1
00:01:51,200 --> 00:01:54,100
アップタウン、土曜日の夜。
2
00:01:54,400 --> 00:01:56,400
とんでもない場所だ。
3
00:01:56,700 --> 00:01:58,900
クソヒルビリー天国
それは何ですか。
4
00:01:59,200 --> 00:02:02,200
これでは地獄だ。
上の階に行って、この野郎を捕まえよう。
5
00:02:02,500 --> 00:02:05,601
ゲイツを待っています。
これらは彼の人々です。
6
00:02:19,902 --> 00:02:22,502
- 夕食を休んでごめんなさい。
- 何を持っていますか?
7
00:02:22,702 --> 00:02:25,902
とんでもないヒルビリーの変人
バーで二人の男を引き裂いた。
8
00:02:26,302 --> 00:02:28,202
一人の男の首をはねた
ボトルで…
9
00:02:28,403 --> 00:02:30,803
...そしてもう一人は死んでいた
彼が床にぶつかる前に。
10
00:02:31,103 --> 00:02:33,903
いったい何が起こっているのか
ゲイツ、あなたの中の人たちですか？
11
00:02:34,203 --> 00:02:38,103
時々人々は私たちを作ります
ダニに強いよ、ジマー。名前はありますか？
12
00:02:38,603 --> 00:02:41,304
ウィリー・シンプソン。
マネージャーはあなたが彼のことを知っているかもしれないと言った。
13
00:02:41,904 --> 00:02:44,404
ねえ、ゲイツ、あげるよ
15分。
14
00:02:44,704 --> 00:02:47,104
それから入ります。
壁に髪の毛を置きます。
15
00:02:47,504 --> 00:02:49,804
私の言うことに従うんですか？
16
00:02:54,105 --> 00:02:56,205
- ハーマン。
- 自分自身に注意してください、警官。
17
00:02:56,505 --> 00:02:58,705
廃品置き場の犬みたいに。
18
00:03:11,106 --> 00:03:12,706
彼はどんな姿をしているのでしょうか？
19
00:03:12,906 --> 00:03:16,106
彼らはまず彼にナイフを突きつけた。
彼らは彼の女性にちょっかいをかけていました。
20
00:03:16,406 --> 00:03:20,707
- 彼には優秀な弁護士が見つかるだろう。
- 家に帰れば、彼はそれを必要としません。
21
00:03:21,007 --> 00:03:23,607
まあ、彼は運転するべきだった
彼らを家に持ち帰り、そこで切ります。
22
00:03:23,807 --> 00:03:26,707
そうすれば私たちは救われただろう
めちゃくちゃなトラブル。
23
00:03:49,109 --> 00:03:50,709
ウィリー？
24
00:03:51,009 --> 00:03:53,209
トルーマン・ゲイツです。
25
00:03:53,709 --> 00:03:56,010
疑問に思っていた
入って話せたら。
26
00:03:56,310 --> 00:03:59,710
- あなたは一人ですか？
- はい、そうです。
27
00:04:00,310 --> 00:04:02,410
さあ、入ってください。
28
00:04:16,811 --> 00:04:18,911
あなたのことを聞きました。
29
00:04:19,311 --> 00:04:22,112
あなたの家族は上流階級の出身です
ペリー郡ですね。
30
00:04:22,912 --> 00:04:25,012
はい、ハザードの近くです。
31
00:04:26,712 --> 00:04:28,712
座ってもいいですか？
32
00:04:37,013 --> 00:04:39,413
とんでもないものが私の上に乗っかって来る。
33
00:04:49,714 --> 00:04:51,114
それで、テレビを見たいですか？
34
00:04:57,315 --> 00:04:58,415
彼女は私を怒らせた。
35
00:05:01,615 --> 00:05:03,315
医者に診てもらいたいですか？
36
00:05:06,015 --> 00:05:08,816
くそー、これよりひどいことを私は知っていた。
37
00:05:09,216 --> 00:05:11,316
それはどこにありましたか？
38
00:05:11,716 --> 00:05:14,516
アレゲニー マイニング コーポレーション、
3番。
39
00:05:26,917 --> 00:05:29,117
ハーラン郡、そうですか？
40
00:05:29,717 --> 00:05:32,617
よく兄弟たちと一緒にそこで狩りをしたものだ
ダゴッツリッジの上。
41
00:05:33,918 --> 00:05:36,918
くそー、わかってるよ
あなたが話している場所。
42
00:05:37,518 --> 00:05:40,618
おい、あの尾根に幽霊がいるぞ。
43
00:05:40,818 --> 00:05:42,818
冗談じゃない？
44
00:05:43,918 --> 00:05:46,519
うん。ある時、犬が私を連れて行ってくれました
この窪みをまっすぐに下ります。
45
00:05:47,219 --> 00:05:49,819
風も何もなかった。
本格的に寒くなってきましたね。
46
00:05:51,719 --> 00:05:54,819
それから一斉に、彼らは犬です
のように遠吠えし始めました...
47
00:05:59,420 --> 00:06:02,320
まるで死者に話しかけているかのようだった。
48
00:06:03,220 --> 00:06:05,520
そうだ、男、
あの尾根には幽霊がいる。
49
00:06:08,920 --> 00:06:10,320
彼らはあなたを迎えに来ています、ウィリー。
50
00:06:12,321 --> 00:06:17,021
あなたがそれらをいくつか持っていくことはわかっています
しかし、彼らはあなたにも同じことをするでしょう。
51
00:06:18,321 --> 00:06:21,521
あるいは、乗り降りすることもできます
一緒に駅へ。
52
00:06:22,521 --> 00:06:25,222
丘から来た数人の仲間たちだ。
53
00:06:28,922 --> 00:06:31,022
それについては私の言葉通りです。
54
00:06:33,122 --> 00:06:34,922
あなたが死ぬのが怖くないのはわかっています、ウィリー。
55
00:06:36,523 --> 00:06:39,623
あなたはただどこにもいない
幽霊から離れるために。
56
00:06:43,323 --> 00:06:44,723
頑張ったよ、トルーマン。
57
00:06:46,123 --> 00:06:48,324
- レニー、捕まえて。
- なんてこった。ジマー。
58
00:06:48,624 --> 00:06:52,024
このくそったれはもう殺人だ、相棒！
59
00:06:52,624 --> 00:06:55,324
何をしているんだ、この野郎？
何してるの？
60
00:06:55,624 --> 00:07:00,125
囚人にもう一度触れて、すべてを壊してやる
あなたの体の骨。聞こえますね？
61
00:07:00,525 --> 00:07:02,425
私の言うことに従うんですか？
62
00:07:02,725 --> 00:07:05,225
私の言うことに従いますか？
63
00:07:41,728 --> 00:07:44,128
- おい。
- やあ、お兄さん。
64
00:07:44,428 --> 00:07:46,628
最近泥棒を捕まえましたか？
65
00:07:46,928 --> 00:07:48,928
同じ昔、同じ昔。
66
00:07:50,229 --> 00:07:53,829
それで、もう一人はどうなったのですか
夜？ジェシーと私は2時間待ちました。
67
00:07:54,129 --> 00:07:57,129
シセロでのピックアップが遅れました。
68
00:07:57,429 --> 00:08:00,129
夕食のことは放っておいたと思った。
69
00:08:00,529 --> 00:08:04,330
やあ、大したことないよ。彼女は半分しか使いませんでした
お気に入りの夕食を作る日。
70
00:08:04,530 --> 00:08:07,230
彼女にごめんなさいと伝えてください。
71
00:08:09,130 --> 00:08:12,530
それで、最近ブライアから連絡がありましたか？
彼は私に近づかないようにまだあなたを追いかけていますか？
72
00:08:12,930 --> 00:08:14,431
休ませてください、お母さん。
73
00:08:14,631 --> 00:08:16,731
- "お母さん"？
- うん。
74
00:08:20,231 --> 00:08:24,231
私があなたをここに留まるように説得するのが怖いですか？
ここで山を後にするのですか？
75
00:08:24,431 --> 00:08:26,532
- そうですね？
- うん。
76
00:08:27,832 --> 00:08:31,532
自分で決定を下すことができます。
私は物事を簡単にしようとしているだけです。
77
00:08:32,232 --> 00:08:35,832
でたらめ。あなたもブライアと同じくらい悪いです。
あなたはもっとスムーズです。
78
00:08:36,132 --> 00:08:39,633
- ちょっと待ってください、弟さん。
- いいえ、ちょっと待ってください。
79
00:08:41,633 --> 00:08:45,833
私はそれらの小さな国の一つのような気がします
2つの大国の間で板挟みになっている。
80
00:08:46,233 --> 00:08:49,333
両者とも助けになっていると主張している。
彼らはただお互いを超えようとしているだけです。
81
00:08:49,733 --> 00:08:52,434
そして真ん中にいるのが私です
すべてのたわごとをキャッチします。
82
00:08:52,634 --> 00:08:54,234
実を言うと、私はここが好きではありません。
83
00:08:55,034 --> 00:08:58,734
十分なお金を稼げたらすぐに
石炭トラックに乗って家に帰ります。
84
00:08:59,234 --> 00:09:02,334
さて、それはブライアーの話ではありません。それは私です。
85
00:09:04,035 --> 00:09:06,335
行きましょう、デビッド。
86
00:09:41,938 --> 00:09:44,538
ストリングスセクションが素晴らしいですね。
87
00:09:49,638 --> 00:09:52,538
良い。驚いたことに、あなたは遅刻しました。
88
00:09:53,839 --> 00:09:55,439
- ごめん。
- 大丈夫。
89
00:09:55,739 --> 00:09:58,439
-聞いたところによると、あなたは素晴らしかったです。
- ありがとう。
90
00:09:58,739 --> 00:10:00,139
ジェラルドはどうでしたか？
91
00:10:02,739 --> 00:10:05,340
彼はブライアーからまた手紙を受け取りました。
92
00:10:05,640 --> 00:10:06,940
少し強く押してしまいました…
93
00:10:07,140 --> 00:10:10,640
...だから彼はおそらく話さないでしょう
また一ヶ月ほどかかりますが...
94
00:10:11,040 --> 00:10:13,540
それ以外はすべて素晴らしいです。
95
00:10:15,140 --> 00:10:18,841
そして彼は私がやると言います
ブライアに戻るためだけに。
96
00:10:20,141 --> 00:10:21,541
そして彼は正しい。あなたがやる。
97
00:10:23,241 --> 00:10:27,741
それが私があなたのことを愛しているところです、ジェシー
ダーリン、あなたは物事を砂糖でコーティングする方法。
98
00:10:31,842 --> 00:10:33,242
ここから出ましょう。
99
00:10:34,442 --> 00:10:36,342
ジョージ。ジョージ、
あなたのあの妹はどうですか？
100
00:10:36,542 --> 00:10:38,142
悪くないよ。
101
00:10:40,242 --> 00:10:41,742
ねえ、どこにいたの？
102
00:10:42,042 --> 00:10:44,243
- 女の子を追いかける？
- 遅くなってごめんなさい、パパジョン。
103
00:10:44,543 --> 00:10:46,843
ガブリエル、許して。
104
00:10:50,443 --> 00:10:53,743
遅刻ですよ。そんなことは関係ない。
あなたがここにいる、それだけが重要なのです。
105
00:10:57,244 --> 00:11:01,144
これは特別な機会です。
106
00:11:02,044 --> 00:11:03,844
ジョーイ。
107
00:11:04,144 --> 00:11:06,945
会ってほしいです
ローレンス・ザベラ、私の息子。
108
00:11:07,245 --> 00:11:10,445
ローレンス、ジョーイ・ロセリーニ
について話していました。
109
00:11:10,745 --> 00:11:13,345
ローレンスは私の息子です
最初の妻シルビアが亡くなりました。
110
00:11:13,745 --> 00:11:16,345
お会いできて光栄です。
あなたのことはよく聞いています。
111
00:11:16,545 --> 00:11:18,445
うん。良いことを願っています。
112
00:11:18,945 --> 00:11:21,646
- 彼はあなたのことを自慢してきました。
- おい。
113
00:11:21,946 --> 00:11:25,146
ロレンスに言っておきました
彼があなたからどれだけ学べるか。
114
00:11:26,046 --> 00:11:28,146
- どのような？
- ビジネスだよ、ジョーイ。
115
00:11:28,546 --> 00:11:31,947
彼はパパのために働きに行きたいと思っています。
これ以上誇りに思うことはありません。
116
00:11:37,947 --> 00:11:40,647
- ハニー？
- 何？
117
00:11:40,847 --> 00:11:43,147
あなたは来世を信じますか？
118
00:11:43,447 --> 00:11:47,548
- それなら、私が何を求めてここにいるか分かるでしょう。
- 今じゃない。どこかに行って。
119
00:12:10,950 --> 00:12:14,750
- ブラボー。
- シースルーで遊びたいですか？
120
00:12:22,151 --> 00:12:23,951
愛してます。
121
00:12:24,051 --> 00:12:27,351
何が起こるか知っていますか
山男にそれを言うときは？
122
00:12:52,653 --> 00:12:53,853
わかった、近くにいて。
123
00:12:54,153 --> 00:12:56,553
- 問題ない。
- さあ行こう。
124
00:13:06,454 --> 00:13:08,654
教える時が来た
このクソ野郎どもは教訓だ。
125
00:13:15,355 --> 00:13:19,755
ねえ、あなたが聞いているとき、私は愚痴を言いません
それは...何と呼びますか？ネズミの音楽。
126
00:13:20,155 --> 00:13:23,356
ラップ。ラットではなくラップです。
127
00:13:23,656 --> 00:13:25,956
ネズミをハミングしてみたことがありますか？
128
00:13:26,156 --> 00:13:32,056
ほら、ホームボーイ、あなたはラップとラップを混ぜてはいけません
ハム音楽。味が違うんです。
129
00:13:45,157 --> 00:13:46,357
わかった。
130
00:13:50,658 --> 00:13:52,658
くそ。私たちは引きずり込まれています。
131
00:13:52,858 --> 00:13:56,058
あれは警官じゃないよ、おい。それはヒットです。
132
00:13:56,358 --> 00:13:58,158
- 何をしているの、ジェラルド？
- 持続する。
133
00:14:11,859 --> 00:14:12,860
何してるの？
134
00:14:16,460 --> 00:14:17,960
ジェラルド。ジェラルド、やめて！
135
00:14:25,961 --> 00:14:27,561
うん！
136
00:14:32,161 --> 00:14:33,961
そうだ、坊や。
137
00:14:37,462 --> 00:14:39,362
持ってきてよ、ポーリー。
138
00:14:45,162 --> 00:14:47,462
ジェラルド、彼らに任せてください、おい。
そんな価値ないよ！
139
00:14:49,963 --> 00:14:51,763
- なぜ彼は止まらないのですか?
- 彼はやめるでしょう。
140
00:14:55,063 --> 00:14:56,963
いったい何が悪いのですか？
141
00:14:57,863 --> 00:14:59,063
停止！
142
00:15:11,964 --> 00:15:13,264
- この男は...
- なんてことだ！
143
00:15:24,365 --> 00:15:27,366
待って。待って、待って。待ってください。
144
00:15:34,166 --> 00:15:36,666
レオ、ドアを開けて。
145
00:15:48,467 --> 00:15:51,468
おい、ローレンス、さあ。
あなたは家業を学びたいのです。
146
00:15:51,768 --> 00:15:54,668
どのように交渉するかを説明しましょう。
来て。
147
00:16:06,469 --> 00:16:10,169
さあ、ローレンス。来て。
さあ、上がってください。
148
00:16:18,470 --> 00:16:19,970
どうしたの？
149
00:16:22,870 --> 00:16:23,870
テレビを見ないのですか？
150
00:16:24,670 --> 00:16:28,071
誰かがいつ欲しがるか分からないの？
車を停めて彼らと話しましょうか？
151
00:16:29,671 --> 00:16:30,871
起きろとは言いませんでした。
152
00:16:34,571 --> 00:16:35,971
あなたは私のトラックに乗らないのよ。
153
00:16:37,271 --> 00:16:39,271
「あなたはそうではない」？
154
00:16:40,071 --> 00:16:42,172
君はとんでもないヒルビリーだよな？
155
00:16:42,472 --> 00:16:46,472
車を停めなかったのも不思議ではありません。
あなたはこれまで一度もテレビを見たことがないのです。
156
00:16:51,772 --> 00:16:53,873
あなたの名前は何ですか？
157
00:16:54,873 --> 00:16:55,973
ジェラルド・ゲイツ。
158
00:17:01,873 --> 00:17:03,973
これは一体何ですか？
159
00:17:16,274 --> 00:17:17,675
わかってるよ、ジェラルド…
160
00:17:17,875 --> 00:17:19,675
...私は黒人を相手にしました...
161
00:17:19,875 --> 00:17:23,875
...キクス、ポラックス、チンクス、スパイス。
162
00:17:24,275 --> 00:17:25,575
神が作ったのなら、私はそれを見た。
163
00:17:26,175 --> 00:17:29,475
でも、野郎どもめ、
あなたは私が今まで会った中で一番愚かです。
164
00:17:35,576 --> 00:17:37,376
地獄へ行け。
165
00:17:37,576 --> 00:17:40,376
わかってるよ、ジェラルド、私はそうしなければならない
それをあなたに渡してください。ボールを持っていますね。
166
00:17:41,576 --> 00:17:46,477
- クソみたいにバカだけど、メジャーなボールだよ。
- おい。おい、何をしているんだ？
167
00:18:38,381 --> 00:18:43,081
レストランのオーナーが頼んだのは、
昨夜撤去される機械。
168
00:18:44,182 --> 00:18:45,682
衣装セットアップでした。
169
00:18:48,182 --> 00:18:51,182
たまたまジェラルドが運転手だった。
170
00:18:52,682 --> 00:18:55,482
神様、トルーマン、ごめんなさい。
171
00:19:02,783 --> 00:19:05,583
あなたは私が知っているはずだったように振る舞う
彼の兄は警察官でした。
172
00:19:05,883 --> 00:19:09,784
彼はとんでもないヒルビリーだった。何個
ヒルビリー警官のことを知っていますか、フランク？
173
00:19:10,384 --> 00:19:13,384
パパジョン、40年後、
ヒルビリー警官のことを聞いたことがありますか？
174
00:19:13,684 --> 00:19:14,784
やるべきことはやりました。
175
00:19:16,284 --> 00:19:19,084
きれいでした。私は正しいですか、フランク？クリーン？
176
00:19:22,485 --> 00:19:25,285
結論としては、
ここで私たちが望んでいたものは得られましたか？
177
00:19:25,585 --> 00:19:29,085
ノースサイドさんに会うことになっている
弁護士が3時に私たちの提案について話し合います。
178
00:19:30,185 --> 00:19:32,385
それは良い。それは本当に良いことです。
179
00:19:33,386 --> 00:19:35,786
- リラックスして、フランク。心配するのはやめましょう。
- 心配するのは報われます。
180
00:19:36,986 --> 00:19:38,886
初めてではない
あなたは私を不安にさせました。
181
00:19:39,086 --> 00:19:41,186
あなたはあなたの仕事をし、私は私の仕事をします。
182
00:19:41,486 --> 00:19:43,986
家に帰りなさい、フランク。もう少し寝てください。
183
00:19:48,487 --> 00:19:50,587
おやすみ、フランク。
184
00:20:14,889 --> 00:20:17,889
あなたは冷酷に彼を撃ちました、ジョーイ。
185
00:20:20,689 --> 00:20:22,890
ロレンスがそれを言いましたか？
186
00:20:23,890 --> 00:20:26,290
パッパジョン、
あなたは私に 2 つの指示を出しました。
187
00:20:27,090 --> 00:20:28,490
彼にビジネスを教えて...
188
00:20:30,290 --> 00:20:31,790
...そして彼の世話をしてください。
189
00:20:38,191 --> 00:20:39,591
ジョーイ。
190
00:20:42,291 --> 00:20:43,991
ありがとう。
191
00:21:46,896 --> 00:21:48,696
ジェシー。
192
00:21:50,297 --> 00:21:54,797
ここで待っていてください、殿下。
彼らは見知らぬ人に対してはあまりすぐに対応しません。
193
00:21:57,297 --> 00:22:01,398
- 私はあなたの妻です。
- いいえ、あなたのことを話しているわけではありません、ハニー。
194
00:22:01,698 --> 00:22:03,798
私のことを話しているのです。
195
00:22:04,098 --> 00:22:07,098
- わかった？
- わかった。
196
00:22:26,500 --> 00:22:29,400
- おじいちゃん。
- トルーマン。
197
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
ブライアー。
198
00:22:37,600 --> 00:22:40,501
なんてことだ、あなたたちはまだ兄弟だ、
あなたじゃないの？
199
00:22:42,101 --> 00:22:43,801
トルーマン。
200
00:22:44,601 --> 00:22:49,801
- トルーマン。
- いとこホリス。蛇。
201
00:22:51,202 --> 00:22:52,702
- ピアスおじさん。
- トルーマン。
202
00:22:53,002 --> 00:22:54,902
セルカークのいとこ。
203
00:22:55,402 --> 00:22:58,902
- デ・ウィットおじさん。
- トルーマン。
204
00:23:00,202 --> 00:23:02,702
彼を殺した奴を捕まえる？
205
00:23:03,603 --> 00:23:07,503
いいえ、先生、まだです。彼らはそれに取り組んでいます。
206
00:23:08,003 --> 00:23:10,203
それはあなたの妻ですか？
207
00:23:13,003 --> 00:23:15,103
彼女の名前はジェシーです。
208
00:25:16,413 --> 00:25:18,914
感謝したいです
ジェラルドに良くしてくれて。
209
00:25:20,014 --> 00:25:22,914
彼の手紙には皆がこう言った
あなたは彼を家にいるように感じさせました。
210
00:25:45,816 --> 00:25:47,216
あなたとトルーマンはどのようにして出会ったのですか？
211
00:25:50,216 --> 00:25:52,016
教会で。
212
00:25:52,316 --> 00:25:55,016
トルーマンが教会にいる？
213
00:25:55,816 --> 00:25:57,917
実は彼は強盗事件の捜査をしていたのだ。
214
00:25:59,617 --> 00:26:01,617
トルーマンはあなたがフィドルを弾いていると言っています。
215
00:26:02,117 --> 00:26:03,217
私はヴァイオリンを教えています。
216
00:26:05,417 --> 00:26:07,317
はい、どこにあるか知っていますね。
217
00:26:08,218 --> 00:26:10,618
- そうしますか？
- 今？
218
00:26:12,118 --> 00:26:13,718
確かに。待っている間に。
219
00:26:15,518 --> 00:26:17,118
もちろん。
220
00:26:20,218 --> 00:26:22,919
待って、それをもらえますか?
221
00:28:06,927 --> 00:28:08,027
さあ、入ってください。
222
00:28:17,528 --> 00:28:21,828
- 何を見てるんですか？変わってないよ。
- 汚れてきました。
223
00:28:23,828 --> 00:28:27,329
- もう 1 つありますか?
- 冷蔵庫。
224
00:28:29,329 --> 00:28:34,329
- その料理は好評ですか？
- テレビが壊れていないときのみ。
225
00:28:35,429 --> 00:28:38,930
- 素敵なトロフィーですね。まだ季節じゃないですよね？
- 弓の季節。
226
00:28:40,730 --> 00:28:43,830
2週間ほど前に入手しました。
227
00:28:46,430 --> 00:28:48,330
ジェラルドと私がそうなることを願っていたのですが...
228
00:29:12,332 --> 00:29:13,933
それで、石炭トラックはどこですか？
229
00:29:14,233 --> 00:29:17,833
- 鉱山が閉鎖されたときに銀行が引き取りました。
- それはいつ頃でしたか？
230
00:29:18,233 --> 00:29:21,833
ほぼ同じ頃、ジェラルドは北へ向かいました。
それはなんとなく理にかなっていますね。
231
00:29:24,333 --> 00:29:27,534
- ブライア、彼は私に話してくれなかった。
- それは私が彼にやめるように言ったからです。
232
00:29:28,934 --> 00:29:32,734
彼は私にシカゴに行ってほしいと思っていました。くそー。
233
00:29:32,934 --> 00:29:35,734
私ではありません、兄弟。私はそこにいた
そしてそれを手に入れることができます。
234
00:29:37,034 --> 00:29:39,335
離れたくない
これらの宿泊施設のいずれかです。
235
00:29:39,735 --> 00:29:42,535
少なくともそこは私の場所です。
そこにある土地は今でも私が所有しています。
236
00:29:42,835 --> 00:29:46,935
途中のドアも開けられるよ
夜、気が向いたら小便をしてください。
237
00:29:51,436 --> 00:29:55,636
葬儀費用の心配もありません。
対応させていただきます。
238
00:29:55,936 --> 00:30:00,236
それが話をするためにここに来たのですか
彼の葬儀代の支払いについて私に？
239
00:30:00,636 --> 00:30:02,236
いいえ、そうではありません。
240
00:30:02,436 --> 00:30:06,037
くそー、ブライアー、あなたはこんな態度をとる
ジェラルドのことは気にしないよ。
241
00:30:07,037 --> 00:30:11,237
100回自分に問いかけると思いませんか
ある日、それを止めるために何ができたでしょうか？
242
00:30:11,537 --> 00:30:13,237
私に何ができたのか教えてください。
243
00:30:13,537 --> 00:30:17,238
それはあなたにできたことではありません、
それはやらなければならないことだ！
244
00:30:19,838 --> 00:30:21,638
ブライアー。
245
00:30:28,639 --> 00:30:30,739
ロージー。ロージー。
246
00:30:39,639 --> 00:30:43,440
- それで、これらすべてをどのように処理していますか？
- より良い。
247
00:30:52,341 --> 00:30:56,141
それよりも良いことができます。
もう一度やり直してください。
248
00:30:58,641 --> 00:31:00,841
かなりうまくやっているね。
249
00:31:03,441 --> 00:31:05,942
パパは昔は良かったって言ってた
弓と矢で…
250
00:31:06,342 --> 00:31:09,142
...街へ出かける前に
そしてすべてを忘れた。
251
00:31:09,342 --> 00:31:11,142
「全部忘れた」？
252
00:31:11,442 --> 00:31:15,442
この男がハチドリを撃つのを見たことがあります
75ヤードの空から。
253
00:31:15,642 --> 00:31:19,543
ウィリアム・テルについて聞いたことがありますか?この男
ウィリアム・テルは初心者のように見えます。
254
00:31:19,943 --> 00:31:23,643
- 見せてください。
- そうだ、見せてよ。
255
00:31:24,043 --> 00:31:27,043
- もちろん。
- 来て。
256
00:31:28,543 --> 00:31:31,644
- どうして、ありがとう、ダーリン。
-どういたしまして、ダーリン。
257
00:31:31,944 --> 00:31:34,844
返済なんてバカバカしいものだということはわかっているだろうが、
そうじゃないですか？
258
00:31:39,144 --> 00:31:40,844
これを借りてもいいですか？
259
00:31:50,345 --> 00:31:54,646
幸運を。
幸運を祈りたいだけです。
260
00:31:59,046 --> 00:32:01,046
何てことだ。
261
00:32:02,746 --> 00:32:05,046
さあ、あなたの番です。
262
00:32:06,247 --> 00:32:08,247
矢をロックしてください。
263
00:32:12,647 --> 00:32:16,147
今度は 3 本の指を入れてください... はい、いいです。
それを最初に入れてください... はい、はい。
264
00:32:16,447 --> 00:32:21,648
さあ、その指を立ててください。その指をそのままにしておきます
ダウン。手を放すときに息を吐き出します。
265
00:32:23,148 --> 00:32:25,848
わかりました、おめでとうございます。
10 ポイントを獲得しました。
266
00:32:26,048 --> 00:32:31,349
いいえ、先生。私はその男を殺したばかりだ
それはジェラルドおじさんを撃った。
267
00:32:34,449 --> 00:32:36,949
待ってください。
268
00:32:49,250 --> 00:32:51,850
今度はあなたのものです、ブライア。
269
00:32:52,150 --> 00:32:55,150
そして、その後に何らかのいたずらがあった場合、
それなら私があげます...
270
00:32:55,450 --> 00:32:59,751
...目には目を、歯には目を
歯には手、手には…
271
00:33:00,051 --> 00:33:02,251
シカゴ警察が捕まえるだろう
ジェラルドを殺した犯人…
272
00:33:02,551 --> 00:33:06,251
...しかし、彼らに時間を与えなければなりません。
- 私たちは都市について知っています、トルーマン。
273
00:33:06,551 --> 00:33:08,552
私たちは皆、一つに住んでいた
またはそこに親戚がいます。
274
00:33:08,852 --> 00:33:10,852
そして私たちは次のことを知っています
あなたの警察もそこにいます。
275
00:33:11,252 --> 00:33:14,852
ここにいる誰かに大都市の警察に尋ねてください
生きているか死んでいるかにかかわらず、私たちのことを気にかけてくれました。
276
00:33:15,152 --> 00:33:20,052
私たちが完璧ではないことは認めますが、
でもジェラルドを殺した犯人を見つけるつもりだ。
277
00:33:21,153 --> 00:33:25,353
そして、私たちが訴訟を起こすとすぐに、
彼は殺人罪で立候補している。
278
00:33:25,753 --> 00:33:28,553
くそー、おい！彼は私たちの兄弟でした。
279
00:33:30,253 --> 00:33:32,253
一生に一度の人生。
280
00:33:33,154 --> 00:33:34,354
- アーメン。
- アーメン。
281
00:33:34,554 --> 00:33:36,354
アーメン。
282
00:34:07,656 --> 00:34:09,757
- こんにちは。
- おい。
283
00:34:09,957 --> 00:34:12,357
どのような案件に取り組んでいますか？
284
00:34:12,657 --> 00:34:15,657
これらは少年たちの一部です
それがジェラルドを殺したかもしれない。
285
00:34:16,057 --> 00:34:18,757
なぜトニーはあなたにそれらを持たせたのですか？
286
00:34:19,757 --> 00:34:21,657
殺人事件の手がかりは尽きつつある。
287
00:34:21,857 --> 00:34:26,158
そして彼らは見つけることができなかった
デビッド・ジェンキンス、ジェラルドの友人。
288
00:34:26,758 --> 00:34:29,358
この人たちがその理由かもしれません。
289
00:34:29,658 --> 00:34:31,958
彼らはあなたの助けを求めましたか？
290
00:34:32,658 --> 00:34:34,358
いいえ。
291
00:34:42,959 --> 00:34:44,659
ジェシー。
292
00:34:45,659 --> 00:34:49,160
もしブライアーがこれらの男の一人を殺したら、
彼らは彼を殺すだろう。
293
00:34:50,460 --> 00:34:55,160
私はすでに兄弟を一人亡くしています。
もう一人を失うわけにはいかない。
294
00:34:56,660 --> 00:34:59,060
いいえ、いいえ。気にしない
ドックの状況について。
295
00:34:59,361 --> 00:35:01,961
ルサベラが幸せである限り、
みんな幸せです。
296
00:35:02,161 --> 00:35:06,061
やあ、レオ、あなたにはヒレを借りています。
それは知っていますよね？すみません。
297
00:35:09,761 --> 00:35:10,661
それは一体何ですか？
298
00:35:10,961 --> 00:35:14,962
セキュリティのための密閉型テレビ。
ロレンスが入れています。
299
00:35:15,262 --> 00:35:17,662
- ロレンス、ね？
- うん。
300
00:35:19,462 --> 00:35:23,462
- 私のオフィスに置かないように伝えてください。
- わかった。
301
00:35:24,063 --> 00:35:26,663
おい。おい。
302
00:35:26,863 --> 00:35:28,163
革張りのソファを注文しました。
303
00:35:28,963 --> 00:35:32,963
- ローレンス・ルサベラですか？
- おい、ここに置いておけ。簡単。
304
00:35:33,363 --> 00:35:35,263
いいえ、彼のオフィスはあそこにあります。
305
00:35:35,563 --> 00:35:38,764
ここは私のオフィスです。見る？
306
00:35:40,364 --> 00:35:44,464
- 一体これは何ですか？
- それは良い。絵の真下です。
307
00:35:44,864 --> 00:35:48,264
ロレンス、何をしているのですか？
ここは私のオフィスです。
308
00:35:48,865 --> 00:35:52,265
さあ、ジョーイ、それが必要なんだ
階段のそばで。私は一日中ここにいます。
309
00:35:52,865 --> 00:35:54,665
大丈夫。お父さんと一緒にクリアしました。
310
00:35:54,865 --> 00:35:56,965
それに、あなたはここにいないので、それは...
311
00:36:00,365 --> 00:36:01,866
やあ。
312
00:36:12,766 --> 00:36:14,567
いかがなさいましたか？
313
00:36:14,867 --> 00:36:16,767
身分証明書が必要です。
314
00:36:17,367 --> 00:36:19,467
わかりました、どうぞ。
315
00:36:25,868 --> 00:36:27,968
ここは私のオフィスではありません。
316
00:36:28,168 --> 00:36:30,868
とんでもない。
317
00:36:31,968 --> 00:36:35,168
それは私のためではなかった、彼はそうしなかった
ビジネスマンを演じることになります。
318
00:36:35,468 --> 00:36:36,768
ねえ、あなたは誰ですか？
319
00:36:38,669 --> 00:36:41,169
私の名前はトルーマン・ゲイツです。
誰かと話したいのですが...
320
00:36:41,469 --> 00:36:44,369
...殺された運転手について。
彼は私の兄弟でした。
321
00:36:49,069 --> 00:36:51,770
- さて、あなたは誰ですか？
- 私は誰ですか？
322
00:36:52,070 --> 00:36:53,770
うん。
323
00:36:55,070 --> 00:36:56,570
ロッセリーニさんです。
324
00:36:56,870 --> 00:37:00,470
私はローレンス・ルザベラです。
現在は事業を運営しております。
325
00:37:00,770 --> 00:37:03,371
待って。イザベラ？
326
00:37:03,671 --> 00:37:07,171
- いいえ、あなたはジョニー・ルザベラとは親戚ではないんですか？
- はい、彼は私の父親です。
327
00:37:07,471 --> 00:37:10,971
冗談じゃないよ。まあ、危険にさらされますよ。
328
00:37:11,371 --> 00:37:13,371
お手伝いできますか？
329
00:37:13,671 --> 00:37:15,672
ええ、多分できると思います。
330
00:37:18,672 --> 00:37:21,372
そして、あなたの従業員の記録もすべて残っていると思います
最新です。
331
00:37:21,672 --> 00:37:25,272
警察は対応できなかったと思います
デビッド・ジェンキンスを見つけるために。
332
00:37:25,672 --> 00:37:28,373
私に言わせれば誰も見ていない
まだ正しい場所にあります。
333
00:37:28,673 --> 00:37:30,473
たぶん彼は休暇を取ったのでしょう。
334
00:37:38,673 --> 00:37:41,774
- ご協力ありがとうございます、イザベラさん。
- うん。
335
00:37:41,974 --> 00:37:44,174
見つかりましたか
何を探していたのですか？
336
00:37:44,474 --> 00:37:47,574
私にはまだ分かりません。見てみましょう。
337
00:37:58,375 --> 00:38:00,175
彼は理解したと思う
ジェンキンスはどこにいますか？
338
00:38:00,575 --> 00:38:03,875
まあ、もし彼がそうしたら、
それを知る方法を教えてあげただけです。
339
00:38:04,576 --> 00:38:06,676
- ローレンス、あなたは本当にうまく対処しました。
- ありがとう。
340
00:38:06,976 --> 00:38:09,176
私たちは良いチームを作るかもしれない。
341
00:38:09,476 --> 00:38:11,776
レオに車を持ってくるように伝えてください。
342
00:38:12,476 --> 00:38:14,976
そうだね、私たちは素晴らしいチームだよ、ジョーイ。
343
00:39:02,080 --> 00:39:06,081
- 彼は私たちをプロジェクトに連れて行ってくれます。
- とんでもない。黙って彼と一緒にいなさい。
344
00:39:35,883 --> 00:39:40,183
おい、坊や、白人が来るのが見えるだろう
数秒前にここを通った？
345
00:39:40,583 --> 00:39:42,083
一五十二。
346
00:39:42,383 --> 00:39:44,684
152？わかった。
347
00:40:01,085 --> 00:40:03,785
おい、152はないよ。
348
00:40:04,085 --> 00:40:07,585
おい、俺たちのクソ車を見てみろ！
349
00:40:10,186 --> 00:40:12,886
- 私の車！
- さあ、さあ。
350
00:41:16,391 --> 00:41:18,591
確かに楽しい場所のようですね。
351
00:41:18,891 --> 00:41:20,491
月に65ドル払ってください。
352
00:41:21,391 --> 00:41:24,692
週42ドル、1日6.50ドル。
353
00:41:25,092 --> 00:41:27,492
目の前で現金を貯めます。
354
00:41:27,692 --> 00:41:28,892
キャッシュもフロップもありません。
355
00:41:32,692 --> 00:41:34,393
地獄...
356
00:41:35,193 --> 00:41:38,493
...以前は 25 ドルしか支払っていませんでした
家賃丸々一ヶ月分を家に返します。
357
00:41:40,593 --> 00:41:42,593
ええ、まあ、友人、
あなたは今シカゴにいます...
358
00:41:42,893 --> 00:41:46,093
...だから慣れたほうがいいよ
それらの高い価格。
359
00:42:18,796 --> 00:42:21,296
伐採者たちはそれに取り組んだほうがいいよ。
360
00:43:24,701 --> 00:43:25,602
こんにちは。
361
00:43:27,002 --> 00:43:29,502
ジョニー・ルサベラと話す必要がある。
362
00:43:29,702 --> 00:43:31,602
ここが彼のクラブだと聞きました。
363
00:43:33,802 --> 00:43:35,502
いいえ？
364
00:43:36,902 --> 00:43:38,403
わかった。
365
00:43:45,803 --> 00:43:48,003
それで、君たちはどうやってる？
366
00:43:49,603 --> 00:43:52,304
ねえ、あなたはギャンブルしてないんですよね？
367
00:43:52,504 --> 00:43:55,304
テーブルの上にお金がないのは見えませんが、
そうですか？
368
00:43:56,204 --> 00:43:58,204
- 彼は何と言ったのですか？
- 私たちはギャンブルをしているということ。
369
00:43:58,404 --> 00:44:00,804
ただのフレンドリーなちょっとしたゲーム、ね？
370
00:44:02,605 --> 00:44:04,305
調子はどうですか？
371
00:44:07,305 --> 00:44:11,105
懐かしいヴィニー。ビニーって誰？
372
00:44:13,405 --> 00:44:15,606
あなたが誰であろうと、あなたは尻を蹴ります。
373
00:44:15,906 --> 00:44:19,806
もちろん、何の意味もないわけではありませんが、
そうですか？ただ楽しむためですよね？
374
00:44:20,106 --> 00:44:21,906
それは正しい。
375
00:44:23,906 --> 00:44:25,906
うん。
376
00:44:27,607 --> 00:44:31,007
- それに、ルサベラはここにはいないんですよね？
- いいえ。
377
00:44:31,407 --> 00:44:34,707
どこで彼を見つけられるかわかりませんか?
378
00:44:36,707 --> 00:44:39,808
とても恥ずかしい、私がやりたかったことはすべてだったから
その男性と話していました。
379
00:44:41,808 --> 00:44:44,708
やあ、私はジョン・ルサベラです。
なんでしょう？
380
00:44:57,309 --> 00:45:00,809
- それで、私はあなたのために何ができますか？
- 私の名前はトルーマン・ゲイツです。
381
00:45:01,109 --> 00:45:04,510
私はノースサイドの兄弟です
8月8日に殺害された従業員。
382
00:45:05,510 --> 00:45:07,710
引き継ぐ一週間前
会社。
383
00:45:08,010 --> 00:45:13,210
ごめんなさい。何も知らなかった
誰かが殺されることについて。
384
00:45:14,410 --> 00:45:17,311
私がノースサイドを引き継ぐことに関しては、
それは大きな秘密ではありません。
385
00:45:17,711 --> 00:45:20,811
私たちはジョージ・ミラーを追ってきた
私に彼を買い取ってもらうために5年間。
386
00:45:21,211 --> 00:45:24,311
私たち二人にとっても良い取引でした。
387
00:45:25,811 --> 00:45:27,011
オレガノが必要です。
388
00:45:27,311 --> 00:45:29,412
ジョージに確認したほうがいいよ
そのすべてについて。
389
00:45:29,712 --> 00:45:32,012
しかし、トラック内での殺人事件は…
390
00:45:32,812 --> 00:45:35,112
トラックについては何も言いませんでした。
391
00:45:36,612 --> 00:45:41,012
きっと何かで読んだことがあるはずだ。
本当に覚えていないんです。
392
00:45:42,013 --> 00:45:45,613
でも、それをほのめかしているのであれば、
私はあなたの弟を殺した...
393
00:45:46,713 --> 00:45:50,613
はっきりさせておきます。
私はそのように操作しません。
394
00:45:51,013 --> 00:45:55,014
あなたにとって私はアル・カポネに似ているかもしれません
そして神は誰を知っていますか。わからない。
395
00:45:55,314 --> 00:45:57,314
私はビジネスマンです...
396
00:45:57,514 --> 00:46:00,514
...他のビジネスマンと同じように。
良くも悪くもありません。
397
00:46:00,914 --> 00:46:02,614
そして、もう一つお話します。
398
00:46:02,814 --> 00:46:06,315
人を殺しに行く必要はない
欲しいものを手に入れるために。
399
00:46:08,215 --> 00:46:11,015
話をしましょう、イザベラさん。
400
00:46:11,315 --> 00:46:13,315
何年も前、叔父が
射殺されました。
401
00:46:13,715 --> 00:46:16,515
当時妻は妊娠中だった
そして彼女はそれが起こるのを見た。
402
00:46:17,115 --> 00:46:20,116
しかし、保安官が
誰がやったのかと彼女に尋ねた...
403
00:46:20,516 --> 00:46:23,916
...彼女はちょうどここを指さしました
そして言った、「彼は知っています。
404
00:46:24,216 --> 00:46:26,516
そしていつか彼はそれを解決するだろう。 」
405
00:46:26,816 --> 00:46:29,016
そして16年後、彼はそうしました。
406
00:46:31,017 --> 00:46:33,017
いい話だ。
407
00:46:38,517 --> 00:46:39,817
脅迫でないことを祈ります。
408
00:46:44,518 --> 00:46:46,418
3つの郡に相当する親戚がいる...
409
00:46:46,718 --> 00:46:49,418
...一定の量を期待する
その死に正義を。
410
00:46:50,918 --> 00:46:54,718
私はただ私たち二人を救おうとしているだけです
大量の瀉血。
411
00:46:55,118 --> 00:46:57,619
それで、正確には何ですか
私から欲しいですか？
412
00:46:58,419 --> 00:47:01,219
ひっくり返してほしい
警察に通報した男。
413
00:47:03,619 --> 00:47:07,019
- 本気ですか？
- はい、先生。
414
00:47:10,720 --> 00:47:13,520
まず最初に、
私は誰も殺していませんでした。
415
00:47:14,920 --> 00:47:15,920
でも、もし私がそうしていたら...
416
00:47:16,820 --> 00:47:18,920
...絶対にひっくり返さないよ
警察に。
417
00:47:19,220 --> 00:47:22,121
そのように感じてしまい本当に申し訳ありませんが、
イザベラさん。
418
00:47:24,121 --> 00:47:25,921
おい、ゲイツ。
419
00:47:26,821 --> 00:47:29,621
お兄さんのことは本当にごめんなさい。
420
00:47:29,921 --> 00:47:32,322
- 残念な。
- ああ、いいえ、先生。
421
00:47:32,622 --> 00:47:36,822
私たちはまだ悪いとは見られていません。しかし、それはやってくる。
422
00:48:36,827 --> 00:48:39,027
私を殺さないでください。
423
00:48:49,428 --> 00:48:53,528
- 私がそこにいるとどうやって分かったのですか？
- あなたの匂いがした。
424
00:48:56,028 --> 00:48:57,628
クソくそー！
425
00:48:58,128 --> 00:49:01,029
- 軍隊と戦うつもりですか？
- 多分。
426
00:49:03,029 --> 00:49:05,429
- あなたの名前は何ですか？
- ハロルド。
427
00:49:05,729 --> 00:49:07,629
ハロルド。
428
00:49:09,429 --> 00:49:12,830
- どうやって 20 ドル稼ぎたいですか、ハロルド？
- 何をしなければならないのですか？
429
00:49:14,230 --> 00:49:16,530
電話の使い方を知っていますか?
430
00:49:18,630 --> 00:49:20,230
うん。
431
00:49:30,731 --> 00:49:35,031
朝までに戻らなかったら、親戚に電話してください。
432
00:50:23,235 --> 00:50:25,936
- こんにちは。いいえ、ありがとう。
- いいえ？
433
00:50:26,236 --> 00:50:29,836
ほら、これを二階に持っていくよ
ジョーイにそれを見せて、いいですか？
434
00:50:30,236 --> 00:50:31,536
何？
435
00:50:31,736 --> 00:50:35,436
- それは良い考えではありません。
- なぜ？何...？
436
00:50:38,837 --> 00:50:40,437
よし。
437
00:50:54,838 --> 00:50:56,038
一体何？
438
00:50:56,138 --> 00:50:59,038
やあ、暗くなったね。
439
00:51:03,639 --> 00:51:06,639
- すぐに戻ります。そこにいてください。
- わかった。
440
00:51:07,039 --> 00:51:09,139
それはあなたのお金です。
441
00:51:21,540 --> 00:51:24,940
- 何をしたんだ、バカ？
- 私は何もしませんでした。なぜ私を責めるのですか？
442
00:51:25,240 --> 00:51:27,841
- 足首を骨折してしまえばいいのに。
- おい、クソ野郎。
443
00:51:28,141 --> 00:51:31,741
おい、一体何が起こっているんだ
ここで？それが私が知りたいことです。
444
00:51:32,141 --> 00:51:35,841
わかりません、ボス。レオは失敗した。
445
00:51:36,441 --> 00:51:38,341
いったい何が起こったんだ
すべてのライトに？
446
00:51:38,541 --> 00:51:42,042
私たちはおそらくあなただと思いました。
447
00:51:43,042 --> 00:51:45,642
食べ終えて行きましょう。来て。
448
00:51:51,442 --> 00:51:53,243
ただ振り返って
そして仲間に加わってください。
449
00:51:54,343 --> 00:51:56,543
本当に簡単です。
450
00:51:59,643 --> 00:52:02,443
みんな床に降りて、
まず顔。
451
00:52:02,843 --> 00:52:04,544
今！
452
00:52:05,244 --> 00:52:07,444
この場所を強盗しようとしていますか？
誰が所有しているか知っていますか？
453
00:52:07,744 --> 00:52:09,644
ジョニー・ルサベラ。
それはあなたにとって何か意味がありますか？
454
00:52:10,144 --> 00:52:12,844
つまり、私は正しい場所を見つけたということです。
さあ、腰を下ろしてください。
455
00:52:13,144 --> 00:52:16,345
- ねえ、あなたは誰ですか？なんでしょう？
- 落ち込んで、くそー。
456
00:52:29,546 --> 00:52:32,146
私の名前はブライア・ゲイツです。
457
00:52:32,646 --> 00:52:34,946
私の弟を殺した男が欲しい。
458
00:52:37,446 --> 00:52:39,346
思考停止に陥りましょう、皆さん。
459
00:52:39,846 --> 00:52:41,547
徹夜はありません。
460
00:52:46,647 --> 00:52:49,247
- 息子よ...
-クソ！
461
00:52:49,747 --> 00:52:51,247
くそ！
462
00:52:54,448 --> 00:52:56,848
皆さん、記憶力はどうですか？
463
00:52:58,748 --> 00:53:00,148
ジェラルド・ゲイツ。
464
00:53:00,348 --> 00:53:04,148
- トラックの後部座席で撃たれました。
- あなたの弟のことは誰も知りません。
465
00:53:09,849 --> 00:53:12,049
あなたは最悪の間違いを犯したばかりです
あなたの人生の！
466
00:53:12,349 --> 00:53:15,249
いいえ、先生。そうだったと思います。
467
00:53:18,950 --> 00:53:20,250
言ったじゃないですか、何もおかしなことはありません。
468
00:53:20,550 --> 00:53:21,950
これは変態だ！
469
00:53:22,750 --> 00:53:26,250
何もできないから、
私は警察に電話しました。
470
00:53:28,550 --> 00:53:30,851
皆さん、公正な警告です。
471
00:53:31,951 --> 00:53:34,751
弟を殺した犯人が分かるまでは…
472
00:53:35,051 --> 00:53:39,151
...この辺で働いています
まったく面白くなくなります。
473
00:53:46,252 --> 00:53:48,952
彼は死んでしまった。彼は死んでしまった！
474
00:53:49,652 --> 00:53:51,552
私のスーツを見てください！
475
00:54:13,454 --> 00:54:16,054
これが私をどのように感じているか知っていますか？
476
00:54:17,454 --> 00:54:19,054
これは私を愚かに感じさせます！
477
00:54:21,655 --> 00:54:24,555
- 誰がやったか知っていますか？
- うん。
478
00:54:24,955 --> 00:54:26,655
私たちは知っています。
479
00:54:37,356 --> 00:54:40,256
君たちみたいだね
少し問題がありました。
480
00:54:42,956 --> 00:54:46,157
うん。まあ、見た目は悪くなります
実際よりもね、ゲイツ。
481
00:54:47,657 --> 00:54:50,757
そして、それがあなたがそうではない理由です
私の兄に対する告発を迫っています。
482
00:54:51,057 --> 00:54:53,957
あなたの兄弟だと言いましたか？
誰があなたの兄弟だと言いましたか？
483
00:54:59,458 --> 00:55:01,658
そうですね、そうですね...
484
00:55:01,858 --> 00:55:06,458
ほら、警官が私に彼が何と言ったか尋ねた
そして彼の名前は…と言いました。
485
00:55:06,858 --> 00:55:08,358
そのように聞こえました。
486
00:55:08,558 --> 00:55:12,159
確かではありませんでした。
それは誤解でした。
487
00:55:19,759 --> 00:55:22,260
ブライアは中華料理が嫌いです。
488
00:55:22,460 --> 00:55:24,760
- それは彼をイライラさせます。
- ええ、そうですね、今言ったように...
489
00:55:25,660 --> 00:55:28,460
・・・ちょっと誤解がありました。
誰と、私は知りません。
490
00:55:28,760 --> 00:55:31,760
うまくいきました。
ねえ、私たちは告発したくないの。
491
00:55:32,260 --> 00:55:34,861
それで、あなたが世話をするつもりですか？
492
00:55:35,261 --> 00:55:38,061
- はい、対応させていただきます。
- あなたのために、そう願っています。
493
00:55:38,261 --> 00:55:41,261
あなたが私の弟に迷惑をかけるから、
あなたは私を台無しにします。
494
00:55:54,962 --> 00:55:57,462
クソヒルビリー。
495
00:55:57,762 --> 00:55:59,863
- こういうのは好きじゃない、ジョーイ。
-パパジョン。
496
00:56:00,463 --> 00:56:03,363
それらは何もありません。
彼らは岩を耕して生計を立てています。
497
00:56:05,063 --> 00:56:07,163
面白い。
498
00:56:07,463 --> 00:56:11,264
同じ事言われてた
シチリア島の私たち自身の人々について。
499
00:56:11,564 --> 00:56:13,764
これを解決してください。今。
500
00:56:35,165 --> 00:56:37,866
彼を見つけてください。彼の世話をしてください。
501
00:56:38,166 --> 00:56:41,666
必要があっても構いません
アップタウンのすべてのフロップハウスを通過します。
502
00:56:49,667 --> 00:56:52,267
拾ってください。拾ってください。
503
00:56:52,567 --> 00:56:55,067
ねえ、もしあなたが家族じゃなかったら…
504
00:56:55,367 --> 00:56:56,867
クソだ、ライノ。
505
00:56:57,167 --> 00:56:59,967
私たちはあらゆることを経験してきました
5つのブロックにある下宿。
506
00:57:00,968 --> 00:57:02,968
彼はここにはいません。
507
00:57:07,368 --> 00:57:08,868
彼はここにいます。
508
00:57:27,170 --> 00:57:28,670
ゲイツへのピザの配達。
509
00:57:28,870 --> 00:57:31,670
ほら、それは問題になるよ。
ここでは食べ物の持ち込みは禁止です。
510
00:57:31,870 --> 00:57:33,370
彼の部屋番号は何ですか？
511
00:58:35,575 --> 00:58:37,075
クソ！
512
00:58:37,475 --> 00:58:39,376
ポーリー！
513
00:58:39,576 --> 00:58:40,776
クソ野郎め！
514
00:58:41,176 --> 00:58:42,776
ポーリー！
515
00:58:42,976 --> 00:58:45,976
奴を捕まえろ、この野郎！彼を捕まえてください！
516
00:58:46,576 --> 00:58:48,276
何してるの？
517
00:58:48,776 --> 00:58:51,076
馬鹿野郎！
518
00:59:25,479 --> 00:59:28,279
ライノ、さあ、車に乗って！
519
00:59:58,082 --> 00:59:59,782
うん。今、私たちは雌犬の息子を手に入れました。
520
01:01:01,487 --> 01:01:04,087
- おい。
- おい！
521
01:01:07,488 --> 01:01:09,488
そこにいるよ！
522
01:01:11,488 --> 01:01:13,488
クソ野郎。
523
01:01:13,788 --> 01:01:16,888
待って！待って！待って！
524
01:01:18,788 --> 01:01:19,989
ごめんなさい！
525
01:01:20,189 --> 01:01:22,489
ごめんなさい、ライノ。
526
01:01:22,789 --> 01:01:26,989
めちゃくちゃになった。ごめん！
527
01:01:55,491 --> 01:01:57,292
さて、ここに誰がいるかを見てください。
528
01:01:57,492 --> 01:02:00,492
それがAirborneで教えられることですか？
人に忍び寄る？
529
01:02:00,792 --> 01:02:03,292
あなたがしたことはそれだけだと思ってた
飛行機から飛び降りる。
530
01:02:03,492 --> 01:02:05,992
彼らは私に静かに飛び降りるように教えてくれました。
531
01:02:06,692 --> 01:02:08,392
ビール。
532
01:02:09,593 --> 01:02:13,293
あなたは私を受け入れているのだと思います
あの店を潰したからだろ？
533
01:02:13,993 --> 01:02:18,693
まあ、完全に場所を破壊します
ここではビジネスが犯罪になるのです。
534
01:02:20,093 --> 01:02:21,694
それが私があなたを受け入れる理由ではありません。
535
01:02:22,094 --> 01:02:25,494
運んできたあなたを逮捕する
隠された武器。
536
01:02:26,094 --> 01:02:29,794
このクソ野郎。で詳しく分かりました
2週間でやったよりも2時間です。
537
01:02:30,094 --> 01:02:32,194
誰がジェラルドを殺したか知っています。
538
01:02:32,494 --> 01:02:33,995
ジョーイ・ロセリーニ。
539
01:02:34,295 --> 01:02:36,295
知っていれば、
なぜ何もしないのですか？
540
01:02:36,495 --> 01:02:40,495
なぜなら、前にもお話ししたように、
彼が逃走しないように確実な証拠が必要です。
541
01:02:40,895 --> 01:02:42,595
彼が降りられないように修正します。
542
01:02:43,795 --> 01:02:45,695
だからこそ、あなたを受け入れているのです。
543
01:03:24,299 --> 01:03:26,699
起きて、お兄さん。
544
01:03:44,100 --> 01:03:46,200
これはテレビよりも優れています。
545
01:03:46,500 --> 01:03:49,101
あなたは...あなたはもう私たちの一員ではありません。
546
01:03:49,301 --> 01:03:52,301
山の話をするかも知れません
そして山との戦い…
547
01:03:52,601 --> 01:03:55,501
……でも心の中では、
あなたはもう家族ではありません。
548
01:03:55,701 --> 01:03:59,001
あなたはただの警察官です
それは丘から来たものです。
549
01:04:53,406 --> 01:04:55,406
ジェシー。ジェシー？
550
01:04:59,406 --> 01:05:01,106
おい。
551
01:05:01,406 --> 01:05:04,607
あなたは何者ですか...？
ここで何をしているの？
552
01:05:05,407 --> 01:05:07,407
何？
553
01:05:08,607 --> 01:05:11,607
あなたは受け入れられました
シカゴ交響楽団？
554
01:05:11,907 --> 01:05:14,708
いいえ？いいえ、そうではありませんか？
555
01:05:15,108 --> 01:05:17,208
さて、それでは？
556
01:05:20,508 --> 01:05:22,508
いいえ。
557
01:05:24,908 --> 01:05:26,008
はい？
558
01:05:26,208 --> 01:05:29,309
はい？本気ですか？
559
01:05:36,209 --> 01:05:38,809
それは本当ですか？
560
01:05:40,710 --> 01:05:42,510
いいですか...？触っても大丈夫ですか？
561
01:05:42,810 --> 01:05:45,410
- ここの下です。
- そうそう。
562
01:05:50,410 --> 01:05:52,511
愛してます。
563
01:06:08,412 --> 01:06:09,712
契約を交わしました。
564
01:06:10,312 --> 01:06:14,012
まずは全部知りたい
それはジェラルドの手紙にありました。
565
01:06:16,013 --> 01:06:17,613
純粋でシンプル、こんな感じです。
566
01:06:17,813 --> 01:06:21,813
あなたが持っているもので私たちに役立つものは何でも
ジョーイ・ロセリーニを捕まえて、私にも教えてください。
567
01:06:22,213 --> 01:06:25,513
私たちは彼を見つけて引き渡す
裁判を受けること。
568
01:06:26,813 --> 01:06:29,414
あなたに必要なもの
デビッド・ジェンキンスを見つけるのを手伝ってもらうことです。
569
01:06:29,714 --> 01:06:34,314
ジェラルドが殺されたとき、彼は一緒にいた。
彼がそれを見たという事実に賭けます。
570
01:06:35,914 --> 01:06:39,714
私が同意しないなら、あなたは私を連れて行くつもりです
ロックアップに戻る？それがあなたの契約ですか？
571
01:06:40,014 --> 01:06:41,915
それが私の取り決めです。
572
01:06:42,115 --> 01:06:46,615
それなら私を刑務所に戻してください。
私たちは二人とも誰がジェラルドを殺したか知っています。
573
01:06:47,015 --> 01:06:49,615
出たら解決するよ。
574
01:06:50,815 --> 01:06:54,116
わかりました、それがあなたが望む方法なら。
575
01:06:58,516 --> 01:07:01,316
でも、あなたがそこに座っている間、
お尻で待っています...
576
01:07:01,616 --> 01:07:06,217
...ロッセリーニの証拠を見つけてやる
そして私は彼を自分で遠ざけるつもりです。
577
01:07:08,117 --> 01:07:11,517
もしこれがロッセリーニ・フェラーだったらどうなるだろうか
もう一度私を撃つべきですか？
578
01:07:11,917 --> 01:07:14,717
私はその辺に立っていればいいのでしょうか？
ポケットに手を入れたまま？
579
01:07:16,717 --> 01:07:17,918
まあ、間違いなくそうではありません。
580
01:07:22,018 --> 01:07:23,918
契約はできましたか？
581
01:07:24,518 --> 01:07:26,418
契約が成立したようだ。
582
01:07:41,719 --> 01:07:44,320
確かにここですよね？
583
01:07:44,720 --> 01:07:46,920
そこです、わかりました。
584
01:07:47,220 --> 01:07:49,520
彼が私に書いたように。
585
01:08:10,222 --> 01:08:12,722
- 何をもらえますか?
- ドラフトに 2 つのオールド スタイル。
586
01:08:13,122 --> 01:08:15,922
ドラフト、地獄。ボトルが欲しいです。
587
01:08:16,222 --> 01:08:17,922
そうでしょう。
588
01:08:18,222 --> 01:08:20,023
ボトル2本とちょっとした情報。
589
01:08:21,923 --> 01:08:25,423
という名前の男を知っていますか？
デビッド・ジェンキンス?ここによく来ます。
590
01:08:26,923 --> 01:08:28,923
- まだビールが飲みたいですか？
- はい、奥様。
591
01:08:53,125 --> 01:08:54,825
ありがとう。
592
01:08:55,125 --> 01:08:57,026
説教者があなたと話したいそうです。
593
01:08:57,326 --> 01:08:59,326
説教者？
594
01:09:00,426 --> 01:09:01,426
今。
595
01:09:02,926 --> 01:09:05,526
私は服を着る人にノーとは決して言いません。
596
01:09:06,126 --> 01:09:07,826
ブライアー。
597
01:09:08,126 --> 01:09:10,427
- この男は私たちに彼に従うことを望んでいます。
- 私じゃないよ！
598
01:09:11,327 --> 01:09:13,027
外を見る！
599
01:09:13,527 --> 01:09:15,527
あなた方の息子たちよ...
600
01:09:18,527 --> 01:09:20,727
こんなこと信じられないでしょうね、
しかし、私たちはトラブルを望んでいません。
601
01:09:21,128 --> 01:09:23,928
私たちが知りたいことはすべて
デビッド・ジェンキンスを見つける場所です。
602
01:09:30,728 --> 01:09:33,028
知りたいのは誰ですか?
603
01:09:33,729 --> 01:09:36,729
トルーマンとブライア・ゲイツ、
ジェラルド・ゲイツの兄弟。
604
01:09:37,329 --> 01:09:39,329
間違った場所に来てしまった。
605
01:09:39,529 --> 01:09:41,429
いいえ、そうではありませんでした。
606
01:09:46,430 --> 01:09:49,330
- デビッド・ジェンキンスさんですか？
- うん。
607
01:09:49,630 --> 01:09:51,930
外で話してもいいですか？
608
01:09:53,430 --> 01:09:55,130
来て。
609
01:10:43,934 --> 01:10:45,934
写真をいくつかお見せしたいと思います。
610
01:10:46,234 --> 01:10:49,235
あなたの写真を見ることができます、
でも何も見えなかった、いい？
611
01:10:50,135 --> 01:10:53,235
あなたも同じくらい愚かです
彼がそうだったように。
612
01:10:53,535 --> 01:10:58,035
私は彼に車を停めるように言いました、
彼らが望んでいたものを手に入れましょう...
613
01:10:58,935 --> 01:11:01,036
……しかし彼は聞く耳を持ちませんでした。
614
01:11:02,536 --> 01:11:05,236
あなたはこれを推進し続けます、
あなたも同じようになります。
615
01:11:06,036 --> 01:11:09,236
これらは悪い人々です。
あなたは彼らを台無しにする必要はありません。
616
01:11:09,636 --> 01:11:12,036
デビッド、彼らから隠れることはできません。
彼らはあなたを捕まえます。
617
01:11:12,337 --> 01:11:13,537
ミスター。
618
01:11:14,137 --> 01:11:16,937
同じ野郎なら
ジェラルドが私に書いてくれたもの...
619
01:11:17,137 --> 01:11:20,537
...自分自身を嫌いになるでしょう
長い間これらを見なかった。
620
01:11:24,938 --> 01:11:27,138
この 2 つのどちらかを知っていますか?
621
01:11:29,338 --> 01:11:31,538
うん。彼らはそこにいました。
622
01:11:31,738 --> 01:11:33,838
- さて、彼らは彼と一緒にトラックに乗っていましたか？
- いいえ。
623
01:11:35,638 --> 01:11:37,339
そして彼。
624
01:11:38,439 --> 01:11:40,939
- トラックの中で？
- うん。
625
01:11:43,539 --> 01:11:45,639
そして彼。トラックに二人。
626
01:11:46,139 --> 01:11:47,939
本気ですか？
627
01:11:48,639 --> 01:11:50,340
ええ、確かに。
628
01:11:51,940 --> 01:11:55,740
ねえ、ジェラルドに目が見えたら
あなたたち二人は...
629
01:11:56,340 --> 01:11:58,140
外出しないでください。
630
01:12:02,341 --> 01:12:04,241
に行くと言っています
今の自動販売会社は…
631
01:12:04,441 --> 01:12:06,741
...そしてその間にそれらを入手してください
彼らはそれを期待していないのです。
632
01:12:07,041 --> 01:12:08,641
ここはケンタッキーではない、ブライアー。
633
01:12:08,941 --> 01:12:12,741
そして、我々が彼らを見つければ取引が成立する、というものだった。
私たちは警察に対処させます。
634
01:12:13,141 --> 01:12:15,742
そして今、
まだ道半ばだ。
635
01:12:19,442 --> 01:12:21,442
気分はどうですか？
636
01:12:22,342 --> 01:12:24,942
少しだけ私と同じように
石炭運搬車と正面衝突した。
637
01:12:27,343 --> 01:12:28,643
ねえ、当時のことを思い出してください...
638
01:12:28,843 --> 01:12:32,543
...ベティ・ジーンを映画に連れて行った
そして彼女があなたの彼女だと思ったのですか？
639
01:12:32,943 --> 01:12:36,343
- 彼女はそうだった、くそー。
- でたらめ。
640
01:12:36,743 --> 01:12:38,644
そして我々はそれをやり遂げた
午前3時まで。
641
01:12:38,944 --> 01:12:40,344
うん。
642
01:12:40,644 --> 01:12:43,044
- それはダメでした、わかりました。
- うん。
643
01:12:43,344 --> 01:12:46,144
ベティ・ジーン。
ねえ、今日彼女に会ったほうがいいよ。
644
01:12:46,344 --> 01:12:47,644
本物のスカズバケット。
645
01:12:47,844 --> 01:12:50,144
- 何もない？
- うん。
646
01:12:50,444 --> 01:12:53,245
喧嘩したなんて信じられない
彼女のようなものよりも。
647
01:12:53,745 --> 01:12:55,345
いくつかおバカなことがありました。
648
01:13:02,245 --> 01:13:06,246
- ええ、私たちも意地悪なペアを作りました。
- うん。
649
01:13:07,846 --> 01:13:10,346
あなたが去った後も同じではありませんでした。
650
01:13:14,646 --> 01:13:17,347
私は父親になるんだ、ブライア。
651
01:13:20,347 --> 01:13:22,047
- 冗談じゃない？
- 冗談じゃないよ。
652
01:13:24,947 --> 01:13:27,547
子供？くそー。
653
01:13:27,947 --> 01:13:30,348
- 小さな甥っ子ですね？
- ブライアおじさん。
654
01:13:30,748 --> 01:13:33,448
ブライアおじさん。うん。
655
01:13:38,648 --> 01:13:41,249
感謝しています
今夜ここに泊まらせてください。
656
01:13:44,649 --> 01:13:47,449
言っておきたいのですが、
あなたのやっていることは間違っていると思います。
657
01:13:47,649 --> 01:13:50,949
できるだけ長くいても大丈夫です
あなたも街にいるとき、ジェラルドのように...
658
01:13:51,449 --> 01:13:53,050
…でも、ここは私の家です…
659
01:13:53,350 --> 01:13:56,250
...そして私の家族。そして何でも
あなたはそれを脅かすことをします...
660
01:13:56,450 --> 01:13:59,850
...ここではあなたを歓迎されなくなります。
わかった？
661
01:14:00,250 --> 01:14:01,950
おやすみ。
662
01:14:18,452 --> 01:14:20,152
トルーマン？
663
01:14:22,452 --> 01:14:23,652
トルーマン？
664
01:14:23,852 --> 01:14:27,052
彼はどこにいますか？私は彼に言いました
早く起こしてもらうために。
665
01:14:27,352 --> 01:14:30,153
ごめんなさい。すぐに戻ります、いいですか？
666
01:14:32,053 --> 01:14:33,953
- ジェシー、彼はどこにいるの？
- 彼は仕事中です。
667
01:14:35,253 --> 01:14:38,253
まったく彼は。彼は追いかけた
私なしのあの雌犬の息子たち。
668
01:14:38,553 --> 01:14:41,953
あなたなしで？誰を追って行ったの？
あなたは何について話しているのですか？
669
01:14:42,354 --> 01:14:46,354
昨夜、誰が誰であるかを知りました
ジェラルドを殺した。彼はあなたに言いませんでしたか？
670
01:14:46,754 --> 01:14:48,754
私たちは取引をしました。
私は彼が殺人犯を見つけるのを手伝います...
671
01:14:49,054 --> 01:14:51,054
...彼は私をそばに置いてくれる
彼らを捕まえるまで。
672
01:14:51,354 --> 01:14:52,854
しかし、彼は私に嘘をつきました。
673
01:14:53,054 --> 01:14:55,455
彼は自分でそれらを手に入れるつもりだった
ずっと。
674
01:15:08,056 --> 01:15:10,856
- やあ、ジュリー。
- おはようございます、イザベラさん。
675
01:15:11,956 --> 01:15:14,156
- 楽しむ。
- こんにちは。
676
01:15:21,857 --> 01:15:24,857
コーヒーを飲んでもいいですか？ありがとう。
677
01:15:25,557 --> 01:15:27,257
おはよう。
678
01:15:28,057 --> 01:15:29,657
おはよう。
679
01:15:30,957 --> 01:15:32,458
これは見出しとしてはどうですか？
680
01:15:32,658 --> 01:15:34,958
「シカゴギャングの息子」
殺人罪で起訴された。 」
681
01:15:37,558 --> 01:15:40,158
心配しないでください、ロレンス。ここには誰もいません。
682
01:15:42,358 --> 01:15:45,159
- 私は違法なことは何もしていません。
- まあ、本当に？
683
01:15:46,559 --> 01:15:50,659
さて、私は彼と興味深い話をしました
昨夜、違うと主張する奴がいた。
684
01:15:51,259 --> 01:15:55,159
私の彼はあなたが後ろにいると言った
兄が殺されたときのトラックの。
685
01:15:59,060 --> 01:16:01,560
- それは良い。
- 楽しむ。
686
01:16:03,060 --> 01:16:04,960
なぜ彼を連れてこないのか
彼がすべてを見ていたとしたら？
687
01:16:05,260 --> 01:16:09,861
ああ、そうするよ。あなたにとって残念なことに、それは
あなたを殺人罪で遠ざけるには十分だ。
688
01:16:11,261 --> 01:16:13,761
たとえあなたがそうだったとしても
ただそこに立っているだけです。
689
01:16:14,061 --> 01:16:17,361
- それが法律です。
- それは...
690
01:16:18,861 --> 01:16:21,262
あなたはいらない、ローレンス。
私が誰を望んでいるのか知っていますね。
691
01:16:21,562 --> 01:16:26,462
引き金を引いた男が欲しい。
あなたが見た男にやってもらいたい。
692
01:16:27,562 --> 01:16:30,362
いいえ、いいえ。
693
01:16:31,062 --> 01:16:33,062
- 彼はお金を持っていません。
- 気にしません。
694
01:16:33,363 --> 01:16:36,463
アイリーン、彼はお金がありません。
ほら、アイリーン…
695
01:16:36,863 --> 01:16:40,363
折り返し電話しなければなりません。ロレンス？
よー。
696
01:16:42,963 --> 01:16:44,763
どうしたの？クソみたいだね。
697
01:16:45,263 --> 01:16:49,864
ねえ、話してよ。
私をあなたの兄弟だと思ってください。
698
01:16:55,964 --> 01:16:59,165
完璧。今日はここまでです。
699
01:17:23,967 --> 01:17:26,467
来週また会いましょう。よし？
700
01:17:30,667 --> 01:17:31,867
やあ、ジェシー。
701
01:17:48,669 --> 01:17:50,369
ゲイツ。
702
01:17:51,269 --> 01:17:53,269
ジェシー？ジェシー、どうしたの、ハニー？
703
01:17:53,569 --> 01:17:56,469
誰かが私の顔に赤いペンキを投げつけました。
704
01:17:57,069 --> 01:17:58,069
彼らは私の名前を知っていました...
705
01:17:58,269 --> 01:17:59,970
...そして彼らは私を待っていました。
706
01:18:00,270 --> 01:18:01,870
中にいてください、すぐそこに行きます。
707
01:18:02,170 --> 01:18:04,470
- 目から離れないんです。
- そこにいてください。
708
01:18:04,870 --> 01:18:07,070
聞いてください、ジェシー...
709
01:18:08,570 --> 01:18:11,970
リラックスして、ローレンス。
すべてがうまくいきました。
710
01:18:12,371 --> 01:18:14,671
さて、うまくいかない場合はどうすればよいでしょうか？
711
01:18:15,571 --> 01:18:18,671
まあ、それが私たちがやることです
今すぐチェックしてください。
712
01:18:20,371 --> 01:18:23,371
ほら、あなたのお父さんが私に何かを教えてくれた
早い段階で：
713
01:18:24,071 --> 01:18:26,772
何事も偶然に任せてはいけません。
714
01:18:29,672 --> 01:18:31,172
サイ。
715
01:18:31,372 --> 01:18:33,172
ヒルビリーのショットガンを持ってきてください。
716
01:19:32,077 --> 01:19:33,777
ジェシー？
717
01:19:34,077 --> 01:19:35,977
ジェシー？
718
01:19:46,378 --> 01:19:48,378
ジェシー？
719
01:19:50,979 --> 01:19:52,579
ジェシー？
720
01:19:54,079 --> 01:19:55,979
ジェシー？
721
01:19:59,979 --> 01:20:01,679
ジェシー？
722
01:20:05,080 --> 01:20:09,580
何してるの？やめて！
わかった？
723
01:20:11,880 --> 01:20:14,380
- 私の話を聞いて下さい。
- あなたは私に嘘をつきました。
724
01:20:14,580 --> 01:20:17,981
- 嘘はついてないよ、ジェシー。
- あなたは私にすべてを話してくれませんでした。
725
01:20:18,281 --> 01:20:21,081
- ここに来て。ここに来て、ベイビー。
- どうしたの？
726
01:20:21,481 --> 01:20:24,481
- ここに来て。ここに来て。
- どうしたの？
727
01:20:28,682 --> 01:20:31,082
ここから出してあげるよ。
728
01:20:36,682 --> 01:20:39,482
ブライア、私は彼らを止めようとした
しかし私にできることは何もありませんでした。
729
01:20:39,782 --> 01:20:41,883
-クソ！
- 彼らは誰なの？
730
01:20:43,683 --> 01:20:45,183
どうしたの？
731
01:20:45,383 --> 01:20:48,683
彼らが残したように、私もそれを残しました。
何も触れていません。
732
01:20:48,983 --> 01:20:50,883
正直。
733
01:20:53,884 --> 01:20:57,084
- いつ見つけたんですか?
- 昨晩。
734
01:20:57,384 --> 01:20:59,784
- 銃を持っていますか？
- 自分？いやいや。
735
01:21:00,084 --> 01:21:02,384
誰かを撃つだろう。
736
01:21:08,485 --> 01:21:10,585
お金を払いに来ますか？
737
01:21:11,685 --> 01:21:14,885
- あなたの銃に 100 ドルあげます。
- 頭金として 100 ドルをいただきます。
738
01:21:15,185 --> 01:21:16,385
- 急いでいます。
- ほら...
739
01:21:16,685 --> 01:21:21,586
...ここは静かなバーです。必要ありません
ここの秩序を保つにはあなたか銃が必要です。
740
01:21:25,486 --> 01:21:28,086
- 何だって？
- 聞こえましたね。
741
01:21:30,187 --> 01:21:32,287
あなたの銃だよ、ジャック。
742
01:21:34,387 --> 01:21:38,787
来て。ゆっくりしてみませんか？
どこがクソなのか教えてやるよ...
743
01:21:39,187 --> 01:21:42,188
どこで？口を開けろ！
どこ？
744
01:21:45,288 --> 01:21:46,888
ビール。
745
01:21:50,088 --> 01:21:51,888
1 つあげます。
746
01:21:55,189 --> 01:21:57,889
- そうだ、お腹を満たしてくれる？
- うん。
747
01:22:00,589 --> 01:22:02,689
さあ、どうぞ。
748
01:22:04,089 --> 01:22:06,790
今日は良い一日を過ごしていますね？
749
01:22:10,690 --> 01:22:11,890
2、3、4、2。
750
01:22:13,190 --> 01:22:14,490
2、3、4、2。
751
01:22:14,790 --> 01:22:18,190
全ユニットがスタンバイ。どうぞ、2342 まで
752
01:22:18,490 --> 01:22:23,191
はい、モバイルリレーをリクエストします
5675号車と。
753
01:22:30,491 --> 01:22:33,792
56、75、コード 1。
754
01:22:35,092 --> 01:22:37,692
どうぞ、5675 まで。
755
01:22:37,992 --> 01:22:42,292
5、6、7、5、アントネッリです。
トルーマン、私はあなたに連絡を取ろうとしていました。
756
01:22:43,292 --> 01:22:45,193
トニー、ローレンス・ルサベラは分かりましたか？
757
01:22:45,293 --> 01:22:47,493
私は彼を捕まえましたか？はい、わかりました。
758
01:22:48,393 --> 01:22:50,693
誰かが彼を殴った。
759
01:22:51,593 --> 01:22:54,093
彼らが彼を拷問した後。
760
01:22:58,994 --> 01:23:00,694
誰がやったの?
761
01:23:01,894 --> 01:23:03,294
あなたの兄弟だったと思います。
762
01:23:10,595 --> 01:23:12,695
彼にはチャンスがなかった。
763
01:23:12,995 --> 01:23:15,095
彼らは彼を待ち伏せした。
764
01:23:16,195 --> 01:23:19,295
戻ってくる頃には、
彼らはいなくなってしまった。
765
01:23:20,195 --> 01:23:21,996
私たちは銃を見つけました。
766
01:23:24,796 --> 01:23:28,596
この人たちは動物です。
彼らは誰のことも気にしません。
767
01:23:28,896 --> 01:23:30,196
パッパジョン…
768
01:23:30,496 --> 01:23:33,797
...チャンスをください
大事にしてください。
769
01:23:34,197 --> 01:23:35,997
ロレンスのために。
770
01:23:39,297 --> 01:23:41,497
ジョン、今聞きました。
771
01:23:41,797 --> 01:23:45,197
- いくつか電話をかけました。
- 誰がやったの、フランク？
772
01:23:45,498 --> 01:23:49,198
私たちが知っているのは彼が殺されたことだけです
至近距離での12ゲージショットガン。
773
01:23:49,598 --> 01:23:52,698
これがヒルビリーの銃なら、
警察に渡してください。
774
01:23:52,998 --> 01:23:55,498
これにより、事件を解決することができます。
彼らには容疑者がいる。
775
01:23:55,798 --> 01:23:57,198
いいえ！
776
01:24:00,999 --> 01:24:03,799
あなた、ジョーイ。あなたは彼らを殺します。
あなたは彼らを殺します。
777
01:24:04,199 --> 01:24:05,999
あなたが彼らを殺します、ジョーイ。
778
01:24:07,099 --> 01:24:09,099
ハロルド？ハロルド。
779
01:24:09,399 --> 01:24:14,200
彼がいなくて寂しかったね、トルーマン。彼は襲撃した
1時間ほど前にここを出ました。
780
01:24:17,000 --> 01:24:19,800
バックアップのリクエスト、
ミシガン湖の自動販売機。
781
01:24:20,100 --> 01:24:22,601
サンギマンとハバード。
782
01:24:22,901 --> 01:24:25,701
分かりましたか？サンギマンとハバード。
783
01:24:28,801 --> 01:24:30,501
ブライアー。
784
01:24:57,503 --> 01:25:01,504
ローレンス、ちょっと意地悪だね。
結局のところ、これはそれほど悪いアイデアではありませんでした。
785
01:25:06,704 --> 01:25:07,704
- ボス...
- ここに来てください。
786
01:25:08,004 --> 01:25:10,104
あなたに見せたいものがあります。
プレゼントをもらいました。
787
01:25:11,304 --> 01:25:12,205
イエス・キリスト。
788
01:25:18,405 --> 01:25:19,505
彼を捕まえました。
789
01:25:50,108 --> 01:25:51,808
- くそ。
- 眠い時間だよ、ゲイツ。
790
01:25:58,808 --> 01:26:01,509
さあ、ジョーイ、警察が来たよ。
来て！
791
01:26:06,409 --> 01:26:08,709
ワン・スリー・L-22、スタンバイ。
792
01:26:09,009 --> 01:26:10,909
ブライアー！
793
01:26:11,109 --> 01:26:12,209
ブライアー！
794
01:26:23,710 --> 01:26:25,510
ブライアー？
795
01:26:30,411 --> 01:26:32,211
ブライアー？
796
01:26:46,912 --> 01:26:49,312
あなたを待っていればよかった。
797
01:26:50,212 --> 01:26:53,513
彼らを一緒に叩きのめすこともできただろう。
798
01:26:55,613 --> 01:26:57,413
ブライアー。
799
01:26:58,613 --> 01:27:01,013
私はミシガン湖にいる
自動販売会社...
800
01:27:01,213 --> 01:27:05,714
...今夜の早朝は
三人の死の現場。
801
01:27:06,014 --> 01:27:09,714
トルーマン。見てください...
802
01:27:10,314 --> 01:27:15,014
...彼らは侵入してきました、
凶器による暴行、殺人。
803
01:27:15,415 --> 01:27:16,815
それは仕組まれていたんだよ、トニー。
804
01:27:17,115 --> 01:27:20,115
それがセットアップだったことがわかりました！
それはセットアップだったことがわかります!
805
01:27:20,415 --> 01:27:23,015
ロセリーニはそれが仕組まれたことを知っています。
でも、知っているだけでも…
806
01:27:23,315 --> 01:27:25,215
...何も変わりません。
807
01:27:29,216 --> 01:27:31,816
はい、そうです。
808
01:27:57,318 --> 01:28:00,818
ねえ、ハロルド、チャンネル 3 をチェックして。
809
01:28:02,618 --> 01:28:06,219
身元不明者による敷地強盗
男が会社員2人を殺害...
810
01:28:06,619 --> 01:28:08,819
...切り倒される前
警備員による。
811
01:28:09,119 --> 01:28:13,319
ジョン・イザベラ、評判が良い人脈
シカゴの組織犯罪のメンバーへ...
812
01:28:13,619 --> 01:28:15,319
...最近会社を買収しました...
813
01:28:15,519 --> 01:28:19,920
... 前オーナーの従業員の後
ノースサイド・ベンディングのが殺害された。
814
01:28:31,321 --> 01:28:32,921
ホリス・ゲイツ。
815
01:28:33,221 --> 01:28:35,821
私の名前はハロルドです。
木製ニッケル製。
816
01:28:36,121 --> 01:28:39,721
とにかく、私はブライア・ゲイツの友人です。
817
01:28:40,321 --> 01:28:44,422
彼は私にその件であなたに電話するように頼んだ
彼に何かが起こったということ。
818
01:28:44,822 --> 01:28:48,122
ええと、彼は昨夜撃たれました。
彼のものをここに持ってきました。
819
01:28:48,422 --> 01:28:52,622
- 私はブロードウェイとウィルソンにいます。
- ありがとう、友人。
820
01:29:01,323 --> 01:29:05,223
ロージー。ロージー、私たちは旅行に行くの。
821
01:29:05,523 --> 01:29:09,724
はい、愛する人よ。はい、愛する人よ。
822
01:29:44,527 --> 01:29:47,527
私とカップルのためのスペースがありました。
823
01:29:47,827 --> 01:29:50,127
いやいや。
824
01:29:58,828 --> 01:30:00,828
- こんにちは、トルーマン。
- ハロルド。
825
01:30:01,028 --> 01:30:03,928
彼の持ち物をすべてここに持ってきました。
826
01:30:11,429 --> 01:30:13,329
ごめんなさい。
827
01:30:19,529 --> 01:30:21,430
何をするつもりですか？
828
01:30:22,230 --> 01:30:24,430
- ちょっと狩りをしてみようと思ったんです。
- どこ？
829
01:30:24,730 --> 01:30:26,430
墓地。
830
01:30:35,731 --> 01:30:37,331
ジョーイは自慢するのが好きです。
831
01:30:38,731 --> 01:30:41,631
そして彼の自慢を聞きたいです。
832
01:30:53,332 --> 01:30:54,832
ポーリー。
833
01:30:59,333 --> 01:31:01,733
それで彼は物乞いを始めます。
834
01:31:03,033 --> 01:31:06,433
笑わなければならなかった。 「お願いです、ジョーイ、お願いします。」
835
01:31:07,233 --> 01:31:10,034
最後に私はただ「くたばれ」と言った
そして彼を撃ちました。
836
01:31:12,834 --> 01:31:15,934
ご存知の通り、皆さん、
仕事のこの部分が恋しくなるよ。
837
01:31:34,135 --> 01:31:36,336
こっちにおいで、レオ。
838
01:31:56,637 --> 01:31:58,037
なんてことだ！レオ！
839
01:32:00,738 --> 01:32:02,738
大丈夫ですか？
いったい何が起こったの？
840
01:32:03,038 --> 01:32:04,638
ゲイツさんでした。
841
01:32:04,838 --> 01:32:07,138
彼はあなたに会ってほしいと思っています。
842
01:32:10,438 --> 01:32:11,639
あれは痛かった。
843
01:32:20,239 --> 01:32:22,039
彼が望むならどこでも！
844
01:32:22,339 --> 01:32:25,540
彼が望むならどこでもいいよ！
845
01:32:27,540 --> 01:32:29,340
フランク。
846
01:32:30,240 --> 01:32:32,140
ジョーイについて。
847
01:32:32,440 --> 01:32:34,640
彼は自慢してきました。
848
01:32:34,940 --> 01:32:38,241
右。パッパジョンに伝えて…
849
01:33:24,044 --> 01:33:25,444
こういうのは好きじゃない、ジョーイ。
850
01:33:26,245 --> 01:33:27,445
どうしたの、レオ？
851
01:33:27,645 --> 01:33:30,745
墓地で遊んだことはありませんか
子供の頃は？
852
01:33:31,545 --> 01:33:34,145
リラックス。一晩中ここにいるつもりはない。
853
01:33:41,046 --> 01:33:42,846
おい。
854
01:33:44,646 --> 01:33:46,646
フランク、そこの端まで行って、
右折して…
855
01:33:46,946 --> 01:33:49,046
...車を駐車して、私のほうに戻ってきてください。
わかった？
856
01:33:49,346 --> 01:33:51,347
さて、ジョーイ。
857
01:33:59,347 --> 01:34:00,947
ハロルドさん？
858
01:34:41,051 --> 01:34:43,351
彼らはあなたを愛しています。
859
01:34:50,251 --> 01:34:53,652
これだよ、ジョーイ。ベールに包まれた女性のところに。
860
01:35:02,852 --> 01:35:04,853
ライノ、あそこに行って。
861
01:35:05,053 --> 01:35:07,953
レオ。ポーリー。
862
01:35:09,753 --> 01:35:13,353
ライノを探しに行きます。彼と一緒にいなさい。
皆さん、あそこの木々。
863
01:35:17,254 --> 01:35:21,154
よし、ゲイツ！私はここにいます！
864
01:35:23,854 --> 01:35:26,754
そうだ、ゲイツ、私は思った
あなたは賢い人でした！
865
01:35:27,054 --> 01:35:30,155
でも、作らなきゃいけないと思うよ
あなたの兄弟と同じ間違いです。
866
01:35:30,355 --> 01:35:32,055
それはあなたの間違いです、ロッセリーニ。
867
01:35:32,555 --> 01:35:35,355
あなたが私の兄弟を立てたとき、
あなたは私を殺すのを忘れました。
868
01:35:35,655 --> 01:35:37,755
だからこそ私はここにいるのです。
869
01:36:07,058 --> 01:36:08,458
彼はいなくなってしまった。
870
01:36:08,758 --> 01:36:11,358
- 間違いなく彼を殴ったと断言できます!
- いったい彼はどこへ行ったの？
871
01:36:32,460 --> 01:36:34,260
くそ！クソ矢だ。
872
01:36:39,360 --> 01:36:43,661
雌犬の息子が戦争を望んでいるのか？
彼に戦争を与えてやる！
873
01:36:48,261 --> 01:36:49,661
よー。
874
01:36:53,161 --> 01:36:54,961
くそ！
875
01:37:16,063 --> 01:37:17,863
広げてください。彼を見つけてください。
876
01:37:57,567 --> 01:38:00,067
詰める時間だ、田舎者。
877
01:38:11,968 --> 01:38:14,068
一体何だ？
878
01:38:41,270 --> 01:38:44,670
いったい何を待っているんだ？
彼を釘付けにしてここから出て行きましょう。
879
01:38:45,270 --> 01:38:48,971
おい、君がそんなに勇敢なら、
なぜ自分で彼を迎えに行かないのですか？
880
01:38:55,371 --> 01:38:57,571
ケーキの一部。
881
01:39:32,874 --> 01:39:34,574
やあ、君たちに会えてうれしいよ。
882
01:39:37,675 --> 01:39:39,675
教えてください
トルーマン、あなたが望むところへ。
883
01:39:50,876 --> 01:39:54,276
彼を捕まえに行って、坊や。
続けてください！犬たちよ、彼を捕まえに行きましょう！
884
01:40:30,379 --> 01:40:32,679
くそ！
885
01:40:41,180 --> 01:40:42,580
良い犬だ。良い犬だ。わかった。
886
01:40:42,780 --> 01:40:44,780
わかりました、あなたは私を見つけました、
今は去ってください。どこかに行って。
887
01:41:29,584 --> 01:41:32,884
起きる。起きる。
888
01:42:01,686 --> 01:42:02,886
祈りがありません！
889
01:42:04,086 --> 01:42:05,287
ゲイツ！
890
01:42:05,687 --> 01:42:07,387
彼を行かせてください。
891
01:42:07,587 --> 01:42:09,087
もう手遅れだよ、ルサベラ。
892
01:42:10,887 --> 01:42:13,087
遅すぎるということはありません。
893
01:42:13,387 --> 01:42:15,087
トルーマン。
894
01:42:40,189 --> 01:42:42,190
それを終わらせる時が来ました。
895
01:42:43,990 --> 01:42:46,190
離れて、ジョーイ。
896
01:43:00,991 --> 01:43:02,191
パッパジョン。
897
01:43:02,391 --> 01:43:05,291
- 何してるの？
- これは私の息子を殺すためです。
898
01:43:24,793 --> 01:43:27,593
これはあなたのお兄さんのものだったと思います。
899
01:43:32,394 --> 01:43:35,694
- 私たちの家族の間ではもう終わりですよね？
- はい。
900
01:43:41,594 --> 01:43:43,495
完了しました。
901
01:44:20,998 --> 01:44:23,398
もう二度とそんなふうに私を怖がらせないでください。
902
01:44:28,698 --> 01:44:29,898
ブライアはどうですか？
903
01:44:32,298 --> 01:44:34,199
ああ、神様。
904
01:44:35,699 --> 01:44:38,799
- ごめんなさい。
- あなたは私の家族です、ジェシー。
905
01:44:40,499 --> 01:44:42,599
あなたと赤ちゃん。
906
01:44:44,800 --> 01:44:46,600
来て。