 01:31:10,019 - 120F (49C) - 120 hier ? 1674 01:31:10,095 --> 01:31:12,663 Le dernier contrat que j'ai jamais eu signé avec le gouvernement. 1675 01:31:12,758 --> 01:31:15,687 Certaines de ces unités ont été là maintenant pour leur troisième période de service. 1676 01:31:15,742 --> 01:31:17,765 et certains d'entre eux je n'en vois pas la fin. 1677 01:31:17,767 --> 01:31:19,506 Ils pensent qu'ils y retourneront pour leur cinquième, 1678 01:31:19,507 --> 01:31:22,181 sixième et septième tournée en tant que devoir, avant que cela se termine. 1679 01:31:22,235 --> 01:31:23,955 Nous n'avons pas assez de troupes. 1680 01:31:24,166 --> 01:31:27,791 Comment pourrions-nous nous protéger contre un possible conflit à Pyongyang... 1681 01:31:27,825 --> 01:31:30,025 un possible conflit avec l'Iran... 1682 01:31:30,251 --> 01:31:32,551 d'autres potentialités dans le monde... 1683 01:31:32,553 --> 01:31:34,688 quand nous aurons tout est lié 1684 01:31:34,689 --> 01:31:36,823 en ce qui concerne L'Irak et l'Afghanistan ? 1685 01:31:36,824 --> 01:31:38,859 L'Iran est bizarrement... 1686 01:31:39,861 --> 01:31:41,190 donné... 1687 01:31:42,017 --> 01:31:45,525 à quel point nous n'aimons pas... le régime iranien... 1688 01:31:45,752 --> 01:31:49,668 le plus grand bénéficiaire... de la guerre en Irak. 1689 01:31:49,670 --> 01:31:52,610 Nous éliminons leur ennemi historique... pour eux. 1690 01:31:52,930 --> 01:31:56,543 et tu les mets dessus... dans...le golf perse. 1691 01:31:56,544 --> 01:31:59,259 Je veux dire, quand tu as... guerre civile massive 1692 01:31:59,331 --> 01:32:00,821 guerre civile violente et méchante 1693 01:32:00,847 --> 01:32:02,781 en plus de 20% de l'approvisionnement mondial en pétrole... 1694 01:32:02,783 --> 01:32:04,951 cela va probablement engloutir d'autres acteurs régionaux, 1695 01:32:04,952 --> 01:32:09,439 Iran, Arabie Saoudite, Jordanie, La Syrie, peut-être même l’Égypte. 1696 01:32:09,533 --> 01:32:14,394 Si l'Irak... se désintègre et devient... une arène de guerre civile... 1697 01:32:14,395 --> 01:32:16,911 une grande partie deviendra comme un petit Afghanistan. 1698 01:32:16,918 --> 01:32:21,234 C'est là que... les terroristes partout dans le monde trouvera refuge. 1699 01:32:21,242 --> 01:32:26,199 Si l'Irak retourne à une sorte de... régime islamo-fasciste... 1700 01:32:26,222 --> 01:32:28,853 comme nous l'avions sous le Les talibans sont en Afghanistan... 1701 01:32:28,957 --> 01:32:31,700 alors nous revenons à 10 septembre 2001. 1702 01:32:31,872 --> 01:32:34,739 Sauf... à une échelle bien plus grande... 1703 01:32:34,958 --> 01:32:36,286 et tu sais... 1704 01:32:36,340 --> 01:32:38,751 avec des milliards de dollars de puits de pétrole à leur disposition. 1705 01:32:39,137 --> 01:32:41,911 Quand nous avons commencé la reconstruction... 1706 01:32:41,918 --> 01:32:43,622 on plaisanterait en quelque sorte... 1707 01:32:43,623 --> 01:32:46,254 qu'il y en avait 500 façons de mal faire les choses, et... 1708 01:32:46,457 --> 01:32:48,086 deux ou trois façons pour le faire correctement. 1709 01:32:48,434 --> 01:32:50,575 Ce que nous n'avons pas compris, c'est que nous étions... 1710 01:32:50,700 --> 01:32:52,098 je vais parcourir les 500. 1711 01:32:52,168 --> 01:32:53,966 Pourquoi penses-tu que tout cela des erreurs ont été commises ? 1712 01:32:54,014 --> 01:32:55,544 Je ne sais pas! 1713 01:32:55,802 --> 01:32:57,387 Je ne sais pas! 1714 01:32:58,153 --> 01:32:59,700 Déroutant! 1715 01:33:01,608 --> 01:33:04,844 Le président Bush... était... porté disparu 1716 01:33:04,934 --> 01:33:06,981 sur la planification de l'après-guerre. 1717 01:33:07,114 --> 01:33:10,747 Il s'en remet à son vice-président et son secrétaire à la Défense... 1718 01:33:10,817 --> 01:33:12,762 le contrôle sur ces décisions. 1719 01:33:13,408 --> 01:33:16,106 Pourquoi diable, si tu étais le président des États-Unis 1720 01:33:16,189 --> 01:33:18,903 envisagez-vous d'utiliser la force militaire et puis divorcer... 1721 01:33:18,937 --> 01:33:23,340 essentiellement du... le plus aspect important de cette utilisation, 1722 01:33:23,371 --> 01:33:25,261 et c'est la suite. 1723 01:33:25,314 --> 01:33:26,748 Qui est aux commandes de cette guerre ? 1724 01:33:26,773 --> 01:33:31,137 Je ne veux pas parcourir la liste, Je veux dire, c'était le président, le vice-président secrétaire à la Défense 1725 01:33:31,231 --> 01:33:33,760 Ceux autour... autour tous ces gens. 1726 01:33:33,831 --> 01:33:36,002 - Incluez-vous le conseiller à la sécurité nationale ? - Bien sûr. 1727 01:33:36,862 --> 01:33:39,041 - Le vice-président, vous incluez ? - Oui. 1728 01:33:39,651 --> 01:33:43,922 C'était l'équipe interne qui... a produit la réflexion derrière la guerre. 1729 01:33:44,235 --> 01:33:48,680 Mon erreur a probablement été de ne pas trouver une façon de m'impliquer davantage dans le processus de planification des choses. 1730 01:33:48,692 --> 01:33:49,844 Je vois. 1731 01:33:50,352 --> 01:33:53,606 - Pour que la dissolution de l'armée ça n'aurait pas été une surprise ? - Droite. 1732 01:33:53,626 --> 01:33:55,449 Eh bien, et j'aurais pu j'en ai fait un enfer à ce sujet. 1733 01:33:55,466 --> 01:33:58,835 Ils avaient eu ma journée au tribunal, J'ai peut-être perdu, mais j'avais eu ma journée au tribunal. 1734 01:33:59,539 --> 01:34:02,100 Le système devrait être participatif, 1735 01:34:02,102 --> 01:34:04,670 et devrait inclure des personnes qui allait dire... 1736 01:34:05,422 --> 01:34:07,273 "Cela n'a aucun sens, monsieur le président." 1737 01:34:07,274 --> 01:34:09,040 "C'est une mauvaise idée." 1738 01:34:09,133 --> 01:34:11,563 Je ne pense pas que ce soit ce genre de chose processus de prise de décision 1739 01:34:11,590 --> 01:34:14,000 existait en... l'administration Bush. 1740 01:34:14,250 --> 01:34:16,757 Je ne l'ai certainement pas fait je me sens participer... 1741 01:34:16,805 --> 01:34:19,254 dans un tel processus de prise de décision... 1742 01:34:19,445 --> 01:34:21,906 L'administration n'a jamais demandé n'importe quel... 1743 01:34:21,914 --> 01:34:25,454 estimations de la communauté des estimateurs sur L'Irak, avant la guerre. 1744 01:34:25,540 --> 01:34:29,635 Personne... ne semblait être... intéressé par qu'est-ce que la communauté avait à dire ? 1745 01:34:29,674 --> 01:34:31,897 Je pense que c'est plus une question de les idées étaient prises... 1746 01:34:31,898 --> 01:34:34,151 le cap était fixé. 1747 01:34:34,331 --> 01:34:35,768 Quoi qu'il en soit... 1748 01:34:35,770 --> 01:34:38,298 analyses sur ces sortes de problèmes... 1749 01:34:38,305 --> 01:34:40,221 devait être fait... 1750 01:34:40,223 --> 01:34:43,225 les décideurs avaient le sentiment qu'ils déjà fait eux-mêmes. 1751 01:34:43,310 --> 01:34:45,211 Vice-président Cheney bien sûr, a fait... 1752 01:34:45,212 --> 01:34:46,579 prend les mêmes positions... 1753 01:34:46,580 --> 01:34:49,014 en tant que secrétaire Rumsfeld, sur la guerre. 1754 01:34:49,064 --> 01:34:50,814 A-t-il encore votre entière confiance ? 1755 01:34:50,838 --> 01:34:52,205 - Oui, il le fait ! 1756 01:34:52,385 --> 01:34:53,921 La campagne est terminée. Oui, il le fait ! 1757 01:34:54,011 --> 01:34:56,882 - Et il sera là pour le reste du mandat. - Oui, il le fera ! 1758 01:34:57,303 --> 01:35:00,538 Il y a des nuits où Je ne dors pas très bien. 1759 01:35:01,163 --> 01:35:04,155 Et je me reproche je n'insiste pas sur le sujet.. 1760 01:35:04,233 --> 01:35:06,999 Que je pense que j'aurais dû y aller, et j'ai enfoncé cette porte et j'ai dit... 1761 01:35:07,049 --> 01:35:08,483 "Merde, écoute!" 1762 01:35:08,733 --> 01:35:12,757 "C'était une erreur." "Nous devons faire quelque chose pour remédier à cette situation." 1763 01:35:13,710 --> 01:35:16,475 Mais je n'ai jamais eu le opportunité de le faire.... 1764 01:35:16,811 --> 01:35:18,374 et j'essaie d'enfoncer une porte... 1765 01:35:18,409 --> 01:35:21,845 tu sais avec un ambassadeur, qui est essentiellement le... 1766 01:35:21,913 --> 01:35:24,749 tu sais, le tsar... d'Irak. 1767 01:35:24,865 --> 01:35:27,998 Vous savez, pour qu'un colonel essaie de le faire ça n'arriverait tout simplement pas. 1768 01:35:28,038 --> 01:35:30,152 Tu ne pouvais pas passer la porte d'entrée. 1769 01:35:30,239 --> 01:35:31,879 Si je m'exprime... 1770 01:35:31,902 --> 01:35:34,527 ajoute même inm... infinitésimalement... 1771 01:35:34,722 --> 01:35:39,472 à...la critique qui compte, de cette administration. 1772 01:35:39,596 --> 01:35:41,014 Alors c'est bien. 1773 01:35:41,357 --> 01:35:44,521 Je ne prétends pas dire que je vais... J'ai été efficace à cet égard 1774 01:35:44,571 --> 01:35:47,943 mais je... je ne peux pas tais-toi plus longtemps. 1775 01:35:48,174 --> 01:35:51,248 Nous apporterons au Les Irakiens, la nourriture... 1776 01:35:51,745 --> 01:35:53,506 et les médicaments... 1777 01:35:53,639 --> 01:35:55,514 et des fournitures... 1778 01:35:56,053 --> 01:35:58,350 et la liberté. 1779 01:36:17,031 --> 01:36:19,792 Regardez quels contentements ! 1780 01:36:30,511 --> 01:36:33,811 Et c'était juste Henny Penny le ciel tombe. 1781 01:36:37,968 --> 01:36:39,811 Le général Garner et moi sommes... 1782 01:36:39,851 --> 01:36:41,710 s'est engagé à travailler en étroite collaboration ensemble 1783 01:36:41,728 --> 01:36:45,024 NOUS VOULONS NOS EMPLOIS ET SALAIRES 1784 01:36:45,929 --> 01:36:50,860 Il existe un grand nombre d'anciens Des soldats irakiens qui sont actuellement au chômage. 1785 01:36:55,075 --> 01:36:58,308 L'une était une "guérilla" un autre était "l'insurrection" 1786 01:36:58,331 --> 01:37:01,435 un autre était "guerre non conventionnelle", 1787 01:37:04,584 --> 01:37:06,479 - Pardon ? - Impasse. 1788 01:37:08,188 --> 01:37:12,024 Non, c'est l'affaire de quelqu'un d'autre. bourbier. 1789 01:37:12,025 --> 01:37:13,819 Je ne fais pas de bourbiers. 1790 01:37:17,782 --> 01:37:19,531 Allez, allez ! 1791 01:37:19,637 --> 01:37:23,533 Je suis à l'écoute. J'écoute les dirigeants politiques. 1792 01:37:33,048 --> 01:37:35,815 - Arrêt! - En bas, en bas, en bas. - Descendez ! Descendre! 1793 01:37:36,699 --> 01:37:41,320 Un jour dans ma vie dans le futur, Je dois regarder en arrière en Irak. 1794 01:37:41,321 --> 01:37:44,089 Et je dois voir quelque chose fait là-dedans. 1795 01:37:44,090 --> 01:37:46,625 Je peux donc regarder en arrière et dire... 1796 01:37:46,633 --> 01:37:48,347 J'en faisais partie... 1797 01:37:48,414 --> 01:37:51,809 et que ma souffrance... et ma perte... 1798 01:37:52,411 --> 01:37:54,708 avoir un... avoir un sens. 1799 01:38:04,193 --> 01:38:07,646 Si la situation s'améliore, Je vais quitter l'Irak. 1800 01:38:09,062 --> 01:38:11,163 Je vais quitter l'Irak, mais maintenant... 1801 01:38:11,243 --> 01:38:13,833 je suis un combattant, Je suis dans toute ma vie. 1802 01:38:14,043 --> 01:38:15,956 Je ne quitterai pas l'Irak maintenant. 1803 01:38:19,612 --> 01:38:22,127 A partir de là, nous ne pouvons pas changer n'importe quoi parce que c'est... 1804 01:38:22,244 --> 01:38:23,730 c'est hors de contrôle maintenant 1805 01:38:23,739 --> 01:38:28,596 Je n'ai pas... de projets futurs pour... être en Irak. 1806 01:38:29,151 --> 01:38:34,672 Je ne vois pas le... peu de lumière au... au bout du tunnel. 1807 01:38:35,141 --> 01:38:36,414 Voilà ce que c'est. 1808 01:38:36,416 --> 01:38:39,780 C'est ainsi que nous le vivons c'est comme ça qu'on le voit c'est comme ça qu'on le sent 1809 01:38:39,802 --> 01:38:40,788 et ressentez-le. 1810 01:38:40,847 --> 01:38:43,882 Ce n'est pas une situation qui... vous pouvez dire "Essayons ça". 1811 01:38:43,890 --> 01:38:47,210 "ça va aider". "Essayons ça, ça va aide". Non, ce n'est pas le cas ! 1812 01:38:53,554 --> 01:38:56,757 Et puis tu me dis ça c'est le mieux que l'Amérique puisse faire ? 1813 01:38:57,530 --> 01:38:58,749 Pas. 1814 01:38:58,913 --> 01:39:02,725 Ne me dis pas ça. Ne le dites pas aux... marines qui ont combattu... 1815 01:39:02,905 --> 01:39:04,593 pendant un mois à Nayaf pour ça. 1816 01:39:04,647 --> 01:39:05,897 Ne dites pas aux marines qui... 1817 01:39:05,952 --> 01:39:07,780 qui se battent encore tous les jours à Faluya... 1818 01:39:07,811 --> 01:39:10,208 que c'est le meilleur L’Amérique peut le faire. 1819 01:39:12,151 --> 01:39:14,048 Cela me met en colère.