1
00:01:51,000 --> 00:01:51,700
Oh, maldita sea.

2
00:01:58,211 --> 00:01:58,978
Ah, sí.

3
00:02:02,412 --> 00:02:04,379
Lo lamento. La voz es demasiado alta.

4
00:02:04,521 --> 00:02:07,854
Estoy borrando la voz... / ¡Oye! No digas tonterías.

5
00:02:08,184 --> 00:02:10,151
Dormiste, ¿verdad?

6
00:02:10,551 --> 00:02:11,684
Lo lamento.

7
00:02:11,801 --> 00:02:15,534
¿Cuánta gente crees que hay en este piso?

8
00:02:15,603 --> 00:02:17,503
Deja de dar respuestas irresponsables.

9
00:02:18,353 --> 00:02:20,286
La próxima vez no habrá más cosas como esta.

10
00:02:20,449 --> 00:02:23,982
Siempre dices la próxima vez, pero nada cambió.

11
00:02:24,108 --> 00:02:26,341
No te mires detenidamente.

12
00:02:26,504 --> 00:02:29,404
No, lo siento mucho.

13
00:02:29,550 --> 00:02:33,617
La próxima vez, si hay cosas similares, lo informaré al agente inmobiliario.

14
00:02:58,145 --> 00:03:00,212
Es tu culpa otra vez.

15
00:03:31,061 --> 00:03:33,861
Buen día.

16
00:03:45,093 --> 00:03:48,493
Oye... ¿cuándo me pedirás que vuelva?

17
00:03:48,608 --> 00:03:52,408
Lo siento. Mi marido dejó su trabajo y siempre se queda en casa.

18
00:03:52,515 --> 00:03:53,748
¿Abandonar?

19
00:03:53,869 --> 00:03:57,936
Sí. Tú también estás trabajando, ¿verdad? Es imposible hacerlo de noche.

20
00:04:11,290 --> 00:04:13,423
¿No vas a ir a trabajar?

21
00:04:15,067 --> 00:04:19,067
Diré que me quemé y iré al hospital. No puedo resistirme más.

22
00:04:55,847 --> 00:04:59,014
¿Qué es esto? Simplemente quedó atrás así...

23
00:05:35,752 --> 00:05:37,452
¿Está tu esposa en casa?

24
00:05:37,645 --> 00:05:40,512
Ella va a tirar la basura.

25
00:05:41,277 --> 00:05:43,077
¿Es esto?

26
00:05:44,128 --> 00:05:47,161
Mmm... tal vez...

27
00:05:47,686 --> 00:05:49,686
Simplemente lo dejaron en la entrada.

28
00:05:49,889 --> 00:05:52,856
Cuando miré adentro, vi tu nombre.

29
00:05:53,581 --> 00:05:58,181
Lo lamento. Llevaré esto a la basura.

30
00:06:00,108 --> 00:06:03,275
Por favor hazlo. / Lo lamento.

31
00:07:02,593 --> 00:07:04,126
Se siente bien.

32
00:08:13,582 --> 00:08:16,682
¿Mmm? ¿Alguien tira esa basura por mí?

33
00:08:17,046 --> 00:08:18,246
Creo que sí.

34
00:08:18,843 --> 00:08:20,710
Nos vemos.

35
00:08:41,228 --> 00:08:43,295
Ah, buenas tardes.

36
00:08:44,900 --> 00:08:46,667
Buenas tardes.

37
00:08:51,942 --> 00:08:54,375
Espera un minuto.

38
00:08:58,374 --> 00:09:02,174
Tengo algo que decirte.

39
00:09:19,587 --> 00:09:23,820
Soy Shibara, el piloto al mando del agente inmobiliario Asahi. Por favor contáctame después de que estés en casa.

40
00:09:25,723 --> 00:09:27,190
Qué es esto.

41
00:09:50,957 --> 00:09:52,357
Hola.

42
00:10:02,113 --> 00:10:05,746
Está escrito aquí "Shibara, el PIC del agente inmobiliario".

43
00:10:25,369 --> 00:10:29,402
¿Qué? / ¡Qué diablos es esto! ¡¿Por qué debo salir de aquí?!

44
00:10:29,458 --> 00:10:31,591
No sé. ¿Ha sucedido algo?

45
00:10:31,713 --> 00:10:34,280
Acabas de enviar una queja a la agencia inmobiliaria, ¿no?

46
00:10:34,822 --> 00:10:36,455
Yo no era yo.

47
00:10:36,567 --> 00:10:40,200
Entonces, ¿quién diablos es? No molesté a nadie aquí.

48
00:10:40,733 --> 00:10:43,233
¿No molestó a nadie?

49
00:10:43,338 --> 00:10:45,438
¿No es una broma?

50
00:10:45,526 --> 00:10:49,359
Ya dije lo siento. Y presta atención a cualquier cosa.

51
00:10:49,562 --> 00:10:52,695
Y me acabas de mandar salir de aquí por eso.

52
00:10:52,791 --> 00:10:56,091
¿Les preguntaste el motivo?

53
00:10:57,321 --> 00:11:01,321
Dijeron que será un problema si estoy aquí. Fuiste tú, ¿verdad?

54
00:11:01,463 --> 00:11:04,963
Oye, ¿qué pasó? ¿Quién eres? / Está bien.

55
00:11:05,124 --> 00:11:09,591
Tú... / Está bien, solo estoy hablando con él.

56
00:11:11,567 --> 00:11:13,334
No puedo aceptarlo.

57
00:11:13,640 --> 00:11:16,440
Hablemos de ello.

58
00:11:25,708 --> 00:11:28,375
Hola señorita.

59
00:11:28,677 --> 00:11:32,677
¿Puedes venir a mi casa? Estoy en el pasillo.

60
00:11:53,312 --> 00:11:54,712
Qué es eso.

61
00:11:56,776 --> 00:11:59,476
Hiciste algo cruel.

62
00:12:07,088 --> 00:12:08,555
Señorita...

63
00:12:08,770 --> 00:12:11,337
Será mejor que lo digas ahora.

64
00:12:13,052 --> 00:12:16,319
No me sigas más que esto.

65
00:12:17,218 --> 00:12:21,951
Siempre me tocas en el ascensor y me arrastras a tu casa.

66
00:12:23,234 --> 00:12:25,467
¿Qué diablos es eso?

67
00:12:25,567 --> 00:12:29,600
¿No es un acosador?

68
00:12:29,796 --> 00:12:32,963
Mentiroso. Nunca hago esas cosas.

69
00:12:33,781 --> 00:12:36,248
Dijiste que es mentira.

70
00:12:36,333 --> 00:12:40,900
Lo dijiste delante de ella. Y finges que no lo sabes.

71
00:12:43,404 --> 00:12:49,071
Todavía no lo denuncio a la policía ni siquiera a mi marido.

72
00:12:49,588 --> 00:12:51,355
Por favor sal.

73
00:12:54,041 --> 00:12:56,474
¿Es cierto? Es un criminal.

74
00:12:57,738 --> 00:13:00,605
Actúas tranquilamente delante de ella.

75
00:13:02,322 --> 00:13:05,122
Al menos sal de aquí por ella.

76
00:13:07,739 --> 00:13:08,872
Bueno.

77
00:13:10,838 --> 00:13:12,338
¡Veo!

78
00:13:20,994 --> 00:13:22,561
Puedes irte a casa.

79
00:13:25,265 --> 00:13:26,598
Señorita.

80
00:13:29,171 --> 00:13:31,871
Cuida a tu marido, está bien.

81
00:14:03,625 --> 00:14:04,525
Sí.

82
00:14:05,187 --> 00:14:06,687
Lo lamento.

83
00:14:07,583 --> 00:14:09,383
¿Esa mujer te obligó a decir eso?

84
00:14:10,031 --> 00:14:14,831
<i>No puedo hacer nada, ella ya lo sabe. </i> / Simplemente finge que no lo sabes.

85
00:14:15,187 --> 00:14:19,054
Eso es imposible. Ella tiene nuestra foto de cuando lo hizo.

86
00:14:19,927 --> 00:14:21,060
¿Dónde?

87
00:14:21,072 --> 00:14:22,672
De beranda.</i>

88
00:14:24,197 --> 00:14:25,997
¿Qué?

89
00:14:31,462 --> 00:14:35,462
Puedes salir desde aquí, ¿no? No hay nada que puedas hacer.</i>

90
00:14:37,140 --> 00:14:41,440
Lo siento. Terminemos esto aquí. Nos vemos.</i>

91
00:14:46,191 --> 00:14:48,058
¡Qué diablos!

92
00:14:58,937 --> 00:15:02,304
¿A qué hora volverás a casa? / Volveré tarde a casa.

93
00:15:02,452 --> 00:15:04,319
Veo. Entonces no necesitas la cena.

94
00:15:04,577 --> 00:15:07,744
Me voy ahora. / Cuidarse.

95
00:16:53,572 --> 00:16:55,439
Dije, hazlo rápido.

96
00:16:59,874 --> 00:17:01,374
Saca la foto.

97
00:17:01,410 --> 00:17:03,610
Si no lo sacas, te mataré.

98
00:17:05,108 --> 00:17:07,741
¿Lo sacarás o no?

99
00:17:07,921 --> 00:17:11,921
Sí, lo sacaré. / ¿Dónde está?

100
00:17:12,087 --> 00:17:14,054
¿Dónde está?

101
00:17:14,561 --> 00:17:17,228
En la cocina.

102
00:17:18,155 --> 00:17:19,322
Allí.

103
00:17:19,587 --> 00:17:21,454
No te vayas, está bien.

104
00:17:22,452 --> 00:17:25,619
Te mataré si lo haces. Guíame.

105
00:17:25,864 --> 00:17:27,697
¡Dije guíame!

106
00:17:34,561 --> 00:17:36,261
¿Dónde?

107
00:17:36,983 --> 00:17:38,416
¿Dónde está?

108
00:17:40,082 --> 00:17:41,282
¿Dónde?

109
00:18:07,608 --> 00:18:09,108
Compra el nuevo con esto.

110
00:18:12,452 --> 00:18:15,585
Tomaré esto y podrás cambiarte por uno nuevo.

111
00:18:18,077 --> 00:18:22,510
¿Dirás que no eres culpable después de hacer esto?

112
00:18:23,962 --> 00:18:27,329
Depende de los libros de derecho, esto también es un delito.

113
00:18:28,337 --> 00:18:30,570
Hiciste algo más cruel.

114
00:18:31,436 --> 00:18:32,936
¿Qué?

115
00:18:33,520 --> 00:18:37,587
Todo ha terminado ahora. Vete a casa ahora.

116
00:18:38,233 --> 00:18:40,433
¡¿Volverás a armar un escándalo?!

117
00:18:40,603 --> 00:18:42,503
¡No te acerques!

118
00:18:43,494 --> 00:18:46,394
Simplemente estar cerca de una persona como tú...

119
00:18:46,775 --> 00:18:49,608
Ni siquiera yo puedo dormir por la noche.

120
00:18:49,900 --> 00:18:51,233
¿Qué dijiste?

121
00:18:51,373 --> 00:18:54,773
Al final, vayamos a la policía para terminar esto.

122
00:18:55,722 --> 00:19:00,489
Allí podemos decidir cuáles son malos o no.

123
00:19:00,968 --> 00:19:03,168
Por favor sal ahora.

124
00:19:12,608 --> 00:19:15,541
¿Qué es esto? / ¡No lo toques!

125
00:19:19,587 --> 00:19:20,887
Salir.

126
00:19:21,332 --> 00:19:23,532
Llamaré a la policía ahora.

127
00:19:28,259 --> 00:19:29,926
¡No me toques!

128
00:19:29,978 --> 00:19:32,111
¡No toques, pervertido!

129
00:19:35,264 --> 00:19:37,431
¡Detener!

130
00:20:03,468 --> 00:20:05,301
¡Déjame ir!

131
00:20:06,098 --> 00:20:08,298
Hiciste violencia.

132
00:20:22,270 --> 00:20:24,570
¡Es un malentendido!

133
00:20:24,640 --> 00:20:27,507
Informaré de esto.

134
00:20:28,233 --> 00:20:31,733
Te sientes solo, ¿no?

135
00:20:35,864 --> 00:20:38,664
Qué es esto. / ¡Basta!

136
00:20:41,046 --> 00:20:43,379
¡Detener!

137
00:20:59,301 --> 00:21:04,501
¡Déjame ir, déjame ir!

138
00:21:12,478 --> 00:21:17,645
¿Qué es esta voz? Ya estás mojado. / Basta.

139
00:21:18,832 --> 00:21:21,399
¡No!

140
00:21:28,858 --> 00:21:31,558
¡Basta! ¡Detener!

141
00:21:31,921 --> 00:21:36,688
Disfrutemoslo juntos. Te sientes bien, ¿verdad?

142
00:21:47,712 --> 00:21:52,279
No...No...

143
00:21:58,494 --> 00:22:00,361
Espera... ¡ah!

144
00:22:00,968 --> 00:22:02,935
¡Esto es demasiado!

145
00:22:03,572 --> 00:22:05,905
Esto es demasiado.

146
00:22:34,301 --> 00:22:35,668
¡No!

147
00:23:10,082 --> 00:23:14,315
Se siente bien, ¿verdad?

148
00:23:55,603 --> 00:23:58,536
Dígalo. Se siente bien, ¿verdad?

149
00:25:12,426 --> 00:25:13,893
Se siente bien, ¿verdad?

150
00:26:11,801 --> 00:26:13,468
Ya suenas asqueroso.

151
00:26:13,780 --> 00:26:15,280
¿No es así, señorita?

152
00:27:08,442 --> 00:27:11,042
¿Qué diablos eres?

153
00:27:34,067 --> 00:27:40,034
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

154
00:27:55,239 --> 00:27:57,239
Quieres correrte, ¿verdad?

155
00:27:58,468 --> 00:28:02,035
¿Qué sonidos son esos?

156
00:30:34,926 --> 00:30:37,926
Se siente bien, ¿no?

157
00:30:38,259 --> 00:30:40,126
Di que se siente bien.

158
00:31:38,884 --> 00:31:40,751
Lo haré lentamente.

159
00:31:41,436 --> 00:31:46,136
Mira aquí, tú.

160
00:31:56,489 --> 00:31:59,622
Estoy haciendo esto. Se siente bien, ¿verdad?

161
00:32:53,650 --> 00:32:55,183
Quiero correrme.

162
00:32:56,243 --> 00:33:02,643
No te corras dentro. / ¿Qué? Tienes que complacerlo.

163
00:33:06,228 --> 00:33:10,628
Di por favor. / Por favor.

164
00:33:15,239 --> 00:33:17,006
Entonces no me correré dentro.

165
00:33:18,102 --> 00:33:23,302
Te gusta que me corra por dentro, ¿verdad? Te gusta que me corra por dentro, ¿verdad?

166
00:33:23,936 --> 00:33:27,203
No deberías decir que no te corras por dentro.

167
00:33:30,004 --> 00:33:33,237
Me correré. Me correré.

168
00:33:35,212 --> 00:33:37,712
Puede resistirlo más. / Basta.

169
00:33:37,831 --> 00:33:43,431
En realidad, quieres que me corra por dentro, ¿verdad?

170
00:33:45,369 --> 00:33:50,102
Me correré. ¿Debería correrme adentro? / No, por favor.

171
00:33:50,551 --> 00:33:55,084
En realidad quieres que me corra por dentro, ¿verdad?

172
00:33:55,343 --> 00:33:56,743
Hoy...

173
00:33:58,207 --> 00:33:59,807
Hoy...

174
00:34:00,707 --> 00:34:04,807
Por favor. Hoy cum afuera...

175
00:34:04,874 --> 00:34:07,907
Ya no te pueden ayudar.

176
00:34:30,082 --> 00:34:31,415
Ey.

177
00:34:33,364 --> 00:34:35,431
Puedes ir a la policía y denunciar esto.

178
00:34:35,670 --> 00:34:37,237
No me importa lo que pasó después.

179
00:35:35,302 --> 00:35:39,802
Pero esa esposa descarada no informó nada.

180
00:35:40,212 --> 00:35:45,279
Pero ella siempre me acosa día a día.

181
00:37:39,067 --> 00:37:43,300
No mezcle aquí basura no combustible.</i>

182
00:37:58,780 --> 00:38:00,680
Qué.

183
00:38:00,827 --> 00:38:03,060
No mezclé la basura.

184
00:38:08,223 --> 00:38:10,023
Esa mujer.

185
00:38:10,514 --> 00:38:12,247
Que carajo.

186
00:38:22,181 --> 00:38:23,648
¿Qué es esto?

187
00:38:24,733 --> 00:38:27,733
Me acosaste. / ¿Te acosa?

188
00:38:27,858 --> 00:38:29,225
¿Qué es esto?

189
00:38:29,551 --> 00:38:31,951
Mezclaste basura incombustible aquí, ¿verdad?

190
00:38:32,780 --> 00:38:36,647
No lo hice. Porque se mezcló por dentro, entonces lo sacan a relucir.

191
00:38:37,520 --> 00:38:40,920
No tires esa basura sin separarla así.

192
00:38:41,087 --> 00:38:42,420
Es un problema.

193
00:38:42,494 --> 00:38:45,894
Dije que no lo mezclé.

194
00:38:46,035 --> 00:38:48,002
No quiero saber eso.

195
00:38:48,119 --> 00:38:51,986
Si hizo más que esto, lo informaré al agente inmobiliario.

196
00:38:53,926 --> 00:38:56,393
Estas mujeres bastardas.

197
00:38:58,014 --> 00:39:00,047
Te vengaré.

198
00:39:12,207 --> 00:39:14,040
¿De nuevo?

199
00:39:20,697 --> 00:39:23,530
Qué. No puse un gran volumen en absoluto.

200
00:39:23,691 --> 00:39:25,858
Tus oídos son raros.

201
00:39:26,244 --> 00:39:28,844
¿Qué tipo de televisión?

202
00:39:29,056 --> 00:39:31,123
Hola, qué diablos.

203
00:39:33,223 --> 00:39:36,956
No puedes entrar así, ¿qué estás haciendo?

204
00:39:37,832 --> 00:39:41,465
Oye, ¿qué diablos estás haciendo? Basta.

205
00:39:44,186 --> 00:39:45,586
Maldita seas...

206
00:39:46,086 --> 00:39:47,719
¿Qué diablos es esto?

207
00:39:48,223 --> 00:39:50,890
¡Eh, tú!

208
00:40:00,645 --> 00:40:02,145
Quieres que haga esto, ¿verdad?

209
00:40:39,238 --> 00:40:41,638
Quieres hacer esto, ¿verdad?

210
00:40:54,733 --> 00:40:59,200
Lo quieres, ¿verdad?

211
00:41:43,561 --> 00:41:46,028
Quítatelo.

212
00:41:52,337 --> 00:41:55,570
Eh, ya te estás mojando.

213
00:43:04,343 --> 00:43:08,743
Oye, dilo. Se siente bien, ¿verdad?

214
00:46:03,848 --> 00:46:05,681
Haces buenos sonidos.

215
00:46:06,607 --> 00:46:08,107
Se siente bien, ¿verdad?

216
00:46:08,431 --> 00:46:11,598
Te haré sentir más.

217
00:46:53,144 --> 00:46:55,344
Di que se siente bien.

218
00:47:19,577 --> 00:47:20,910
Se siente bien, ¿verdad?

219
00:47:23,874 --> 00:47:25,841
No puedes resistirte, ¿verdad?

220
00:47:28,744 --> 00:47:30,444
¿Me equivoco?

221
00:48:00,488 --> 00:48:03,155
Dígalo, haga voz entrecortada.

222
00:48:12,233 --> 00:48:15,766
Oye, di algo, oye.

223
00:49:40,280 --> 00:49:43,047
Te correrás, ¿verdad?

224
00:49:43,587 --> 00:49:45,487
Me correré.

225
00:50:32,910 --> 00:50:36,277
Maldito seas.

226
00:52:33,669 --> 00:52:35,069
Te haré sentir más.

227
00:52:36,663 --> 00:52:38,996
¿Quieres correrte de nuevo?

228
00:52:47,211 --> 00:52:50,378
Dígalo.

229
00:53:27,887 --> 00:53:31,187
No mires hacia allá, hacia aquí.

230
00:53:40,362 --> 00:53:42,895
Esta vez me correré dentro de ti.

231
00:53:49,711 --> 00:53:51,444
Ah, no.

232
00:53:52,393 --> 00:53:53,726
Dentro...

233
00:54:02,940 --> 00:54:05,007
Entonces me correré en tu cara.

234
00:54:08,929 --> 00:54:11,696
Está bien, ¿verdad?

235
00:54:17,081 --> 00:54:19,281
Oye, dime por favor.

236
00:54:19,867 --> 00:54:22,800
Me correré dentro de ti si no dices nada.

237
00:54:23,174 --> 00:54:26,341
Por favor. / ¿Dónde?

238
00:54:26,924 --> 00:54:30,191
En mi cara...

239
00:54:31,534 --> 00:54:33,367
Qué, no lo sé.

240
00:54:33,643 --> 00:54:37,876
Me correré. / Por favor, ven en mi cara.

241
00:54:38,539 --> 00:54:41,706
Cumpliré tu deseo pervertido.

242
00:56:07,174 --> 00:56:09,707
Date prisa, ponte tu ropa.

243
00:56:22,249 --> 00:56:28,749
Vete a casa, date prisa. Simplemente ve a la policía y denuncia esto.

244
00:57:50,768 --> 00:57:52,901
Saluda a tu marido.

245
00:59:00,642 --> 00:59:05,942
Pero ella no dijo ni informó nada en absoluto.

246
00:59:37,845 --> 00:59:42,912
Un año antes.

247
00:59:56,934 --> 00:59:59,667
Voy a ir a comprar algo.

248
01:00:01,412 --> 01:00:03,345
¿Quieres algo?

249
01:00:03,757 --> 01:00:06,457
Cómprame un cigarrillo.

250
01:00:06,621 --> 01:00:08,188
Bueno.

251
01:00:30,033 --> 01:00:32,133
¿Qué pasó?

252
01:00:32,455 --> 01:00:34,288
¿Puedo entrar?

253
01:00:44,226 --> 01:00:46,059
No puedo resistirlo más.

254
01:00:47,507 --> 01:00:48,740
Hazlo...

255
01:00:50,033 --> 01:00:51,866
Si lo dices...

256
01:01:48,132 --> 01:01:51,532
Vamos, hagamos el amor...

257
01:01:52,116 --> 01:01:53,916
Haciendo el amor...

258
01:01:57,038 --> 01:01:58,171
Ah, no.

259
01:02:08,054 --> 01:02:09,587
Quítatelo.

260
01:02:46,934 --> 01:02:49,234
Mi marido está en la puerta de al lado.

261
01:02:49,330 --> 01:02:52,697
Callarse la boca. Hacemos el amor mientras tu marido está en la casa de al lado...

262
01:03:43,028 --> 01:03:45,328
Se lo pondré dentro, señorita.

263
01:05:06,846 --> 01:05:08,679
¿Está bien?

264
01:06:11,195 --> 01:06:12,928
Esto se siente bien, ¿verdad?

265
01:07:56,455 --> 01:07:58,755
Te lameré el culo.

266
01:08:02,028 --> 01:08:03,528
No, eso es...

267
01:08:18,226 --> 01:08:21,326
Debes hacer más buena voz.

268
01:08:33,382 --> 01:08:36,215
Te lameré el culo cada vez más.

269
01:09:23,851 --> 01:09:25,918
Vamos...

270
01:09:26,169 --> 01:09:28,869
Chúpame la polla.

271
01:09:29,580 --> 01:09:34,147
Vamos... chúpalo...

272
01:09:42,158 --> 01:09:45,191
Chúpelo más, señorita.

273
01:09:49,448 --> 01:09:53,581
Te daré una bofetada si lo haces bien.

274
01:09:53,643 --> 01:09:57,543
Ah, sí... sí. / Chúpalo.

275
01:10:15,308 --> 01:10:18,808
Ahora bésame.

276
01:10:26,950 --> 01:10:29,983
Vamos, bésame como es debido.

277
01:14:11,351 --> 01:14:14,018
¿Sabe bien?

278
01:14:14,371 --> 01:14:17,638
¿Sabe bien?

279
01:14:25,612 --> 01:14:31,312
Lámelo todo. Trágalo todo.

280
01:15:20,169 --> 01:15:24,469
Si no hay nadie, ¿cuánto puedes hacer esto?

281
01:15:25,742 --> 01:15:30,709
Puedo hacerlo cien veces.

282
01:15:30,976 --> 01:15:36,543
Volveré a mi ciudad natal.

283
01:15:36,747 --> 01:15:38,814
Me mudaré de aquí.

284
01:15:38,924 --> 01:15:42,657
¿Él? ¿Cuando?

285
01:15:42,804 --> 01:15:45,437
El martes de la semana que viene.

286
01:15:45,929 --> 01:15:50,162
¿En realidad? ¿Dónde está tu ciudad natal?

287
01:15:50,346 --> 01:15:52,313
Niigata (un lugar en el noreste de Japón)

288
01:15:52,663 --> 01:15:57,330
Niigata está lo suficientemente lejos.

289
01:15:59,267 --> 01:16:01,867
No podemos vernos más.

290
01:16:02,095 --> 01:16:03,795
Sí.

291
01:16:05,168 --> 01:16:07,368
Puedes buscar un nuevo amigo sexual.

292
01:16:08,449 --> 01:16:11,849
Eso es imposible. No puedo encontrarlo fácilmente así.

293
01:16:11,902 --> 01:16:17,702
Disparates. Eres bonita, sólo pídelo y lo conseguirás.

294
01:16:18,152 --> 01:16:20,585
No puedo hacer eso.

295
01:16:20,652 --> 01:16:24,885
No soy el tipo de mujer que pregunta primero por el hombre.

296
01:16:25,755 --> 01:16:29,655
Sí. Tienes un gran orgullo.

297
01:16:31,536 --> 01:16:36,136
Si hay cinco personas como tú que dicen eso, seré popular.

298
01:16:51,370 --> 01:16:55,403
También debes encontrar otra buena mujer.

299
01:17:00,589 --> 01:17:03,856
Me iré ahora, cuídate allí.

300
01:17:03,975 --> 01:17:05,975
Nos vemos.

301
01:17:24,287 --> 01:17:27,120
Matsuda.</i>

302
01:18:03,053 --> 01:18:04,353
¿Qué?

303
01:18:10,058 --> 01:18:14,091
Tu voz televisiva es demasiado alta. Que tonterías son estas.