1 00:00:06,208 --> 00:00:09,791 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:11,083 --> 00:00:14,041 - Te regalo a la pequeña Carranza. - Vimos un tiburón. 3 00:00:14,125 --> 00:00:16,500 Gon, Lou, saluden a la cámara. 4 00:00:16,583 --> 00:00:18,041 Saluda a la cámara. 5 00:00:18,166 --> 00:00:20,250 ¡Niños, yoo-hoo! ¡Por aquí! 6 00:00:20,333 --> 00:00:23,875 - Ah, ahí estás. Saluda a la cámara. - ¡Yoo-hoo! 7 00:00:23,958 --> 00:00:27,666 Mándale un beso a papá. 8 00:00:27,750 --> 00:00:30,125 Y dile que lo amas y que lo extrañas. 9 00:00:30,250 --> 00:00:33,208 Te amo, papá. Y desearía que estuvieras aquí. 10 00:00:41,000 --> 00:00:44,041 - No quiero estar solo. - Me tienes. 11 00:00:45,708 --> 00:00:47,208 Soy a quien querías. 12 00:00:49,750 --> 00:00:50,958 Papá. 13 00:00:55,666 --> 00:00:58,416 DOS MESES DESPUÉS 14 00:01:13,625 --> 00:01:15,125 Todo se reduce al hoy 15 00:01:15,208 --> 00:01:18,791 y la elección que determinará quién será el próximo presidente de México. 16 00:01:18,875 --> 00:01:21,916 Todas las campañas, discursos y se acabaron los mítines, 17 00:01:22,000 --> 00:01:23,333 y las urnas están abiertas. 18 00:01:23,416 --> 00:01:26,583 Jorge Laborde, líder de la Coalición México Primero… 19 00:01:26,666 --> 00:01:28,958 Jorge fue visto votando en su local… 20 00:01:29,041 --> 00:01:31,958 - …resultó ser una carrera reñida. - …una carrera muy reñida. 21 00:01:32,041 --> 00:01:34,833 - Sr. Laborde, ¿unas palabras? - Por supuesto. 22 00:01:34,916 --> 00:01:36,916 ¿Cómo te sientes hoy? ¿Algún nervio? 23 00:01:37,500 --> 00:01:39,250 siempre es un buen sentimiento solo ser parte 24 00:01:39,333 --> 00:01:41,458 de esta gran celebración de la democracia. 25 00:01:41,541 --> 00:01:44,833 ¿Me siento seguro? Sí. 26 00:01:44,916 --> 00:01:48,750 Tengo mucha fe en la gente de México. Les dejaré elegir. 27 00:01:48,833 --> 00:01:51,250 Confío en los votantes para tomar la decisión correcta 28 00:01:51,333 --> 00:01:54,416 sobre quién liderará este país hacia adelante hacia el futuro. 29 00:01:55,541 --> 00:01:56,833 Así es, Adela. 30 00:01:56,916 --> 00:02:00,708 En este punto, las encuestas a pie de urna muestran El margen entre Laborde y Ortega 31 00:02:00,791 --> 00:02:03,083 es menos del 1%. 32 00:02:03,166 --> 00:02:04,750 Así que es realmente un sorteo 33 00:02:04,833 --> 00:02:09,041 y cualquiera de estos candidatos podría terminará siendo el próximo presidente de México. 34 00:02:29,625 --> 00:02:31,875 mi cliente no esta aqui para negociar contigo. 35 00:02:32,458 --> 00:02:34,125 Son cien millones de pesos. 36 00:02:34,708 --> 00:02:37,875 ese es el precio por el abuso verdaderamente atroz 37 00:02:37,958 --> 00:02:40,458 fue sometido por sus superiores. 38 00:02:41,291 --> 00:02:43,291 Sus retorcidos apetitos sexuales, 39 00:02:43,875 --> 00:02:46,833 combinado con el abuso de su poder, 40 00:02:46,916 --> 00:02:50,583 han causado estragos en su salud y bienestar emocional. 41 00:02:50,666 --> 00:02:52,333 - Es más... - Diez millones. 42 00:02:53,458 --> 00:02:54,833 Esa es mi oferta. 43 00:02:54,916 --> 00:02:57,166 Como dije, no estamos aquí para negociar. 44 00:02:58,041 --> 00:03:00,916 Si el señor y la señora carranza no estamos dispuestos a compensar a nuestro cliente 45 00:03:01,000 --> 00:03:03,291 de una manera apropiada y justa, 46 00:03:03,375 --> 00:03:07,208 entonces seremos obligados tener que presentar una denuncia penal. 47 00:03:09,041 --> 00:03:10,625 A lo largo de los años, 48 00:03:11,916 --> 00:03:15,583 mucha gente inteligente y poderosa He intentado arruinar a mi familia. 49 00:03:16,666 --> 00:03:18,083 Y fracasaron. 50 00:03:18,166 --> 00:03:20,541 Sé que tu familia es poderosa. 51 00:03:22,166 --> 00:03:24,458 Pero aun así, su hijo fue a la cárcel. 52 00:03:24,541 --> 00:03:28,083 ¡Callarse la boca! No te atrevas a mencionar a nuestro hijo. 53 00:03:28,166 --> 00:03:31,500 Verás, solo lo menciono a él. porque después voy a la prensa 54 00:03:31,583 --> 00:03:32,875 y decirles lo que sé, 55 00:03:33,458 --> 00:03:38,666 al menos entenderán que la raíz De todos sus problemas sois vosotros. 56 00:03:38,750 --> 00:03:39,750 Cero. 57 00:03:43,916 --> 00:03:45,583 Mi oferta es cero. 58 00:03:46,208 --> 00:03:49,750 Acabas de convencerte de recibir un maldito centavo de mi parte. 59 00:03:51,625 --> 00:03:52,708 Buen trabajo. 60 00:03:53,625 --> 00:03:54,625 Andrés... 61 00:03:56,333 --> 00:03:57,375 Dame un minuto. 62 00:04:01,083 --> 00:04:03,750 necesito hablar a solas con mi esposa por un minuto, por favor. 63 00:04:04,916 --> 00:04:06,791 Necesitas hacer una oferta real. 64 00:04:10,958 --> 00:04:13,916 Sólo tenemos una salida a esto. 65 00:04:25,750 --> 00:04:29,458 Entonces, cuando estábamos en Puerto Vallarta, ¿ya lo sabías? 66 00:04:30,291 --> 00:04:31,291 Sí. 67 00:04:34,916 --> 00:04:36,458 ¿Le dijiste que lo hiciera? 68 00:04:38,666 --> 00:04:40,291 No, por supuesto que no. 69 00:04:41,291 --> 00:04:42,708 Todo fue idea tuya. 70 00:04:46,291 --> 00:04:50,166 Dijiste que haríamos todo juntos. 71 00:04:50,791 --> 00:04:52,875 Me has estado manipulando todo este tiempo. 72 00:04:55,500 --> 00:04:58,166 Ximena, tú fuiste quien rompió nuestro pacto. 73 00:04:59,291 --> 00:05:00,875 Y mira a dónde nos llevó eso. 74 00:05:02,125 --> 00:05:03,458 No me toques. 75 00:05:06,791 --> 00:05:08,333 Mira, tenemos algo aquí. 76 00:05:10,083 --> 00:05:13,416 Tenemos un arma y tú el único que puede apretar el gatillo. 77 00:05:15,708 --> 00:05:18,041 lo haces sonar como si no tuviera otra opción. 78 00:05:21,208 --> 00:05:22,291 No lo haces. 79 00:05:33,875 --> 00:05:34,875 Señor. 80 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Joaquín, ¿por qué no me devuelves las llamadas? 81 00:05:42,083 --> 00:05:43,750 Mira, no fue mi culpa. 82 00:05:45,416 --> 00:05:47,250 Era la única manera de protegerte. 83 00:05:47,333 --> 00:05:49,541 Amenazó a sus hijos. 84 00:05:51,000 --> 00:05:53,208 No me quieres como enemigo. 85 00:05:53,916 --> 00:05:56,750 ¡Quítate de encima! estúpido hijo de puta... 86 00:05:58,375 --> 00:05:59,583 Dame una razón. 87 00:06:00,916 --> 00:06:01,916 Cualquier motivo. 88 00:06:28,000 --> 00:06:29,458 Gonzalo, vámonos. 89 00:06:35,625 --> 00:06:38,333 viniendo aquí tan a menudo no es saludable para ti. 90 00:06:40,416 --> 00:06:41,416 Vamos. 91 00:06:46,041 --> 00:06:48,125 Vamos a tener un bebé, Gonzalo. 92 00:06:50,208 --> 00:06:51,625 Necesita a su papá. 93 00:06:53,291 --> 00:06:54,791 Él nos necesita. 94 00:07:02,125 --> 00:07:03,750 Si alguna vez pasa algo... 95 00:07:04,458 --> 00:07:06,500 Oh, cariño, no lo hagas. 96 00:07:06,583 --> 00:07:08,083 Tienes que prometerme... 97 00:07:08,916 --> 00:07:11,875 que no dejarás a mi papá acercarse a mi hijo. 98 00:07:16,583 --> 00:07:17,583 Prométemelo. 99 00:07:21,750 --> 00:07:23,333 Te prometo que. 100 00:07:36,958 --> 00:07:38,083 Prometo. 101 00:07:42,041 --> 00:07:44,333 Por favor, dime eso encontraste algo útil. 102 00:07:44,875 --> 00:07:46,166 Lo hicimos. 103 00:07:46,250 --> 00:07:49,500 Algunos datos sobre Ana María. Creo que te va a gustar. 104 00:07:56,083 --> 00:08:00,625 Durante el último mes, he tenido a alguien siguiendo a su jefe de seguridad... Mendieta. 105 00:08:04,291 --> 00:08:06,291 Hemos podido acceder a todo, 106 00:08:06,375 --> 00:08:09,833 todos sus mensajes de texto para él, sus correos electrónicos, sus tweets. 107 00:08:09,916 --> 00:08:12,916 Y finalmente, Nos encontramos con un mensaje cifrado. 108 00:08:15,125 --> 00:08:17,791 Ana María hizo que Mendieta contratara a este hombre. 109 00:08:17,875 --> 00:08:22,041 Aún no sabemos exactamente para qué, pero tiene antecedentes penales de un kilómetro de largo. 110 00:08:25,166 --> 00:08:28,125 - Tenemos que encontrar a este hombre. - No te preocupes. Tengo. 111 00:08:31,250 --> 00:08:33,625 hablaré con el y te cuento lo que descubro. 112 00:08:33,708 --> 00:08:34,708 No. 113 00:08:36,791 --> 00:08:38,333 Voy contigo. 114 00:08:39,916 --> 00:08:42,750 Le golpeé, pero ni siquiera se dio cuenta. 115 00:08:44,041 --> 00:08:47,583 Pensé que si gritaba, podría volverse aún más violento y... 116 00:08:48,166 --> 00:08:49,708 entonces desquitate conmigo. 117 00:08:52,583 --> 00:08:55,250 Decidí que yo… 118 00:08:58,333 --> 00:09:01,500 que dejaría que me besara 119 00:09:01,583 --> 00:09:04,250 mientras esperaba un momento cuando pude escapar. 120 00:09:05,083 --> 00:09:06,708 Pero justo cuando estaba a punto de intentarlo... 121 00:09:07,625 --> 00:09:09,666 Volvió mi cara contra la pared. 122 00:09:14,791 --> 00:09:16,083 Y luego me violó. 123 00:09:17,500 --> 00:09:20,500 Ambos lo sabemos perfectamente lo que pasó en ese ascensor. 124 00:09:21,791 --> 00:09:24,333 Justo lo que dije. Me violaste. 125 00:09:24,416 --> 00:09:28,333 - Está bien ahora, calmémonos... - ¿Crees que eso me va a asustar? 126 00:09:30,583 --> 00:09:34,708 Todo lo que harás será aparecer en los medios. prestarte mucha más atención. 127 00:09:34,791 --> 00:09:36,916 Eso es lo que deberías tener miedo, Ximena. 128 00:09:37,000 --> 00:09:38,520 Calmémonos todos por un momento. 129 00:09:38,583 --> 00:09:41,375 Ella está mintiendo. Ella prácticamente me estaba rogando por ello. 130 00:09:41,458 --> 00:09:43,833 Porque no pudo conseguir a su marido. para follarla! 131 00:09:43,916 --> 00:09:45,833 - ¡Eso es todo, ni una palabra más! - ¡Mentiroso! 132 00:09:46,541 --> 00:09:50,333 Haz lo que ella dice, Jonás, por tu propio bien. 133 00:09:50,833 --> 00:09:53,291 Sr. Peralta, ¿vendrás conmigo, por favor? 134 00:10:09,291 --> 00:10:12,583 El caballo simplemente no se movía así que me doy la vuelta y miro, 135 00:10:12,666 --> 00:10:14,833 ¡y está haciendo caca! 136 00:10:14,916 --> 00:10:17,000 Así que, por supuesto, perdí algunos puntos... 137 00:10:17,083 --> 00:10:20,708 - Oh, oye, tía... - No me llames "tía". Inútil. 138 00:10:21,625 --> 00:10:23,000 ¿Disculpe? 139 00:10:25,958 --> 00:10:27,958 No tienes idea de lo enfermo que estoy. 140 00:10:28,041 --> 00:10:30,500 de tener que aguantarte sólo porque eres familia. 141 00:10:30,583 --> 00:10:33,958 - Eso realmente no es justo, tía... - ¡Por Dios, deja de llamarme así! 142 00:10:34,041 --> 00:10:36,458 Realmente no me importa si crees que es justo o no. 143 00:10:36,541 --> 00:10:39,458 No es justo que seas totalmente inútil, y estoy atrapado contigo. 144 00:10:40,041 --> 00:10:43,017 No sé por qué me has estado tratando como una mierda desde que vine aquí... 145 00:10:43,041 --> 00:10:46,750 Si no te gusta la forma en que te trato, Entonces puedes ir a llorarle a tu mami. 146 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Qué mierda. 147 00:10:57,458 --> 00:10:58,458 ¡Salir! 148 00:11:00,416 --> 00:11:04,166 ¡Fuera, dije! Puedes considerarte despedido. 149 00:11:27,750 --> 00:11:29,833 Diles que paren, Valdés. 150 00:11:30,875 --> 00:11:34,083 Todo irá mucho mejor si coopera. 151 00:11:39,000 --> 00:11:42,791 Conocemos a Ana María Carranza te contrató para algo. 152 00:11:51,083 --> 00:11:52,583 ¡Es suficiente! Fácil ahora. 153 00:12:02,750 --> 00:12:05,041 Necesito saber qué fue lo que hiciste. 154 00:12:07,041 --> 00:12:08,041 Julio. 155 00:12:20,166 --> 00:12:22,458 Me contrataron para montar un secuestro falso. 156 00:12:27,666 --> 00:12:29,000 Repite eso. 157 00:12:30,000 --> 00:12:33,583 Me contrataron para montar un secuestro falso por Ana María Carranza. 158 00:12:35,291 --> 00:12:36,291 ¿De quién? 159 00:12:39,041 --> 00:12:41,958 De su marido. 160 00:12:45,000 --> 00:12:49,125 Así es, Leo. Los resultados están disponibles y ahora es oficial. 161 00:12:49,208 --> 00:12:52,125 Con el 52,6% de los votos, 162 00:12:52,208 --> 00:12:55,750 Jorge Laborde es el nuevo presidente de México. 163 00:12:55,833 --> 00:12:59,000 También hemos sido informados que Pilar Ortega 164 00:12:59,083 --> 00:13:02,833 ha recibido el 47,2% de los votos. 165 00:13:02,916 --> 00:13:06,333 Hay que decir que es algo que ninguna mujer ha logrado jamás 166 00:13:06,416 --> 00:13:08,916 en la historia de nuestra gran nación. 167 00:13:09,000 --> 00:13:10,708 La señorita Ortega viene ahora al podio. 168 00:13:10,791 --> 00:13:14,125 Escuchemos lo que ella tiene que decir. en este día histórico. 169 00:13:14,208 --> 00:13:16,333 Buenas noches a todos. 170 00:13:16,416 --> 00:13:19,541 Estoy aquí porque creo en la democracia. 171 00:13:21,666 --> 00:13:23,500 Aunque es doloroso darse cuenta 172 00:13:23,583 --> 00:13:26,625 que los resultados de hoy no fueron lo que esperábamos, 173 00:13:26,708 --> 00:13:29,708 Estoy muy orgulloso de todos y cada uno de ustedes. 174 00:13:30,375 --> 00:13:33,791 Hay tanta gente quien lo sacrificó todo 175 00:13:33,875 --> 00:13:37,666 para hacer realidad esta campaña histórica, y te lo agradezco. 176 00:13:38,250 --> 00:13:41,458 Todos ustedes son héroes, y tus esfuerzos desinteresados 177 00:13:41,541 --> 00:13:44,083 he ayudado a nuestro país da un paso adelante. 178 00:13:44,833 --> 00:13:48,166 Y no te desanimes porque prometo que la lucha seguirá. 179 00:13:48,250 --> 00:13:50,625 Sé que no es el resultado que querías, 180 00:13:50,708 --> 00:13:53,625 pero al menos ahora el país no se irá al baño. 181 00:13:55,583 --> 00:13:58,541 nunca has estado de acuerdo con todo lo que quisiera, mamá. 182 00:13:58,625 --> 00:14:00,625 No te importa lo que quiero. 183 00:14:01,333 --> 00:14:04,250 Ahora tienes que disculparte con Laborde. 184 00:14:04,333 --> 00:14:08,083 dile que todo fue un error y doblar la rodilla. 185 00:14:09,125 --> 00:14:10,625 No puedes hablar en serio, ¿verdad? 186 00:14:10,708 --> 00:14:14,750 ¿No entiendes cuando estás? En nuestra posición, los enemigos no nos hacen ningún bien. 187 00:14:14,833 --> 00:14:16,416 Necesitas socios. 188 00:14:20,958 --> 00:14:22,541 Mamá, dime algo. 189 00:14:24,541 --> 00:14:28,000 ¿Por qué nunca me amaste? ¿Tanto como amabas a mis hermanos? 190 00:14:32,083 --> 00:14:35,708 Tuve que compensar. 191 00:14:37,916 --> 00:14:39,833 No fue su culpa. 192 00:14:41,125 --> 00:14:45,666 porque tu eras Siempre la favorita de tu padre, Ana María. 193 00:14:47,041 --> 00:14:49,166 Deja de vivir en el pasado. 194 00:14:49,250 --> 00:14:51,833 Vive para el presente y el futuro. 195 00:14:51,916 --> 00:14:54,583 De lo contrario, querida, nunca vas a ser feliz. 196 00:14:55,166 --> 00:14:56,666 ¿Feliz como quién? 197 00:14:58,250 --> 00:14:59,416 ¿Feliz como tú? 198 00:14:59,500 --> 00:15:01,291 ¡Sí, como yo, exactamente! 199 00:15:02,041 --> 00:15:03,041 ¿Y por qué lo soy? 200 00:15:03,125 --> 00:15:07,416 Porque no ando tratando de encontrar alguien más a quien culpar por mis propios problemas. 201 00:15:07,500 --> 00:15:08,625 Los tomo de frente. 202 00:15:09,375 --> 00:15:11,250 Defectos y todo, y tengo muchos. 203 00:15:11,333 --> 00:15:15,125 Acepto quien soy como persona ¡Y al diablo con el resto del mundo! 204 00:15:17,666 --> 00:15:21,041 No es de extrañar. Estás solo. 205 00:15:44,208 --> 00:15:47,666 PRESIDENTE 206 00:15:47,750 --> 00:15:49,500 - Joaquín. - Señor presidente. 207 00:15:49,583 --> 00:15:50,708 Danos un minuto. 208 00:15:51,333 --> 00:15:52,916 Anímate, hombre. Ganamos. 209 00:15:53,666 --> 00:15:55,500 Todo este maldito país es nuestro. 210 00:15:56,750 --> 00:15:59,125 Por una vez tenemos algo de poder real. 211 00:16:00,500 --> 00:16:01,958 Salud. 212 00:16:03,666 --> 00:16:06,000 Preferiría que siguiéramos con ello. 213 00:16:11,291 --> 00:16:13,833 Hermano, fue tal como dijiste. 214 00:16:13,916 --> 00:16:16,916 Andrés, este es Jorge Laborde. 215 00:16:17,416 --> 00:16:19,208 Señor Presidente. 216 00:16:19,833 --> 00:16:23,083 Mis felicitaciones por tu victoria. Te mereces... 217 00:16:23,166 --> 00:16:24,708 Escucha, Andrés, 218 00:16:24,791 --> 00:16:27,916 Sólo llamé para avisarte que a partir de mañana por la mañana, 219 00:16:28,500 --> 00:16:31,625 Joaquín asume el cargo de director general de Monarca. 220 00:16:32,208 --> 00:16:33,375 ¿Disculpe? 221 00:16:33,458 --> 00:16:35,125 Creo que me escuchaste. 222 00:16:40,666 --> 00:16:44,083 - Escucha, Jorge... - Señor presidente. 223 00:16:45,291 --> 00:16:49,333 Tu familia sabe lo que es mejor y sólo puedo esperar que tú también lo hagas. 224 00:16:49,916 --> 00:16:52,291 Porque odio tener que repetir pedidos. 225 00:16:58,041 --> 00:17:01,125 Felicitaciones, señor director ejecutivo. 226 00:17:16,750 --> 00:17:19,375 ¿Cuándo papá alguna vez dejó ¿Un presidente le dice qué hacer? 227 00:17:20,000 --> 00:17:24,041 ¿Cuándo mi padre dejó que alguien ¿Expulsarlo como jefe de Monarca? 228 00:17:24,125 --> 00:17:26,500 Eres dueño del 20%. tengo el 20%, encima del de Ana María... 229 00:17:26,583 --> 00:17:29,791 Así funcionan las cosas en este país. ¡Y yo no soy tu padre! 230 00:17:41,208 --> 00:17:42,583 Joaquín no se encuentra bien. 231 00:17:43,541 --> 00:17:45,291 No puede ser director ejecutivo. 232 00:17:46,333 --> 00:17:49,583 ¿Has visto cómo ha estado actuando? ¿Desde que murió Lourdes? 233 00:17:50,666 --> 00:17:51,666 Sí. 234 00:17:56,208 --> 00:17:57,541 Precisamente así. 235 00:17:59,666 --> 00:18:02,583 Esa es la razón por la que tengo que Que dirija Monarca. 236 00:18:04,541 --> 00:18:06,333 Porque lo necesita. 237 00:18:15,750 --> 00:18:18,791 Mamá, ¿qué diablos estás haciendo? 238 00:18:19,541 --> 00:18:22,416 Un día me harás presidente. Luego, al día siguiente, es otra persona. 239 00:18:22,500 --> 00:18:25,125 ¿Qué estás haciendo? ¿Enfrentándonos unos a otros? 240 00:18:25,750 --> 00:18:28,750 ¿Qué pasó con la unificación? ¿La maldita familia, mamá? 241 00:18:37,458 --> 00:18:40,083 Ana, llámame cuando escuches esto. 242 00:18:40,166 --> 00:18:42,208 Esta vez Joaquín se ha vuelto completamente loco. 243 00:18:42,291 --> 00:18:44,833 Acaba de llegar al presidente de México para despedirme. 244 00:18:45,333 --> 00:18:47,250 Y supongo que tú eres el siguiente. 245 00:19:02,250 --> 00:19:03,500 Estás despedido. 246 00:19:17,666 --> 00:19:21,000 Joaquín, no me imagino la mierda que debes estar pasando ahora mismo. 247 00:19:21,083 --> 00:19:24,416 Guarde su simpatía. Sólo quiero que salgas de aquí. 248 00:19:24,500 --> 00:19:27,083 - No, esto no es lo que quieres hacer. - Sí, lo es. 249 00:19:27,166 --> 00:19:30,125 Joaquín, ¿no lo ves? Necesitas a tu familia. 250 00:19:30,958 --> 00:19:33,416 Nos necesitas, te guste o no. 251 00:19:33,500 --> 00:19:36,375 ¿Mi familia? ¿Qué familia es esa? 252 00:19:39,291 --> 00:19:41,916 ¿Lou? ¿Inés? 253 00:19:43,291 --> 00:19:46,000 Gonzalo, ¿quién me odia y me desea la muerte? 254 00:19:48,458 --> 00:19:50,625 Mi familia no me ha traído más que dolor. 255 00:19:54,958 --> 00:19:56,583 Con mayor razón nos necesitas. 256 00:19:58,125 --> 00:20:00,083 ¿Vas a correr? la destilería por ti mismo 257 00:20:00,166 --> 00:20:02,541 ¿O los 50 hoteles que acaba de comprar Andrés? 258 00:20:03,666 --> 00:20:07,541 Los 53 hoteles de Andrés y la destilería No significa una mierda para mí. 259 00:20:09,000 --> 00:20:11,208 La Monarca que conociste está muerta y enterrada. 260 00:20:12,291 --> 00:20:13,833 Con Laborde como presidente, 261 00:20:13,916 --> 00:20:16,625 iré a lugares nuestro padre nunca soñó. 262 00:20:17,125 --> 00:20:18,916 Para eso no te necesito. 263 00:20:19,500 --> 00:20:22,416 De hecho, serías un peso muerto. 264 00:20:24,625 --> 00:20:28,125 - Todavía somos accionistas, ¿sabes? - Sí. 265 00:20:28,708 --> 00:20:32,166 Y si no te gusta lo que estoy haciendo, bueno, vender. 266 00:20:46,333 --> 00:20:50,000 Martín, que bueno verte de nuevo. 267 00:20:50,750 --> 00:20:52,416 Ha pasado mucho tiempo. 268 00:20:52,500 --> 00:20:55,708 Ha pasado un tiempo. Ella no se queda. Gracias. 269 00:20:57,833 --> 00:20:59,208 Gracias por estar aquí... 270 00:20:59,291 --> 00:21:02,583 la unica razon por qué estoy aquí es para que lo entiendas, 271 00:21:02,666 --> 00:21:04,708 solo porque Ana María y yo estamos divorciados… 272 00:21:05,208 --> 00:21:08,166 Nunca la lastimaría. ¿Lo entiendes? 273 00:21:08,250 --> 00:21:11,041 - Bueno. Seré rápido. - Por favor, hazlo. 274 00:21:45,625 --> 00:21:47,125 ¿Qué carajo está pasando aquí, eh? 275 00:21:47,208 --> 00:21:49,875 - ¿Por qué estoy aquí? ¿Qué estás haciendo? - Esperar. Por favor. 276 00:21:49,958 --> 00:21:52,125 Esto responderá a todas tus preguntas. 277 00:22:04,666 --> 00:22:06,625 ¿De dónde diablos sacaste esto? 278 00:22:07,125 --> 00:22:08,833 No importa. 279 00:22:08,916 --> 00:22:10,958 deberías saber que este hombre no es un secuestrador. 280 00:22:11,041 --> 00:22:13,125 - ¡Diablos, no lo es! - Lo contrataron para asustarte. 281 00:22:13,208 --> 00:22:15,291 - ¿Para quién diablos trabaja? -Ana María. 282 00:22:16,416 --> 00:22:18,083 ¿Qué clase de juego enfermizo es este? 283 00:22:18,791 --> 00:22:20,875 - Por favor, sigue mirando. - Voy a llamarla. 284 00:22:41,208 --> 00:22:42,208 No. 285 00:22:56,291 --> 00:22:57,500 Tío Joaquín. 286 00:22:59,208 --> 00:23:00,208 ¿Cómo estás? 287 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Estoy bien. 288 00:23:02,958 --> 00:23:06,208 Me alegro que haya ganado Laborde. Yo también voté por él. 289 00:23:06,791 --> 00:23:08,750 No le digas a mi mamá... 290 00:23:08,833 --> 00:23:12,500 pero siempre pensé que eras el indicado quién realmente pertenecía a esta oficina. 291 00:23:14,250 --> 00:23:18,291 Bueno, supongo que no te veré. por aquí ya, así que... 292 00:23:20,375 --> 00:23:21,583 ¿Por qué no? 293 00:23:23,041 --> 00:23:24,708 La tía Ximena me despidió. 294 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 ¿Cómo te gustaría trabajar para mí? 295 00:23:29,250 --> 00:23:31,541 ¿Hablas en serio? 296 00:23:38,375 --> 00:23:41,750 Sí. Cien por ciento, sí. 297 00:23:47,583 --> 00:23:52,125 Primero, voy a necesitar ver si Tienes lo necesario para el puesto. 298 00:23:55,791 --> 00:23:56,791 Bueno. 299 00:23:57,958 --> 00:24:00,833 - ¿Es esto lo que me enviaste? - Uh, sí, ese es el diseño. 300 00:24:00,916 --> 00:24:03,875 - Claramente no estabas escuchando. Esto es... - Ximena. 301 00:24:03,958 --> 00:24:05,666 ¡Oh, debes estar bromeando! 302 00:24:05,750 --> 00:24:09,500 Tienes diez minutos para limpiar. todas tus cosas aquí y lárgate. 303 00:24:10,083 --> 00:24:11,125 Estás despedido. 304 00:24:14,375 --> 00:24:16,000 Lo que quiero saber es 305 00:24:16,083 --> 00:24:18,750 que te da el derecho ¿Incluso volver a esta oficina? 306 00:24:18,833 --> 00:24:21,125 El hecho de que me hayan contratado como asistente ejecutivo 307 00:24:21,208 --> 00:24:24,791 por el nuevo director general de Monarca, el tío Joaquín. 308 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Eso es patético. 309 00:24:29,541 --> 00:24:31,458 He estado haciendo todo lo posible para ti 310 00:24:31,541 --> 00:24:33,541 desde el momento en que comencé a trabajar aquí, 311 00:24:33,625 --> 00:24:35,375 pero fue una pérdida de tiempo. 312 00:24:35,458 --> 00:24:36,833 ¿Sabes por qué? 313 00:24:36,916 --> 00:24:38,666 Porque eres arrogante. 314 00:24:38,750 --> 00:24:41,750 Eres una persona cruel, malvada e infeliz. 315 00:24:44,333 --> 00:24:47,875 Y estoy cansado de recibir mierda de ti sólo porque estamos relacionados. 316 00:24:48,875 --> 00:24:52,250 Sólo uno de nosotros es un Carranza, y no eres tú. 317 00:24:52,833 --> 00:24:53,958 Recuerda eso. 318 00:24:55,000 --> 00:24:57,500 Diez minutos y luego te mostrarán la salida. 319 00:24:57,583 --> 00:24:59,333 Su cheque es con Recursos Humanos. 320 00:24:59,416 --> 00:25:00,416 ¡Fuera del camino! 321 00:25:01,000 --> 00:25:03,625 Una vez que salga de esta oficina, no puedes volver. 322 00:25:05,125 --> 00:25:06,500 ¿Dónde está Joaquín? 323 00:25:07,666 --> 00:25:09,500 Muéstrale la salida cuando haya terminado aquí. 324 00:25:12,541 --> 00:25:14,916 Me contrataron para montar un secuestro falso... 325 00:25:16,291 --> 00:25:18,666 - ¿De dónde sacaste este vídeo? - …de su marido. 326 00:25:20,916 --> 00:25:23,083 Mi abogado vinculó a este hombre con Ana María. 327 00:25:23,875 --> 00:25:28,333 Pensamos que él podría haber sido el indicado. quien asesinó a mi padre, pero entonces... 328 00:25:28,416 --> 00:25:30,250 Luego confesó haber secuestrado a Martín. 329 00:25:31,458 --> 00:25:32,291 Ignacio. 330 00:25:32,375 --> 00:25:36,083 Lo torturaron, Sofía. Podrías haberle hecho decir cualquier cosa. 331 00:25:41,166 --> 00:25:43,000 Martin llegará hoy en avión. 332 00:25:47,291 --> 00:25:49,583 Lo único que te pido es que lo escuches. 333 00:25:50,125 --> 00:25:52,291 Deja que te lo diga él mismo lo que escribió en su libro 334 00:25:52,375 --> 00:25:54,333 sobre todas las cosas por las que pasó. 335 00:25:55,041 --> 00:25:57,750 Así sabrás quién es realmente Ana María. 336 00:26:15,875 --> 00:26:18,708 Pensé que no guardábamos secretos unos de otros. 337 00:26:19,500 --> 00:26:21,125 No, eso es correcto. Nosotros no. 338 00:26:22,583 --> 00:26:23,583 Vale, entonces... 339 00:26:25,375 --> 00:26:28,541 ¿Hay algo que no me has dicho? ¿Quizás quieras contarme sobre eso? 340 00:26:28,625 --> 00:26:30,125 ¿Cómo qué, Ignacio? 341 00:26:33,875 --> 00:26:36,208 ¿Por qué no me dices ¿De qué se trata todo esto? 342 00:26:36,291 --> 00:26:38,083 Quiero darte la oportunidad de confesar. 343 00:26:38,166 --> 00:26:40,041 - Oh, ¿en serio, lo haces? - Sí, es cierto. 344 00:26:40,125 --> 00:26:43,375 Ah, bueno, gracias. ¿Confesar qué? 345 00:26:43,458 --> 00:26:45,416 ¿Hay algo ¿No se lo has contado a tus hijos? 346 00:26:45,500 --> 00:26:49,041 Por supuesto que sí. Soy una mujer adulta con mi propia vida, ¿vale? 347 00:26:49,125 --> 00:26:52,208 no tengo que explicarme para ti o para cualquiera. 348 00:26:52,291 --> 00:26:54,931 ¿Y por qué no echas un buen vistazo? ¿A ti mismo antes de juzgarme? 349 00:26:55,000 --> 00:26:56,666 Todos hemos cometido errores aquí. 350 00:26:56,750 --> 00:27:00,666 Todos hemos hecho cosas ¡No estamos orgullosos, Ignacio, de todos nosotros! 351 00:27:09,500 --> 00:27:10,875 ¿Qué pasa, Peniche? 352 00:27:10,958 --> 00:27:13,708 Andrés, Acabo de recibir una llamada del abogado de Jonás. 353 00:27:14,458 --> 00:27:15,291 ¿Sí? 354 00:27:15,375 --> 00:27:18,583 Afirman tener pruebas eso desacredita el vídeo del ascensor. 355 00:27:18,666 --> 00:27:20,625 Él va a presentar los cargos de agresión sexual, 356 00:27:20,708 --> 00:27:22,916 y todavía quiere 100 millones. 357 00:27:23,000 --> 00:27:24,875 Están teniendo una conferencia de prensa mañana. 358 00:27:24,958 --> 00:27:27,583 Andrés, no va tras Monarca. 359 00:27:27,666 --> 00:27:29,583 Él va tras ustedes dos. 360 00:27:49,958 --> 00:27:52,875 Tengo órdenes de mantenerte fuera. 361 00:28:10,791 --> 00:28:12,125 ¿Me vas a disparar? 362 00:28:18,250 --> 00:28:21,833 ¡Suéltame! 363 00:28:22,416 --> 00:28:23,625 ¡Joaquín! 364 00:28:23,708 --> 00:28:27,416 Joaquín, te juro que voy a ¡Te mataré, hijo de puta! 365 00:28:31,750 --> 00:28:32,750 ¡Déjame ir! 366 00:29:13,875 --> 00:29:15,208 Gracias por venir. 367 00:29:17,583 --> 00:29:19,000 ¿Quieres una bebida? 368 00:29:19,666 --> 00:29:21,375 ¿Qué estoy haciendo aquí? 369 00:29:23,583 --> 00:29:24,583 Toma asiento. 370 00:29:25,708 --> 00:29:27,125 ¿Qué quieres decir? 371 00:29:32,666 --> 00:29:34,375 Quería decirte que… 372 00:29:36,208 --> 00:29:38,041 mi mamá mató a tu papá. 373 00:29:52,375 --> 00:29:54,333 Ninguno de nosotros sabía nada al respecto... 374 00:29:55,500 --> 00:29:56,666 hasta que ella confesó. 375 00:29:56,750 --> 00:29:58,916 Entonces, su demencia fue solo un acto. 376 00:29:59,000 --> 00:30:02,125 No, no lo fue. Su demencia es real. 377 00:30:04,375 --> 00:30:07,583 De hecho, matar a tu papá es lo que lo provocó. 378 00:30:10,958 --> 00:30:12,625 ¿Por qué me cuentas todo esto? 379 00:30:12,708 --> 00:30:15,000 Porque estoy cansada, Sofía. 380 00:30:18,166 --> 00:30:19,875 Tu padre asesinó a mi padre. 381 00:30:22,666 --> 00:30:23,916 ¿Sabías? 382 00:30:27,541 --> 00:30:29,750 - Sí. - Nadie te culpa por eso. 383 00:30:34,625 --> 00:30:38,250 Cuando regresé a México, Esperaba volver a conectarme con mi papá. 384 00:30:39,250 --> 00:30:41,208 Pero tuve que dejarlo ir. 385 00:30:42,000 --> 00:30:43,625 Y me di cuenta de que… 386 00:30:44,791 --> 00:30:48,500 sus acciones, sus errores fueron suyos, no el mío. 387 00:30:48,583 --> 00:30:50,833 No iba a enfrentarme a ellos. 388 00:30:54,250 --> 00:30:56,375 Deberías hacer lo mismo también. 389 00:30:57,833 --> 00:30:59,375 Y déjanos en paz. 390 00:31:01,416 --> 00:31:03,041 Quizás sí, Ana María. 391 00:31:06,250 --> 00:31:09,041 Pero luego descubrí te habías acostado con Ignacio. 392 00:31:15,208 --> 00:31:17,041 Pensaste que no me lo diría, ¿eh? 393 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Sí. 394 00:31:19,000 --> 00:31:20,958 ¿Te importaría explicarte? 395 00:31:22,875 --> 00:31:23,875 No. 396 00:31:25,166 --> 00:31:26,291 Por supuesto que no. 397 00:31:29,083 --> 00:31:32,958 Tal vez algún día te des cuenta que tus acciones tienen consecuencias. 398 00:31:54,125 --> 00:31:57,041 Señor, quédese en el auto. 399 00:32:22,583 --> 00:32:23,583 Señor. 400 00:32:30,666 --> 00:32:32,625 Mantén tus manos donde pueda verlas. 401 00:32:35,833 --> 00:32:37,166 ¿Estás intentando que te maten? 402 00:32:39,041 --> 00:32:41,208 ¿Quieres saber en qué sigo pensando? 403 00:32:41,708 --> 00:32:45,416 ¿Habrían sido las cosas diferentes? ¿Si tal vez hubiera tomado decisiones diferentes? 404 00:32:46,958 --> 00:32:48,625 No puedo evitar sentirme culpable. 405 00:32:50,250 --> 00:32:53,583 Porque si no te hubiera dado una mano tratando con Palafox, 406 00:32:54,208 --> 00:32:56,250 entonces nada de esto hubiera sucedido. 407 00:32:58,208 --> 00:33:00,875 El cartel no han atacado la boda de Gonzalo. 408 00:33:02,166 --> 00:33:03,291 ¿Y quién sabe? 409 00:33:04,208 --> 00:33:07,041 Pudiste haber sido tú muerto, Joaquín, en lugar de Lourdes. 410 00:33:13,625 --> 00:33:16,375 Jonás Peralta nos demanda por agresión sexual. 411 00:33:17,500 --> 00:33:20,250 - ¿Y? - Quiere 100 millones de pesos. 412 00:33:21,500 --> 00:33:23,500 - Págale. - Tú eres quien lo jodió. 413 00:33:24,083 --> 00:33:27,083 Si esa demanda va a juicio, destrozará Monarca. 414 00:33:27,166 --> 00:33:31,250 ¿Y qué tan bien piensas? ¿Eso va a pasar con Laborde? 415 00:33:50,000 --> 00:33:53,291 PRESIDENTE DE MÉXICO 416 00:33:59,750 --> 00:34:02,625 ¡Hola! 417 00:34:02,708 --> 00:34:04,750 ¿QUÉ DESEAS? 418 00:34:04,833 --> 00:34:08,583 ¿PODEMOS REUNIRNOS? 419 00:34:08,666 --> 00:34:10,541 NO SÉ. 420 00:34:10,625 --> 00:34:15,708 TE LO ruego. DAME UNA OPORTUNIDAD. 421 00:34:19,916 --> 00:34:21,375 ENCUENTRAME AQUÍ. 422 00:34:21,458 --> 00:34:24,208 Primero con mi familia y ahora con las elecciones, 423 00:34:24,291 --> 00:34:28,500 Parece que la peor gente siempre gana. 424 00:34:29,041 --> 00:34:30,916 - Aquí. - Gracias. 425 00:34:35,125 --> 00:34:36,291 ¿Sabes lo que pienso? 426 00:34:37,916 --> 00:34:39,291 Le das demasiada importancia. 427 00:34:39,375 --> 00:34:43,208 México ha sobrevivido mucho tragedias peores que las de Jorge Laborde. 428 00:34:43,791 --> 00:34:46,125 Y tu vida y la mía seguirán igual 429 00:34:46,208 --> 00:34:48,458 no importa que grupo de los políticos corruptos lo hacen. 430 00:34:53,416 --> 00:34:54,791 ¿Me perdonarás…? 431 00:34:55,916 --> 00:34:59,000 por todas esas cosas que dije a ti en la boda? 432 00:34:59,833 --> 00:35:01,458 Me siento fatal. 433 00:35:13,583 --> 00:35:15,000 ¿No me quieres? 434 00:35:18,375 --> 00:35:19,375 ¿Qué ocurre? 435 00:35:20,625 --> 00:35:21,708 Camila... 436 00:35:24,875 --> 00:35:27,458 originalmente pensé que la diferencia de edad 437 00:35:27,541 --> 00:35:29,916 No era algo que pudiera interponerse entre nosotros. 438 00:35:31,208 --> 00:35:33,000 Pero claramente me equivoqué. 439 00:35:34,583 --> 00:35:35,625 Esto no es un juego. 440 00:35:41,375 --> 00:35:42,833 Asegúrate de que es lo que quieres. 441 00:35:45,375 --> 00:35:47,750 Porque una vez que decides para seguir este camino... 442 00:35:49,166 --> 00:35:50,291 no puedes dar marcha atrás. 443 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Bueno. 444 00:36:07,291 --> 00:36:08,708 No. 445 00:36:10,583 --> 00:36:13,541 No. 446 00:36:13,625 --> 00:36:15,291 Espera, no. 447 00:36:16,958 --> 00:36:19,541 Por favor, Santiago, no lo hagas. 448 00:36:20,333 --> 00:36:21,708 No. 449 00:36:26,333 --> 00:36:30,583 Creo que vas a un espléndido director general de Monarca. 450 00:36:33,541 --> 00:36:36,875 Tu mente está fallando, mamá. Necesitas ayuda. 451 00:36:43,708 --> 00:36:44,875 Te amo, mamá. 452 00:36:46,458 --> 00:36:50,416 Y porque lo hago, me parece claro que... 453 00:36:51,166 --> 00:36:54,458 lo mejor que puedo hacer por ti ahora mismo es brindarle la atención que necesita. 454 00:36:54,541 --> 00:36:55,666 ¿Qué estás diciendo? 455 00:37:01,125 --> 00:37:02,791 ¿Qué estás haciendo? 456 00:37:03,666 --> 00:37:04,875 ¡Joaquín! 457 00:37:05,375 --> 00:37:09,250 ¡No, por favor! No puedes hacer esto. 458 00:37:09,875 --> 00:37:13,625 No, estás cometiendo un error. ¡No, suéltame! 459 00:37:14,833 --> 00:37:17,500 Déjame en paz. Joaquín, no dejes que... 460 00:37:17,583 --> 00:37:20,791 ¡Joaquín, por favor! ¡No me hagas esto! 461 00:37:20,875 --> 00:37:23,583 ¿Por qué? ¿Por qué haces esto? 462 00:37:24,083 --> 00:37:28,458 ¡Joaquín! ¡Joaquín! ¡No! 463 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 ¿Listo? 464 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 Estás haciendo lo correcto. 465 00:38:06,125 --> 00:38:07,125 Vamos. 466 00:38:23,708 --> 00:38:24,833 Cecilia. 467 00:38:28,291 --> 00:38:29,625 Cecilia. 468 00:38:33,958 --> 00:38:35,416 Te extraño, Cecilia. 469 00:38:44,958 --> 00:38:48,291 A principios de este año, No iba a publicar este libro… 470 00:38:48,375 --> 00:38:50,875 …después de ser secuestrado. 471 00:38:53,916 --> 00:38:57,250 Pero luego supe la verdad sobre qué y quién… 472 00:38:58,041 --> 00:38:59,416 Realmente me estaba enfrentando. 473 00:39:08,250 --> 00:39:11,750 descubrí la identidad de la persona que orquestó 474 00:39:11,833 --> 00:39:14,458 mi secuestro, golpiza… 475 00:39:15,458 --> 00:39:16,541 y tortura. 476 00:39:17,625 --> 00:39:19,583 Esta persona no se detendrá ante nada... 477 00:39:22,541 --> 00:39:24,791 …para impedirme publicar este libro. 478 00:39:32,750 --> 00:39:35,583 Pase lo que pase ¿Para unificar la puta familia, mamá? 479 00:39:35,666 --> 00:39:39,125 No es de extrañar. Estás solo. 480 00:39:40,708 --> 00:39:43,166 Esta persona… 481 00:39:46,791 --> 00:39:47,791 ...es mi esposa. 482 00:39:50,916 --> 00:39:54,791 Ana María Carranza. 483 00:40:08,958 --> 00:40:10,750 - Fausto. - Cecilia. 484 00:40:11,333 --> 00:40:13,958 Yo no... ¿Qué se supone que debo hacer? 485 00:40:14,041 --> 00:40:18,041 - ¡Cecilia! Cecilia, mi amor. - Fausto. 486 00:40:18,125 --> 00:40:19,885 Joaquín no se encuentra bien. No puede ser director ejecutivo. 487 00:40:19,916 --> 00:40:22,851 - Mamá, dime algo. - Tu mente está fallando, mamá. 488 00:40:22,875 --> 00:40:25,475 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Necesitas ayuda. 489 00:40:25,500 --> 00:40:27,976 Pase lo que pase ¿Para unificar la puta familia, mamá? 490 00:40:28,000 --> 00:40:31,291 Nunca has estado de acuerdo con todo lo que quisiera, mamá. 491 00:40:31,375 --> 00:40:33,975 - No puede ser director ejecutivo. - Tu mente está fallando, mamá. 492 00:40:34,458 --> 00:40:36,333 - Necesitas ayuda. - ¿Feliz como quién? 493 00:40:36,416 --> 00:40:39,434 - ¿No es una lástima? - ¿Por qué nunca me amaste? 494 00:40:39,458 --> 00:40:42,583 - Lucharé contigo por esto. - ¿Qué hemos hecho? 495 00:40:45,833 --> 00:40:46,833 Gracias. 496 00:40:53,875 --> 00:40:55,083 ¿Qué estás haciendo? 497 00:40:57,416 --> 00:40:58,750 ¿Qué deseas? 498 00:41:00,458 --> 00:41:02,750 ¿Qué haces Andrés? 499 00:41:04,750 --> 00:41:06,041 ¿Por qué estás aquí? 500 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 ¿Qué es eso? 501 00:41:20,708 --> 00:41:22,833 Los resultados de una prueba de ADN. 502 00:41:22,916 --> 00:41:27,833 Les hice probar muestras tuyas, mías, Joaquín y papá. 503 00:41:30,625 --> 00:41:34,375 Mamá tuvo un amante durante muchos años. llamado Alberto Vela. 504 00:41:35,125 --> 00:41:37,500 Es el hombre al que vi asesinar a nuestro padre. 505 00:41:38,000 --> 00:41:42,166 Lo mató porque Vela quería saber si alguno de nosotros fuéramos en realidad sus hijos. 506 00:41:56,291 --> 00:42:00,333 Papá dividió su patrimonio en partes iguales por cada uno de sus tres hijos. 507 00:42:01,166 --> 00:42:04,125 El testamento dice claramente "sus tres hijos." 508 00:42:04,708 --> 00:42:06,250 Joaquín no es Carranza. 509 00:42:26,416 --> 00:42:28,333 Recuperaremos a Monarca. 510 00:42:30,541 --> 00:42:32,291 Lo conseguiremos todo.