1
00:00:00,840 --> 00:00:03,241
ภูเขาเหล็ก.
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของแฮ็กเกอร์

2
00:00:03,320 --> 00:00:07,530
จะทำอย่างไรเมื่อมีข้อมูลจำนวนมากที่คุณต้องการ
การทำลายล้างนั้นอยู่นอกกริดโดยสิ้นเชิงเหรอ?

3
00:00:09,160 --> 00:00:12,084
สวัสดี บริษัท Evil Corp.
พวกเราคือสังคม

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,001
ผู้ชายแห่งชั่วโมง
พูดสั้นๆ.

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,600
กองทัพมืด? พวกเขาไม่มี
รหัส-พวกมันแฮ็คเพื่อใครก็ได้

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,444
ผู้ก่อการร้าย, เกาหลีเหนือ,
อิหร่าน รัสเซีย.

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,603
โย่ โย่ โย่ อัลบั้มของฉันแค่
ลดลง กรุณาซื้อซีดีของฉัน

8
00:00:23,680 --> 00:00:25,205
เขามีบัญชีธนาคารของฉัน ออลลี่

9
00:00:25,280 --> 00:00:28,762
เราไม่สามารถแพร่เชื้อ Allsafe's ได้เพียงอย่างเดียว
เครือข่ายด้วยเหตุนี้

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,963
เราขอได้ไหม
ได้ยินแผนเหรอ?

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,371
เราอยู่ที่ไหนด้วย
ภูเขาเหล็ก?

12
00:00:33,040 --> 00:00:35,964
ฉันรู้วิธีนำข้อมูลสำรองออก
โดยไม่ต้องระเบิดท่อ

13
00:00:38,120 --> 00:00:40,168
คนปกติทำอะไร.
จะทำอย่างไรเมื่อพวกเขาเศร้าขนาดนี้?

14
00:00:40,240 --> 00:00:42,208
พวกเขาเอื้อมมือออกไป
เพื่อนหรือครอบครัว

15
00:00:43,280 --> 00:00:44,691
ฉันทำมอร์ฟีน

16
00:01:12,480 --> 00:01:15,768
นั่นมันอยู่. หลังจากทั้งหมด
การค้นหา การขูด

17
00:01:15,840 --> 00:01:17,524
ปัดฝุ่น นั่นคือทั้งหมดที่เหลืออยู่

18
00:01:18,240 --> 00:01:20,720
หนึ่งบรรทัด
บรรทัดสุดท้าย

19
00:01:21,480 --> 00:01:25,326
ผลที่ตามมาจากการจับเวร่า
พบกับมิสเตอร์โรบ็อตสร้างคุณ

20
00:01:25,400 --> 00:01:31,362
ทุกสิ่งทุกอย่างจนถึงตอนนี้ วินาทีนี้ ฉัน
เลือกสิ่งนี้ ฉันเลือกทั้งหมดนี้

21
00:01:35,360 --> 00:01:38,011
สิ่งอำนวยความสะดวกการจัดเก็บข้อมูล
เหมือนภูเขาเหล็ก

22
00:01:38,080 --> 00:01:41,050
มันเป็นเทปเชิงเส้น
เปิดมาตรฐานเก้า

23
00:01:41,200 --> 00:01:44,249
ค่าอุณหภูมิระหว่าง 61 ถึง 95

24
00:01:44,720 --> 00:01:48,850
ไอรอนออกไซด์ในเทปแม็กมันเกาะติด
ไปจนถึงโพลียูรีเทนพร้อมสารยึดเกาะ

25
00:01:55,760 --> 00:01:59,481
หากเงื่อนไข HVAC เกิน
เพดาน 95 องศา

26
00:02:00,160 --> 00:02:03,607
กาวโพลียูรีเทนจะละลาย
และข้อมูลเทปไม่สามารถอ่านได้

27
00:02:25,280 --> 00:02:26,566
นี่คือสิ่งที่เรากำลังทำ

28
00:02:27,120 --> 00:02:31,250
แผงวงจรนี้หากติดตั้ง
หลังเทอร์โมสตัท มันช่วยให้เรา

29
00:02:31,320 --> 00:02:36,087
วางแบ็คดอร์แบบไม่สมมาตรแล้วสร้าง
VPN ในอินทราเน็ต Steel Mountain

30
00:02:36,560 --> 00:02:39,131
โอเค เราทุกคนรู้อะไรดี
Raspberry Pi คือ

31
00:02:39,520 --> 00:02:40,567
ประเด็นของคุณคืออะไร?

32
00:02:43,400 --> 00:02:46,404
เขาต้องการแฮ็กข้อมูลของ Steel Mountain
ระบบควบคุมสภาพอากาศ,

33
00:02:47,000 --> 00:02:50,243
เพิ่มความร้อนของสิ่งอำนวยความสะดวกให้สูง
มากพอที่จะทำลายเทปทั้งหมด

34
00:02:51,400 --> 00:02:54,290
และคุณคิดว่าจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลัง
เทอร์โมสตัทจะทำทั้งหมดนั้นเหรอ?

35
00:02:56,400 --> 00:02:58,767
ด้วยซอฟต์แวร์ที่เหมาะสม
ออกแบบมาโดยเฉพาะ...

36
00:02:58,880 --> 00:03:00,803
ฉันจะดึงงานวิจัยของฉันขึ้นมา
บนสิ่งอำนวยความสะดวก

37
00:03:00,880 --> 00:03:03,281
เริ่มกำหนดเป้าหมายเทอร์โมสตัทตัวใด
สามารถเข้าถึงได้มากที่สุด

38
00:03:03,840 --> 00:03:07,128
ใช่แล้ว นั่นคือทั้งหมดที่ดีและดี แต่
เรายังต้องเข้าไปอยู่ในข้อต่อเวรกรรม

39
00:03:09,040 --> 00:03:11,566
ที่นั่นลึกเข้าไปใน Adirondacks

40
00:03:11,680 --> 00:03:14,843
บนพื้นที่ 145 เอเคอร์บวก
อดีตเหมืองหินปูน

41
00:03:15,040 --> 00:03:19,284
ประตูเหล็กสามตัน,
เจ้าหน้าที่ติดอาวุธ 24/7,

42
00:03:19,600 --> 00:03:22,410
กล้องวงจรปิด,
การรับพนักงาน NOC

43
00:03:23,440 --> 00:03:25,204
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ทำ
อยากระเบิดมันขึ้นมาเหรอ?

44
00:03:30,640 --> 00:03:33,962
ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือ
ข้อบกพร่องด้านความปลอดภัยประการหนึ่ง

45
00:03:34,200 --> 00:03:36,771
ดูที่นี่เพื่อนมัน
ถูกสร้างมาให้ไม่มี

46
00:03:39,320 --> 00:03:42,403
ฉันเห็นประมาณหกคนเดินไปมา

47
00:03:50,480 --> 00:03:51,481
คุณโอเคเพื่อน?

48
00:03:56,720 --> 00:03:59,166
อะไรวะ?
คุณจะไปไหน?

49
00:04:00,360 --> 00:04:02,010
เสร็จเราแล้วใช่ไหม?

50
00:04:03,280 --> 00:04:06,887
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลา
การถอนเงินเริ่มต้นแล้ว จำได้ไหม?

51
00:04:11,480 --> 00:04:15,769
ฉันรู้ว่าฉันละเมิดกฎของตัวเอง
แต่ฉันไม่มีซูโบโซน

52
00:04:16,120 --> 00:04:19,920
สิ่งที่ฉันมีอาการทางคลินิกคืออาการซึมเศร้า
ความวิตกกังวลทางสังคม

53
00:04:20,000 --> 00:04:23,447
งานวัน. งานกลางคืน.
ความสัมพันธ์ที่สับสน

54
00:04:23,520 --> 00:04:25,010
คนอื่นขึ้นอยู่กับฉัน

55
00:04:25,760 --> 00:04:28,286
ลงที่ใหญ่ที่สุด
บริษัทในโลก

56
00:04:29,120 --> 00:04:30,485
และฉันเลือกมันทั้งหมด

57
00:04:31,920 --> 00:04:34,366
สายนี้อยากได้
เพื่อเป็นเจ้าของฉันทั้งชีวิต

58
00:04:34,840 --> 00:04:38,481
สังเคราะห์ทางชีวภาพในห้องปฏิบัติการบางแห่งใน
เม็กซิโก บรรจุเป็นยาเม็ด

59
00:04:38,560 --> 00:04:41,131
ส่งไปยังสหรัฐอเมริกาที่ไหน
มันถูกบรรจุด้วยโลโก้

60
00:04:41,200 --> 00:04:44,283
และเก็บภาษีโดยรัฐบาล
ขโมยไปโดยผู้คุมติดสินบน

61
00:04:44,360 --> 00:04:48,206
ขายให้กับลูกน้องของเวร่า ขายมากเกินไป
ถึง Shayla แล้วก็ถึงฉัน

62
00:04:48,840 --> 00:04:51,730
มันต้องการฉัน
เท่าที่ฉันต้องการมัน

63
00:04:52,280 --> 00:04:56,251
ช่วงเวลานั้นถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกทางเลือก
ทำให้ฉันเข้าใกล้บรรทัดนี้มากขึ้น

64
00:04:56,960 --> 00:05:01,488
เส้นนี้.
บรรทัดสุดท้ายนี้. ฉันสัญญา.

65
00:05:11,560 --> 00:05:13,164
วันนี้คงจะแย่ที่สุด

66
00:05:13,400 --> 00:05:15,721
ผ่านคู่ต่อไปได้
วันแล้วฉันจะสะอาด

67
00:05:35,640 --> 00:05:36,846
คุณต้องการอะไร?

68
00:05:42,880 --> 00:05:44,006
ฮะ?

69
00:06:10,440 --> 00:06:12,010
ฉันเอง.
เปิดขึ้นมา.

70
00:06:17,000 --> 00:06:19,128
ฉันจะได้ช่วยคุณเดินทางไป
ประตู แต่พวกคุณทุกคนก็แบบว่า

71
00:06:19,200 --> 00:06:21,123
ต่อต้านฉันที่บุกเข้ามา
หรืออะไรก็ตาม

72
00:06:25,960 --> 00:06:26,961
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

73
00:06:27,360 --> 00:06:30,648
โรเมโรมีความชัดเจนในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
แผนการที่คุณจะต้องไม่มีการแบ่งแยก

74
00:06:31,920 --> 00:06:33,160
โอเค ไปกันเลย

75
00:06:33,240 --> 00:06:34,605
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

76
00:06:35,720 --> 00:06:36,846
คุณดูเหมือนอึ

77
00:06:38,000 --> 00:06:39,001
ฉันสบายดี.

78
00:06:49,880 --> 00:06:51,928
ดูสิเพื่อน แผนนี้
จะไม่ทำงาน

79
00:06:52,920 --> 00:06:54,285
ทำไม ทำไมเป็นเช่นนั้น?

80
00:06:55,840 --> 00:06:59,481
ฉันกำลังลาดตระเวนบน Steel Mountain
เกิดปัญหาขึ้น ตัวอ้วนใหญ่.

81
00:06:59,920 --> 00:07:02,400
Evil Corp กำลังเติบโต
โปรโตคอลความปลอดภัยของพวกเขา

82
00:07:02,600 --> 00:07:04,728
ถ้าถามผม มันก็เกินกำลังครับ
แต่มันก็ถูกกฎหมาย

83
00:07:05,640 --> 00:07:08,041
ฉันบอกคุณแล้วพวกเขา
มีจุดอ่อนของพวกเขา

84
00:07:08,160 --> 00:07:10,527
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เราแฮ็ค
โรงงานในนิวยอร์กเหรอ?

85
00:07:10,840 --> 00:07:13,730
แล้วเราก็ต้องออกเดินทางกัน
ไปแนชวิลล์ แล้วก็โคโลราโด

86
00:07:14,240 --> 00:07:15,526
แล้วก็ซานโฮเซ

87
00:07:15,720 --> 00:07:17,722
แล้วไอ้เหี้ยแทลลาแฮสซี

88
00:07:19,520 --> 00:07:21,204
อา นี่ดูแย่จริงๆ

89
00:07:21,280 --> 00:07:22,281
แย่จริงๆ

90
00:07:22,360 --> 00:07:25,682
พวกเขากำลังคัดลอกทางกายภาพแล้ว
จัดส่งการสำรองข้อมูลแบบอะนาล็อกทั้งหมด

91
00:07:26,160 --> 00:07:29,004
ห้าป้อมใหญ่เหมือน
ความซ้ำซ้อนทั่วประเทศ

92
00:07:29,080 --> 00:07:31,811
ตอนนี้อาจจะและมันก็เป็นเช่นนั้น
บางทีอาจเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เสมอ

93
00:07:31,880 --> 00:07:34,247
เราเข้ากันแล้ว แต่ไม่มีทาง
เราเข้าไปในนั้นทั้งหมด

94
00:07:35,120 --> 00:07:37,327
นาทีที่เราทอดอันหนึ่ง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่พวกเขาจะปะแก้ทุก

95
00:07:37,400 --> 00:07:39,209
ระบบควบคุมสภาพอากาศที่พวกเขาเป็นเจ้าของ

96
00:07:39,840 --> 00:07:42,002
ไม่ว่าคุณจะหั่นมันอย่างไร
แผนคือกรมวิชาการเกษตร

97
00:07:42,200 --> 00:07:43,281
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

98
00:07:44,160 --> 00:07:45,161
คุณหมายถึงอะไร?

99
00:07:45,240 --> 00:07:46,890
เรายังอยู่.
เครือข่ายของบริษัทอีวิลคอร์ป

100
00:07:48,920 --> 00:07:49,921
อึ.

101
00:07:51,600 --> 00:07:53,409
นี่คือสิ่งที่ไทเรลล์
กำลังพูดถึง

102
00:07:54,080 --> 00:07:58,404
คุณพูดอะไร?
ไทเรลล์? เช่นเดียวกับไทเรลล์ เวลลิค?

103
00:07:59,800 --> 00:08:00,847
ใช่.

104
00:08:02,280 --> 00:08:07,161
คุณกับ CTO บ้าๆ ไปตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
ของ Evil Corp กลายเป็นอะไรเพื่อน?

105
00:08:08,240 --> 00:08:10,607
มันบอกว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
จนถึงวันที่ 1 เมษายน

106
00:08:11,440 --> 00:08:12,965
นี่เพิ่งวันที่ 29 นะ

107
00:08:14,920 --> 00:08:18,003
เรายังมีเวลาอีกไม่กี่วัน
เรามีเวลา.

108
00:08:19,200 --> 00:08:21,771
เทปทั้งหมดของพวกเขายังคงอยู่
ในสถานที่นิวยอร์ก

109
00:08:22,240 --> 00:08:24,811
แค่หมายถึงเราจะขึ้นไปวันนี้

110
00:08:29,080 --> 00:08:30,923
เราไม่ได้อยู่ใกล้เลย
เพื่อเตรียมพร้อม

111
00:08:31,640 --> 00:08:35,406
ฉันได้ดาวน์โหลดทั้งหมดแล้ว
PDF ที่จำเป็นของแผนผังชั้น

112
00:08:35,480 --> 00:08:37,164
เพื่อกำหนดเป้าหมายเทอร์โมสตัท

113
00:08:37,240 --> 00:08:39,288
มันจะต้องมีการวางแผนบ้างแต่
ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้ในรถ

114
00:08:40,160 --> 00:08:42,606
ฉันไม่ควรใช้เวลานานในการเป็นเจ้าของ
เครือข่าย SCADA ของสถานที่

115
00:08:42,920 --> 00:08:44,331
โดยเฉพาะกับความช่วยเหลือบางอย่าง

116
00:08:45,400 --> 00:08:49,041
พวกคุณออกเดินทางในขณะที่เทรนตัน
ช่วยฉันจบ distro

117
00:08:49,120 --> 00:08:50,167
เราจะคูณมันสองเท่า.

118
00:08:50,600 --> 00:08:53,046
คุณสามารถนำมันออกจาก FTP
เซิร์ฟเวอร์ทันทีที่คุณไปถึงที่นั่น

119
00:08:53,120 --> 00:08:56,044
แล้วจีนล่ะ? เราจะต้อง
ดำเนินการแฮ็คก่อนวันอังคาร

120
00:08:56,120 --> 00:08:57,645
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับประเทศจีน

121
00:08:57,960 --> 00:09:00,281
ฉันจะติดต่อผู้ติดต่อ Dark Army ของฉัน
ทันทีที่คุณออกเดินทาง

122
00:09:00,920 --> 00:09:05,050
โอ้ คุณจะตีขึ้น
ทีมแฮกเกอร์ที่อันตรายที่สุดในโลก?

123
00:09:08,120 --> 00:09:11,010
พวกคุณไปผิดที่แล้ว
จิตใจโดยรวมของคุณ!

124
00:09:11,080 --> 00:09:14,084
เราวางแผนเรื่องนี้มาหลายเดือนแล้ว
และตอนนี้เราจะขึ้นไปบนความสนุกสนาน

125
00:09:14,160 --> 00:09:15,491
เพียงเพราะเขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

126
00:09:15,640 --> 00:09:16,801
แผนนี้มันเหี้ย!

127
00:09:18,600 --> 00:09:19,806
แผนจะได้ผล

128
00:09:20,480 --> 00:09:24,007
และเมื่อเราไปถึงที่นั่นจริงๆ ฉันก็ยังอยู่
จำเป็นต้องเตรียมวิศวกรรมสังคม

129
00:09:24,120 --> 00:09:26,646
แถมเราก็ไม่รู้ด้วยว่าใคร
ทางกายจะเข้าไปแล้ว

130
00:09:32,240 --> 00:09:35,050
มันเป็นแผนของฉัน ฉันจะเข้าไป

131
00:09:35,640 --> 00:09:36,846
ดูสิเพื่อน คุณ...

132
00:09:38,320 --> 00:09:40,049
คุณอาจจะซ่อนมันได้
จากพวกเนิร์ดพวกนี้

133
00:09:40,120 --> 00:09:41,770
แต่ฉันรู้จักคนขี้ยา
เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง

134
00:09:42,480 --> 00:09:44,767
ในสภาพของคุณคุณก็ไม่ใช่
จะทำแจ็คหรือจิล

135
00:09:44,840 --> 00:09:47,923
ยกเว้นอ้วกสมองของคุณออกหรือ
มอบงานมือให้สูงขึ้นอีก

136
00:09:48,000 --> 00:09:51,527
อย่างที่คุณพูดในสามวันหนึ่ง
Steel Mountain กลายเป็นห้า

137
00:09:51,600 --> 00:09:53,807
นั่นไม่ดีสำหรับแผนใดๆ

138
00:09:57,040 --> 00:09:58,929
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้

139
00:09:59,320 --> 00:10:02,130
อ่า เขาได้รับแล้ว
เราไกลขนาดนี้

140
00:10:02,880 --> 00:10:04,530
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่ไว้ใจเขา

141
00:10:04,840 --> 00:10:06,444
คือมันไม่เกี่ยวกับ
เชื่อใจ จำได้ไหม?

142
00:10:13,080 --> 00:10:14,684
ขอบคุณแม่.

143
00:10:19,960 --> 00:10:22,088
นั่นมันอยู่.
เอาล่ะ.

144
00:10:23,720 --> 00:10:25,449
มาหาป๊า..

145
00:10:57,480 --> 00:10:58,641
โย่เพื่อน

146
00:11:00,560 --> 00:11:02,403
คุณจะพูด
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

147
00:11:04,000 --> 00:11:06,446
มีอะไรจะพูด? ดูเหมือนคุณจะ
มีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

148
00:11:07,560 --> 00:11:09,005
ใช่แล้ว

149
00:11:12,720 --> 00:11:14,643
นี่ไม่ใช่การผ่าตัดของฉัน

150
00:11:25,760 --> 00:11:26,921
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า

151
00:11:28,400 --> 00:11:29,925
คุณคือกุญแจสำคัญ
ถึงสิ่งทั้งหมด

152
00:11:31,160 --> 00:11:33,288
คุณเป็นคนเดียวที่มีพลัง
ของธรรมชาติที่เล่นอยู่ที่นี่

153
00:11:45,480 --> 00:11:46,481
มีคำกล่าวว่า...

154
00:11:48,680 --> 00:11:51,809
“ปีศาจอยู่ในช่วงที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา
เรากำลังมองไปทางอื่น"

155
00:11:52,080 --> 00:11:54,003
เหมือนโปรแกรมทำงานอยู่
ในเบื้องหลัง

156
00:11:54,080 --> 00:11:57,129
อย่างเงียบ ๆ ขณะที่เราอยู่
ยุ่งอยู่กับการทำเรื่องอื่น

157
00:11:59,000 --> 00:12:00,490
ปีศาจ พวกเขาเรียกพวกมันว่า

158
00:12:01,040 --> 00:12:03,771
พวกเขาดำเนินการ
โดยไม่มีการโต้ตอบกับผู้ใช้

159
00:12:04,240 --> 00:12:06,891
การตรวจสอบ การบันทึก
การแจ้งเตือน

160
00:12:08,640 --> 00:12:12,964
Primal กระตุ้น, อดกลั้น
ความทรงจำ นิสัยหมดสติ

161
00:12:13,480 --> 00:12:16,165
พวกเขาอยู่ที่นั่นเสมอ
ใช้งานอยู่เสมอ

162
00:12:17,200 --> 00:12:20,010
เราสามารถพยายามที่จะถูกต้อง
เราพยายามเป็นคนดีได้

163
00:12:20,320 --> 00:12:23,927
เราสามารถพยายามสร้างความแตกต่างได้
แต่มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

164
00:12:24,200 --> 00:12:27,727
เพราะความตั้งใจไม่เกี่ยวข้อง
พวกเขาไม่ได้ขับรถเรา

165
00:12:28,000 --> 00:12:32,130
ภูตทำ และฉัน
ฉันมีมากกว่าส่วนใหญ่

166
00:12:35,960 --> 00:12:38,930
ฉันแค่ต้องพักผ่อน
สักครู่ โอเค ฉันจะไม่เป็นไร

167
00:12:39,000 --> 00:12:41,480
ไร้สาระ สองสามชั่วโมงคุณจะ
หวังว่าคุณจะรู้สึกห่วยๆ

168
00:12:41,560 --> 00:12:46,009
อย่างที่คุณทำตอนนี้ รอจนถึง
อาการชักเริ่มต้นขึ้น ปวดเมื่อยตามร่างกาย.

169
00:12:46,080 --> 00:12:48,128
รั่วไหลจาก
ทุกที่ แล้ว...

170
00:12:48,200 --> 00:12:50,680
ภูมิไวเกินต่อ
ความสว่างและเสียง-หลังจากนั้น

171
00:12:50,760 --> 00:12:53,969
ความหวาดระแวงอย่างท่วมท้นตามมา
โดยความหดหู่ที่มืดมนที่สุด

172
00:12:54,040 --> 00:12:57,761
อาการอาจคงอยู่เป็นเวลาสองสัปดาห์
สมมติว่าฉันคงอยู่ได้นานขนาดนั้น

173
00:12:59,480 --> 00:13:01,323
ใช่ ฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ในร้าน

174
00:13:01,480 --> 00:13:04,484
โรเมโรอาจมีประเด็น คุณจะไม่
ทำดีกับสิ่งใดๆ จนกว่าคุณจะเตะสิ่งนี้

175
00:13:09,760 --> 00:13:10,886
มันไหม้...

176
00:13:13,240 --> 00:13:15,083
อย่าโกรธฉันนะ
ฉันรู้ว่าฉันลื่นล้ม

177
00:13:15,160 --> 00:13:16,810
แต่ฉันกำลังจะ
เปลี่ยนโลก

178
00:13:18,400 --> 00:13:20,084
ฉันกำลังจะเปลี่ยนแปลงโลก...

179
00:13:45,760 --> 00:13:46,761
อึ!

180
00:13:49,080 --> 00:13:52,607
อืม นั่นคือวิธีที่ฉัน
ชอบตื่นนอนตอนเช้า

181
00:13:53,880 --> 00:13:55,962
สกรูกาแฟ
หรืออาหารเช้าบนเตียง...

182
00:13:56,960 --> 00:13:59,804
หากสิ่งแรกที่ฉันได้เห็น
ทุกวันเป็นก้นหวานนั้น

183
00:13:59,880 --> 00:14:02,121
ของคุณ ฉันจะเป็น
เพื่อนที่มีความสุขที่สุดในเมือง

184
00:14:03,480 --> 00:14:05,687
อืม คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่งที่รัก?
ใช่.

185
00:14:05,760 --> 00:14:08,001
ฉันจะได้พบกัน
พ่อของฉันสำหรับอาหารมื้อสาย

186
00:14:08,120 --> 00:14:10,771
อะไร ไม่ ที่รัก ฉันจะไป
พาคุณไปทานอาหารมื้อสาย

187
00:14:11,600 --> 00:14:14,843
ฉันหมายความว่าฉันรู้ว่า
สิ่งต่างๆ ก็แบบว่า โอเค

188
00:14:14,920 --> 00:14:18,447
ระหว่างเราตอนนี้ แต่ฉันเป็น
จะไม่ปล่อยตัวเองไปง่ายๆ

189
00:14:18,840 --> 00:14:19,841
เอาล่ะ?

190
00:14:20,120 --> 00:14:23,044
คุณจะได้รับไวน์และคุณจะเป็น
กินจนรู้สึกว่าอิ่มแล้ว

191
00:14:23,120 --> 00:14:24,804
ฉันออกจากบ้านสุนัข

192
00:14:26,280 --> 00:14:27,884
บางทีเราทำได้
บางอย่างคืนนี้เหรอ?

193
00:14:28,600 --> 00:14:29,761
สมบูรณ์แบบ.

194
00:14:30,160 --> 00:14:31,685
ตกลง.
อืม

195
00:14:35,440 --> 00:14:36,885
โอ้ เฮ้

196
00:14:37,640 --> 00:14:38,721
เอลเลียตอยู่ไหม?

197
00:14:38,800 --> 00:14:41,485
ฉันพยายามส่งข้อความถึงเขา
เขาไม่ส่งข้อความกลับหาฉัน

198
00:14:41,760 --> 00:14:44,445
ใช่. เขาหายไปทั้งวัน ซึ่ง
คือสาเหตุที่ฉันมาทำหน้าที่ฟลิปเปอร์

199
00:14:46,680 --> 00:14:48,808
เขาอยู่ที่ไหน?
โอ้ ให้ตายเถอะ ถ้าฉันรู้

200
00:14:48,960 --> 00:14:52,760
ฉันหมายถึงฉันไม่ถามรายละเอียด แต่เขาเท่านั้น
เคยบอกฉันว่าเขาต้องการอะไรใช่ไหม?

201
00:14:53,600 --> 00:14:55,762
ขวา. ฉันจะบอก
เขาที่คุณแวะมา

202
00:15:01,160 --> 00:15:02,491
คุณอยากจะเดินไปกับเราไหม?

203
00:15:05,080 --> 00:15:07,447
ฟลิปเปอร์รัก
ผู้ชมเมื่อเธอฉี่

204
00:15:11,120 --> 00:15:15,125
แน่นอน ใช่แล้ว ฉันต้องกลับแล้ว
ไปทางรถไฟใต้ดินอยู่แล้ว

205
00:15:15,760 --> 00:15:17,171
โอ้ เราไม่ได้วางแผนเส้นทางของเรา

206
00:15:17,560 --> 00:15:18,607
ฉันหมายถึง เราแค่ขยับมันออกไป

207
00:15:18,680 --> 00:15:20,170
และดูว่าที่ไหน
ช่วงเวลานั้นพาเราไป

208
00:15:21,720 --> 00:15:22,721
มาเร็ว.

209
00:15:23,160 --> 00:15:25,162
เอาน่า ก่อนที่เธอจะระเบิด

210
00:15:30,840 --> 00:15:32,763
บางทีนี่อาจจะเป็น
โดยเจตนาทั้งหมด

211
00:15:33,240 --> 00:15:36,130
จิตใต้สำนึกของฉันวิ่งอยู่ใน
เบื้องหลังทำให้ฉันสงสัย

212
00:15:36,200 --> 00:15:38,123
สิ่งที่ฉันได้รับทุกคน
อย่างอื่นที่จะเชื่อใน

213
00:15:38,880 --> 00:15:42,487
เปลี่ยนฉันให้เป็นกายภาพ
การแสดงความกลัวของฉันที่จะเป็น...

214
00:15:42,560 --> 00:15:43,686
เสียเวรเลย

215
00:15:44,280 --> 00:15:45,611
ขอเพียงแค่ให้เขา
คืนหนึ่งเพื่อฟื้นตัว

216
00:15:45,680 --> 00:15:46,841
โอเค พรุ่งนี้ยังมีเราอยู่

217
00:15:46,920 --> 00:15:50,003
อึนี้จะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ และฉันปฏิเสธ
ที่จะเสียเวลาเล่นพยาบาล

218
00:15:50,080 --> 00:15:53,243
เราต้องกลับมา จัดกลุ่มใหม่
และเริ่มวางแผนแผนบี

219
00:15:55,000 --> 00:15:56,445
กระต่ายก็คือ
ในระบบการบริหาร

220
00:15:56,520 --> 00:15:57,601
ส่งวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่

221
00:15:57,680 --> 00:16:00,047
กระต่าย, ไข้หวัดใหญ่
มีคนคุยกับฉัน!

222
00:16:00,120 --> 00:16:04,409
กระต่ายที่ทำซ้ำจนเกินกำลัง
ไฟล์ก็จะแพร่กระจายเหมือนมะเร็ง

223
00:16:04,600 --> 00:16:05,601
มะเร็ง?

224
00:16:05,680 --> 00:16:06,886
แฮกเกอร์ฮอลลีวู้ดเรื่องไร้สาระ

225
00:16:06,960 --> 00:16:10,123
ฉันอยู่ในเกมนี้มา 27 ปีแล้ว
ฉันไม่เคยเจอสักครั้ง

226
00:16:10,200 --> 00:16:11,929
ไวรัสร้องเพลงแบบเคลื่อนไหว

227
00:16:12,000 --> 00:16:15,049
ฉันยังต้องบินผ่านก
โครงสร้างไดเร็กทอรีเมืองตรอน

228
00:16:15,240 --> 00:16:18,289
ฉันเดิมพันคุณตอนนี้บ้าง
นักเขียนกำลังทำงานอย่างหนักในรายการทีวี

229
00:16:18,360 --> 00:16:21,284
นั่นจะทำให้คนรุ่นนี้เลอะเทอะ
แนวคิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมแฮ็กเกอร์

230
00:16:56,200 --> 00:16:58,043
สิ่งที่คุณต้องทำ
ถูกถาม Klepto

231
00:17:00,440 --> 00:17:01,771
ฉันได้อัปเดต FTP แล้ว

232
00:17:02,360 --> 00:17:03,327
ไฟล์ทั้งหมดพร้อมแล้ว

233
00:17:03,440 --> 00:17:05,283
- ฉันได้สร้าง...
- มีคำพูดอะไรจากท้องถนนบ้างไหม?

234
00:17:07,520 --> 00:17:11,002
พระเจ้า มันครบ 24 ชั่วโมงแล้ว
พวกเขาจะอยู่ที่ไหนได้?

235
00:17:12,880 --> 00:17:14,041
มีแอดวิลบ้างไหม?

236
00:17:18,640 --> 00:17:21,291
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้
ทำการติดต่อ ไม่.

237
00:17:22,280 --> 00:17:24,282
บางทีแผนนี้อาจเป็นเช่นนั้น
ทะเยอทะยานเกินไปเล็กน้อย

238
00:17:25,920 --> 00:17:28,810
เราจะรอจนกว่าพวกเขาจะเหลือ
กลับมาแล้วประเมินใหม่

239
00:17:29,040 --> 00:17:32,089
นั่งอยู่ที่นี่อย่างทำอะไรไม่ถูกในขณะที่เรา
ชนแล้วไหม้ ไม่ใช่ความเร็วของฉัน

240
00:17:32,520 --> 00:17:34,329
แม้ว่าพวกเขาจะเจาะเข้าไปใน Steel
ภูเขาเราต้องตี

241
00:17:34,400 --> 00:17:36,050
ศูนย์ข้อมูลของจีน
พร้อมกัน

242
00:17:36,800 --> 00:17:39,451
หากกองทัพแห่งความมืดไม่ปฏิบัติตาม
เราก็ทำอะไรไม่ได้มาก

243
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
โอ้พระเจ้า

244
00:17:44,000 --> 00:17:47,607
ให้ตายเถอะ ฉันเสียเปรียบไปแล้ว
ฉันลืมไปว่าเป็นวันอาทิตย์

245
00:17:47,680 --> 00:17:48,966
ฉันรู้ว่าผู้ชายของฉันจะอยู่ที่ไหน

246
00:17:49,480 --> 00:17:53,201
นั่นฉลาดเหรอ? พวกนั้นไม่รู้จักหรอก
เพื่อความเข้าอกเข้าใจกันมากที่สุด

247
00:17:53,960 --> 00:17:55,121
ฉันสมมติว่าถ้า
เขาต้องการติดต่อ...

248
00:17:55,200 --> 00:17:56,361
แล้วสิ่งที่ฉันต้องการล่ะ?

249
00:17:59,760 --> 00:18:02,445
ฉันจะมากับคุณ
ไม่ ขอบคุณ

250
00:18:03,000 --> 00:18:05,526
คุณอยู่เฉยๆ รอก่อน
เพื่อให้หนุ่ม ๆ สามารถ FTP ได้

251
00:18:13,120 --> 00:18:14,201
เฮ้ เทรนตัน

252
00:18:32,400 --> 00:18:33,401
ที่นี่.

253
00:18:36,400 --> 00:18:38,528
นี่คืออะไร? เอาล่ะ
พวกเขาคือสองคนสุดท้ายของฉัน

254
00:18:41,200 --> 00:18:43,726
นี่คือความปีติยินดีใช่ไหม?
ไม่ มันเป็นความชัดเจน

255
00:18:44,720 --> 00:18:47,200
มันจะช่วยให้คุณมองเห็นอดีต
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณตกต่ำ

256
00:18:48,880 --> 00:18:52,202
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้หมายถึง
พูดตรงๆ ฉันไม่เสพยา

257
00:18:53,400 --> 00:18:54,811
ฉันหมายถึง ฉัน...
ฉันสูบกัญชา

258
00:18:54,880 --> 00:18:56,769
ขอโทษที แต่.
ไม่มีการเอาคืน

259
00:18:57,840 --> 00:18:59,729
นอกจากนี้คุณไม่ต้องการ
เพื่อคิดเรื่องบ้า ๆ ของคุณออกมาเหรอ?

260
00:19:02,480 --> 00:19:04,687
สำหรับฉันบางครั้งเมื่อฉัน
กำลังผ่านบางสิ่งบางอย่าง

261
00:19:04,760 --> 00:19:09,288
ฉันแค่ต้อง ฉันไม่รู้...
ลืมมันไปซักพักเถอะ

262
00:19:49,320 --> 00:19:52,529
คุณกำลังดื่มอย่างจริงจัง
ตอนนี้น้ำอัดลมเหรอ?

263
00:19:52,960 --> 00:19:55,281
ถ้าคุณไม่ได้สวมของฉัน
ผ้าพันคอ ฉันจะเตะตูดคุณ

264
00:19:59,760 --> 00:20:01,000
ฉันคิดว่าเราควรไป

265
00:20:02,280 --> 00:20:04,647
เชื่อฉันสิ เขาอยู่ที่นี่
ทุกวันอาทิตย์ โอเค

266
00:20:05,640 --> 00:20:06,641
เขาจะแสดง.

267
00:20:13,800 --> 00:20:15,723
พระเยซูคริสต์, โรม.
เราจะทำอย่างไร?

268
00:20:15,800 --> 00:20:17,723
เราทิ้งเขาไว้ที่โรงพยาบาล...

269
00:20:17,800 --> 00:20:20,610
เกิดขึ้นกับทางเลือกอื่น
หลักสูตรของการดำเนินการ นั่นเป็นทางเลือกเดียวของเรา

270
00:20:20,680 --> 00:20:22,444
ไม่
ไม่มีโรงพยาบาล

271
00:20:22,520 --> 00:20:25,922
แล้วเราก็แยกทางกัน! สกรูมัน! ฉันหมายถึง
คุณพูดมันเองตลอดเวลา

272
00:20:26,000 --> 00:20:29,641
มีผู้เสียชีวิตในทุกการปฏิวัติ
สิ่งที่สำคัญคือผลลัพธ์สุดท้าย

273
00:20:29,920 --> 00:20:31,604
เราไม่มีเวลา
เพื่อลากน้ำหนักที่ตายแล้ว

274
00:20:31,680 --> 00:20:33,648
ดี! คุณต้องการที่จะออก?
ออกจาก!

275
00:20:36,680 --> 00:20:38,170
สกรูนี้เพื่อน

276
00:20:55,280 --> 00:20:56,486
ฉันต้องการตี

277
00:20:56,880 --> 00:20:58,086
ฉันจะดีขึ้น

278
00:20:58,520 --> 00:20:59,726
เพียงเพื่อให้ฉันผ่านเรื่องนี้ไปได้

279
00:20:59,800 --> 00:21:00,961
ฉันไม่สามารถให้คุณทำอย่างนั้นได้

280
00:21:03,520 --> 00:21:06,922
ตีหนึ่ง คุณก็รู้เพียงแค่
เพื่อพาฉันกลับมาบนถนน

281
00:21:08,320 --> 00:21:11,802
เราไม่มีเวลา.
สิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้นตอนนี้

282
00:21:14,440 --> 00:21:15,441
ตีหนึ่ง

283
00:21:24,920 --> 00:21:25,921
มาเร็ว.

284
00:21:28,760 --> 00:21:30,046
ไปกันเลย

285
00:21:34,280 --> 00:21:35,281
ขอโทษนะเพื่อน

286
00:21:35,880 --> 00:21:37,006
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

287
00:21:37,840 --> 00:21:39,808
เขาใช้ได้จริงๆ
มือช่วยเหลือ

288
00:21:41,040 --> 00:21:43,520
โอเค เขาเข้าไปได้
มีแต่เขาเท่านั้น

289
00:21:43,640 --> 00:21:45,802
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องไปด้วย

290
00:21:46,240 --> 00:21:47,685
เฉพาะในกรณีที่คุณกำลังมีส่วนร่วม

291
00:21:47,760 --> 00:21:49,489
ไม่อย่างนั้นเขาจะไปคนเดียว

292
00:21:54,360 --> 00:21:56,840
เอาล่ะ.
สามสิบ.

293
00:21:57,920 --> 00:21:59,081
สามสิบ.

294
00:22:01,720 --> 00:22:03,927
ผู้ชายในบ้านนะ
เขาจะจัดคุณให้ถูกต้อง

295
00:22:04,920 --> 00:22:07,526
ตราบใดที่เขา...เขาไม่ฆ่าคุณ...

296
00:22:09,720 --> 00:22:10,960
เอาล่ะดูสิ

297
00:22:11,240 --> 00:22:14,084
นาทีที่คุณทำเสร็จแล้ว
คุณจากไป

298
00:22:14,640 --> 00:22:17,769
คุณไม่มองใครเลย
คุณไม่คุยกับใครเลย

299
00:22:17,920 --> 00:22:21,163
คุณดูแลธุรกิจ
และคุณก็ออกไป ตกลง?

300
00:22:21,920 --> 00:22:23,604
พยักหน้าถ้าคุณเข้าใจ

301
00:22:54,800 --> 00:22:56,609
คุณต้องการ?

302
00:22:58,400 --> 00:23:01,244
เฮ้! ตาโต!

303
00:23:04,960 --> 00:23:07,770
เป็นคนดีทุกอย่าง ลุยเลย

304
00:23:07,840 --> 00:23:10,411
ฉันแค่...
ฉันต้องการมอร์ฟีน

305
00:23:10,480 --> 00:23:12,050
ยาเม็ด?
ไม่นะเพื่อน

306
00:23:12,960 --> 00:23:14,450
นี่คือทั้งหมดที่เราได้รับที่นี่

307
00:23:15,320 --> 00:23:16,321
มันจะดีกว่า.

308
00:23:18,160 --> 00:23:19,366
เชื่อฉัน.

309
00:23:23,600 --> 00:23:26,888
เย็น? ไปแล้ว.
ไปแล้ว.

310
00:23:28,000 --> 00:23:29,001
ฉันจะช่วย.

311
00:23:31,200 --> 00:23:33,806
มันจะไม่เป็นไร
ฉันจะช่วย.

312
00:23:37,360 --> 00:23:40,887
หนึ่ง-แปดสิบ
เกิน 75 และ...

313
00:23:41,160 --> 00:23:42,685
ฉันจมลงไปต่ำขนาดนี้แล้วเหรอ?

314
00:23:43,000 --> 00:23:46,209
คุณต้องคิดอย่างไร
ของฉันเหรอ? ฤดูใบไม้ผลิเหรอ?

315
00:23:46,320 --> 00:23:49,005
ปีเลือกตั้ง?
ฉันจะจำศีลไหม?

316
00:23:49,840 --> 00:23:52,810
เราเจอกันไหม?
ในเรื่องเงินเราไว้วางใจ

317
00:23:53,360 --> 00:23:55,488
ไม่ ฉันสร้าง...

318
00:23:55,720 --> 00:23:56,721
หยุด...

319
00:23:57,200 --> 00:24:00,044
ฉันไม่สามารถควบคุมได้
ความคิด ฉันต้องการสิ่งนี้

320
00:24:00,680 --> 00:24:03,001
ฉันรู้ ฉันสัญญาแล้ว
บรรทัดสุดท้ายของฉัน แต่...

321
00:24:10,040 --> 00:24:11,201
ปิดตาของคุณ

322
00:24:35,560 --> 00:24:37,244
ไปกันเลย!

323
00:24:38,680 --> 00:24:40,250
สำหรับวันพุธ
วันพฤหัสบดี และวันศุกร์

324
00:24:40,320 --> 00:24:43,085
นี่คือพยากรณ์อากาศ 7 วัน
สำหรับพื้นที่สามรัฐ

325
00:24:43,160 --> 00:24:46,084
วันนี้เมฆเยอะมาก แต่เราเป็น
แดดจัดเป็นส่วนใหญ่จนถึงวันพฤหัสบดี

326
00:24:46,160 --> 00:24:48,162
ด้วยอุณหภูมิ
ในช่วงกลางถึงบน 80

327
00:24:48,240 --> 00:24:51,244
และจะสังเกตเห็นความชื้น
คงจะอึดอัดนิดหน่อย...

328
00:24:53,720 --> 00:24:57,088
เรียนพี่น้องทุกท่าน.
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะเปิดตาของคุณ

329
00:24:57,920 --> 00:25:01,606
หากคุณยังไม่ตื่นมาพบกับ
ความเป็นจริงของการแสวงหาผลประโยชน์และการเป็นทาส

330
00:25:01,680 --> 00:25:02,841
เราเคยเตือนคุณเกี่ยวกับ

331
00:25:03,040 --> 00:25:05,884
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าเราเป็นเช่นนั้น
หมดเวลาอย่างรวดเร็ว

332
00:25:06,040 --> 00:25:10,762
รัฐบาลของโลกและของพวกเขา
เจ้านายขององค์กรไม่ต้องการให้เราพูด

333
00:25:11,000 --> 00:25:13,367
ทำไม
เพราะเราเปิดเผยความจริง

334
00:25:13,480 --> 00:25:17,485
เราเปิดเผยคนร้าย เราขับไล่ปีศาจ
พลเมืองของโลก,

335
00:25:17,560 --> 00:25:21,804
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย ถ้าคุณมี
สนใจที่จะตื่นจากการหลับใหลของคุณ

336
00:25:21,920 --> 00:25:26,130
ในการเรียกคืนสูญหาย เสียหาย หรือ
หน่วยความจำที่ถูกขโมย เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

337
00:25:26,320 --> 00:25:29,051
เรามีหลังของคุณ
พวกเราคือสังคม

338
00:25:59,400 --> 00:26:00,561
เปิดอะไรอยู่?

339
00:26:03,960 --> 00:26:05,564
มันเป็นของคุณตอนนี้

340
00:26:06,480 --> 00:26:07,811
ผลิตในแถบตะวันออก

341
00:26:08,520 --> 00:26:10,090
ทำมาเพื่อศีรษะของคุณโดยเฉพาะ

342
00:26:15,560 --> 00:26:18,689
ตอนนี้ค้นหาสัตว์ประหลาดของคุณ
คืนกุญแจ

343
00:26:19,280 --> 00:26:23,285
แต่ก่อนอื่น คำพูดจาก
เจ้าเหนือหัวขององค์กรของเรา

344
00:26:24,680 --> 00:26:27,889
ถ้าคุณเห็นโลโก้ของเรานั่นหมายความว่า
คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคุณกำลังซื้อ

345
00:26:27,960 --> 00:26:32,761
อาหาร เครื่องนุ่งห่ม ที่อยู่อาศัยที่ดีที่สุด
การขนส่ง, สุขอนามัย, อิเล็กทรอนิกส์,

346
00:26:32,840 --> 00:26:35,684
และความจำเป็นในการดำรงชีวิตนั้นเงินนั้น
สามารถซื้อได้

347
00:27:23,960 --> 00:27:24,961
สวัสดี

348
00:27:26,440 --> 00:27:27,441
สวัสดีเพื่อน.

349
00:27:29,760 --> 00:27:31,000
แต่เราไม่ใช่เพื่อนกัน

350
00:27:34,040 --> 00:27:36,088
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
เกิดขึ้นกับบ้านหลังนั้นเหรอ?

351
00:27:39,200 --> 00:27:41,441
ก่อนอื่น คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่า
สัตว์ประหลาดของคุณคืออะไร?

352
00:27:49,000 --> 00:27:50,161
ฉันคิดว่าคุณทำสิ่งนี้ตก

353
00:28:06,760 --> 00:28:08,444
ติง ดอง ติง

354
00:28:08,920 --> 00:28:10,809
ติง ดอง ติง

355
00:28:21,120 --> 00:28:22,485
อย่าอายเลยตอนนี้

356
00:28:23,960 --> 00:28:25,485
คุณสามารถเข้ามาใกล้มากขึ้น

357
00:28:32,520 --> 00:28:34,443
ฉันรู้ว่าไม่มั่นคง

358
00:28:35,080 --> 00:28:37,526
ปลาเบต้าสัตว์เลี้ยงของคุณ
กำลังคุยกับคุณ

359
00:28:38,480 --> 00:28:41,484
แต่เงินของเวลา เอลเลียต
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

360
00:28:43,440 --> 00:28:45,488
น้ำของคุณ
มันจำเป็นต้องเปลี่ยนไหม?

361
00:28:45,760 --> 00:28:49,446
เมื่อคุณอาศัยอยู่ในอ่างปลา
ไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าการเปลี่ยนแปลง

362
00:28:49,520 --> 00:28:54,481
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับสิ่งนี้
โลกทั้งใบของฉันอยู่บนโต๊ะข้างคุณ

363
00:28:55,000 --> 00:28:59,847
ฉันมองไปรอบๆ อึเดียวกันวันที่แตกต่างกัน
แสงไฟ เฟอร์นิเจอร์,

364
00:29:00,040 --> 00:29:02,771
แม้กระทั่งเสียง
เหมือนเดิมเสมอ

365
00:29:02,920 --> 00:29:03,921
ฉันอยู่ในวง

366
00:29:04,160 --> 00:29:06,447
และมันจะไม่หยุด
เว้นแต่ชีวิตของฉันจะเป็นเช่นนั้น

367
00:29:07,480 --> 00:29:10,006
ฉันเหนื่อย
กับโลกนี้

368
00:29:11,080 --> 00:29:12,889
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันต้องการที่จะช่วย

369
00:29:13,040 --> 00:29:14,724
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจน

370
00:29:15,040 --> 00:29:18,522
มีเพียงสิ่งเดียวจริงๆคุณ
สามารถทำเพื่อน้องในตู้ปลาได้

371
00:29:19,720 --> 00:29:20,767
มันคืออะไร?

372
00:29:21,080 --> 00:29:23,048
ย้ายเขาไปที่หน้าต่างเจ้ากรรม!

373
00:29:39,680 --> 00:29:41,205
แองเจล่า เขาเป็นเพื่อนของฉัน

374
00:29:43,040 --> 00:29:45,964
ใช่แล้วเขาก็อร่อย

375
00:29:50,200 --> 00:29:51,247
ที่นี่.

376
00:30:00,120 --> 00:30:02,726
กินสิ่งนี้ เปิด.

377
00:30:14,880 --> 00:30:17,201
มันร้อนผ่าวเลย
บริโภคด้วยความระมัดระวัง

378
00:30:17,720 --> 00:30:20,246
ป๊อปก็ดัง.
พายราสเบอร์รี่ สนุก!

379
00:30:33,240 --> 00:30:34,241
อืม

380
00:30:39,480 --> 00:30:40,481
ใช่.

381
00:30:41,440 --> 00:30:44,489
ใช่ ใช่!
เอลเลียต! ฉันทำ.

382
00:30:47,560 --> 00:30:49,324
เอลเลียต ฉันทำ

383
00:30:49,480 --> 00:30:50,481
ฉันทำ.

384
00:31:10,200 --> 00:31:12,646
คุณไม่รู้หรือว่าคุณเป็นราชินี

385
00:31:15,160 --> 00:31:16,400
วิปปิ้ง

386
00:31:18,840 --> 00:31:20,080
อาการสั่น

387
00:31:21,040 --> 00:31:24,044
ดอกไม้บานที่เท้าของฉัน

388
00:31:28,880 --> 00:31:31,724
คุณไม่รู้หรือว่าคุณเป็นราชินี

389
00:31:34,160 --> 00:31:35,525
แตก

390
00:31:37,800 --> 00:31:39,165
ปอกเปลือก

391
00:31:40,120 --> 00:31:41,531
เต็มไปด้วยโรคภัยไข้เจ็บ

392
00:31:41,600 --> 00:31:43,011
คนพวกนั้นในนั้น

393
00:31:46,440 --> 00:31:48,169
ฉันเพิ่งบอกพวกเขาไป
สิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน

394
00:31:48,280 --> 00:31:50,851
คุณไม่รู้จักฉัน

395
00:31:52,520 --> 00:31:54,045
คุณจะไม่ทำใช่ไหม?

396
00:31:56,880 --> 00:31:58,166
เปลี่ยนโลก

397
00:31:59,120 --> 00:32:00,121
ตัวเลข

398
00:32:00,200 --> 00:32:01,770
คุณเพิ่งเกิดเมื่อเดือนที่แล้ว

399
00:32:04,960 --> 00:32:06,121
คุณกลัว.

400
00:32:08,520 --> 00:32:09,851
กลัวสัตว์ประหลาดของคุณ

401
00:32:11,400 --> 00:32:12,845
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

402
00:32:18,240 --> 00:32:19,366
มันไม่พอดีเลย

403
00:32:26,680 --> 00:32:27,681
ทำไมไม่?

404
00:32:29,520 --> 00:32:30,806
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

405
00:32:33,360 --> 00:32:34,771
คุณไม่ใช่เอลเลียต

406
00:32:36,600 --> 00:32:37,647
คุณคือม...

407
00:32:41,600 --> 00:32:42,681
สวัสดี?

408
00:32:45,040 --> 00:32:46,041
สวัสดี?

409
00:33:07,080 --> 00:33:08,411
ฉันยังอยู่คนเดียวเหรอ?

410
00:33:09,040 --> 00:33:10,929
นี่คือหน้าตาเหรอ.
เพื่อนคนเดียวของฉันเหรอ?

411
00:33:11,880 --> 00:33:13,166
คุณคือปีศาจของฉันใช่ไหม?

412
00:33:16,560 --> 00:33:19,211
ฉันอยู่ที่นี่
คุณอยู่คนเดียว

413
00:33:33,760 --> 00:33:34,761
พวกเขาทั้งหมดจากไป

414
00:33:37,280 --> 00:33:38,566
พวกเขาทั้งหมดจากไป

415
00:33:46,480 --> 00:33:47,766
ฉันอยู่คนเดียว

416
00:33:51,080 --> 00:33:52,206
ฉันอยู่คนเดียว

417
00:33:54,360 --> 00:33:55,600
ฉันอยู่คนเดียว

418
00:33:57,720 --> 00:33:58,881
ไม่ คุณไม่ได้

419
00:34:05,800 --> 00:34:07,529
ฉันจะไม่ไปไหนหรอกเด็กน้อย

420
00:34:09,080 --> 00:34:10,525
เราอยู่ในนี้จนจบ

421
00:34:23,640 --> 00:34:26,769
บางทีคุณควรจะเดิน
บัลเล่ต์ดูเหมือนไม่เหมาะกับทักษะของคุณ

422
00:34:26,840 --> 00:34:29,207
อะไร สกรูคุณ
หนุ่มอัน

423
00:34:29,280 --> 00:34:31,408
ผู้หญิงเลวคนนี้สามารถงอได้
กับสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา

424
00:34:31,480 --> 00:34:33,847
คุณรู้ไหมเมื่อฉันไม่อยู่
กำลังเคาะคีย์บอร์ดอยู่

425
00:34:33,920 --> 00:34:36,207
ฉันกำลังเรียนเพื่อนร่วมชั้น
ด้วยการเคลื่อนไหวเช่นนี้

426
00:34:37,840 --> 00:34:41,322
โอ้พระเจ้า โอ้.
ดูดีออกนะ

427
00:34:41,840 --> 00:34:42,966
ใช่.

428
00:34:53,680 --> 00:34:55,091
ฉันขอโทษที่เขาไม่เคยมา

429
00:35:00,640 --> 00:35:02,210
เอาล่ะ...
ไปกันเลย

430
00:35:02,680 --> 00:35:04,967
ฉันเป็นตัวอันตรายต่อสังคม!

431
00:35:10,520 --> 00:35:13,524
อะไร รอก่อน
คุณจะไปไหน?

432
00:35:13,600 --> 00:35:14,681
เขาเอง.

433
00:35:51,840 --> 00:35:53,569
โทรศัพท์! ตอนนี้!

434
00:35:54,400 --> 00:35:55,401
มาเร็ว.

435
00:36:07,200 --> 00:36:10,682
ไปไปไปไปไป

436
00:36:10,760 --> 00:36:12,842
คุณสามารถดื่มของฉันได้
ให้ฉันเห็นคุณเต้น

437
00:36:14,200 --> 00:36:16,601
คุณสามารถเป็นตัวประหลาดของฉันได้
ให้ฉันเห็นคุณเต้น

438
00:36:21,280 --> 00:36:22,805
ทำไมฉันถึงยังออกไปข้างนอก?

439
00:36:24,760 --> 00:36:27,445
ฉันจะต้อง
ที่ทำงานในอีกสี่ชั่วโมง!

440
00:36:29,280 --> 00:36:32,045
มีมากมายที่ฉันจะ
คิดถึงงานนี้

441
00:36:33,360 --> 00:36:35,283
คุณจะทำอะไร
ทำเพื่อเงินตอนนี้เหรอ?

442
00:36:36,440 --> 00:36:38,488
โอ้ คุณก็รู้ แค่เป็นอย่างนั้น
พนักงานเสิร์ฟสุดฮอต

443
00:36:39,000 --> 00:36:42,482
- แต่ฉัน... ขอบคุณ ดีใจที่คุณชอบมัน
- ขอบคุณ.

444
00:36:44,240 --> 00:36:47,608
แม้ว่าฉันจะดีใจที่ได้เข้ามาในที่สุด
ไชโยก่อนที่จะไปองค์กรทั้งหมด

445
00:36:49,280 --> 00:36:50,566
คุณไม่กังวลเหรอ?

446
00:36:51,040 --> 00:36:52,041
กังวลเรื่องอะไร?

447
00:36:53,320 --> 00:36:57,006
ไม่รู้สิ ฉันมักจะกังวลอยู่เสมอ
ก่อนที่จะเริ่มงานใหม่

448
00:36:57,360 --> 00:36:58,600
ไม่

449
00:36:58,880 --> 00:37:00,291
ฉันไม่กังวลอย่างแน่นอน

450
00:37:00,360 --> 00:37:01,407
ให้ฉันดูคุณแยม

451
00:37:01,480 --> 00:37:03,960
ความกังวลคือการเสียเวลา ฉันหมายถึง
อึไม่ได้ผลกับงานเดียว

452
00:37:04,040 --> 00:37:06,691
ฉันก็เลยได้อีกอัน
นั่นคือทั้งหมดที่

453
00:37:06,800 --> 00:37:09,087
ชอบไปไปไป

454
00:37:09,160 --> 00:37:10,650
คุณกังวลมากใช่ไหม?

455
00:37:10,720 --> 00:37:13,451
ให้ฉันเห็นคุณเต้นลุกออกไป
เท้าของคุณ คุณจะเป็นตัวประหลาดของฉันได้

456
00:37:13,520 --> 00:37:14,760
ให้ฉันดูคุณแยมแยมแยม

457
00:37:14,840 --> 00:37:15,841
ใช่.

458
00:37:15,960 --> 00:37:18,964
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
แล้วแสงจันทร์

459
00:37:19,560 --> 00:37:23,121
อาจจะเป็นคืนนรก ไปเถอะ
โอ้ ใช่ เอ่อ เข้าใจโลกทั้งใบแล้ว

460
00:37:23,200 --> 00:37:26,329
กำลังพยายามหา Q ที่คุณทำได้
ไม่เคยหาไอ้ทำสิ่งที่ฉันทำ

461
00:37:26,440 --> 00:37:28,283
TDE ฉันเป็นไอ้จากลูกเรือ

462
00:37:28,360 --> 00:37:30,203
ตีครั้งเดียวตอนนี้
เธอต้องการรอบสอง

463
00:37:30,280 --> 00:37:34,126
เนื้อเพลงความหมาย: สาวสลัม แต่ฉันรักพวกเขาไม้ไผ่
ไม่ผอม แต่ฉันสับและเมา

464
00:37:34,200 --> 00:37:36,806
เธออยากได้แบบกรุ๊ปตี้แต่
ฉันต้องทำ แชมเปญป๊อป

465
00:37:36,880 --> 00:37:39,929
ฉันเกี่ยวกับชีวิตนั้น มอลลี่
gon' pop ฉันเกี่ยวกับชีวิตนั้น

466
00:37:40,000 --> 00:37:41,843
มอลลี่จะป๊อป
ฉันเกี่ยวกับชีวิตนั้น

467
00:37:42,080 --> 00:37:43,570
มองในกระจก

468
00:37:43,840 --> 00:37:45,683
ใช้ชีวิตให้ดีอาจจะไม่
จำค่ำคืนนี้ไว้

469
00:37:45,760 --> 00:37:47,683
โลกอาจจะสิ้นสุด,
ดังนั้นฉันจึงใช้ชีวิตของฉัน

470
00:37:48,720 --> 00:37:50,131
คุณเห็นผู้หญิงเลวเลวนั่น

471
00:37:50,200 --> 00:37:52,441
ไปไปไปไปไป

472
00:37:52,520 --> 00:37:55,888
นั่นคือคนเดียวเท่านั้น
คุณควรกังวล

473
00:37:56,000 --> 00:38:00,050
ลุกขึ้นยืนคุณก็ทำได้
เป็นตัวประหลาดของฉัน ให้ฉันเห็นคุณแยม

474
00:38:00,120 --> 00:38:03,806
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
แล้วแสงจันทร์

475
00:38:03,880 --> 00:38:05,769
อาจจะเป็นคืนนรกไปซะ

476
00:38:07,320 --> 00:38:09,891
ไปไปไป

477
00:38:11,680 --> 00:38:14,081
เมื่อพระจันทร์ส่องแสง ไป ไป ไป

478
00:38:16,320 --> 00:38:21,201
อาจจะเป็นคืนนรกไปเถอะ

479
00:38:27,240 --> 00:38:29,447
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
ฉันมาหาคุณเหรอ?

480
00:38:33,560 --> 00:38:34,607
มาเร็ว.

481
00:38:34,920 --> 00:38:37,366
โย คุณต้องทำใจให้สบาย

482
00:38:37,960 --> 00:38:39,644
ไปลงนรกซะ ไอ้สารเลว

483
00:38:41,320 --> 00:38:42,651
นั่นเธอ

484
00:38:43,440 --> 00:38:46,250
แสงตะวันใน
ความว่างเปล่าอันมืดมนของการดำรงอยู่ของฉัน

485
00:38:46,440 --> 00:38:49,330
โอ้บทกวี
แต่ไม่ใช่คำขอโทษ

486
00:38:50,080 --> 00:38:52,003
โย่ ฉันไม่ได้ขอโทษหรอก
เพื่ออึ

487
00:38:52,080 --> 00:38:53,923
อ่อ เป็นเพราะว่า.
ฉันทิ้งก้นของคุณ

488
00:38:55,000 --> 00:38:57,367
จริง ๆ แล้วคุณจะ
เริ่มทำให้ฉันหงุดหงิด

489
00:38:57,560 --> 00:38:58,846
ขออภัย ฉันอยากจะใช้จ่าย
ชีวิตของฉันกับคุณ

490
00:38:58,920 --> 00:39:00,081
ฉันเป็นสัตว์ประหลาดอะไรเช่นนี้

491
00:39:00,440 --> 00:39:02,761
สิ่งต่างๆ กำลังเกิดขึ้น ซิสโก้

492
00:39:03,200 --> 00:39:05,771
พรุ่งนี้เราต้องไปแล้ว
มันเป็นช็อตเดียวของเรา

493
00:39:06,120 --> 00:39:07,565
แล้วคุณไม่เคยมีเลย

494
00:39:08,280 --> 00:39:10,282
ฟังนะ ฉันจริงจังนะ ดาร์ลีน

495
00:39:10,680 --> 00:39:12,011
ไอ้พวกนี้ไม่ยุ่งหรอก

496
00:39:12,400 --> 00:39:14,368
ตอนนี้ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร
คุณกำลังทำ ปลดปล่อยโลก

497
00:39:14,440 --> 00:39:15,521
ปลดปล่อยมวลชน

498
00:39:15,600 --> 00:39:18,843
คนที่ฉันทำงานให้พวกเขาไม่ได้
แรงบันดาลใจจาก Kumbaya แบบนั้น

499
00:39:20,160 --> 00:39:21,491
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันเตือนคุณแล้ว

500
00:39:22,680 --> 00:39:24,091
โอเค เป็นครั้งสุดท้าย

501
00:39:29,360 --> 00:39:30,486
มาเร็ว.

502
00:39:48,440 --> 00:39:51,489
คุณรู้มากแค่ไหน
นี่หมายถึงฉัน

503
00:39:53,480 --> 00:39:54,527
โปรด.

504
00:39:55,640 --> 00:39:57,244
เพียงแค่พูดคุยกับพวกเขา

505
00:40:05,000 --> 00:40:07,606
ป้าเอสเธอร์ของฉันรักษาหายทั้งหมด
นิสัยของเธอกับสิ่งนี้

506
00:40:08,680 --> 00:40:11,570
ยาแก้ท้องเสียชนิดเหลวสำหรับ
คุณก็รู้

507
00:40:12,480 --> 00:40:14,528
มะนาวและเกลือสำหรับ
อิเล็กโทรไลต์

508
00:40:15,000 --> 00:40:16,729
ยาลดอาการคัดจมูก
สำหรับอาการน้ำมูกไหล

509
00:40:17,200 --> 00:40:19,521
นี่คืออันที่สาม เซเว่น
เพิ่มเติม คุณจะดูดีเหมือนใหม่

510
00:40:27,520 --> 00:40:30,524
ฉันจะไปเอารถตู้ไปรอบๆ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขายังคงสับสิ่งเหล่านั้นอยู่

511
00:40:32,000 --> 00:40:33,047
ขอบคุณ.

512
00:40:35,520 --> 00:40:36,521
เย็น.

513
00:40:37,840 --> 00:40:42,880
สวัสดีอีกครั้ง. ยาว
เวลาไม่ ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม

514
00:40:44,120 --> 00:40:48,569
ฉันคิดถึงคุณ. คุณไปไหนมา?
คุณจากไปแล้วหรือฉัน?

515
00:40:59,840 --> 00:41:04,289
บางทีมันอาจจะเป็นทั้งสองอย่าง
หรือไม่ทั้งสองอย่าง ไม่สำคัญ.

516
00:41:21,440 --> 00:41:25,161
ทำช่วงเวลาที่มีความหวังเหล่านั้น
ทำให้ฉันกลัวเหรอ? แน่นอน.

517
00:41:25,840 --> 00:41:27,285
เดมอนส์ จำได้ไหม?

518
00:41:34,240 --> 00:41:37,767
เมื่อถึงจุดๆ หนึ่ง “การกระทำที่ปราศจาก.
การโต้ตอบกับผู้ใช้" จะเกิดขึ้นด้วย

519
00:41:37,840 --> 00:41:39,251
และกวาดขาของฉัน

520
00:41:40,720 --> 00:41:44,486
วงล้อหมุนของเสียงสูงลวงนี้
และความต่ำสุดที่แท้จริงจะดำเนินต่อไป

521
00:41:45,440 --> 00:41:46,726
ฉันรู้มากขนาดนั้น

522
00:43:49,320 --> 00:43:51,971
ภูต,
พวกเขาไม่หยุดทำงาน

523
00:43:52,400 --> 00:43:53,890
พวกเขากระตือรือร้นอยู่เสมอ

524
00:43:57,000 --> 00:44:00,800
พวกเขาเกลี้ยกล่อม พวกเขาจัดการ
พวกเขาเป็นเจ้าของเรา

525
00:44:05,800 --> 00:44:07,450
และแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉัน

526
00:44:08,040 --> 00:44:11,010
แม้ว่าเราได้สร้างคุณขึ้นมา
มันไม่สร้างความแตกต่าง

527
00:44:11,120 --> 00:44:13,088
เราทุกคนต้องจัดการ
กับพวกเขาเพียงลำพัง

528
00:44:13,240 --> 00:44:14,924
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราหวังได้

529
00:44:15,160 --> 00:44:17,322
ซับเงินเท่านั้น
ทั้งหมดนี้

530
00:44:17,560 --> 00:44:19,324
คือเมื่อเราทะลุผ่าน

531
00:44:19,640 --> 00:44:22,291
เราพบใบหน้าที่คุ้นเคยจำนวนหนึ่ง

532
00:44:22,400 --> 00:44:24,004
รออยู่อีกด้านหนึ่ง