1 00:00:09,659 --> 00:00:17,434 [Mein Herr] 2 00:00:18,101 --> 00:00:22,205 [Folge 1] Nun ja, darüber wissen wir noch nichts. 3 00:00:22,205 --> 00:00:23,807 Können wir nicht etwas anderes verwenden? 4 00:00:23,807 --> 00:00:25,575 Wir haben nicht genug Arbeitskräfte, das ist also... 5 00:00:26,176 --> 00:00:29,379 Ich glaube nicht, dass du das tun wirst kann es jetzt neu zuweisen. 6 00:00:29,379 --> 00:00:30,647 Ja. 7 00:00:30,647 --> 00:00:34,117 Uns mangelt es etwas an Beton. 8 00:00:34,117 --> 00:00:37,421 Ich denke also, dass wir etwas finden müssen eine andere Möglichkeit, es zu verstärken. 9 00:00:38,121 --> 00:00:39,790 Ja. 10 00:00:40,724 --> 00:00:42,926 Haben Sie die ersten Pläne schon eingereicht? 11 00:00:42,926 --> 00:00:44,327 Ja. 12 00:00:46,930 --> 00:00:49,332 Also, wie viele Leute Verwenden Sie Beton? 13 00:00:49,332 --> 00:00:50,767 Wie viele Leute würde es dann brauchen? 14 00:00:56,606 --> 00:01:00,110 Alles klar, also nach dem Erstellen die Blaupause dafür... 15 00:01:05,882 --> 00:01:07,551 Hast du schon einen Anruf von ihnen bekommen? 16 00:01:07,551 --> 00:01:08,919 Nein, noch nicht. 17 00:01:09,419 --> 00:01:10,654 Oh, das hier. 18 00:01:10,654 --> 00:01:13,757 Hä? 100 x 22 Millimeter? 19 00:01:13,757 --> 00:01:15,659 Ich habe dir gesagt, es sind nur 10 vor Ort. 20 00:01:15,659 --> 00:01:17,894 Ich glaube nicht, dass 10 ausreichen werden. 21 00:01:17,894 --> 00:01:20,363 Das Problem besteht darin die Notausgangstür hier. 22 00:01:21,765 --> 00:01:23,500 Was machen wir? 23 00:01:23,500 --> 00:01:25,602 Lassen Sie mich kurz auf den Bildschirm schauen. 24 00:01:25,602 --> 00:01:27,104 Wir müssen es verstärken mit allen notwendigen Mitteln. 25 00:01:27,104 --> 00:01:28,839 Aber wie, ohne Zement? 26 00:01:28,839 --> 00:01:31,842 - Handelt es sich um einen Neubau? - Das eine ist es, das andere nicht. 27 00:01:31,842 --> 00:01:33,944 Was haben Sie dagegen beschlossen? 28 00:01:38,248 --> 00:01:40,317 Haben Sie sich entschieden, die Wand zu streichen, oder... 29 00:01:40,317 --> 00:01:43,220 Da es sich um ein neues Gebäude handelt, denke ich dass wir vorsichtig sein müssen 30 00:01:43,220 --> 00:01:45,422 da sie sich vielleicht dazu entschließen würden Bringen Sie eine Leiste an der Wand an. 31 00:01:47,524 --> 00:01:50,093 Das schnellste, was wir konnten... 32 00:01:52,629 --> 00:01:54,965 Uff, was ist das? 33 00:01:55,732 --> 00:01:57,267 Güte! 34 00:01:57,267 --> 00:01:59,936 - Uff! - Was ist das? 35 00:02:01,538 --> 00:02:03,073 Uff, was ist das? 36 00:02:03,073 --> 00:02:06,076 - Ist es ein Fehler? - Was ist los? 37 00:02:06,076 --> 00:02:07,878 Fang es! Fang es! 38 00:02:07,878 --> 00:02:09,346 Was ist das? Fang es! 39 00:02:09,346 --> 00:02:11,848 Äh, was ist das? 40 00:02:11,848 --> 00:02:13,416 - Es fliegt! - Fang es! 41 00:02:13,416 --> 00:02:14,618 Ist das nicht eine Biene? 42 00:02:14,618 --> 00:02:16,119 Das ist es, nicht wahr? 43 00:02:18,255 --> 00:02:20,590 Oh mein Gott, töte es! 44 00:02:20,590 --> 00:02:22,092 Töte es! Töte es! 45 00:02:23,093 --> 00:02:26,997 Oh mein Gott, es kommt auf mich zu! Nein, nein, nein, nein, nein! 46 00:02:26,997 --> 00:02:28,465 Nein, nein, nein, nein! 47 00:02:28,465 --> 00:02:30,100 Hey, bleib still. Bleib still. 48 00:02:30,100 --> 00:02:31,535 Ew! Pfui! 49 00:03:05,235 --> 00:03:06,803 Bleib still. 50 00:03:18,748 --> 00:03:20,684 - Was zum... - Was war das? 51 00:03:21,184 --> 00:03:22,352 Oh! 52 00:03:29,926 --> 00:03:32,629 Es ist nicht so, dass es eine Kakerlake war, Warum bist du dann so ausgeflippt? 53 00:03:32,629 --> 00:03:36,199 Warum gab es so eine riesige Wespe? im Büro? Ernsthaft! 54 00:03:36,833 --> 00:03:39,236 Ich dachte, es wäre eine riesige Hummel! 55 00:03:39,236 --> 00:03:40,670 Ich hatte solche Angst. 56 00:03:41,404 --> 00:03:44,941 Nein, ich habe seinen Stachel gesehen, und es folgte mir immer wieder! 57 00:03:44,941 --> 00:03:46,610 Das liegt daran, dass ich Rosa trug! Pfui! 58 00:03:47,877 --> 00:03:50,413 Ugh, ich war so schockiert. Ernsthaft. 59 00:03:59,756 --> 00:04:03,226 Manager, Sie fangen und lassen los all die Insekten, die in Ihr Auto gelangen. 60 00:04:03,226 --> 00:04:04,361 Es ist wirklich unglaublich. 61 00:04:04,361 --> 00:04:06,296 Aber wenn es etwas ist wie ein Frosch oder ein Hahn 62 00:04:06,296 --> 00:04:08,398 Du zerreißt es heftig an den Beinen und... 63 00:04:08,398 --> 00:04:10,734 Haben Sie schon einmal ein Huhn getötet? Hä? 64 00:04:10,734 --> 00:04:12,302 Man muss sie am Hals packen. 65 00:04:12,302 --> 00:04:14,070 Und es flattert herum, oder? 66 00:04:14,070 --> 00:04:15,639 Dann drehst du ihm den Hals um. 67 00:04:15,639 --> 00:04:17,140 Haben Sie schon einmal ein Kaninchen getötet? 68 00:04:17,140 --> 00:04:21,177 Du musst ihnen die Haut abreißen, und es ist ziemlich gewalttätig. 69 00:04:21,177 --> 00:04:23,079 Haben Sie schon einmal ein Schwein getötet? 70 00:04:26,349 --> 00:04:27,617 Du lügst. 71 00:04:28,518 --> 00:04:29,986 Warum tötest du dann nicht Käfer? 72 00:04:30,687 --> 00:04:33,657 Wenn es dir nicht leid tut, man kann so ziemlich alles töten. 73 00:04:33,657 --> 00:04:35,358 Aber wenn es dir trotzdem leid tut... 74 00:04:35,925 --> 00:04:37,727 Sogar das Töten eines Käfers wird es tun dass du dich schuldig fühlst. 75 00:04:37,727 --> 00:04:39,863 Was, und ein Schwein töten Hast du dich nicht schlecht gefühlt? 76 00:04:40,363 --> 00:04:41,965 Ich war unwissend, weil ich jung war. 77 00:04:41,965 --> 00:04:44,234 Wie hast du ein Schwein getötet? wenn du so jung wärst? 78 00:04:50,173 --> 00:04:51,941 Meine beiden Brüder und ich hielten das Schwein fest. 79 00:04:51,941 --> 00:04:53,677 Dann schnitt mein Vater ihm den Kopf ab. 80 00:04:54,210 --> 00:04:56,413 Dann beeilte sich meine Mutter ihm einen Eimer unter den Hals stellen. 81 00:04:56,413 --> 00:04:58,081 Es würde stark bluten. 82 00:04:58,081 --> 00:04:59,883 Hier, genießen Sie Ihre Schweinefleischsuppe. 83 00:04:59,883 --> 00:05:02,552 Ich werde es ernsthaft tun verklage dich wegen Körperverletzung! 84 00:05:02,552 --> 00:05:05,255 Ich werde Sie wegen Körperverletzung anzeigen. Die Videoüberwachung hat alles aufgezeichnet. 85 00:05:05,255 --> 00:05:07,791 Los geht's, schon wieder herumalbern! 86 00:05:15,231 --> 00:05:17,434 [Regisseur Yoon Sang Tae] 87 00:05:18,768 --> 00:05:21,705 Wissen Sie, wie viel verdienst du pro Minute? 88 00:05:21,705 --> 00:05:23,306 Es sind 500 Won, okay? 500 gewonnen! 89 00:05:23,306 --> 00:05:26,543 Kannst du das Geräusch des Geldes nicht hören? das fällt, Minute für Minute? 90 00:05:26,543 --> 00:05:29,145 Und unser Unternehmen hat Es ist schon eine harte Zeit! 91 00:05:29,145 --> 00:05:30,347 Manager Park! 92 00:05:30,347 --> 00:05:31,448 Ja? 93 00:05:31,448 --> 00:05:33,016 Sie erhalten 1.000 Won pro Minute. 94 00:05:33,016 --> 00:05:34,551 Und Sie bezeichnen sich selbst als Manager! 95 00:05:36,519 --> 00:05:39,756 Wenn er 1.000 Won pro Minute bekommt, bekommt er zahlte mehr als 100 Millionen Won pro Jahr. 96 00:05:43,326 --> 00:05:45,795 Deine Mathematik ist mal wieder weit daneben. 97 00:05:46,996 --> 00:05:48,365 Geben Sie ihm diesen 1.000-Won-Schein. 98 00:05:49,132 --> 00:05:50,533 Okay. 99 00:05:57,407 --> 00:05:58,875 [An: Herrn Park Dong Hoon] 100 00:06:01,177 --> 00:06:02,345 [An: Herrn Park Dong Hoon] 101 00:06:35,612 --> 00:06:38,047 [An: Herrn Park Dong Hoon] 102 00:06:43,453 --> 00:06:46,723 [An: Herrn Park Dong Woon] 103 00:07:24,627 --> 00:07:26,963 [Regisseur Park Dong Woon] 104 00:07:28,865 --> 00:07:32,068 Er macht die jüngeren Kinder Post in mein Büro liefern? 105 00:07:34,604 --> 00:07:36,005 Okay, genau da. 106 00:07:36,005 --> 00:07:38,274 Zoomen Sie hinein, damit wir es können lies diesen Text. 107 00:07:42,645 --> 00:07:46,549 „Der CEO möchte etwas mit Ihnen trinken, Warum antwortest du also nicht? 108 00:07:46,549 --> 00:07:48,685 „Weil es viele gibt Leute, die zuschauen. 109 00:07:48,685 --> 00:07:52,455 „Wenn er einen guten Grund dafür hat Triff mich trotzdem auf einen Drink“ 110 00:07:52,455 --> 00:07:53,556 „Dann werde ich ihn treffen.“ 111 00:07:53,556 --> 00:07:54,657 [Geschäftsführer Wang] 112 00:07:56,626 --> 00:07:58,695 [Regisseur Jung Chang Mo] 113 00:07:58,695 --> 00:08:00,697 Ähm... 114 00:08:00,697 --> 00:08:02,966 Ich habe das geschickt, weil Ich war gespannt, wie sie reagieren würden. 115 00:08:02,966 --> 00:08:05,235 Glaubst du wirklich, ich würde auf ihrer Seite stehen? 116 00:08:05,235 --> 00:08:07,003 Wenn ich sie ablehne 117 00:08:07,003 --> 00:08:09,439 sie werden versuchen zu haben jemand anderes schluckt den Köder. 118 00:08:09,439 --> 00:08:13,076 Und ich möchte sie hängen lassen So lange ich kann. 119 00:08:13,076 --> 00:08:14,878 Deshalb habe ich das getan! 120 00:08:15,512 --> 00:08:17,046 Wofür hältst du mich? 121 00:08:19,148 --> 00:08:22,252 Die Wiederwahl steht vor der Tür und Sie sind verzweifelt auf der Suche nach Stimmen 122 00:08:22,252 --> 00:08:25,321 also machen sie weiter auf dich zukommt. 123 00:08:26,756 --> 00:08:28,291 Ich bin mir sicher, dass das so sein wird für dich unangenehm sein 124 00:08:28,291 --> 00:08:30,426 Also warum gehst du nicht für eine Weile weg, und dann zurückkommen? 125 00:08:30,426 --> 00:08:31,461 Begnadigung? 126 00:08:31,461 --> 00:08:33,630 Reisen Sie in die USA ungefähr einen Monat oder so. 127 00:08:35,732 --> 00:08:37,700 Wir machen nur das um dich zu beschützen 128 00:08:37,700 --> 00:08:39,702 Verstehen Sie sich also nicht falsch. Geh und ruh dich aus. 129 00:08:42,605 --> 00:08:43,773 Mach dir keine Sorge. 130 00:08:43,773 --> 00:08:45,575 Du wirst immer noch deinen Job haben wenn du zurückkommst. 131 00:08:49,712 --> 00:08:52,382 Ja, Sir. Ich verstehe. 132 00:09:01,691 --> 00:09:03,593 Joon Young, dieser Punk. 133 00:09:04,093 --> 00:09:07,597 Jemand, der einfach hätte sein sollen Meine Sekretärin ist jetzt CEO 134 00:09:07,597 --> 00:09:09,065 aber jetzt übertreibt er es. 135 00:09:09,065 --> 00:09:12,936 Er sagte, dass er gehen wollte für einen Monat in die Staaten. 136 00:09:12,936 --> 00:09:14,804 Und als wir ihn fragten, warum 137 00:09:14,804 --> 00:09:16,573 er wollte uns nicht antworten. 138 00:09:18,908 --> 00:09:21,778 Ich glaube, da stimmt etwas nicht. 139 00:09:23,146 --> 00:09:25,915 Habt ihr irgendwelche Ideen dazu? was ist wohl mit ihm los? 140 00:09:25,915 --> 00:09:28,618 Glaubst du nicht, dass dein Haltung ist zu locker? 141 00:09:29,886 --> 00:09:32,789 Lassen wir ihn. Es ist nicht so wie es ist schwierig, dieser Bitte nachzukommen. 142 00:09:34,390 --> 00:09:36,025 Sag ihm, er soll gehen. 143 00:09:36,893 --> 00:09:39,562 Warum trinken wir nicht zusammen etwas? bevor er geht? 144 00:09:39,562 --> 00:09:40,964 Wir alle zusammen. 145 00:09:56,179 --> 00:09:58,247 Schauen Sie sich das unbedingt an Morgen als erstes. 146 00:09:58,247 --> 00:10:00,083 - Oder die Firma schreit uns an. - Ja, Sir. 147 00:10:18,267 --> 00:10:20,503 War er damals so ein Idiot? Du warst auch auf dem College? 148 00:10:20,503 --> 00:10:22,905 Er ist vielleicht der CEO, aber Sie waren seine Senioren im College. 149 00:10:22,905 --> 00:10:25,608 Das Mindeste, was er tun könnte, ist nimm deine Begrüßung freundlich an. 150 00:10:44,694 --> 00:10:47,196 Bitte klicken Sie auf „Abbrechen“. um die Transaktion abzubrechen. 151 00:10:47,196 --> 00:10:49,132 Bitte wählen Sie das Passende aus Transaktionstyp 152 00:10:49,132 --> 00:10:51,167 wenn Sie eine Transaktion durchführen möchten. 153 00:10:51,167 --> 00:10:52,869 Bitte nehmen Sie Ihre Karte mit. 154 00:10:56,439 --> 00:10:57,740 [Kreditkarte] 155 00:10:57,740 --> 00:11:00,343 Bitte wählen Sie die Transaktion aus das du gerne machen würdest. 156 00:11:00,343 --> 00:11:01,878 [Barvorschuss] 157 00:11:01,878 --> 00:11:04,080 Bitte warten. 158 00:11:06,449 --> 00:11:08,518 Ich habe dir gesagt, du brauchst es nicht um mir eins zu kaufen! 159 00:11:08,518 --> 00:11:10,153 Ich habe jede Menge Anzüge! 160 00:11:10,153 --> 00:11:12,689 Ich war 20 Jahre lang ein Gehaltsempfänger, Also bleiben mir nur noch Anzüge! 161 00:11:12,689 --> 00:11:15,124 Es ist so lange her Du hast aufgehört zu arbeiten. 162 00:11:15,692 --> 00:11:17,960 Auch Anzüge sind veraltet. Besorge dir einfach eins. 163 00:11:17,960 --> 00:11:20,730 Nehmen Sie einfach sein Angebot an wenn er dir eins kauft, okay? 164 00:11:20,730 --> 00:11:23,232 Erscheinen Sie nicht zur Hochzeit Ihrer Tochter sieht aus wie ein Armer. 165 00:11:23,232 --> 00:11:24,600 Hast du einen Anzug? 166 00:11:24,600 --> 00:11:27,437 Das tue ich, das tue ich. Ich werde mich nicht anziehen so, also mach dir keine Sorgen. 167 00:11:27,437 --> 00:11:28,638 Meine Güte. 168 00:11:29,572 --> 00:11:31,140 Ja, Direktor? 169 00:11:31,607 --> 00:11:34,043 Ja! Ach ja. 170 00:11:38,715 --> 00:11:39,816 Was ist das? 171 00:11:39,816 --> 00:11:42,051 Vielleicht geben sie es Ihrer Tochter nicht kein Geld bei ihrer Hochzeit. 172 00:11:42,051 --> 00:11:43,853 Bewahren Sie das für alle Fälle auf Du brauchst später Geld. 173 00:11:44,420 --> 00:11:46,089 Letztes Mal hast du mir fünf Millionen Won gegeben! 174 00:11:46,089 --> 00:11:47,223 Ich brauche es nicht! 175 00:11:47,223 --> 00:11:48,558 Ich bin mir sicher, dass ihre Mutter das tun wird kümmere dich darum. 176 00:11:48,558 --> 00:11:51,027 Sie haben vielleicht eine schwere Zeit, aber du bist auch allein! 177 00:11:51,728 --> 00:11:53,062 Halten Sie einfach daran fest. 178 00:11:53,062 --> 00:11:55,932 Das hat mir meine Frau geschenkt, seit sie wird nicht in der Lage sein, zur Hochzeit zu kommen. 179 00:11:56,899 --> 00:11:58,267 Warum kann deine Frau nicht kommen? 180 00:11:58,668 --> 00:11:59,902 Sie geht auf Geschäftsreise. 181 00:11:59,902 --> 00:12:02,305 Warum? Sie ist Anwältin. 182 00:12:02,305 --> 00:12:04,373 Wow, was für ein perfektes Timing. 183 00:12:04,373 --> 00:12:06,342 Hat sie tatsächlich sogar auf Geschäftsreise gehen? 184 00:12:06,342 --> 00:12:08,444 Wenn sie sagte, dass sie es tat, dann tat sie es. 185 00:12:10,079 --> 00:12:13,216 Kaufen wir also mit diesem Geld den Anzug. 186 00:12:14,083 --> 00:12:16,552 Ich habe dir gesagt, ich kaufe es für dich. Beeilen Sie sich und legen Sie es weg. 187 00:12:17,186 --> 00:12:18,254 Meine Güte. 188 00:12:19,088 --> 00:12:20,556 In Ordnung. 189 00:12:20,556 --> 00:12:22,825 Jetzt brauchen Sie uns nichts mehr zu geben kein Geld bei der Hochzeit. 190 00:12:24,160 --> 00:12:26,362 Ich weiß, dass du beschäftigt bist. 191 00:12:26,362 --> 00:12:29,465 Aber lesen Sie es bitte einmal durch wenn du die Chance hast. 192 00:12:29,465 --> 00:12:32,502 Ich habe dir gesagt, es ist großartig, Meiner Meinung nach. 193 00:12:33,703 --> 00:12:35,138 CEO Han? 194 00:12:35,138 --> 00:12:36,706 Ich hätte es früher getan. Aber diese Person-- 195 00:12:36,706 --> 00:12:40,243 Das ist das Gebäude, das Sie gebaut haben die Sicherheitsinspektion für, oder? 196 00:12:40,243 --> 00:12:41,277 Ja. 197 00:12:41,277 --> 00:12:43,446 Sie müssen es so gebaut haben recht robust. 198 00:12:43,913 --> 00:12:45,148 Das ist es nicht. 199 00:12:45,148 --> 00:12:46,282 Bei der Inspektion bekamen sie nur die Note 5. 200 00:12:46,282 --> 00:12:47,650 Diese Person hört zu was auch immer du sagst! 201 00:12:47,650 --> 00:12:49,285 Aber das Banner sagt sie feiern! 202 00:12:49,285 --> 00:12:51,387 Und damit sie es tun Zum Wiederaufbau brauchen sie ein D. 203 00:12:51,387 --> 00:12:54,257 Sie feiern also seit dem D bedeutet, dass sie jetzt wieder aufbauen können. 204 00:12:54,257 --> 00:12:56,526 Legen Sie einfach ein gutes Wort für mich ein! 205 00:12:56,526 --> 00:12:58,127 Mit anderen Worten, Ich werde Geld verdienen. 206 00:12:59,996 --> 00:13:01,030 Bruder! 207 00:13:01,030 --> 00:13:02,365 Komm schon, Direktor! 208 00:13:02,365 --> 00:13:04,567 Korea ist wirklich großartig. 209 00:13:04,567 --> 00:13:07,136 Deshalb feiern sie die Tatsache sie galten als unsicher? 210 00:13:07,136 --> 00:13:08,404 Ja, auf Wiedersehen! 211 00:13:09,505 --> 00:13:10,640 Lass uns gehen. 212 00:13:13,976 --> 00:13:15,178 Hey, wohin sollen wir gehen? 213 00:13:15,178 --> 00:13:16,546 Das ist heute mein Leckerbissen. 214 00:13:18,114 --> 00:13:20,449 Ich habe auch Geld! 215 00:13:20,449 --> 00:13:21,517 Zu? 216 00:13:21,517 --> 00:13:23,019 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 217 00:13:40,503 --> 00:13:41,671 Du kannst jetzt nach Hause gehen. 218 00:14:28,351 --> 00:14:29,652 Ja, wo bist du? 219 00:14:46,135 --> 00:14:47,236 Hast du zu Abend gegessen? 220 00:14:47,236 --> 00:14:48,638 Noch nicht, oder? 221 00:14:48,638 --> 00:14:51,240 Lass uns losgehen und etwas Leckeres essen. 222 00:14:52,909 --> 00:14:54,443 Machst du das mit Absicht? 223 00:15:00,549 --> 00:15:03,252 Du weißt, dass ich mein Telefon überprüfe mindestens 12 mal am Tag 224 00:15:03,252 --> 00:15:05,154 Macht es dir also Spaß, mich zu machen? fühlst du dich so? 225 00:15:05,554 --> 00:15:07,290 Warum behältst du nicht Dein Handy bei dir? 226 00:15:07,290 --> 00:15:09,425 Wie könnte ich noch einen mitbringen? Handy zur Arbeit? 227 00:15:09,425 --> 00:15:10,660 Es wird die Dinge zu offensichtlich machen. 228 00:15:10,660 --> 00:15:12,161 Gibt es keine Telefone? in Ihrem Büro? 229 00:15:12,161 --> 00:15:14,964 Es gibt auch öffentliche Münztelefone. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. 230 00:15:16,866 --> 00:15:20,336 Weißt du nicht, dass jeder bei Das Unternehmen will mich unbedingt ausschalten? 231 00:15:20,336 --> 00:15:23,205 Ich bin nicht der Sohn des Vorsitzenden, Ich bin auch kein Teil der „königlichen Familie“ 232 00:15:23,205 --> 00:15:26,542 und doch ein junger Whippersnapper wie ich ist weit über ihnen befördert worden. 233 00:15:26,542 --> 00:15:28,711 Und sie sind so verzweifelt um mich zu Fall zu bringen 234 00:15:28,711 --> 00:15:31,681 dass sie mich immer beobachten, und Ich versuche, Schmutz über mich auszugraben. 235 00:15:33,416 --> 00:15:34,917 Sie haben sogar herausgefunden, dass Regisseur Yoon 236 00:15:34,917 --> 00:15:37,486 schrieb Regisseur Jung eine SMS, fragte, ob er etwas trinken gehen wollte. 237 00:15:39,021 --> 00:15:41,190 Und doch willst du, dass ich es trage um ein anderes Telefon herum 238 00:15:41,190 --> 00:15:43,526 und geh umher und suche nach ein öffentliches Münztelefon? 239 00:15:43,526 --> 00:15:45,394 Wenn ich das mache und wir bekommen herausgefunden, dann haben wir... 240 00:15:49,632 --> 00:15:50,933 Entschuldigung. 241 00:15:51,701 --> 00:15:52,902 Ich habe einfach... 242 00:15:54,337 --> 00:15:56,605 Ich habe dich vermisst und bin gelandet werde deswegen wütend. 243 00:15:59,709 --> 00:16:00,843 Ich weiß. 244 00:16:04,914 --> 00:16:06,182 Mir geht es genauso. 245 00:16:08,250 --> 00:16:09,452 Danke. 246 00:16:12,288 --> 00:16:13,756 Was möchtest du essen? 247 00:16:14,657 --> 00:16:16,058 Lass uns irgendwo weit weg gehen. 248 00:16:16,058 --> 00:16:18,160 Ich sagte ihm, dass ich es war auf Geschäftsreise gehen. 249 00:16:29,805 --> 00:16:37,513 Wir können es schaffen! Whoo! 250 00:16:38,414 --> 00:16:40,483 Uff, diese Greenhorns. 251 00:16:40,483 --> 00:16:42,618 Sie kommen immer zusammen und machen Es ist so offensichtlich, dass sie Neulinge sind. 252 00:16:42,618 --> 00:16:45,955 Das liegt daran, dass sie nicht verschwendet haben Ihre Jugend arbeitet hart. 253 00:16:49,425 --> 00:16:52,061 Wirst du jemals dazu in der Lage sein? Einen Film drehen, bevor du stirbst? 254 00:16:53,229 --> 00:16:55,197 Ich werde es nur sicher herausfinden wenn ich sterbe. 255 00:16:56,032 --> 00:16:58,801 Hören Sie auf, davon besessen zu sein Actionfilm, der niemals Erfolg haben wird 256 00:16:58,801 --> 00:17:00,469 und stattdessen einen Horrorfilm drehen. 257 00:17:01,070 --> 00:17:02,805 Ein Horrorfilm über Männer mittleren Alters. 258 00:17:04,440 --> 00:17:07,076 Ein Mann mittleren Alters wird gefeuert aufgrund einer Umstrukturierung. 259 00:17:07,076 --> 00:17:10,146 Und dann verschwendet er seine ganze Abfindung Bezahlen Sie den Versuch, ein Unternehmen zu gründen. 260 00:17:10,146 --> 00:17:11,514 Dann lässt sich seine Frau von ihm scheiden. 261 00:17:12,048 --> 00:17:13,315 Er hat kein Geld. Ein totaler Penner. 262 00:17:13,315 --> 00:17:14,617 Redest du über dich selbst? 263 00:17:15,885 --> 00:17:17,653 Das Ende ist allerdings anders! 264 00:17:19,622 --> 00:17:22,224 Niemand hat etwas zu sagen bei der Beerdigung seiner Mutter. 265 00:17:22,892 --> 00:17:24,593 Es ist völlig ruhig. 266 00:17:26,662 --> 00:17:28,798 Er hustet nachts, beim Schlafen. 267 00:17:29,298 --> 00:17:30,833 Doch dann verstaucht er sich die Hüfte. 268 00:17:32,635 --> 00:17:35,004 Er kann sich nicht bewegen drei Tage lang am Stück. 269 00:17:35,004 --> 00:17:36,138 Aber... 270 00:17:36,605 --> 00:17:37,673 niemand kommt. 271 00:17:37,673 --> 00:17:40,609 Sie werden sich dabei den Arm verstauchen um eine Tasse Wasser zu holen, Herr. 272 00:17:42,344 --> 00:17:43,679 Ja, äh... 273 00:17:45,114 --> 00:17:49,385 Am nächsten Morgen wacht er auf und versucht es ein Glas Wasser nehmen, um es zu trinken. 274 00:17:50,186 --> 00:17:51,253 Aber er verstaucht sich das Handgelenk. 275 00:17:52,888 --> 00:17:54,857 Er kann auch seine Augäpfel nicht bewegen. 276 00:17:56,125 --> 00:17:59,195 Und er bleibt in dieser Position während die Sonne vor seinen Augen untergeht. 277 00:18:00,162 --> 00:18:02,164 Der westliche Himmel wird purpurrot... 278 00:18:03,432 --> 00:18:05,568 und Tränen laufen ihm übers Gesicht. 279 00:18:06,602 --> 00:18:09,338 Titel: „Mein mittelloser älterer Bruder.“ 280 00:18:11,740 --> 00:18:13,275 Ist es nicht beängstigend? 281 00:18:13,976 --> 00:18:16,112 Aber in der zweiten Hälfte er verändert sich. 282 00:18:16,112 --> 00:18:17,546 Er wird zum Bösewicht. 283 00:18:17,546 --> 00:18:20,216 Er verliert es völlig. 284 00:18:20,216 --> 00:18:23,219 Er ist entschlossen, allen eine Lektion zu erteilen die Leute, die auf ihn herabschauten! 285 00:18:23,219 --> 00:18:25,387 Ich werde sie alle machen knie vor mir nieder 286 00:18:25,387 --> 00:18:27,123 und jede Menge Geld verdienen! 287 00:18:27,756 --> 00:18:32,561 Ich werde... ich werde es einfach tun was auch immer ich will! 288 00:18:32,561 --> 00:18:33,863 Whoo, Junge! 289 00:18:34,997 --> 00:18:36,232 Und... 290 00:18:36,899 --> 00:18:38,534 am Ende... 291 00:18:39,401 --> 00:18:40,736 er stirbt einen völlig heldenhaften Tod. 292 00:18:42,938 --> 00:18:44,273 Wäre das nicht großartig? 293 00:18:44,807 --> 00:18:46,976 In dieser Branche gibt es ein Sprichwort. 294 00:18:47,676 --> 00:18:50,146 „Eine Geschichte über dich selbst ist nur für dich interessant.“ 295 00:18:50,913 --> 00:18:53,282 Du kannst es einfach so machen es ist interessant anzusehen! 296 00:18:53,716 --> 00:18:54,917 Das wird auf jeden Fall ein Hit! 297 00:18:54,917 --> 00:18:57,086 Geschichten über Männer mittleren Alters liegen heutzutage voll im Trend. 298 00:18:57,086 --> 00:18:58,954 Es wird auf jeden Fall ein Hit. Ich garantiere es. 299 00:18:58,954 --> 00:19:00,623 Nein, das wird es nicht. 300 00:19:00,623 --> 00:19:02,625 Eines fehlt dir. 301 00:19:08,998 --> 00:19:09,999 Eine Frau. 302 00:19:09,999 --> 00:19:11,300 Oh! 303 00:19:12,134 --> 00:19:13,369 - Ah ha. - Oh ja. 304 00:19:13,369 --> 00:19:15,237 Eine Frau. Eine Frau-- 305 00:19:15,905 --> 00:19:18,207 Wo würde ich eine Frau unterbringen? Aber in dieser Geschichte? 306 00:24:32,621 --> 00:24:34,690 So sieht es aus Du schaffst es zumindest zu essen. 307 00:24:37,993 --> 00:24:39,461 Warum hast du dich nicht umgedreht? die Lichter an? 308 00:24:39,962 --> 00:24:41,730 Tust du so? nicht zu Hause sein? 309 00:24:56,144 --> 00:24:58,547 Du gibst mir immer wieder so kleine Beträge. 310 00:24:58,547 --> 00:25:00,849 Versuchen Sie das zu sagen? Willst du mich oft sehen? 311 00:25:01,583 --> 00:25:02,918 Wo arbeiten Sie? 312 00:25:03,919 --> 00:25:05,320 Arbeitest du überhaupt? 313 00:25:06,021 --> 00:25:08,390 Ich habe dir gesagt, dass ich es wirklich hasse 314 00:25:08,390 --> 00:25:10,692 wenn Leute in meinen persönlichen Bereich eindringen. 315 00:25:12,227 --> 00:25:13,262 Was noch? 316 00:25:14,429 --> 00:25:15,597 Sag mir. 317 00:25:15,597 --> 00:25:17,266 Die Dinge, die du nicht magst, meine ich. 318 00:25:18,166 --> 00:25:20,335 Versuche mich zum Reden zu bringen wenn ich esse. 319 00:25:23,272 --> 00:25:24,573 In Ordnung. 320 00:25:27,175 --> 00:25:28,777 Ich werde nur diese Dinge tun. 321 00:25:30,579 --> 00:25:32,481 [Einrichtung für betreutes Wohnen] 322 00:25:42,991 --> 00:25:44,560 Nimm den Hörer ab, wirst du? 323 00:25:44,560 --> 00:25:49,364 [Einrichtung für betreutes Wohnen] 324 00:25:50,666 --> 00:25:55,203 Ich fragte, ob deine Enkelin Handynummer geändert! 325 00:25:55,203 --> 00:25:56,305 Hallo! 326 00:25:58,173 --> 00:26:01,476 Sie nimmt nicht ab. Sie geht nicht ans Telefon. 327 00:26:03,345 --> 00:26:06,648 Hat sie sich bewegt? Hat sie sich bewegt? 328 00:26:07,616 --> 00:26:09,851 Verdammt, das macht mich verrückt. 329 00:26:10,953 --> 00:26:12,254 Oma! 330 00:26:12,254 --> 00:26:15,424 Du bist wirklich im Rückstand auf Ihre Zahlungen 331 00:26:15,424 --> 00:26:17,926 Wenn Sie also nicht bezahlen, du wirst rausgeschmissen! 332 00:26:17,926 --> 00:26:19,795 Rausgeschmissen! 333 00:26:22,598 --> 00:26:24,299 Sie wurde auf jeden Fall verlassen. 334 00:26:24,866 --> 00:26:25,901 Meine Güte. 335 00:26:30,672 --> 00:26:33,308 [Lee Bong Ae] 336 00:27:11,913 --> 00:27:14,549 [Ji An] 337 00:27:16,551 --> 00:27:17,986 Verdammt! 338 00:27:23,425 --> 00:27:25,627 [Ji An] 339 00:27:28,430 --> 00:27:30,632 Dieser Anrufer ist nicht erreichbar. 340 00:27:51,820 --> 00:27:52,988 [Beeilen Sie sich und kommen Sie zu sich Die Einrichtung meiner Oma.] 341 00:32:27,696 --> 00:32:28,997 Nun, ich brauchte Geld, um zu kommen! 342 00:32:28,997 --> 00:32:31,633 Aber ich habe es geschafft, welche zu bekommen durch den Verkauf einiger Artikel. 343 00:32:32,867 --> 00:32:34,035 Oh mein Gott! 344 00:32:34,803 --> 00:32:35,971 Du hast mir Angst gemacht. 345 00:32:38,039 --> 00:32:39,441 Hallo. 346 00:32:42,777 --> 00:32:43,878 Oh. 347 00:32:56,124 --> 00:32:58,126 Hey, hey, hey, hilf mir! Mein Rücken! Mein Rücken! 348 00:32:58,126 --> 00:33:00,128 Oh mein Gott! Oh nein! 349 00:33:00,128 --> 00:33:01,129 Es tut mir Leid! 350 00:33:06,568 --> 00:33:08,436 Oh mein Gott, ich habe Lust Ich werde ohnmächtig. 351 00:33:09,504 --> 00:33:10,872 Oh, mir ist so schwindelig. 352 00:33:14,342 --> 00:33:17,178 Wenn du sie auf die Toilette bringst, Den Rest kann sie selbst erledigen. 353 00:33:17,779 --> 00:33:20,048 Kommen Sie einfach zweimal am Tag vorbei, um 12 und 16 Uhr. 354 00:33:20,548 --> 00:33:22,484 Ich lasse den Schlüssel auf der Fensterbank. 355 00:33:25,553 --> 00:33:26,888 Nur für eine Woche, verstanden? 356 00:33:26,888 --> 00:33:28,323 Ich kann es nicht tun viel länger als das. 357 00:33:28,323 --> 00:33:30,058 Warum nicht? Du hast nichts anderes zu tun. 358 00:33:30,058 --> 00:33:31,993 Es ist nicht einfach, aufzuhören mitten im Spiel. 359 00:33:31,993 --> 00:33:33,094 Ich werde jetzt gehen. 360 00:33:33,762 --> 00:33:35,163 Auf Wiedersehen. 361 00:33:58,820 --> 00:33:59,921 Oma. 362 00:34:01,256 --> 00:34:04,492 Tagsüber dieser Typ wird vorbeikommen. 363 00:34:04,492 --> 00:34:06,494 Um 12 und um 4. 364 00:34:06,494 --> 00:34:07,529 Zweimal am Tag. 365 00:34:08,096 --> 00:34:09,330 Okay? 366 00:34:09,330 --> 00:34:10,365 Ja. 367 00:34:10,365 --> 00:34:13,535 Wenn er kommt, geh auf die Toilette. 368 00:34:14,035 --> 00:34:16,638 Öffne nicht die Tür für jeden. 369 00:34:17,172 --> 00:34:22,243 Ich kann nichts hören, oder sogar aufstehen. 370 00:35:40,655 --> 00:35:42,190 Herzlichen Glückwunsch. 371 00:35:42,190 --> 00:35:43,658 Danke schön. 372 00:35:45,560 --> 00:35:46,728 [Familie der Braut – Zeremonie um 13 Uhr] 373 00:35:46,728 --> 00:35:48,563 [Vater: Park Sang Hoon Mutter: Jo Ae Ryeon] 374 00:35:49,597 --> 00:35:50,732 Vielen Dank. 375 00:35:50,732 --> 00:35:52,300 Ja. 376 00:35:53,001 --> 00:35:54,102 Lange nicht gesehen! 377 00:35:54,102 --> 00:35:55,170 Ach ja. 378 00:35:55,170 --> 00:35:57,038 Ein Mal noch! Bitte schauen Sie hier! 379 00:35:57,038 --> 00:35:58,540 Alles klar, wir sind fast fertig. 380 00:35:58,540 --> 00:36:00,008 - In Ordnung. - Du siehst so hübsch aus. 381 00:36:00,575 --> 00:36:02,143 Oh, Oma! 382 00:36:02,143 --> 00:36:04,412 Warum hast du so lange gebraucht, Oma? 383 00:36:05,180 --> 00:36:06,381 Du siehst so hübsch aus. 384 00:36:09,684 --> 00:36:11,519 Das ist großartig. 385 00:36:12,287 --> 00:36:13,555 Ja, wie viele? 386 00:36:13,555 --> 00:36:15,056 Ja, hier bist du. 387 00:36:15,056 --> 00:36:16,191 Danke schön. 388 00:36:18,426 --> 00:36:19,460 Meine Güte. 389 00:36:19,460 --> 00:36:21,996 Das Essen ist gut. Ja, bitte. 390 00:36:22,730 --> 00:36:24,065 Danke schön! 391 00:36:25,967 --> 00:36:27,335 Danke schön. 392 00:36:30,205 --> 00:36:32,273 - Ja. - Ja, danke. 393 00:36:33,441 --> 00:36:34,442 Ah. 394 00:36:36,778 --> 00:36:39,514 Oh, meine Güte. Ist das nicht zu viel? 395 00:36:42,917 --> 00:36:44,519 Oh, Herr! 396 00:36:44,519 --> 00:36:45,520 Vielen Dank für Ihr Kommen. 397 00:36:47,355 --> 00:36:48,423 [Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Hochzeit] 398 00:36:48,423 --> 00:36:50,225 Leg das auf deine Seite, damit wir sie nicht durcheinander bringen. 399 00:36:50,992 --> 00:36:52,260 - Glückwunsch. - Was? 400 00:36:54,829 --> 00:36:57,031 Oh, du bist hier? Ja, ja. 401 00:37:00,435 --> 00:37:02,770 Ja, danke. 402 00:37:02,770 --> 00:37:04,539 Danke schön. 403 00:37:06,674 --> 00:37:08,643 - Oh, hallo! - Lange nicht gesehen! 404 00:37:08,643 --> 00:37:10,011 Was machst du? 405 00:37:10,011 --> 00:37:12,513 Ach ja. Wie viele? 406 00:37:12,513 --> 00:37:13,615 Zwei? 407 00:37:13,615 --> 00:37:14,849 Ja, hier bist du. 408 00:37:14,849 --> 00:37:16,618 Ja, genießen Sie Ihr Essen. Ja. 409 00:37:17,418 --> 00:37:19,854 - Was machst du? - Hör auf damit. 410 00:37:19,854 --> 00:37:21,556 - Hä? - Ruhig sein. 411 00:37:21,556 --> 00:37:22,890 - Big Bro hat mich darum gebeten. - Hey. 412 00:37:22,890 --> 00:37:25,893 - Hey! - Ich habe es dir gesagt, Big Bro hat mich darum gebeten! 413 00:37:26,494 --> 00:37:29,564 Wenn er seine Nase berührt, Das soll ich rausnehmen. 414 00:37:29,564 --> 00:37:32,300 Sie sind sowieso seine Gäste, also wird die Schwägerin es nicht wissen. 415 00:37:32,300 --> 00:37:33,401 Ja. 416 00:37:34,068 --> 00:37:35,703 Lassen Sie es sich auf jeden Fall schmecken! 417 00:37:35,703 --> 00:37:37,138 Ja, danke! 418 00:37:38,773 --> 00:37:40,008 Ja. 419 00:37:42,844 --> 00:37:44,479 Hör auf, Punk. 420 00:37:44,479 --> 00:37:46,481 Wow, schau, wer es ist! 421 00:37:46,481 --> 00:37:47,515 Danke! 422 00:37:49,484 --> 00:37:52,620 Ich habe das Gefühl, dass er das ganze Geld nimmt von den Menschen, die am meisten geben. 423 00:37:52,620 --> 00:37:54,756 Wow, dieser Typ. Ernsthaft. 424 00:37:54,756 --> 00:37:57,058 Hör auf damit! Dann hör einfach auf! 425 00:37:57,058 --> 00:37:59,027 Er sagte mir, er würde mir die Hälfte geben. 426 00:37:59,560 --> 00:38:01,062 Ihr verrückten Bastarde-- 427 00:38:02,130 --> 00:38:03,665 Machen Sie einfach 10 und hören Sie dann auf. 428 00:38:03,665 --> 00:38:05,266 Ich habe bereits mehr als 10 gemacht. 429 00:38:10,538 --> 00:38:12,974 Hallo. Eins? 430 00:38:15,943 --> 00:38:17,545 Loslassen. Loslassen! 431 00:38:17,545 --> 00:38:18,579 - Danke schön. - Lass los! 432 00:38:18,579 --> 00:38:20,248 Hör auf damit, okay? 433 00:38:20,248 --> 00:38:21,783 - Lass los. - Nein, du lässt los! 434 00:38:21,783 --> 00:38:23,618 Hör auf, großer Bruder! 435 00:38:23,618 --> 00:38:25,553 Loslassen. Loslassen! 436 00:38:25,553 --> 00:38:27,155 Hör auf, großer Bruder! 437 00:38:27,155 --> 00:38:28,222 Ich habe dir gesagt, du sollst loslassen. Loslassen! 438 00:38:28,723 --> 00:38:30,358 - Ich sagte, lass los! Loslassen! - Aufleuchten! 439 00:38:30,358 --> 00:38:31,993 - Lass los! - Nein, du lässt los! 440 00:38:31,993 --> 00:38:33,161 Im Ernst, lass los! 441 00:38:33,161 --> 00:38:34,595 Verdammt! 442 00:38:34,595 --> 00:38:36,531 - Lass los. Loslassen. - Ugh, das macht mich verrückt! 443 00:38:36,531 --> 00:38:37,965 Ich sagte, lass los! 444 00:38:39,000 --> 00:38:41,269 Hey, Schatz – ich meine, Ae Ryeon. 445 00:38:41,269 --> 00:38:42,804 - Komm her, Ae Ryeon. - Lass mich los! 446 00:38:42,804 --> 00:38:43,838 - Lass los! - Ich möchte Sie vorstellen-- 447 00:38:43,838 --> 00:38:45,606 Verdammt, wir sind kaputt. 448 00:39:04,926 --> 00:39:06,427 Was ist das? 449 00:39:09,063 --> 00:39:10,498 Nun, das ist... 450 00:39:13,901 --> 00:39:15,269 Vielen Dank! 451 00:39:16,938 --> 00:39:19,540 - Sei still und komm hier runter! - Ich bin! 452 00:39:19,540 --> 00:39:21,709 - Ich sagte, komm her! - Hör auf damit! 453 00:39:21,709 --> 00:39:23,211 Hey, wie ist das mit dem Diebstahl? 454 00:39:23,211 --> 00:39:26,581 Ich nehme einen Teil des Geldes von meinem Eintrittsgelder für die Hochzeit der eigenen Tochter! 455 00:39:26,581 --> 00:39:30,752 Gehen wir also zur Polizei und schauen nach wenn sie es als Diebstahl betrachten! 456 00:39:30,752 --> 00:39:32,320 - Komm mit mir! - Hör auf damit! 457 00:39:32,320 --> 00:39:33,354 Na ja... 458 00:39:33,354 --> 00:39:37,925 Um ehrlich zu sein, hatten Sie vor zu geben? mir die Hälfte des übriggebliebenen Geldes? 459 00:39:37,925 --> 00:39:39,761 Was? Hälfte? 460 00:39:40,294 --> 00:39:41,662 Sie haben dies getan, falls dies der Fall sein sollte etwas Geld übrig? 461 00:39:41,662 --> 00:39:42,830 Du hast überhaupt nichts beigetragen 462 00:39:42,830 --> 00:39:44,766 und doch hast du da gedacht ist vielleicht noch Geld übrig? 463 00:39:44,766 --> 00:39:47,168 Was meinst du? Ich habe ihr fünf Millionen Won gegeben! 464 00:39:47,168 --> 00:39:48,970 Schlappe fünf Millionen Won? 465 00:39:48,970 --> 00:39:51,906 Und das ist auch von Dong Hoon. Glaubst du, ich weiß das nicht? 466 00:39:51,906 --> 00:39:54,142 Wie ist das von Dong Hoon? 467 00:39:54,142 --> 00:39:56,010 Wissen Sie, wie viel ich gegeben habe? für Dong Hoons Hochzeit? 468 00:39:56,010 --> 00:39:57,044 Zwei Millionen Won! 469 00:39:57,044 --> 00:39:58,279 Du hast ihm zwei Millionen gegeben! 470 00:39:58,279 --> 00:39:59,680 Ja, du hast ihm nur gegeben zwei Millionen für seine Hochzeit 471 00:39:59,680 --> 00:40:01,616 und trotzdem hast du fünf Millionen angenommen von ihm für die Hochzeit Ihrer Tochter? 472 00:40:01,616 --> 00:40:03,084 Du nennst dich einen älteren Bruder? 473 00:40:03,084 --> 00:40:05,887 Zwei Millionen von damals ist nicht mehr so viel wert wie jetzt! 474 00:40:06,421 --> 00:40:08,923 Warum mussten Sie sich engagieren? 475 00:40:08,923 --> 00:40:10,725 Big Bro Dong Hoon wusste es nicht. 476 00:40:14,896 --> 00:40:16,130 Gehen. 477 00:40:17,532 --> 00:40:21,068 Geh einfach, bevor sie geht wahnsinnig auf dich. 478 00:40:21,469 --> 00:40:23,504 Ich muss am Buffet essen Zumindest bevor ich gehe! 479 00:40:26,040 --> 00:40:27,074 Verdammt! 480 00:40:27,074 --> 00:40:29,143 Das ist so demütigend! 481 00:40:29,143 --> 00:40:32,113 Hast du überhaupt Schamgefühle? Tust du? 482 00:40:37,552 --> 00:40:38,653 Gehen. 483 00:40:38,653 --> 00:40:39,854 Du machst weiter. 484 00:40:40,354 --> 00:40:41,422 Ich nehme Big Bro. 485 00:41:47,989 --> 00:41:49,590 Beeil dich und werde alt. 486 00:41:50,391 --> 00:41:51,959 Ich werde mich beeilen und auch alt werden. 487 00:41:54,262 --> 00:41:57,899 Ich bin mir sicher, dass es uns egal ist, was andere denken, wenn wir alt sind. 488 00:41:58,466 --> 00:42:01,702 Lasst uns beide so werden so erfolgreich wie möglich. 489 00:42:02,670 --> 00:42:05,106 Und dann lasst uns alles liquidieren, und lebe auf dem Land. 490 00:42:08,109 --> 00:42:10,678 Du wirst nicht mit mir kommen wenn ich dich bitte, jetzt mit mir zu kommen. 491 00:42:10,678 --> 00:42:12,046 Was ist mit dir? 492 00:42:13,047 --> 00:42:14,615 Ich würde auch nicht gehen. 493 00:42:14,615 --> 00:42:16,183 Ich bin im Moment noch jung. 494 00:42:20,888 --> 00:42:21,989 Wow. 495 00:42:21,989 --> 00:42:25,426 Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich damit auf mich selbst beziehe ebenso jung nach dem 40. Lebensjahr. 496 00:42:27,628 --> 00:42:29,931 Als ich Frauen mittleren Alters sah als ich in meinen 20ern war... 497 00:42:31,065 --> 00:42:34,869 Ich fragte mich, ob sie immer noch fielen verliebt, in diese Gesichter, in diesem Alter. 498 00:42:39,941 --> 00:42:41,742 Wir sind noch jung. 499 00:43:19,447 --> 00:43:21,048 Direkt nach meiner Pensionierung 500 00:43:21,048 --> 00:43:24,385 viele Leute wollte mit mir zusammenarbeiten. 501 00:43:24,385 --> 00:43:26,954 Aber jetzt glaube ich, dass es alle gehört haben dass mein Geschäft untergegangen ist. 502 00:43:27,688 --> 00:43:30,191 Wie kommt es, dass nicht einmal ein einziger Einer von ihnen ruft mich noch an? 503 00:43:31,225 --> 00:43:34,895 Ich möchte versuchen, Leute kennenzulernen, um Jobs zu bekommen Aber ich habe nicht einmal Geld für Kaffee. 504 00:43:35,363 --> 00:43:37,665 Ich wollte einfach genug Geld Kaffee bezahlen, das ist alles. 505 00:43:38,265 --> 00:43:41,035 Aber am Ende habe ich es völlig verstanden bei der Hochzeit meiner Tochter gedemütigt. 506 00:43:41,035 --> 00:43:43,237 Nun, es war ziemlich aufregend, Zumindest. 507 00:43:43,237 --> 00:43:45,272 Es kamen zwei Leute aus meiner alten Firma. 508 00:43:45,906 --> 00:43:49,410 Ich habe dort 22 Jahre lang gearbeitet, und doch kamen nur zwei Leute. 509 00:43:49,410 --> 00:43:52,179 Ugh, diese Hurensöhne. 510 00:43:52,179 --> 00:43:54,348 Du musst ein gutes nehmen, ehrlicher Blick auf dein eigenes Leben 511 00:43:54,348 --> 00:43:56,517 statt zu beleidigen die anderen Menschen in deinem Leben. 512 00:43:56,517 --> 00:43:59,220 Die Jungs, die mir etwas schulden, hätten es tun sollen zumindest aufgetaucht! 513 00:43:59,220 --> 00:44:01,922 Ich war auf so vielen Hochzeiten, Beerdigungen und erste Geburtstage 514 00:44:01,922 --> 00:44:02,990 seit 22 Jahren! 515 00:44:02,990 --> 00:44:06,127 Ich bin mir sicher, dass sie alle kommen werden Dann für Mamas Beerdigung! 516 00:44:09,597 --> 00:44:12,133 Wann ist meine Beerdigung? 517 00:44:15,870 --> 00:44:17,705 Beeilen Sie sich und essen Sie. Deine Nudeln werden aufblähen. 518 00:44:17,705 --> 00:44:19,373 Lass es mich wissen, wenn du Finden Sie das Datum heraus 519 00:44:19,373 --> 00:44:21,742 damit ich nicht rücksichtslos bin genug, um über diesen Tag hinaus zu leben. 520 00:44:21,742 --> 00:44:25,012 Meine Güte, diese alte Frau. 521 00:44:26,247 --> 00:44:27,982 Beeil dich und geh, Dong Hoon. 522 00:44:27,982 --> 00:44:30,718 Bleib nicht mit den beiden rum! Sie haben einen schlechten Einfluss. 523 00:44:30,718 --> 00:44:32,820 Und wisse, dass der Tag, an dem Du kommst auch mit mir zusammen 524 00:44:32,820 --> 00:44:34,989 ist der Tag, an dem deine Mutter sterben wird! 525 00:44:34,989 --> 00:44:35,990 Beeil dich und geh. 526 00:44:35,990 --> 00:44:38,793 Warum hältst du ein Messer? während du das sagst? Wie beängstigend. 527 00:44:43,864 --> 00:44:45,800 Wirst du nicht essen? 528 00:44:53,107 --> 00:44:54,542 Meine Güte. 529 00:45:18,232 --> 00:45:19,667 Dong Hoon. 530 00:45:20,634 --> 00:45:23,704 Sie müssen Ihren Job behalten das Unternehmen, egal was passiert, okay? 531 00:45:23,704 --> 00:45:25,840 Zumindest bis Mama stirbt. 532 00:45:28,042 --> 00:45:29,510 Unsere arme Mama. 533 00:45:29,510 --> 00:45:32,513 Sie muss zumindest empfangen ein richtiges Blumenarrangement. 534 00:45:33,347 --> 00:45:36,350 Und ob wir genug davon haben Gäste, damit wir nicht gedemütigt werden 535 00:45:36,350 --> 00:45:40,621 Sie müssen bis dahin bei dieser Firma bleiben Mama stirbt, egal was passiert, okay? 536 00:45:41,655 --> 00:45:44,258 Der Moment, in dem du gefeuert wirst von deinem Job, du... 537 00:45:45,726 --> 00:45:47,128 werde ich werden. 538 00:45:49,997 --> 00:45:51,665 Oh, wie gruselig! 539 00:45:51,665 --> 00:45:53,934 Wow, das ist einfach der pure Horror. 540 00:45:54,535 --> 00:45:56,437 „Der Moment, in dem du bist von Ihrem Job entlassen“ 541 00:45:56,437 --> 00:45:58,539 „Du wirst ich werden.“ 542 00:46:00,207 --> 00:46:01,609 Lache nicht. 543 00:46:01,609 --> 00:46:03,811 Mann, wir drei sind so erbärmlich. 544 00:46:03,811 --> 00:46:04,912 Meine Güte. 545 00:46:04,912 --> 00:46:06,180 Wir drei? 546 00:46:06,180 --> 00:46:08,082 Er ist überhaupt nicht erbärmlich! 547 00:46:11,585 --> 00:46:14,889 Seltsamerweise hatte ich immer das Gefühl Wirklich schlecht für Big Bro Dong Hoon. 548 00:46:17,191 --> 00:46:21,595 Als er der Versuchung ausgesetzt war, Er wählte immer seine Moral. 549 00:46:21,595 --> 00:46:23,230 Ein geradliniger Typ wie er... 550 00:46:23,697 --> 00:46:25,099 ist das Erbärmlichste von allen. 551 00:46:25,633 --> 00:46:26,700 Was für ein Unsinn. 552 00:46:57,798 --> 00:46:59,633 Hatten sie eine gute Hochzeit? 553 00:47:00,301 --> 00:47:02,169 Mehr oder weniger, wer weiß. 554 00:47:02,970 --> 00:47:05,206 Wie wäre es mit dem Essen? War es gut? 555 00:47:06,373 --> 00:47:08,008 Alle Buffets sind gleich. 556 00:47:08,008 --> 00:47:10,110 Haben sie nichts gesagt? weil ich nicht gegangen bin? 557 00:47:23,390 --> 00:47:25,092 Willst du, dass ich dich mache ein paar gedünstete Eier? 558 00:47:40,641 --> 00:47:41,775 Hä? 559 00:47:46,981 --> 00:47:47,982 Hä? 560 00:47:53,454 --> 00:47:55,022 Was ist los? 561 00:47:55,022 --> 00:47:57,057 Ich glaube, es liegt eine Fehlfunktion vor weil es zu kalt ist. 562 00:47:57,057 --> 00:47:58,158 - Verdammt. - Was? 563 00:48:19,179 --> 00:48:20,614 Meine Güte. 564 00:48:47,207 --> 00:48:48,876 Verdammt. 565 00:48:48,876 --> 00:48:50,778 Warum ist dieser Teil so? 566 00:48:58,285 --> 00:49:00,721 35. Ebene, nach rechts. 567 00:49:03,490 --> 00:49:05,092 Es ist etwa 0,45 Millimeter breit. 568 00:49:05,092 --> 00:49:06,427 0,45 Millimeter. 569 00:49:13,734 --> 00:49:15,135 Und 700 lang. 570 00:49:15,135 --> 00:49:16,670 700 Millimeter, okay. 571 00:49:16,670 --> 00:49:18,839 Ich werde den Zustand überprüfen des Bewehrungsstabes als nächstes. 572 00:50:13,193 --> 00:50:16,163 Die Festigkeit und die Dicke sind das gleiche wie im Bauplan beschrieben! 573 00:50:16,163 --> 00:50:17,164 Ja. 574 00:50:31,545 --> 00:50:33,947 - Whoa! - Whoa! 575 00:51:03,343 --> 00:51:04,378 Leg das alles weg. 576 00:51:04,378 --> 00:51:05,512 Ich werde vorbeikommen das Büro des Direktors. 577 00:51:05,512 --> 00:51:06,580 - Ja, Sir. - Ja, Sir. 578 00:51:07,381 --> 00:51:10,250 [Regisseur Park Dong Woon] 579 00:51:28,168 --> 00:51:29,570 Wie lang ist die Länge? 580 00:51:29,570 --> 00:51:30,737 Es sind 600, Sir. 581 00:51:30,737 --> 00:51:31,939 - 600? - Ja. 582 00:51:36,877 --> 00:51:38,479 Im Moment ist es etwas zu eng. 583 00:51:38,479 --> 00:51:39,646 Wenn es um so viel geht... 584 00:51:39,646 --> 00:51:41,048 Dies muss 1.500 sein. 585 00:51:41,048 --> 00:51:42,349 - Okay? - Ja, Sir. 586 00:51:42,349 --> 00:51:43,450 - Hast du es überprüft? - Ja. 587 00:52:00,767 --> 00:52:01,902 Bitte geben Sie mir das, Sir. 588 00:52:37,671 --> 00:52:40,240 Ist es nicht ein bisschen zu grausam? einen Marienkäfer töten? 589 00:52:43,644 --> 00:52:45,379 Was ist das Schlimmste? dass du getötet hast? 590 00:52:49,349 --> 00:52:50,450 Eine Person. 591 00:52:56,790 --> 00:52:59,359 Tut mir leid, dass ich versucht habe, Smalltalk zu machen. 592 00:53:07,668 --> 00:53:11,138 Es bleiben nicht einmal zwei Monate bis zu den CEO-Neuwahlen! 593 00:53:11,138 --> 00:53:15,209 Die andere Seite weiß das Die Abstimmung wird geteilt, fünf zu fünf! 594 00:53:15,209 --> 00:53:17,377 Wenn wir einfach hier sitzen und nichts tun 595 00:53:17,377 --> 00:53:20,547 und dann am Ende eines davon haben Unsere Jungs werden gefeuert, dann... 596 00:53:20,547 --> 00:53:21,915 Ehrlich gesagt, Direktor Park ist der Typ Mensch 597 00:53:21,915 --> 00:53:24,051 Wer wird alles tun, was nötig ist? wenn er jemanden feuern will! 598 00:53:24,051 --> 00:53:26,019 Er wird sogar etwas erschaffen ein Skandal, wenn es sein muss! 599 00:53:26,019 --> 00:53:27,988 Ich bin dieser Firma beigetreten gleichzeitig tat er es! 600 00:53:27,988 --> 00:53:31,358 Schau dir einfach seine Augen an! Er hat sich bereits vorgenommen, genau das zu tun! 601 00:53:32,426 --> 00:53:33,560 Wir... 602 00:53:34,528 --> 00:53:36,063 muss den ersten Schritt machen. 603 00:53:36,063 --> 00:53:38,665 Wir müssen am wenigsten feuern eine beeindruckende Person von ihrer Seite 604 00:53:38,665 --> 00:53:40,701 und mach es so Die Abstimmung wird fünf zu vier sein. 605 00:53:40,701 --> 00:53:43,503 Dann können wir jemanden einstellen, der das kann Wir sind auf unserer Seite und schaffen es sechs vor vier. 606 00:53:43,503 --> 00:53:46,306 Wenn wir es schaffen gefährliche Bewegungen 607 00:53:46,306 --> 00:53:51,044 Wäre es nicht das Beste, einfach zu schießen? das mächtigste und nervigste? 608 00:54:00,320 --> 00:54:02,222 Da ich bin. 609 00:54:02,222 --> 00:54:05,259 Sie wollten, dass unser Unternehmen es tut Arbeiten Sie mit Ihrem Unternehmen zusammen, oder? 610 00:54:07,160 --> 00:54:09,730 Ich werde deine Hilfe brauchen. 611 00:54:25,078 --> 00:54:26,780 Über deinen älteren Bruder. 612 00:54:27,481 --> 00:54:29,616 Wir müssen einen Snack-Food-Laden eröffnen für ihn oder so 613 00:54:29,616 --> 00:54:31,852 damit er wenigstens verdienen kann eine Million Won pro Monat. 614 00:54:31,852 --> 00:54:33,987 Wenn wir ihn einfach so zurücklassen... 615 00:54:35,222 --> 00:54:37,791 er wird völlig hoffnungslos werden. 616 00:54:38,959 --> 00:54:43,930 Ki Hoon ist ein Faulpelz, also wird er es tun ohne viel Geld okay sein. 617 00:54:43,930 --> 00:54:46,066 Aber nicht Sang Hoon. 618 00:54:46,733 --> 00:54:48,702 Er wird hoffnungslos ruiniert sein. 619 00:54:51,338 --> 00:54:55,008 Ich habe darüber nachgedacht, es ihm zu geben Geld verdienen, indem man das Haus als Sicherheit nutzt. 620 00:54:55,509 --> 00:54:57,377 Aber du bist derjenige, der mein Haus gekauft hat. 621 00:54:57,377 --> 00:55:00,180 Also dachte ich, es wäre nur richtig Ich muss Sie zuerst um Erlaubnis bitten. 622 00:55:00,947 --> 00:55:03,417 Lass uns nur leihen 50 Millionen Won oder so. 623 00:55:04,985 --> 00:55:07,321 Das Haus war nur wert 13 Millionen, als ich es kaufte 624 00:55:07,321 --> 00:55:09,589 Wer würde uns also 50 Millionen dafür leihen? 625 00:55:11,591 --> 00:55:13,060 Ist es also unmöglich? 626 00:55:15,262 --> 00:55:18,198 Du brauchst ein Zuhause. Lass es jetzt in Ruhe, Mama. 627 00:55:18,765 --> 00:55:20,901 Ja, das stimmt, aber... 628 00:55:21,868 --> 00:55:24,371 Mein Kind leidet. 629 00:55:24,938 --> 00:55:28,108 Und er sagt, dass er daran nicht arbeiten wird Abfallbehandlungsanlage, egal was? 630 00:55:28,642 --> 00:55:32,145 Er muss den ganzen Weg dorthin gehen Yeoungjong-do für diesen Job. 631 00:55:36,049 --> 00:55:38,051 Dies ist eine Eigenschaft, die ist 30.000 Pyeong, in Seoul. 632 00:55:38,051 --> 00:55:40,087 Es hat ziemlich viel Potenzial. 633 00:55:40,087 --> 00:55:42,222 Aber sie konnten nicht passieren seit 10 Jahren eine Sicherheitsinspektion 634 00:55:42,222 --> 00:55:43,724 also können sie nicht daran arbeiten. 635 00:55:43,724 --> 00:55:46,193 Und die Hausbesitzer sind mehr als wütend. 636 00:55:46,193 --> 00:55:49,062 Und die Stadt wird besonders vorsichtig sein und auch ihrerseits wachsam. 637 00:55:49,062 --> 00:55:52,466 Wie auch immer, wir werden es aufnehmen die Hauptlast der Folgen davon. 638 00:55:54,000 --> 00:55:55,268 Welches Team möchte es also tun? 639 00:55:56,970 --> 00:55:58,071 Team Eins. 640 00:55:58,071 --> 00:55:59,606 Wie viele Gebäude sind Sie? gerade prüfen? 641 00:55:59,606 --> 00:56:01,041 - 24, Sir-- - Team Zwei. 642 00:56:01,041 --> 00:56:02,776 - 22, Sir. - Team Drei? 643 00:56:03,877 --> 00:56:04,911 15, Herr. 644 00:56:04,911 --> 00:56:07,080 Das ist dann das Beste. Sie haben den geringsten Arbeitsaufwand. 645 00:56:07,080 --> 00:56:08,382 Manager Park. 646 00:56:08,382 --> 00:56:11,585 Benimmst du dich so, weil du es warst? vom Ingenieurwesen hierher übertragen? 647 00:56:12,719 --> 00:56:15,555 Die 15 Fälle, die wir sind arbeiten, sind ziemlich groß. 648 00:56:15,555 --> 00:56:18,125 Wir haben ein 57-stöckiges Gebäude, ein großes Einkaufszentrum und-- 649 00:56:18,125 --> 00:56:19,126 Mach die Klappe. 650 00:56:26,199 --> 00:56:27,334 Ja? 651 00:56:28,468 --> 00:56:29,836 Nein. 652 00:56:29,836 --> 00:56:31,338 Ja, große. 653 00:56:31,338 --> 00:56:32,939 Ja, fünf große. 654 00:56:33,573 --> 00:56:34,775 Okay. 655 00:56:35,308 --> 00:56:37,377 Okay. 656 00:56:40,080 --> 00:56:42,382 Kann ich dem Team Drei vertrauen? wird einen guten Job machen? 657 00:56:48,588 --> 00:56:49,623 Ja? 658 00:56:50,490 --> 00:56:51,691 Ja. 659 00:56:52,259 --> 00:56:54,327 Ja. Ja. 660 00:57:10,277 --> 00:57:11,611 [Windeln für Erwachsene] 661 00:57:16,349 --> 00:57:18,518 Das wären 15.000 Won. 662 00:57:22,989 --> 00:57:24,724 Ich werde die Tomaten herausnehmen. 663 00:57:26,293 --> 00:57:28,094 12.000 Won, bitte. 664 00:57:41,141 --> 00:57:42,609 Ich werde diese auch nehmen. 665 00:57:46,546 --> 00:57:48,081 - Danke schön. - Auf Wiedersehen. 666 00:58:16,610 --> 00:58:18,712 Ich habe es dir gesagt. 667 00:58:24,184 --> 00:58:27,120 Dass ich es nicht mag, wenn andere Leute Eingriff in meinen persönlichen Bereich. 668 00:58:27,721 --> 00:58:29,189 Und ich habe es dir gesagt... 669 00:58:29,623 --> 00:58:31,591 Das würde ich nur tun die Dinge, die du hasst. 670 00:58:33,927 --> 00:58:35,629 Ich habe dir gesagt, hör auf damit! 671 00:58:35,629 --> 00:58:37,197 - Au! - Verdammt! 672 00:58:56,816 --> 00:58:58,184 Verdammt. 673 00:59:00,620 --> 00:59:01,588 Hey. 674 00:59:02,355 --> 00:59:04,758 Dein Leben ist ruiniert, Schlampe. 675 00:59:05,425 --> 00:59:07,794 Du wirst es mir nie zurückzahlen können. 676 00:59:08,261 --> 00:59:10,830 Und Sie werden sich immer nur auszahlen das Interesse für Ihr ganzes Leben 677 00:59:10,830 --> 00:59:12,832 Während ich dich verfolge, bis du schließlich stirbst. 678 00:59:13,166 --> 00:59:16,469 Schrei dir die Augen aus und flehe mich an Um dich zu töten, du verrückte Schlampe. 679 00:59:16,469 --> 00:59:18,171 Sehen Sie, ob ich Sie töte. 680 00:59:24,311 --> 00:59:25,512 Lachen Sie? 681 00:59:25,979 --> 00:59:27,681 Du magst mich, nicht wahr? 682 00:59:29,349 --> 00:59:30,450 Was? 683 00:59:31,384 --> 00:59:33,987 Du benutzt meine Schulden als Ausrede um mir zu folgen... 684 00:59:34,688 --> 00:59:37,424 und du lügst herum Du willst Rache, nicht wahr? 685 00:59:49,703 --> 00:59:51,705 Du bist sicher mutig, du verrückter Kerl. 686 00:59:52,405 --> 00:59:54,507 Du bittest mich, dich zu töten, nicht wahr? 687 01:01:49,522 --> 01:01:51,725 - Hallo! - Hallo. 688 01:01:53,993 --> 01:01:55,061 Was? 689 01:01:59,766 --> 01:02:01,468 - Hey. - Hallo. 690 01:02:09,509 --> 01:02:11,111 Was ist mit ihr? 691 01:03:10,303 --> 01:03:13,473 Wissen Sie, wo Herr Park Dong Hoon ist? 692 01:03:13,473 --> 01:03:14,908 Er sitzt da drüben, auf der anderen Seite. 693 01:03:14,908 --> 01:03:16,576 Alles klar, danke. 694 01:03:23,550 --> 01:03:24,918 Herr Park Dong Hoon? 695 01:03:24,918 --> 01:03:26,352 - Ja? - Ein Paket für Sie. 696 01:03:32,725 --> 01:03:34,761 - Unterschreiben Sie bitte hier. - Sicher. 697 01:03:34,761 --> 01:03:35,929 [Park Dong Hoon] 698 01:03:38,965 --> 01:03:40,300 - Danke. - Sicher. 699 01:03:49,442 --> 01:03:52,078 [Hier sind 50 Millionen. Bitte kümmern Sie sich für uns um die Angelegenheit.] 700 01:03:58,384 --> 01:03:59,919 Ich bin zurück. 701 01:03:59,919 --> 01:04:01,154 Okay. 702 01:04:09,062 --> 01:04:11,831 Team Eins hat alles genommen die Ausrüstung, also sind wir knapp. 703 01:04:11,831 --> 01:04:13,800 Bitte sagen Sie etwas! Das machen sie ständig! 704 01:04:13,800 --> 01:04:15,668 Was auch immer. Es ist keine große Sache. 705 01:04:15,668 --> 01:04:17,270 Das sagen sie immer sie erinnern sich nicht. 706 01:04:17,270 --> 01:04:19,439 Als ob! Was für ein Haufen Bullen. 707 01:04:20,073 --> 01:04:22,075 Wir sind diejenigen, die zuerst Anfragen einreichen 708 01:04:22,075 --> 01:04:24,110 und doch die anderen Teams Nehmen Sie die gesamte Ausrüstung mit. 709 01:04:24,110 --> 01:04:26,446 Unser Manager ist einfach zu nett. 710 01:04:26,446 --> 01:04:28,181 Sei nicht lächerlich. 711 01:04:28,181 --> 01:04:29,782 Ist Manager nicht Oh? Dein Schulabgänger? 712 01:04:29,782 --> 01:04:32,118 Ugh, erwähne das nicht einmal. Er war schrecklich damals in der High School. 713 01:04:33,286 --> 01:04:34,454 Kümmere dich darum. 714 01:04:34,921 --> 01:04:36,089 Ja, ich schicke Ihnen die Materialien. 715 01:04:36,089 --> 01:04:37,357 - Geben Sie mir diesen Ordner. - Ja, Sir. 716 01:04:38,458 --> 01:04:39,459 Hier sind Sie ja. 717 01:04:39,459 --> 01:04:41,694 Bitte lesen Sie auch dieses. Die allererste Seite. 718 01:04:41,694 --> 01:04:43,997 Bitte überprüfen Sie es, um das zu sehen es gibt keine Fehler. 719 01:04:43,997 --> 01:04:46,799 - Machen Sie weiter so. - Ja, Herr. 720 01:04:57,176 --> 01:04:59,812 Was machen wir dagegen? der Ausrüstungsplan? 721 01:04:59,812 --> 01:05:02,749 Lasst uns einfach weiter zulassen es gleitet. Was auch immer. 722 01:05:15,728 --> 01:05:17,931 - Hey, Punk. - Hey. 723 01:05:30,843 --> 01:05:33,513 - Auf Wiedersehen! - Gute Nacht! 724 01:05:45,892 --> 01:05:48,161 Manager. Gehst du nicht nach Hause? 725 01:05:48,161 --> 01:05:49,429 Leute, macht weiter. 726 01:05:49,429 --> 01:05:50,997 Gute Nacht, Sir. 727 01:05:53,132 --> 01:05:54,400 Ich werde jetzt gehen. 728 01:05:54,400 --> 01:05:55,935 Gute Nacht, Sir. 729 01:06:44,117 --> 01:06:45,685 Kauf mir etwas zu essen. 730 01:06:46,719 --> 01:06:49,022 Ich habe Hunger. Kauf mir etwas zu essen. 731 01:08:06,699 --> 01:08:08,501 Lass uns auch etwas Alkohol trinken. 732 01:08:09,268 --> 01:08:11,671 Ich muss nach Hause Allerdings heute früh. 733 01:08:12,171 --> 01:08:13,306 Okay? 734 01:08:27,854 --> 01:08:29,422 Es ist dunkel hier drin. 735 01:08:46,873 --> 01:08:48,107 Mach Schluss mit ihm. 736 01:08:48,975 --> 01:08:51,110 Warum bist du mit einem Mann zusammen? Wer misshandelt dich? 737 01:08:55,581 --> 01:08:57,350 Hast du dich jemals verprügelt? eine Frau vorher? 738 01:09:00,353 --> 01:09:01,420 Nein. 739 01:09:01,921 --> 01:09:02,989 Nicht einmal? 740 01:09:05,992 --> 01:09:07,994 Ich wollte dich fragen wie es sich anfühlt. 741 01:09:23,209 --> 01:09:24,377 Ist dir nicht kalt? 742 01:09:27,780 --> 01:09:28,848 Deine Füße. 743 01:09:32,785 --> 01:09:34,120 Ich hätte nicht fragen sollen. 744 01:09:45,164 --> 01:09:46,933 Hast du einen Ort, an dem du sein kannst? 745 01:10:32,878 --> 01:10:34,247 Wer ist das neben dir? 746 01:10:53,499 --> 01:10:55,835 Gehen Sie heute einfach direkt nach Hause. 747 01:11:06,412 --> 01:11:08,414 Sonnenbrille tragen spät in der Nacht. 748 01:11:08,414 --> 01:11:10,349 - Wow, was für ein Charakter. - Wer ist sie? 749 01:11:11,183 --> 01:11:13,185 - Verlassen. - Ich sagte, wer ist sie? 750 01:11:13,953 --> 01:11:15,321 Sie ist nur eine Angestellte von der Arbeit. 751 01:11:15,321 --> 01:11:18,658 Du trinkst alleine mit Geht das allen Ihren Mitarbeitern so? 752 01:11:18,658 --> 01:11:20,259 Wir haben nur geredet, okay? 753 01:11:20,259 --> 01:11:21,894 Wohin gehst du? 754 01:11:21,894 --> 01:11:23,195 Ich muss wieder arbeiten. 755 01:11:23,195 --> 01:11:25,564 Hey, hast du Pläne gemacht? um sie wiederzusehen? 756 01:11:25,564 --> 01:11:26,799 Gibt ihr beide Geld aus? die Nacht im Büro? 757 01:11:26,799 --> 01:11:28,734 Ich sagte, geh! 758 01:11:31,437 --> 01:11:33,472 Wie kann dieser Punk es wagen... 759 01:11:34,240 --> 01:11:35,941 Ich werde es dir verraten! 760 01:11:38,311 --> 01:11:40,313 Was ist mit diesem Bastard? 761 01:12:38,504 --> 01:12:39,672 - Hä? - Was? 762 01:12:40,206 --> 01:12:41,440 Was ist mit dem Kerl? 763 01:13:05,698 --> 01:13:07,199 [Dong Hoon] 764 01:13:09,969 --> 01:13:11,303 Ja? 765 01:13:11,303 --> 01:13:12,538 Wo bist du? 766 01:13:12,972 --> 01:13:15,007 Zu Hause. Was ist mit dir? 767 01:13:15,007 --> 01:13:16,575 Ich bin auf dem Weg nach Hause. 768 01:13:17,209 --> 01:13:18,310 Muss ich etwas kaufen? 769 01:13:18,310 --> 01:13:19,445 Wie was? 770 01:13:19,445 --> 01:13:20,646 Irgendetwas. 771 01:13:20,646 --> 01:13:21,947 Möchtest du etwas essen? 772 01:13:22,948 --> 01:13:25,384 Nein. Kaufen Sie einfach was auch immer du willst essen. 773 01:14:01,120 --> 01:14:02,888 Muss man das machen? 774 01:14:04,223 --> 01:14:06,992 Er kann es nicht einmal melden als vermisst, da es sich um Bestechung handelt. 775 01:14:07,493 --> 01:14:09,628 Warum ist es also wichtig, wer es bekommt? 776 01:14:40,292 --> 01:14:42,928 - Was zum-- - Was ist los? 777 01:14:42,928 --> 01:14:44,430 - Hä? - Was ist los? 778 01:14:53,439 --> 01:14:55,508 - Rufen Sie die Wartung an. - Ja, Sir. 779 01:15:23,636 --> 01:15:24,904 Sie nehmen nicht ab? 780 01:15:24,904 --> 01:15:26,205 Nein, das sind sie nicht. 781 01:15:26,205 --> 01:15:27,206 Lass uns gehen. 782 01:16:03,475 --> 01:16:05,110 Was zum... 783 01:16:07,780 --> 01:16:09,848 Seid ihr sicher, Leute? etwas nicht angerührt? 784 01:16:09,848 --> 01:16:11,317 Das waren nicht wir! 785 01:17:07,606 --> 01:17:09,908 Daran können wir nichts ändern. 786 01:17:09,908 --> 01:17:11,443 Dann geben Sie weniger für Lebensmittel aus. 787 01:17:11,443 --> 01:17:12,878 Hallo, Herr! 788 01:17:12,878 --> 01:17:14,647 - Möchten Sie etwas Kaffee, Sir? - Ja. 789 01:17:14,647 --> 01:17:15,714 - Sicher. - Okay. 790 01:18:09,835 --> 01:18:10,903 Was ist los? 791 01:18:10,903 --> 01:18:13,205 Oh, es ist nichts. 792 01:18:20,012 --> 01:18:21,547 Hast du etwas verloren? 793 01:18:21,547 --> 01:18:22,781 Nein, nein, nein. 794 01:18:57,449 --> 01:18:59,485 Kauf mir etwas zu essen. 795 01:19:01,820 --> 01:19:04,456 Gehen Sie heute einfach direkt nach Hause. 796 01:19:10,329 --> 01:19:11,530 Hey. 797 01:19:12,131 --> 01:19:15,000 Das Mädchen, das hier sitzt, hat es getan noch nicht zur Arbeit gekommen? Die Temperatur? 798 01:19:15,467 --> 01:19:17,102 Oh, Sie meinen Frau Lee Ji An? 799 01:19:17,569 --> 01:19:19,138 Ich schätze, sie ist spät dran. 800 01:19:21,240 --> 01:19:22,574 Gib mir ihre Handynummer. 801 01:19:23,108 --> 01:19:25,043 Ähm, ich weiß es nicht. 802 01:19:25,544 --> 01:19:27,012 Kennt jemand die Nummer von Frau Ji An? 803 01:19:28,814 --> 01:19:31,750 Niemand hier kennt Lee Ji An's Handynummer? 804 01:19:35,187 --> 01:19:37,589 Hey, ihr wisst es nicht Lee Ji Ans Nummer? 805 01:19:51,370 --> 01:19:52,371 Da ich bin. 806 01:19:53,038 --> 01:19:54,139 Hast du das Geld geschickt? 807 01:19:55,073 --> 01:19:56,441 In Ordnung. 808 01:20:03,182 --> 01:20:04,550 Sie sagten, sie hätten das Geld geschickt. 809 01:20:04,550 --> 01:20:08,086 Sie haben das Geld nach unten geschickt ein anonymer Name in einem Internetcafé. 810 01:20:11,590 --> 01:20:15,027 [Jemanden melden wegen Annahme einer Bestechung] 811 01:20:18,597 --> 01:20:21,600 Ich denke, Sie müssen das sehen, Manager. 812 01:20:28,307 --> 01:20:29,708 [Park Dong Woon] 813 01:20:32,444 --> 01:20:33,846 Ja? 814 01:20:54,733 --> 01:20:57,202 Das sagst du also jemand hat mir 50 Millionen gegeben? 815 01:20:57,202 --> 01:20:58,871 Haben Sie mein Bankkonto überprüft? 816 01:20:58,871 --> 01:21:01,607 Sie sagten, das sei nicht der Fall in bar, sondern in Geschenkkarten. 817 01:21:01,607 --> 01:21:04,343 Und dass Sie es als Paket erhalten haben gestern in Ihr Büro gekommen. 818 01:21:04,343 --> 01:21:07,312 Dann schauen Sie sich die CCTV-Aufnahmen an! 819 01:21:07,312 --> 01:21:09,114 Ja, wir prüfen es gerade. 820 01:21:35,741 --> 01:21:37,109 Wir haben nichts gesehen. 821 01:21:37,943 --> 01:21:39,044 Ja. 822 01:21:40,979 --> 01:21:42,281 Verstanden. 823 01:21:43,215 --> 01:21:45,550 Bitte suchen Sie einen Zusteller. 824 01:21:49,054 --> 01:21:50,923 Bitte folgen Sie dieser Person. 825 01:23:01,159 --> 01:23:02,694 Ja, ich bin unten. 826 01:23:02,694 --> 01:23:03,929 Gute Arbeit. 827 01:23:06,531 --> 01:23:08,200 Geht nach oben. 828 01:23:13,205 --> 01:23:16,074 Park Dong Woon! Nicht Hoon Woon! 829 01:23:16,074 --> 01:23:19,411 Wer zum Teufel würde bestechen? ein bloßer Manager mit so viel? 830 01:23:21,780 --> 01:23:22,914 Also? 831 01:23:23,348 --> 01:23:25,951 Sind Sie sicher, dass Sie es gesendet haben? zum Park Dong Hoon? 832 01:23:35,360 --> 01:23:39,431 Ich habe es ihm so oft gesagt dass es Direktor Park Dong Woon war. 833 01:23:39,431 --> 01:23:40,932 Ich entschuldige mich. 834 01:23:42,901 --> 01:23:44,836 Tun wir einfach so Manager Park Dong Hoon 835 01:23:44,836 --> 01:23:45,837 war derjenige, der es bekommen hat. 836 01:23:47,005 --> 01:23:49,207 Sein Junior wurde CEO 837 01:23:49,207 --> 01:23:53,111 also dachte er, dass er versetzt wurde aus diesem Grund zur Sicherheitsinspektion. 838 01:23:53,812 --> 01:23:55,914 „Ich kann nicht mehr in dieser Firma bleiben.“ 839 01:23:55,914 --> 01:23:57,883 „Ich nehme einfach was auch immer Geld, das ich kann, und gehen. 840 01:24:00,185 --> 01:24:02,120 Klingt das nicht so? eine plausible Geschichte? 841 01:24:02,954 --> 01:24:05,791 Nun... ja. 842 01:24:08,393 --> 01:24:10,295 Ja! 843 01:24:11,096 --> 01:24:13,432 Seien Sie nicht nervös. 844 01:24:13,432 --> 01:24:14,499 Es ist in Ordnung. 845 01:24:19,337 --> 01:24:22,074 Lassen Sie uns die Sache so angehen. 846 01:24:35,187 --> 01:24:36,688 Manager Park Dong Hoon. 847 01:24:37,489 --> 01:24:39,091 Bitte kommen Sie kurz mit uns. 848 01:24:40,058 --> 01:24:41,226 Bitte kommen Sie mit uns. 849 01:24:43,228 --> 01:24:45,764 Ähm, ich habe etwas sich um-- kümmern 850 01:24:45,764 --> 01:24:48,066 - Bitte kommen Sie jetzt mit uns. - Bitte kommen Sie mit. 851 01:24:48,066 --> 01:24:49,334 Warten! 852 01:24:50,802 --> 01:24:51,837 Warten. 853 01:24:53,338 --> 01:24:54,606 Hier entlang. 854 01:24:59,744 --> 01:25:00,946 Was ist los? 855 01:25:17,329 --> 01:25:19,030 Frau Lee Ji An! 856 01:25:20,532 --> 01:25:22,267 Frau Lee Ji An! 857 01:25:24,636 --> 01:25:26,471 Frau Lee Ji An! 858 01:25:30,609 --> 01:25:32,644 Frau Lee Ji An! 859 01:25:42,154 --> 01:25:47,159 Untertitel von DramaFever 860 01:26:01,473 --> 01:26:05,010 [Mein Herr] 861 01:26:05,010 --> 01:26:06,811 Mehr gibt es nicht untersuchen! 862 01:26:06,811 --> 01:26:08,847 Es gibt Aufnahmen davon, wie Sie es erhalten! 863 01:26:08,847 --> 01:26:11,516 Jemand wollte mich feuern, und habe das geplant. 864 01:26:11,516 --> 01:26:13,785 Was ist passiert? Hast du das getan, Joon Young? 865 01:26:13,785 --> 01:26:15,787 Ich werde sie hart arbeiten lassen, da ich bald gefeuert werde. 866 01:26:15,787 --> 01:26:17,222 Aber da ist eine Person Ich bin misstrauisch gegenüber. 867 01:26:17,222 --> 01:26:18,890 Überprüfen Sie also die CCTV-Aufnahmen, okay? 868 01:26:18,890 --> 01:26:20,225 Warum tust du Dinge? die sind so anders als du? 869 01:26:20,225 --> 01:26:21,960 Bist du es leid zu leben? Leben als guter Mensch? 870 01:26:21,960 --> 01:26:24,162 Verdammt, ich habe meine Geschwister so satt! 871 01:26:24,162 --> 01:26:25,897 Ich werde herausfinden, wer es gesendet hat 872 01:26:25,897 --> 01:26:27,465 und rede hart mit ihnen. 873 01:26:27,465 --> 01:26:29,434 Betrachten Sie es als Bezahlung für meine Arbeit. 874 01:26:29,434 --> 01:26:32,604 Ich werde es so machen, dass Sie beide abfeuern können Manager Park und Director Park. 875 01:26:39,010 --> 01:26:40,579 Später... 876 01:26:41,146 --> 01:26:43,181 Ich werde ein Dorf errichten für Männer mittleren Alters. 877 01:26:43,848 --> 01:26:46,051 Ein Dorf, wo nur Männer mittleren Alters wie ich leben. 878 01:26:47,319 --> 01:26:50,755 Und die Bastarde, die fliehen nachdem sie sich eine Frau zugelegt haben... 879 01:26:50,755 --> 01:26:52,324 wird getötet! 880 01:26:52,958 --> 01:26:54,593 Naja, na ja. 881 01:26:55,126 --> 01:26:56,561 Aber sie werden nicht entkommen. 882 01:26:56,561 --> 01:26:58,930 Wie gesagt, es gibt keine Frauen. Sie werden also keine Frau finden. 883 01:26:58,930 --> 01:27:00,298 Ja. 884 01:27:00,298 --> 01:27:03,001 Es wird also ein Dorf sein, in dem Männer können beruhigt sein. 885 01:27:03,001 --> 01:27:04,369 Ein unkomplizierter Ort. 886 01:27:04,369 --> 01:27:06,504 Sie werden sich aufeinander verlassen. 887 01:27:06,504 --> 01:27:08,306 Und Ramen zubereiten einander. 888 01:27:08,306 --> 01:27:09,341 - Was sagst du? - Und... 889 01:27:09,341 --> 01:27:10,609 Es wird ein wirklich einfacher Ort sein. 890 01:27:10,609 --> 01:27:12,844 Zum Beispiel, wenn wir Sag: „Lass uns Ramen essen“ 891 01:27:12,844 --> 01:27:14,412 es bedeutet genau das, und sonst nichts. 892 01:27:14,412 --> 01:27:17,449 Was bedeutet es dann noch? 893 01:27:17,449 --> 01:27:19,851 Alles, was Sie tun müssen, ist sich zu entspannen und lebe in unserem Dorf. 894 01:27:19,851 --> 01:27:21,953 Wenn ich dieses Dorf finde 895 01:27:21,953 --> 01:27:24,222 Eröffne ein Bankkonto, okay? 896 01:27:25,056 --> 01:27:26,191 Ein Bankkonto. 897 01:27:26,858 --> 01:27:28,727 Ich werde etwas Geld investieren. 898 01:27:30,028 --> 01:27:31,496 Verdammt.