1
00:00:01,280 --> 00:00:04,602
ดังนั้น? เราได้อะไร?

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,121
เทอร์รี่ คอลบี้
มีส่วนร่วมในการปกปิด

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,851
ของเมืองวอชิงตัน
เรื่องอื้อฉาวเรื่องขยะพิษ...

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,241
เราต้องการอะไร
เพื่อพิสูจน์กรณีของเรา?

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,164
ใครสักคนที่อยู่ตรงนั้น
เมื่อมีการตัดสินใจ

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,481
เพื่อปลอมแปลงข้อมูลขยะเคมี

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,847
ไปให้พ้นจากตัวฉัน
บ้าน ออกไปจากบ้านของฉันซะ!

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,361
เอลเลียต นี่มันอะไรกัน
ไปกับคุณเหรอ?

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,046
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ถ้าคุณ
ให้ฉันอยู่ในความมืด

10
00:00:25,120 --> 00:00:26,167
เราประสบปัญหา

11
00:00:26,400 --> 00:00:27,970
กองทัพมืดกำลังประกันตัวอยู่

12
00:00:28,040 --> 00:00:29,041
มันยังไม่จบ

13
00:00:29,120 --> 00:00:31,361
เราจะหาทาง
แค่ไม่ใช่คืนนี้

14
00:00:31,440 --> 00:00:34,330
คุณจะไม่ระเบิดของคุณได้อย่างไร
สมองออกมาแต่งงานกับเขาเหรอ?

15
00:00:34,400 --> 00:00:35,890
คุณอยากดูฉันฉี่เหมือนกันเหรอ?

16
00:00:35,960 --> 00:00:37,291
สกอตต์,
ความเข้าใจผิด

17
00:00:37,360 --> 00:00:39,169
มีความสุขที่ได้ดึงของฉัน
ดิ๊กออกมาเพื่อคุณ

18
00:00:39,680 --> 00:00:40,886
เอลเลียต.

19
00:00:40,960 --> 00:00:42,007
เธออยู่ที่ไหน?

20
00:00:42,080 --> 00:00:43,889
บอกคุณแล้ว
พาเธอกลับมานะพี่ชาย

21
00:01:51,880 --> 00:01:53,120
อึ.

22
00:02:05,200 --> 00:02:06,247
อึ!

23
00:02:09,120 --> 00:02:11,487
เปิดใจ!

24
00:02:12,360 --> 00:02:14,044
ฉันมีเลือดออกทั้งหมด
เหนือโถงทางเดิน

25
00:02:16,080 --> 00:02:18,845
มันคือชีวิตหรือความตาย
สถานการณ์ที่นี่

26
00:02:19,520 --> 00:02:21,443
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
ฉันเพิ่งเห็นคุณเข้าไป

27
00:02:21,520 --> 00:02:23,568
เปิดขึ้นมา.

28
00:02:25,040 --> 00:02:26,166
ฉันกำลัง...

29
00:02:28,600 --> 00:02:30,762
แล้วคุณล่ะ.
จะยืนตรงนั้นเหรอ?

30
00:02:30,840 --> 00:02:32,444
เอาน้ำมาให้ฉันสักแก้วนะที่รัก

31
00:02:33,400 --> 00:02:35,562
ฉันสามารถใช้สิ่งนี้ได้หรือไม่? ขอบคุณ.

32
00:02:38,280 --> 00:02:39,770
หลานสาวของฉันให้เขากับฉัน

33
00:02:40,120 --> 00:02:41,804
ฉันยังไม่ได้ตั้งชื่อเขาเลย

34
00:02:41,880 --> 00:02:45,123
พระเจ้า. คุณรู้หรือไม่ว่าความกดดัน
ของเด็กอายุหกขวบที่ร่าเริง?

35
00:02:45,200 --> 00:02:47,248
ฉันหมายถึงฉันฆ่าสิ่งนั้น
และโลกทั้งใบของเธอ

36
00:02:47,680 --> 00:02:48,920
พังทลายลง

37
00:02:49,280 --> 00:02:51,442
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำ
กับสถานที่

38
00:02:51,880 --> 00:02:55,327
อืม. ใช่การตั้งค่าที่ดี

39
00:02:55,440 --> 00:02:56,930
ฉันยังคงชอบของฉัน
ดีกว่าแม้ว่า

40
00:03:09,960 --> 00:03:12,645
ใช่ แจ้งให้เราทราบหากคุณ
ต้องการขอเกี่ยวชั้นบนสุด

41
00:03:13,480 --> 00:03:15,130
อันที่จริงตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว

42
00:03:16,120 --> 00:03:18,168
คุณช่วยฉันย้ายโต๊ะเครื่องแป้งหน่อยได้ไหม

43
00:03:18,880 --> 00:03:20,006
มิสเตอร์มัสเซิลส์?

44
00:03:20,960 --> 00:03:22,485
เอาล่ะ มาเลย
แค่มาเลย

45
00:03:34,280 --> 00:03:36,931
แมน แอนด์ แวน นั่นเอง
เริ่มถูกกฎหมายเกินไป

46
00:03:37,560 --> 00:03:39,050
มันเคยเป็นเหมือนมือกลอง

47
00:03:39,120 --> 00:03:40,610
กับฮอนด้า โอดิสซีย์ของแม่พวกเขา

48
00:03:40,680 --> 00:03:42,887
ตอนนี้มันเป็นของจริงแล้ว
บริษัทในควีนส์

49
00:03:42,960 --> 00:03:44,007
ฉันหมายถึงพวก

50
00:03:44,080 --> 00:03:46,287
เป็นผู้ชายในรถตู้จริงๆ

51
00:03:46,360 --> 00:03:47,691
ฉันจะซื้อมอร์ฟีนจากคุณ...

52
00:03:48,480 --> 00:03:50,847
หากคุณทำได้
เอาซูบ็อกโซนมาให้ฉัน

53
00:03:50,920 --> 00:03:52,843
รูปภาพของคุณ,
ที่ฉันเกือบจะเชื่ออย่างนั้น

54
00:03:52,960 --> 00:03:54,883
อืม มันค่อนข้างมาก

55
00:03:54,960 --> 00:03:56,689
ไม่สามารถรับ Suboxone ได้

56
00:03:56,880 --> 00:03:58,484
ซัพพลายเออร์ของฉันไม่มีมัน

57
00:04:03,840 --> 00:04:06,605
เคยเห็นเพลงนี้สดครั้งหนึ่ง
มันช่างแสนดี

58
00:04:06,680 --> 00:04:09,331
คุณไม่ได้เพียงแค่ชอบที่จะได้ยิน
เพลงโปรดของคุณด้วยตนเอง

59
00:04:09,400 --> 00:04:11,971
เหมือนคนหูหนวกครึ่ง
จากวิทยากร

60
00:04:12,040 --> 00:04:13,804
ทุกคนคลั่งไคล้คุณเหรอ?

61
00:04:13,960 --> 00:04:15,041
ไม่

62
00:04:16,600 --> 00:04:18,523
โดยตรง
ฉันเคารพสิ่งนั้น

63
00:04:20,720 --> 00:04:22,165
ฉันแค่เกลียดคอนเสิร์ต

64
00:04:24,200 --> 00:04:25,531
คนเยอะมาก.

65
00:04:25,840 --> 00:04:29,162
...และฉันก็วิ่งไปหาคุณ
หัวใจที่จะอยู่ใกล้...

66
00:04:30,560 --> 00:04:32,210
คุณไม่ชอบผู้คนใช่ไหม?

67
00:04:33,200 --> 00:04:35,009
ไม่ใช่ส่วนใหญ่ไม่ใช่

68
00:04:37,040 --> 00:04:38,246
ตกลง.

69
00:04:38,600 --> 00:04:40,648
ดังนั้น ด้วยเหตุผลนั้น

70
00:04:40,720 --> 00:04:42,484
ถ้าคุณจะทำจริงๆ
เหมือนคนคนหนึ่ง

71
00:04:42,560 --> 00:04:46,007
มันจะเป็นเช่น
ถือเป็นความคลาดเคลื่อนหรือ

72
00:04:46,640 --> 00:04:48,210
ผิดปกติหรือ...

73
00:04:48,760 --> 00:04:50,569
พิเศษแม้กระทั่ง

74
00:04:51,720 --> 00:04:52,767
ฉันเดา.

75
00:04:54,000 --> 00:04:55,968
ฉันมุ่งเป้าไปที่ความพิเศษ

76
00:04:56,040 --> 00:04:58,042
ความท้าทายจึงได้รับการยอมรับ

77
00:05:01,240 --> 00:05:05,325
...ความกล้าทั้งหมดของคุณ
ที่จะปล่อยมันไปทั้งหมด...

78
00:05:05,400 --> 00:05:09,007
ฉันหวังว่าเราแล้ว
รู้จักกัน

79
00:05:10,880 --> 00:05:13,121
จะทำเรื่องนี้.
รู้สึกอึดอัดน้อยลง

80
00:05:15,080 --> 00:05:17,242
คุณรู้สึกจริงๆ
อึดอัดตอนนี้เหรอ?

81
00:05:19,760 --> 00:05:20,886
ใช่.

82
00:05:23,480 --> 00:05:25,881
ถ้าอย่างนั้นฉันหวังว่าเราจะ
รู้จักกันแล้วเหมือนกัน

83
00:05:27,760 --> 00:05:30,969
จำได้ว่าคุณล้มลง
สู่อ้อมแขนของฉัน...

84
00:05:31,400 --> 00:05:34,324
โอ้ใช่
ฉัน เอ่อ ฉันมาสาย

85
00:05:34,400 --> 00:05:35,606
พบปะสาวๆเพื่อดื่ม

86
00:05:37,640 --> 00:05:39,324
โอ้ ฉันชื่อเชย์ล่า

87
00:05:44,440 --> 00:05:45,646
เอลเลียต.

88
00:05:45,800 --> 00:05:48,246
คุณอยู่เสมอ
หายไปในความมืด...

89
00:05:49,880 --> 00:05:52,724
คุณรู้ไหม ฉันรู้เรื่องก
คนที่ขาย Suboxone

90
00:05:53,440 --> 00:05:54,771
เขาควรจะเป็น
ไอ้โรคจิต

91
00:05:54,840 --> 00:05:56,080
แต่ถ้าคุณต้องการฉันสามารถโทรหาเขาได้

92
00:05:56,480 --> 00:05:58,050
คุณอาจจะมีค่าเท่ากับคนโรคจิต

93
00:05:58,120 --> 00:05:59,121
ฉันไม่รู้.
อาจจะ.

94
00:06:00,640 --> 00:06:03,405
โอ้และเก็บปลาไว้
คุณสัตว์สกปรก

95
00:06:04,600 --> 00:06:06,648
ถอยออกไปอย่างเงียบๆ

96
00:06:06,760 --> 00:06:08,762
เปิดตาของฉัน

97
00:06:08,840 --> 00:06:11,923
แต่ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย

98
00:06:12,280 --> 00:06:16,490
ถ้าเพียงแต่ฉันจะคิด
ของคำพูดที่ถูกต้อง

99
00:06:17,560 --> 00:06:21,121
ฉันก็สามารถอดทนต่อไปได้
ถึงหัวใจของคุณ...

100
00:06:25,720 --> 00:06:28,405
ขออภัยฉันไม่ได้
คุยกับคุณมาสักพักแล้ว

101
00:06:28,480 --> 00:06:30,482
ฉันหมายถึงมันแค่เดือนเดียวเท่านั้น

102
00:06:30,560 --> 00:06:33,769
ซึ่งฉันเดาว่าในโครงการใหญ่
ของสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้ยาวขนาดนั้น

103
00:06:35,120 --> 00:06:38,647
ชีวิตเราไม่เป็นเหมือนคลื่นใน
ปฏิทินจักรวาลหรืออะไร?

104
00:06:41,680 --> 00:06:43,125
นั่นก็คือเชย์ล่า

105
00:06:43,360 --> 00:06:45,840
เกิดเหตุขัดข้อง ไม่แม้แต่.

106
00:06:46,920 --> 00:06:48,809
นี่ก็หนึ่งจุด ไปอีกจุดหนึ่ง

107
00:06:49,320 --> 00:06:51,766
ทำให้ฉันเกลียดตัวเองแบบนั้น
ฉันได้ใช้แล้ว

108
00:06:51,840 --> 00:06:53,763
ถึงความคิดของ
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

109
00:06:54,680 --> 00:06:58,002
ในหนึ่งปีฉันอาจจะคิดเกี่ยวกับ
เธอเป็นครั้งคราว

110
00:06:58,320 --> 00:07:00,163
แล้วเธอจะกลายเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

111
00:07:00,360 --> 00:07:03,603
สิ่งที่จะพูด
“ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งที่เสียชีวิต”

112
00:07:04,360 --> 00:07:07,523
ด้วยโบนัสเพิ่มเติมของ
“เธอตายเพราะฉัน”

113
00:07:09,360 --> 00:07:11,283
บางทีฉันควรจะเกลียดตัวเอง

114
00:07:11,520 --> 00:07:13,443
นี่คือสองแบบฟอร์มสุดท้าย

115
00:07:13,920 --> 00:07:15,331
เธอกำลังกำจัดฉัน

116
00:07:15,480 --> 00:07:17,608
ในกรณีที่คุณยังอยู่
พยายามคิดออก

117
00:07:17,680 --> 00:07:19,330
- เมื่อฉัน...
- ลงชื่อด้านล่าง

118
00:07:24,360 --> 00:07:25,600
แล้วผมจะจัดส่งให้ครับ
ไปที่ศาล

119
00:07:25,680 --> 00:07:29,605
และในอีกสองสัปดาห์ คุณจะได้รับ
การปล่อยตัวอย่างเป็นทางการจากอาณัติ

120
00:07:30,520 --> 00:07:31,521
รูปแบบที่สองนั้นหมายถึง

121
00:07:31,600 --> 00:07:33,364
ที่เรานั่งอยู่
อยู่ในห้องนี้เป็นเวลาหนึ่งปี

122
00:07:33,440 --> 00:07:36,887
เสียงของคริสต้ากว่า 52 ชั่วโมง
ที่กำลังกระเด้งไปทั่วห้องนี้

123
00:07:37,360 --> 00:07:39,647
เธอคิดว่าเธอเป็นเสียงสะท้อนที่สูญเปล่า

124
00:07:39,720 --> 00:07:41,165
บางทีเธออาจจะเป็น

125
00:07:41,240 --> 00:07:44,562
ฉันสงสัยว่าฉันใช้เวลาไปเท่าไหร่
ไม่ฟังเธอที่นี่

126
00:07:44,960 --> 00:07:47,611
ฉันเป็นห่วงคุณนะเอลเลียต ฉัน
ต้องการให้คุณมาที่นี่ต่อไป

127
00:07:47,680 --> 00:07:48,841
เรามีงานต้องทำอีกมาก

128
00:07:49,040 --> 00:07:51,805
เธอต้องการมากกว่านี้จากฉัน
แต่เธอไม่เชื่อในตัวฉัน

129
00:07:51,880 --> 00:07:54,770
ฉันพยายามเพราะฉันเชื่อ
บางส่วนในตัวคุณ

130
00:07:55,200 --> 00:07:56,850
ต้องการทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง

131
00:07:57,400 --> 00:08:00,165
คุณ? คุณอยู่ข้างเธอหรือเปล่า?

132
00:08:23,640 --> 00:08:25,244
คุณควรทำความสะอาดซ็อกเก็ตของคุณ

133
00:08:37,680 --> 00:08:40,411
ฟังดูดีเกินไปที่จะเป็น
จริงแต่ฉันจะกัด

134
00:08:41,160 --> 00:08:42,605
ถามอะไร?

135
00:08:42,760 --> 00:08:45,923
เนื่องจากลูกค้าของฉันมีข้อมูล
ที่สามารถช่วยกรณีของลูกค้าของคุณได้

136
00:08:46,280 --> 00:08:49,489
เราต้องการให้จำกัดการประชุม
ถึงเธอ คอลบี และตัวฉันเอง

137
00:08:49,560 --> 00:08:51,164
และเราต้องการมัน
ดำเนินการนอกบันทึก

138
00:08:51,440 --> 00:08:53,807
อันทารา มาเลย

139
00:08:54,560 --> 00:08:56,130
ลูกค้าของฉันจะไม่
ยอมรับการมีอยู่ของคุณ

140
00:08:57,280 --> 00:08:58,805
ลูกค้าของเราจ่ายเงินให้เรา

141
00:08:58,920 --> 00:09:00,729
งั้นคุณก็มีหน้าที่
เพื่อนำเสนอเขา

142
00:09:00,800 --> 00:09:03,565
ด้วยข้อเสนอที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ของหลักฐานที่เป็นประโยชน์

143
00:09:03,640 --> 00:09:05,688
แน่นอน.

144
00:09:06,040 --> 00:09:08,691
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เราอย่างแท้จริง
ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นประโยชน์

145
00:09:10,480 --> 00:09:12,960
คุณจะไม่บอกเราด้วยซ้ำว่าอะไร
ลูกค้าของคุณมีอะไรแบบนั้น

146
00:09:13,120 --> 00:09:17,284
เซธ เรานั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม
ด้านข้างโต๊ะเจรจา

147
00:09:17,360 --> 00:09:18,486
เป็นเวลาสองทศวรรษ

148
00:09:18,640 --> 00:09:20,324
ฉันไม่ใช่ตัวตลก
ออกมาจากงานไม้

149
00:09:20,400 --> 00:09:22,129
พยายามที่จะหลอกลวง
คอลบี้เป็นล้าน

150
00:09:22,200 --> 00:09:24,282
ฉันให้เขาคนเดียวเท่านั้น
ความหวังอันริบหรี่ที่เขามี

151
00:09:27,200 --> 00:09:30,329
เราจะส่งต่อข้อเสนอของคุณ
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

152
00:09:48,040 --> 00:09:49,804
ลอยด์บอกว่าคุณอยากพบฉัน

153
00:09:50,440 --> 00:09:51,680
เอ่อ...

154
00:09:55,440 --> 00:09:58,683
ดูสิฉันชื่นชมคุณ
ความมุ่งมั่นต่องานนี้

155
00:09:58,760 --> 00:10:00,000
ฉันทำจริงๆ

156
00:10:02,400 --> 00:10:04,880
แต่ฉันไม่เห็นวิธีการ
คุณผ่านพ้นไปแล้ว

157
00:10:05,000 --> 00:10:06,490
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ดังนั้น...

158
00:10:06,800 --> 00:10:09,371
ฉันอยากจะเสนอคุณ
พักบ้าง

159
00:10:09,680 --> 00:10:12,251
แค่สักพัก... ฉันไม่ทำ
ต้องการเวลาพัก ฉันสบายดี.

160
00:10:17,520 --> 00:10:19,966
เอ่ออีกสิ่งหนึ่ง

161
00:10:22,640 --> 00:10:23,846
ดูสิ...

162
00:10:26,720 --> 00:10:29,485
ฉันเสียใจมากที่เธอ
ถูกพาตัวไปแล้ว เอลเลียต

163
00:10:29,560 --> 00:10:33,804
แต่อย่าปล่อยให้เธอตาย
ปิดคุณโดยสิ้นเชิง

164
00:10:35,040 --> 00:10:38,089
หาใครสักคนที่คุณสามารถเป็นได้
ตัวตนที่ซื่อสัตย์ของคุณด้วย

165
00:10:39,680 --> 00:10:40,806
ตกลง?

166
00:10:41,640 --> 00:10:44,120
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันยังเป็น
เด็กน้อย ฉันสนใจการออกแบบเว็บไซต์

167
00:10:44,200 --> 00:10:45,725
โดยการริปไซต์ที่ฉันชอบ

168
00:10:46,480 --> 00:10:48,562
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
"ดูซอร์ส" บนเบราว์เซอร์ของคุณ

169
00:10:48,640 --> 00:10:50,529
และนั่นก็คือรหัส

170
00:10:51,200 --> 00:10:52,531
คุณสามารถคัดลอกและวางมันได้

171
00:10:52,720 --> 00:10:54,370
ปรับเปลี่ยนนิดหน่อย

172
00:10:54,440 --> 00:10:58,445
ใส่ชื่อของคุณลงไปและ
เช่นนั้น มันเป็นเว็บไซต์ของคุณ

173
00:11:00,400 --> 00:11:01,731
ดูแหล่งที่มา

174
00:11:02,040 --> 00:11:03,451
จะเป็นอย่างไรถ้าเรามีสิ่งนั้นเพื่อผู้คน?

175
00:11:05,280 --> 00:11:07,089
คนจะอยากดูจริงมั้ย?

176
00:11:19,120 --> 00:11:21,441
หาใครสักคนที่จะเป็น
ตัวตนที่ซื่อสัตย์ของคุณด้วย?

177
00:11:22,840 --> 00:11:24,171
ไร้สาระ

178
00:11:28,160 --> 00:11:30,686
คำแนะนำที่ดีจริงๆ ขอบคุณ.

179
00:11:34,720 --> 00:11:36,848
ฉันพูดว่า
“กองกำลังสหรัฐฯ

180
00:11:36,920 --> 00:11:39,366
“ของกลุ่มแฮกเกอร์
fsociety ยังคงเงียบสงบ

181
00:11:39,440 --> 00:11:42,842
“เนื่องจากความโกลาหลเกิดขึ้นแก่
กลุ่มบริษัทข้ามชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก

182
00:11:42,920 --> 00:11:45,400
“เลขาธิการสภามาตุภูมิ.
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย เจห์ จอห์นสัน

183
00:11:45,480 --> 00:11:47,323
"ออกแถลงการณ์
วันนี้ระบุว่า

184
00:11:47,400 --> 00:11:51,530
“กลุ่มเหล่านี้ขาดทรัพยากร
และความรู้เกี่ยวกับเซลล์สหรัฐ

185
00:11:51,600 --> 00:11:53,568
"ให้ประสบความสำเร็จ
โจมตีได้เลย”

186
00:11:53,640 --> 00:11:54,971
จบใบเสนอราคา

187
00:11:56,480 --> 00:11:57,845
ใช่แล้ว?

188
00:11:59,040 --> 00:12:01,361
คุณต้องได้รับ
กองทัพมืดกลับมา

189
00:12:01,560 --> 00:12:04,325
เพื่อน ผมพยายามแล้ว

190
00:12:04,920 --> 00:12:07,571
กี่ครั้ง
คุณต้องการให้ฉันแฮ็กเขาไหม?

191
00:12:07,640 --> 00:12:09,961
คุณรู้ไหมว่ายากแค่ไหน
การแฮ็กแฮกเกอร์คืออะไร?

192
00:12:10,080 --> 00:12:12,765
Cisco สลับระบบปฏิบัติการ
เหมือนตลอดเวลา...

193
00:12:12,880 --> 00:12:14,450
ดาร์ลีน เราต้องการการประชุมครั้งหนึ่ง

194
00:12:14,520 --> 00:12:16,887
ใช่แล้ว ฉันเคยเป็น
โดยใช้ที่จับของซิสโก้

195
00:12:16,960 --> 00:12:19,167
เพื่อส่งคำขอ
สำหรับเดือนที่ผ่านมา

196
00:12:19,520 --> 00:12:21,329
ฉันไม่มีอะไรเลย

197
00:12:21,840 --> 00:12:24,366
เขาช้ากว่าฉัน
แต่ก็ไม่มากนัก

198
00:12:24,440 --> 00:12:26,522
ถ้าเราคุยกันได้
ถึงไวท์โรสโดยตรง...

199
00:12:26,640 --> 00:12:29,610
ไวท์โรส?
ไวท์โรส? จริงหรือ

200
00:12:31,880 --> 00:12:35,441
โอเค ถ้า...
ถ้าผู้ชายคนนั้นมีอยู่จริง

201
00:12:35,520 --> 00:12:38,000
และนั่นจะเป็นเรื่องใหญ่หาก

202
00:12:38,080 --> 00:12:40,128
ไม่มีทางที่เขาจะมาประชุม
คุณเผชิญหน้ากัน

203
00:12:41,080 --> 00:12:45,369
สำหรับสิ่งที่เรารู้
ไวท์โรสของเพื่อนคนนี้

204
00:12:46,480 --> 00:12:48,403
ขออนุญาต?

205
00:12:48,480 --> 00:12:50,403
คุณคือไวท์โรสใช่ไหม?

206
00:12:53,440 --> 00:12:55,124
เรื่องราวที่น่าจะเป็นไปได้

207
00:12:56,960 --> 00:12:59,122
นอกจากนี้การสำรองข้อมูลด้วยเทป

208
00:12:59,200 --> 00:13:01,965
จัดส่งให้ใหม่ทั้งหมดแล้ว
สิ่งอำนวยความสะดวกสตีลเมาท์เทน

209
00:13:02,040 --> 00:13:04,520
และเรายังไม่ได้
พบวิธีแก้ไขเรื่องนั้น

210
00:13:06,400 --> 00:13:08,368
ฉันได้
แผนในการดำเนินการ

211
00:13:09,880 --> 00:13:11,325
และพระเจ้าก็ทรงหัวเราะ

212
00:13:32,640 --> 00:13:34,802
นี่คือทั้งหมด
ฉันเหลือเธอแล้ว

213
00:13:41,280 --> 00:13:42,725
ฉันจะคิดถึงเธอ.

214
00:13:52,560 --> 00:13:53,846
ฉันต้องเช็ดอีกครั้ง

215
00:14:17,960 --> 00:14:19,849
ดังนั้นหากคุณเลื่อน
ไปที่หน้าถัดไป

216
00:14:19,960 --> 00:14:23,681
คุณจะเห็นสรุปยอดทุน
งบประมาณในการจัดซื้อและการดำเนินงาน

217
00:14:23,800 --> 00:14:27,009
เราเข้าใจแล้ว รายงานรายได้โคตรแย่
จะดูดีในวันจันทร์นี้

218
00:14:27,120 --> 00:14:29,043
เป้าหมายของเราคือการ
อำนวยความสะดวกในการชำระบิล

219
00:14:29,120 --> 00:14:30,565
และเพิ่มความมั่นคงทางการเงิน

220
00:14:30,680 --> 00:14:32,330
นั่นคือเพิ่มอีก 2%

221
00:14:32,440 --> 00:14:34,807
รู้ไหมถ้าเราไม่หันของเรา
กำไรรอบๆ ฉันจะออกไป

222
00:14:34,880 --> 00:14:36,325
ไม่มีทาง.

223
00:14:36,400 --> 00:14:38,050
ที่ไหน? อย่าบอกนะว่าเปิ้ล..

224
00:14:38,120 --> 00:14:39,121
Google.

225
00:14:39,600 --> 00:14:40,601
อย่าซื้อมัน.

226
00:14:40,680 --> 00:14:42,603
ฉันได้รับงานเป่าจาก
ผู้บริหารการจ้างงาน

227
00:14:42,680 --> 00:14:44,125
ที่กูเกิลเพล็กซ์
สนามวอลเลย์บอล

228
00:14:44,800 --> 00:14:45,801
โอ้ เธอร้อนแรง

229
00:14:45,920 --> 00:14:48,764
มีมาริสซา เมเยอร์
สิ่งที่เกิดขึ้นเช่นกัน

230
00:14:51,240 --> 00:14:53,242
ผู้บริหารสุดฮอตเริ่มต้นขึ้น
เป็นผู้ช่วยสุดฮอต

231
00:14:53,320 --> 00:14:54,481
ผู้ซึ่งพังทลายไปสู่จุดสูงสุด

232
00:14:54,640 --> 00:14:56,449
เร็วกว่าพวกเราที่เหลือถึงสองเท่า

233
00:14:56,520 --> 00:14:58,329
คุณรู้อะไรบางอย่าง
เมาเหรอ?

234
00:14:58,560 --> 00:15:01,484
ฉันได้ยินมาว่ามีผู้ช่วยบางคน
พวกเขากำลังจะเป็นเกย์

235
00:15:01,800 --> 00:15:02,926
เลื่อนขึ้นบันได

236
00:15:03,000 --> 00:15:04,081
ฉันจะทำให้คุณดีขึ้นอย่างหนึ่ง

237
00:15:04,160 --> 00:15:06,162
มี
กำมือพิเศษ

238
00:15:06,240 --> 00:15:09,084
อย่างน่าสมเพช
ผู้บริหารหมดหวังไปจ๊อกกี้ไก่

239
00:15:09,200 --> 00:15:11,851
- ไม่ โอ้พระเจ้า
อืม-อืม

240
00:15:11,920 --> 00:15:13,684
เฮ้ ดไวท์ ฉันตั้งใจจะถามว่า

241
00:15:13,760 --> 00:15:14,807
ลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

242
00:15:14,880 --> 00:15:16,928
นรกถ้าฉันรู้ ส่งพวกมันแล้ว
ไปที่ เอ่อ ลอว์เรนซ์

243
00:15:17,000 --> 00:15:18,286
ฉันคิดว่าจูเลียชอบงานศิลปะ

244
00:15:18,960 --> 00:15:20,724
โอ้ ไม่สามารถชนะพวกเขาทั้งหมดได้

245
00:15:21,080 --> 00:15:22,161
ลอว์เรนซ์?

246
00:15:22,720 --> 00:15:25,803
คุณจะไม่สามารถจ่ายได้
ค่าเล่าเรียนเกี่ยวกับการว่างงานนั้น

247
00:15:26,000 --> 00:15:27,570
- ขอโทษ?
- คุณถูกไล่ออก!

248
00:15:47,280 --> 00:15:48,361
คุณสองคนก็เช่นกัน

249
00:15:49,480 --> 00:15:52,324
ฉันรับรองว่าพวกคุณทุกคนจะได้รับ
แพ็คเกจค่าชดเชยขั้นต่ำ

250
00:15:53,880 --> 00:15:56,929
คุณเวลลิค
เอ่อ ฉันไม่เข้าใจ

251
00:15:57,600 --> 00:15:58,840
เราทำอะไร?

252
00:16:06,040 --> 00:16:07,451
ไม่มีอะไร.

253
00:16:10,400 --> 00:16:13,290
- และฉันก็เอา...
- คุณบอกว่าคุณจะอัปเดตฉัน

254
00:16:13,720 --> 00:16:16,690
ฉันจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ของเรา
กับทนายความของรัฐ

255
00:16:17,560 --> 00:16:19,244
ขอบคุณที่เข้ามานะรอย

256
00:16:19,880 --> 00:16:20,881
ใช่.

257
00:16:25,400 --> 00:16:27,129
ฉันคิดว่าคุณควรจะนั่ง

258
00:16:33,840 --> 00:16:35,842
ทนายความของคอลบี
โทรมาเมื่อ 30 นาทีที่แล้ว

259
00:16:35,920 --> 00:16:37,968
พวกเขาต้องการคำมั่นสัญญา
ของภูมิคุ้มกันทั้งหมด

260
00:16:38,040 --> 00:16:40,566
ก่อนการประชุมซึ่งข้าพเจ้า
ที่ได้รับจากผู้ชายที่คุณเพิ่งพบ

261
00:16:41,320 --> 00:16:44,210
ใช่แล้ว โคลบี้เห็นด้วย

262
00:16:45,160 --> 00:16:46,446
มีข้อแม้

263
00:16:48,640 --> 00:16:51,689
ฉันไม่สามารถอยู่ในห้องได้
คุณต้องเข้าไปคนเดียว

264
00:16:56,760 --> 00:17:00,606
ดูสิ คุณเคลื่อนไหวได้อย่างคล่องแคล่ว

265
00:17:01,320 --> 00:17:03,368
แต่คุณทำอะไร.
คุณกำลังจะทำ...

266
00:17:03,800 --> 00:17:06,201
เข้าสู่บ้านของ.
ผู้ชายที่ทรงพลังมาก

267
00:17:06,280 --> 00:17:08,726
มีเดิมพันมากมายและ
ขออะไรบางอย่างจากเขา

268
00:17:08,840 --> 00:17:11,127
นั่นคือเสมอ
ข้อเสนอที่อันตราย

269
00:17:12,600 --> 00:17:15,206
เอาล่ะ ครั้งสุดท้าย...

270
00:17:16,280 --> 00:17:18,169
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำเช่นนี้?

271
00:17:34,520 --> 00:17:36,124
แย่จังเพื่อน

272
00:17:37,000 --> 00:17:38,604
ฉันคิดว่าคุณเป็น
หนึ่งในนั้นคือนักเรียนมัธยมปลาย

273
00:17:38,680 --> 00:17:40,330
ขโมยเก้าอี้นวมของแม่ฉัน

274
00:17:40,960 --> 00:17:42,769
สะเทือนใจเหมือนกัน.
คือการได้ยินว่า

275
00:17:42,840 --> 00:17:43,887
คุณจะมี
เพื่อชะลอสิ่งนั้น

276
00:17:44,240 --> 00:17:45,844
เรากำลังรับทุกคน
กลับมารวมกัน มาเร็ว.

277
00:17:45,960 --> 00:17:47,485
แย่จังเพื่อน ไม่ใช่ครั้งนี้ ฉันออกไปแล้ว

278
00:17:49,560 --> 00:17:51,210
คุณไม่สามารถออกไปได้
เราต้องการคุณ

279
00:17:51,560 --> 00:17:54,211
ดูสิเพื่อน ฉันมีชุดใหม่แล้ว
ผู้คนขึ้นอยู่กับฉัน โอเคไหม?

280
00:17:54,840 --> 00:17:57,127
ลูกค้าออกจาก wazoo
แล้วคุณก็รู้...

281
00:17:57,200 --> 00:17:59,646
ฉันหมายถึงโชคดี และ
บอกเด็กๆ ว่าฉันทักทาย

282
00:18:00,880 --> 00:18:02,211
นี่คืออะไร? อะไร
คุณกำลังทำที่นี่?

283
00:18:02,720 --> 00:18:05,769
ฉันคิดออกแล้ว
วิธีใส่สาร THC

284
00:18:05,840 --> 00:18:08,081
ข้อมูลทางพันธุกรรม
รหัสเข้าไปในเซลล์ของยีสต์

285
00:18:08,680 --> 00:18:10,045
เพิ่มความเร็วในการรับของฉันเป็นสามเท่า

286
00:18:10,320 --> 00:18:13,085
พืชต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการพัฒนา
จุลินทรีย์ต้องใช้เวลาหลายวัน

287
00:18:13,840 --> 00:18:16,241
แล้วคุณได้อะไร
บาธ แอนด์ บอดี้ เวิร์คส์

288
00:18:16,320 --> 00:18:18,288
สิ่งอำนวยความสะดวกการบรรจุขวด
ในสวนหลังบ้านของคุณ?

289
00:18:20,240 --> 00:18:21,366
ลองมัน.

290
00:18:22,040 --> 00:18:24,520
ระดับ THC คือ
เส้นเขตแดนในการผสมผสานนั้น

291
00:18:24,600 --> 00:18:27,649
และดอกลาเวนเดอร์
ไม่ยุ่งกับความสูง

292
00:18:27,720 --> 00:18:29,529
คุณเพียงแค่เกลี่ยมันลงบนผิวของคุณ

293
00:18:29,720 --> 00:18:31,131
ดังนั้นคุณกำลังปฏิเสธ
การปฏิวัติ

294
00:18:31,200 --> 00:18:32,964
เพื่อสนับสนุนโปรไฟล์อโรมา?

295
00:18:33,040 --> 00:18:34,166
ช่างเป็นการเสียศักยภาพ

296
00:18:34,280 --> 00:18:36,681
- ดูสิเพื่อนฉัน
รู้ว่าฉันมีสมองที่ดี

297
00:18:37,200 --> 00:18:38,531
นอกจากนี้...

298
00:18:40,200 --> 00:18:42,806
โปรเจ็กต์เล็กๆ ของเราคืออะไร
ท้ายที่สุดแล้วใช่ไหม?

299
00:18:43,480 --> 00:18:45,323
เสียอึถ้าคุณถามฉัน

300
00:18:47,040 --> 00:18:49,168
อ่าตอนนี้คุณแล้ว
เส้นเขตแดนทำให้ฉันโกรธ

301
00:18:50,160 --> 00:18:51,446
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

302
00:18:54,120 --> 00:18:55,804
และอะไรกันแน่
คุณจะทำ

303
00:18:55,880 --> 00:18:57,609
ถ้าฉันตัดสินใจ
ข้ามพรมแดนนั้นเหรอ?

304
00:18:59,560 --> 00:19:01,244
ดูหน้าฉันสิ โรเมโร

305
00:19:02,080 --> 00:19:04,162
คุณและฉันต่างก็รู้ว่าฉันบ้า

306
00:19:04,560 --> 00:19:06,961
ไม่ใช่แบบน่ารักด้วย
ฉันกำลังพูด...

307
00:19:07,080 --> 00:19:08,605
บ้า บ้า!

308
00:19:13,320 --> 00:19:14,481
คุณสูญเสียการสัมผัส

309
00:19:15,360 --> 00:19:17,567
คุณลืมความรู้สึกของ
หลั่งเลือดในสนามรบ

310
00:19:17,640 --> 00:19:18,880
แต่ชนะการต่อสู้

311
00:19:20,240 --> 00:19:21,924
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ โรเมโร

312
00:19:22,640 --> 00:19:23,766
ฉันรักคุณผู้ชาย

313
00:19:24,600 --> 00:19:26,728
ฉันแค่อยากให้คุณมา
กลับมาที่อาร์เคดกับฉัน

314
00:19:26,800 --> 00:19:28,768
เพื่อที่เราจะได้เปลี่ยนแปลงได้
โลกด้วยกัน

315
00:19:30,400 --> 00:19:33,051
เห็นได้ชัดว่าฉันบ้าเกินไป
เพื่อให้คุณปฏิเสธ

316
00:19:34,440 --> 00:19:35,487
แบม!

317
00:19:40,800 --> 00:19:42,609
การมองของคุณ
ใบหน้าไม่มีค่า

318
00:19:44,720 --> 00:19:46,404
ไอ้บ้า.

319
00:19:47,600 --> 00:19:50,001
คุณให้คำพูดของคุณแก่ฉันเมื่อเราเริ่มต้น
สิ่งนี้ที่คุณจะทำมันให้เสร็จ

320
00:19:50,440 --> 00:19:52,920
ฉันให้คำพูดของฉันแก่คุณว่าอะไร
ฉันจะทำถ้าคุณไม่

321
00:19:53,640 --> 00:19:55,290
เจอกันอีกครั้งที่อาร์เคด

322
00:20:12,080 --> 00:20:13,844
ดีฉันเห็น
ผู้หญิงคนนั้นชงชาให้คุณ

323
00:20:19,000 --> 00:20:20,650
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

324
00:20:27,520 --> 00:20:28,851
คุณต้องการเท่าไหร่?

325
00:20:32,800 --> 00:20:34,131
เขียนหมายเลขของคุณ

326
00:20:36,240 --> 00:20:38,208
คุณสามารถถามฉันได้
สิ่งที่คุณต้องการ

327
00:20:38,840 --> 00:20:40,842
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า
ในตอนท้ายของวัน

328
00:20:41,080 --> 00:20:44,004
เงินจะดีกว่าเสมอ
มากกว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหา

329
00:20:47,600 --> 00:20:48,840
คุณคอลบี้...

330
00:20:49,800 --> 00:20:54,328
คุณเข้าร่วมผู้บริหาร
การประชุมคณะกรรมการในปี 2536?

331
00:20:58,400 --> 00:20:59,890
คุณอยู่ในห้องหรือเปล่า

332
00:20:59,960 --> 00:21:02,440
เมื่อมีการตัดสินใจ
ที่จะละเลยการรักษา

333
00:21:02,520 --> 00:21:04,841
ของเสียอันตราย
ในเมืองวอชิงตัน?

334
00:21:12,200 --> 00:21:14,806
ฉันมีข้อมูล
ซึ่งสามารถช่วยคุณได้

335
00:21:14,960 --> 00:21:16,689
ถ้าคุณตอบคำถามของฉัน

336
00:21:19,680 --> 00:21:21,364
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

337
00:21:24,040 --> 00:21:27,010
หากคุณตกลงที่จะเป็นพยาน
ต่อต้านผู้บริหาร

338
00:21:27,080 --> 00:21:28,127
ซึ่งปกปิดสิ่งผิดกฎหมาย

339
00:21:28,200 --> 00:21:30,202
การทิ้งขยะอีพอกซีเรซิน

340
00:21:31,280 --> 00:21:32,281
ฉันจะเป็นพยานว่า

341
00:21:32,360 --> 00:21:33,441
ฉันทำลายห่วงโซ่การดูแล

342
00:21:33,560 --> 00:21:34,607
ด้วยไฟล์ .DAT

343
00:21:34,680 --> 00:21:35,886
เป็นศูนย์กลางในกรณีของคุณ

344
00:21:42,520 --> 00:21:45,251
คุณเป็นสิ่งเล็กๆ ที่ร้อนแรง
ที่มาที่นี่เมื่อเดือนที่แล้ว

345
00:21:45,600 --> 00:21:46,931
หญิงสาวจากออลเซฟ

346
00:21:51,720 --> 00:21:54,451
ฉันจำได้. ใช่.

347
00:21:59,000 --> 00:22:00,365
ตกลง...

348
00:22:01,080 --> 00:22:02,570
ฉันจะตอบคำถามของคุณ

349
00:22:04,360 --> 00:22:06,488
แต่นี่คือสิ่งที่
ฉันต้องการจากคุณก่อน

350
00:22:07,760 --> 00:22:09,569
งั้นฉันจะ
ดึงกางเกงของฉันลง

351
00:22:10,720 --> 00:22:13,769
แล้วฉันก็ต้องการคุณ
เอาปากอันบูดบึ้งของคุณไปซะ

352
00:22:13,840 --> 00:22:15,444
และกลืนลูกของฉันเข้าไป

353
00:22:15,960 --> 00:22:17,086
ตอนนี้...

354
00:22:17,760 --> 00:22:19,603
พวกมันใหญ่และมีขนดก
โดยเฉพาะอันซ้าย

355
00:22:19,680 --> 00:22:21,125
ดังนั้นคุณจะต้องทำจริงๆ

356
00:22:21,440 --> 00:22:24,364
ไม่รู้สิ ไล่พวกมันออกไป
เพื่อพาพวกเขาเข้าไปข้างในนั้น

357
00:22:25,080 --> 00:22:27,811
คุณคงจะมี
ทำแก้มทีละข้าง

358
00:22:27,880 --> 00:22:32,283
แต่แล้วเมื่อพวกเขาทั้งหมด
อบอุ่นและสบายในนั้น

359
00:22:32,680 --> 00:22:35,445
ฉันอยากให้คุณพูดซ้ำ
คำถามของคุณกับฉัน

360
00:22:35,920 --> 00:22:37,570
ให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้

361
00:22:39,200 --> 00:22:40,531
จากนั้นและเมื่อนั้นเท่านั้น

362
00:22:40,600 --> 00:22:42,125
ฉันยินดีที่จะตอบ

363
00:22:47,440 --> 00:22:48,601
คุณพูดอะไร?

364
00:23:08,320 --> 00:23:10,209
ถ้าคุณไม่ยอมรับข้อตกลงนี้

365
00:23:12,240 --> 00:23:13,730
คุณจะเป็นเหมือนฉัน

366
00:23:16,280 --> 00:23:19,363
แน่นอนบางทีคุณอาจจะ
อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้

367
00:23:20,960 --> 00:23:22,644
บางทีคุณอาจจะมีเงิน

368
00:23:23,560 --> 00:23:25,130
แต่ถึงแม้ว่าของคุณ
ทนายความราคาแพง

369
00:23:25,200 --> 00:23:27,168
หาวิธีที่จะพาคุณออกไป

370
00:23:27,800 --> 00:23:29,962
ผู้คนจะยังคงคิด
ว่าคุณมีความผิด

371
00:23:36,720 --> 00:23:38,882
สูญเสียความเคารพนับถือของทุกคน...

372
00:23:44,520 --> 00:23:46,682
ความเคารพนับถือของคนที่คุณรู้จัก

373
00:23:47,360 --> 00:23:48,930
และคนที่คุณไม่ใช่

374
00:23:53,600 --> 00:23:55,170
มันเป็นความรู้สึกแย่ๆ...

375
00:23:58,480 --> 00:23:59,686
เชื่อฉันเถอะ

376
00:24:14,520 --> 00:24:16,807
ฉันจะให้ผู้หญิงคนนั้นปล่อยฉันออกไป

377
00:24:24,920 --> 00:24:26,081
ฟลิปเปอร์

378
00:24:26,720 --> 00:24:28,131
เธอไมโครชิปเหรอ?

379
00:24:34,520 --> 00:24:36,204
ตกลง.

380
00:24:37,200 --> 00:24:38,326
ดีมาก.

381
00:24:39,520 --> 00:24:40,681
แม่บ้านเสร็จแล้ว

382
00:24:40,880 --> 00:24:42,564
ตอนนี้เข้าสู่ธุรกิจที่แท้จริง

383
00:24:44,080 --> 00:24:46,048
มีสุนัขของคุณเลยทีเดียว
กินขยะมาก่อนเหรอ?

384
00:24:46,120 --> 00:24:47,121
ไม่

385
00:24:48,080 --> 00:24:50,321
ฉันหมายถึงไม่...
ไม่ใช่ว่าฉันจำได้

386
00:24:50,400 --> 00:24:51,925
โชคดีนะ
บัญชีธนาคารของคุณ

387
00:24:52,000 --> 00:24:54,446
ชิ้นมีขนาดเล็ก
พอจะผ่านไปได้เอง

388
00:24:54,760 --> 00:24:56,649
แต่น่าเสียดายที่
มันใหญ่พอ

389
00:24:56,720 --> 00:24:58,449
เพื่อส่งอ้วกให้เธอ
ทั่วอพาร์ทเมนต์ของคุณ

390
00:24:58,800 --> 00:25:01,007
ฉันเลยจะขังเธอไว้
สองสามวัน

391
00:25:01,080 --> 00:25:02,320
และติดตามเธอ

392
00:25:02,760 --> 00:25:04,603
เธอจะไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
การทำเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเธอ

393
00:25:20,560 --> 00:25:21,641
คุณพูดถูก

394
00:25:22,280 --> 00:25:23,486
ฉันก็แค่พยายามพิสูจน์...

395
00:25:23,560 --> 00:25:26,404
ทนายของโคลบี้เฉยๆ
เรียกว่า เขาต้องการพูดคุย

396
00:25:27,080 --> 00:25:28,286
กลับไปที่นั่น

397
00:25:40,320 --> 00:25:42,846
มันยังเร็วไปหน่อย
ตอนเช้าจะเนิร์ดออกไป

398
00:25:42,960 --> 00:25:44,121
คุณไม่คิดเหรอ?

399
00:25:45,920 --> 00:25:47,046
นานแค่ไหน?

400
00:25:54,320 --> 00:25:56,368
- ฉันรู้ว่าถ้าฉันถามคุณ พวกเขาจะ...
- นานแค่ไหน?

401
00:25:58,800 --> 00:26:00,040
สองสามสัปดาห์

402
00:26:02,880 --> 00:26:05,770
และคุณมีลูกที่จะถาม
เพื่อไวท์โรส กับเรื่องแย่ๆ ของฉัน

403
00:26:06,560 --> 00:26:08,608
มันเหมือนคุณต้องการ
ฆ่าเราทั้งคู่

404
00:26:09,440 --> 00:26:11,329
เกิดอะไรขึ้น
เขาตอบกลับมาเหรอ?

405
00:26:14,000 --> 00:26:15,206
คุณรู้ไหม...

406
00:26:16,400 --> 00:26:18,971
คุณไม่จำเป็นต้องทำให้ฉันดู
เหมือนทหารเดินเท้าห่วยๆ

407
00:26:19,440 --> 00:26:21,169
คงไม่มีใครเคย
แม้จะรู้ว่า...

408
00:26:21,240 --> 00:26:23,004
คุณเอากล่องของฉันออกไป
และพบ IP

409
00:26:23,080 --> 00:26:25,845
จากนั้นคุณก็เข้าร่วมกับพวกเขา
ช่องที่มีด้ามจับของฉัน

410
00:26:31,720 --> 00:26:33,006
เราทำเสร็จแล้ว

411
00:26:35,680 --> 00:26:37,284
ฉันไม่อยากเจอคุณอีก

412
00:26:43,840 --> 00:26:46,047
แต่พวกคุณโง่เขลา
ได้รับความปรารถนาของคุณจริงๆ

413
00:26:47,120 --> 00:26:50,090
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่.
การประชุมจะเริ่มขึ้นจริงๆ

414
00:26:51,040 --> 00:26:52,451
ฉันบอกให้คุณระวัง

415
00:26:52,920 --> 00:26:55,002
แต่ฉันรู้ว่านั่นคือครั้งสุดท้าย
สิ่งที่คุณจะเป็น

416
00:27:11,000 --> 00:27:13,128
ทนายความของฉันกำลังตามหาอยู่
เหนือเอกสาร

417
00:27:16,000 --> 00:27:18,048
- นั่นหมายความว่า...
- ตรงตามที่ฉันพูด

418
00:27:19,600 --> 00:27:22,843
ฉันถามคุณกลับที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
ที่คุณสามารถดึงประจักษ์พยานของคุณออกมาได้

419
00:27:22,920 --> 00:27:25,924
เพื่อให้แน่ใจว่าห่วงโซ่นี้ของ
เรื่องราวการดูแลของคุณนั้นตรงไปตรงมา

420
00:27:26,040 --> 00:27:27,690
ฉันไม่สามารถไปเที่ยวได้

421
00:27:29,240 --> 00:27:30,765
ฉันจะไม่ไปเที่ยว

422
00:27:34,920 --> 00:27:36,206
แล้วอะไรล่ะ...

423
00:27:37,080 --> 00:27:38,844
มีอะไรอยู่ในนี้สำหรับคุณล่ะ?

424
00:27:38,920 --> 00:27:40,251
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน

425
00:27:41,960 --> 00:27:44,088
แล้วอะไรล่ะ คุณจะเพียงแค่
ปล่อยฉันออกไปแบบไม่ต้องเสียเงินเหรอ?

426
00:27:44,160 --> 00:27:45,161
คุณได้อะไรจากสิ่งนี้?

427
00:27:48,600 --> 00:27:50,841
ก่อนหน้านี้ฉันถามคำถามคุณ

428
00:27:52,040 --> 00:27:53,451
คุณไม่เคยตอบมันเลย

429
00:27:55,400 --> 00:27:59,086
ถ้าผมยอมเป็นพยาน.
ในกรณีของคุณ

430
00:28:00,160 --> 00:28:03,004
ใช่ คุณรู้ไหม
ฉันเข้าร่วมการประชุมหลายครั้ง

431
00:28:03,400 --> 00:28:04,526
บอกฉันเกี่ยวกับหนึ่งเมื่อพวกเขา

432
00:28:04,600 --> 00:28:06,250
ตัดสินใจที่จะเพิกเฉยต่อการรั่วไหล

433
00:28:08,440 --> 00:28:10,283
ฉัน... ฉันไม่แน่ใจ
คุณกำลังถามอะไร

434
00:28:10,360 --> 00:28:14,206
การประชุมเป็นอย่างไร
คุณตัดสินใจเรื่องนี้เมื่อไหร่?

435
00:28:16,880 --> 00:28:17,881
ฉันเข้าใจแล้ว

436
00:28:19,440 --> 00:28:22,171
คุณอยากรู้เช่น
มันเป็นยังไงบ้าง?

437
00:28:22,320 --> 00:28:25,164
แบบว่า เราทุกคนมีซิการ์หรือเปล่า

438
00:28:25,240 --> 00:28:28,369
และหัวเราะอย่างบ้าคลั่งเหมือนพวกเรา
ลงนามในเอกสารชั่วร้ายเหรอ?

439
00:28:28,440 --> 00:28:29,521
นั่นคือสิ่งที่คุณวาดภาพใช่ไหม?

440
00:28:30,520 --> 00:28:33,649
ฉันขอโทษที่รัก คุณเห็นไหม
โลกไม่ทำงานเช่นนั้น

441
00:28:34,480 --> 00:28:38,121
บอกฉัน.
บอกฉันว่ามันทำงานอย่างไร

442
00:28:41,960 --> 00:28:45,009
พระเยซู อืม เอาล่ะ

443
00:28:45,080 --> 00:28:46,445
เอาล่ะ.
มาดูกัน.

444
00:28:47,880 --> 00:28:49,166
มกราคม '93...

445
00:28:50,520 --> 00:28:52,488
ครับคุณเลขาของผม
ตอนนั้นคือเอเลน

446
00:28:53,240 --> 00:28:55,720
เอเลนจึงพาเรามา
ค็อกเทลกุ้งหนึ่งจาน

447
00:28:55,800 --> 00:28:59,009
เพื่อพาเราไปทานอาหารเย็น
ซึ่งทำให้เราโกรธมาก

448
00:28:59,840 --> 00:29:01,649
เพราะเราเพิ่งมีจาน
ในงานปาร์ตี้วันหยุด

449
00:29:03,280 --> 00:29:04,441
จิมเปิดบาร์

450
00:29:04,520 --> 00:29:06,921
ตอนนี้จิมเป็น
เป็นชิ้นงานจริง

451
00:29:07,200 --> 00:29:09,282
ฉันหมายถึงครึ่งแพนซี่
ลูกครึ่งมาเฟีย

452
00:29:09,840 --> 00:29:11,410
สัญญาณแรกของการตัดสินใจที่รัดกุม

453
00:29:11,520 --> 00:29:14,364
เขาคงจะสูบบุหรี่จัด
ลงไปในแม่น้ำสก๊อต

454
00:29:15,800 --> 00:29:16,847
เอ่อ...

455
00:29:19,160 --> 00:29:20,525
คุณรู้ไหมว่าฝนตก

456
00:29:20,840 --> 00:29:22,080
ฝนตก
ฉันจำเรื่องนั้นได้

457
00:29:22,160 --> 00:29:23,321
ใช่.

458
00:29:27,840 --> 00:29:28,841
ดังนั้น...

459
00:29:30,320 --> 00:29:31,367
คุณเมาแล้ว

460
00:29:32,920 --> 00:29:34,524
กินค็อกเทลกุ้ง,

461
00:29:35,960 --> 00:29:38,725
และฝนตกเมื่อคุณ
ตัดสินใจว่าแม่ของฉันจะตายเหรอ?

462
00:29:47,720 --> 00:29:48,881
นั่นเป็นเหตุผล

463
00:29:50,960 --> 00:29:54,089
แล้วคนอย่างคุณจะไม่เก็บเอาไว้
นั่งอยู่ในห้องด้วยกัน

464
00:30:02,400 --> 00:30:05,563
เคยให้อะไรมาบ้าง.
คุณหรือใครก็ตามหยุดชั่วคราว

465
00:30:07,000 --> 00:30:08,843
เมื่อคุณตัดสินใจแบบนั้น?

466
00:30:12,320 --> 00:30:13,401
ใช่.

467
00:30:15,560 --> 00:30:16,527
ใช่.

468
00:30:16,600 --> 00:30:17,601
แน่นอน.

469
00:30:20,680 --> 00:30:21,920
แต่ เอ่อ...

470
00:30:24,880 --> 00:30:26,928
แต่แล้วคุณก็กลับบ้าน
และเอ่อ...

471
00:30:27,480 --> 00:30:30,290
และคุณทานอาหารเย็น
คุณรู้ไหม และ...

472
00:30:31,000 --> 00:30:32,889
และคุณก็ตื่น
เช้าวันรุ่งขึ้น

473
00:30:41,640 --> 00:30:44,928
นี่คือผู้ชายคนหนึ่งที่มี
อนาคตที่สดใสของบริษัทเรา

474
00:30:45,280 --> 00:30:46,611
ผู้ชายที่คุณทุกคนรู้จัก

475
00:30:47,600 --> 00:30:50,968
ผู้ชายที่จะเปลี่ยนไป.
บริษัทนี้เพื่อความดี

476
00:30:52,440 --> 00:30:56,206
ผู้ชายที่ฉลาดพอที่จะแต่งงานด้วย
ผู้หญิงทุกคนเท่าเทียมกัน

477
00:30:58,000 --> 00:31:00,571
ใหม่ของเรา
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยี

478
00:31:01,440 --> 00:31:02,805
สกอตต์ โนวส์.

479
00:31:04,840 --> 00:31:05,841
ขอบคุณ

480
00:31:05,920 --> 00:31:07,331
ขอบคุณ
ขอบคุณฟิลลิป

481
00:31:07,440 --> 00:31:09,090
ยินดีต้อนรับ. เอาล่ะ. ขอบคุณ

482
00:31:09,160 --> 00:31:11,128
- ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่
- และเราก็ไปแล้ว เราออกไปแล้ว

483
00:31:11,200 --> 00:31:12,725
- ขอบคุณฟิลลิป
- ยินดีเป็นอย่างยิ่ง.

484
00:31:12,800 --> 00:31:14,404
- ยินดีด้วย.
- ยินดีด้วย.

485
00:31:14,480 --> 00:31:15,845
ใช่.
แวะมาทักทาย..

486
00:31:17,160 --> 00:31:19,606
- ยินดีด้วย สกอตต์
- โจเซฟ. คุณเป็นอย่างไร?

487
00:31:39,600 --> 00:31:41,329
ขอบคุณ

488
00:31:47,960 --> 00:31:50,088
ไทเรลล์. ยินดีที่ได้พบคุณ

489
00:31:50,160 --> 00:31:51,241
มันคืออะไร?

490
00:31:51,600 --> 00:31:53,648
ฉันได้ยินมาว่าคุณแบ่งปันของเรา
สักครู่กับสามีของคุณ

491
00:31:55,200 --> 00:31:57,168
โอ้ เอาน่า นั่นก็คือ
กว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา

492
00:31:57,280 --> 00:31:59,123
อย่าบอกนะว่ายังเจ็บอยู่..

493
00:32:00,200 --> 00:32:02,248
อืม ฉันสัมผัสได้ถึงความพ่ายแพ้บ้าง

494
00:32:10,560 --> 00:32:14,007
ฉันคิดว่าตัวเองที่
อย่างน้อยที่สุดก็ถูกตำหนิ

495
00:32:15,600 --> 00:32:16,840
น่าผิดหวังแค่ไหน

496
00:32:17,280 --> 00:32:19,089
ลูกโค้งเล็กๆ ลูกหนึ่ง
และคุณก็ยอมแพ้

497
00:32:19,440 --> 00:32:20,521
นางสาว?

498
00:32:20,880 --> 00:32:22,041
ขอบคุณ

499
00:32:23,320 --> 00:32:26,529
ฉันควรจะรู้ว่าคุณเป็น
ไม่มีอะไรมากไปกว่าทางเข้าที่กล้าหาญ

500
00:32:27,680 --> 00:32:29,967
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ทำ
ต้องการทางเข้าที่กล้าหาญใช่ไหม?

501
00:32:30,040 --> 00:32:31,724
ทุกครั้ง?
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

502
00:32:31,840 --> 00:32:33,251
ยั่งยืน.

503
00:32:34,360 --> 00:32:35,521
คืนนี้เจอกัน.

504
00:32:36,520 --> 00:32:37,931
ฉันยุ่งนิดหน่อย

505
00:32:38,200 --> 00:32:39,645
มาที่ห้องทำงานของฉันเดี๋ยวนี้

506
00:32:39,720 --> 00:32:41,210
คุณถามฉันแบบนั้นจริงๆเหรอ?

507
00:32:41,360 --> 00:32:43,681
ฉันจำประโยคไม่ได้
มันเป็นคำถาม ไม่ใช่

508
00:32:44,560 --> 00:32:46,403
เอาล่ะ ฉันจะไม่ปรากฏตัวแล้ว

509
00:32:47,680 --> 00:32:48,761
แล้วหลังคา.

510
00:32:49,680 --> 00:32:51,125
ขึ้นบันไดด้านหลัง

511
00:32:52,160 --> 00:32:54,242
กล้องก็มี
ออกมาตั้งแต่เดือนมีนาคม

512
00:32:54,320 --> 00:32:55,560
จะไม่มีใครรู้

513
00:33:02,560 --> 00:33:04,050
คุณเพิ่งทำ
วันที่ยาวนานอีกต่อไป

514
00:33:04,120 --> 00:33:06,009
ฉันรู้ว่าออลเซฟ
จะต้องไล่ฉันออก

515
00:33:06,080 --> 00:33:07,889
แต่การเป็นพยานก็คือ
สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

516
00:33:07,960 --> 00:33:10,486
ฉันได้ทำงานลาของฉันออก
ที่จะดูแลคุณ

517
00:33:10,560 --> 00:33:12,324
และของทุกๆ คน
ในบริษัทนี้

518
00:33:12,400 --> 00:33:14,402
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

519
00:33:14,480 --> 00:33:16,721
คุณเคย
กิเดี้ยน เจ้านายผู้ยิ่งใหญ่

520
00:33:16,800 --> 00:33:19,326
เมื่อคำสารภาพนี้
เผยแพร่สู่สาธารณะ

521
00:33:19,400 --> 00:33:21,323
จะไม่มีใครต้องการ
ทำธุรกิจกับเรา

522
00:33:21,400 --> 00:33:22,925
บริษัทจะอยู่ภายใต้

523
00:33:23,080 --> 00:33:25,731
ฉันปล่อยให้โคลบี้รับไม่ได้
ตกหลุมรักสิ่งที่ฉันทำ

524
00:33:25,800 --> 00:33:27,928
โอ้ มาเลย คุณและฉันต่างก็รู้
คุณไม่ได้ทำลายห่วงโซ่การควบคุม

525
00:33:28,000 --> 00:33:29,764
ฉันทำและฉันรู้สึกแย่...

526
00:33:29,840 --> 00:33:31,444
แองเจล่า! โปรด.

527
00:33:32,440 --> 00:33:33,680
หยุดโกหก.

528
00:33:37,520 --> 00:33:38,521
คุณทำเช่นนี้

529
00:33:40,200 --> 00:33:41,770
คนเหล่านี้ทั้งหมดลงไป

530
00:33:43,120 --> 00:33:44,360
ครอบครัวของพวกเขาทั้งหมด

531
00:33:45,280 --> 00:33:48,011
ที่พึ่งพาสิ่งนี้
บริษัทจัดหาให้พวกเขา

532
00:34:11,280 --> 00:34:13,169
ดังนั้นนี่คือที่
รูกระต่ายนำไปสู่เหรอ?

533
00:34:15,800 --> 00:34:18,451
ต้องพูดตามตรงฉันคาดหวังไว้ครึ่งหนึ่ง
คุณไม่มาปรากฏตัว

534
00:34:19,880 --> 00:34:22,451
และฉันก็คาดหวังไว้ครึ่งหนึ่ง
คุณจะเป็นคนพูดไม่เก่ง

535
00:34:23,800 --> 00:34:25,290
ดังนั้นคุณจึงเจ็บ

536
00:34:25,360 --> 00:34:27,886
โอ้ เอาน่า คุณทำให้ฉันทึ่ง

537
00:34:28,000 --> 00:34:29,490
ฉันกลับรู้สึกทึ่ง

538
00:34:30,600 --> 00:34:32,568
เราไม่สามารถเป็นได้
ตรงไปตรงมามากขึ้นเหรอ?

539
00:34:32,640 --> 00:34:35,610
มันไม่สนุกเลย
แต่ถ้าคุณยืนกราน...

540
00:34:37,000 --> 00:34:40,322
ฉันเพิ่งมาที่นี่เพื่อดูว่าคุณ
ใจง่ายอย่างที่คุณคิดจริงๆ

541
00:34:41,640 --> 00:34:43,927
สามีของฉันอยู่ชั้นล่าง
ได้งานที่คุณต้องการ

542
00:34:44,000 --> 00:34:45,968
และคุณอยู่ที่นี่
พยายามจะเย็ดฉัน

543
00:34:46,040 --> 00:34:47,405
ตอนนี้ไม่ว่าจะเป็นคุณ

544
00:34:47,520 --> 00:34:49,841
ตรงไปตรงมาหรือเป็นเกม

545
00:34:50,400 --> 00:34:52,846
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด มันก็เล่นแล้ว
ค่อนข้างแย่ถ้าคุณถามฉัน

546
00:34:52,920 --> 00:34:55,685
อืม. อีกครั้ง,
ฉันไม่ถามคำถาม

547
00:34:56,160 --> 00:34:57,924
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้ก็คือ
คุณต้องการสิ่งนี้

548
00:34:58,480 --> 00:35:00,164
เพราะคุณไม่สบายใจ

549
00:35:00,400 --> 00:35:03,210
สกอตต์
วางแผนที่จะไล่คุณออก

550
00:35:03,440 --> 00:35:07,001
และคุณกำลังเกาะติดอยู่
ทุกโอกาสที่คุณจะได้รับ

551
00:35:07,480 --> 00:35:08,766
คุณดูเหมือนหมดหวัง

552
00:35:40,120 --> 00:35:42,726
ฉันรู้ว่ามันเจ็บ

553
00:35:45,080 --> 00:35:46,411
คุณรู้ไหม

554
00:35:48,840 --> 00:35:51,411
ฉันจะดับความกระหายนั้น

555
00:35:52,680 --> 00:35:56,366
ฉันสามารถปฏิบัติต่อคุณได้
คุณบอกว่าคุณเหงา

556
00:35:57,680 --> 00:36:00,001
ฉันบอกว่าคุณจะคิดเกี่ยวกับมัน เฮ้.

557
00:36:00,080 --> 00:36:02,003
เฮ้ คุณเป็นอะไร...
ออกไปจากฉัน!

558
00:36:02,080 --> 00:36:03,161
เพราะคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น

559
00:36:03,240 --> 00:36:04,241
หยุด!

560
00:36:05,760 --> 00:36:08,081
ผู้ที่ดังก้อง

561
00:36:25,280 --> 00:36:27,567
บินเหมือนเหยี่ยวกรีดร้อง

562
00:36:27,720 --> 00:36:30,087
วิธีเดียวที่จะทำกัน

563
00:36:34,320 --> 00:36:35,970
ดึงฟันหน้าออก

564
00:36:36,080 --> 00:36:39,846
ให้เวลาฉันสองสัปดาห์
คุณจะจำเธอไม่ได้

565
00:36:44,560 --> 00:36:47,803
เปิดปากคุณสูง

566
00:36:51,600 --> 00:36:53,841
สูงกว่าแม่งเลย

567
00:36:53,960 --> 00:36:55,883
ฝันถึงคุณสูงส่ง...

568
00:38:03,560 --> 00:38:05,608
เราเชื่อมต่อแล้ว
กับไวท์โรส

569
00:38:05,720 --> 00:38:07,210
แผนกลับมาแล้ว

570
00:38:10,040 --> 00:38:11,405
ฉันสามารถโกหกคุณได้

571
00:38:12,440 --> 00:38:14,681
บอกคุณว่าคุณเป็นเพียงคนเดียว

572
00:38:14,760 --> 00:38:17,889
ผู้ซึ่งสามารถเติมเต็มช่องว่างนั้นได้
เรามีที่ fsociety

573
00:38:19,080 --> 00:38:20,969
ความจริงก็คือฉันต้องการสิ่งนี้
รวมกลุ่มกลับเข้าด้วยกัน

574
00:38:26,720 --> 00:38:29,405
คุณเคยพิจารณาบ้างไหมว่า
ส่วนหนึ่งของโครงการของเราเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

575
00:38:30,720 --> 00:38:31,926
เมื่อกองทัพมืดได้รับการประกันตัว

576
00:38:32,240 --> 00:38:35,801
คุณไม่สนใจว่าจะกดปุ่มหรือไม่
จะนำมาซึ่งการปฏิวัติทางเศรษฐกิจ

577
00:38:35,880 --> 00:38:37,405
คุณต้องการอนาธิปไตยชั่วขณะ

578
00:38:38,960 --> 00:38:39,961
คนอื่นๆ?

579
00:38:40,640 --> 00:38:42,642
โมบลีย์ชอบเดินไปรอบๆ

580
00:38:42,720 --> 00:38:44,563
โรเมโรต้องการชื่อเสียง

581
00:38:45,400 --> 00:38:47,004
เหตุผลเหล่านั้นทำให้ฉันหดหู่

582
00:38:51,760 --> 00:38:53,046
คุณต้องการส่วนไหน?

583
00:38:54,240 --> 00:38:55,446
คุณไม่สนใจ

584
00:39:03,240 --> 00:39:05,004
พ่อแม่ของฉันเกิดในอิหร่าน

585
00:39:05,840 --> 00:39:07,649
พวกเขามาที่นี่
เหมือนคนอื่นๆ

586
00:39:07,760 --> 00:39:08,921
เพื่ออิสรภาพ

587
00:39:09,440 --> 00:39:11,044
แต่พ่อของฉันทำงาน
สัปดาห์ละ 60 ชั่วโมง

588
00:39:11,160 --> 00:39:12,844
เพื่อกำหนดช่องโหว่ทางภาษี

589
00:39:12,920 --> 00:39:14,763
สำหรับพ่อค้างานศิลปะเศรษฐี

590
00:39:15,120 --> 00:39:17,771
แม่ของฉันเธอวิ่งขึ้นไป
สินเชื่อเป็นห้าหลัก

591
00:39:17,840 --> 00:39:19,604
เพื่อรับปริญญาออนไลน์

592
00:39:20,240 --> 00:39:22,766
พวกเขาจะไม่หุบปาก
อเมริกายิ่งใหญ่แค่ไหน

593
00:39:24,520 --> 00:39:26,284
แต่พวกเขาจะตายเพราะหนี้

594
00:39:26,680 --> 00:39:28,603
ทำสิ่งที่พวกเขา
ไม่เคยอยากทำ

595
00:39:36,440 --> 00:39:39,011
มีกี่พันล้าน
ผู้คนในโลกนี้?

596
00:39:40,440 --> 00:39:41,521
7.3.

597
00:39:42,440 --> 00:39:45,125
อย่างใดคุณและฉัน
ลงจอดด้วยกัน

598
00:39:45,960 --> 00:39:48,327
ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ถ้าเราอยู่คนเดียว

599
00:39:49,120 --> 00:39:51,043
ไม่ต้องพูดถึง ณ
จุดที่ถูกต้องในประวัติศาสตร์

600
00:39:51,120 --> 00:39:52,360
ด้วยทรัพยากรที่เหมาะสม

601
00:39:53,440 --> 00:39:55,169
เรามีสิ่งที่เราทำงานเพื่อ

602
00:39:55,240 --> 00:39:56,765
อยู่ที่นั่นเพื่อการรับ

603
00:39:57,840 --> 00:40:00,207
เราแค่ต้องการกันและกัน
เพื่อดูสิ่งนี้ผ่าน

604
00:40:15,360 --> 00:40:16,850
คุณเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

605
00:40:23,160 --> 00:40:24,924
สวัสดี โอเปอเรเตอร์?

606
00:40:25,160 --> 00:40:27,128
ฉันต้องการรายงานเหตุฉุกเฉิน

607
00:40:27,360 --> 00:40:29,727
ฉันวางที่เป็นอันตราย
ซีดีในคอมพิวเตอร์ที่ทำงานของฉัน

608
00:40:29,800 --> 00:40:32,201
และตอนนี้ผู้ชายคนนี้ที่
ยิมกำลังทักทายฉันอยู่

609
00:40:33,560 --> 00:40:34,561
ฉันกำลังกลับบ้าน

610
00:40:34,640 --> 00:40:35,971
ฉันต้องการให้คุณทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน

611
00:40:36,040 --> 00:40:38,520
โทรหาสาวที่ต้องการ
ที่จะมีส่วนร่วม โอเค?

612
00:40:38,640 --> 00:40:39,971
เธอชื่อแองเจล่า มอสส์

613
00:40:40,080 --> 00:40:41,570
- ขอเบอร์โทรศัพท์เธอหน่อย...
- ฟังนะจิ๋ม

614
00:40:41,840 --> 00:40:43,205
ถ้าคุณไม่ทำตามที่ฉันบอก

615
00:40:43,280 --> 00:40:45,886
แล้วพายุอึมหึมา
ฝนจะตกลงมาในภายหลัง

616
00:40:45,960 --> 00:40:47,724
จะทิ้งร่องรอยไว้
ของเมฆบนท้องฟ้า

617
00:40:47,880 --> 00:40:49,325
สะกดชื่อของคุณ

618
00:40:58,120 --> 00:40:59,167
เอลเลียต.

619
00:41:00,520 --> 00:41:02,204
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ

620
00:41:03,400 --> 00:41:05,164
ฉันมาที่นี่เพื่อนัดหมาย

621
00:41:07,720 --> 00:41:10,405
เอาล่ะคุณสามารถหลุดเข้ามาได้
ก่อนผู้ป่วยรายแรกของฉัน

622
00:41:30,560 --> 00:41:32,927
คุณบอกฉันว่าฉันควร
บอกความจริงกับคุณ

623
00:41:33,800 --> 00:41:34,881
ใช่.

624
00:41:36,760 --> 00:41:40,003
ทุกสิ่งที่ฉันพูด
จะยังได้รับการคุ้มครองอยู่ไหม?

625
00:41:40,320 --> 00:41:41,890
และเป็นความลับ?

626
00:41:47,800 --> 00:41:49,245
ฉันโกหกคุณ

627
00:41:52,200 --> 00:41:53,725
ฉันไม่กินยาของฉัน

628
00:41:54,760 --> 00:41:56,125
แต่คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน

629
00:41:58,160 --> 00:41:59,889
ความถี่ในการเติมเงินของคุณสำหรับ Ativan

630
00:41:59,960 --> 00:42:02,964
ไม่ตรงกับใบสั่งยาของคุณ
แบ่งตามขนาดยา

631
00:42:07,760 --> 00:42:08,807
เช้านี้

632
00:42:11,280 --> 00:42:13,886
คุณซื้อตัวสูง
เฮเซลนัทลาเต้,

633
00:42:14,160 --> 00:42:16,242
จ่ายเงินให้กับมันแล้ว
บัตร Evil Corp ของคุณ

634
00:42:17,160 --> 00:42:19,242
และทางข้อความถึงคุณ
แสดงให้เห็นถึงความกรุณา

635
00:42:19,320 --> 00:42:22,005
ถึงน้องสาวของคุณเพราะความชั่วร้าย
Corp มอบรางวัลให้คุณสองเท่า

636
00:42:22,400 --> 00:42:25,563
แต่จุดเหล่านั้นเท่านั้น
สะสมเป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทาง

637
00:42:25,920 --> 00:42:27,684
คุณไม่เก่งเรื่องเงิน

638
00:42:28,640 --> 00:42:29,721
บนกระดาษ

639
00:42:30,400 --> 00:42:33,051
วันพฤหัสบดีของคุณ 02:00 น.
มาริลีน โอ'ไบรอัน,

640
00:42:33,120 --> 00:42:34,565
เป็นเนื้อคู่ของคุณ

641
00:42:35,680 --> 00:42:36,761
ฉันคิดว่า...

642
00:42:37,560 --> 00:42:40,370
คุณกำลังให้กำลังใจเธอ
ที่จะทิ้งสามีของเธอ

643
00:42:43,200 --> 00:42:45,168
เพราะคุณเหนื่อย
ของการถูกทิ้ง

644
00:42:49,200 --> 00:42:51,202
คุณชอบสื่อลามก โดยเฉพาะทางทวารหนัก

645
00:42:51,280 --> 00:42:52,566
ไม่ว่าคุณจะชอบมัน
ตัวคุณเองฉันไม่รู้

646
00:42:52,640 --> 00:42:54,085
นั่นไม่เกี่ยวข้องกับฉัน

647
00:42:55,040 --> 00:42:57,930
คุณพูดดีที่สุดแล้ว
เพื่อนเจนนิเฟอร์นั่น

648
00:42:58,520 --> 00:43:00,010
คุณอยากให้แม่คุณตาย

649
00:43:03,160 --> 00:43:05,162
บางครั้งฉันก็ดู
คุณบนเว็บแคมของคุณ

650
00:43:06,400 --> 00:43:08,050
บางครั้งคุณก็ร้องไห้

651
00:43:10,840 --> 00:43:11,966
เช่นเดียวกับฉัน

652
00:43:15,160 --> 00:43:16,844
เพราะคุณเหงา

653
00:43:23,760 --> 00:43:25,524
ฉันไม่เพียงแค่แฮ็คคุณนะ คริสต้า

654
00:43:25,600 --> 00:43:27,045
ฉันแฮ็คทุกคน

655
00:43:28,520 --> 00:43:31,126
เพื่อนของฉัน
เพื่อนร่วมงาน

656
00:43:36,920 --> 00:43:38,809
แต่ฉันได้ช่วยเหลือผู้คนมากมาย

657
00:43:45,640 --> 00:43:46,846
ฉันต้องการ...

658
00:43:49,720 --> 00:43:52,041
ทางออกจากความเหงา

659
00:43:54,720 --> 00:43:55,960
เช่นเดียวกับคุณ

660
00:44:08,840 --> 00:44:10,604
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน?