1 00:00:06,006 --> 00:00:10,802 ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,846 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ. 3 00:00:12,929 --> 00:00:16,850 НЯКОИ СЦЕНИ, ПЕРСОНАЖИ, ИМЕНА, ГРАДОВЕТЕ И СЪБИТИЯТА СА ТОЛКОВА ОТШАСОВИ. 4 00:00:28,445 --> 00:00:29,571 Горкичката. 5 00:01:02,228 --> 00:01:05,815 Предполагам, че знаете защо сте тук 6 00:01:05,899 --> 00:01:07,776 комендант Вердин. 7 00:01:09,944 --> 00:01:12,530 Нека ви зададем няколко въпроса. 8 00:01:13,531 --> 00:01:15,033 Когато им отговориш, 9 00:01:15,742 --> 00:01:18,036 така че отиваш в St�t�, 10 00:01:18,703 --> 00:01:21,247 те ще сключат пълно споразумение с вас. 11 00:01:22,082 --> 00:01:23,374 Имунитет. 12 00:01:23,875 --> 00:01:25,877 Защита на свидетели. 13 00:01:26,753 --> 00:01:27,754 Пари. 14 00:01:28,838 --> 00:01:31,716 Най-добрата и единствена сделка, която ще получите. 15 00:01:33,384 --> 00:01:36,262 Много по-добре, заслужаваш го. 16 00:01:40,350 --> 00:01:42,143 Какво искате да водите? 17 00:01:53,988 --> 00:01:55,323 Знаем, че сте били там. 18 00:01:56,032 --> 00:01:57,200 Вие сте на запис. 19 00:01:58,118 --> 00:01:59,994 Искам да знам кой е в килията 20 00:02:00,620 --> 00:02:02,122 кой е давал заповедите... 21 00:02:02,831 --> 00:02:04,207 и колко високо стигна. 22 00:02:05,542 --> 00:02:06,793 Искам да чуя имената. 23 00:02:15,593 --> 00:02:17,512 И кога няма да го дам? 24 00:02:18,179 --> 00:02:19,639 Не искаме да те нараняваме... 25 00:02:20,932 --> 00:02:21,933 но имаме 26 00:02:31,401 --> 00:02:33,862 Първото правило за слушане... 27 00:02:35,655 --> 00:02:37,657 да не разкрива нищо на разпитвания. 28 00:02:39,325 --> 00:02:40,660 И мислиш 29 00:02:41,536 --> 00:02:43,246 Вие вече знаете всичко. 30 00:02:46,541 --> 00:02:48,501 Но ти явно нищо не знаеш. 31 00:02:51,212 --> 00:02:53,798 И не ми пука. 32 00:02:55,216 --> 00:02:58,344 че си отвлякъл федерата... 33 00:02:59,262 --> 00:03:00,597 публично. 34 00:03:01,848 --> 00:03:04,934 Не сте предприели никакви заобиколни пътища по пътя до тук. 35 00:03:06,603 --> 00:03:08,354 Общо време на шофиране... 36 00:03:09,063 --> 00:03:10,148 четиринадесет минути. 37 00:03:10,773 --> 00:03:15,153 Така че знам, че съм близо до града където ме отвлече 38 00:03:17,155 --> 00:03:18,072 знам... 39 00:03:19,949 --> 00:03:22,368 че сте оставили живи свидетели. 40 00:03:22,535 --> 00:03:25,830 Свидетели, които са те чули да говориш английски. 41 00:03:26,289 --> 00:03:28,166 Свидетели, които ще говорят. 42 00:03:29,083 --> 00:03:30,376 И най-вече... 43 00:03:31,794 --> 00:03:34,797 Че нямаш достатъчно пилета на работата си. 44 00:03:35,381 --> 00:03:39,219 Не можахте да убиете дори и за собствения си живот. 45 00:03:39,552 --> 00:03:43,181 И сега очакваш да се бия с теб? 46 00:03:45,141 --> 00:03:45,975 добре... 47 00:03:46,726 --> 00:03:49,812 Ще ви уведомя как върви. 48 00:03:54,776 --> 00:03:56,402 Седем сутринта е. 49 00:03:56,986 --> 00:04:01,199 Моите хора скоро ще обърнат целия град с главата надолу, да ме намериш. 50 00:04:01,824 --> 00:04:04,160 Не можеш да ме отведеш, няма да се стъмни. 51 00:04:04,661 --> 00:04:07,747 Но отдавна ще ме намерят. 52 00:04:08,373 --> 00:04:10,041 И няма да стане... 53 00:04:12,001 --> 00:04:14,629 Няма да ти кажа нито дума. 54 00:04:16,631 --> 00:04:18,591 Ти ме нямаш. 55 00:04:20,134 --> 00:04:23,179 Имам... v�s. 56 00:07:19,021 --> 00:07:19,856 здравей 57 00:07:21,649 --> 00:07:23,401 Търся Дон Жуан. 58 00:07:23,484 --> 00:07:25,361 Чичо Хуан е вътре, сър. 59 00:07:40,293 --> 00:07:41,127 добър ден 60 00:07:43,087 --> 00:07:45,131 Търся Дон Жуан. тук ли е 61 00:07:45,214 --> 00:07:46,048 Бъдете дълги. 62 00:08:03,816 --> 00:08:05,109 Чакай тук. 63 00:08:19,415 --> 00:08:20,374 добър ден 64 00:08:28,758 --> 00:08:29,759 Опитайте го. 65 00:08:31,052 --> 00:08:32,803 Masita tamaulipeca. 66 00:08:34,597 --> 00:08:35,473 Покажи... 67 00:08:38,643 --> 00:08:41,729 - В�роден�. - Ти си мил, но той иска да добави малко сол. 68 00:08:41,812 --> 00:08:42,688 Опитайте сега. 69 00:08:50,655 --> 00:08:51,781 по-добре? 70 00:08:52,156 --> 00:08:53,741 Можете ли да ми заемете кърпа? 71 00:08:56,244 --> 00:08:57,954 Радвам се да се запознаем, Дон Хуан. 72 00:08:58,704 --> 00:09:00,456 Радвам се, че имаме... 73 00:09:00,540 --> 00:09:03,000 Ще обсъдим ли бизнес? 74 00:09:03,543 --> 00:09:04,794 И ще дойде времето. 75 00:09:05,670 --> 00:09:08,005 Първо, нека поговорим за живота. 76 00:09:08,589 --> 00:09:09,590 Оскар! 77 00:09:09,966 --> 00:09:12,468 - Да, Дон Хуан? - Донеси го на партито. 78 00:09:12,802 --> 00:09:14,762 Опитайте отново. 79 00:09:15,179 --> 00:09:17,014 Натъпкан си на партито. 80 00:09:20,810 --> 00:09:21,727 добре 81 00:09:23,688 --> 00:09:25,982 Ще карам на кратко. ще те науча на нещо 82 00:09:26,774 --> 00:09:27,692 хайде 83 00:09:36,409 --> 00:09:38,494 Дай ми малко ресто, чичо Хуан? 84 00:09:38,578 --> 00:09:42,540 Не днес, хлапе. Нямам ден с мен. 85 00:09:43,666 --> 00:09:44,542 Нямате ли дребни? 86 00:09:44,625 --> 00:09:45,793 нямам ден. 87 00:09:46,460 --> 00:09:47,628 Аз съм най-дългият. 88 00:09:49,005 --> 00:09:50,631 кажете ми къде отивате сър 89 00:09:50,715 --> 00:09:52,466 - на половината път. - Почини си. 90 00:09:52,967 --> 00:09:56,178 Тук в града човек би се страхувал за живота си просто луд ям. 91 00:09:57,638 --> 00:09:59,640 - Отиваш ли или не? - Остани тук. 92 00:09:59,724 --> 00:10:00,641 Да, сър. 93 00:10:11,152 --> 00:10:13,738 Кой те нае? Кой го командва? 94 00:10:20,953 --> 00:10:22,580 Искам да чуя името, по дяволите. 95 00:10:39,263 --> 00:10:42,058 Той беше с федералните, беше следен от ЦРУ. 96 00:10:42,683 --> 00:10:44,685 Водете всички и упорствайте всички. 97 00:10:45,686 --> 00:10:47,271 Мислите ли, че ще позволи? 98 00:10:49,649 --> 00:10:50,941 Не бих разчитал на това. 99 00:10:51,901 --> 00:10:53,986 Гринго не им стигат. 100 00:10:55,905 --> 00:10:56,781 добре... 101 00:10:58,074 --> 00:10:59,700 може би позволено. 102 00:11:02,578 --> 00:11:03,496 Майната му. 103 00:11:04,538 --> 00:11:05,539 Пари ще има. 104 00:11:06,415 --> 00:11:08,584 Когато Уолт приключи, ще отида другаде. 105 00:11:11,337 --> 00:11:12,630 Все още носите значка? 106 00:11:14,298 --> 00:11:15,675 Полицейски участък в Халиско? 107 00:11:16,676 --> 00:11:18,386 Имайте значката за спешни случаи на кода. 108 00:11:19,053 --> 00:11:23,474 Американците се отказват от него, ще се приберат и то ще умре. 109 00:11:24,892 --> 00:11:26,602 Но скоро хората ще започнат да питат. 110 00:11:26,686 --> 00:11:28,979 Кой им помогна? Кой й го причини? 111 00:11:29,855 --> 00:11:31,607 Свидетелят видя лицето ви. 112 00:11:32,525 --> 00:11:33,818 Бъд Вердин ще говори... 113 00:11:34,777 --> 00:11:37,113 или те ще убият вас и вашите близки. 114 00:11:38,656 --> 00:11:40,324 Търсихте ли само парите? 115 00:11:42,159 --> 00:11:43,494 не бъди глупава 116 00:11:44,829 --> 00:11:46,706 Тук животът ни е заложен на карта. 117 00:12:26,370 --> 00:12:29,498 Мост, наречен Gateway International Bridge. 118 00:12:29,999 --> 00:12:32,042 Бях на 11, когато го завършиха. 119 00:12:32,877 --> 00:12:34,837 Това беше 1926 г. 120 00:12:36,255 --> 00:12:39,842 Пет години по-късно Вече ходих до там и обратно 121 00:12:40,134 --> 00:12:42,762 и имаше алкохол. С това започнах. 122 00:12:45,765 --> 00:12:48,642 Когато американците спряха да искат алкохол 123 00:12:49,351 --> 00:12:53,522 започнахме да правим други неща. Хора, съжалявам. 124 00:12:57,234 --> 00:12:58,194 опиум. 125 00:13:00,780 --> 00:13:02,990 Безкраен глад. 126 00:13:04,658 --> 00:13:06,577 Гринго все още имат нужда от нещо. 127 00:13:10,414 --> 00:13:12,374 Кой би ни обвинил, че им го дадохме? 128 00:13:20,800 --> 00:13:22,510 Хубаво е да имаш приятел. 129 00:13:26,347 --> 00:13:28,057 Адски добре, Мигел Анхел. 130 00:13:30,643 --> 00:13:31,477 да 131 00:13:33,979 --> 00:13:35,856 Вие сте направили някои страхотни неща тук. 132 00:13:37,566 --> 00:13:38,734 Затова съм тук. 133 00:13:40,194 --> 00:13:41,779 по-малко време. 134 00:13:42,613 --> 00:13:44,782 Време е да преоценим отношенията си. 135 00:13:45,157 --> 00:13:47,576 Ако обединим нашите организации... 136 00:13:47,660 --> 00:13:48,869 Знаете ли нещо за Рим? 137 00:13:50,204 --> 00:13:51,497 - Моля? - За Рим. 138 00:13:52,414 --> 00:13:54,875 За Рим? разбира се 139 00:13:54,959 --> 00:13:57,962 Те командваха най-голямата империя, както светът някога е познавал. 140 00:13:58,838 --> 00:14:00,005 Световно известен превод. 141 00:14:01,382 --> 00:14:07,137 Те поразиха варварите днешна Германия, Франция и Англия. 142 00:14:07,221 --> 00:14:11,225 римляните побеждават диваците и ги доведоха под своето знаме. 143 00:14:11,725 --> 00:14:12,852 Дадоха им самоличност. 144 00:14:14,520 --> 00:14:16,856 точно като теб 145 00:14:17,356 --> 00:14:20,442 когато си от групата на свръхкупувачите подарил собствената си империя. 146 00:14:21,443 --> 00:14:23,028 Контактът беше... 147 00:14:23,988 --> 00:14:25,364 подходящ за всички. 148 00:14:25,990 --> 00:14:27,324 В един съюз. 149 00:14:27,950 --> 00:14:30,744 Със сигурност не бях първият човек, който се сети за това. 150 00:14:30,828 --> 00:14:32,454 Но първият, който го даде. 151 00:14:33,163 --> 00:14:34,915 И това е огромно постижение. 152 00:14:37,209 --> 00:14:42,172 Слушай, Мигел Анхел, толкова малко знам за теб 153 00:14:43,674 --> 00:14:45,467 Той няма да ми говори много за теб. 154 00:14:47,219 --> 00:14:50,806 Когато искаш нещо, го взимаш. 155 00:14:51,515 --> 00:14:55,060 Когато искаш нещо, нищо не може да те спре. 156 00:14:55,728 --> 00:14:58,814 Това, което човек иска, няма да разкрие нищо за него. 157 00:14:59,189 --> 00:15:00,816 Но какво му трябва на човек... 158 00:15:03,152 --> 00:15:04,695 ще разкрие всичко. 159 00:15:07,031 --> 00:15:09,033 Знам, че искаш да управляваш бизнес. 160 00:15:09,116 --> 00:15:11,035 Ако има причина, ще се договорим. 161 00:15:12,328 --> 00:15:14,914 Но първо искам да знаеш 162 00:15:15,789 --> 00:15:17,583 какво съм всъщност 163 00:15:18,792 --> 00:15:19,919 каквото ми трябва 164 00:15:22,046 --> 00:15:25,299 Надявам се скоро да чуя за вас. 165 00:15:28,427 --> 00:15:32,056 JU�REZ ЧИХУАХУА 166 00:15:57,122 --> 00:15:58,123 Къде си ��fa? 167 00:16:02,044 --> 00:16:03,337 Още не се е върнал. 168 00:16:03,420 --> 00:16:05,714 Откакто си отиде, тук нищо не мърда. 169 00:16:06,256 --> 00:16:08,175 Дори и на писти, които работят. 170 00:16:08,759 --> 00:16:13,222 Един от самолетите на Мат се опита да кацне в Самалаюка, 171 00:16:14,181 --> 00:16:16,767 но нямаше кой да го изведе. 172 00:16:16,850 --> 00:16:18,102 Така че отлетя. 173 00:16:18,185 --> 00:16:20,312 Вашите момчета не можаха ли да го направят? 174 00:16:21,522 --> 00:16:23,440 Ние сме ченгета, човече. 175 00:16:23,816 --> 00:16:26,110 Майната ти за това. 176 00:16:26,610 --> 00:16:28,612 За тази бъркотия... 177 00:16:29,238 --> 00:16:30,656 аз съм Акоста. 178 00:16:32,116 --> 00:16:33,283 Той се суети тук. 179 00:16:33,534 --> 00:16:34,493 Той колабира... 180 00:16:36,161 --> 00:16:37,705 и всичко ще рухне. 181 00:16:38,080 --> 00:16:40,958 Така става в Хурес. 182 00:16:41,041 --> 00:16:43,544 Знам, но разбираш 183 00:16:43,836 --> 00:16:48,173 Когато не го започна тук така че свърши ли 184 00:16:48,257 --> 00:16:49,341 не ми казвай 185 00:16:50,342 --> 00:16:53,595 Трябва да отидем при Охинага и да доведем Акоста. 186 00:16:53,762 --> 00:16:55,848 - разбира се - Трябва ли? 187 00:16:55,931 --> 00:16:56,890 Да, трябва. 188 00:16:59,435 --> 00:17:00,519 Вие трябва. 189 00:17:01,645 --> 00:17:05,190 Аз съм в града федерални отговорности. 190 00:17:05,274 --> 00:17:06,483 Как� отговорности? 191 00:17:06,692 --> 00:17:08,444 какво искаш 192 00:17:08,902 --> 00:17:11,071 Обади се и той ще намери Акоста. 193 00:17:12,906 --> 00:17:13,866 Да паднем оттук! 194 00:17:26,503 --> 00:17:30,257 Имате най-добрия кокаин в света можем да сготвим най-доброто. 195 00:17:30,591 --> 00:17:32,593 Това е брат ми Бенджамин. 196 00:17:33,844 --> 00:17:36,096 Наскоро пристигнаха от Лос Анджелис, 197 00:17:36,180 --> 00:17:38,557 да ни покаже нещо. Той ще гледа. 198 00:17:38,974 --> 00:17:40,100 Моля, продължете. 199 00:17:40,809 --> 00:17:41,685 Ясно. 200 00:17:42,352 --> 00:17:43,437 Нека сготвим това. 201 00:17:43,520 --> 00:17:45,439 Имаме като цена, глава? 202 00:17:46,023 --> 00:17:47,399 По посока на ръцете. 203 00:17:47,816 --> 00:17:49,818 Малко сода бикарбонат, за да омекне. 204 00:17:52,154 --> 00:17:52,988 И м� гел. 205 00:17:55,949 --> 00:17:57,117 Оставете да изсъхне. 206 00:17:57,493 --> 00:17:59,453 Ще оставя това настрана засега. 207 00:17:59,578 --> 00:18:02,247 Оставете да изстине. Готов продукт за проба. 208 00:18:03,832 --> 00:18:06,251 Да платите 400 долара за няколко грама кока-кола? 209 00:18:06,418 --> 00:18:07,836 Днес вероятно твърде много. 210 00:18:07,920 --> 00:18:11,090 Хората в гетото нямат 400 долара, но искам да се срещнем. 211 00:18:12,382 --> 00:18:14,468 За вашите $400... 212 00:18:15,385 --> 00:18:16,929 Тук имам сто кристала. 213 00:18:17,012 --> 00:18:18,680 Това са 20 долара на момиче. 214 00:18:18,764 --> 00:18:21,517 От 400 долара са 2000. 215 00:18:22,142 --> 00:18:25,145 Плащаше повече за Тойота, отколкото за Кадилак. 216 00:18:25,229 --> 00:18:27,022 Цяла Америка ще се вози на него. 217 00:18:27,106 --> 00:18:29,274 Западното крайбрежие ще стане мокро след малко. 218 00:18:29,358 --> 00:18:31,068 Всичко това е страхотно, 219 00:18:31,151 --> 00:18:34,071 но за това ви трябва доставчик. 220 00:18:34,613 --> 00:18:37,491 Един ден с колумбийците. 221 00:18:37,950 --> 00:18:39,159 Директен доставчик. 222 00:18:39,827 --> 00:18:41,370 Мога да помогна с това. 223 00:18:41,453 --> 00:18:42,579 Добре, мадам. 224 00:18:42,663 --> 00:18:45,415 Времето расте за него. 225 00:18:49,837 --> 00:18:51,880 Моля, продължете. Ще дойда веднага. 226 00:18:51,964 --> 00:18:52,840 благодаря 227 00:18:56,802 --> 00:18:59,388 - Ти полудя ли, Енедина? - Моля? 228 00:19:00,264 --> 00:19:01,890 от каква ръка иска да умре? 229 00:19:02,307 --> 00:19:03,892 Колумбиец или Феликс? 230 00:19:04,726 --> 00:19:07,938 Директно с дилъри от St�t� ние наистина не действаме. 231 00:19:08,021 --> 00:19:09,356 И все пак го даде? 232 00:19:09,439 --> 00:19:12,067 Господи, просто си мисля за бъдещето. 233 00:19:12,359 --> 00:19:14,319 Фликс има пакт с колумбийците, 234 00:19:14,403 --> 00:19:15,988 и той наистина няма да е тук. 235 00:19:16,071 --> 00:19:19,074 - Това е умен бизнес. - Той не е умен. 236 00:19:19,908 --> 00:19:22,703 Не си навирайте носа в бизнеса. Гледай си работата. 237 00:19:22,911 --> 00:19:24,037 - Вашата работа? - да 238 00:19:24,121 --> 00:19:28,208 - Работата ми е семейна. - Да, семейство! Какво, по дяволите, не е наред с мен? 239 00:19:29,960 --> 00:19:31,587 Франциско се завръща от тъмницата. 240 00:19:31,670 --> 00:19:34,089 Аз трябва да ръководя партията, а не тези хлебарки. 241 00:19:34,173 --> 00:19:36,842 Особено като си замесен, Бенджамин. 242 00:19:36,925 --> 00:19:38,093 браво 243 00:19:41,597 --> 00:19:43,599 Ние не играем тези глупости. 244 00:19:44,516 --> 00:19:45,517 Но ако иска... 245 00:19:46,059 --> 00:19:47,144 Той иска първото. 246 00:19:47,436 --> 00:19:49,104 S�. Да, ука�. 247 00:19:53,734 --> 00:19:54,943 Хайде глупако. 248 00:19:55,611 --> 00:19:56,486 чуваш ли това 249 00:19:58,947 --> 00:20:01,491 Понеже се пука, се казва... крак. 250 00:20:04,536 --> 00:20:05,704 И какво, Рамне? 251 00:20:11,960 --> 00:20:14,463 Br�ch е освободен от затвора в Калифорния. 252 00:20:14,880 --> 00:20:17,049 Тази вечер имаме парти, така че елате. 253 00:20:17,549 --> 00:20:18,759 - да - Значи да. 254 00:20:18,842 --> 00:20:20,302 И доведе друга матрона. 255 00:20:26,391 --> 00:20:28,227 Къде, по дяволите, е Акоста? 256 00:20:35,067 --> 00:20:39,571 Вие идиоти искате да ми кажете Никой от вас не знае къде сте? 257 00:20:40,948 --> 00:20:42,115 да, да 258 00:20:42,574 --> 00:20:43,659 И така, къде е той? 259 00:20:45,827 --> 00:20:46,828 Той е при Мими. 260 00:20:47,454 --> 00:20:49,623 И къде мога да намеря Мими? 261 00:20:50,999 --> 00:20:52,167 В Тексас. 262 00:21:00,592 --> 00:21:03,303 Разпитването на някого е трудно, не изглежда ли. 263 00:21:04,346 --> 00:21:07,307 Те знаеха глупости за разпитваните хора. 264 00:21:07,516 --> 00:21:08,433 Те си помислиха, 265 00:21:09,142 --> 00:21:10,727 достатъчно е да измъчвате човек, 266 00:21:11,395 --> 00:21:12,396 и вратата се отваря. 267 00:21:12,813 --> 00:21:14,564 Но е много по-сложно. 268 00:21:15,148 --> 00:21:18,902 Серджо Вердин беше добър мъчител. Страхотно. 269 00:21:20,445 --> 00:21:23,490 Той използва всичките си сили върху Кики Камарена, 270 00:21:23,573 --> 00:21:25,033 да го накара да говори. 271 00:21:25,951 --> 00:21:27,744 И ако искате да го съжалявате, 272 00:21:27,828 --> 00:21:30,122 когато картата бъде обърната... не е нужно. 273 00:21:31,248 --> 00:21:32,416 Ти го молеше. 274 00:21:36,545 --> 00:21:39,131 Хайде, копеле, искам да чуя името. 275 00:21:50,684 --> 00:21:51,977 Ернесто Фонсека. 276 00:21:52,894 --> 00:21:53,979 Каро Кинтеро. 277 00:21:55,355 --> 00:21:57,399 Прочетете вестника. 278 00:21:57,607 --> 00:21:58,442 глупости. 279 00:21:58,817 --> 00:22:01,570 Искахте да седнете, но Фликс беше зад вас. 280 00:22:02,154 --> 00:22:03,113 Кой го покрива? 281 00:22:03,655 --> 00:22:04,823 С кого работи? 282 00:22:05,198 --> 00:22:06,742 Дай ми име, кучко. 283 00:22:43,862 --> 00:22:45,447 Това е неговата кола. 284 00:22:45,530 --> 00:22:46,698 Да, тук е. 285 00:22:47,240 --> 00:22:48,116 Акоста! 286 00:22:55,415 --> 00:22:56,500 Акоста! 287 00:23:00,587 --> 00:23:02,923 Бъдете отзад. 288 00:23:03,465 --> 00:23:04,383 Но бъдете внимателни. 289 00:23:04,466 --> 00:23:05,467 Ние сме в Америка. 290 00:23:11,932 --> 00:23:12,766 хей 291 00:23:29,199 --> 00:23:30,117 мамка му! 292 00:23:30,200 --> 00:23:32,285 Сложете чаша в главата си! 293 00:23:32,994 --> 00:23:34,871 Хей, не стреляй. 294 00:23:36,415 --> 00:23:38,041 - Какво сега, ��fe? - Нищо, човече. 295 00:23:38,125 --> 00:23:40,877 Няма да убия гринго в Америка. Не споделяйте нищо. 296 00:23:41,253 --> 00:23:43,880 Хей, къща! Не стреляй! 297 00:23:45,799 --> 00:23:46,758 Не стреляй! 298 00:23:54,808 --> 00:23:56,017 Ръцете горе! 299 00:23:59,104 --> 00:24:02,232 Хей, хлапе. Не стреляй. 300 00:24:04,443 --> 00:24:05,652 Не стреляй, става ли? 301 00:24:06,695 --> 00:24:07,696 Пабло Акоста. 302 00:24:07,779 --> 00:24:11,032 Амиго. Той е приятел на Пабло. добре? 303 00:24:13,076 --> 00:24:16,204 Пабло! познавате ли ги 304 00:24:20,917 --> 00:24:22,794 Да, знам този. 305 00:24:24,254 --> 00:24:25,088 чао, Амадо. 306 00:24:25,672 --> 00:24:28,341 Споделете задника си? Било е там през цялото време, пич? 307 00:24:28,675 --> 00:24:30,927 да Тук съм за вечеря. 308 00:24:31,011 --> 00:24:32,012 По улиците? 309 00:24:32,471 --> 00:24:34,014 Защо не каза нищо, кучко? 310 00:24:34,431 --> 00:24:35,640 Беше интересно. 311 00:24:36,016 --> 00:24:37,767 Мога да я застрелям! 312 00:24:38,226 --> 00:24:39,144 Това е страхотно 313 00:24:40,312 --> 00:24:42,272 Амадо, това е Мими. 314 00:24:42,689 --> 00:24:44,691 Мими, това е Амадо. 315 00:24:45,317 --> 00:24:47,527 Тя все още се облича така. Като гарван. 316 00:24:50,614 --> 00:24:51,448 Остани тук. 317 00:24:52,073 --> 00:24:53,450 Какво по дяволите е това? 318 00:24:53,950 --> 00:24:55,076 В беда сме. 319 00:24:55,410 --> 00:24:57,370 Вчера казах, че ще го караш. 320 00:24:58,079 --> 00:25:00,373 - Но камионите... - Ами камионите? 321 00:25:00,457 --> 00:25:02,959 Имайте ги Sinaloans. Момчетата отидоха там. 322 00:25:03,043 --> 00:25:04,669 Синалоанците имат ли нашите камиони? 323 00:25:04,753 --> 00:25:08,715 - Оправдаха се за сделка... - Знам глупавата сделка, Нестор. 324 00:25:14,137 --> 00:25:15,388 От колко време ги няма? 325 00:25:16,765 --> 00:25:17,849 От вчера вечерта. 326 00:25:18,266 --> 00:25:19,476 - Кочилоко... - Вчера? 327 00:25:21,478 --> 00:25:22,979 И това ли ми казваш сега? 328 00:25:24,272 --> 00:25:25,607 Споделете задника си? 329 00:25:25,690 --> 00:25:26,691 Корем, корем. 330 00:25:29,402 --> 00:25:30,987 Не ми казвай какво да правя. 331 00:25:31,363 --> 00:25:34,324 Тези глупости вече ли са гумирали мозъка ви? 332 00:25:34,407 --> 00:25:37,369 колкото по-дълго се оставя кока-колата, толкова по-голям е рискът. 333 00:25:37,452 --> 00:25:38,703 кога ще я загубя... 334 00:25:39,496 --> 00:25:40,413 аз ще платя 335 00:25:41,831 --> 00:25:45,252 Ако прецакате камиони не се връщай след пет минути... 336 00:25:47,837 --> 00:25:49,422 Вижте, няма проблем. 337 00:25:55,804 --> 00:25:56,721 затвори вратата 338 00:25:59,140 --> 00:26:00,350 какво чакаш 339 00:26:00,642 --> 00:26:02,936 Заредете го и го няма. 340 00:26:03,019 --> 00:26:04,020 Да, ��fe. 341 00:26:04,521 --> 00:26:06,439 - Фу! - Какво? 342 00:26:07,315 --> 00:26:08,692 Трябва да има нещо там. 343 00:26:10,026 --> 00:26:10,944 какво? 344 00:26:18,326 --> 00:26:19,494 Отворете го. 345 00:26:21,580 --> 00:26:23,415 - Забавяне! - Изгни се! 346 00:26:34,009 --> 00:26:36,386 Прасе, както му е прякорът. 347 00:26:37,721 --> 00:26:38,722 това лайно... 348 00:26:39,306 --> 00:26:40,599 Кочилоко... 349 00:26:42,309 --> 00:26:44,019 и шибаната синалоанска оса! 350 00:26:46,479 --> 00:26:48,440 Мислите, че е смешно? 351 00:26:49,357 --> 00:26:50,734 Ще прецакам къщата. 352 00:26:51,484 --> 00:26:54,195 Няма да споделя нищо с тези копелета. 353 00:26:55,488 --> 00:26:56,781 Ако имате проблем... 354 00:26:58,325 --> 00:26:59,367 Ще ги убия всички. 355 00:27:00,744 --> 00:27:03,705 Нестор, разчисти бъркотията и я отнеси. 356 00:27:03,788 --> 00:27:06,166 Да, ��fe. Ами прасето? 357 00:27:08,293 --> 00:27:10,003 Рамне, застреляй го. 358 00:27:14,090 --> 00:27:14,966 какво има 359 00:27:15,634 --> 00:27:16,593 Страшен кеф. 360 00:27:38,531 --> 00:27:40,575 Мими е като кралска особа. 361 00:27:43,244 --> 00:27:44,537 Стрейчек е сенатор. 362 00:27:46,331 --> 00:27:47,165 Сенатор? 363 00:27:48,583 --> 00:27:49,417 да 364 00:27:50,877 --> 00:27:52,712 Това не вещае нищо добро. 365 00:28:01,137 --> 00:28:02,931 Няма значение къде си роден. 366 00:28:03,431 --> 00:28:04,432 Не на никого. 367 00:28:05,350 --> 00:28:08,019 Това е само за начина, по който е 368 00:28:08,186 --> 00:28:10,563 и независимо от всичко, той ще умре. 369 00:28:12,190 --> 00:28:15,276 Но ти си философ. 370 00:28:15,360 --> 00:28:18,780 Значи реши да умреш тук, в Тексас? 371 00:28:23,118 --> 00:28:23,952 хей 372 00:28:25,370 --> 00:28:27,288 пиене? за мен? 373 00:28:27,372 --> 00:28:29,958 Имам крака, нали? Барът е тук. 374 00:28:31,000 --> 00:28:32,627 Мими учи изкуство. 375 00:28:34,337 --> 00:28:37,006 - На кого приличам, скъпа? - Ван Гог. 376 00:28:37,090 --> 00:28:38,675 Това е. Ван Гог. 377 00:28:38,883 --> 00:28:41,469 Отрязах си ухото и после се боядисах. 378 00:28:41,803 --> 00:28:42,679 нали? 379 00:28:43,304 --> 00:28:46,057 Той си нарани ухото и тогава се боядисах, а? 380 00:28:46,850 --> 00:28:49,060 Много интересно. 381 00:28:49,144 --> 00:28:51,980 Мими, може ли за минутка? Трябва да говоря с Пабло. 382 00:28:53,857 --> 00:28:55,316 Мими знае какво правя. 383 00:28:56,025 --> 00:28:57,110 Продължавай да говориш. 384 00:29:01,948 --> 00:29:03,366 Когато забравя това... 385 00:29:04,492 --> 00:29:08,830 сега е един от най-търсените Мексикански трафиканти на американска земя... 386 00:29:09,539 --> 00:29:12,709 със сигурност знаеш какво става нищо не се движи в Хурес. 387 00:29:13,168 --> 00:29:17,088 Нищо не става. Продуктът не се изпраща. 388 00:29:19,257 --> 00:29:20,216 Виждаш ли скъпа? 389 00:29:20,967 --> 00:29:22,677 Имат нужда от мен в Хурес. 390 00:29:22,761 --> 00:29:24,345 Разбира се, да. 391 00:29:25,638 --> 00:29:26,681 Мими не ме пускай. 392 00:29:27,515 --> 00:29:28,933 Той ме иска тук. 393 00:29:29,434 --> 00:29:32,187 Пабло трябва да прави каквото си иска. 394 00:29:33,021 --> 00:29:37,400 Страхувам се, че Мими не разбира какво да правя и какво да правя. 395 00:29:38,443 --> 00:29:39,444 Не бих казал това. 396 00:29:39,944 --> 00:29:41,362 На Мими й стига. 397 00:29:42,197 --> 00:29:45,533 Спрете да играете Направи си сам и се върнете в Хурес. 398 00:29:46,826 --> 00:29:48,995 Колумбийците няма да ни приемат. 399 00:29:49,370 --> 00:29:51,039 Майната им на колумбийците. 400 00:29:51,122 --> 00:29:54,000 - Нямам за теб. - Но мак� за F�lix. 401 00:29:56,044 --> 00:29:58,671 Писти и складове трябваше отдавна да са готови. 402 00:29:58,755 --> 00:30:00,757 Но не са, Пабло. 403 00:30:00,840 --> 00:30:02,842 Това е проблемът на вас и на Агилар. 404 00:30:02,926 --> 00:30:06,513 Дори и лайна. Задавате� ��f влечуги. Момчета ви слушат. 405 00:30:07,806 --> 00:30:09,057 Имаме работа за вършене 406 00:30:09,140 --> 00:30:10,850 но момчетата не си мръднаха пръста. 407 00:30:10,934 --> 00:30:12,936 Имам работа тук! 408 00:30:13,019 --> 00:30:14,521 Ремонт на покрива? 409 00:30:15,313 --> 00:30:17,357 Не тук, а в Оджинага. 410 00:30:17,899 --> 00:30:20,068 Няма да ходя никъде, докато не го разбера. 411 00:30:20,151 --> 00:30:23,363 Какво трябва да прави в дупката? 412 00:30:24,447 --> 00:30:25,949 Не бихте разбрали това. 413 00:30:26,616 --> 00:30:27,450 кажи ми 414 00:30:29,327 --> 00:30:30,745 Комплексно е. 415 00:30:31,412 --> 00:30:34,415 Проблем между мен и някого. 416 00:30:38,711 --> 00:30:41,214 - На кого? - Не е твоя работа. 417 00:30:44,759 --> 00:30:48,555 Той иска да взема 50 момчета и да го унищожа? 418 00:30:50,765 --> 00:30:52,308 Знаех, че няма да разбере. 419 00:30:54,519 --> 00:30:57,105 Това е семеен спор. Между момчета. 420 00:30:57,188 --> 00:30:58,898 Става въпрос за пътуването. Ти не знаеш това. 421 00:31:01,276 --> 00:31:05,029 Какъв човек вместо група сикариос? 422 00:31:05,113 --> 00:31:09,033 Кой освен идиоти като теб щеше ли да ме познае тогава? 423 00:31:09,117 --> 00:31:10,451 Аз говоря вино. 424 00:31:10,785 --> 00:31:13,329 Каквото и да е, ще го гръмна. 425 00:31:13,413 --> 00:31:15,707 Няма да отида в Хурес без теб. 426 00:31:24,257 --> 00:31:27,302 За да не припадне Кики при мъчения, 427 00:31:27,385 --> 00:31:30,430 Вердин и докторът й вляха адреналин. 428 00:31:30,889 --> 00:31:32,056 Добър трик, а? 429 00:31:32,348 --> 00:31:34,517 Стотици такива знаци от Вердин. 430 00:31:34,642 --> 00:31:36,144 Знаете ли къде ги е научил? 431 00:31:36,895 --> 00:31:37,979 От нас. 432 00:31:38,646 --> 00:31:41,149 Можем да напишем инструкции за всичко. 433 00:31:41,858 --> 00:31:44,193 Бяхме толкова добри в това... 434 00:31:45,153 --> 00:31:47,447 Също така създадохме специален кръг, 435 00:31:47,906 --> 00:31:50,408 където бяхме научени на всичко от нашите японски приятели. 436 00:31:50,909 --> 00:31:52,118 Ние я кръстихме, 437 00:31:52,368 --> 00:31:53,328 задръж сега, 438 00:31:53,912 --> 00:31:55,330 �колела на Америка. 439 00:31:56,205 --> 00:31:59,083 Преподавахме �придирчив� латиноамерикански� мъчител, 440 00:31:59,167 --> 00:32:01,002 как да бъдеш най-добрият��. 441 00:32:01,085 --> 00:32:03,004 Най-лошото е, 442 00:32:03,087 --> 00:32:05,340 като преподаваме нашите техники 443 00:32:06,090 --> 00:32:08,718 ние им казахме как да им устоят. 444 00:32:20,229 --> 00:32:21,481 Това не работи, Уолт. 445 00:32:21,648 --> 00:32:22,815 Ти му разби устата. 446 00:32:23,399 --> 00:32:24,859 Сигурно си е счупил и реброто. 447 00:32:25,401 --> 00:32:26,235 Той не казва нищо. 448 00:32:27,236 --> 00:32:28,446 Ще премина към план Б. 449 00:32:28,738 --> 00:32:30,239 Няма план Б. 450 00:32:31,240 --> 00:32:33,785 Имам план А, иначе нищо. 451 00:32:33,868 --> 00:32:34,827 Нека измислим нещо. 452 00:32:35,370 --> 00:32:37,246 Вечерта ще отида с него в Сент. 453 00:32:37,330 --> 00:32:39,248 Когато го види, ще се разбие. 454 00:32:39,457 --> 00:32:41,417 Нямам търпение да се стъмни. Ти го чу. 455 00:32:41,626 --> 00:32:42,669 Те ще дойдат за нея. 456 00:32:42,752 --> 00:32:43,878 Той блъфираше. 457 00:32:44,212 --> 00:32:46,214 Да ни пази и да свикваме. 458 00:32:46,297 --> 00:32:47,966 Не звучеше сякаш блъфира. 459 00:32:48,049 --> 00:32:50,677 Добре, може би ще дойдат да го търсят. 460 00:32:51,260 --> 00:32:52,971 Ще рискувам и ще го преместя сега. 461 00:32:53,054 --> 00:32:56,099 Да видим как ще му хареса в американската база. 462 00:33:10,863 --> 00:33:11,739 Готино. 463 00:33:13,700 --> 00:33:15,076 Той знае, че е узрял върху нас. 464 00:33:15,159 --> 00:33:17,161 Преди всичко той знае, че е в безопасност. 465 00:33:17,954 --> 00:33:19,288 Той няма да го нарани. 466 00:33:19,372 --> 00:33:20,665 Не много. No de verdad. 467 00:33:20,748 --> 00:33:22,542 Иска ли да го нарани? De verdad? 468 00:33:22,625 --> 00:33:25,003 - Някой трябва. - Ние не правим това. 469 00:33:25,378 --> 00:33:26,796 Е, някой друг. 470 00:33:27,505 --> 00:33:29,340 Така е в Америка, нали? 471 00:33:33,052 --> 00:33:34,887 Ще го преместя. кафяво. 472 00:33:36,931 --> 00:33:38,141 Имам нужда от име. 473 00:33:39,392 --> 00:33:42,103 имам нужда от името на който затваря целия кръг. 474 00:33:42,562 --> 00:33:44,689 Знам как ще стане. 475 00:33:45,106 --> 00:33:49,610 Когато не получавам нищо от нея и ще го заведа в St�t�, свършихме. 476 00:33:50,903 --> 00:33:54,282 В този момент имаме буря. нека свършим. 477 00:33:54,365 --> 00:33:56,409 Това не е за нас, хора. 478 00:33:59,871 --> 00:34:01,456 Искам да дам име. 479 00:34:02,331 --> 00:34:03,207 кафяво. 480 00:34:07,253 --> 00:34:09,380 Данило, дай ми топката. 481 00:34:11,632 --> 00:34:12,967 Уолт, какво по дяволите правиш? 482 00:34:13,051 --> 00:34:14,927 Ще му отворя езика на шибаника. 483 00:34:15,011 --> 00:34:16,220 Давай за това. 484 00:34:16,971 --> 00:34:18,181 Оси, хайде. 485 00:34:21,142 --> 00:34:24,145 Дай ми това кубче и дръж ръката на копелето. 486 00:34:24,228 --> 00:34:25,730 Имам последния шанс. 487 00:34:28,858 --> 00:34:30,359 Дръж ръката му там. 488 00:34:32,320 --> 00:34:33,529 слушай 489 00:34:33,613 --> 00:34:34,989 Кой отговаря? 490 00:34:37,075 --> 00:34:38,659 Кой даде заповедите? 491 00:34:39,619 --> 00:34:41,370 Последен шанс, мамка му. 492 00:34:42,747 --> 00:34:43,706 окей 493 00:35:03,184 --> 00:35:04,393 Както си иска, ще се прецака. 494 00:35:07,730 --> 00:35:09,774 Какво правиш там! 495 00:35:10,399 --> 00:35:11,484 Те нямат зъби. 496 00:35:13,694 --> 00:35:14,654 аз съм тук! 497 00:35:15,655 --> 00:35:16,989 Здравей Дон Хуан. 498 00:35:19,367 --> 00:35:20,576 Как върви, ��fe? 499 00:35:20,701 --> 00:35:22,286 Красиви коне, а? 500 00:35:23,121 --> 00:35:24,622 можеш ли да караш 501 00:35:24,705 --> 00:35:25,540 да 502 00:35:25,915 --> 00:35:26,833 Това е добре 503 00:35:26,916 --> 00:35:29,752 Утре има конно шоу в града. 504 00:35:30,211 --> 00:35:32,130 Даваме под наем много коне за деца. 505 00:35:32,922 --> 00:35:34,090 Есперанса! 506 00:35:35,508 --> 00:35:37,385 Виж кого ти водя! 507 00:35:37,468 --> 00:35:38,386 английски! 508 00:35:40,012 --> 00:35:41,264 Есперанса! 509 00:35:43,141 --> 00:35:44,267 Красавицата ми. 510 00:35:44,892 --> 00:35:47,228 Красива. ела при мен 511 00:35:53,192 --> 00:35:55,194 - Това е Есперанса. - Толкова много ме обичаш. 512 00:35:55,278 --> 00:35:57,780 - Мигел Ангел Фликс Галардо. - Те�� ме. 513 00:35:58,906 --> 00:36:00,867 И така, къде е мостът? 514 00:36:00,950 --> 00:36:02,618 Пак е тук. 515 00:36:02,702 --> 00:36:04,453 Не почивайте. 516 00:36:04,537 --> 00:36:06,122 Но ние си знаем нашите, нали? 517 00:36:06,831 --> 00:36:07,832 деца! 518 00:36:09,709 --> 00:36:11,711 Дядо се върна, да започваме. 519 00:36:11,794 --> 00:36:15,006 Всички сте тук! 520 00:36:15,173 --> 00:36:17,717 - Дядо! дядо! - Ето ви. 521 00:36:17,800 --> 00:36:19,385 Малка дупка. 522 00:36:22,096 --> 00:36:23,472 Отидете на бира. 523 00:36:25,641 --> 00:36:27,894 Трябва ли да ям или какво? 524 00:36:31,230 --> 00:36:33,149 Изтощително, а? 525 00:36:34,358 --> 00:36:37,445 Номерът да издържиш на мъчения... 526 00:36:39,405 --> 00:36:41,908 не е да мислиш за самата болка... 527 00:36:42,909 --> 00:36:44,785 но за това, което защитава. 528 00:36:45,995 --> 00:36:47,788 аз нямам деца 529 00:36:49,207 --> 00:36:51,375 Дори жена нямам... 530 00:36:52,210 --> 00:36:54,462 но аз обичам страната си 531 00:36:55,171 --> 00:37:00,259 И знам, че си обучен да да я нарани. 532 00:37:01,636 --> 00:37:02,511 добре... 533 00:37:02,929 --> 00:37:05,598 Предпочитам да не се наранявам. 534 00:37:06,766 --> 00:37:08,059 Обича ли страната си? 535 00:37:08,142 --> 00:37:10,478 - Но мамка му. - Какво ще кажете? 536 00:37:10,937 --> 00:37:14,732 Мислете, че гринго ви харесват кога им действа? 537 00:37:14,815 --> 00:37:17,068 Ти си тяхната обучена маймуна. 538 00:37:17,360 --> 00:37:18,486 Кучето им. 539 00:37:18,569 --> 00:37:21,530 И гринго ще се приберат у дома, 540 00:37:21,989 --> 00:37:24,742 оставяйте боклука като вас. 541 00:37:25,201 --> 00:37:26,911 И те ти се смеят. 542 00:37:28,329 --> 00:37:29,664 Никой не ми се смее. 543 00:37:30,081 --> 00:37:30,957 да 544 00:37:32,083 --> 00:37:33,000 Те го правят. 545 00:37:33,793 --> 00:37:35,086 Но няма значение. 546 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 Защото скоро ще се срещнем... 547 00:37:38,631 --> 00:37:40,424 в стая като тази... 548 00:37:41,759 --> 00:37:43,427 никой няма да се смее. 549 00:37:44,428 --> 00:37:48,683 Ще правя неща за теб за които дори не си и помислял. 550 00:37:49,976 --> 00:37:53,312 Ще разбера какво искаш. 551 00:37:54,272 --> 00:37:55,940 кой харесваш 552 00:37:56,983 --> 00:37:58,859 И тогава ще вляза в тях. 553 00:38:00,653 --> 00:38:01,612 мама... 554 00:38:02,780 --> 00:38:03,698 татко... 555 00:38:05,074 --> 00:38:06,117 съпруга... 556 00:38:07,493 --> 00:38:08,411 деца... 557 00:38:09,412 --> 00:38:13,416 И ме попитайте защо ги наранявам толкова лошо 558 00:38:14,667 --> 00:38:16,085 Ще им кажа: 559 00:38:16,502 --> 00:38:19,964 �Защото Данило постави пред нас предимство на американския.� 560 00:38:28,055 --> 00:38:29,557 Чувствителен. 561 00:38:29,932 --> 00:38:30,766 Слабак. 562 00:38:32,018 --> 00:38:32,893 Уолт, 563 00:38:33,769 --> 00:38:35,229 всичко свърши 564 00:38:36,272 --> 00:38:38,149 Имаш два часа, нали... 565 00:38:43,237 --> 00:38:44,071 Какво е курва? 566 00:38:44,530 --> 00:38:46,115 Гадникът не искаше да каже нищо. 567 00:38:46,615 --> 00:38:48,200 Това е добре за мен. 568 00:38:48,284 --> 00:38:49,702 Трябва да го отведем сега. 569 00:38:49,785 --> 00:38:52,747 - До полицейския участък? - Уолт, когато той умре, ние сме късметлии. 570 00:38:52,997 --> 00:38:54,165 Кени, остави го. 571 00:38:56,250 --> 00:38:57,251 Бягайте. 572 00:39:01,630 --> 00:39:04,133 Вижте, червата ми са простреляни. 573 00:39:06,385 --> 00:39:07,928 Беше като прасе... 574 00:39:08,846 --> 00:39:10,014 но кървене бавно. 575 00:39:11,766 --> 00:39:14,352 Имам около два часа, без кървене. 576 00:39:15,603 --> 00:39:17,396 Няма да те намерят дотогава, 577 00:39:18,522 --> 00:39:20,608 но мога да те спася. 578 00:39:21,233 --> 00:39:24,403 Когато обича родината си толкова много, той трябва да умре за нея. 579 00:39:24,779 --> 00:39:25,696 Избери си. 580 00:40:38,185 --> 00:40:40,646 - Здравей, изглеждаш страхотно. - Добър ден. 581 00:40:41,439 --> 00:40:42,523 скоро ще се видим 582 00:40:42,982 --> 00:40:44,150 здрасти 583 00:40:47,862 --> 00:40:50,906 Шерифски отдел Браунсвил. 584 00:40:51,407 --> 00:40:53,117 Разбира се, извън службата. 585 00:40:55,619 --> 00:40:58,706 - Тя е много популярна. - така е. 586 00:40:59,415 --> 00:41:01,500 Хората му показват любов и почит. 587 00:41:01,584 --> 00:41:03,002 И слушайте�. 588 00:41:03,377 --> 00:41:04,670 Аз съм Хуан Брего. 589 00:41:06,881 --> 00:41:07,923 племенник? 590 00:41:10,301 --> 00:41:12,261 - Чух за теб. - Не е ли така? 591 00:41:12,344 --> 00:41:15,389 - да - Става въпрос и за теб, разбира се. 592 00:41:17,016 --> 00:41:18,434 Харесвате ли купон? 593 00:41:20,019 --> 00:41:21,604 Не дойдох на партито. 594 00:41:22,021 --> 00:41:24,273 Исках да говоря с чичо си. 595 00:41:24,565 --> 00:41:25,399 да 596 00:41:26,484 --> 00:41:29,069 Искаш да го хванеш, а той търгува с кокаин. 597 00:41:31,197 --> 00:41:34,492 Човекът пуши опиум. В продължение на много години. 598 00:41:34,992 --> 00:41:37,119 И има защо. 599 00:41:38,329 --> 00:41:40,206 Опиумът е безопасен продукт. 600 00:41:40,539 --> 00:41:42,875 Ние го отглеждаме сами. 601 00:41:43,417 --> 00:41:45,586 Да берем реколтата. Имаме го под контрол. 602 00:41:45,961 --> 00:41:48,297 ��дни� се тревожат за колумбийците. 603 00:41:48,380 --> 00:41:50,466 Летен ден през Хондурас. 604 00:41:50,966 --> 00:41:54,470 Но главно ежедневните заглавия във вестниците. 605 00:41:56,847 --> 00:41:58,891 Кокаин Am�ky des�. 606 00:41:59,725 --> 00:42:03,354 А чичото не иска да загуби американския си приятел. 607 00:42:03,938 --> 00:42:07,233 Орек ще го убеди. 608 00:42:09,693 --> 00:42:11,070 А вашето мнение? 609 00:42:11,487 --> 00:42:14,365 Според мен единствената причина защо не работи с кокс. 610 00:42:18,118 --> 00:42:18,953 Вие. 611 00:42:22,122 --> 00:42:25,000 Моля музикантите за почивка. 612 00:42:25,417 --> 00:42:32,091 Детски хор практикуваше песен за Хуан Гуера. 613 00:42:32,174 --> 00:42:33,592 Имате, деца. 614 00:43:29,857 --> 00:43:31,650 Дори английски. 615 00:43:40,284 --> 00:43:41,577 Това не е достатъчно. 616 00:43:41,660 --> 00:43:43,912 Коя е връзката на Галардо в правителството? 617 00:43:44,204 --> 00:43:45,664 Как трябва да го проведа? 618 00:43:47,082 --> 00:43:49,084 Не разпознах никого. 619 00:43:52,838 --> 00:43:53,839 съжалявам 620 00:43:55,466 --> 00:43:57,551 Сега моля... 621 00:43:58,636 --> 00:43:59,887 изпрати ми помощ 622 00:43:59,970 --> 00:44:01,055 не 623 00:44:01,639 --> 00:44:03,766 крия нещо знам го 624 00:44:04,850 --> 00:44:06,268 Разгънете това име. 625 00:44:08,187 --> 00:44:10,731 Кажи това име и ще ти помогна. 626 00:44:14,902 --> 00:44:16,070 аз не. 627 00:44:17,279 --> 00:44:19,740 Мислиш ли, че ще те убият, ако кажеш нещо? 628 00:44:20,449 --> 00:44:23,369 Когато мълчи, той ще кърви до час. 629 00:44:24,703 --> 00:44:25,829 Не е наличен. 630 00:44:26,705 --> 00:44:27,915 Искам да чуя името. 631 00:44:35,756 --> 00:44:36,674 Зуно. 632 00:44:37,216 --> 00:44:39,885 Рубен Зуно Арсе. 633 00:44:40,552 --> 00:44:41,387 СЗО? 634 00:44:42,638 --> 00:44:43,514 Зуно. 635 00:44:44,848 --> 00:44:49,061 Той притежаваше къща... където го измъчвахме. 636 00:44:49,687 --> 00:44:50,938 Той ги познаваше всичките. 637 00:44:51,814 --> 00:44:53,232 V�, за кого става въпрос? 638 00:44:53,315 --> 00:44:55,275 Да, такъв глупак. 639 00:44:56,944 --> 00:44:58,195 Имам много знания. 640 00:44:59,113 --> 00:45:01,073 Той има семейство високо в правителството. 641 00:45:04,702 --> 00:45:05,744 Така че да. 642 00:45:07,371 --> 00:45:08,455 Той се справи добре. 643 00:45:09,581 --> 00:45:11,291 Тук съм, за да ти помогна. 644 00:45:12,418 --> 00:45:13,877 Издръжливост. 645 00:45:28,142 --> 00:45:30,185 - Имаме име. - къде си 646 00:45:30,269 --> 00:45:31,145 Едва ли. 647 00:45:31,854 --> 00:45:32,938 Трябва да му помогнем. 648 00:45:33,522 --> 00:45:35,441 Трябва да го хвърлим в канавката. 649 00:45:35,524 --> 00:45:37,025 Дори и лайна. 650 00:45:37,109 --> 00:45:39,570 Казах какво искахме, отивам в болница. 651 00:45:40,821 --> 00:45:42,030 Хайде, Уолт. 652 00:45:43,031 --> 00:45:45,242 Каквото и да е направил, не можем да го убием. 653 00:45:50,497 --> 00:45:51,331 Както иска�. 654 00:45:52,082 --> 00:45:53,041 Наистина страхотно. 655 00:46:41,465 --> 00:46:44,593 Ето го нашият пътен гост. 656 00:46:45,719 --> 00:46:48,806 Чувствам се като че си пътен гост тук. 657 00:46:49,264 --> 00:46:50,140 Разбира се. 658 00:46:51,600 --> 00:46:52,684 И знаете ли защо? 659 00:46:54,728 --> 00:46:58,982 Защото правя това от много време. 660 00:47:00,317 --> 00:47:04,154 Моята организация на входа не е равна на вашата. 661 00:47:05,572 --> 00:47:07,991 Но имам всичко необходимо. 662 00:47:09,451 --> 00:47:11,036 И нищо, което да не ми трябва. 663 00:47:12,079 --> 00:47:15,040 Какво ще направите с мен и хората ми... 664 00:47:16,542 --> 00:47:18,210 е голяма стъпка. 665 00:47:20,671 --> 00:47:22,464 Ние не сме като варварите. 666 00:47:24,049 --> 00:47:24,967 Това е, което знам. 667 00:47:26,510 --> 00:47:27,678 Затова съм тук. 668 00:47:28,554 --> 00:47:29,805 Мигел Анхел, 669 00:47:30,222 --> 00:47:32,474 obchod s opiem n�m vyhovuje. 670 00:47:33,559 --> 00:47:36,728 Високи печалби и брой потребители в стотици. 671 00:47:36,812 --> 00:47:39,356 Повечето от тях не преподават. 672 00:47:40,524 --> 00:47:41,400 черен 673 00:47:42,985 --> 00:47:44,403 Бивши войници. 674 00:47:46,029 --> 00:47:48,156 Хора, които са откраднати от правителството. 675 00:47:50,033 --> 00:47:53,662 За американците беше много по-лесно. 676 00:47:55,330 --> 00:47:56,790 Но кокаин? 677 00:47:57,374 --> 00:47:59,877 какво? Десет американци? 678 00:48:01,295 --> 00:48:02,921 Това са глупости. 679 00:48:03,005 --> 00:48:05,632 Des� е както им харесва�. 680 00:48:06,258 --> 00:48:08,010 Те са обсебени от това. 681 00:48:08,510 --> 00:48:10,721 Кокаинът скоро ще дойде в Америка. 682 00:48:11,013 --> 00:48:14,141 По един или друг начин. Още по-добре, ние ще го доставим. 683 00:48:14,933 --> 00:48:15,934 Ние? 684 00:48:16,977 --> 00:48:18,020 Ние? 685 00:48:20,647 --> 00:48:22,399 Племенникът има кокаин. 686 00:48:22,482 --> 00:48:26,653 Не защото е наркотик за знаменитости. 687 00:48:26,904 --> 00:48:29,907 Той харесва тези сънища. Кой също не го прави. 688 00:48:31,950 --> 00:48:34,828 Знаете защо сме в кокаина никога не пускай? 689 00:48:35,871 --> 00:48:37,623 Заради хора като теб. 690 00:48:39,249 --> 00:48:43,295 Видяхме какво направихте с компанията, след това състезанието. 691 00:48:44,838 --> 00:48:46,673 А сега искаш да се мотаем? 692 00:48:47,966 --> 00:48:50,385 Казвам си: �Защо ям?� 693 00:48:53,805 --> 00:48:56,224 Идва буря. 694 00:48:56,934 --> 00:48:59,603 Ще се опитат да го предотвратят, но напразно. 695 00:49:01,897 --> 00:49:03,982 Карибският коридор ще бъде затворен завинаги. 696 00:49:04,358 --> 00:49:05,859 Никой няма да промени това. 697 00:49:07,778 --> 00:49:09,404 Единственият път ще бъде през нас. 698 00:49:09,488 --> 00:49:12,991 С вашата източна мрежа адаптиран кокаин... 699 00:49:14,034 --> 00:49:15,035 о, мамка му... 700 00:49:15,827 --> 00:49:17,454 нека се възползваме максимално. 701 00:49:19,289 --> 00:49:20,290 какво ти трябва 702 00:49:20,582 --> 00:49:21,458 Партньорство. 703 00:49:22,876 --> 00:49:24,336 Повече кокаин, повече пари. 704 00:49:24,836 --> 00:49:26,296 Нормален монопол. 705 00:49:26,588 --> 00:49:28,590 Аз ще диктувам условията. 706 00:49:29,132 --> 00:49:31,343 - Повече пари означава... - Бъдещето. 707 00:49:33,553 --> 00:49:34,680 Ами миналото? 708 00:49:36,223 --> 00:49:37,182 например 709 00:49:37,766 --> 00:49:40,978 нещото с агент Камарена. 710 00:49:42,062 --> 00:49:44,356 Имам много приятели в чужбина. 711 00:49:45,065 --> 00:49:48,068 Няма да им хареса да им сътруднича... 712 00:49:49,528 --> 00:49:51,363 с убиеца на техния човек. 713 00:49:52,739 --> 00:49:53,740 Какво да им кажа? 714 00:49:55,742 --> 00:49:57,494 Това, което вече знаете. 715 00:49:59,329 --> 00:50:01,123 Убийците вече са зад решетките. 716 00:50:04,501 --> 00:50:07,462 В това ще повярват само онези, на които не им пука за истината. 717 00:50:07,546 --> 00:50:11,091 вие им кажете Той вижда повече пари от сътрудничество. 718 00:50:11,174 --> 00:50:12,050 пари? 719 00:50:12,718 --> 00:50:13,719 това ли е всичко 720 00:50:15,303 --> 00:50:19,057 Имаш пари, Мигел Анхел. Аз също. Те също. 721 00:50:19,850 --> 00:50:21,768 Предложете повече пари. 722 00:50:23,478 --> 00:50:25,355 Но на твърде висока цена. 723 00:50:27,190 --> 00:50:29,609 Съжалявам, че си загубихте времето. 724 00:50:29,693 --> 00:50:30,736 седнете! 725 00:50:32,487 --> 00:50:35,073 Значи искаш да знаеш от какво имам нужда? 726 00:50:35,574 --> 00:50:37,534 Ще ти кажа, Дон Хуан. 727 00:50:38,118 --> 00:50:39,661 Трябва да имам влияние. 728 00:50:41,955 --> 00:50:43,707 Видях какво ми показа. 729 00:50:44,041 --> 00:50:45,625 ڞasn�. как беше 730 00:50:46,001 --> 00:50:48,420 �Обичам и �почитам приятел?� 731 00:50:48,545 --> 00:50:51,423 Американците изиграха хубаво шоу. Ще ме хванат за ръката. 732 00:50:52,174 --> 00:50:53,383 Активен. 733 00:50:54,593 --> 00:50:56,553 Но не бъди глупак. 734 00:50:58,305 --> 00:50:59,556 Ти си малка рибка. 735 00:51:04,269 --> 00:51:05,187 Аз също. 736 00:51:07,856 --> 00:51:08,815 ти ми каза... 737 00:51:09,399 --> 00:51:12,360 Извадих моята федерация от мрака. 738 00:51:14,154 --> 00:51:16,656 Истината. Но тъмнината не изчезна. 739 00:51:16,740 --> 00:51:19,451 С помощта на колумбийците ще се мушна отново. 740 00:51:19,534 --> 00:51:22,412 всички. Вие и вашите хора също. Отивам на дъното. 741 00:51:24,915 --> 00:51:26,792 Цялата земя е на ръба на хаоса. 742 00:51:27,709 --> 00:51:31,171 Смени шибаните листа, какво имаш предвид под това да си сам? 743 00:51:31,922 --> 00:51:34,174 Колумбийците биха искали това. 744 00:51:35,258 --> 00:51:38,136 Действайте с всеки специален. 745 00:51:38,845 --> 00:51:41,932 Да ни настройват един срещу друг. Плащайте бавно и ни контролирайте. 746 00:51:45,352 --> 00:51:50,273 Дръж ни нащрек. За пратеници. 747 00:51:50,357 --> 00:51:52,859 Как, по дяволите, караме кока през границата 748 00:51:52,943 --> 00:51:56,655 където го даваме на техните другари, и го продайте за една десета от пенито. 749 00:51:58,031 --> 00:52:00,450 Но ние сме единствените превозвачи, 750 00:52:01,243 --> 00:52:03,203 така че трябва да променим правилата. 751 00:52:03,537 --> 00:52:05,705 Дойде време да диктуваме условията. 752 00:52:12,796 --> 00:52:14,673 Накрая човекът се появи, 753 00:52:15,173 --> 00:52:16,967 за които съм слушал толкова много. 754 00:52:18,885 --> 00:52:19,803 добре 755 00:52:20,220 --> 00:52:22,222 И това влияние? 756 00:52:22,305 --> 00:52:23,640 Каква полза ще ни направи? 757 00:52:24,015 --> 00:52:26,977 Ще искам града за кокаин. Ще започна да го продавам. 758 00:52:28,812 --> 00:52:31,106 Какво казах, Хуан? Той е гений. 759 00:52:32,065 --> 00:52:33,567 И защо биха го направили? 760 00:52:33,650 --> 00:52:36,278 Какво ще им остане? Феликс ще има монопол. 761 00:52:36,611 --> 00:52:38,446 Кога ще искат да преговарят 762 00:52:39,406 --> 00:52:41,283 ще преговаряме. 763 00:52:42,367 --> 00:52:43,660 за какво говорим 764 00:52:44,077 --> 00:52:45,996 Около половината товар. 765 00:52:47,247 --> 00:52:49,291 Сам ще започна да продавам на север. 766 00:52:49,374 --> 00:52:51,710 Колко колумбийци има в Съединените щати? 767 00:52:51,793 --> 00:52:53,253 Максимум 800 000. 768 00:52:53,378 --> 00:52:54,546 А нашите хора? 769 00:52:57,215 --> 00:52:58,800 Най-малко 15 милиона. 770 00:53:03,388 --> 00:53:04,973 Активен. 771 00:53:09,519 --> 00:53:12,189 Мислех, че ви покривам всички. 772 00:53:12,397 --> 00:53:14,524 Ти ме изненада, млади човече. 773 00:53:15,233 --> 00:53:16,276 Това съм аз. 774 00:53:16,484 --> 00:53:17,694 Ти си едно нещо. 775 00:53:18,486 --> 00:53:20,071 Имате много врагове. 776 00:53:21,907 --> 00:53:22,741 разбирам 777 00:53:23,742 --> 00:53:28,079 Врагът не говори за човек, но негов приятел. 778 00:53:29,331 --> 00:53:30,373 Неговото семейство. 779 00:53:31,249 --> 00:53:32,250 Неговите хора. 780 00:53:33,460 --> 00:53:35,212 От тогава... 781 00:53:36,713 --> 00:53:38,590 ти принадлежиш към семейството. 782 00:53:43,053 --> 00:53:44,304 Придружители? 783 00:53:44,554 --> 00:53:48,225 Имам нужда от няколко дни. Искам хората да го чуят от мен. 784 00:53:49,851 --> 00:53:51,144 но да... 785 00:53:52,103 --> 00:53:53,313 спътници. 786 00:53:55,232 --> 00:53:56,775 Страхотно, нали? 787 00:53:57,359 --> 00:53:58,276 Съгласен. 788 00:54:11,581 --> 00:54:14,834 Вие избягвате, плащате. аз отивам 789 00:54:16,002 --> 00:54:19,506 Да живее любовта, сърца! 790 00:54:31,643 --> 00:54:34,646 ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ 791 00:54:38,149 --> 00:54:40,235 Този надпис е скъпоценен камък. 792 00:54:40,318 --> 00:54:41,444 благодаря много 793 00:54:41,778 --> 00:54:43,363 Това направих със себе си. 794 00:54:43,613 --> 00:54:46,241 Тази матрона трябва да опита. 795 00:54:46,324 --> 00:54:47,367 наречете го крак. 796 00:54:47,784 --> 00:54:49,202 Ще го стопля. 797 00:54:49,786 --> 00:54:52,372 Година и половина пиех вино Делан в тоалетната. 798 00:54:52,455 --> 00:54:53,873 Вероятно не. 799 00:54:53,957 --> 00:54:55,083 чао бебе 800 00:54:56,376 --> 00:54:58,878 Добре дошъл у дома, брато. 801 00:55:00,255 --> 00:55:01,131 Попай. 802 00:55:04,134 --> 00:55:05,802 Това е к�мо�, Дейвид Барън. 803 00:55:05,969 --> 00:55:07,053 От Сан Диего. 804 00:55:07,762 --> 00:55:11,391 Това копеле беше зад гърба ми в тъмницата. 805 00:55:11,933 --> 00:55:12,809 Това е семейство. 806 00:55:13,768 --> 00:55:15,478 Добре дошли в Тихуана, хора. 807 00:55:16,771 --> 00:55:17,897 От Сан Диего? 808 00:55:18,315 --> 00:55:19,941 - Логан Хайтс. - Да? 809 00:55:20,650 --> 00:55:21,901 Пич, на. 810 00:55:22,652 --> 00:55:23,570 ти добре ли си 811 00:55:26,906 --> 00:55:30,493 Знам, че няма да ме разбере но ще ти кажа същото 812 00:55:30,577 --> 00:55:32,162 какво каза тя на Тони. 813 00:55:33,204 --> 00:55:36,207 - �Не се дрогирайте със собственото си добро.� - �Сама.� 814 00:55:37,751 --> 00:55:39,461 Мишел Пфайфър, човече. 815 00:55:39,961 --> 00:55:41,212 Белязано лице. 816 00:55:41,296 --> 00:55:42,797 Videlas десет филма? 817 00:55:42,881 --> 00:55:43,965 Лице с белези? 818 00:55:45,925 --> 00:55:47,344 Тони трябваше да слуша. 819 00:56:05,278 --> 00:56:06,571 Какво, по дяволите, прави той тук? 820 00:56:08,531 --> 00:56:09,616 Но Бенджамин не... 821 00:56:10,033 --> 00:56:12,410 значи познавате ли се 822 00:56:13,995 --> 00:56:15,288 дай ми целувка 823 00:56:17,040 --> 00:56:20,251 - Ако някой те види... - Никой не ме е видял, не се притеснявай. 824 00:56:21,378 --> 00:56:22,253 Какво иска? 825 00:56:29,928 --> 00:56:31,262 Обсъдете бизнеса. 826 00:56:36,142 --> 00:56:37,602 Избърши си носа, човече. 827 00:56:45,235 --> 00:56:46,444 ставай махай се 828 00:56:51,866 --> 00:56:53,076 Идиоти. 829 00:56:57,330 --> 00:56:58,415 Какво са zac? 830 00:56:58,790 --> 00:57:00,458 Банда от Синалоа. 831 00:57:02,794 --> 00:57:04,003 Говеда. 832 00:57:04,838 --> 00:57:07,132 Рамне. хей 833 00:57:09,217 --> 00:57:10,218 Здравей Рамне. 834 00:57:11,469 --> 00:57:14,264 - Какво прави той тук? - Това е нашият клуб. 835 00:57:14,931 --> 00:57:15,974 Не знаехте това? 836 00:57:16,850 --> 00:57:17,892 Да го притежавате? 837 00:57:19,352 --> 00:57:20,687 Това е така. 838 00:57:20,770 --> 00:57:23,231 Той се страхуваше, че това е гей клуб. 839 00:57:25,108 --> 00:57:26,776 Разбра ли дупката ми? 840 00:57:26,860 --> 00:57:30,113 Значи ме прецакваш цял ден не връщайте камиони 841 00:57:30,780 --> 00:57:32,615 прецакай ми бизнеса 842 00:57:33,158 --> 00:57:34,576 и му се подигравай тук 843 00:57:34,993 --> 00:57:38,079 кога ще излезе корема от затвора? Негодник. 844 00:57:38,580 --> 00:57:39,956 Хей млъкни 845 00:57:40,331 --> 00:57:41,875 млъкни 846 00:57:42,876 --> 00:57:44,711 Извиняваме се. Не знаехме това. 847 00:57:45,170 --> 00:57:46,337 прав съм. 848 00:57:47,338 --> 00:57:50,925 За здравето на вашето семейство, върху корема и неговата свобода. 849 00:57:51,342 --> 00:57:54,012 Съжалявам за това прасе. Беше просто шега. 850 00:57:54,512 --> 00:57:56,055 Той го изпрати обратно спокойно. 851 00:57:56,139 --> 00:57:57,098 Аз го убих. 852 00:57:59,434 --> 00:58:00,268 Сухаре. 853 00:58:02,479 --> 00:58:05,148 Някои кучета могат да се държат само на каишка. 854 00:58:05,940 --> 00:58:07,150 Наздраве, синко. 855 00:58:09,402 --> 00:58:10,236 ти добре ли си 856 00:58:11,571 --> 00:58:12,822 Укротих ги. 857 00:58:13,698 --> 00:58:15,033 - Добре? - да 858 00:58:15,200 --> 00:58:17,035 какво правиш Отивам да се чифтосвам. 859 00:58:18,453 --> 00:58:20,205 Трябва да прехвърля кокаин. 860 00:58:21,122 --> 00:58:22,499 Чрез вашето обхождане. 861 00:58:25,543 --> 00:58:27,212 Попитайте Мигел Анхел. 862 00:58:27,879 --> 00:58:30,465 Това е съвсем малко. 863 00:58:31,049 --> 00:58:32,800 Феликс дори не трябва да знае за това. 864 00:58:33,259 --> 00:58:35,345 И бих предпочел да ти платя. 865 00:58:35,428 --> 00:58:37,013 не� на някого... 866 00:58:37,472 --> 00:58:38,598 който не ми повярва� 867 00:58:40,433 --> 00:58:41,935 Това е, ако не се страхува. 868 00:58:46,022 --> 00:58:47,649 Той имаше празник. 869 00:58:48,191 --> 00:58:49,067 Не ме е поканил. 870 00:58:50,735 --> 00:58:53,613 Вие поканихте всички. 871 00:58:54,197 --> 00:58:56,157 Като някаква измет. 872 00:58:56,366 --> 00:58:59,702 Белли, може би трябва да слезеш долу. 873 00:59:02,121 --> 00:59:06,334 Вижте, F�lix е този, който ме спъна той не е убил само защото 874 00:59:06,960 --> 00:59:08,336 Той има нужда от мен. 875 00:59:11,297 --> 00:59:14,008 Той не те е убил само защото... 876 00:59:17,095 --> 00:59:18,846 Това му пълни задника. 877 00:59:21,683 --> 00:59:24,352 За твое добро ще направя Никога не си бил тук. 878 00:59:25,562 --> 00:59:27,355 Трябва да си тръгнете откъдето сте дошли. 879 00:59:27,438 --> 00:59:28,565 И никой не може да те види. 880 00:59:57,343 --> 00:59:58,511 Носете кошчетата! 881 01:00:24,245 --> 01:00:25,496 Нося дупка. 882 01:00:26,289 --> 01:00:28,499 Тост за вашето семейство. 883 01:00:28,583 --> 01:00:30,418 За кръвта и връзките, които носим. 884 01:00:31,085 --> 01:00:32,086 наздраве! 885 01:00:34,088 --> 01:00:36,215 И на Франсиско Арелано Фликс, 886 01:00:36,299 --> 01:00:38,301 които са изпушили най-много цигари 887 01:00:38,384 --> 01:00:40,345 в историята на калифорнийските затвори. 888 01:00:58,029 --> 01:00:58,946 Какво е? 889 01:01:03,493 --> 01:01:04,827 Кучи син! 890 01:01:56,379 --> 01:01:57,630 Добре дошъл у дома, ��fe. 891 01:01:58,506 --> 01:01:59,465 струваше ли? 892 01:01:59,966 --> 01:02:01,592 да Отлично. 893 01:02:01,926 --> 01:02:02,802 добре 894 01:02:03,720 --> 01:02:06,180 сеньора вечеря ли? 895 01:02:06,264 --> 01:02:09,225 Тя отиде с Амали и приятели за нощувка в Куернавака. 896 01:02:13,104 --> 01:02:13,938 добре 897 01:02:14,856 --> 01:02:15,857 искаш ли нещо 898 01:02:16,774 --> 01:02:18,151 не благодаря 899 01:02:20,069 --> 01:02:21,529 добре лека нощ 900 01:03:35,937 --> 01:03:37,730 Превод на субтитрите: Михал Херман 901 01:03:37,730 --> 01:03:41,000 www.Titulky.com