1
00:01:25,060 --> 00:01:26,339
какво правиш
2
00:01:26,340 --> 00:01:27,357
добре
3
00:01:27,358 --> 00:01:31,010
Дъщеря ми, Британи,
учи в едно училище с...
4
00:01:31,020 --> 00:01:32,370
Вашата дъщеря, Тейлър.
5
00:01:32,380 --> 00:01:34,650
да, да
6
00:01:34,660 --> 00:01:39,690
И изглежда Тейлър...
7
00:01:39,700 --> 00:01:41,469
тормози дъщеря ми
8
00:01:41,470 --> 00:01:44,190
казвайки й неприятни неща
публикуване на лоши неща в мрежата за нея
9
00:01:44,200 --> 00:01:45,960
- и всякакви подобни неща.
- Дъщеря ми не би направила нещо подобно, така че...
10
00:01:45,980 --> 00:01:47,950
добре
11
00:01:47,960 --> 00:01:49,729
Е, можеш да говориш с нея
И разберете дали е вярно?
12
00:01:49,730 --> 00:01:51,630
Защото не мисля, че дъщеря ми лъже.
13
00:01:51,640 --> 00:01:53,092
Как разбра адреса ни?
14
00:01:53,110 --> 00:01:55,677
Виж, скъпи, не дойдох
да създава проблеми.
15
00:01:55,678 --> 00:01:57,179
- Току що дойдох до...
- Не ме наричай "скъпи", приятелю.
16
00:01:57,180 --> 00:02:00,099
добре добре
17
00:02:00,120 --> 00:02:02,490
какво?
18
00:02:02,500 --> 00:02:04,660
Мислиш, че ме изплаши
ако дойдеш тук
19
00:02:04,670 --> 00:02:06,896
Не се опитвам да те плаша.
20
00:02:06,897 --> 00:02:10,250
Ще вляза в къщата.
21
00:02:10,260 --> 00:02:11,694
И ще се обадя на брат си.
22
00:02:13,487 --> 00:02:15,540
Той е полицай.
23
00:02:15,550 --> 00:02:17,366
Страшно.
24
00:02:19,160 --> 00:02:20,699
Обади му се сега или...
25
00:02:20,700 --> 00:02:22,159
Не бъди християнин.
26
00:02:24,874 --> 00:02:26,877
Г-Н. МЕЖДУ
СЕРИЯ ll, ЕПИЗОД 2
27
00:02:26,999 --> 00:02:28,800
Превод и адаптация:
Андрей_Д.
28
00:02:28,878 --> 00:02:31,930
Не са останали много
да направиш за мен.
29
00:02:33,940 --> 00:02:36,930
И губите своята независимост.
30
00:02:36,940 --> 00:02:39,160
Нанси загуби своята.
31
00:02:41,580 --> 00:02:44,900
Мисля, че е в ситуация
много трудно.
32
00:04:12,140 --> 00:04:13,860
Б�га-ми-а�!
33
00:04:39,600 --> 00:04:42,920
Изчакай ме пет минути.
34
00:04:54,980 --> 00:04:56,899
искаш ли кафе
35
00:04:56,900 --> 00:04:58,776
Имате ли безкофеиново кафе?
36
00:04:58,777 --> 00:05:01,270
Без кофеин? Наистина ли?
37
00:05:01,280 --> 00:05:03,350
Не мога да пия повече
нормално кафе.
38
00:05:03,360 --> 00:05:04,810
защо не
39
00:05:04,820 --> 00:05:06,700
Това ме кара да се потя твърде много.
40
00:05:09,760 --> 00:05:11,248
И така, пили ли сте кофеин�?
41
00:05:12,560 --> 00:05:15,140
Не, пием само обикновено кафе, приятел.
42
00:05:19,590 --> 00:05:21,840
и цифри?
43
00:05:25,760 --> 00:05:27,139
Можеше да го преброиш грешно.
44
00:05:27,140 --> 00:05:28,680
да Да, възможно е.
45
00:05:29,980 --> 00:05:32,060
защо не
имаш ли кости
46
00:05:33,580 --> 00:05:35,250
Нарича се мода, приятелю.
47
00:05:35,260 --> 00:05:36,647
- Наистина ли?
- да
48
00:05:36,648 --> 00:05:38,710
Не е нещо за приказки
знаеш твърде много неща.
49
00:05:40,520 --> 00:05:43,180
Правилно.
50
00:05:43,190 --> 00:05:45,970
Значи този човек иска да говори
с теб за работа.
51
00:05:45,980 --> 00:05:47,770
- да
- Това е строго секретна работа.
52
00:05:47,780 --> 00:05:49,827
искаш ли да го видиш
53
00:05:49,828 --> 00:05:52,039
- Кой е?
- Нямам представа.
54
00:05:52,040 --> 00:05:54,390
Един негов човек дойде снощи,
И той ми каза за това.
55
00:05:54,400 --> 00:05:55,670
Казва, че това е важна работа.
56
00:05:55,680 --> 00:05:56,830
Много пари.
57
00:05:58,310 --> 00:05:59,670
Иска ли да се срещне с мен?
58
00:05:59,680 --> 00:06:01,160
да
59
00:06:03,500 --> 00:06:04,850
Уредете срещата.
60
00:06:04,860 --> 00:06:06,290
добре
61
00:06:46,950 --> 00:06:48,150
- какво правиш
- Алекс.
62
00:06:48,160 --> 00:06:49,339
Рей. Радвам се да се запознаем.
63
00:06:49,340 --> 00:06:50,590
Радвам се да се запознаем, Рей.
Той е Кев.
64
00:06:50,600 --> 00:06:51,770
- Кев, какво правиш, приятел?
- какво правиш
65
00:06:51,780 --> 00:06:54,290
Бяхте добре препоръчан за нас.
66
00:06:55,360 --> 00:06:57,062
Какво мога да направя за вас?
67
00:06:58,400 --> 00:07:00,315
Чували ли сте за човек на име Вини Уилямс?
68
00:07:01,380 --> 00:07:03,080
да
69
00:07:03,090 --> 00:07:05,690
Президентът на Dead Birds.
70
00:07:05,700 --> 00:07:09,410
Да, познавате ли го?
71
00:07:09,420 --> 00:07:12,230
Да, срещнах го веднъж
или два пъти.
72
00:07:13,600 --> 00:07:15,589
Чрез един мой приятел.
73
00:07:16,900 --> 00:07:18,590
Все още ли се интересувате?
74
00:07:21,070 --> 00:07:23,850
Ще ви струва.
75
00:07:26,380 --> 00:07:28,340
Кажете цената.
76
00:07:28,350 --> 00:07:30,100
Защо го искаш мъртъв?
77
00:07:30,110 --> 00:07:31,310
има ли значение
78
00:07:32,610 --> 00:07:34,070
да
79
00:07:35,450 --> 00:07:37,190
Аз съм негов вицепрезидент.
80
00:07:37,200 --> 00:07:40,020
Личен проблем, а?
81
00:07:40,030 --> 00:07:42,870
да, да Нещо такова.
82
00:07:44,090 --> 00:07:46,450
Колко ми струва?
83
00:07:49,530 --> 00:07:50,990
250 хиляди.
84
00:07:51,000 --> 00:07:53,460
Готово е.
85
00:07:56,710 --> 00:07:58,660
- 100 хиляди аванс.
- Разбира се.
86
00:08:05,810 --> 00:08:08,269
Ако отмените убийството,
Задържам парите, нали?
87
00:08:08,270 --> 00:08:09,800
разбира се да.
88
00:08:13,590 --> 00:08:15,729
благодаря Ще се видим, когато работата свърши.
89
00:08:15,730 --> 00:08:17,839
- Ще се видим по-късно.
- да Радвам се да се запознаем, човече.
90
00:08:17,840 --> 00:08:20,479
- Успех.
- Да тръгваме.
91
00:08:44,090 --> 00:08:46,380
Бруси?
92
00:08:46,390 --> 00:08:47,750
Брус!
93
00:08:47,760 --> 00:08:50,310
в тоалетната.
94
00:08:55,410 --> 00:08:57,660
Щеше, приятелю.
какво стана
95
00:08:57,670 --> 00:09:00,910
Мисля, че паднах.
96
00:09:02,400 --> 00:09:04,190
От колко време си там?
97
00:09:04,200 --> 00:09:06,830
Не за дълго.
98
00:09:06,840 --> 00:09:08,920
добре
99
00:09:08,930 --> 00:09:11,500
- Дай ми ръката си.
- B�ga-mi-a�.
100
00:09:11,510 --> 00:09:13,119
Можеш ли да измъкнеш ръката си оттам?
101
00:09:13,120 --> 00:09:14,200
Можеш ли да протегнеш ръката си?
102
00:09:14,210 --> 00:09:16,240
- Разбира се.
- Добре.
103
00:09:16,250 --> 00:09:18,410
Махай се оттук, приятелю?
Можеш ли да я държиш за ръка?
104
00:09:19,390 --> 00:09:22,060
Добре, сега ще се опитам да те вдигна.
105
00:09:22,070 --> 00:09:24,390
Грижи се за главата си.
106
00:09:27,090 --> 00:09:29,290
Фър-ар
107
00:09:31,300 --> 00:09:33,360
�n regul�.
108
00:09:33,370 --> 00:09:35,560
Нека те хвана за ръката.
109
00:09:35,570 --> 00:09:37,860
�n regul�.
110
00:09:37,900 --> 00:09:39,970
добре Пребройте до три.
111
00:09:39,980 --> 00:09:43,390
добре Едно, две...
112
00:09:43,400 --> 00:09:46,720
три!
113
00:09:49,680 --> 00:09:51,340
- E�ti �n regul�?
- Да, добре съм.
114
00:09:51,350 --> 00:09:53,800
- �n regul�.
- Добре съм.
115
00:09:56,840 --> 00:10:00,220
Трябва да доведете болногледач.
116
00:10:00,230 --> 00:10:03,370
Nu am un nenorocit de �ngrijitor.
117
00:10:03,380 --> 00:10:04,916
Достатъчно справедливо.
118
00:10:05,920 --> 00:10:07,320
Но ти не можеш да живееш тук, приятелю.
119
00:10:07,330 --> 00:10:08,410
Следваща банкова сметка.
120
00:10:08,420 --> 00:10:10,070
�i?
121
00:10:11,730 --> 00:10:13,450
Какво, отказа ли се?
122
00:10:13,460 --> 00:10:15,344
Опитвах се достатъчно.
123
00:10:19,250 --> 00:10:21,098
Защо не дойдеш да живееш при мен?
124
00:10:21,099 --> 00:10:23,079
Искам да живея тук.
125
00:10:23,080 --> 00:10:24,230
Знам, че искаш да живееш тук, приятелю
126
00:10:24,240 --> 00:10:25,975
но не можеш да живееш повече тук.
127
00:10:25,976 --> 00:10:27,640
Ще те сложа в гаража.
128
00:10:27,650 --> 00:10:29,640
сложих легло там,
129
00:10:29,650 --> 00:10:32,519
телевизор, каквото ти трябва, приятел.
130
00:10:32,520 --> 00:10:34,379
Брит ще бъде наоколо.
131
00:10:34,380 --> 00:10:36,600
Ще го хареса
ако ще си с нас.
132
00:10:39,750 --> 00:10:41,286
Какво мислиш там?
133
00:10:43,270 --> 00:10:44,955
Обмислям вашето предложение.
134
00:10:44,956 --> 00:10:46,939
Това е добре, това е достатъчно.
135
00:10:46,940 --> 00:10:48,620
добре
136
00:10:48,630 --> 00:10:50,880
- Искаш ли кафе��?
- да
137
00:10:50,890 --> 00:10:52,710
да
138
00:10:55,560 --> 00:10:58,440
нямам мляко.
139
00:10:58,450 --> 00:11:00,620
За бога!
140
00:11:02,660 --> 00:11:05,090
Това е официалната версия, но знаете ли...
141
00:11:05,100 --> 00:11:06,395
Да, но мисля, че...
142
00:11:06,396 --> 00:11:08,990
Мисля, че имаше човек зад това
143
00:11:09,000 --> 00:11:11,649
- оградата, на могилата.
- Това няма никакъв смисъл.
144
00:11:11,650 --> 00:11:12,790
Мисля, че нямаше никой
145
00:11:12,800 --> 00:11:14,630
на могилата зад оградата.
146
00:11:14,640 --> 00:11:16,399
Мисля, че снайперистът беше на тавана.
147
00:11:16,400 --> 00:11:18,369
къде е бараката
148
00:11:18,370 --> 00:11:21,679
Е, това е на тази могила,
но е по-високо, почти...
149
00:11:21,680 --> 00:11:23,249
Горе, на север,
150
00:11:23,250 --> 00:11:25,439
до склад...
Имам предвид онази голяма бяла сграда.
151
00:11:25,440 --> 00:11:27,539
- Тази солидна сграда.
- да
152
00:11:27,540 --> 00:11:29,890
да и...
153
00:11:29,900 --> 00:11:31,789
и има снимка... има две момчета,
154
00:11:31,790 --> 00:11:35,699
които се крият на тавана,
И подозирам, че оттам идва.
155
00:11:35,700 --> 00:11:37,699
и когато лимузината обикаля,
156
00:11:37,700 --> 00:11:38,710
къде спира?
157
00:11:38,720 --> 00:11:40,679
Къде спира?
158
00:11:40,680 --> 00:11:42,669
пред бараката.
159
00:11:42,670 --> 00:11:44,469
Е, лимузината не спря.
160
00:11:44,470 --> 00:11:45,889
Откъде знаеш, че не е спряло?
161
00:11:45,890 --> 00:11:47,060
Е, гледайте филма,
не спира.
162
00:11:47,070 --> 00:11:48,139
Забавя се, но не спира.
163
00:11:48,140 --> 00:11:49,559
- във филма на Zapruder?
- да
164
00:11:51,020 --> 00:11:53,640
Е, това са глупости, защото
филмът е измислица.
165
00:11:53,650 --> 00:11:55,719
- Филмът Запрудер измислица ли е?
- Да разбира се.
166
00:11:55,720 --> 00:11:57,239
- Кой го направи измислица?
- Всички знаят
167
00:11:57,240 --> 00:11:58,369
че филмът на Zapruder има много
измислени сцени.
168
00:11:58,370 --> 00:11:59,490
- Изчезна от години.
- Не знам...
169
00:11:59,500 --> 00:12:00,599
И той се обърна.
170
00:12:00,600 --> 00:12:02,750
След около осем или две години по-късно.
171
00:12:04,330 --> 00:12:07,050
да, да Е, някои изображения липсват.
172
00:12:07,060 --> 00:12:08,850
Няма никакъв смисъл.
173
00:12:08,860 --> 00:12:10,500
Това е голяма котка.
174
00:12:12,470 --> 00:12:14,980
Така че, да.
175
00:12:18,400 --> 00:12:19,660
добре ли си скъпа
176
00:12:19,670 --> 00:12:21,339
Искам да се прибера.
177
00:12:21,340 --> 00:12:22,450
Какво те накара...
178
00:12:22,460 --> 00:12:23,719
Защо се бръсна?
179
00:12:23,720 --> 00:12:25,570
брадичка. Защо го обръсна?
180
00:12:25,580 --> 00:12:28,809
Да, защото това дразни татко.
181
00:12:28,810 --> 00:12:30,999
И трябва да им угодя.
182
00:12:31,000 --> 00:12:33,023
- Много мило от ваша страна.
- да харесва ли го
183
00:12:33,024 --> 00:12:34,989
- да да
- Харесва ли му?
184
00:12:34,990 --> 00:12:37,151
да Искам да кажа не. да
185
00:12:37,152 --> 00:12:38,570
- Всъщност, харесва ми.
- Да?
186
00:12:38,580 --> 00:12:39,770
- Добре е.
- Да, добре.
187
00:12:39,780 --> 00:12:41,399
Това е.
188
00:12:41,400 --> 00:12:43,449
Да, прилича на порно актьор от 80-те.
189
00:12:43,450 --> 00:12:46,369
Наистина ли?
190
00:12:46,370 --> 00:12:48,529
какво?
191
00:12:48,530 --> 00:12:51,500
скъпа? добре ли си
192
00:12:52,490 --> 00:12:55,253
Казахте ли на Али за знаете какво?
193
00:12:55,260 --> 00:12:57,039
за какво?
194
00:12:57,040 --> 00:12:59,382
Вашите филми за пикаене.
195
00:13:01,810 --> 00:13:03,729
добре...
196
00:13:03,730 --> 00:13:06,139
Филми за пикаене?
197
00:13:12,300 --> 00:13:15,309
какво стана с мен
198
00:13:15,310 --> 00:13:16,899
- Нищо.
- Скъпа, не е хубаво това, което правиш.
199
00:13:16,900 --> 00:13:19,310
- Нищо на света.
- Не е нищо.
200
00:13:19,320 --> 00:13:20,819
- Хайде какво? Кажете.
- Не е нищо.
201
00:13:20,820 --> 00:13:23,240
Хайде, Рей.
202
00:13:24,740 --> 00:13:25,825
Е, ти му кажи.
203
00:13:25,826 --> 00:13:29,328
миналата година,
204
00:13:29,329 --> 00:13:32,989
Рей остави DVD в къщата ни.
205
00:13:32,990 --> 00:13:34,599
да
206
00:13:34,600 --> 00:13:38,330
да И го намерих.
207
00:13:38,340 --> 00:13:41,479
Добре, какво DVD е това?
208
00:13:41,480 --> 00:13:43,420
- Гари!
- Какво?
209
00:13:44,350 --> 00:13:46,262
Сила на златен душ.
210
00:13:46,263 --> 00:13:48,189
О, да, добре.
211
00:13:48,190 --> 00:13:51,267
За порно филми ли става въпрос?
212
00:13:51,268 --> 00:13:53,189
- да
- Да, добре.
213
00:13:53,190 --> 00:13:54,687
Златен душ?
214
00:13:54,688 --> 00:13:57,099
Това е, когато хората...
215
00:13:57,100 --> 00:13:58,599
- Харесват ли се?
- да
216
00:13:58,600 --> 00:14:00,067
- Така изглежда. да
- Добре.
217
00:14:00,068 --> 00:14:03,779
уау добре
218
00:14:03,780 --> 00:14:08,300
Това е твоята страна
Не съм я срещал до сега.
219
00:14:08,320 --> 00:14:11,130
- Не знаеш много неща.
- Разбира се, че не.
220
00:14:12,670 --> 00:14:17,859
Ти си този, когото търсят
или кое ще се предлага на пазара?
221
00:14:17,860 --> 00:14:19,080
Каквото и да е.
222
00:14:19,087 --> 00:14:22,715
Значи харесва аромата на пазара или...?
223
00:14:22,716 --> 00:14:23,979
нямам нищо против
224
00:14:23,980 --> 00:14:25,340
- Добре.
- да
225
00:14:26,300 --> 00:14:28,999
Трябва да отида до тоалетната,
или искаш да чакам?
226
00:14:29,000 --> 00:14:30,479
Сега трябва да тръгвам, но
може би искаш да чакам
227
00:14:30,480 --> 00:14:31,509
докато се приберем, или...
228
00:14:31,510 --> 00:14:33,139
да Би било по-добре, ако изчакате.
229
00:14:33,140 --> 00:14:34,311
- Добре.
- да
230
00:14:34,312 --> 00:14:36,460
Имаш много работа.
231
00:14:36,470 --> 00:14:38,105
Правилно. Искате ли нещо друго за пиене?
232
00:14:38,106 --> 00:14:39,559
Искам да се прибера.
233
00:14:39,560 --> 00:14:41,179
- Имаш ли нещо друго за пиене?
- Да, моля.
234
00:14:41,180 --> 00:14:44,019
Искате ли нещо друго за пиене?
да Донеси още един.
235
00:14:44,020 --> 00:14:46,359
Къде е...?
236
00:14:46,360 --> 00:14:48,819
Това беше неговото DVD.
237
00:14:48,820 --> 00:14:50,109
тя го намери
238
00:14:50,110 --> 00:14:52,469
И той казва... защото той е,
239
00:14:52,470 --> 00:14:53,779
Не знам, сигурно се е паникьосала или нещо такова
240
00:14:53,780 --> 00:14:56,369
Той казва, че това е моето DVD.
241
00:14:56,370 --> 00:14:58,099
и той идва при мен и казва:
242
00:14:58,100 --> 00:15:02,480
„Човече, искам да се прибереш у дома
мен и му се извини“.
243
00:15:02,490 --> 00:15:04,030
не разбираш ли, което направих.
244
00:15:04,040 --> 00:15:05,850
И аз му казах...
245
00:15:05,860 --> 00:15:08,303
Знаеш ли, това е моето DVD.
246
00:15:09,380 --> 00:15:12,039
Защо ще оставиш порно филм
247
00:15:12,040 --> 00:15:13,641
- чужд дом?
- Това непрекъснато му повтарях.
248
00:15:13,642 --> 00:15:15,569
Защо, по дяволите...
249
00:15:15,570 --> 00:15:17,899
Не само защо го има
да останат у дома,
250
00:15:17,900 --> 00:15:19,639
но защо по дяволите
донесете порно филм на...
251
00:15:19,640 --> 00:15:22,790
Кой отива в дома на някого
Носи ли порно филм?
252
00:15:22,800 --> 00:15:25,039
разбираш ли какво имам предвид
и след това го остави там,
253
00:15:25,040 --> 00:15:26,259
И... не разбираш какво ти казвам, нали?
254
00:15:26,260 --> 00:15:27,579
- и след това си тръгни.
- знам
255
00:15:27,580 --> 00:15:29,490
- Няма никакъв смисъл.
- не
256
00:15:29,491 --> 00:15:31,399
татко
257
00:15:31,400 --> 00:15:34,244
защо не обича сандвичи?
258
00:15:36,170 --> 00:15:38,332
Обичам препечени сандвичи.
259
00:15:38,333 --> 00:15:40,659
Просто не обичам суровите.
260
00:15:40,660 --> 00:15:42,500
защо
261
00:15:43,420 --> 00:15:46,419
аз не знам
262
00:15:46,420 --> 00:15:48,092
Защо го харесват?
263
00:15:48,093 --> 00:15:50,761
- Защото са вкусни.
- да
264
00:15:52,690 --> 00:15:54,259
кой е
265
00:15:54,260 --> 00:15:55,850
нямам представа
266
00:16:06,277 --> 00:16:07,987
- Кой е?
- Върви в стаята си.
267
00:16:07,988 --> 00:16:10,824
- Защо?
- Моля, отидете в стаята си.
268
00:16:17,038 --> 00:16:19,079
Добър ден, сър.
269
00:16:19,080 --> 00:16:20,950
Вие ли сте Рей Шусмит?
270
00:16:24,140 --> 00:16:26,338
Не отговарям на никакви въпроси.
Мога ли да ви помогна с нещо?
271
00:16:26,339 --> 00:16:28,258
Търсим Рей Шусмит.
272
00:16:28,260 --> 00:16:30,180
тук ли живееш
273
00:16:32,720 --> 00:16:34,304
Не отговарям на никакви въпроси.
274
00:16:34,305 --> 00:16:37,349
добре Тук има някой, който
можете ли да отговорите на нашите въпроси?
275
00:16:37,350 --> 00:16:40,019
Не отговарям на никакви въпроси.
276
00:16:40,020 --> 00:16:43,380
Наистина не знам как
Отговарям нещо подобно, сър.
277
00:16:43,390 --> 00:16:46,810
Говорих с една жена
наречена Петра Дженкинс.
278
00:16:46,820 --> 00:16:50,029
Казва, че си я затруднил
ти се опита да я сплашиш.
279
00:16:50,030 --> 00:16:52,031
- Какво имаш предвид?
- да
280
00:16:52,032 --> 00:16:54,159
Имате ли да кажете нещо по въпроса?
281
00:16:56,080 --> 00:16:57,828
Не отговарям на никакви въпроси.
282
00:16:57,829 --> 00:17:00,710
Можете ли да ни кажете защо?
283
00:17:00,720 --> 00:17:02,610
Не отговарям на никакви въпроси.
284
00:17:02,620 --> 00:17:04,260
добре
285
00:17:07,220 --> 00:17:09,298
довиждане
286
00:17:09,299 --> 00:17:11,219
Ще се върнем.
287
00:17:11,220 --> 00:17:13,210
добре
288
00:17:16,389 --> 00:17:18,309
Приятелски настроен човек.
289
00:17:18,310 --> 00:17:20,018
Просто е странно.
290
00:17:32,370 --> 00:17:34,616
- Какво има?
- Нищо.
291
00:17:38,286 --> 00:17:41,580
Ако нещо се случи с мен.
292
00:17:41,581 --> 00:17:44,350
Тоест, ако беше в...
293
00:17:44,360 --> 00:17:45,910
Не знам дали съм катастрофирал.
294
00:17:45,920 --> 00:17:49,130
И да си в инвалидна количка.
295
00:17:49,140 --> 00:17:51,070
би ли се погрижил за мен
296
00:17:53,930 --> 00:17:55,920
да
297
00:17:57,390 --> 00:18:00,558
Ами ако беше квадриплегик?
298
00:18:01,560 --> 00:18:03,920
Това е нараняването, когато хората
Мога да използвам ръцете си
299
00:18:03,930 --> 00:18:05,870
но не и краката?
300
00:18:05,880 --> 00:18:07,399
Не, това е параплегия.
301
00:18:07,400 --> 00:18:10,150
Тевадриплегиците не могат
не движи нито ръцете, нито краката си.
302
00:18:12,910 --> 00:18:16,290
И ще останеш през цялото време
лежи в леглото?
303
00:18:16,300 --> 00:18:17,908
Има нещо в това.
304
00:18:17,909 --> 00:18:19,829
Вероятно щеше да сложи възглавница върху лицето си
305
00:18:19,830 --> 00:18:22,831
и сложи край на страданието му.
306
00:18:24,320 --> 00:18:26,041
сериозно ли?
307
00:18:26,042 --> 00:18:28,128
Е, защо ще искаш
в залата ли живееш
308
00:18:29,780 --> 00:18:31,710
И ако искам да живея така?
309
00:18:36,840 --> 00:18:38,638
и как ще правим секс?
310
00:18:39,800 --> 00:18:42,058
Е, квадриплегиците не усещат нищо.
311
00:18:43,340 --> 00:18:45,139
Да, но все пак можем да правим секс, нали?
312
00:18:45,140 --> 00:18:46,619
Така че все още искате
правиш секс с мен
313
00:18:46,620 --> 00:18:48,430
дори и да не чувствам нищо?
314
00:18:48,440 --> 00:18:50,430
Защо да не иска
правя ли секс с теб
315
00:18:50,440 --> 00:18:51,733
Разбира се.
316
00:18:51,734 --> 00:18:53,659
Правете каквото искате.
317
00:18:53,660 --> 00:18:56,280
Само не се оплаквайте, че съм зеленчук.
318
00:18:56,281 --> 00:18:59,783
Но така или иначе си като зеленчук
И не се оплаквам.
319
00:18:59,784 --> 00:19:03,662
много ви благодаря
320
00:19:03,663 --> 00:19:05,590
какво правиш там
321
00:19:06,840 --> 00:19:09,180
Ще видите.
322
00:19:14,310 --> 00:19:16,760
за мен ли е
323
00:19:16,770 --> 00:19:19,720
Не, това е за човека в парка
от тази пейка.
324
00:19:22,599 --> 00:19:25,030
Няма човек на пейката
в парка.
325
00:19:25,040 --> 00:19:26,509
Да така е.
326
00:19:26,510 --> 00:19:29,300
Той е моето въображаемо гадже.
327
00:19:29,310 --> 00:19:32,070
Той каза, че ще се погрижи за мен
дори да е квадриплегик.
328
00:19:32,080 --> 00:19:34,550
Е, и аз го казах
че ще се грижа за теб.
329
00:19:34,950 --> 00:19:36,400
добре
330
00:19:40,730 --> 00:19:43,090
Просто исках да се уверя
че ще правим секс, това е всичко.
331
00:20:18,450 --> 00:20:21,069
добре ти ли си Тейлър
332
00:20:21,070 --> 00:20:22,520
да
333
00:20:22,530 --> 00:20:24,868
Чух, че имаш нужда от него
моята приятелка Британи.
334
00:20:24,869 --> 00:20:27,449
какво?
335
00:20:27,450 --> 00:20:29,489
Ако все пак вземете Бретан,
336
00:20:29,490 --> 00:20:31,541
Ще му разчупя хляба.
337
00:20:31,542 --> 00:20:33,580
разбрахте ли
338
00:20:41,840 --> 00:20:44,179
- да
- Това добре ли е?
339
00:20:44,180 --> 00:20:46,259
Искаш ли да разтворя устните си?
340
00:20:46,260 --> 00:20:48,340
- Не, добре е.
- Добре?
341
00:20:48,350 --> 00:20:50,519
Искаш ли да спра да говоря?
342
00:20:50,520 --> 00:20:52,319
- да
- да добре
343
00:20:52,320 --> 00:20:54,023
добре
344
00:20:56,060 --> 00:20:57,270
Много са лъскави.
345
00:20:57,280 --> 00:20:59,010
Достатъчно ли съм бил такъв?
346
00:20:59,020 --> 00:21:00,979
- да
- Да? добре
347
00:21:00,980 --> 00:21:03,660
- Искате ли да се видим?
- да
348
00:21:04,360 --> 00:21:05,430
добре
349
00:21:06,940 --> 00:21:10,319
Прекрасно е.
350
00:21:10,320 --> 00:21:12,830
Харесва ми как се получи. добре е
351
00:21:12,840 --> 00:21:14,030
- благодаря ви
- Наистина се получи добре, да.
352
00:21:14,040 --> 00:21:15,850
И ти благодаря.
353
00:21:15,860 --> 00:21:17,760
На работещите също ще им хареса.
354
00:21:20,620 --> 00:21:24,070
Да, сега е добре.
355
00:21:24,080 --> 00:21:26,910
Беше много разстроен, но...
356
00:21:26,920 --> 00:21:29,760
Но не мисля, че ще имам повече
проблеми от преди.
357
00:21:31,050 --> 00:21:32,979
Бяхте ли тормозени в училище?
358
00:21:32,980 --> 00:21:34,380
Аха
359
00:21:34,390 --> 00:21:35,810
сериозно ли?
360
00:21:35,820 --> 00:21:37,210
Доста сериозно.
361
00:21:37,220 --> 00:21:38,359
Били ли сте?
362
00:21:38,360 --> 00:21:40,350
Аха
363
00:21:41,060 --> 00:21:43,480
Е, винаги ли са те били в училище?
364
00:21:44,820 --> 00:21:48,930
Вероятно докато...
365
00:21:48,940 --> 00:21:50,710
почти завършва шести клас.
366
00:21:50,720 --> 00:21:53,420
- Тогава спря?
- да
367
00:21:53,430 --> 00:21:55,339
защо
368
00:21:55,340 --> 00:21:57,830
Отвърнах на удара.
369
00:21:57,840 --> 00:22:00,379
какво стана
370
00:22:00,380 --> 00:22:01,770
Беше тази агарика,
371
00:22:01,780 --> 00:22:05,510
който ме агресираше
две години.
372
00:22:05,520 --> 00:22:08,310
и...
373
00:22:08,320 --> 00:22:11,270
един ден играех даунбол
374
00:22:11,280 --> 00:22:14,769
И той започна да се грижи за мен, и
375
00:22:14,770 --> 00:22:17,059
Знаеш ли, започнах да плача
376
00:22:17,060 --> 00:22:19,550
И той продължи да ме следва,
377
00:22:19,560 --> 00:22:20,899
продължава да ме обижда
378
00:22:20,900 --> 00:22:23,119
- той не искаше да ме остави сама, разбираш ли?
- да
379
00:22:23,120 --> 00:22:27,189
И аз го взех и го ударих
до стена
380
00:22:27,190 --> 00:22:29,530
И аз го бих.
381
00:22:31,570 --> 00:22:33,499
И спря ли?
382
00:22:33,500 --> 00:22:35,490
Със сигурност��.
383
00:22:37,640 --> 00:22:40,720
Винаги е по-добре да даваш
отколкото да получиш.
384
00:22:40,730 --> 00:22:41,798
това ли е
385
00:22:43,830 --> 00:22:45,649
разбира се да.
386
00:22:45,650 --> 00:22:47,750
защо го казваш
387
00:22:49,040 --> 00:22:51,759
Е, трябва да отвърнеш на удара.
388
00:22:51,760 --> 00:22:53,000
иначе...
389
00:22:54,260 --> 00:22:55,977
Иначе... какво?
390
00:22:55,978 --> 00:22:58,022
В противен случай хората ще ви искат
тропам с крака.
391
00:22:58,023 --> 00:23:00,059
не разбираш ли
392
00:23:00,060 --> 00:23:01,479
Искам да кажа, това е работата.
393
00:23:01,480 --> 00:23:04,550
Вижте, не търся проблеми
когато бях малък
394
00:23:04,560 --> 00:23:06,944
Но научих, че са
хора на този свят, които
395
00:23:06,945 --> 00:23:10,080
те ще ви предизвикват, докато нямате избор.
396
00:23:12,220 --> 00:23:13,670
Бях ядосан за това.
397
00:23:13,680 --> 00:23:16,169
Бях ядосан на себе си
398
00:23:16,170 --> 00:23:17,289
защото не можех да направя нищо.
399
00:23:17,290 --> 00:23:19,039
- знаеш ли какво имам предвид?
- да
400
00:23:19,040 --> 00:23:21,039
Както се чувствах...
401
00:23:21,040 --> 00:23:22,819
Чувствах се слаб.
402
00:23:22,820 --> 00:23:25,010
разбираш ли какво имам предвид
403
00:23:30,470 --> 00:23:32,040
още си спомням.
404
00:23:32,050 --> 00:23:37,429
Взех бръснарско ножче от банята.
405
00:23:37,430 --> 00:23:40,099
Отидох на люлката,
в края на улицата.
406
00:23:40,100 --> 00:23:43,130
и аз седях там и си мислех,
407
00:23:43,140 --> 00:23:44,590
„Ще се самоубия“.
408
00:23:44,600 --> 00:23:46,059
— Достатъчно ми е.
409
00:23:46,060 --> 00:23:47,150
Защото бяхме бити у дома,
410
00:23:47,160 --> 00:23:49,540
в училище ни биеха.
411
00:23:49,550 --> 00:23:51,700
и...
412
00:23:53,590 --> 00:23:56,489
Не можах да го направя.
413
00:23:56,490 --> 00:23:57,950
и тогава бих се почувствал като,
"Боже, зави ми се свят,
414
00:23:57,960 --> 00:23:59,550
Дори не мога да се самоубия".
415
00:23:59,560 --> 00:24:00,959
разбираш ли какво имам предвид
416
00:24:00,960 --> 00:24:03,019
и си помислих,
417
00:24:03,020 --> 00:24:04,929
„Дали е заради c�
не искам да умра
418
00:24:04,930 --> 00:24:07,880
или просто защото
страхувам ли се да се порежа?"
419
00:24:10,000 --> 00:24:13,420
Така че взех острието
И си порязах ръката.
420
00:24:24,600 --> 00:24:27,040
Все още.
421
00:24:28,453 --> 00:24:31,453
КРАЙ НА ЕПИЗОД 2
422
00:24:31,550 --> 00:24:39,298
Превод и адаптация:
Андрей_Д.