1
00:00:01,320 --> 00:00:03,687
การสำรองข้อมูลที่ซ้ำซ้อนของพวกเขา
ศูนย์ข้อมูลภาคตะวันออกของจีน...

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,603
กองทัพมืด
กำลังปกปิดเราในเรื่องนั้น

3
00:00:05,680 --> 00:00:06,681
เราไปได้แล้ว

4
00:00:06,760 --> 00:00:07,761
ถ้าเราก้าวไปข้างหน้า
และพวกเขาไม่ได้

5
00:00:07,840 --> 00:00:09,683
จีนยังถืออยู่ทั้งหมด
ข้อมูลซ้ำซ้อน

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,000
มันจะไร้สาระ

7
00:00:11,080 --> 00:00:12,730
ถ้าเราคุยกันได้
ถึงไวท์โรสโดยตรง...

8
00:00:12,800 --> 00:00:14,802
ไม่มีทางที่เขาจะได้เจอ...
คุณเผชิญหน้ากัน

9
00:00:14,880 --> 00:00:16,689
คุณโง่จริงๆ
ได้รับความปรารถนาของคุณ

10
00:00:16,760 --> 00:00:18,762
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่.
การประชุมจะเริ่มขึ้นจริงๆ

11
00:00:18,840 --> 00:00:21,764
ฉันบอกให้ระวังแต่ฉันรู้
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่คุณจะเป็น

12
00:00:21,840 --> 00:00:26,084
ฉันให้ผู้ดูแลระบบตรวจสอบแล้ว
เซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง แน่นอนว่าไม่มีอะไรเลย

13
00:00:26,160 --> 00:00:28,288
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่
ถึงกับต้องสงสัยเลย

14
00:00:28,360 --> 00:00:30,124
ทำไมคุณถึงมี ID งานของฉัน?

15
00:00:30,200 --> 00:00:32,487
ฉันวางซีดีที่เป็นอันตราย
ในคอมพิวเตอร์ที่ทำงานของฉัน

16
00:00:32,560 --> 00:00:34,130
ฉันต้องการให้คุณทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน

17
00:00:34,200 --> 00:00:38,524
หัวหน้าเทคโนโลยีคนใหม่ของเรา
เจ้าหน้าที่ สกอตต์ โนวส์

18
00:00:38,640 --> 00:00:41,211
คืนนี้เจอกัน
บนหลังคา

19
00:00:41,280 --> 00:00:43,965
กล้องออกตั้งแต่เดือนมีนาคม
จะไม่มีใครรู้

20
00:00:48,600 --> 00:00:50,011
หยุด!

21
00:01:20,160 --> 00:01:22,242
เกิดอะไรขึ้นถ้า
ทั้งหมดนี้หายไปเหรอ?

22
00:01:23,080 --> 00:01:25,890
เมือง. เงิน.

23
00:01:27,280 --> 00:01:28,691
ทั้งหมดนั้น

24
00:01:29,120 --> 00:01:31,691
อะไร เหมือนซอมบี้
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์หรืออะไร?

25
00:01:32,640 --> 00:01:34,449
เหมือนการปฏิวัติมากกว่า

26
00:01:35,760 --> 00:01:38,764
ครั้งสุดท้ายที่เราคบกันเราตกลงกัน
เพื่อตรวจสอบการเมืองหน้าประตู

27
00:01:38,840 --> 00:01:42,526
ไม่มีตรงกลางแล้ว
มันก็แค่รวยและจน

28
00:01:43,440 --> 00:01:45,841
ตกลง. ไอ้นี่ก็เท่เหมือนกันนะ
หนักสำหรับฉันในช่วงต้นนี้

29
00:01:45,920 --> 00:01:48,048
ฉันต้องไปทำงาน
ขวา.

30
00:01:48,120 --> 00:01:51,602
แก้ปัญหาโลกแตก
ครั้งละหนึ่งสเปรดชีต

31
00:01:52,600 --> 00:01:54,602
เฮ้ มันเหมาะกับฉันเหมือนกัน
หรือรัฐบาล

32
00:01:54,680 --> 00:01:56,364
และเราทุกคนรู้ดีแค่ไหน
พวกเขาจัดการสิ่งต่าง ๆ

33
00:01:56,440 --> 00:01:59,330
ทำไมโลกทำไม่ได้
แค่ดูแลตัวเองเหรอ?

34
00:01:59,400 --> 00:02:01,880
เพราะโลกเต็มไปด้วย
กับคนโง่

35
00:02:01,960 --> 00:02:03,724
และฉันได้รับค่าตอบแทนมากมาย
ที่จะฉลาด

36
00:02:05,200 --> 00:02:06,361
เฮ้...

37
00:02:07,880 --> 00:02:09,882
ไม่ได้มีเพียงแค่
คนรวยและคนจน

38
00:02:10,760 --> 00:02:14,731
มีคุณอยู่ตรงกลาง
ที่ไหนสักแห่ง ผู้รอดชีวิตที่สมบูรณ์

39
00:03:47,120 --> 00:03:50,010
ตอนนี้ฉันอยู่ในชั้นเรียนบัลเล่ต์

40
00:03:51,800 --> 00:03:54,371
ไม่ ออลลี่ ฉันไม่สามารถคุยด้วยได้
คุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้

41
00:03:57,880 --> 00:03:59,962
ฉันไม่สนใจออลลี่

42
00:04:01,480 --> 00:04:04,962
ฉันไม่สนใจว่าคุณวิ่งหนีใคร
หรือสิ่งที่เขาพูด

43
00:04:16,160 --> 00:04:17,161
ขอโทษ.

44
00:04:18,000 --> 00:04:19,809
บอกฉันว่าคุณไม่ได้รับ
กลับมาพร้อมกับเขา

45
00:04:20,280 --> 00:04:24,490
พระเยซูไม่ ไม่เพียงแค่
ของงานที่เหลือ

46
00:04:26,200 --> 00:04:27,247
คุณได้คุยกับเอลเลียตบ้างไหม?

47
00:04:27,600 --> 00:04:28,806
เมื่อวาน.

48
00:04:29,680 --> 00:04:33,287
ดูเหมือนเขาจะดึงตัวเอง
ด้วยกันแต่คุณก็รู้ว่าเขาเป็นยังไง

49
00:04:33,960 --> 00:04:37,407
รู้สึกเหมือนกังวลอยู่เสมอ
เกี่ยวกับเขานะรู้ไหม? ใช่.

50
00:04:37,720 --> 00:04:41,247
- เขามีเดือนที่แย่มาก
- หรือ 20 ปี

51
00:04:41,320 --> 00:04:43,971
- เลือกของคุณ
- แล้วทำไมเราถึงเป็นคนนั้น

52
00:04:44,040 --> 00:04:47,010
ที่มักจะจบลงด้วยความเครียดขนาดนั้น?

53
00:04:47,080 --> 00:04:50,129
ลองตื่นสิ.
ในห้องนอนวัยเด็กของคุณ

54
00:04:50,200 --> 00:04:52,851
แล้วต่อรถ Jersey Transit
เป็นเวลาสองชั่วโมง

55
00:04:52,920 --> 00:04:55,446
เพื่อทำบัลเล่ต์เวลา 19.00 น
ชั้นเรียนในเมือง

56
00:04:56,920 --> 00:05:00,129
ซับเงิน
คุณจะได้เห็นมอย

57
00:05:00,200 --> 00:05:02,487
เอาล่ะทุกคน
ตำแหน่งแรก.

58
00:05:26,920 --> 00:05:30,481
ฉันทำร้ายคริสต้า
ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนั้น

59
00:05:31,000 --> 00:05:32,764
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธฉัน

60
00:05:33,080 --> 00:05:36,209
แต่คุณต้องยอมรับ
เธอก็เหมือนกับคนอื่นๆ

61
00:05:36,800 --> 00:05:40,771
กลัวเกินกว่าที่จะมองข้ามกำแพงของพวกเขา
เพราะกลัวสิ่งที่พวกเขาจะได้เห็น

62
00:05:51,560 --> 00:05:54,450
ไม่ใช่ฉัน. นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

63
00:05:55,920 --> 00:05:57,160
ฉันมอง.

64
00:06:15,960 --> 00:06:17,724
คุณได้ทุกคนกลับมาแล้วใช่ไหม?

65
00:07:09,000 --> 00:07:12,721
บอกให้เขาปฏิบัติตามคำสั่งที่ถูกต้อง
หรือลำดับจะไม่เริ่มต้น

66
00:07:24,600 --> 00:07:27,365
เราปลูกโดยใช้ประตูหลัง
ด้วย Raspberry Pi ของเรา

67
00:07:27,440 --> 00:07:29,602
พระเยซูคริสต์มนุษย์ นานแค่ไหนแล้ว
คุณนั่งอยู่กับทั้งหมดนี้เหรอ?

68
00:07:29,680 --> 00:07:33,048
ฉันติดตั้งแพตช์เมื่อสี่สัปดาห์ก่อน
และฉันก็ติดตามมันทุกวัน

69
00:07:33,160 --> 00:07:34,321
ไม่มีการพักผ่อนสำหรับคนชั่วร้าย

70
00:07:34,400 --> 00:07:37,927
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าได้รับการอัปเดตทั้งหมดแล้ว
ณ ที่ตั้งของภูเขาเหล็ก

71
00:07:38,040 --> 00:07:40,168
ก่อนพบกับไวท์โรส
- ใช่.

72
00:07:40,240 --> 00:07:42,004
พวก AirDream พวกนี้โง่มาก

73
00:07:42,200 --> 00:07:45,568
ใครมีเทอร์โมสตัทครบแล้ว
โทรศัพท์บ้านในเครือข่ายเดียวกัน?

74
00:07:45,640 --> 00:07:49,201
ฉันจะซิงค์สถานที่ทั้งห้าแห่งดังนั้น
พวกมันร้อนในอัตราเดียวกันทุกประการ

75
00:07:49,400 --> 00:07:51,971
ไม่ผิดหรอก แต่ฉันจะจัดการมันเอง
คุณควรดูแลสัญญาณเตือนภัย

76
00:07:52,040 --> 00:07:54,566
เลยไม่มีสัญญาณว่า.
อุณหภูมิเพิ่มขึ้นในห้องนิรภัยใด ๆ

77
00:07:54,640 --> 00:07:57,246
ไม่ เปลี่ยนเส้นทาง
การจราจรของ AirDream

78
00:07:57,320 --> 00:08:00,244
อย่าลืมลบสิ่งใด ๆ
และสัญญาณทั้งหมดของกิจกรรมของเรา

79
00:08:04,080 --> 00:08:05,650
คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันต้องการคำพูด

80
00:08:05,720 --> 00:08:08,610
ฉันต้องไปทำงานแล้ว
- ไม่แน่ใจว่านั่นฉลาด

81
00:08:10,080 --> 00:08:12,003
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
- พวกเขากำลังติดตามฉันอยู่

82
00:08:12,080 --> 00:08:14,287
และพวกเขาอาจจะ
ติดตามคุณเช่นกัน

83
00:08:14,360 --> 00:08:17,125
พวกเขาอยู่บนรถไฟใต้ดิน โอเค
Cisco เตือนฉันเกี่ยวกับพวกเขาแล้ว

84
00:08:17,200 --> 00:08:19,567
พวกเหล่านี้คือ
อันตรายนะเอลเลียต

85
00:08:19,640 --> 00:08:22,166
การพบกันของไวท์โรสอาจไม่เกิดขึ้น
ไปตามทางที่เราต้องการ

86
00:08:24,080 --> 00:08:28,608
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
วิธีใช้ปืน

87
00:08:29,920 --> 00:08:32,321
นอกจากนี้ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าฉัน
ที่พวกเขาอยากเจอด้วย

88
00:08:32,440 --> 00:08:35,330
คุณคือคนนั้นอย่างแน่นอน
พวกเขาต้องการพบกับ

89
00:08:35,400 --> 00:08:37,562
และเมื่อคุณทำ
คุณต้องระวัง

90
00:08:38,680 --> 00:08:39,920
ฉันพูดจริงนะเอลเลียต

91
00:08:42,120 --> 00:08:44,771
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันโทรหาตัวเองจากโทรศัพท์ของคุณ

92
00:08:44,840 --> 00:08:46,330
ทางนั้นเรามี
เบอร์ของกันและกัน

93
00:08:46,400 --> 00:08:47,731
รอก่อนนะ ดาร์เลเน่
เราไม่ทำอย่างนั้น

94
00:08:47,800 --> 00:08:52,010
นั่นคือการปกป้องสังคม โอเค แต่เรา
จำเป็นต้องปกป้องซึ่งกันและกันในขณะนี้

95
00:09:24,520 --> 00:09:27,171
เสียเบอร์ของดาร์ลีน
มันเป็นกฎด้วยเหตุผล

96
00:09:27,720 --> 00:09:29,563
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่ใช้มัน

97
00:09:31,120 --> 00:09:32,724
เธอพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

98
00:09:32,840 --> 00:09:34,251
คุณคือคนนั้น
พวกเขาอยากคุยด้วย

99
00:09:35,640 --> 00:09:37,483
เราไม่สามารถจ่ายได้
สิ่งรบกวนใด ๆ

100
00:10:07,040 --> 00:10:09,964
เขาชัดเจนมากว่าทำไม
คุณไม่ฆ่าฉันตอนนี้เหรอ?

101
00:10:10,960 --> 00:10:14,601
- โอ้!
- พระเยซู เบลค! คุณกำลังร่วมเพศปลายเท้า?

102
00:10:14,880 --> 00:10:16,291
ให้ตายเถอะ
ดูสิ่งที่คุณทำ

103
00:10:16,360 --> 00:10:17,407
ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน!

104
00:10:17,920 --> 00:10:19,001
แต่คุณ...

105
00:10:19,040 --> 00:10:21,691
- สวัสดีตอนเช้า
- ไม่ใช่ตอนนี้ เอลิซาเบธ พักสายทั้งหมด

106
00:10:21,760 --> 00:10:23,330
ยกเลิกการประชุมใดๆ
วันนี้ฉันไม่ว่าง

107
00:10:23,400 --> 00:10:24,731
แต่ คุณเวลลิค

108
00:10:24,800 --> 00:10:26,564
กิเดียน ก็อดดาร์ด
อยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ

109
00:10:26,880 --> 00:10:29,360
ฉันเสียใจ. เขาเป็นคนขัดขืนมาก
เขาจะไม่จากไป

110
00:10:30,960 --> 00:10:32,246
ตกลง.

111
00:10:33,000 --> 00:10:34,525
ตกลง.
ไม่ไม่เป็นไร

112
00:10:34,720 --> 00:10:37,246
ขอบคุณ
คุณต้องการให้ฉัน เอ่อ...

113
00:10:42,800 --> 00:10:44,962
โอ้ใช่
ฉันชอบกาแฟ

114
00:11:03,080 --> 00:11:04,525
พนักงานคนหนึ่งของฉัน

115
00:11:04,640 --> 00:11:06,130
สารภาพว่าทำลาย
ห่วงโซ่การดูแล

116
00:11:06,200 --> 00:11:07,247
ด้วยไฟล์ Colby .DAT

117
00:11:08,120 --> 00:11:09,770
น่าเสียดายการรับสมัครครั้งนี้

118
00:11:09,840 --> 00:11:11,922
จะทำให้
หลักฐานที่ยอมรับไม่ได้,

119
00:11:12,080 --> 00:11:15,482
และคอลบีโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เมื่อก่อนนี้
คุณพูดอะไรก็ได้ ฉันอยากให้คุณมั่นใจ

120
00:11:15,760 --> 00:11:18,843
ที่ Allsafe เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
ความพยายามในการค้นหาแฮกเกอร์

121
00:11:18,920 --> 00:11:21,127
ไม่ว่าจะเป็นการยืนยันอีกครั้ง
การมีส่วนร่วมของคอลบี้

122
00:11:21,240 --> 00:11:23,163
หรือการค้นหา
ผู้กระทำความผิดที่แท้จริง

123
00:11:23,400 --> 00:11:25,402
เรามีช่องว่างอากาศ
เครือข่ายส่วนตัวของคุณ

124
00:11:25,600 --> 00:11:29,571
ดำเนินการ honeypot
กำหนดค่าไฟร์วอลล์ทั้งหมดใหม่

125
00:11:29,920 --> 00:11:31,763
- และอย่างเป็นระบบ...
- รอ รอ รอ รอ รอ

126
00:11:32,080 --> 00:11:33,969
ฮันนี่พอทเหรอ? เพื่ออะไร?

127
00:11:34,480 --> 00:11:38,769
เอ่อ มีเซิร์ฟเวอร์เฉพาะที่เกี่ยวข้องด้วย
ในการโจมตีทางสังคมครั้งสุดท้าย

128
00:11:38,960 --> 00:11:40,291
ซีเอส30.

129
00:11:40,440 --> 00:11:41,726
ฉันรู้ว่าเราตรวจสอบแล้ว

130
00:11:41,800 --> 00:11:42,881
แต่ถ้ายังมีโอกาส

131
00:11:42,960 --> 00:11:44,485
แฮกเกอร์อยู่
ยังอยู่ในเครือข่าย

132
00:11:44,560 --> 00:11:45,721
น้ำผึ้งจะรับประกัน

133
00:11:45,800 --> 00:11:47,643
ว่าพวกเขาทำไม่ได้
ทำให้เกิดความเสียหายใดๆ

134
00:11:47,720 --> 00:11:51,361
พวกเขาจะเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ล่อที่เราตั้งไว้
คิดว่าพวกเขาอยู่ในเครือข่ายหลักของคุณ

135
00:11:51,480 --> 00:11:53,721
และโดยส่วนตัวแล้วฉัน
ติดตามดูการจราจรทั้งหมด

136
00:11:53,800 --> 00:11:55,882
เพื่อให้คุณได้รับความสนใจอย่างเต็มที่จากเรา

137
00:11:58,360 --> 00:12:02,763
ฉันซาบซึ้ง
ความโปร่งใสของคุณ

138
00:12:03,480 --> 00:12:05,244
เอาล่ะ เข้าใจแล้วใช่ไหม?

139
00:12:05,440 --> 00:12:06,930
แน่นอน.
ดี.

140
00:12:07,000 --> 00:12:09,606
จริงๆแล้วฉันก็อยากดูนะ
จากการค้นพบของคุณ

141
00:12:09,960 --> 00:12:11,485
โดยเฉพาะเซิร์ฟเวอร์นี้

142
00:12:13,760 --> 00:12:15,330
ดังนั้นกรุณาส่งงานวิจัยมาให้ฉันด้วย

143
00:12:15,440 --> 00:12:16,726
แน่นอน. แน่นอน.
ใช่.

144
00:12:16,840 --> 00:12:18,569
ขอบคุณอีกครั้ง
สำหรับการพบฉัน

145
00:13:09,440 --> 00:13:10,441
คุณเวลลิค?

146
00:13:13,560 --> 00:13:14,766
คุณเวลลิค?

147
00:13:15,040 --> 00:13:17,520
ฉันถามโดยเฉพาะ
เพื่อไม่ให้ถูกรบกวน

148
00:13:17,600 --> 00:13:18,931
ฉันรู้ แต่ เอิ่ม...

149
00:13:19,000 --> 00:13:20,365
มันคืออะไร?

150
00:13:21,040 --> 00:13:22,565
ตำรวจ.

151
00:13:22,920 --> 00:13:24,524
มันแย่มาก.

152
00:13:25,320 --> 00:13:28,688
- แล้วตำรวจล่ะ?
- พวกเขาพบศพบนหลังคา

153
00:13:29,720 --> 00:13:31,165
ร่างกาย? WHO?

154
00:13:31,440 --> 00:13:34,410
พวกเขาไม่ได้พูด แต่มีนักสืบเข้ามา
พวกเขาต้องการพูดคุยกับคุณ

155
00:13:35,400 --> 00:13:36,606
กับฉันเหรอ?

156
00:13:36,680 --> 00:13:39,365
พวกเขากำลังตั้งคำถามกับทุกคนที่
อยู่ที่แผนกต้อนรับเมื่อคืนนี้

157
00:13:47,920 --> 00:13:51,641
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเรื่องน่าเศร้า แต่
น่าเสียดายที่งานดำเนินต่อไป

158
00:13:51,760 --> 00:13:53,922
แต่คุณไม่คิดว่าคุณควร...
- บอกพวกเขาว่า

159
00:13:54,080 --> 00:13:55,969
ก็สามารถนัดหมายได้

160
00:13:56,480 --> 00:13:58,482
ฉันยินดีที่จะพูด
กับพวกเขาแล้ว

161
00:14:02,880 --> 00:14:03,881
โอ้และเอลิซาเบธ

162
00:14:03,960 --> 00:14:06,361
ฉันต้องการให้คุณเชื่อมต่อฉัน
กับดัลเลสเซิร์ฟเวอร์ฟาร์ม

163
00:14:06,440 --> 00:14:07,805
ฉันจะเอามันบนมือถือของฉัน

164
00:14:11,280 --> 00:14:14,124
และการแชร์ไฟล์? เพราะข้อมูลลูกค้า
ไม่สามารถเข้าถึงได้จนกว่าเราจะกลับมาออนไลน์

165
00:14:14,200 --> 00:14:15,690
กระโดดไปที่ตอนนี้

166
00:14:15,840 --> 00:14:17,604
ตรวจสอบการเข้าสู่ระบบ
ไฟร์วอลล์ ASA

167
00:14:17,680 --> 00:14:18,841
ฉันต้องการรายงานฉบับเต็ม

168
00:14:19,360 --> 00:14:20,885
ออลลี่ ฝ่ายขาย.

169
00:14:20,960 --> 00:14:22,007
การนัดหมายทั้งหมดที่ Allsafe

170
00:14:22,080 --> 00:14:23,445
ถูกยกเลิก
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป

171
00:14:23,520 --> 00:14:25,443
คำพูดนี้ออกไปไม่ได้

172
00:14:25,800 --> 00:14:27,450
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

173
00:14:41,200 --> 00:14:43,282
แฮ็คนี้คือ
ห่างไกลจากการทำลายล้าง

174
00:14:43,520 --> 00:14:45,010
พวกเขาเป็นเจ้าของเราแล้ว

175
00:14:45,320 --> 00:14:47,482
พวกเขาไม่ได้ตามไป
สิ่งใดที่มีคุณค่า

176
00:14:47,800 --> 00:14:49,609
นี่เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวมากกว่า

177
00:14:49,920 --> 00:14:52,400
แต่พวกเขากำลังพยายามอะไร
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเรา?

178
00:14:59,800 --> 00:15:00,801
เฮ้พี่ชาย

179
00:15:05,840 --> 00:15:07,410
เป็นคนช่างพูดอยู่เสมอ

180
00:15:08,000 --> 00:15:08,967
คุณกำลังเหงื่อออก

181
00:15:09,040 --> 00:15:10,201
โอ้. ใช่?

182
00:15:10,280 --> 00:15:12,009
ใช่ ใช่ อาจจะนิดหน่อย

183
00:15:12,080 --> 00:15:13,366
วิ่งไปทั่วแล้ว

184
00:15:13,480 --> 00:15:16,484
อืม ดูสิ ฉันต้องการคุณมาก
เพื่อจัดการบางอย่างให้ฉัน

185
00:15:16,600 --> 00:15:17,647
พวกเขาพาคุณมาทำอะไรที่นี่?

186
00:15:17,720 --> 00:15:19,643
ฉันกำลังพยายามที่จะย้อนกลับ
วิศวกรมัลแวร์

187
00:15:19,720 --> 00:15:21,882
โอเค อืม ฉันต้องการ
คุณต้องหยุดทำอย่างนั้น

188
00:15:21,960 --> 00:15:24,247
และรับสิ่งเหล่านี้
ไดรฟ์เสียหายไปที่

189
00:15:24,360 --> 00:15:26,567
การกู้คืนดิสก์ของ Blank
ในวันที่ 36 และห้า

190
00:15:27,360 --> 00:15:29,362
ทำไมต้องเป็นฉัน?
รับสมัครพนักงานไอทีสักคน

191
00:15:29,440 --> 00:15:33,729
ทุกคนล้นหลามแล้ว เอลเลียต

192
00:15:35,880 --> 00:15:40,249
เพื่อนนี่ไม่ใช่
เหมือนเป็นการถกเถียง

193
00:15:41,160 --> 00:15:43,970
ฉันต้องการสิ่งต่าง ๆ เสมอ
ที่จะเย็นชาระหว่างเรา แต่...

194
00:15:45,600 --> 00:15:46,601
ฉันเหนือกว่าคุณ

195
00:15:47,280 --> 00:15:48,281
ดังนั้น...

196
00:15:50,520 --> 00:15:51,806
นี่คือไดรฟ์

197
00:15:52,200 --> 00:15:54,043
การนัดหมายของคุณคือเวลา 02:00 น.

198
00:15:54,120 --> 00:15:56,646
คุณไม่สามารถมาสายได้

199
00:15:57,640 --> 00:16:01,122
ที่จริงแล้ว อืม แล้วไงล่ะ
คุณออกไปตอนนี้เหรอ?

200
00:16:02,240 --> 00:16:03,651
เวลา 12.00 น. เท่านั้น

201
00:16:03,720 --> 00:16:05,688
เอเลียตครับพี่ชาย

202
00:16:05,760 --> 00:16:09,287
เพียงแค่เพียงแค่ทำฉัน
แข็งขนาดนี้ โอเคไหม?

203
00:16:23,120 --> 00:16:24,645
เขาไม่ได้
แค่เครียด

204
00:16:24,720 --> 00:16:26,131
เขากลัว

205
00:16:27,200 --> 00:16:29,043
มาดูกันว่าเขาซ่อนอะไรอยู่

206
00:16:37,760 --> 00:16:40,081
แองเจล่าทำอะไร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

207
00:17:36,920 --> 00:17:38,081
ก็...

208
00:18:15,480 --> 00:18:17,050
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

209
00:18:17,560 --> 00:18:18,971
และพูดอะไร?

210
00:18:19,600 --> 00:18:23,002
"เฮ้ เอลเลียต มีภาพเปลือยของ
ฉันว่าไอ้เวรนั่นอยากจะรั่วไหลทางออนไลน์เหรอ?”

211
00:18:23,120 --> 00:18:25,407
ฉันสามารถช่วยได้
คุณไม่ได้อยู่รอบ ๆ

212
00:18:26,800 --> 00:18:28,131
ใช่.

213
00:18:28,840 --> 00:18:31,047
ฉันมีเดือนที่ยากลำบาก

214
00:18:32,880 --> 00:18:33,881
ฉันขอโทษ.

215
00:18:35,280 --> 00:18:36,566
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

216
00:18:38,480 --> 00:18:40,005
เราถูกกดดัน.

217
00:18:40,800 --> 00:18:42,006
โดยใคร?

218
00:18:42,480 --> 00:18:43,720
ผู้ชายบางคน.

219
00:18:44,240 --> 00:18:47,562
เขาให้ซีดีแก่โอลลี่
ที่ติดเชื้อแล็ปท็อปของเขา

220
00:18:47,640 --> 00:18:50,849
ขโมยรูปของเขาของเขา
อีเมล และแคชของเบราว์เซอร์

221
00:18:52,400 --> 00:18:55,563
เขาบอกให้ติดตั้งดิสก์ที่ Allsafe
หรือเขาจะรั่วไหลทุกอย่างทางออนไลน์

222
00:18:57,560 --> 00:19:00,609
ไม่นานมานี้
ฉันคิดว่าเขาลืมเรื่องของเรา

223
00:19:00,760 --> 00:19:03,240
ฉันพูดถูก
การแฮ็กเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

224
00:19:03,320 --> 00:19:05,561
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับฉัน
นี่คือการประชุม

225
00:19:08,000 --> 00:19:09,729
คุณควรจะมาหาฉัน

226
00:19:10,320 --> 00:19:12,891
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

227
00:19:13,240 --> 00:19:14,969
คุณไม่เคยอยู่ที่นั่นอีกต่อไป

228
00:19:17,240 --> 00:19:19,004
มีบางอย่างเกิดขึ้น
กับคุณเอลเลียต

229
00:19:19,080 --> 00:19:21,208
คุณไม่เหมือนเดิม
สองสามเดือนที่ผ่านมา

230
00:19:21,280 --> 00:19:23,089
และสิ่งนี้เกิดขึ้นต่อหน้าเชย์ลา

231
00:19:23,360 --> 00:19:25,203
คุณผิด.
คุณกำลังโกหก.

232
00:19:26,200 --> 00:19:27,884
คุณไม่คุยกับฉันแล้ว

233
00:19:28,720 --> 00:19:30,370
แค่บอกฉันมาว่ามาทำอะไรที่นี่

234
00:19:30,600 --> 00:19:33,809
เพราะทางออกเดียว
ฉันคิดได้คือการยอมแพ้

235
00:19:42,280 --> 00:19:44,282
พระเจ้า พูดอะไรบางอย่างสิ

236
00:19:48,880 --> 00:19:50,325
คุณพูดถูก.

237
00:19:51,560 --> 00:19:53,050
เราไม่คุยกันแล้ว

238
00:20:03,200 --> 00:20:04,565
มันแปลกมาก

239
00:20:06,600 --> 00:20:08,090
ฉันคิดถึงเราจริงๆ

240
00:20:10,640 --> 00:20:12,210
ทำไมมันแปลกๆล่ะ?

241
00:20:16,920 --> 00:20:18,968
เพราะฉันไม่เคยคิด
ฉันจะต้อง

242
00:20:22,440 --> 00:20:23,646
แฮกเกอร์

243
00:20:24,480 --> 00:20:27,962
โดยเนื้อแท้แล้วเราไม่ไว้ใจใครเลย
รวมไปถึงกันและกัน

244
00:20:28,960 --> 00:20:30,530
ฉันจะไม่มีวันบอกเธอได้เลย

245
00:20:30,920 --> 00:20:32,809
จะมีอยู่เสมอ
การแบ่งแยกนี้

246
00:20:33,000 --> 00:20:35,526
ผนังของฉันนั้น
เธอมองข้ามไม่ได้

247
00:20:38,280 --> 00:20:40,009
และเธอก็รู้

248
00:20:48,040 --> 00:20:49,565
ปัญหาความน่าเชื่อถือ

249
00:20:49,680 --> 00:20:52,081
กองทัพมืดได้เข้ายึดครองแล้ว
ขั้นตอนที่พิเศษ

250
00:20:52,160 --> 00:20:55,130
เพื่อให้แน่ใจว่าการประชุมครั้งนี้
เป็นไปตามที่พวกเขาต้องการ

251
00:20:55,480 --> 00:20:58,404
นั่นเป็นเหตุผลที่น่าอับอาย
ไวท์โรสเป็นตำนานเหรอ?

252
00:20:59,080 --> 00:21:02,129
เพราะเขาหวาดระแวงมากขึ้น
กว่าพวกเราที่เหลือเหรอ?

253
00:21:11,400 --> 00:21:14,051
ฉันเอลเลียต อัลเดอร์สัน

254
00:21:37,560 --> 00:21:39,164
กรงฟาราเดย์

255
00:21:40,200 --> 00:21:43,886
ห้องที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อ
ป้องกันการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้า

256
00:21:44,400 --> 00:21:46,448
ไม่มีวิทยุ
ไม่มีสัญญาณ.

257
00:21:46,760 --> 00:21:49,161
ไม่มีอินเตอร์เน็ตไร้สาย
ไม่มีอะไรจะแฮ็ก

258
00:21:53,880 --> 00:21:55,723
ฉันคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ

259
00:22:01,920 --> 00:22:04,207
ฉันควรจะตามคุณไปไหม?

260
00:22:09,560 --> 00:22:10,891
คุณเป็นเพียงแค่
จะยืนตรงนั้นเหรอ?

261
00:22:10,960 --> 00:22:12,962
หรือคุณต้องการ
ส่งไดรฟ์พวกนั้นให้ฉันหน่อยไหม?

262
00:22:15,040 --> 00:22:16,246
อืมมมมม

263
00:22:17,920 --> 00:22:19,251
การประชุมนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

264
00:22:19,440 --> 00:22:22,364
ฉันบริหารเวลาอย่างระมัดระวังนะนาย
อัลเดอร์สัน.

265
00:22:22,440 --> 00:22:25,649
เสียงบี๊บแต่ละครั้งหมายถึงหนึ่งนาที
ของเวลาของฉันที่ผ่านไปแล้ว

266
00:22:25,760 --> 00:22:28,240
ฉันจัดสรรให้คุณแล้ว
ไม่เกินสามนาที

267
00:22:33,400 --> 00:22:34,731
คุณจะทำแบบนั้นจริงๆเหรอ?

268
00:22:34,800 --> 00:22:37,087
ฉันขอแนะนำให้คุณเลือกดีกว่า
หัวข้อการสนทนา

269
00:22:37,480 --> 00:22:40,324
มีอีก 17 รายการครับ
ในวาระการประชุมของฉันในวันนี้

270
00:22:40,440 --> 00:22:42,886
แฮ็ค Evil Corp เราควร
ผ่านมันไปได้ในครั้งนี้

271
00:22:42,960 --> 00:22:45,327
คุณกำลังกลายเป็น
ความผิดหวังร้ายแรง

272
00:22:45,400 --> 00:22:47,721
เราก็พร้อมแล้ว เรามี
ทุกอย่างพร้อมที่จะไป

273
00:22:47,920 --> 00:22:49,809
การอยู่อาศัยจึงไร้ประสิทธิภาพ

274
00:22:49,920 --> 00:22:51,729
เฮ้ คุณดึงออกมาครั้งที่แล้ว

275
00:22:51,800 --> 00:22:55,930
เสียเวลามากขึ้นที่จะบอกฉันสิ่งต่าง ๆ
ฉันรู้แล้ว จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

276
00:22:56,520 --> 00:22:59,649
แต่เราก็พร้อมแล้ว นั่นคือที่สาม
เวลาที่คุณแสดงออกมาแบบนั้น

277
00:23:00,000 --> 00:23:01,206
เธอกำลังหลอกฉัน

278
00:23:02,800 --> 00:23:04,962
คุณยังไม่ก้าวหน้า
บทสนทนานี้

279
00:23:05,320 --> 00:23:07,687
คุณตั้งใจที่จะ?
- ตั้งแต่เดือนที่แล้ว

280
00:23:07,960 --> 00:23:11,009
Evil Corp ย้ายเทปไปที่...
- ห้าสิ่งอำนวยความสะดวกสำรอง

281
00:23:11,080 --> 00:23:13,287
และคุณมีแผนที่จะทำ
พาพวกเขาทั้งหมดลงไปเหรอ?

282
00:23:13,640 --> 00:23:16,962
ใช่. ในที่สุดคุณก็ได้แล้ว
สื่อสารอะไรบางอย่าง

283
00:23:17,080 --> 00:23:18,844
แล้วคุณล่ะพร้อมหรือยัง
จะทำสิ่งนี้หรือไม่?

284
00:23:18,920 --> 00:23:21,526
คุณเป็นคนหนึ่ง
ใครไม่พร้อม.

285
00:23:21,760 --> 00:23:24,081
คุณนั่นแหละที่ล้มเหลวมาโดยตลอด

286
00:23:24,160 --> 00:23:25,810
สิ่งที่คุณขาดคือความมุ่งมั่น

287
00:23:26,240 --> 00:23:28,641
คุณหลงทางจากการแฮ็ก
เพื่อมุ่งเป้าไปที่เทอร์รี่ คอลบี

288
00:23:28,760 --> 00:23:30,569
นี่เป็นการเปิดช่องโหว่

289
00:23:30,640 --> 00:23:35,168
ความสงสัย. โดยเฉพาะ
โดย กิเดียน ก็อดดาร์ด.

290
00:23:37,160 --> 00:23:38,844
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณแฮ็ก Allsafe

291
00:23:39,000 --> 00:23:40,968
เพื่อติดตามกิจกรรมของเขา

292
00:23:41,040 --> 00:23:42,246
และนั่นคือตอนที่เราค้นพบ

293
00:23:42,320 --> 00:23:44,527
ที่เขาหันมา
เซิร์ฟเวอร์ที่ติดไวรัสของคุณ

294
00:23:44,600 --> 00:23:46,204
ลงในหม้อน้ำผึ้ง

295
00:23:48,840 --> 00:23:51,047
โอ้ 60 วินาทีและ
การประชุมครั้งนี้จะจบลง

296
00:23:51,200 --> 00:23:54,602
รอ. แนวคิดของ
"การรอคอย" ทำให้ฉันสับสน

297
00:23:54,680 --> 00:23:58,207
มีกำหนดเวลาอยู่เสมอ
มักจะเดินตามเข็มนาฬิกาอยู่เสมอ

298
00:23:58,280 --> 00:24:00,601
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้อง
จัดการเวลาของคุณ

299
00:24:00,760 --> 00:24:02,330
ฉันจะหาทางไป
ถอดหม้อน้ำผึ้งออก

300
00:24:02,400 --> 00:24:03,845
จนกระทั่งเมื่อ 16 วินาทีที่แล้ว

301
00:24:03,960 --> 00:24:05,689
คุณไม่ได้ตระหนัก
มีหม้อน้ำผึ้ง

302
00:24:05,840 --> 00:24:08,446
สิ่งนี้ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมั่นใจ
- รอ.

303
00:24:08,520 --> 00:24:10,682
มีคำนั้นอีกแล้ว
เราจะดูแลมัน.

304
00:24:11,120 --> 00:24:13,361
คุณรู้ไหมคุณสามารถบอกเราได้
เกี่ยวกับ honeypot เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน

305
00:24:14,080 --> 00:24:18,768
แฮกเกอร์ทุกคนต่างก็มีจุดแข็งของเธอ
คุณแฮ็คคน ผมแฮ็คเวลา

306
00:24:18,840 --> 00:24:22,845
ดังนั้นคุณควรรู้ว่าเมื่อฉันตั้ง
ไทม์ไลน์ก็มีเหตุผล

307
00:24:23,520 --> 00:24:26,364
คุณมีเวลา 50 ชั่วโมง
และ 23 นาที

308
00:24:26,440 --> 00:24:30,411
เมื่อถึงเวลานั้นทุกฝ่ายก็จะ
พร้อมแล้วเราจะเริ่มแฮ็ค

309
00:24:31,400 --> 00:24:33,050
เราจะทำมัน.

310
00:24:35,360 --> 00:24:38,409
- บางทีครั้งต่อไป...
- เข้าใจอะไรบางอย่าง คุณอัลเดอร์สัน

311
00:24:38,720 --> 00:24:42,167
หลังจากที่ฉันจากไปแล้วคุณจะ
อย่าได้เจอฉันอีกเลย

312
00:24:42,240 --> 00:24:45,562
มีคนมากมายในชีวิตของฉัน
ว่าฉันมีเวลาพอที่จะดู

313
00:24:45,640 --> 00:24:48,246
มากกว่าหนึ่งครั้งและ
คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น

314
00:24:53,040 --> 00:24:54,326
เชื่อฉัน.

315
00:24:55,760 --> 00:24:57,205
นั่นจะไม่สำคัญ

316
00:25:00,360 --> 00:25:01,850
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้?

317
00:25:02,160 --> 00:25:03,366
แฮ็ค?

318
00:25:05,320 --> 00:25:06,526
ทำไมคุณถึงร่วมงานกับเรา?

319
00:25:18,200 --> 00:25:20,407
50 ชม
และเหลืออีก 20 นาที

320
00:25:20,480 --> 00:25:21,845
ฉันจำเป็นต้องคิดออก

321
00:25:21,920 --> 00:25:23,888
กิเดี้ยนกำลังสอดแนมอยู่
กับฉันตลอดเวลา

322
00:25:24,120 --> 00:25:26,122
คำสั่งบริการ Honeypot
อึ.

323
00:25:26,280 --> 00:25:28,647
ฉันต้องทำอย่างนั้นตอนนี้
โทเค็นการรักษาความปลอดภัย

324
00:25:29,040 --> 00:25:31,088
โทรศัพท์ของกิเดี้ยน
ฉันต้องการโทรศัพท์ของเขา

325
00:25:31,800 --> 00:25:33,802
เหลือเวลาอีก 50 ชั่วโมง 19 นาที

326
00:25:33,880 --> 00:25:36,565
สาปแช่ง. เธอทำให้ฉันติดเชื้อ
ด้วยความหวาดระแวงเวลาของเธอ

327
00:25:36,680 --> 00:25:39,001
เราทุกคนต่างก็มีชีวิตอยู่
ในความหวาดระแวงของกันและกัน

328
00:25:39,080 --> 00:25:41,048
คุณไม่สามารถโต้แย้งได้อย่างแน่นอน

329
00:25:41,280 --> 00:25:43,806
นั่นคือเหตุผลที่ทุกคน
พยายามหลีกเลี่ยงกันเหรอ?

330
00:25:43,960 --> 00:25:45,291
ฉันจำเป็นต้องสงบสติอารมณ์

331
00:25:45,360 --> 00:25:47,488
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นได้
ผู้สังเกตการณ์เช่นคุณ

332
00:25:47,560 --> 00:25:49,403
จากนั้นฉันก็สามารถคิดได้อย่างสงบมากขึ้น

333
00:25:59,680 --> 00:26:01,603
แบบนี้ก็สบายตัว

334
00:26:02,160 --> 00:26:03,730
เครียดน้อยลง

335
00:26:03,800 --> 00:26:06,690
ที่จริงแล้วฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันสามารถมองเห็นทุกสิ่ง

336
00:26:06,760 --> 00:26:08,762
รู้ทุกอย่างด้วยวิธีนี้

337
00:26:09,640 --> 00:26:11,324
อืม...

338
00:26:11,400 --> 00:26:12,970
คุณรู้มากกว่าฉันหรือเปล่า?

339
00:26:13,360 --> 00:26:15,010
นั่นจะไม่ยุติธรรม

340
00:26:15,080 --> 00:26:17,890
เพื่อนในจินตนาการของฉัน
รู้มากกว่าฉัน

341
00:26:18,280 --> 00:26:20,089
แล้วคุณจะทำอย่างไรตอนนี้?

342
00:26:20,720 --> 00:26:23,690
เราต้องการสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
เพื่อรับโทรศัพท์ของกิเดโอน

343
00:26:30,720 --> 00:26:32,245
ดาร์ลีน?

344
00:26:32,400 --> 00:26:33,890
ฉันต้องการให้คุณทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน

345
00:26:33,960 --> 00:26:35,121
เธอสามารถช่วยได้

346
00:26:35,200 --> 00:26:36,486
หัวหน้าของฉันที่ออลเซฟ กิเดี้ยน

347
00:26:36,560 --> 00:26:39,723
บางครั้งก็เป็นเรื่องยาก
เพื่อฟังคำอธิบาย

348
00:26:39,800 --> 00:26:41,928
ถึงแม้จะมาจากตัวฉันเองก็ตาม

349
00:26:42,000 --> 00:26:44,606
โดยเฉพาะเมื่อ
มันมาจากตัวฉันเอง

350
00:26:44,680 --> 00:26:48,844
มันจะง่ายกว่ามากเพียงเท่านั้น
ให้ความสนใจเมื่อฉันต้องการ

351
00:26:49,040 --> 00:26:50,371
ใช่.
เพื่อเพียง...

352
00:26:53,880 --> 00:26:55,484
มาถึงบทสรุป..

353
00:26:58,880 --> 00:27:00,484
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ?

354
00:27:30,560 --> 00:27:34,929
ไฟล์ MMS ขนาดใหญ่หนึ่งร้อยไฟล์
ไปที่โทรศัพท์ของกิเดโอน ระบายมันทิ้ง

355
00:27:53,080 --> 00:27:55,526
ความโลภขององค์กรคือ
ความปรารถนาที่หยดลงมา

356
00:27:55,600 --> 00:27:57,728
ที่ถึงแม้
ที่ด้านล่างของห่วงโซ่อาหาร

357
00:27:57,800 --> 00:27:59,290
และเพื่ออะไร? ความมั่งคั่ง?

358
00:27:59,440 --> 00:28:00,885
อะไรอึ?
- พลัง?

359
00:28:01,040 --> 00:28:03,361
มันเป็นนิทานที่น่าสมเพชและคุณ

360
00:28:03,440 --> 00:28:05,761
ออลเซฟเป็นกองหลัง
ความโลภอันน่าสงสารนี้...

361
00:28:05,840 --> 00:28:06,921
อึศักดิ์สิทธิ์
Fsociety รู้จักเรา

362
00:28:07,000 --> 00:28:10,527
แต่ความฝันอันแสนหวานของคุณจบลงแล้วและ
ฝันร้ายของคุณกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

363
00:28:12,200 --> 00:28:14,680
เราได้รับคำเตือนว่า
ผู้ที่สมรู้ร่วมคิด...

364
00:28:14,760 --> 00:28:17,161
นี่มันเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
...ผู้ที่ช่วยเหลือเผด็จการ

365
00:28:17,480 --> 00:28:19,642
พวกที่ยอมรับเผด็จการ

366
00:28:19,800 --> 00:28:21,928
ไม่มีที่ในคำสั่งซื้อใหม่

367
00:28:22,000 --> 00:28:24,002
ความฟุ้งซ่าน
เป็นเพียงชั่วขณะ

368
00:28:24,680 --> 00:28:26,011
หวังว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

369
00:28:26,080 --> 00:28:30,085
พวกเขาจะรู้ถึงความยุติธรรมของเรา
และเราจะไม่แสดงความเมตตา

370
00:28:30,760 --> 00:28:32,046
กิเดียน ก็อดดาร์ด,

371
00:28:32,120 --> 00:28:35,567
คุณเป็นคนขี้เหนียว
ถึงหัวหน้าองค์กรของคุณ

372
00:28:35,640 --> 00:28:36,801
มีคนปิดเรื่องนี้แล้ว

373
00:28:36,960 --> 00:28:40,123
ปกป้องสิ่งเหล่านั้น
ที่ทำให้ผู้บริสุทธิ์ต้องตกเลือด

374
00:28:40,200 --> 00:28:42,931
ให้บริการพวกเขา
ตกเป็นทาสของนาย

375
00:28:43,000 --> 00:28:44,411
มันไม่สนใจ
ระยะไกล

376
00:28:44,720 --> 00:28:45,881
พวกเขาแฮ็กสมาร์ททีวีของเรา

377
00:28:45,960 --> 00:28:47,450
ขอแสดงความยินดี
คุณก็อดดาร์ด.

378
00:28:47,520 --> 00:28:49,522
กำลังโพสต์ไปที่เว็บไซต์ของเรา
และยูทูป

379
00:28:49,600 --> 00:28:51,443
คุณจะเสร็จเร็ว ๆ นี้

380
00:28:52,360 --> 00:28:54,601
ใน 90 วินาที
รหัสนี้จะเปลี่ยน

381
00:28:54,680 --> 00:28:57,650
ถ้าฉันไม่ได้เข้าสู่ระบบด้วย
ในคอมพิวเตอร์ของฉันก่อนหน้านั้น

382
00:28:58,120 --> 00:28:59,849
ฉันจะสูญเสียทุกอย่างไปตามกาลเวลา

383
00:28:59,960 --> 00:29:01,769
เรากำลังเปิดเผย
บทบาทของคุณต่อโลก

384
00:29:01,840 --> 00:29:03,330
ไม่สิ ให้มันจบๆ ไป

385
00:29:03,840 --> 00:29:06,207
และโลกก็โกรธมาก

386
00:29:14,320 --> 00:29:16,163
หกสิบวินาที
ไวท์โรสพูดถูก

387
00:29:16,440 --> 00:29:18,522
เราดำเนินการจากกำหนดเวลาหนึ่ง
ต่อไป

388
00:29:21,000 --> 00:29:22,411
เอลเลียตอยู่ที่ไหน?

389
00:29:34,400 --> 00:29:36,004
คุณกำลังทำอะไร?

390
00:29:36,360 --> 00:29:38,931
ฉันกำลังทำงานอยู่
การสำรองข้อมูลในเครื่อง

391
00:29:39,000 --> 00:29:40,490
ทำไมคุณไม่
อยู่ที่นั่นกับเราไหม?

392
00:29:42,040 --> 00:29:44,247
ฉันกังวลเกี่ยวกับ...
- มันก็ไม่เพิ่มขึ้น

393
00:29:44,560 --> 00:29:45,607
เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

394
00:29:45,720 --> 00:29:47,768
รอบรูปลักษณ์ของคุณ
การหายตัวไปของคุณ

395
00:29:47,840 --> 00:29:49,126
กิเดี้ยน...
- ลืมมันซะ.

396
00:29:49,360 --> 00:29:50,725
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

397
00:29:51,160 --> 00:29:52,286
สมาชิกทุกคนในบริษัทนี้

398
00:29:52,360 --> 00:29:55,091
ยืนอยู่ตรงนั้นเพื่อดูสิ่งเลวร้ายที่สุด
สิ่งที่เกิดขึ้นกับออลเซฟ

399
00:29:55,160 --> 00:29:57,049
แล้วคุณอยู่ไหน?
ที่ห้องของคุณ?

400
00:29:58,200 --> 00:29:59,690
ทำอะไร?

401
00:30:03,320 --> 00:30:05,004
กิเดี้ยน ฉันไม่อยากขัดจังหวะคุณ แต่...
- ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ ออลลี่

402
00:30:05,080 --> 00:30:06,570
Evil Corp กำลังคุยโทรศัพท์อยู่

403
00:30:09,000 --> 00:30:11,241
ฉันจะกลับมา.
เรายังไม่จบที่นี่

404
00:30:17,800 --> 00:30:20,610
ฉันรู้ว่าคุณคิด
ฉันใส่รหัสไม่ทัน

405
00:30:21,000 --> 00:30:24,004
แต่ฉันต้องซ่อนมันอย่างรวดเร็ว
ก่อนที่กิเดโอนจะเห็นมัน

406
00:30:24,080 --> 00:30:25,081
ขอโทษ.

407
00:30:35,280 --> 00:30:38,011
ฉันเล่าให้ฟังหรือยังว่าฉันเห็นอะไร
เมื่อฉันแฮ็คกิเดี้ยน?

408
00:30:38,560 --> 00:30:40,562
เมื่อฉันแอบดูความลับของเขา?

409
00:30:41,480 --> 00:30:43,960
ฉันเห็นผู้ชายที่ดีและซื่อสัตย์

410
00:30:45,080 --> 00:30:46,366
กิเดี้ยนคิดผิด

411
00:30:46,760 --> 00:30:48,285
ฉันเสร็จแล้วที่นี่

412
00:30:48,720 --> 00:30:51,200
ฉันไม่ดีสำหรับเขา
หรือสถานที่แห่งนี้

413
00:30:51,280 --> 00:30:53,487
เขาแค่ปกป้องเท่านั้น
คนของเขา

414
00:30:54,240 --> 00:30:56,083
แต่ฉันเหรอ?

415
00:30:56,160 --> 00:30:58,447
ฉันกำลังทำสิ่งนี้
เพื่อปกป้องทุกคน

416
00:31:02,680 --> 00:31:04,842
ดูเหมือนว่าคุณได้
ช่วงนี้งานยุ่งมาก

417
00:31:08,520 --> 00:31:10,568
ฉันต้องรู้
คุณกำลังวางแผนอะไร

418
00:31:10,680 --> 00:31:12,523
เราถูกกำหนดให้เป็นพันธมิตรกัน

419
00:31:15,120 --> 00:31:16,690
เราอาจแค่ต้องการ
สิ่งเดียวกัน

420
00:31:16,760 --> 00:31:18,410
และฉันต้องมีส่วนร่วมด้วย

421
00:31:18,920 --> 00:31:21,730
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าคุณตายแล้ว
ผิดเรื่องนั้นนะเพื่อน

422
00:31:22,480 --> 00:31:25,131
ฉันไม่คิดว่ามีอะไร
เราอาจจะตกลงกันได้

423
00:31:27,160 --> 00:31:28,605
ฉันไม่รู้ว่าเกมอะไร
คุณกำลังเล่น

424
00:31:28,680 --> 00:31:30,842
แต่ฉันขอแนะนำให้คุณ
ตัดเรื่องไร้สาระออกไป

425
00:31:31,320 --> 00:31:33,209
ถ้าไม่มีอะไรอื่นแล้ว
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่

426
00:31:34,480 --> 00:31:37,689
คุณไม่ลืมเหรอว่าฉัน.
รู้ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรกของคุณไหม?

427
00:31:38,320 --> 00:31:42,006
มีคนใกล้ตัวคุณที่จะไม่ทำ
จงมีความสุขถ้าพวกเขารู้สิ่งที่ฉันรู้

428
00:31:48,600 --> 00:31:51,285
เราทั้งคู่ฉลาดเกินกว่าจะอนุญาต
ความใจแคบที่จะกำหนดการกระทำของเรา

429
00:31:51,360 --> 00:31:52,691
เราดีกว่านั้น

430
00:31:53,560 --> 00:31:55,369
ชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสีย

431
00:31:55,680 --> 00:31:57,125
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

432
00:31:57,200 --> 00:31:59,009
แต่ทันทีที่
ตารางสิ้นสุดลงแล้ว

433
00:31:59,080 --> 00:32:02,448
คุณจะรู้ว่าการบอกใครเกี่ยวกับ
นั่นก็ไม่เป็นผลดีแก่เราสักคนหนึ่ง

434
00:32:03,480 --> 00:32:04,720
ที่จริงแล้วคุณจะตระหนักได้ว่า

435
00:32:04,800 --> 00:32:07,531
สิ่งเดียวที่จะทำในตัวคุณ
ตำแหน่งเมื่อมันมาถึงฉัน

436
00:32:08,520 --> 00:32:09,521
ไม่มีอะไรเลย

437
00:34:12,960 --> 00:34:14,007
สวัสดีตอนเย็น
คุณเวลลิค.

438
00:34:14,080 --> 00:34:17,243
ฉันคือนักสืบควอตต์แลนเดอร์
นี่คือนักสืบโจนส์

439
00:34:17,360 --> 00:34:18,885
ดังที่ฉันรู้ว่าคุณรู้

440
00:34:18,960 --> 00:34:21,691
เราหวังว่าจะได้พูดคุยด้วย
คุณอยู่ที่ออฟฟิศของคุณวันนี้

441
00:34:21,760 --> 00:34:23,808
แต่เป็นผู้ช่วยของคุณ
บอกว่าคุณออกไปแล้ว

442
00:34:24,040 --> 00:34:25,246
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

443
00:34:25,320 --> 00:34:27,243
เรากำลังตรวจสอบ
การฆาตกรรมที่เกิดขึ้น

444
00:34:27,320 --> 00:34:29,766
ที่บ้านสามีของคุณ
การจ้างงานค่ะคุณผู้หญิง

445
00:34:30,240 --> 00:34:31,321
เราขอเข้าไปได้ไหม?

446
00:34:31,440 --> 00:34:32,566
การฆาตกรรม?

447
00:34:34,160 --> 00:34:36,640
คุณผู้หญิง คุณรังเกียจที่จะพูดไหม
เป็นภาษาอังกฤษหน่อยได้ไหม?

448
00:34:36,760 --> 00:34:38,000
ฉันคิดว่าสิ่งนี้
ไม่เหมาะสม

449
00:34:38,080 --> 00:34:39,081
คุณมา
บ้านของฉันแบบนี้

450
00:34:39,160 --> 00:34:40,161
ทำให้ภรรยาของฉันเสียใจ

451
00:34:40,280 --> 00:34:41,884
- ฉันจะอยู่ที่ออฟฟิศพรุ่งนี้
- คุณเวลลิค

452
00:34:41,960 --> 00:34:44,770
อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้
นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนต่อเวลามาก

453
00:34:44,840 --> 00:34:46,683
เราเพียงแค่ต้องถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

454
00:34:47,000 --> 00:34:48,650
จริงๆแล้วคุณทั้งคู่

455
00:34:48,720 --> 00:34:51,883
เนื่องจากคุณทั้งคู่มาร่วมงานด้วย
ที่แผนกต้อนรับเมื่อคืนนี้

456
00:34:52,480 --> 00:34:53,481
ใช่แล้ว ฉันรับรองได้เลยว่า

457
00:34:53,560 --> 00:34:55,085
เราไม่มีข้อมูล
อะไรก็ตาม

458
00:34:55,160 --> 00:34:56,446
มันจะใช้เวลาเพียงครู่หนึ่ง

459
00:34:57,640 --> 00:35:00,689
และคุณทั้งสองก็รู้
ผู้เสียชีวิต ชารอน โนวส์

460
00:35:02,000 --> 00:35:03,445
คุณรู้จักเธอใช่ไหม?

461
00:35:03,560 --> 00:35:04,891
ชารอน โนวส์?

462
00:35:08,120 --> 00:35:09,724
นั่นแย่มาก

463
00:35:09,800 --> 00:35:13,407
อืมใช่ใช่เรารู้จักเธอ

464
00:35:14,240 --> 00:35:15,241
กรุณาเข้ามา

465
00:35:25,600 --> 00:35:28,410
มีที่นั่ง ฉันขออะไรคุณได้ไหม?
กาแฟ ชา?

466
00:35:28,600 --> 00:35:30,250
กาแฟคงจะดีมาก

467
00:35:30,320 --> 00:35:32,721
ชาสมุนไพร
ถ้าเป็นไปได้โปรด

468
00:35:37,840 --> 00:35:39,410
คุณเวลลิค.

469
00:35:39,880 --> 00:35:43,009
คุณเห็นครั้งสุดท้ายกี่โมง
ชารอน โนวส์เมื่อคืนนี้เหรอ?

470
00:35:46,480 --> 00:35:47,925
คุณเวลลิค?

471
00:35:49,200 --> 00:35:50,611
คุณสบายดีไหม?

472
00:35:52,120 --> 00:35:53,963
อ๋อ!

473
00:35:54,040 --> 00:35:55,405
โจแอนนา?

474
00:36:00,120 --> 00:36:02,521
เอ่อ ฉันคิดว่าลูกกำลังจะมา เรา
ต้องพาเธอไปโรงพยาบาล

475
00:36:14,800 --> 00:36:16,086
ตกลง?

476
00:36:24,400 --> 00:36:26,448
เป็นยังไงบ้างกับ
แฮ็คระบบควบคุมอุณหภูมิ?

477
00:36:29,040 --> 00:36:30,121
จัดการแล้ว

478
00:36:30,800 --> 00:36:33,326
ฉันฉลาดจริงๆ
และเก่งในเรื่องต่างๆ

479
00:36:33,400 --> 00:36:34,970
ไม่เหมือนที่คุณให้อึ

480
00:36:46,440 --> 00:36:48,442
เราควรเฉลิมฉลองแล้ว

481
00:36:57,120 --> 00:36:59,043
ใน 43 ชั่วโมง

482
00:36:59,960 --> 00:37:01,200
แน่นอน

483
00:37:01,880 --> 00:37:04,611
เซิร์ฟเวอร์ของเราจะ
ไม่ต้องเป็นน้ำผึ้งอีกต่อไป

484
00:37:06,160 --> 00:37:08,128
และรูทคิทที่คุณเขียน

485
00:37:08,960 --> 00:37:10,849
จะโค่นบริษัท Evil Corp.

486
00:37:12,400 --> 00:37:14,368
เราทำได้แล้ว ดาร์ลีน

487
00:37:15,200 --> 00:37:16,770
มันจะเกิดขึ้น

488
00:37:19,520 --> 00:37:21,204
เรากำลังทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

489
00:37:29,600 --> 00:37:31,170
โห่!

490
00:37:31,760 --> 00:37:34,047
โอ้พระเจ้า

491
00:37:36,840 --> 00:37:38,649
มีความสุข

492
00:37:38,920 --> 00:37:40,445
คุณทำสิ่งนี้

493
00:37:41,160 --> 00:37:42,525
คุณทำมัน.

494
00:37:43,000 --> 00:37:46,209
แบบนั้นเลย เอลเลียต
คุณจะเปลี่ยนโลก

495
00:37:48,520 --> 00:37:49,760
เราทำสิ่งนี้

496
00:37:49,920 --> 00:37:52,890
ฉันอยากจะเอา
เครดิตอันนี้.

497
00:37:54,120 --> 00:37:55,565
แต่ฉันไม่สามารถ

498
00:37:56,720 --> 00:37:58,688
ไม่จริง ๆ แล้วนี่คือคุณ

499
00:38:01,600 --> 00:38:04,001
คุณจริงจัง

500
00:38:04,080 --> 00:38:06,731
คนที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก
คุณรู้ไหม?

501
00:38:12,360 --> 00:38:14,124
ฉันรักคุณมาก.

502
00:38:19,640 --> 00:38:22,166
โอ้พระเจ้า เอลเลียต!
อะไรวะ?

503
00:38:24,080 --> 00:38:27,243
ฉันเสียใจ. อะไร.
นรกผิดปกติกับคุณเหรอ?

504
00:38:28,440 --> 00:38:31,284
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันคิดว่า...

505
00:38:31,400 --> 00:38:32,811
ฉันแค่...

506
00:38:32,920 --> 00:38:34,729
ฉันขอโทษ.

507
00:38:36,240 --> 00:38:38,129
โอ้พระเจ้า เอลเลียต

508
00:38:38,440 --> 00:38:40,169
ลืมอีกแล้วเหรอ?

509
00:38:42,040 --> 00:38:43,849
คุณลืมไปแล้วว่าฉันเป็นใคร?

510
00:38:47,120 --> 00:38:48,201
คุณหมายความว่าอย่างไร?

511
00:38:49,800 --> 00:38:50,926
ลืมอะไร?

512
00:38:53,400 --> 00:38:55,971
เอลเลียต ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร

513
00:38:58,440 --> 00:38:59,805
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

514
00:38:59,920 --> 00:39:01,604
บอกฉันตอนนี้.

515
00:39:07,360 --> 00:39:08,805
คุณกำลังพูดอะไร?

516
00:39:09,920 --> 00:39:11,081
เอลเลียต...

517
00:39:14,760 --> 00:39:17,445
ฉันหมายถึงแน่นอนฉันทำ...
ไม่ลืม.

518
00:39:19,440 --> 00:39:21,010
คุณคือดาร์ลีน

519
00:39:27,040 --> 00:39:28,769
คุณคือดาร์ลีน

520
00:39:30,800 --> 00:39:32,040
เอลเลียต.

521
00:39:33,440 --> 00:39:35,010
คุณคือดาร์ลีน

522
00:39:41,960 --> 00:39:43,086
ฉันรู้.

523
00:39:43,160 --> 00:39:44,889
ฉันรู้ว่าเธอจะพูดอะไร

524
00:39:44,960 --> 00:39:46,644
ฉันเป็นของคุณ...
- น้องสาว.

525
00:39:51,920 --> 00:39:53,331
คุณเป็นน้องสาวของฉัน

526
00:40:16,680 --> 00:40:18,603
ฉันกับดาร์ลีนจะซ่อนตัวกัน
ในโรงภาพยนตร์ตลอดทั้งวัน

527
00:40:18,680 --> 00:40:20,170
ดาร์ลีนจะร้องเพลง
เฟรร์ ฌาคส์.

528
00:40:20,240 --> 00:40:21,969
เธอขี่สกู๊ตเตอร์ของเธอ
หน้าบ้านเรา

529
00:40:22,040 --> 00:40:23,451
ฉันบ้า. ฉันบ้า.
ฉันบ้า. ฉันบ้า.

530
00:40:23,520 --> 00:40:25,045
เธอพยายามจะวิ่งหนี
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

531
00:40:25,120 --> 00:40:26,360
ทำไมฉันถึงจำไม่ได้ล่ะ?

532
00:40:26,440 --> 00:40:28,522
เรานอนเตียงเดียวกัน
เมื่อแม่ใจร้ายกับเรา

533
00:40:28,600 --> 00:40:30,284
ทำไมฉันถึงลืม?
ฉันจำเสียงของเธอได้

534
00:40:30,360 --> 00:40:31,407
ฉันจะลืมได้อย่างไร?

535
00:40:31,480 --> 00:40:32,527
ฉันบ้า. ฉันบ้า.

536
00:40:32,600 --> 00:40:33,806
ฉันบ้า. ฉันบ้า.
ฉันบ้า.

537
00:40:36,120 --> 00:40:37,281
คุณกำลังวิตกกังวลใช่ไหม?

538
00:40:37,360 --> 00:40:38,600
บอกฉันความจริง

539
00:40:39,160 --> 00:40:40,491
คุณอยู่ในเรื่องนี้หรือไม่
ตลอดเวลาเหรอ?

540
00:40:41,080 --> 00:40:42,161
คุณเป็นหรือเปล่า?

541
00:40:45,320 --> 00:40:46,651
คิดสิ ให้ตายเถอะ คิดสิ

542
00:40:46,720 --> 00:40:48,290
ฉันจะลืมได้อย่างไร
เธอแบบนั้นเหรอ?

543
00:40:48,360 --> 00:40:50,328
คนทั้งคนความสัมพันธ์

544
00:40:50,400 --> 00:40:52,482
นี่คือความจำเสื่อมเหรอ? อะไรอีก
ฉันจำไม่ได้เหรอ?

545
00:40:52,560 --> 00:40:54,801
ฉันบ้า. ฉันควรจะมี
อยู่บนยา

546
00:40:55,040 --> 00:40:56,530
ฉันบ้า.
ฉันเสียสติไปแล้ว

547
00:40:56,640 --> 00:40:58,563
ฉันรู้แล้ว ฉันควรจะมี
ไม่เคยสร้างคุณ

548
00:40:58,640 --> 00:41:00,290
ฉันควรจะมี
ฟังคริสต้า

549
00:41:05,280 --> 00:41:06,770
ฉันหลีกเลี่ยงตัวเอง

550
00:41:07,400 --> 00:41:08,447
ทำไม

551
00:41:08,920 --> 00:41:10,046
ฉันกลัว.

552
00:41:10,400 --> 00:41:11,447
ตกลง.

553
00:41:11,800 --> 00:41:12,847
กลัวอะไร?

554
00:41:13,040 --> 00:41:16,601
หามากไปน้อยไป
ไม่มีอะไรเลยเหรอ?

555
00:41:16,920 --> 00:41:18,251
ฉันยังมีอยู่ไหม?

556
00:41:19,640 --> 00:41:20,641
เจอกัน..

557
00:41:20,720 --> 00:41:22,006
เอลเลียต อัลเดอร์สัน.

558
00:41:22,120 --> 00:41:23,406
ฉันอยู่ที่นี่

559
00:41:27,520 --> 00:41:28,851
ตอนนี้ฉันไปแล้ว

560
00:41:44,120 --> 00:41:45,167
เราต้องแฮ็ค...

561
00:41:46,800 --> 00:41:47,847
ฉัน.

562
00:42:11,440 --> 00:42:12,680
ไม่มีอะไร.

563
00:42:13,800 --> 00:42:15,165
ไม่มีตัวตน

564
00:42:15,400 --> 00:42:16,811
ฉันเป็นผี

565
00:42:31,560 --> 00:42:33,369
ฉันลบตัวเองไปแล้วเหรอ?

566
00:44:28,040 --> 00:44:29,405
ฉันคิดว่าเราควรคุยกัน