1
00:00:06,267 --> 00:00:08,487
Апокалипсис.

2
00:00:08,529 --> 00:00:10,970
Всички нови,
Сряда от 10:00 по FX.

3
00:00:12,316 --> 00:00:14,795
FX представя Mr. Между тях.

4
00:00:49,701 --> 00:00:53,100
-Добре. Влез. Познаваш Газ.

5
00:00:53,140 --> 00:00:55,659
-Да, добре.

6
00:01:00,189 --> 00:01:02,890
Е, какво става?

7
00:01:02,932 --> 00:01:06,371
Как се чувстваш като правиш
малко шофиране?

8
00:01:06,414 --> 00:01:09,334
Разбира се. каква е сделката

9
00:01:09,373 --> 00:01:12,942
Има един тип навън
Кабрамата, виетнамец.

10
00:01:12,984 --> 00:01:14,724
Наркотърговец.

11
00:01:14,769 --> 00:01:17,510
И той има купища лекарства
и пари в брой,

12
00:01:17,555 --> 00:01:20,295
и ние ще
освободете го от това.

13
00:01:20,341 --> 00:01:22,341
Готино. Къде се намира?

14
00:01:22,385 --> 00:01:25,346
Знаете старата комисия
апартаменти на Church Street?

15
00:01:25,388 --> 00:01:26,129
да

16
00:01:26,173 --> 00:01:28,573
И така, какъв е планът?

17
00:01:30,307 --> 00:01:34,746
Е, аз и Газ ще
иди и го откъсни.

18
00:01:34,789 --> 00:01:36,530
Ти ще караш.

19
00:01:36,573 --> 00:01:38,403
Готино.

20
00:01:39,402 --> 00:01:41,323
- Влизане и излизане.
- Готино.

21
00:01:41,361 --> 00:01:44,152
- Да, бих се радвал на един.

22
00:01:44,191 --> 00:01:46,850
Искаш ли още един?
да разбира се

23
00:01:48,281 --> 00:01:50,632
Хей, къде ти е дънито?

24
00:01:50,674 --> 00:01:52,545
- Направо, приятелю.
- Наздраве, приятелю.

25
00:02:10,433 --> 00:02:12,093
ха-ха! красиво!

26
00:02:12,132 --> 00:02:13,222
Какъв гол!

27
00:02:18,312 --> 00:02:19,442
мамка му

28
00:02:23,664 --> 00:02:26,754
50 метра! да

29
00:02:26,798 --> 00:02:28,237
ха-ха!

30
00:02:42,466 --> 00:02:44,206
Хей, може да взема цигари.

31
00:02:44,251 --> 00:02:46,211
Искате ли нещо, момчета?

32
00:02:46,252 --> 00:02:48,473
Да, вземете малко дъвчащо.

33
00:02:48,515 --> 00:02:50,996
- Сочни плодове.

34
00:02:51,039 --> 00:02:52,819
Рей?

35
00:02:52,867 --> 00:02:55,087
Гладен ли си?

36
00:02:55,131 --> 00:02:56,651
да

37
00:02:56,698 --> 00:02:58,348
-Димички.

38
00:02:58,395 --> 00:02:59,694
Колко дими?

39
00:02:59,743 --> 00:03:01,443
Половин дузина?

40
00:03:03,094 --> 00:03:04,835
лесно.

41
00:03:04,879 --> 00:03:06,449
- Красива.
- Половин дузина.

42
00:03:06,490 --> 00:03:08,449
Връщам се веднага.

43
00:03:08,491 --> 00:03:10,231
- Добре.
- Правилно.

44
00:03:56,453 --> 00:03:59,372
Детектив Робъртс.

45
00:03:59,413 --> 00:04:01,152
здравей

46
00:04:04,895 --> 00:04:08,466
И така... Джак или куче?

47
00:04:08,509 --> 00:04:09,769
Джак.

48
00:04:11,555 --> 00:04:12,504
Как разбрахте?

49
00:04:12,556 --> 00:04:14,295
Аз не го направих.

50
00:04:14,341 --> 00:04:18,000
Просто исках да се уверя
имам соев сос за димите.

51
00:04:29,180 --> 00:04:31,920
какво става

52
00:04:31,966 --> 00:04:34,137
Имаме проблем.

53
00:04:36,492 --> 00:04:38,322
Един от нас е ченге.

54
00:04:39,930 --> 00:04:42,021
По дяволите го знаех.

55
00:04:45,632 --> 00:04:47,552
По дяволите го знаех!

56
00:04:50,812 --> 00:04:52,901
Какво има, приятел?

57
00:04:52,944 --> 00:04:55,514
Изглеждаш малко притеснен.

58
00:04:56,817 --> 00:04:59,598
Трябва да се тревожиш по дяволите.

59
00:05:01,735 --> 00:05:03,295
какво ще правим

60
00:05:04,826 --> 00:05:06,305
Отидете да шофирате.

61
00:05:07,524 --> 00:05:08,834
Добра идея.

62
00:05:12,790 --> 00:05:14,399
След теб, приятелю.

63
00:05:47,651 --> 00:05:49,350
Нямам нищо за вас, момчета.

64
00:05:50,872 --> 00:05:53,271
Рей, нямам нищо за теб.

65
00:05:53,308 --> 00:05:55,829
Сега ме пусна и нищо
ще ти се случи,

66
00:05:55,877 --> 00:05:58,047
Кълна се в Бога.

67
00:06:47,189 --> 00:06:49,408
Рей, момчетата ми знаят, че съм с теб.

68
00:06:53,716 --> 00:06:55,716
И така, къде са те?

69
00:06:55,762 --> 00:06:58,853
Е, нямах кола при мен,
но ако изчезна,

70
00:06:58,896 --> 00:07:00,935
те ще дойдат
търси те.

71
00:07:11,560 --> 00:07:13,651
И така, какво е истинското ти име?

72
00:07:19,089 --> 00:07:20,660
Това е Ник.

73
00:07:29,797 --> 00:07:31,706
махай се

74
00:07:42,112 --> 00:07:44,643
Махай се... вън.

75
00:07:50,687 --> 00:07:52,206
Какво по дяволите правиш, Рей?

76
00:07:55,387 --> 00:07:57,956
За каквото си струва,
Не се чувствам добре от това.

77
00:07:57,999 --> 00:07:59,738
Просто се прецакай, става ли?

78
00:08:02,742 --> 00:08:04,572
Не можем просто да го пуснем.

79
00:08:09,139 --> 00:08:12,139
Искаш да го убиеш?

80
00:08:12,187 --> 00:08:14,666
Мисля, че трябва.

81
00:08:18,802 --> 00:08:21,542
Да, тогава имаме ченгетата
в двата ни задника, приятел.

82
00:08:21,588 --> 00:08:22,718
не благодаря

83
00:08:25,069 --> 00:08:28,028
Просто се опитайте да го вземете отстрани.

84
00:08:28,072 --> 00:08:31,641
Да, това беше центърът,
но както и да е, добър опит.

85
00:08:31,685 --> 00:08:32,684
почти.

86
00:08:32,729 --> 00:08:34,948
-Рей.

87
00:08:34,991 --> 00:08:35,951
Не много.

88
00:08:35,993 --> 00:08:37,783
как сте момичета

89
00:08:37,821 --> 00:08:39,260
- Ей
- Ей

90
00:08:40,693 --> 00:08:42,703
Искаш ли да ни дадеш секунда?

91
00:08:42,739 --> 00:08:44,178
Разбира се.

92
00:08:45,611 --> 00:08:48,831
другар Красива.

93
00:08:48,875 --> 00:08:50,696
Не сте виждали Ник, нали?

94
00:08:50,746 --> 00:08:53,047
Не, не успях
да се добера до него.

95
00:08:55,403 --> 00:08:58,364
Вероятно е просто зает.

96
00:08:58,407 --> 00:09:00,236
С другата си работа.

97
00:09:00,278 --> 00:09:02,057
Да бъдеш ченге.

98
00:09:02,105 --> 00:09:04,066
какво говориш

99
00:09:06,327 --> 00:09:08,847
Аз и един приятел щяхме да го направим
работа с него снощи,

100
00:09:08,895 --> 00:09:11,066
и ние го хванахме да се опитва
да подсказва на приятелите си.

101
00:09:11,115 --> 00:09:12,934
Махни се оттук по дяволите.

102
00:09:12,986 --> 00:09:14,767
Майтапиш ли се с мен?

103
00:09:14,815 --> 00:09:16,725
Той е ченге?

104
00:09:16,773 --> 00:09:18,432
Да, той е ченге.

105
00:09:20,254 --> 00:09:23,815
Исус Христос.
какво направи

106
00:09:23,866 --> 00:09:26,037
Пуснах го.

107
00:09:26,086 --> 00:09:27,866
Какво има той за теб?

108
00:09:27,914 --> 00:09:31,304
По дяволите, наистина,
но, нали знаеш...

109
00:09:31,352 --> 00:09:34,312
Е, смятай се за късметлия.

110
00:09:34,355 --> 00:09:36,525
Аз... Благодаря ти, благодаря ти.

111
00:09:36,576 --> 00:09:38,665
Голям съм ти длъжник, приятелю.

112
00:09:38,707 --> 00:09:40,748
да

113
00:09:40,797 --> 00:09:42,966
И все още ми дължиш пари.

114
00:09:43,017 --> 00:09:45,277
Да, разбирам. Все още го правя
дължа ти тези пари,

115
00:09:45,322 --> 00:09:47,763
но ще го имам за теб
след друга седмица.

116
00:09:47,803 --> 00:09:48,943
Разбира се.

117
00:09:51,547 --> 00:09:53,897
- Хвани се, Фил.
- Да, ще се видим, приятел.

118
00:10:11,567 --> 00:10:13,787
Ой! Преминете.
Бързо, бързо, бързо!

119
00:10:13,830 --> 00:10:15,659
Движи се, движи се! Махни се!

120
00:10:15,701 --> 00:10:17,922
Влизай. Преминавай!
Побързай по дяволите! Преминете!

121
00:10:21,097 --> 00:10:24,927
Добре, донесете ръцете си
тук, за да може да те сложи.

122
00:10:24,971 --> 00:10:27,672
Друго, друго, друго.

123
00:10:50,736 --> 00:10:51,736
Ще се придържам към това.

124
00:11:00,615 --> 00:11:04,395
И така, колко ще отнеме
ти да ме пуснеш, смяташ ли?

125
00:11:04,446 --> 00:11:06,135
Повече, отколкото имаш.

126
00:11:09,364 --> 00:11:11,543
Колко имаш, Рей?

127
00:11:11,582 --> 00:11:12,735
Повече, отколкото правиш
на тази шибана работа,

128
00:11:12,759 --> 00:11:13,719
Ще ти кажа толкова.

129
00:11:13,759 --> 00:11:15,500
- да

130
00:11:15,543 --> 00:11:17,374
Е, колко още?

131
00:11:17,414 --> 00:11:19,975
162 000 долара.

132
00:11:20,027 --> 00:11:21,677
Майната му.

133
00:11:22,985 --> 00:11:23,855
Достатъчно справедливо.

134
00:11:23,899 --> 00:11:27,730
- Глупости.
- Добре.

135
00:11:27,774 --> 00:11:29,953
Какво по дяволите правиш
с толкова пари?

136
00:11:29,993 --> 00:11:31,822
Аз съм трудолюбив човек.

137
00:11:31,865 --> 00:11:33,945
И къде е тогава?

138
00:11:33,996 --> 00:11:36,346
Знаеш ли къде е Глен Дейвис?

139
00:11:36,390 --> 00:11:38,870
Другата страна на
Сините планини там?

140
00:11:38,914 --> 00:11:41,735
И така, какво прави там?

141
00:11:41,788 --> 00:11:43,618
Е, не върши много работа
в момента, приятел.

142
00:11:43,658 --> 00:11:47,528
Така че може ли да отидете да го вземете?

143
00:11:47,576 --> 00:11:49,772
И какво, ние... отиваме да вземем
пари и те пускаме, Рей.

144
00:11:49,796 --> 00:11:51,405
това ли е

145
00:11:51,448 --> 00:11:52,928
да

146
00:12:02,024 --> 00:12:03,544
Продължавай да се чукаш
главата надолу, Рей.

147
00:12:03,591 --> 00:12:05,072
Боби, излез от колата.

148
00:12:09,076 --> 00:12:10,816
Приберете пистолета си.

149
00:12:10,860 --> 00:12:13,169
Не вътре, шибан идиот.

150
00:12:14,864 --> 00:12:16,614
И така, какво смятате?

151
00:12:16,648 --> 00:12:18,998
:
за какво?

152
00:12:19,042 --> 00:12:20,741
:
Ти чу какво каза.

153
00:12:22,610 --> 00:12:24,870
- да

154
00:12:26,875 --> 00:12:28,786
Значи искаш да си вървиш
и да вземеш парите?

155
00:12:28,835 --> 00:12:31,394
Да, искам да отида да взема
шибаните пари.

156
00:12:31,446 --> 00:12:33,796
Да, но трябва да се срещнем,
като първо Давос и...

157
00:12:33,840 --> 00:12:35,840
- Д-Д... Даврос.
- да

158
00:12:35,884 --> 00:12:38,054
да Не, не, не, не, не,
все пак ще го направим,

159
00:12:38,105 --> 00:12:40,274
след като получим парите.
Първи получаваме парите,

160
00:12:40,323 --> 00:12:42,085
оставяме го на Даврос,
всички са щастливи по дяволите.

161
00:12:42,109 --> 00:12:44,288
Да, но... но ние трябва...

162
00:12:44,327 --> 00:12:45,977
да бъда там...

163
00:12:46,025 --> 00:12:48,936
Просто го кажи на Даврос
свърши ни шибаният бензин.

164
00:12:48,985 --> 00:12:51,284
Той ще се ядоса,
все пак, Дейв.

165
00:12:51,335 --> 00:12:52,616
Да, добре, просто му кажи
това е шибано...

166
00:12:52,640 --> 00:12:54,030
не беше наша вина.

167
00:12:54,076 --> 00:12:55,726
Че бензиномерът е прецакан.

168
00:12:55,774 --> 00:12:57,644
да нее Не знам, човече.

169
00:12:57,688 --> 00:12:59,168
Какво по дяволите ти става?

170
00:12:59,212 --> 00:13:03,263
Това е 160 000 долара.
Не искаш 80 бона?

171
00:13:03,303 --> 00:13:06,264
разбира се Примерно 80 хиляди
може да бъде полезно.

172
00:13:06,307 --> 00:13:08,476
- да

173
00:13:08,525 --> 00:13:10,068
Представете си лайна
можете да купите за 80 хиляди.

174
00:13:10,092 --> 00:13:12,623
Да, нова кола би била добра.

175
00:13:12,660 --> 00:13:14,490
- да

176
00:13:14,532 --> 00:13:16,075
какво ти харесва
Харесвате ли Holdens или Fords?

177
00:13:16,099 --> 00:13:17,408
Холдън, приятелю, Холдън.

178
00:13:17,447 --> 00:13:18,488
- Холдън.
- да

179
00:13:18,536 --> 00:13:20,015
За 80 хиляди,

180
00:13:20,059 --> 00:13:22,240
можете да си купите наистина шибано
хубав Холдън, нали?

181
00:13:22,278 --> 00:13:26,979
Commodore, HSV, клубен спорт,
всички звънци и свирки.

182
00:13:27,023 --> 00:13:28,903
-Да!

183
00:13:28,937 --> 00:13:32,118
- да да

184
00:13:32,158 --> 00:13:32,899
- да

185
00:13:32,942 --> 00:13:34,201
Ще отидем ли да вземем парите?

186
00:13:34,248 --> 00:13:35,207
да

187
00:13:35,249 --> 00:13:37,158
Качвай се в шибаната кола.

188
00:13:43,778 --> 00:13:45,869
Добре, Рей,
ето какво ще се случи.

189
00:13:45,912 --> 00:13:49,871
Ще отидем да вземем тези пари,
и тогава ще те пуснем.

190
00:13:49,915 --> 00:13:51,956
И ако тези пари ги няма,
Не ми пука

191
00:13:52,004 --> 00:13:54,085
ако е с $20 по-малко
отколкото каза, че е,

192
00:13:54,136 --> 00:13:55,917
тогава ще сложа шибан
дупка в теб.

193
00:13:58,184 --> 00:13:59,924
- Честно.
- Честно.

194
00:14:15,811 --> 00:14:19,120
Да, не, не, тя е
ядене на всякакви луди неща.

195
00:14:22,164 --> 00:14:23,644
Колко далеч е тя?

196
00:14:25,821 --> 00:14:27,951
Осем месеца.

197
00:14:27,996 --> 00:14:29,427
Момче или момиче?

198
00:14:31,173 --> 00:14:32,573
Момче, благодаря, по дяволите.

199
00:14:34,047 --> 00:14:36,476
Какво им е на момичетата?

200
00:14:36,527 --> 00:14:38,267
Имам момиче.

201
00:14:38,312 --> 00:14:41,922
Да, добре, по дяволите, знаеш ли,
по-добре ти от мен.

202
00:14:41,967 --> 00:14:44,317
И така, какъв е проблемът?

203
00:14:44,360 --> 00:14:45,841
И така, на колко години е вашето момиченце?

204
00:14:45,884 --> 00:14:48,014
- Осем.
- Добре, значи е
осемгодишна възраст.

205
00:14:48,061 --> 00:14:49,995
В момента тя е наистина сладка
и тя е невинна и всичко това.

206
00:14:50,019 --> 00:14:51,849
Но както и да е, един ден
тя ще порасне.

207
00:14:51,890 --> 00:14:52,955
Тя няма да бъде толкова шибана

208
00:14:52,979 --> 00:14:54,216
сладък и невинен,
разбираш ли

209
00:14:54,240 --> 00:14:55,980
Е, тя не е невинна
през цялото време.

210
00:14:56,024 --> 00:14:58,090
Е, добре, през повечето време,
тя е сладка и невинна.

211
00:14:58,114 --> 00:15:00,033
- Правилно.
- Но в един момент,

212
00:15:00,072 --> 00:15:02,952
както казах, тя ще си отиде
порасне и тя ще...

213
00:15:02,989 --> 00:15:06,298
приятелю, тя ще бъде...
тя ще смуче петел.

214
00:15:06,340 --> 00:15:07,649
окей

215
00:15:07,688 --> 00:15:08,999
разбираш ли какво ти казвам

216
00:15:09,038 --> 00:15:10,817
откъде идвам

217
00:15:10,865 --> 00:15:12,816
Да, разбирам
откъдето идваш,

218
00:15:12,868 --> 00:15:14,976
и вероятно първо ще я убия
няколко шибани гаджета,

219
00:15:15,000 --> 00:15:16,520
но ще го преодолееш, приятелю.

220
00:15:16,567 --> 00:15:17,980
Не, не мисля
преодоляваш го, по дяволите.

221
00:15:18,004 --> 00:15:20,053
Преодоляваш го, приятелю.
Исус Христос.

222
00:15:20,092 --> 00:15:22,013
Както и да е, мамка му...

223
00:15:22,051 --> 00:15:24,010
можеш да имаш момичетата,
Ще взема момчетата.

224
00:15:24,052 --> 00:15:27,062
окей Е какво си ти
ще му се обадиш ли все пак?

225
00:15:27,100 --> 00:15:29,750
Куентин Джеймс.

226
00:15:32,844 --> 00:15:34,193
Какво по дяволите е...
какво е това

227
00:15:34,236 --> 00:15:36,106
Тревожиш се за детето си
смучене на пишки

228
00:15:36,152 --> 00:15:38,022
и ще се обадиш
детето Куентин.

229
00:15:38,067 --> 00:15:39,756
Приятелю, Куентин е добро име.

230
00:15:39,807 --> 00:15:41,786
Това беше името на дядо ми.
Не харесваш Куентин?

231
00:15:41,809 --> 00:15:43,990
Да, името на дядо ти.
Гей ли беше?

232
00:15:44,029 --> 00:15:46,210
Не, той не беше шибан гей.

233
00:15:48,903 --> 00:15:50,403
Защо не му се обадиш
Джон или нещо подобно?

234
00:15:50,427 --> 00:15:52,596
Дай му име на шибан тип.

235
00:15:52,647 --> 00:15:53,907
Куентин е мъжко име.

236
00:15:53,952 --> 00:15:56,263
Име на гей тип, да.

237
00:15:56,302 --> 00:15:58,222
- Добър.
- Майната ти.

238
00:15:58,260 --> 00:16:00,130
- Майната ти.

239
00:16:00,176 --> 00:16:02,605
Назовете един тип, когото познавате
обади се Куентин

240
00:16:02,657 --> 00:16:05,047
кой е пич.

241
00:16:05,094 --> 00:16:07,014
Не познавам никакъв Куентин,
наред ли

242
00:16:07,052 --> 00:16:09,062
Аз-аз не познавам никакъв Куентин
освен мен дядо.

243
00:16:09,097 --> 00:16:11,097
Това е една от причините
това е оригинално име.

244
00:16:11,144 --> 00:16:12,294
Това е оригинал,
силно шибано име.

245
00:16:12,318 --> 00:16:14,019
Да, добре, добре.
Един човек от историята.

246
00:16:14,059 --> 00:16:17,059
Един тип в историята, който беше
един пич на име Куентин.

247
00:16:17,105 --> 00:16:19,885
мамка му

248
00:16:19,934 --> 00:16:21,884
виждаш ли

249
00:16:21,937 --> 00:16:24,236
Добре, добре.

250
00:16:24,287 --> 00:16:26,287
Помнете... Добре, вероятно
не е гадняр,

251
00:16:26,332 --> 00:16:28,383
но ако щеш
говорим за смелост,

252
00:16:28,422 --> 00:16:30,442
запомни това малко шибано
Куентин от, от Willesee?

253
00:16:30,466 --> 00:16:32,663
Той беше в неговия... Знаеш ли,
той беше, по дяволите, целият смачкан

254
00:16:32,687 --> 00:16:34,376
и, по дяволите,
малкото русокосо дете,

255
00:16:34,427 --> 00:16:36,100
идваше на Willesee,
накарай шибаната путка да плаче.

256
00:16:36,125 --> 00:16:38,294
Това бедно малко копеле
не можеше да яде

257
00:16:38,345 --> 00:16:40,105
шибан Тим-Там без
счупи шибаните си пръсти.

258
00:16:40,129 --> 00:16:41,828
Не е тъпан тип, но...

259
00:16:41,870 --> 00:16:44,309
Не е тип, но, приятелю,
участва във филм, написа книга.

260
00:16:44,350 --> 00:16:46,880
Той по дяволите... Приятелю, една година,
вкараха го в шибаната...

261
00:16:46,918 --> 00:16:48,697
в автомобилно състезание на знаменитости.

262
00:16:48,745 --> 00:16:49,897
Те го подпряха
на някои книги,

263
00:16:49,921 --> 00:16:51,072
и той се състезаваше с шибаната кола,

264
00:16:51,096 --> 00:16:52,876
като при шибани добри скорости.

265
00:16:52,923 --> 00:16:54,933
да Не... нали знаеш...

266
00:16:54,970 --> 00:16:57,320
Искам да кажа, че той не е гадняр.

267
00:16:57,364 --> 00:16:58,933
Имам предвид, имаш право,
но да.

268
00:16:58,974 --> 00:17:00,342
Да, разбирам
шибана точка.

269
00:17:00,366 --> 00:17:01,716
Това е шибано добро,
силно име.

270
00:17:01,759 --> 00:17:04,108
да

271
00:17:05,240 --> 00:17:06,721
Тук ли е, Рей?

272
00:17:06,763 --> 00:17:07,723
Добър.

273
00:17:07,765 --> 00:17:09,674
-Да, задната врата.

274
00:17:09,723 --> 00:17:10,903
Добре.

275
00:17:12,204 --> 00:17:14,075
майната ти

276
00:17:15,990 --> 00:17:17,351
хайде
Хайде, хайде, хайде.

277
00:17:17,384 --> 00:17:20,003
Да, вървя най-добре
Мога, приятелю.

278
00:17:42,147 --> 00:17:43,798
хей

279
00:17:43,845 --> 00:17:46,275
Къде е, Рей?

280
00:17:48,632 --> 00:17:50,902
Бензинът ни свърши.

281
00:17:50,939 --> 00:17:53,509
Заради индикатора за гориво
на тази кола е прецакана.

282
00:17:53,549 --> 00:17:55,289
Подъл майната.

283
00:17:55,335 --> 00:17:56,984
да, значи...

284
00:17:58,163 --> 00:18:00,304
Вървим в града сега,

285
00:18:00,339 --> 00:18:02,910
но аз не знам
какъв е градът.

286
00:18:02,951 --> 00:18:04,611
Така че... да.

287
00:18:04,647 --> 00:18:07,907
Но веднага щом получим малко...

288
00:18:07,955 --> 00:18:10,605
И така, каква е комбинацията, Рей?

289
00:18:12,394 --> 00:18:13,565
не знам

290
00:18:13,614 --> 00:18:16,144
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?

291
00:18:16,182 --> 00:18:19,362
Записал съм го, но...

292
00:18:19,402 --> 00:18:20,271
къде?

293
00:18:20,316 --> 00:18:23,145
у дома.

294
00:18:23,189 --> 00:18:26,278
Е, как да отворя
тогава шибаното нещо, Рей?

295
00:18:26,321 --> 00:18:29,981
-Окси нож.

296
00:18:30,020 --> 00:18:32,371
Просто ще дръпна едно
от задника ми, ще ли?

297
00:18:35,548 --> 00:18:37,328
Ела тук, ти.

298
00:18:39,422 --> 00:18:41,182
хайде Знаеш, че трябва
каза нещо, Рей.

299
00:18:41,207 --> 00:18:42,357
защото започва
да се чувствам като

300
00:18:42,382 --> 00:18:43,794
ти се опитваш
да правя някои смешни глупости.

301
00:18:43,817 --> 00:18:45,751
Приятелю, всичко, което трябва да направиш, е
отвори шибаното нещо.

302
00:18:45,776 --> 00:18:47,175
аз не те искам
хленчене за това.

303
00:18:47,212 --> 00:18:49,742
- Не хленча, пичко.
- Ами звучи така.

304
00:18:49,779 --> 00:18:51,569
трябва да вървиш по дяволите
десет минути нагоре по пътя,

305
00:18:51,607 --> 00:18:55,347
отидете до железария,
вземете окси резачка, работата е свършена.

306
00:18:55,394 --> 00:18:58,434
Да, всичко, което ти казвам
това добре ли е

307
00:18:58,484 --> 00:19:00,070
по-добре да не се опитваш
да ме чукаш,

308
00:19:00,095 --> 00:19:01,420
- това е всичко, което казвам.
- Да, приятелю, да.

309
00:19:01,443 --> 00:19:03,534
Излязох и сложих кутията
в шибаната къща,

310
00:19:03,576 --> 00:19:05,317
само за да те чукам.

311
00:19:05,361 --> 00:19:06,320
влизай

312
00:19:06,362 --> 00:19:07,383
Искаш ли да вляза там?

313
00:19:07,406 --> 00:19:08,886
да

314
00:19:08,930 --> 00:19:10,150
Кой хленчи сега?

315
00:19:14,413 --> 00:19:16,294
хайде

316
00:19:34,520 --> 00:19:36,611
Остани в колата.

317
00:20:13,298 --> 00:20:15,169
Само това, благодаря, приятел.

318
00:20:15,213 --> 00:20:18,263
-Не, ще се оправя.

319
00:20:18,304 --> 00:20:20,263
Използвали ли сте някое от тези преди?

320
00:20:20,306 --> 00:20:21,915
Не. Ще се опитам да не се изгоря.

321
00:20:21,959 --> 00:20:23,439
Носете си поне чифт слънчеви обувки.

322
00:20:23,482 --> 00:20:25,442
Да, ще нося слънчеви панталони.
Колко, колко?

323
00:20:25,484 --> 00:20:27,305
- 119.
- Правилно. Запазете рестото.

324
00:20:28,575 --> 00:20:30,654
Не, всичко е наред.
Благодаря ти, братко.

325
00:20:40,891 --> 00:20:42,891
какво...

326
00:20:45,461 --> 00:20:48,070
Къде е колата, Дейв?

327
00:20:48,115 --> 00:20:49,726
какво ти казах

328
00:20:49,769 --> 00:20:51,487
- Не, просто отидох и взех...
- Казах ти да останеш в колата.

329
00:20:51,510 --> 00:20:55,520
Просто отидох да взема цигари.
Просто отидох... да взема цигари.

330
00:20:55,557 --> 00:20:58,518
щях да избягам...

331
00:20:58,560 --> 00:21:00,221
мамка му

332
00:21:04,349 --> 00:21:06,220
Ей братко

333
00:21:06,265 --> 00:21:07,345
- Върнахте се.
- да

334
00:21:07,395 --> 00:21:09,695
Приятелю, къде си,
стоманени владетели?

335
00:21:09,746 --> 00:21:11,965
- Те са на втора пътека.
- благодаря ви

336
00:21:22,367 --> 00:21:24,238
Сканирай това, братко.

337
00:21:25,761 --> 00:21:27,942
Добре, дръж рестото,
благодаря ви

338
00:21:36,556 --> 00:21:39,776
Хайде, хайде! Да по дяволите.

339
00:21:39,819 --> 00:21:41,390
Вземете... Вземете окси!

340
00:21:41,430 --> 00:21:42,819
да

341
00:21:42,865 --> 00:21:43,865
Шибан идиот.

342
00:21:45,781 --> 00:21:48,352
-Побързай! майната ти

343
00:21:50,613 --> 00:21:52,442
Хайде, мамка му...

344
00:22:01,189 --> 00:22:03,798
Качвай се в колата!
Качвай се в шибаната кола!

345
00:22:23,079 --> 00:22:25,950
Е, как смятате
той излезе от багажника?

346
00:22:25,996 --> 00:22:28,086
какво?

347
00:22:28,128 --> 00:22:31,219
Къде мислиш, че отиде?

348
00:22:31,261 --> 00:22:34,662
Може би той се крие
някъде?

349
00:22:34,701 --> 00:22:36,401
Просто млъкни по дяволите,
добре, Боби?

350
00:22:36,442 --> 00:22:39,182
Просто ми направи услуга и млъкни.

351
00:22:39,227 --> 00:22:41,267
- Е, как...
- Млъкни.

352
00:23:45,945 --> 00:23:47,895
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH

353
00:24:00,351 --> 00:24:01,740
маите.

354
00:24:01,788 --> 00:24:04,228
Всички нови вторници от 10:00 по FX.

355
00:24:15,365 --> 00:24:17,496
Апокалипсис.

356
00:24:17,542 --> 00:24:20,242
Всички нови,
Сряда от 10:00 по FX.

357
00:24:29,903 --> 00:24:32,252
Те са тук.