1 00:00:44,132 --> 00:00:49,137 De gigantesques colonies spatiales ils orbitent autour de la Terre. 2 00:00:50,096 --> 00:00:54,225 La moitié de la race humaine elle s'est déplacée dans l'espace. 3 00:00:54,809 --> 00:00:58,980 Nous sommes en l’an 0079 de l’ère spatiale. 4 00:01:10,658 --> 00:01:13,870 Les colonies de la face 3 ils se sont nommés la « Principauté de Zeon » 5 00:01:13,953 --> 00:01:17,791 et ont déclaré leur guerre d'indépendance contre la Terre. 6 00:01:18,374 --> 00:01:22,670 Environ un mois après l'ouverture des hostilités, la guerre était arrivée 7 00:01:22,754 --> 00:01:24,881 à une impasse. 8 00:01:32,806 --> 00:01:39,604 Huit mois plus tard, un croiseur léger sous le commandement du Major Char Aznable 9 00:01:39,687 --> 00:01:42,232 il est entré avec précaution dans la zone du côté 7. 10 00:01:42,315 --> 00:01:46,027 Si le nouveau cuirassé de la Fédération il est déjà arrivé ici, 11 00:01:46,110 --> 00:01:50,573 on peut formuler l'hypothèse que leur Les tests de Mobile Suit sont terminés. 12 00:01:52,408 --> 00:01:53,493 Que faisons-nous maintenant ? 13 00:01:54,828 --> 00:01:57,789 Tout d'abord, nous devons nous assurer de la situation. 14 00:01:58,331 --> 00:02:01,793 Nous allons commencer notre enquête envoyer trois Zaku Mobile Suits. 15 00:02:01,876 --> 00:02:02,877 Oui Monsieur. 16 00:02:04,629 --> 00:02:07,799 Les affrontements dans l'espace ils se rapprochaient de plus en plus 17 00:02:07,882 --> 00:02:11,261 à cause des particules Minovsky, ce qui rendait le radar inefficace 18 00:02:11,344 --> 00:02:15,598 et outils de détection des ondes électromagnétiques. 19 00:02:15,682 --> 00:02:20,019 Ce type de guerre avait induit conception et développement 20 00:02:20,103 --> 00:02:22,105 d'armes humanoïdes appelé "Mobile Suits". 21 00:02:22,605 --> 00:02:25,733 La Fédération de la Terre avait commencé tard pour construire ces armes, 22 00:02:25,817 --> 00:02:28,778 mais il l'avait finalement terminé un costume mobile 23 00:02:28,862 --> 00:02:32,157 capable de s'opposer aux Zaku de la Principauté de Zeon. 24 00:02:32,240 --> 00:02:33,241 Ça s'est allumé ! 25 00:02:33,324 --> 00:02:37,036 Amuro Ray, fils d'un génie planificateur de guerre immigré du côté 7, 26 00:02:37,120 --> 00:02:42,292 il s'est retrouvé soudainement dans la cabine du pilotage de la nouvelle arme : 27 00:02:42,375 --> 00:02:45,587 le Mobile Suit Gundam. 28 00:02:55,054 --> 00:02:58,391 Capteur de porte activé à 360 degrés. Tout Roger. 29 00:02:59,017 --> 00:03:00,852 J'ai l'impression que tu es trop tendu. 30 00:03:00,935 --> 00:03:03,396 Ne vous inquiétez pas, laissez-le à l'ordinateur. 31 00:03:03,479 --> 00:03:05,899 - D'accord. - Contrôle total du navire ! 32 00:03:05,982 --> 00:03:08,276 Nous sommes sur le point d'abandonner la baie d'amarrage. 33 00:03:08,359 --> 00:03:11,279 Guerre tuée la moitié de la population terrestre, 34 00:03:11,362 --> 00:03:15,116 décimant également les rangs de la Fédération et de Zeon. 35 00:03:15,199 --> 00:03:19,704 Alors ils furent envoyés au combat jeunes garçons et filles. 36 00:03:20,663 --> 00:03:22,707 Nouveau type ? Ai-je bien compris ? 37 00:03:23,917 --> 00:03:27,211 La Principauté de Zeon en tête recherches bien comprises à cet égard. 38 00:03:27,295 --> 00:03:30,423 Je suis un Esper avec une capacité intuitive très développé. 39 00:03:31,549 --> 00:03:33,176 S'il y en avait un dans l'équipage, 40 00:03:33,259 --> 00:03:35,470 nous aurions déjà détruit les avant-postes de Zeon. 41 00:03:36,679 --> 00:03:39,098 Nous monterons le cheval à bascule avec le Gaw! 42 00:03:39,182 --> 00:03:42,060 L'apparition des Newtypes, nouvelle étape de l'évolution humaine, 43 00:03:42,143 --> 00:03:47,649 aurait représenté l'espoir de tous les gens épuisés par la guerre. 44 00:03:47,732 --> 00:03:52,111 Mais vraiment la seule raison d'où l'équipage de la White Base 45 00:03:52,195 --> 00:03:56,908 a survécu à l'attaque de Garma Zabi, le plus jeune fils du souverain de Zeon, 46 00:03:56,991 --> 00:03:59,160 c'était de la détermination en voulant survivre. 47 00:03:59,244 --> 00:04:01,996 Gloire éternelle à la Principauté de Zeon ! 48 00:04:03,581 --> 00:04:06,668 Pendant la bataille, le talent du jeune Amuro Ray 49 00:04:06,751 --> 00:04:10,463 en tant que soldat a augmenté à un rythme impressionnant. 50 00:04:14,717 --> 00:04:17,053 Amuro, attends ! 51 00:04:17,136 --> 00:04:19,430 Amuro ! 52 00:04:46,916 --> 00:04:51,045 SOLDATS DE LA DOULEUR 53 00:04:58,720 --> 00:05:02,265 - Joli son, non ? - Oui Monsieur. Est-ce un objet de valeur ? 54 00:05:02,348 --> 00:05:04,767 Dynastie Song. Donc? 55 00:05:04,851 --> 00:05:08,604 Une division sous Revil traversé le détroit du Pas de Calais. 56 00:05:09,981 --> 00:05:11,232 - Commandant M'Quve ! - Quoi? 57 00:05:13,109 --> 00:05:15,570 De nouvelles informations sont arrivées sur le cheval à bascule. 58 00:05:15,653 --> 00:05:18,323 Il a changé de cap vers le Sud-Sud-Ouest. 59 00:05:18,406 --> 00:05:19,657 Ce n'est pas bon. 60 00:05:19,741 --> 00:05:23,328 Il garde le même rythme de la division Revil. 61 00:05:24,370 --> 00:05:27,874 Ouragang ! Vous informer de tout cela L'unité de Ramba Ral, 62 00:05:27,957 --> 00:05:30,293 celui qui est descendu pour venger Garma Zabi. 63 00:05:31,377 --> 00:05:33,838 S'il pouvait régler le problème le cheval à bascule, 64 00:05:33,921 --> 00:05:36,883 je n'aurais pas à le faire pour diviser mes forces. 65 00:05:36,966 --> 00:05:39,594 Notre unité est aux commandes par Kycilia Zabi. 66 00:05:39,677 --> 00:05:43,681 Nous n'avons aucune obligation de fournir une assistance à l'unité de Ral, commandée par Dozle. 67 00:05:44,265 --> 00:05:46,184 Mais peut-être pouvons-nous obtenir son aide. 68 00:05:46,267 --> 00:05:47,435 Oui Monsieur! 69 00:05:55,610 --> 00:05:56,778 Je veux tous les détails. 70 00:05:56,861 --> 00:06:00,656 Les armées de la Fédération avancent contre notre ligne de défense 71 00:06:00,740 --> 00:06:03,117 de huit directions différentes. 72 00:06:13,336 --> 00:06:16,297 M'Quve nous a signalé l'emplacement du cheval à bascule, 73 00:06:16,380 --> 00:06:17,882 qu'a-t-il en tête ? 74 00:06:17,965 --> 00:06:19,884 Vous voudrez vous débarrasser d'un tracas. 75 00:06:19,967 --> 00:06:22,386 Nous sommes responsables du lieutenant-général Dozle, 76 00:06:22,470 --> 00:06:25,765 pourtant ils nous envoient ici et là sous les ordres de Kycilia. 77 00:06:26,557 --> 00:06:27,934 Une étoile filante… 78 00:06:28,559 --> 00:06:30,144 Sont-ils encore vus ? 79 00:06:30,937 --> 00:06:34,482 - Depuis la Terre, vous pouvez certainement les voir. - Peut-être parce que l'air n'est pas pollué. 80 00:06:34,565 --> 00:06:35,399 Vous dites ? 81 00:06:36,984 --> 00:06:38,027 Écoute, chérie… 82 00:06:38,111 --> 00:06:40,988 Dis-moi quelque chose. Pourquoi avoir accepté cette mission ? 83 00:06:41,656 --> 00:06:43,866 - Vous n'êtes pas d'accord ? - Non. 84 00:06:43,950 --> 00:06:45,201 Tu as raison 85 00:06:45,284 --> 00:06:48,663 quand tu dis que cette mission est né d'une vengeance de la famille Zabi. 86 00:06:48,746 --> 00:06:49,997 Cependant, 87 00:06:50,081 --> 00:06:54,335 mon objectif est de détruire le cheval à bascule et venger Garma. 88 00:06:54,418 --> 00:06:56,754 Je pourrais obtenir une promotion d'au moins deux rangs 89 00:06:56,838 --> 00:07:00,424 et ils en bénéficieraient grandement même mes subordonnés. 90 00:07:00,508 --> 00:07:03,302 - Le faites-vous pour vos soldats ? - Pour eux, mais aussi pour vous. 91 00:07:03,386 --> 00:07:06,097 Nous pourrions avoir une vie similaire à celui des Zabi. 92 00:07:06,722 --> 00:07:09,892 - Ouais, attends et vois. - J'ai confiance en toi. 93 00:07:11,144 --> 00:07:13,771 Nous prendrons la piste du Rocking Horse tôt demain matin. 94 00:07:13,855 --> 00:07:14,981 Mieux vaut se reposer. 95 00:07:35,418 --> 00:07:40,465 Il semble que l'équipe de Mathilde du 136e Le régiment atteint la base blanche. 96 00:07:41,257 --> 00:07:45,094 Maintenant, nous enverrons deux bataillons mener des actions perturbatrices à l'arrière. 97 00:07:47,430 --> 00:07:50,266 Nous avons pris toutes les précautions possibles. 98 00:07:50,349 --> 00:07:54,353 Dites-moi, lieutenant-général Elran, Y a-t-il peut-être quelque chose qui ne va pas ? 99 00:07:54,437 --> 00:07:59,150 En fait oui. Agir comme une nuisance il n'y aurait que la Base Blanche. 100 00:07:59,233 --> 00:08:03,488 pense vraiment S'agit-il de nouveaux types, général ? 101 00:08:03,571 --> 00:08:06,699 Vous aussi aurez lu le rapport avec tes yeux, non ? 102 00:08:06,782 --> 00:08:09,577 Le rapport me laisse perplexe que le pilote du Gundam 103 00:08:09,660 --> 00:08:11,537 est extrêmement compétent. 104 00:08:12,663 --> 00:08:15,416 Mais il ne pense pas que ce soit un peu exagéré de dire 105 00:08:15,500 --> 00:08:20,046 que la Base Blanche est une unité Newtype, basé uniquement sur les données d'une semaine ? 106 00:08:20,129 --> 00:08:25,301 Oui, c'est peut-être le cas. Mais malheureusement Je ne peux plus déplacer d'unités depuis le front. 107 00:08:25,384 --> 00:08:28,304 Vous savez, ce soldat de Zeon, Char la comète rouge ? 108 00:08:28,387 --> 00:08:33,309 Il y a une rumeur dans les rangs de l'armée qu'il est un Newtype. 109 00:08:33,392 --> 00:08:38,022 Zeon Deikun a dit que les Newtypes sont la nouvelle étape de l’évolution humaine. 110 00:08:38,105 --> 00:08:42,026 Si c'est le cas, ce ne serait pas étrange il y en a aussi dans nos unités. 111 00:08:42,777 --> 00:08:46,197 Char la comète rouge C'est une véritable anomalie. 112 00:08:46,280 --> 00:08:48,741 Je ne sais pas combien de navires il a détruit avec un seul Zaku. 113 00:08:49,492 --> 00:08:51,869 Eh bien, dans ce cas, et ce garçon, 114 00:08:51,953 --> 00:08:55,248 qu'il peut conduire le Gundam sans entraînement ? 115 00:08:55,331 --> 00:08:59,085 Je pense qu'il s'appelle Amuro. Ce n'est peut-être pas Est-il aussi « une véritable anomalie » ? 116 00:09:07,385 --> 00:09:08,511 Excellent travail. 117 00:09:08,594 --> 00:09:10,596 Lieutenant Mathilde. 118 00:09:11,430 --> 00:09:12,598 Et ceux-là ? 119 00:09:12,682 --> 00:09:14,475 Ce sont des pièces détachées pour le Gundam. 120 00:09:14,559 --> 00:09:18,729 Au final je dois presque le réparer seul, alors j'ai nettoyé. 121 00:09:18,813 --> 00:09:19,939 Digne de toi. 122 00:09:20,731 --> 00:09:22,650 - Où vous allez? - Je monte sur le pont. 123 00:09:22,733 --> 00:09:25,361 - Je vais ouvrir la voie. - Il ne sert à rien. 124 00:09:25,444 --> 00:09:27,989 Non, vraiment. Je peux vous montrer un raccourci. 125 00:09:39,792 --> 00:09:42,128 - Bonjour, lieutenant ! - Bonjour! 126 00:09:42,211 --> 00:09:44,213 -Amuro ! - Que veux-tu? 127 00:09:44,297 --> 00:09:45,464 Tu as dit 128 00:09:45,548 --> 00:09:48,759 que tu aurais rangé après avoir mangé le climatiseur dans ma chambre ! 129 00:09:48,843 --> 00:09:49,760 Es-tu sûr? 130 00:09:50,636 --> 00:09:53,514 - Pouah ! - Pouah ! 131 00:09:54,890 --> 00:10:00,146 Je ne plaisante pas du tout ! Le lieutenant Matilda est une très belle femme. 132 00:10:00,229 --> 00:10:01,397 Si élégant, si doux. 133 00:10:01,480 --> 00:10:03,899 Ce serait génial d'avoir une petite amie comme elle. 134 00:10:03,983 --> 00:10:05,526 Est-ce que quelqu'un ici perd son temps ? 135 00:10:08,487 --> 00:10:12,533 - Bonjour, lieutenant ! - Trouve-toi une gentille petite amie, d'accord ? 136 00:10:12,617 --> 00:10:15,578 Attendez, lieutenant ! Après cet imbécile autant lui demander. 137 00:10:15,661 --> 00:10:20,541 Tôt ou tard, il aimerait prendre une photo avec moi ? S'il te plaît! 138 00:10:20,625 --> 00:10:24,420 - Oui, volontiers. Même maintenant, si tu veux. - Certain. Très honoré ! 139 00:10:27,340 --> 00:10:30,760 Hé, vous êtes combien ? Je ne peux faire que douze copies ! 140 00:10:30,843 --> 00:10:35,931 - Allez! Tout le monde est dedans ! Se déplacer! - Bien, maintenant je vais tirer. Te voilà! 141 00:10:39,852 --> 00:10:40,686 Mais… 142 00:10:45,149 --> 00:10:47,735 Lieutenant Bright, je vous ai accompagné jusqu'à elle Lieutenant Mathilde. 143 00:10:47,818 --> 00:10:49,945 - Excellent, merci. - J'étais un peu en retard. 144 00:10:50,905 --> 00:10:53,699 - Pouvons-nous repartir ? - Dans trente minutes. 145 00:10:53,783 --> 00:10:58,037 Nous traverserons le désert et nous dirigerons vers la mer Noire, en bordure de la mer Caspienne. 146 00:10:58,120 --> 00:10:59,330 Avec autorisation. 147 00:11:16,722 --> 00:11:18,474 Il y a un objet qui approche, 148 00:11:18,557 --> 00:11:21,602 mais les particules Minovsky empêcher son identification. 149 00:11:21,685 --> 00:11:23,229 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 150 00:11:23,312 --> 00:11:26,148 Cela semble être un moyen de combat terrestre. C'est très rapide. 151 00:11:26,232 --> 00:11:28,901 Il est 13 heures. Sayla, au rapport ! Le voyez-vous déjà ? 152 00:11:29,902 --> 00:11:30,903 J'ai bien peur que non. 153 00:11:31,570 --> 00:11:33,114 - Tu es sûr qu'il n'y en a qu'un ? - Oui. 154 00:11:36,200 --> 00:11:40,454 Juste un ? Peut-être qu'il sait quelque chose sur mon frère. 155 00:11:42,873 --> 00:11:44,041 Tu es très courageux, 156 00:11:44,125 --> 00:11:46,419 mais tu ne ressembles pas à un soldat, ni un guérillero. 157 00:11:47,002 --> 00:11:50,339 Maintenant, enlève ton casque spatial et se détourne lentement. 158 00:11:59,765 --> 00:12:03,394 S'il est un soldat de Zeon, il le sait peut-être quelque chose de mon frère Casval. 159 00:12:04,186 --> 00:12:05,062 Hé, Sayla! 160 00:12:05,146 --> 00:12:06,605 Vous ne comprenez pas le modèle ? 161 00:12:06,689 --> 00:12:08,941 Il semble que ce soit un véhicule terrestre, nous ne savons rien d'autre. 162 00:12:09,567 --> 00:12:11,944 C'est dommage de ne pas le savoir les caractéristiques. 163 00:12:12,027 --> 00:12:13,737 Peut-être que je devrais sortir avec le Gundam, qu'en penses-tu ? 164 00:12:15,030 --> 00:12:17,616 Mitrailleuses tribord. Attitude de combat. 165 00:12:17,700 --> 00:12:20,578 Gundam, Guncannon et Guntank pour l'instant ils restent en stand-by ! 166 00:12:21,203 --> 00:12:22,997 Ils sortiront lorsque la situation se présentera ce sera plus clair. 167 00:12:35,259 --> 00:12:36,135 Serrer. 168 00:12:36,218 --> 00:12:39,972 - Les Mobile Suits sont-ils en place ? - Oui. Maintenant, je vais vous montrer. 169 00:12:40,055 --> 00:12:44,268 Notre galop engagera l'ennemi de côté, 170 00:12:44,351 --> 00:12:47,605 pour que le capitaine Ral puisse l'attaquer par surprise avec trois Zaku. 171 00:12:47,688 --> 00:12:49,356 Eh bien, tout est clair. 172 00:12:58,908 --> 00:12:59,742 Mais c'est le Gundam ! 173 00:13:01,911 --> 00:13:03,787 Job, qui est monté à bord du Gundam ? 174 00:13:03,871 --> 00:13:06,207 C'était Sayla ! « Commandes spéciales », dit-il. 175 00:13:07,041 --> 00:13:07,958 Pourquoi, n'est-ce pas ? 176 00:13:08,042 --> 00:13:10,085 Ce n'est pas possible ! Sayla, qu'est-ce que tu fais ? 177 00:13:12,338 --> 00:13:15,466 Catapulte prête, systèmes en marche. Gundam, lancez-vous ! 178 00:13:28,062 --> 00:13:31,357 Et dire que dans les simulations Je l'ai conduit sans aucun problème... 179 00:13:31,440 --> 00:13:33,609 Mais la force G est impressionnante. 180 00:13:40,866 --> 00:13:42,576 - Rapprochons-nous ! - Oui Monsieur! 181 00:13:47,039 --> 00:13:49,917 je dois entrer en contact avec les soldats de Zeon à tout prix. 182 00:13:50,000 --> 00:13:50,834 Ah, les ennemis. 183 00:13:56,590 --> 00:13:57,675 Même à droite ? 184 00:14:08,936 --> 00:14:10,271 Sayla, lève-toi ! 185 00:14:11,981 --> 00:14:13,065 Aller! 186 00:14:21,240 --> 00:14:22,074 Sayla, quoi… 187 00:14:23,450 --> 00:14:24,285 Le pilote ? 188 00:14:37,464 --> 00:14:39,133 Le sable a amorti l'impact. 189 00:14:39,216 --> 00:14:40,342 Il arrive ! 190 00:14:48,350 --> 00:14:49,351 Mais où est-il passé ? 191 00:14:54,189 --> 00:14:56,483 Si seulement je pouvais embaucher un combat au corps à corps… 192 00:14:57,318 --> 00:14:59,486 Cozen, ne sois pas stupide ! Revenir! 193 00:15:08,871 --> 00:15:12,416 Écoutez, capitaine Ral. Je vais lui procurer ce Mobile Suit ! 194 00:15:17,379 --> 00:15:18,213 La caméra ! 195 00:15:20,174 --> 00:15:21,884 Il détruit les caméras ! 196 00:15:25,095 --> 00:15:28,349 Si nous laissons la nouvelle approche Modèle de combinaison mobile Gundam, 197 00:15:28,432 --> 00:15:29,934 nous ne pourrons plus le sauver ! 198 00:15:30,017 --> 00:15:31,977 Je sais, mais c'est très rapide ! 199 00:15:36,899 --> 00:15:39,610 Merde, mon Zaku ils se dispersent trop ! 200 00:15:39,693 --> 00:15:40,819 Cozen, ça va ? 201 00:15:40,903 --> 00:15:44,073 Oui, plus ou moins, capitaine. Je vais essayer de l'empêcher de bouger. 202 00:15:44,156 --> 00:15:47,785 Hé, Acous! Surmonte ça rouge et rapproche-toi de Cozen ! 203 00:15:47,868 --> 00:15:48,869 Oui Monsieur! 204 00:15:54,583 --> 00:15:57,795 Bon sang, je n'ai plus de munitions ! Oh non. Le rouge… 205 00:16:02,716 --> 00:16:05,302 Cozen, éloigne-toi vite. Ils viennent de frapper Acous. 206 00:16:09,890 --> 00:16:11,225 Quoi? Ont-ils abattu Acous ? 207 00:16:14,603 --> 00:16:15,437 Et que se passe-t-il maintenant ? 208 00:16:17,815 --> 00:16:19,441 Capitaine Ral ! 209 00:16:21,652 --> 00:16:22,611 Comment oses-tu ! 210 00:16:30,786 --> 00:16:33,288 Cozen, tu es là ? Répondez, Cozen! 211 00:16:33,372 --> 00:16:35,916 Vous ont-ils frappé aussi ? Hamon, tu m'entends ? 212 00:16:36,000 --> 00:16:38,836 Laissez Gallop me rejoindre maintenant ! Je dois y retourner ! 213 00:16:48,554 --> 00:16:52,141 Sur le traitement des prisonniers vous suivez le Traité sur l'Antarctique, n'est-ce pas ? 214 00:16:52,224 --> 00:16:53,183 Évidemment. 215 00:16:54,768 --> 00:16:56,437 Tu sais que je suis un officier, 216 00:16:56,520 --> 00:16:59,023 donc tous les jours J'ai droit à trois repas, 217 00:16:59,106 --> 00:17:00,691 et qu'ils sont dignes de ce nom. 218 00:17:01,900 --> 00:17:05,154 Regarder! Voilà le retour de l'Amazonie ! 219 00:17:10,617 --> 00:17:14,455 Sayla. 220 00:17:15,164 --> 00:17:17,249 Oui, commandant. Je le sens très bien. 221 00:17:17,332 --> 00:17:20,085 - Dès votre retour, montez sur le pont. - Oui Monsieur. 222 00:17:22,254 --> 00:17:26,717 Dis-moi, tu voulais prouver qu'une femme peut-il se battre comme un homme ? 223 00:17:26,800 --> 00:17:29,136 - Est-ce la seule raison ? - Exact. 224 00:17:29,219 --> 00:17:31,138 De la part d'une personne intelligente comme toi, Sayla… 225 00:17:32,056 --> 00:17:35,392 Nous suivons une discipline stricte, aussi par considération pour les autres. 226 00:17:36,185 --> 00:17:38,562 Trois jours en cellule d'isolement, sommes-nous d'accord ? 227 00:17:39,897 --> 00:17:41,148 Oui, certainement. Aucun problème. 228 00:17:42,357 --> 00:17:43,942 Prends-en soin, Ryu. 229 00:17:51,325 --> 00:17:53,285 - De la nourriture pour le prisonnier ? - Oui Monsieur! 230 00:17:53,368 --> 00:17:54,912 Deux personnes seules ne suffisent pas. 231 00:17:56,997 --> 00:17:58,499 Je peux t'aider, Fraw Bow ! 232 00:18:02,252 --> 00:18:03,629 Mais quelle belle fille. 233 00:18:05,047 --> 00:18:07,382 Qui est l'homme qu'ils appellent la « Comète Rouge » ? 234 00:18:07,966 --> 00:18:10,260 La comète rouge ? Que veux-tu savoir sur lui ? 235 00:18:10,344 --> 00:18:13,097 Je suis très intéressé. Je trouve ça fascinant. 236 00:18:14,389 --> 00:18:17,476 Son vrai nom est Char Aznable. 237 00:18:17,559 --> 00:18:20,854 Il y a des rumeurs selon lesquelles il est un vagabond venant de la Terre. 238 00:18:20,938 --> 00:18:23,190 j'ai entendu qui a été expulsé de l'armée 239 00:18:23,273 --> 00:18:27,528 car il n'a pas pu protéger Garma Zabi dans la bataille contre toi. 240 00:18:27,611 --> 00:18:30,781 Exclu? C'était vraiment un simple vagabond ? 241 00:18:30,864 --> 00:18:34,034 Eh bien, il semble que ce soit le cas. 242 00:18:34,118 --> 00:18:37,329 Et il semble qu'il y en ait aussi un fort ressentiment envers la famille Zabi. 243 00:18:37,412 --> 00:18:39,498 Ou du moins c'est ce qu'ils disent au coin de la rue. 244 00:18:40,207 --> 00:18:42,167 Ce n'est donc plus un soldat Zeon. 245 00:18:42,251 --> 00:18:44,670 - Viens, Sayla… - Je ne suis pas sûr. 246 00:18:44,753 --> 00:18:47,089 Certains disent que Kycilia Zabi l'a réintégré. 247 00:18:47,172 --> 00:18:48,507 - Merci. - Ça suffit ! 248 00:18:52,719 --> 00:18:54,805 Cela ne fait que trois jours, il faudra être patient. 249 00:18:54,888 --> 00:18:57,391 Ne t'inquiète pas, Ryû. Tout ira bien. 250 00:18:57,474 --> 00:18:59,977 Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi quand tu veux. 251 00:19:00,060 --> 00:19:02,020 Merci, Fraw Bow. 252 00:19:16,243 --> 00:19:19,329 C'est mon frère, je n'ai plus aucun doute maintenant. 253 00:19:25,627 --> 00:19:26,879 Je suis tellement heureuse… 254 00:19:30,132 --> 00:19:34,678 Frère! S'il vous plaît, Casval ! 255 00:19:35,262 --> 00:19:39,641 Pourquoi pars-tu ? Frère! 256 00:19:40,309 --> 00:19:46,565 Casval, attends ! Frère! 257 00:20:06,543 --> 00:20:08,086 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 258 00:20:08,795 --> 00:20:11,924 J'étudie le Zaku capturé pour évaluer leur potentiel. 259 00:20:12,007 --> 00:20:16,345 Et comment évaluez-vous ce Mobile Suit appelé "Gouf" dont parlait le prisonnier ? 260 00:20:17,137 --> 00:20:19,681 Augmentez simplement de 20 pour cent les capacités du Zaku. 261 00:20:21,099 --> 00:20:23,060 Oui, c'est très digne de toi, Amuro. 262 00:20:24,436 --> 00:20:26,313 - Vais-je vous soulager ? - Oui, merci beaucoup. 263 00:20:26,396 --> 00:20:27,439 Veuillez vous asseoir. 264 00:20:28,941 --> 00:20:31,151 - Tu as besoin de dormir un peu aussi, Amuro. - D'accord. 265 00:20:33,695 --> 00:20:34,738 Bright, est-ce que tout va bien ici ? 266 00:20:34,821 --> 00:20:37,824 Encore une fille trop jeune. 267 00:20:37,908 --> 00:20:41,662 Il ne croit pas que je suis réel le commandant de ce navire. 268 00:20:42,496 --> 00:20:43,997 Allez, lieutenant Cozen Graham, 269 00:20:44,539 --> 00:20:47,292 crachez-le : Où se trouve votre Gallop ? 270 00:20:47,376 --> 00:20:50,420 Un officier qui ne sait pas comment s'adresser à un officier ! 271 00:20:50,504 --> 00:20:53,006 Je connais le Traité sur l'Antarctique c'est trop bien, lieutenant. 272 00:20:53,674 --> 00:20:56,635 Il voudrait me dire quelque chose sur les activités minières de M'Quve ? 273 00:20:56,718 --> 00:20:59,429 Je ne parlerai pas si facilement. 274 00:21:07,271 --> 00:21:11,149 Ce Zaku est très usé. Est-ce qu'il est en bon état, Clamp ? 275 00:21:11,733 --> 00:21:14,111 Il a été révisé il y a quelques jours, monsieur. 276 00:21:14,194 --> 00:21:17,239 Les joints en ruine ont été pris et remplacés. 277 00:21:17,823 --> 00:21:19,866 Autorisez le retour chez Gros Oncle. 278 00:21:20,575 --> 00:21:22,160 Vous pouvez y aller ! 279 00:21:27,541 --> 00:21:29,626 L'eau ! 280 00:21:29,710 --> 00:21:33,505 S'il te plaît, Amuro, réfléchis-y ! Le robinet de la salle de bain a besoin d'être réparé ! 281 00:21:33,588 --> 00:21:34,840 Le robinet ? 282 00:21:39,261 --> 00:21:42,472 Écoute, Kikka ! Est-ce que Mirai est toujours là dans la salle de bain ? Demandez-lui un peu. 283 00:21:42,556 --> 00:21:44,933 Mirai ! Le robinet ! 284 00:21:45,017 --> 00:21:46,268 Ce qui se passe? 285 00:21:47,060 --> 00:21:49,855 Amuro, tu es toujours là ? Voudriez-vous vérifier le robinet ? 286 00:21:50,439 --> 00:21:52,399 D'accord. Avec autorisation. 287 00:21:53,483 --> 00:21:55,027 Déplace-toi, Kikka. 288 00:21:56,278 --> 00:21:58,697 Mais Kikka, où est-il passé la poignée du robinet ? 289 00:21:58,780 --> 00:22:00,574 Elle est tombée dans l'évier. 290 00:22:11,043 --> 00:22:12,127 Amuro l'a réparé ! 291 00:22:12,711 --> 00:22:15,213 Merci, Amuro, tu nous as sauvés. Est-ce que tout fonctionne maintenant ? 292 00:22:15,797 --> 00:22:19,301 Oui. Bon, d'accord, je ferais mieux d'y aller. 293 00:22:20,969 --> 00:22:23,013 Ne pense pas que tu peux sortir si tôt, tu sais ! 294 00:22:24,931 --> 00:22:28,101 Débutants. Pas même une recherche ils savent comment faire. 295 00:22:47,996 --> 00:22:50,040 Vous êtes aussi du côté de Zeon, n'est-ce pas ? 296 00:22:50,123 --> 00:22:52,501 Si tu en as envie, nous pouvons essayer de nous échapper ensemble. 297 00:22:53,585 --> 00:22:55,337 Je suis désolé, vous avez vraiment tort. 298 00:22:55,420 --> 00:22:57,172 Et si tu essaies de t'échapper, Je vais appeler les gardes. 299 00:22:57,255 --> 00:22:59,424 - Quoi? - Aide! Pouvez-vous m'entendre? 300 00:22:59,508 --> 00:23:01,635 - Le prisonnier s'évade ! - Bon sang ! 301 00:23:03,470 --> 00:23:04,596 Les missiles arrivent ! 302 00:23:04,679 --> 00:23:06,098 Des missiles ! Lancement horizontal ! 303 00:23:11,770 --> 00:23:14,773 Et donc M'Quve a une de ses bases l'exploitation minière ici, à l'Est aussi... 304 00:23:14,856 --> 00:23:17,067 Désolé pour le retard ! Me voici, me voici. 305 00:23:17,150 --> 00:23:19,319 Télescope infrarouge. Grossissement maximum ! 306 00:23:23,323 --> 00:23:26,159 Placez le Gundam sur la catapulte de lancement. 307 00:23:26,243 --> 00:23:27,744 Nous attaquons la base ennemie. 308 00:23:28,495 --> 00:23:30,205 Reçu. Amuro, prêt à décoller. 309 00:23:30,288 --> 00:23:33,250 Amuro, tu es sûr ? Alors on désobéit aux ordres ! 310 00:23:33,333 --> 00:23:36,670 Ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin du Gundam attaquer une mine. 311 00:23:36,753 --> 00:23:37,712 Le Guntank suffira. 312 00:23:43,844 --> 00:23:46,263 Le Guntank est sorti. Je m'appelle Hayato et Amuro ! 313 00:23:46,346 --> 00:23:49,391 Pourquoi Ryu n'est-il pas là ? Trappe 1 ! 314 00:23:49,474 --> 00:23:50,350 Brillant! 315 00:23:50,433 --> 00:23:51,560 Ryu, où es-tu allé ? 316 00:23:51,643 --> 00:23:54,563 Le prisonnier tente de s'échapper, Sayla vient de nous le dire ! 317 00:23:54,646 --> 00:23:55,856 Comme? 318 00:23:55,939 --> 00:23:58,900 Je lui ai donné la permission de le poursuivre. Je sors avec le Guntank ! 319 00:23:59,860 --> 00:24:02,279 - Non, le Guntank a déjà été lancé. - Quoi? 320 00:24:02,362 --> 00:24:05,115 Nous n'avons pas le choix, continuez à chercher le prisonnier. 321 00:24:05,198 --> 00:24:07,450 Si vous le trouvez, tirez à vue et à hauteur des yeux ! 322 00:24:08,076 --> 00:24:09,327 - Je compte sur toi ! - Oui. 323 00:24:09,411 --> 00:24:12,330 Merci beaucoup, Bright. je t'assure que je le trouverai à tout prix. 324 00:24:12,414 --> 00:24:16,001 Oh, de rien. Expédiez le contrôle interne, vite ! 325 00:24:20,046 --> 00:24:22,299 Parce que c'est si dur régler ce truc ? 326 00:24:24,759 --> 00:24:25,594 Te voilà! 327 00:24:25,677 --> 00:24:30,682 Mustang2 ! C'est Cozen. Je suis sur le cheval à bascule. 328 00:24:31,266 --> 00:24:34,102 Gentilhomme! Vite, viens, nous recevons un message de Cozen. 329 00:24:34,186 --> 00:24:35,478 Comme? De Cozen? 330 00:24:36,104 --> 00:24:39,524 Il y en a trois : Gundam, Guntank et Guncannon. 331 00:24:39,608 --> 00:24:41,902 A bord du Cheval à Bascule il y en a un de chaque type. 332 00:24:41,985 --> 00:24:43,403 Je ne sais pas s'il y a des combattants, mais... 333 00:24:47,324 --> 00:24:49,576 Il y a quelqu'un dans la salle de communication 2 ! 334 00:24:49,659 --> 00:24:51,411 Quoi? Il devrait être vide ! 335 00:24:51,494 --> 00:24:53,330 Ils ont ouvert un canal de communication. 336 00:24:53,413 --> 00:24:54,706 Activez les caméras maintenant ! 337 00:24:57,792 --> 00:24:59,628 Le canal en circuit fermé est interrompu. 338 00:24:59,711 --> 00:25:01,296 Fermer la boucle de la transmission principale ! 339 00:25:01,379 --> 00:25:02,255 Oui Monsieur! 340 00:25:03,465 --> 00:25:05,342 Maudit! 341 00:25:17,520 --> 00:25:21,483 À votre avis, Bright, combien d'informations l'a-t-il déjà transmis à ses supérieurs ? 342 00:25:21,566 --> 00:25:22,484 Je ne sais pas. 343 00:25:23,026 --> 00:25:25,153 La base blanche il a déjà un ennemi devant lui, 344 00:25:25,237 --> 00:25:28,531 mais il est probablement il aura appelé le Galop de Ramba Ral. 345 00:25:33,578 --> 00:25:34,454 Côté droit ! 346 00:25:40,502 --> 00:25:42,629 Que dit le commandant M'Quve ? 347 00:25:42,712 --> 00:25:44,589 Cela ne peut pas déplacer une seule unité ! 348 00:25:44,673 --> 00:25:47,092 Le front européen est attaqué par la Fédération. 349 00:25:47,175 --> 00:25:48,969 Mais quelles intentions ont-ils ? 350 00:25:49,052 --> 00:25:52,264 Pourquoi attaquer une mine sans aucune valeur stratégique ? 351 00:25:52,347 --> 00:25:53,807 - Lieutenant. - Qu'y a-t-il d'autre ? 352 00:25:53,890 --> 00:25:56,268 Le Galop de Ramba Ral vient à notre aide. 353 00:25:56,351 --> 00:25:57,227 Ramba Ral? 354 00:26:04,192 --> 00:26:07,487 Cozen, je prie pour que tu t'échappes réussir. 355 00:26:07,570 --> 00:26:09,447 Le voici, venant par ici. 356 00:26:10,699 --> 00:26:13,034 Stratégie défensive : Attaque, Haro ! 357 00:26:13,118 --> 00:26:14,452 A l'attaque ! 358 00:26:23,878 --> 00:26:24,879 Ils sont là-bas. 359 00:26:28,800 --> 00:26:31,052 Le cheval à bascule e une sorte de tank ? 360 00:26:35,098 --> 00:26:37,684 Alors le Monstre Blanc n'est pas là. Allez, je vais vous couvrir ! 361 00:26:41,813 --> 00:26:42,689 C'est le Gouf ! 362 00:26:46,943 --> 00:26:48,611 De retour, Hayato ! 363 00:26:48,695 --> 00:26:50,572 Le Guntank est désavantagé contre des adversaires rapides ! 364 00:26:50,655 --> 00:26:52,741 Kai, tu m'entends ? Couvre-moi du mieux que tu peux ! 365 00:26:56,745 --> 00:27:00,248 Je veux dire, on plaisante ? Seul Je ne peux pas le faire avec le Guncannon ! 366 00:27:00,332 --> 00:27:03,918 Lumineux ici, reçu ! Mirai, attaquons avec la Base Blanche ! 367 00:27:04,002 --> 00:27:05,003 Oui. 368 00:27:05,086 --> 00:27:07,213 Des mitrailleuses ! Ne laissez pas le Gallop s'approcher ! 369 00:27:14,596 --> 00:27:16,097 C'est exactement ce qui me convient ! 370 00:27:18,350 --> 00:27:19,351 Sayla! Le prisonnier ? 371 00:27:19,434 --> 00:27:21,895 C'est dans le sas. Il finira par s'enfuir ! 372 00:27:21,978 --> 00:27:22,812 Je comprends! 373 00:27:24,814 --> 00:27:27,400 Les balles ne devraient pas percer une porte blindée. 374 00:27:30,111 --> 00:27:31,905 Sayla! Maintenant, écartez-vous ! 375 00:27:32,739 --> 00:27:34,366 Bien. Je suis libre. 376 00:27:45,168 --> 00:27:46,544 Sayla… 377 00:27:46,628 --> 00:27:51,049 Ne soyez pas impressionné. Nous aussi, nous pourrions finir comme ça un jour. 378 00:27:51,132 --> 00:27:51,966 Oui, bien sûr… 379 00:27:55,345 --> 00:27:56,596 Ça va finir par exploser ! 380 00:28:05,063 --> 00:28:08,024 Canon récupéré ! Nous pouvons battre en retraite maintenant, Bright ! 381 00:28:14,656 --> 00:28:17,367 Le Zaku et le Gouf ils bougent différemment 382 00:28:17,450 --> 00:28:19,953 en fonction de leur pilote et de l'environnement. 383 00:28:21,579 --> 00:28:24,666 J'ai peur de devoir reformuler tous mes calculs sur ces nouvelles bases. 384 00:28:42,475 --> 00:28:44,519 Je suis désolé, mais je ne suis pas d'accord. 385 00:28:44,602 --> 00:28:48,106 j'ai fait de l'exercice Job et Omle sur le simulateur. 386 00:28:48,606 --> 00:28:49,566 Oui, mais… 387 00:28:54,529 --> 00:28:56,030 Le canon ne fonctionne toujours pas ? 388 00:28:56,114 --> 00:28:58,908 Ils peaufinent le bras de remplacement. 389 00:28:58,992 --> 00:29:02,245 Mirai, crois-tu qu'Amuro est un nouveau type ? 390 00:29:02,328 --> 00:29:03,955 Je ne vois pas d'autre explication, 391 00:29:04,038 --> 00:29:07,000 étant donné ce qu'il a fait depuis qu'il a quitté Side 7. 392 00:29:07,083 --> 00:29:09,377 J'en suis conscient, mais nous n'en avons aucune preuve. 393 00:29:09,878 --> 00:29:13,548 Pour l'instant la seule question importante c'est ainsi que nous survivrons. 394 00:29:13,631 --> 00:29:16,301 Les nouveaux types sont la prochaine étape de l'évolution humaine. 395 00:29:16,384 --> 00:29:18,344 Si Amuro montrait des signes en ce sens… 396 00:29:18,428 --> 00:29:22,932 J'ai hâte de voir ses "signes" ! Nous devons sortir Amuro du Gundam. 397 00:29:23,016 --> 00:29:24,058 Mais lumineux ! 398 00:29:24,642 --> 00:29:26,269 Si je laisse passer ses actions, 399 00:29:26,352 --> 00:29:29,481 à la fin il croirait qu'il était on ne sait qui et il deviendrait arrogant. 400 00:29:29,564 --> 00:29:32,400 S'il te plaît, Mirai, Vous savez que je compte sur votre soutien. 401 00:29:34,611 --> 00:29:35,987 Amuro ! 402 00:29:41,743 --> 00:29:43,244 Étiez-vous à l'écoute ? 403 00:29:53,087 --> 00:29:54,881 -Amuro ! - Laissez-le partir ! 404 00:29:56,174 --> 00:29:59,677 Nous nous sauvons beaucoup d'explications ennuyeuses. 405 00:29:59,761 --> 00:30:00,804 Croyez-vous? 406 00:30:00,887 --> 00:30:02,639 Suivant! 407 00:30:04,557 --> 00:30:06,518 Hé, Amuro ! Où vas-tu? 408 00:30:07,227 --> 00:30:09,312 J'ai décidé d'abandonner White Base. 409 00:30:09,395 --> 00:30:12,398 - Fais attention, d'accord ? - Quoi? 410 00:30:12,899 --> 00:30:15,652 - Vous avez bien compris, je quitte le navire. - Mais que s'est-il passé ? 411 00:30:15,735 --> 00:30:19,531 Bright et Mirai me considèrent inutile et ils n'ont plus besoin de moi. 412 00:30:20,114 --> 00:30:21,991 Alors autant partir. 413 00:30:22,075 --> 00:30:23,993 - Attends une minute... - Ne me retiens pas ! 414 00:30:28,206 --> 00:30:29,040 Amuro ! 415 00:30:32,085 --> 00:30:34,379 Lieutenant Bright, le Gundam sort ! 416 00:30:34,462 --> 00:30:37,257 Gundam, réponds ! Qui est à bord ? Gundam ! 417 00:30:37,340 --> 00:30:38,341 Le Gundam ? 418 00:30:39,217 --> 00:30:40,051 Répondre! 419 00:30:40,134 --> 00:30:41,970 Des marqueurs ! Pouvez-vous fermer la trappe ? 420 00:30:42,053 --> 00:30:44,097 Non, la catapulte est déjà en service ! 421 00:30:44,180 --> 00:30:45,515 C'est Amuro ! 422 00:30:46,182 --> 00:30:47,517 Amuro ! 423 00:30:53,690 --> 00:30:54,983 Amuro, bon sang ! 424 00:32:14,520 --> 00:32:15,396 C'est une tente. 425 00:32:21,736 --> 00:32:23,738 Auriez-vous de l'eau à boire ? 426 00:32:25,281 --> 00:32:29,953 Désolé, je n'en ai que pour moi. Il y a une ville près d'ici. Achetez-le là-bas. 427 00:32:30,036 --> 00:32:32,914 Oui, bien sûr, je comprends. Et je vous remercie. 428 00:32:47,679 --> 00:32:49,263 Bonjour! Avez-vous de la nourriture ? 429 00:33:00,817 --> 00:33:03,653 À l'heure actuelle, Les nouveaux types ne sont rien de plus qu'une hypothèse. 430 00:33:03,736 --> 00:33:06,155 - En sommes-nous vraiment sûrs ? - Est-ce que je me trompe, peut-être ? 431 00:33:06,239 --> 00:33:09,701 Si Amuro ne l'était pas, il ne piloterait pas très bien le Gundam. 432 00:33:09,784 --> 00:33:13,121 Cependant, je ne peux pas l'ignorer à ses infractions au règlement. 433 00:33:14,497 --> 00:33:17,917 Oui, mais ce n'est qu'un conscrit. Et elle lui parle de réglementation ! 434 00:33:18,001 --> 00:33:20,420 - Pouah, je suis fatigué ! - Miaou, miaou ! 435 00:33:31,973 --> 00:33:34,600 Monsieur, il y a une taverne. Faisons une pause. 436 00:33:34,684 --> 00:33:36,519 - Oui! Réel! - Arrêtons ! 437 00:33:36,602 --> 00:33:38,104 Ce ne sera qu'une question de minutes ! 438 00:33:40,189 --> 00:33:42,984 Hôte! Nous nous arrêtons ici pour une pause. Nous sommes treize. 439 00:33:43,651 --> 00:33:44,485 Bien, bien. 440 00:33:44,569 --> 00:33:46,571 - Comme c'est fatigué ! - Nous avions besoin d'une pause ! 441 00:33:46,654 --> 00:33:48,448 Madame Hamon, veuillez vous asseoir. 442 00:34:03,713 --> 00:34:06,340 Sagré, Mile, malheureusement il faut rester sur ses gardes. 443 00:34:06,424 --> 00:34:09,635 - Quelqu'un va bientôt vous relever. - Oui monsieur, Commandant Ramba Ral ! 444 00:34:10,136 --> 00:34:12,263 Ils ont dit… Ramba Ral ? 445 00:34:12,346 --> 00:34:14,348 Aubergiste, apportez-nous de l'eau fraîche. 446 00:34:15,516 --> 00:34:16,476 Forcer. 447 00:34:16,559 --> 00:34:20,688 Asseyez-vous et mangez ce que vous voulez, c'est le dernier repas avant la mission ! 448 00:34:20,772 --> 00:34:22,106 - Oui Monsieur! - Oui Monsieur! 449 00:34:22,190 --> 00:34:24,525 - Que veux-tu, chérie ? - Tu vois. 450 00:34:24,609 --> 00:34:25,651 Excusez-moi… 451 00:34:25,735 --> 00:34:30,281 Sodon a été déclarée zone neutre. Eh bien, tu ne devrais pas tirer... 452 00:34:30,364 --> 00:34:31,866 Je sais. Nous agirons ailleurs. 453 00:34:31,949 --> 00:34:35,286 Je vois qu'il n'y a pas beaucoup de choix. Sert de la nourriture pour quatorze personnes. 454 00:34:35,369 --> 00:34:36,496 Oui! 455 00:34:36,579 --> 00:34:40,416 - Tu en as compté un de plus, Hamon. - Même pour ce garçon. 456 00:34:45,588 --> 00:34:47,090 Aimeriez-vous un fils comme lui ? 457 00:34:48,007 --> 00:34:49,133 Mais que dis-tu ? 458 00:35:04,190 --> 00:35:07,235 Heureusement, une ville ! Espérons qu'ils aient quelque chose à manger. 459 00:35:14,700 --> 00:35:16,494 Mais que font-ils dans un endroit pareil ? 460 00:35:20,832 --> 00:35:22,667 Eh bien, comment puis-je dire… 461 00:35:22,750 --> 00:35:26,212 J'apprécie votre gentillesse, mais j'ai bien peur de ne pas pouvoir accepter. 462 00:35:26,295 --> 00:35:27,463 Pourquoi jamais ? 463 00:35:27,547 --> 00:35:30,925 Il n'y a aucune raison pour que je devrais recevoir l'aumône de n'importe qui. 464 00:35:33,344 --> 00:35:36,264 Hamon, tu dois l'admettre, le petit garçon te les a chantées ! 465 00:35:36,973 --> 00:35:40,643 Il n'y avait pas de raison particulière, Je t'aime juste. 466 00:35:40,726 --> 00:35:43,396 - N'est-ce pas une raison suffisante ? - Tiens, je... 467 00:35:43,938 --> 00:35:46,816 Tu sais, ça n'arrive pas souvent Hamon aime quelqu'un, mon garçon. 468 00:35:46,899 --> 00:35:49,861 Réel. C'est irrespectueux que tu fais beaucoup d'histoires. 469 00:35:49,944 --> 00:35:54,866 Allez, profite de ta chance, mon garçon. Cela n'arrive pas à beaucoup d'hommes. 470 00:35:56,576 --> 00:35:58,244 Eh bien… je ne suis pas un mendiant. 471 00:35:58,953 --> 00:36:02,498 Tu es un gars sympa, mon garçon. Quelqu'un qui dit toujours ce qu'il pense. 472 00:36:04,584 --> 00:36:08,045 Ce n'est plus seulement une invitation de Hamon, mais aussi le mien. 473 00:36:08,129 --> 00:36:09,839 Vous sentiriez-vous alors plus à l’aise ? 474 00:36:09,922 --> 00:36:10,923 Mais non, ce n'est pas ça... 475 00:36:11,007 --> 00:36:13,134 Commandant ! Nous avons arrêté un suspect ! 476 00:36:13,217 --> 00:36:16,012 - Un espion ? - Oui! Il errait. 477 00:36:17,096 --> 00:36:19,974 - Quoi? C'est une petite fille ! - Fraw Bow! 478 00:36:22,935 --> 00:36:24,353 Cette fille est-elle ton amie ? 479 00:36:24,979 --> 00:36:25,813 Oui… 480 00:36:25,897 --> 00:36:29,192 Mais celui qu'il porte C'est un uniforme de la Fédération ! 481 00:36:29,817 --> 00:36:32,320 Vous dites ? Cela me semble différent... 482 00:36:32,403 --> 00:36:35,615 - Je suis sûr que je n'ai pas tort. - Tu es d'accord aussi, Hamon ? 483 00:36:35,698 --> 00:36:38,075 Eh bien, c'est ce qu'il semblerait. 484 00:36:38,159 --> 00:36:40,995 Cependant, le jeune homme ici il a dit qu'elle était sa petite amie. 485 00:36:42,246 --> 00:36:43,164 Amuro ! 486 00:36:43,998 --> 00:36:45,666 - Laissez-la partir. - Mais… 487 00:36:45,750 --> 00:36:46,876 Obéissez. 488 00:36:49,128 --> 00:36:50,922 Vous avez un air fier. 489 00:36:54,050 --> 00:36:57,428 Et tu es courageux, juste le genre d'une personne que j'aime. 490 00:36:57,511 --> 00:37:00,598 - Tu as dit que tu t'appelais Amuro, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 491 00:37:05,686 --> 00:37:09,649 Tôt ou tard on se reverra sur le terrain de bataille. Prends soin de toi, Amuro. 492 00:37:10,233 --> 00:37:13,861 Oui, certainement. Vous aussi, M. Ramba Ral. Et vous, Mme Hamon. 493 00:37:14,737 --> 00:37:16,489 Merci pour votre générosité. 494 00:37:20,368 --> 00:37:21,744 - Amuro… - Allons-y. 495 00:37:26,582 --> 00:37:27,792 - Hé. - Oui? 496 00:37:28,459 --> 00:37:30,336 Essaie de les suivre, Zeygan. 497 00:37:30,419 --> 00:37:34,048 S'il y a des troupes fédérales dans la région, ils doivent être du Rocking Horse. 498 00:37:35,883 --> 00:37:37,426 Pouvons-nous savoir ce que vous avez ? 499 00:37:37,510 --> 00:37:39,971 Fraw, je t'ai dit de me laisser tranquille ou est-ce que je me trompe ? 500 00:37:40,972 --> 00:37:42,223 Tu n'es pas intelligent du tout, 501 00:37:42,306 --> 00:37:45,268 si tu crois en ce monde que personne ne fasse autre chose que penser à toi. 502 00:37:45,351 --> 00:37:48,187 Celui qui a été capturé parle par les soldats de Zeon ! 503 00:37:48,271 --> 00:37:49,897 Et qu'est-ce que tu faisais là avec eux ? 504 00:37:51,482 --> 00:37:52,316 Amuro ! 505 00:37:57,321 --> 00:37:58,155 Sautez. 506 00:38:01,242 --> 00:38:04,578 Tout à l'heure tu as quitté ma main. Est-ce parce que cette femme regardait ? 507 00:38:08,457 --> 00:38:12,044 Amuro, je sais que tu veux me garder de plus en plus loin de vous. 508 00:38:16,716 --> 00:38:17,550 SALUT. 509 00:38:17,633 --> 00:38:19,677 - Tu ne retournes pas à White Base ? - Non. 510 00:38:20,720 --> 00:38:23,055 Et si tu ne te dépêches pas, vous aurez une insolation. 511 00:38:23,139 --> 00:38:24,974 Je suis sûr que tu le regretteras un jour ! 512 00:38:25,057 --> 00:38:27,893 - Seule, je vais enfin vivre comme je l'entends. - Comme c'est têtu ! 513 00:38:31,439 --> 00:38:32,982 Et sans le moindre regret ! 514 00:39:00,718 --> 00:39:02,970 Alors tu as vu le Gouf, le Mobile Suit ennemi ? 515 00:39:03,054 --> 00:39:06,015 Oui. Je pense qu'ils l'ont téléchargé sur ces gros camions. 516 00:39:06,098 --> 00:39:07,475 Et avez-vous croisé Amuro ? 517 00:39:07,558 --> 00:39:10,019 Oui. Je l'ai rencontré aussi dans la ville de Sodon. 518 00:39:12,938 --> 00:39:15,316 Amuro l'aura dit à Zeon beaucoup de choses ! 519 00:39:15,399 --> 00:39:17,151 L’emplacement de la Base Blanche… 520 00:39:18,444 --> 00:39:19,862 Kai, tu exagères. 521 00:39:20,446 --> 00:39:23,032 Nous devrons suspendre les opérations et rester en position de défense. 522 00:39:31,415 --> 00:39:33,125 Eh bien, continuez comme ça ! 523 00:39:42,385 --> 00:39:46,263 Envoyez Fraw Bow après moi… Bright aurait dû venir ! 524 00:39:46,847 --> 00:39:49,266 Je t'aime juste. 525 00:39:49,350 --> 00:39:52,228 Cela n'arrive pas souvent que quelqu'un aime Hamon. 526 00:39:53,604 --> 00:39:57,024 Et ce sont les gens contre quoi luttons-nous ? 527 00:40:07,618 --> 00:40:09,412 Ils ont dû suivre Fraw Bow ! 528 00:40:16,377 --> 00:40:17,545 Un tank ! 529 00:40:20,172 --> 00:40:22,633 Attention, Hayato ! Ils ressemblent à deux Mobile Suits ennemis. 530 00:40:22,716 --> 00:40:24,427 Ne les laissez pas s'approcher de la Base Blanche ! 531 00:40:24,510 --> 00:40:25,344 Oui, d'accord ! 532 00:40:26,720 --> 00:40:30,224 Étirez ! Pendant que je m'envole, tu as touché le tank ! 533 00:40:30,307 --> 00:40:32,017 Oui monsieur, capitaine Ral ! Tout de suite! 534 00:40:35,229 --> 00:40:37,523 Aide-moi, Ryu. Ces missiles ont touché les rails ! 535 00:40:37,606 --> 00:40:38,566 Malédiction! 536 00:40:41,193 --> 00:40:42,611 Maudit Zaku ! 537 00:40:42,695 --> 00:40:45,489 Attention, Ryu, je suis sur le point de m'éjecter la moitié supérieure du Guntank ! 538 00:40:45,573 --> 00:40:48,534 Attends, Hayato, comment vas-tu faire ? Vous ne pourrez plus bouger ! 539 00:40:52,663 --> 00:40:56,417 Mais je peux toujours tirer au canon ! Au lieu de cela, allez chercher Amuro ! 540 00:40:56,500 --> 00:40:58,085 Reçu! Comme tu veux, Hayato ! 541 00:41:08,137 --> 00:41:09,430 Je suis juste derrière eux ! 542 00:41:10,097 --> 00:41:11,932 Un Zaku s'approche derrière nous ! 543 00:41:12,016 --> 00:41:15,394 - Quoi? Et les missiles arrière ? - On dirait qu'il n'y a personne ! 544 00:41:16,061 --> 00:41:17,021 Moteurs à toute vitesse ! 545 00:41:23,068 --> 00:41:24,487 Idiot inconsidéré ! 546 00:41:27,740 --> 00:41:28,991 Voilà ! 547 00:41:33,162 --> 00:41:37,082 Hayato ! Kaï ! Pouvez-vous m'entendre? Pouvez-vous éliminer ce Gouf de l'extérieur ? 548 00:41:37,917 --> 00:41:39,960 Brillant! Jetons le Gouf par terre ! 549 00:41:40,044 --> 00:41:42,254 Quoi? Etes-vous sûr de ce que vous dites ? 550 00:41:43,088 --> 00:41:46,383 Je tente une manœuvre de vol inversé. Attachez vos ceintures de sécurité. 551 00:41:46,467 --> 00:41:48,135 - Et toi? - Je ne devrais pas avoir de problèmes. 552 00:41:57,937 --> 00:41:59,104 C'est là-bas ! 553 00:42:04,026 --> 00:42:07,196 Si j'utilise le Beam Rifle maintenant, Comment vais-je pouvoir faire contre Gouf ? 554 00:42:15,037 --> 00:42:16,747 Hé, Amuro, tu m'entends ? 555 00:42:16,830 --> 00:42:19,375 Je l'occupe, vous vous dirigez vers la Base Blanche ! 556 00:42:19,959 --> 00:42:21,877 Ryû ! Tu es venu me chercher aussi ? 557 00:42:39,019 --> 00:42:40,145 Damnation! 558 00:42:43,190 --> 00:42:46,318 Était-ce celui qu'ils appellent Gundam ? Mais où l’avaient-ils caché jusqu’à présent ? 559 00:42:46,402 --> 00:42:48,362 Amuro ? Est-ce que vous vous présentez maintenant ? 560 00:42:51,532 --> 00:42:53,033 Damné! 561 00:42:56,704 --> 00:42:58,372 Il tire avec une telle précision 562 00:42:58,455 --> 00:43:00,791 que mon ordinateur il peut prédire ses mouvements. 563 00:43:04,795 --> 00:43:06,630 À ce stade, Je n'ai qu'une seule carte à jouer ! 564 00:43:07,423 --> 00:43:12,052 Merde, je dois l'admettre que le pilote est très résolu ! Mais maintenant… 565 00:43:38,037 --> 00:43:38,954 Quoi ? 566 00:43:47,838 --> 00:43:49,465 Eh bien, pas mal, Gundam ! 567 00:43:49,548 --> 00:43:52,801 Mais mon système de pilotage Il n'a eu aucun dommage et fonctionne très bien ! 568 00:43:53,969 --> 00:43:55,054 Il m'attaque ! 569 00:44:00,934 --> 00:44:01,769 Comme je le craignais ! 570 00:44:03,479 --> 00:44:06,482 Mais ce n'est pas possible, le garçon de taverne ! 571 00:44:07,733 --> 00:44:09,234 Tu nous as laissé partir 572 00:44:09,318 --> 00:44:11,528 juste pour connaître l'emplacement de la Base Blanche ? 573 00:44:11,612 --> 00:44:14,281 C'est vraiment vrai que nous sommes entrés dans une nouvelle ère, 574 00:44:14,365 --> 00:44:16,950 si un enfant comme toi devient pilote. 575 00:44:20,537 --> 00:44:21,580 Qu'en penses-tu? 576 00:44:28,671 --> 00:44:33,300 Admirable! Mais ne pense pas que tu as gagné grâce à ta propre force, mon garçon. 577 00:44:33,384 --> 00:44:36,720 La plupart du crédit va certainement à votre Mobile Suit ! 578 00:44:37,304 --> 00:44:38,347 Vous ne savez pas perdre ! 579 00:44:41,266 --> 00:44:42,309 Attendez! 580 00:44:53,570 --> 00:44:56,698 Tout ce que j'ai à faire c'est de me réunir avec Hamon quand la nuit tombe. 581 00:45:03,163 --> 00:45:06,375 Peu importe la raison : la désertion est un crime grave ! 582 00:45:06,458 --> 00:45:08,460 - Vous ne conduirez plus le Gundam. - Non, Bright ! 583 00:45:08,544 --> 00:45:12,756 Ne prenez pas de décisions hâtives ! je n'ai pas a quitté White Base sur un coup de tête. 584 00:45:12,840 --> 00:45:15,759 - J'avais mes raisons ! - Je ne veux même pas t'écouter. 585 00:45:15,843 --> 00:45:20,764 Brillant! Si Ramba Ral revenait, tu auras certainement besoin de moi ! 586 00:45:20,848 --> 00:45:21,682 Amuro ! 587 00:45:22,558 --> 00:45:23,517 Toi aussi, Ryu… 588 00:45:24,351 --> 00:45:27,896 A présent, Sayla et moi savons manœuvrer correctement le Gundam. 589 00:45:29,314 --> 00:45:32,192 Tu auras pas mal de choses à réfléchir. Hein, Amuro ? 590 00:45:33,652 --> 00:45:34,862 Ryû ! Kaï ! 591 00:45:35,779 --> 00:45:37,531 Ryû ! Brillant! 592 00:45:38,740 --> 00:45:41,118 Cela prendra toute la nuit pour les réparations. 593 00:45:41,201 --> 00:45:44,746 Ce galop semble l'être aussi a été endommagé, mais reviendra. 594 00:45:44,830 --> 00:45:47,541 Oui je sais. Nous l'aurons fait la bonne chose avec Amuro ? 595 00:45:48,709 --> 00:45:51,128 Je ne mérite pas d'être enfermé en cellule d'isolement ! 596 00:45:51,211 --> 00:45:54,089 Bright, tu m'entends ? Lieutenant Bright ! 597 00:45:54,173 --> 00:45:59,887 Au moins toi, Mirai, écoute-moi, s'il te plaît ! Il y a quelque chose que vous ne pouvez pas ignorer ! 598 00:45:59,970 --> 00:46:01,763 Je suis vraiment désolé, Amuro. 599 00:46:01,847 --> 00:46:04,641 Vous pouvez m'entendre sur les moniteurs, n'est-ce pas ? 600 00:46:10,564 --> 00:46:13,233 Je suis le meilleur. 601 00:46:13,317 --> 00:46:15,486 Je suis le meilleur pilote du Gundam. 602 00:46:15,569 --> 00:46:16,778 Oui, le meilleur. 603 00:46:18,113 --> 00:46:20,574 Je suis le meilleur pour piloter le Gundam ! 604 00:46:35,214 --> 00:46:38,800 Vaniteux! Tu n'as pas gagné avec ta propre force, mon garçon. 605 00:46:38,884 --> 00:46:41,720 Le crédit revient à votre Mobile Suit ! 606 00:46:42,679 --> 00:46:43,931 Oui, tu es un gars sympa. 607 00:46:44,014 --> 00:46:46,725 Maintenant, ce n'est plus juste une invitation Celui d'Hamon, mais aussi le mien. 608 00:46:46,808 --> 00:46:48,936 Te sentirais-tu plus à l'aise ainsi, Amuro ? 609 00:46:51,730 --> 00:46:53,941 Cet homme, Ramba Ral. 610 00:46:56,485 --> 00:46:58,737 Je veux lui faire face et le vaincre ! 611 00:47:22,678 --> 00:47:24,930 Alors l'armée de Revil à Odessa Est-ce si effrayant ? 612 00:47:25,013 --> 00:47:28,976 Oui Monsieur. Pour cela au commandant M'Quve ne peut pas fournir de renforts. 613 00:47:29,059 --> 00:47:33,855 Il vous demande également, Capitaine Ral, prendre possession du Cheval à Bascule. 614 00:47:33,939 --> 00:47:35,899 Voulez-vous qu’il soit capturé intact ? 615 00:47:35,983 --> 00:47:37,651 Oui, c'est vrai. 616 00:47:38,819 --> 00:47:40,112 Quelle demande égoïste. 617 00:47:40,612 --> 00:47:44,992 Je comprends. Quand c'est le cas, faites-lui savoir que j'accomplirai la tâche qui m'a été assignée, 618 00:47:45,075 --> 00:47:46,702 J'ai dû me battre à mains nues. 619 00:47:46,785 --> 00:47:48,579 - Oui Monsieur. - Merci pour votre travail. 620 00:47:48,662 --> 00:47:49,871 Avec autorisation. 621 00:47:51,039 --> 00:47:52,874 Alors, que comptez-vous faire ? 622 00:47:52,958 --> 00:47:57,421 L'important est que de cette façon je pourrai venger Garma. Je n'ai pas d'autre choix. 623 00:48:00,382 --> 00:48:03,844 Lorsqu'ils sont en infériorité numérique, ce qui fonctionne le mieux, c'est la guérilla. 624 00:48:03,927 --> 00:48:04,803 Qu'en penses-tu, Clamp ? 625 00:48:04,886 --> 00:48:07,347 Oui, je suis d'accord, et les soldats aussi. 626 00:48:12,394 --> 00:48:16,064 Derrière la hanche droite nous ne pouvons utiliser que la base blanche. 627 00:48:16,148 --> 00:48:17,899 Nous n'avons pas d'autres moyens de terrain à envoyer. 628 00:48:17,983 --> 00:48:20,402 Mais nous ne compterons pas un peu trop sur eux ? 629 00:48:20,485 --> 00:48:23,488 Non. Si je ne suis pas capable prendre un tel risque, 630 00:48:23,572 --> 00:48:26,617 ils ne peuvent pas être considérés comme des Newtypes. 631 00:48:27,326 --> 00:48:29,703 Nous devons voir à quelle vitesse roulez-vous 632 00:48:29,786 --> 00:48:32,039 ils répareront les moteurs de la Base Blanche. 633 00:48:32,623 --> 00:48:33,665 Nous ferons tout notre possible. 634 00:48:33,749 --> 00:48:38,629 Bien, mais il y a encore une chose que j'aimerais vous avez livré à la Base Blanche. 635 00:48:38,712 --> 00:48:41,757 Ces gars n'en peuvent plus pour servir de cobayes. 636 00:48:42,341 --> 00:48:45,385 - Mais un test sur le Core Booster les attend. - Il a dit "Booster" ? 637 00:48:46,011 --> 00:48:48,555 - Tiens, c'est le dossier complet. - Bien. 638 00:48:49,598 --> 00:48:51,975 Nous avons trois Doms terrestres. 639 00:48:52,059 --> 00:48:54,561 Vous pouvez compter sur nous, Commandant M'Quve. 640 00:48:56,688 --> 00:49:00,567 Vos unités, Capitaine Gaia, Je suis meilleur qu'une division entière. 641 00:49:01,485 --> 00:49:04,905 Tout d'abord, nous attaquerons les armées sur le front du Revil. 642 00:49:04,988 --> 00:49:06,531 Ensuite, le cheval à bascule. 643 00:49:06,615 --> 00:49:09,534 Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? Ce sont des Newtypes, non ? 644 00:49:09,618 --> 00:49:13,163 J'avoue que je n'y crois pas à l'existence de Newtypes. 645 00:49:13,246 --> 00:49:16,208 Il n'y croit pas parce qu'il ne les a jamais combattu directement. 646 00:49:16,792 --> 00:49:21,046 Mais nous ne pouvons pas sous-estimer les résultats de l'équipage du Rocking Horse. 647 00:49:21,129 --> 00:49:24,216 Le fait, Gaia, c'est que tu raisonnes seulement en termes de force. 648 00:49:28,679 --> 00:49:30,972 Zaku, Guin : départ. A suivre, le Cui. 649 00:49:47,906 --> 00:49:51,284 Nous arrivons, mon garçon. Cette fois, qui sait comment vous vous en sortirez. 650 00:49:51,368 --> 00:49:54,413 Equipage, alerte rouge ! Oscar! Des marqueurs ! 651 00:49:54,496 --> 00:49:56,873 - Sayla, combien y en a-t-il ? - Je ne sais pas. 652 00:49:56,957 --> 00:49:58,542 - Moteurs au maximum. Bientôt! - Oui Monsieur! 653 00:49:58,625 --> 00:50:00,127 Je vais à Gundam ! 654 00:50:01,169 --> 00:50:03,755 Eh bien, je l'ai reçu ! Allumer les caméras frontales. 655 00:50:04,548 --> 00:50:06,383 Procédez aux calculs ! Canons prêts ! 656 00:50:07,426 --> 00:50:08,427 C'est le galop ! 657 00:50:21,356 --> 00:50:23,442 Je suis là, Bright. Le Gundam est prêt à être lancé. 658 00:50:23,525 --> 00:50:24,735 Vas-y, Sayla ! 659 00:50:25,485 --> 00:50:26,445 Départ! 660 00:50:29,614 --> 00:50:32,075 - Deux chars avancent derrière nous ! - Quoi? 661 00:50:32,784 --> 00:50:35,036 - Arrêtez le lancement des Mobile Suits ! - Pourquoi? 662 00:50:35,120 --> 00:50:36,872 Prêt pour le combat au corps à corps ! 663 00:50:36,955 --> 00:50:37,789 Qu'a-t-il dit ? 664 00:50:37,873 --> 00:50:39,750 - Mêlée ! - Corps à corps ? 665 00:50:39,833 --> 00:50:41,084 - Bientôt! - Ils viennent de tribord et de bâbord ! 666 00:50:41,168 --> 00:50:42,294 Prêt pour le combat ! 667 00:50:42,377 --> 00:50:44,713 Fraw Bow! Sortez Amuro de la cellule d'isolement. 668 00:50:44,796 --> 00:50:47,841 La porte s'ouvre avec une clé tapez 6E. Avez-vous compris ? 669 00:50:50,969 --> 00:50:53,305 -Amuro ! Il y a une bataille en cours ! - Est-ce que je sors avec le Gundam ? 670 00:50:53,388 --> 00:50:57,058 Non, ils l'ont déjà fait sortir avec Sayla. Allez à la mitrailleuse tribord ! 671 00:50:57,142 --> 00:50:58,018 Reçu! 672 00:50:58,852 --> 00:51:00,353 Désolé pour le retard! 673 00:51:01,521 --> 00:51:02,814 Allez, saute en arrière ! 674 00:51:07,819 --> 00:51:08,653 Voilà ! 675 00:51:15,911 --> 00:51:16,745 A l'attaque ! 676 00:51:18,997 --> 00:51:19,873 Ils arrivent ! 677 00:51:34,888 --> 00:51:36,765 Ah mais où est-il ? Où se trouve Ramba Ral ? 678 00:51:39,726 --> 00:51:42,687 Oh non. C'est inutile! Armes Gundam ils sont tous trop puissants. 679 00:51:42,771 --> 00:51:44,439 Je ne peux pas simplement frapper les soldats ! 680 00:51:45,857 --> 00:51:48,235 Mauvais, mauvais ! S'en aller! 681 00:51:48,819 --> 00:51:50,612 Mais que fait une petite fille ici ? 682 00:51:53,990 --> 00:51:56,618 Sortez de là tout de suite ! Vous allez être blessé ! 683 00:51:56,701 --> 00:51:58,328 Allez, va-t'en, je te l'ai dit ! 684 00:52:02,207 --> 00:52:04,918 Oscar et Marker, à l'entrée du pont ! 685 00:52:05,001 --> 00:52:06,461 - Job John, tu vas plus loin ! - Oui! 686 00:52:10,257 --> 00:52:11,216 Je peux le faire ! 687 00:52:19,599 --> 00:52:20,517 Le voilà ! 688 00:52:21,935 --> 00:52:23,854 Ils ont cassé la trappe 78 ! 689 00:52:23,937 --> 00:52:26,815 Quoi? Maudit! 690 00:52:42,080 --> 00:52:44,791 Je peux me battre même sans le Gundam. 691 00:52:49,170 --> 00:52:52,966 Remplacer Sayla en tant que pilote du Gundam et affrontez les ennemis sur le deuxième pont. 692 00:52:53,049 --> 00:52:53,967 Oui, mais comment ? 693 00:52:54,050 --> 00:52:56,219 - Détruisez le pont si nécessaire ! - Oui Monsieur! 694 00:53:00,140 --> 00:53:02,225 - Sayla, me voilà ! - Tout est à toi, Amuro ! 695 00:53:02,309 --> 00:53:03,226 - Bien! - L'ennemi ? 696 00:53:03,310 --> 00:53:04,853 - Sur le deuxième pont ! - J'y vais! 697 00:53:06,313 --> 00:53:09,858 Capitaine Ral, cela ne vous semble-t-il pas étrange ces soldats sont-ils tous si jeunes ? 698 00:53:09,941 --> 00:53:13,403 Ils doivent avoir de sérieux problèmes de personnel. Nous sommes arrivés ! 699 00:53:13,945 --> 00:53:16,406 Alarme! L'ennemi est arrivé ! 700 00:53:16,489 --> 00:53:18,366 - Par ici! - Es-tu sûr? 701 00:53:20,660 --> 00:53:22,913 Rompre les circuits de contrôle du pont principal. 702 00:53:22,996 --> 00:53:23,830 Oui Monsieur! 703 00:53:29,294 --> 00:53:31,755 Mais vous êtes Miss Artesia ! 704 00:53:34,174 --> 00:53:37,552 Mais bien sûr, cela ne fait aucun doute. Vous êtes Miss Artesia, n'est-ce pas ? 705 00:53:38,053 --> 00:53:39,721 Regarde-moi, tu ne te souviens pas de moi ? 706 00:53:39,804 --> 00:53:43,058 C'est moi qui ai participé à la révolution avec ton père, Zeon Deikun. 707 00:53:43,141 --> 00:53:45,560 Je suis le fils de Jimba Ral, Ramba Ral ! 708 00:53:50,273 --> 00:53:53,193 Si tu sais que je suis Artesia, pourquoi me tiens-tu sous la menace d'une arme ? 709 00:53:54,027 --> 00:53:56,780 Je suis désolé, mais tu es là à bord de ce navire ! 710 00:53:56,863 --> 00:53:58,073 Sayla, sors de là ! 711 00:54:02,202 --> 00:54:03,161 Ryû ! 712 00:54:04,287 --> 00:54:05,664 Allez, Ramba Ral ! Retraite! 713 00:54:08,208 --> 00:54:11,920 Amuro, tu m'entends ? Ils ont pris le contrôle du deuxième pont ! Détruisez tout ! 714 00:54:12,003 --> 00:54:12,963 Reçu! 715 00:54:13,672 --> 00:54:17,300 - Sommes-nous en contact avec Hamon ? - Oui, j'ai réglé la fréquence ! 716 00:54:18,009 --> 00:54:20,428 Communiquez l'ordre de battre en retraite ! La mission a échoué ! 717 00:54:20,512 --> 00:54:21,346 Cher! 718 00:54:21,429 --> 00:54:23,139 S'il te plaît, pardonne-moi, Hamon. 719 00:54:23,223 --> 00:54:25,350 Tu devras détruire le cheval à bascule au galop. 720 00:54:25,433 --> 00:54:28,937 J'ai fait l'erreur de partir distraire au milieu du combat. 721 00:54:29,020 --> 00:54:30,355 Mais que s’est-il passé ? 722 00:54:39,948 --> 00:54:43,576 Encore ce garçon, à propos de Mobile Suit Gundam… 723 00:54:45,870 --> 00:54:48,999 Regardez-moi attentivement. Maintenant je vais te montrer 724 00:54:50,542 --> 00:54:52,460 comme un soldat meurt ! 725 00:55:02,345 --> 00:55:03,888 Ramba Ral est… 726 00:55:11,521 --> 00:55:14,774 Hamon, n'attaque pas ! Ramba Ral est mort, vous ne pouvez plus le sauver ! 727 00:55:15,984 --> 00:55:17,277 S'il vous plaît, arrêtez ! 728 00:55:21,281 --> 00:55:24,034 Il faut quitter le pont ! 729 00:55:35,211 --> 00:55:36,880 Était-ce ce type ? 730 00:55:44,471 --> 00:55:47,057 Ramba Ral, Hamon… 731 00:55:48,641 --> 00:55:52,062 Ici avion 4, nous avons été touchés ! Tu vas! 732 00:55:52,145 --> 00:55:55,607 Compris, avion 4 ! Que faisons-nous maintenant ? On essaie de descendre en altitude ? 733 00:55:55,690 --> 00:55:58,276 Eh bien, je l'ai reçu. Combien d’avions ennemis reste-t-il ? 734 00:55:59,402 --> 00:56:00,236 Deux de plus, je pense. 735 00:56:08,912 --> 00:56:11,414 Ils le surveillent même de petites unités comme celle-ci. 736 00:56:11,498 --> 00:56:12,791 - L'avion tient toujours le coup ? - Oui! 737 00:56:14,959 --> 00:56:18,713 Les troupes de la Fédération de la Terre ils ont commencé à attaquer la base minière 738 00:56:18,797 --> 00:56:22,592 protégé par le commandant M'Quve, j'essaie de donner avec cette bataille 739 00:56:22,675 --> 00:56:26,638 un signal clair. C'était le début de l'opération Odessa. 740 00:56:26,721 --> 00:56:32,435 Si la Fédération avait réussi, les conditions auraient disparu 741 00:56:32,519 --> 00:56:35,563 pour la longue continuation d'une guerre qui impliquait également l’espace. 742 00:56:39,317 --> 00:56:40,527 J'ai dit que je ne pouvais pas ! 743 00:56:40,610 --> 00:56:43,154 Mais il n'y a aucun doute Puissiez-vous en avoir la capacité ! 744 00:56:43,238 --> 00:56:46,324 - Tu peux le faire. - Je vais faire apporter le Core Booster ! 745 00:56:46,407 --> 00:56:47,242 Bien. 746 00:56:47,325 --> 00:56:51,246 Pensez-vous vraiment qu'Amuro et Sayla ont-ils les caractéristiques des Newtypes ? 747 00:56:52,247 --> 00:56:55,750 C’est la thèse qu’ils soutiennent à Jaburo. Je n'en ai pas la moindre idée. 748 00:56:55,834 --> 00:56:58,837 Ces capacités émergent seulement en pratique. 749 00:56:59,420 --> 00:57:02,340 Et c'est l'acte pratique que l'on teste, mettre les sujets à l'épreuve. 750 00:57:04,175 --> 00:57:07,804 Traiter les gens comme des cobayes… C'est absurde ! 751 00:57:08,513 --> 00:57:11,641 Zeon Deikun, le fondateur de la Principauté de Zeon, 752 00:57:11,724 --> 00:57:15,019 affirme que l'évolution humaine s'est adapté à l'ère spatiale. 753 00:57:15,103 --> 00:57:19,023 Personnellement, je pense que c'est son hypothèse plus que fiable. 754 00:57:19,607 --> 00:57:22,402 Donc la perception humaine, dépassant ses limites actuelles, 755 00:57:22,485 --> 00:57:24,237 cela pourrait-il nous amener à mieux communiquer ? 756 00:57:24,320 --> 00:57:25,363 C'est comme ça. 757 00:57:25,447 --> 00:57:27,073 Et parmi l'augmentation des perceptions 758 00:57:27,157 --> 00:57:29,909 et la compétence accrue des pilotes y a-t-il une relation ? 759 00:57:29,993 --> 00:57:32,162 Nous faisons les tests parce que nous n'en sommes pas sûrs. 760 00:57:32,245 --> 00:57:34,038 Mais n'est-ce pas un système trop cruel ? 761 00:57:34,122 --> 00:57:35,582 Je n'y crois pas du tout. 762 00:57:35,665 --> 00:57:39,169 Amuro Ray, le pilote de Gundam, sera le premier à subir le test. 763 00:57:39,252 --> 00:57:40,295 Il a dit Amuro ? 764 00:57:42,547 --> 00:57:45,758 Effectuez chaque vérification mineure sur le Core Booster ! 765 00:57:45,842 --> 00:57:49,721 C'est vrai qu'ils ont installé des armes tir à longue portée sur le Core Booster ? 766 00:57:49,804 --> 00:57:54,434 Exact. C'était fait dans le but d’optimiser les ressources. 767 00:57:54,517 --> 00:57:58,146 Les moteurs doivent également être réglés de la Base Blanche. Nous n'avons pas le temps ! 768 00:57:58,229 --> 00:58:00,231 - Nous allons accélérer les travaux. - Mais comment… 769 00:58:00,315 --> 00:58:05,320 Compte tenu de la situation, nous n’avons pas le choix. Je vais te donner un coup de main aussi. 770 00:58:22,962 --> 00:58:25,715 Approcher des objets sur la première ligne de garde. 771 00:58:25,798 --> 00:58:27,717 - Sont-ils à moitié ennemis ? - Non identifié ! 772 00:58:27,800 --> 00:58:29,636 Mirai, peux-tu démarrer les moteurs du navire ? 773 00:58:29,719 --> 00:58:31,554 - Oui Monsieur. - Vite, identifiez-les ! 774 00:58:31,638 --> 00:58:34,098 Moteurs numéro 1, 3, 4, 7 ! 775 00:58:34,182 --> 00:58:36,476 - Une attaque ennemie ! - Tout le monde à l'abri ! 776 00:58:36,559 --> 00:58:38,394 Bien comme ça, bien comme ça ! 777 00:58:38,478 --> 00:58:40,480 Éloignez Medea 3 de la base blanche ! 778 00:58:42,524 --> 00:58:44,943 Dites à Sayla de se préparer à sortir ! 779 00:58:45,026 --> 00:58:46,027 Sayla aussi ? 780 00:58:46,110 --> 00:58:49,864 Les moteurs endommagés attendront ! Nous utiliserons ceux qui ont été réparés. 781 00:58:49,948 --> 00:58:51,658 Mais comment… 782 00:58:52,659 --> 00:58:56,663 Kai, Hayato… Et puis il y a aussi Amuro. 783 00:59:01,918 --> 00:59:03,711 Bon sang, je suis si faible... 784 00:59:03,795 --> 00:59:06,130 Déplacez ensuite le bouton pour régler 785 00:59:06,214 --> 00:59:09,175 la fréquence des ondes électromagnétiques du 38 au 52 ! 786 00:59:09,259 --> 00:59:10,718 Tout cela pour deux blessures mineures... 787 00:59:11,886 --> 00:59:14,806 Apparemment, tout le système de contrôle a été modifié. 788 00:59:14,889 --> 00:59:16,224 J'espère que ça marche bien ! 789 00:59:17,308 --> 00:59:19,811 Allez, Hayato ! A partir d'aujourd'hui, vous combattez seul ! 790 00:59:19,894 --> 00:59:23,022 Si tu peux le faire, Kai, Je peux certainement le faire aussi ! 791 00:59:25,191 --> 00:59:27,277 Ne vous inquiétez pas, le système c'est plus ou moins pareil. 792 00:59:27,360 --> 00:59:29,779 Si vous pilotiez le Gundam, vous n'aurez aucun problème ! Tu comprends, Sayla ? 793 00:59:29,862 --> 00:59:31,072 - Vous plaisantez j'espère? - Dépêche-toi! 794 00:59:31,155 --> 00:59:33,741 Pas du tout! Etes-vous ou n'êtes-vous pas un Newtype ? 795 00:59:33,825 --> 00:59:36,911 Gundam : prêt à lancer ! 796 00:59:37,537 --> 00:59:38,830 Prévenez le pont : 797 00:59:38,913 --> 00:59:41,833 le lancement du Core Booster il ne faut le commander qu'en cas de nécessité ! 798 00:59:41,916 --> 00:59:44,460 Oui Monsieur! Lancement de Core Booster en veille. 799 00:59:45,962 --> 00:59:50,717 Par rapport à la simulation, le coefficient de puissance est supérieure d’environ 1,5. 800 00:59:50,800 --> 00:59:51,884 Eh bien, je l'ai reçu. 801 00:59:52,468 --> 00:59:54,596 Pensez-vous vraiment que je peux le piloter ? 802 00:59:55,763 --> 00:59:58,558 En l'absence d'expériences Newtype, 803 00:59:58,641 --> 01:00:01,603 tu aurais commis un crime utiliser le Gundam sans autorisation. 804 01:00:02,520 --> 01:00:05,231 Tu devrais l'apprécier les efforts du général Revil. 805 01:00:05,315 --> 01:00:07,442 Être en charge des opérations d'approvisionnement, elle… 806 01:00:07,525 --> 01:00:08,568 Gundam, lancez-vous ! 807 01:00:11,195 --> 01:00:13,531 …est conscient avec de nombreux détails intéressants. 808 01:00:13,615 --> 01:00:16,409 Les hiérarchies militaires ils sont plutôt inutiles. 809 01:00:16,951 --> 01:00:19,537 Ce qui compte c'est savoir faire un peu de tout. 810 01:00:19,621 --> 01:00:22,540 Ouais, mais le Newtype théorisé en son temps par Zeon Deikun 811 01:00:22,624 --> 01:00:24,459 ce n'est pas une sorte de touche-à-tout. 812 01:00:25,043 --> 01:00:26,669 Tu vois ce que je veux dire, Sayla. 813 01:00:27,170 --> 01:00:29,964 - Pouvez-vous vérifier ces données pour moi, s'il vous plaît ? - Certain! 814 01:00:30,048 --> 01:00:33,593 Fraw Bow, contactez immédiatement Lieutenant Matilda et capitaine Seki. 815 01:00:34,177 --> 01:00:37,096 Que contient la Base Blanche ? Pourquoi n'a-t-il pas encore décollé ? 816 01:00:37,180 --> 01:00:39,641 La puissance fournie aux moteurs n’est pas suffisante. 817 01:00:39,724 --> 01:00:40,558 Mais comment ? 818 01:00:40,642 --> 01:00:43,102 - Donnez l'ordre à Amuro d'avancer. - Oui! 819 01:00:43,186 --> 01:00:45,021 - Combien y a-t-il d'ennemis ? - Trois! 820 01:00:49,067 --> 01:00:49,984 Gauche? 821 01:00:52,779 --> 01:00:53,696 Quoi? 822 01:01:07,960 --> 01:01:09,837 Il n'est pas possible que tout se passe bien. 823 01:01:17,387 --> 01:01:18,221 Nous y sommes ! 824 01:01:25,478 --> 01:01:29,732 Bon sang, j'ai perdu sa trace ! Où est passé le Monstre Blanc ? 825 01:01:32,068 --> 01:01:35,822 Ce n'est donc pas un problème de synchronisation ? C'est très étrange. 826 01:01:35,905 --> 01:01:38,574 - Ici aussi, aucune anomalie. - Vérifiez encore ! 827 01:01:38,658 --> 01:01:42,537 Mais c'est absurde ! Parce qu'aucun des moteurs la puissance nécessaire arrive-t-elle ? 828 01:01:43,496 --> 01:01:45,915 C'est trop tard maintenant, nous n'y arriverons pas à temps. 829 01:01:45,998 --> 01:01:47,792 Comment peux-tu en être si sûr ? 830 01:01:47,875 --> 01:01:49,877 Je n'ai pas de raison précise. Je le pense juste. 831 01:01:49,961 --> 01:01:51,587 Pourquoi, Mirai ? Dites-moi. 832 01:01:53,798 --> 01:01:56,509 - Qu'est-ce que c'est? - Non, rien. 833 01:01:59,137 --> 01:02:01,389 Mais vous êtes du genre anxieux, n'est-ce pas ? 834 01:02:02,598 --> 01:02:05,768 Oui, je suppose. Ou du moins c'est ce que disent les autres. 835 01:02:05,852 --> 01:02:09,897 Amuro, Sayla, Kai, Hayato... 836 01:02:16,320 --> 01:02:20,324 Ah, mais pourquoi suis-je si maladroit ? Je n'arrive même pas à l'immobiliser ! 837 01:02:24,287 --> 01:02:25,997 - Colonel Seki ! - L'avez-vous réparé ? 838 01:02:26,080 --> 01:02:27,165 Défendez le flanc gauche ! 839 01:02:27,248 --> 01:02:29,542 La puissance arrive sur les moteurs 2 et 3 ! 840 01:02:29,625 --> 01:02:32,003 Mais pour tous les autres, toujours rien à faire ! 841 01:02:32,086 --> 01:02:35,381 Oui, nous avons identifié le problème. Il nous faut encore trois minutes ! 842 01:02:35,465 --> 01:02:36,924 Vous devez le faire à deux, s'il vous plaît ! 843 01:02:41,763 --> 01:02:43,055 Était-ce un Mobile Suit ? 844 01:02:56,277 --> 01:02:58,488 Damnation! Là-bas se trouve la Base Blanche ! 845 01:03:03,075 --> 01:03:06,537 La combinaison mobile de la Fédération il ne mérite pas sa renommée. 846 01:03:12,043 --> 01:03:14,962 Je ne permettrai pas à la Base Blanche être endommagé comme ça ! 847 01:03:16,756 --> 01:03:19,008 - Vite, décollons ! - Oui Monsieur! 848 01:03:23,346 --> 01:03:24,305 Malédiction! 849 01:03:24,388 --> 01:03:27,683 Ce Mobile Suit a toutes les intentions pour attaquer la Base Blanche ! 850 01:03:29,101 --> 01:03:31,813 Ouais, ce foutu pilote c'est définitivement un Newtype. 851 01:03:31,896 --> 01:03:33,648 Ortega, Purée ! 852 01:03:33,731 --> 01:03:35,942 Lançons une attaque Jet Stream contre le Mobile Suit blanc ! 853 01:03:42,490 --> 01:03:43,699 Voilà! 854 01:03:59,841 --> 01:04:02,677 Cela peut fonctionner. Nous insistons avec une autre attaque Jet Stream ! 855 01:04:06,597 --> 01:04:08,266 C'est Médée ! Mais qui est à bord ? 856 01:04:12,103 --> 01:04:13,479 Malédiction! 857 01:04:17,900 --> 01:04:19,402 M'a-t-il pris pour un tabouret ? 858 01:04:28,160 --> 01:04:29,453 Damné! 859 01:04:42,300 --> 01:04:43,467 Non! 860 01:04:56,105 --> 01:04:57,857 Non! Il a détruit le Dom de Mash ! 861 01:04:58,524 --> 01:05:01,861 Il a réussi à échapper au nôtre Attaque du Jet Stream ! Cela semble impossible ! 862 01:05:01,944 --> 01:05:03,070 Vos renforts arrivent ! 863 01:05:04,989 --> 01:05:06,449 Vous ne nous échapperez pas ! 864 01:05:07,783 --> 01:05:11,245 Piste de décollage gratuite ! Core Booster, c'est parti ! 865 01:05:17,835 --> 01:05:20,338 - Je l'ai raté ! - C'est le Core Booster de Sayla ? 866 01:05:29,263 --> 01:05:32,516 Mash, Ortega et même moi-même, vaincu par un seul Mobile Suit ! 867 01:05:37,063 --> 01:05:40,232 Les troupes du commandant M'Quve ils devaient forcément 868 01:05:40,316 --> 01:05:44,820 reculer face à une situation écrasante quantité de ressources de la Fédération. 869 01:05:45,404 --> 01:05:49,492 A la fin de cette bataille, il ne restait qu'une petite unité 870 01:05:49,575 --> 01:05:51,452 près de la base blanche. 871 01:05:56,958 --> 01:06:00,044 Je n'ai qu'un seul Zaku, quatre mitrailleuses sur un Samson 872 01:06:00,127 --> 01:06:02,505 et les canons de trois Magella Tops. 873 01:06:03,005 --> 01:06:06,550 Mais je peux compter sur la force et la loyauté de 18 soldats. 874 01:06:08,135 --> 01:06:12,890 Ramba Ral, je jure que je vais me venger La mort de Garma et la vôtre aussi. 875 01:06:12,974 --> 01:06:15,851 C'est mon remerciement pour votre affection et votre générosité. 876 01:06:16,602 --> 01:06:19,063 Permettez-moi de me défouler ces sentiments qui sont les miens ! 877 01:06:22,608 --> 01:06:25,695 Et si ce mystérieux garçon devrait essayer d'intervenir, 878 01:06:25,778 --> 01:06:28,322 protégez-nous. J'espère que vous pourrez le faire. 879 01:06:31,117 --> 01:06:34,036 Rien à faire. Le pouvoir du Minovsky Craft ne suffit pas! 880 01:06:34,120 --> 01:06:36,622 Vérifiez à nouveau les circuits du moteur principal ! 881 01:06:37,665 --> 01:06:40,459 Gundam ! Continuer sur dix km et formez une ligne de défense ! 882 01:06:41,752 --> 01:06:43,045 Oui Monsieur! 883 01:06:43,129 --> 01:06:45,423 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'y vais tout de suite, Bright. 884 01:06:45,506 --> 01:06:47,842 - Guncannon, suis-le ! - Reçu! 885 01:06:47,925 --> 01:06:50,428 Où est Sayla et dans quel état est le Core Booster ? 886 01:06:50,511 --> 01:06:52,722 Soyez calme, lumineux, Ne sois pas si nerveux. 887 01:06:53,514 --> 01:06:56,017 Atelier, ils peuvent être réinstallés les traces du Guntank ? 888 01:06:56,600 --> 01:06:57,977 Ils n'avaient pas subi beaucoup de dégâts, je pense. 889 01:06:59,520 --> 01:07:01,397 Je ne suis pas "nerveuse" du tout, Mirai. 890 01:07:01,480 --> 01:07:03,649 Mais si l'opération Odessa se poursuit, 891 01:07:03,733 --> 01:07:06,652 qu'y a-t-il de mal à tout faire pour accomplir notre tâche ? 892 01:07:06,736 --> 01:07:07,695 D'accord, je comprends ! 893 01:07:16,746 --> 01:07:19,457 Pourtant, à ce moment-là, je suis certain avoir vu Mathilde. 894 01:07:19,540 --> 01:07:20,416 Oui, j'en suis sûr. 895 01:07:20,499 --> 01:07:22,543 - Ils nous attaquent ! - Enfin le Tank est prêt ! 896 01:07:22,626 --> 01:07:24,045 Amuro, qu'est-ce que tu fais ? 897 01:07:30,051 --> 01:07:31,552 Attention, il n'y a pas que Zaku ! 898 01:07:38,309 --> 01:07:40,561 Le moteur a recommencé à poser des problèmes ! 899 01:07:44,648 --> 01:07:47,068 Cheval à bascule, comme prévu, vous avez été endommagé. 900 01:07:53,115 --> 01:07:54,033 Mais de quelle unité s'agit-il ? 901 01:08:01,832 --> 01:08:04,668 Pourquoi est-ce que je me bats ? Pour quoi? 902 01:08:05,377 --> 01:08:09,298 Le Guntank est hors de service. Mirai ! La Base Blanche ne peut tout simplement pas bouger ? 903 01:08:09,381 --> 01:08:11,675 - Merde… - Pas une seule pensée ! 904 01:08:12,885 --> 01:08:15,012 Ryû, qu'est-ce que tu fais ? Vous n'êtes pas obligé de vous lever ! 905 01:08:15,096 --> 01:08:18,724 Je n'ai pas l'intention de rester ici au lit alors que la Base Blanche est détruite ! 906 01:08:18,808 --> 01:08:20,142 Oui, je comprends, mais… 907 01:08:23,187 --> 01:08:26,982 Et vous, lieutenant Matilda, Pour quoi se battait-il ? 908 01:08:27,066 --> 01:08:30,569 Tu vois, Amuro, en guerre les unités d'approvisionnement 909 01:08:30,653 --> 01:08:35,950 ils sont les seuls à vouloir construire quelque chose, plutôt que de simplement détruire. 910 01:08:36,033 --> 01:08:36,867 Du moins je le pense. 911 01:08:38,536 --> 01:08:39,620 Maudits Zeons ! 912 01:08:43,332 --> 01:08:44,583 Où est le garçon ? 913 01:08:45,584 --> 01:08:46,544 Mais cette femme était... 914 01:09:12,236 --> 01:09:15,072 Vous croyez pouvoir empêcher mon attentat suicide ? Hein, mon garçon ? 915 01:09:22,037 --> 01:09:24,456 Vous ne penserez pas à votre Gundam seul peut nous arrêter ! 916 01:09:24,540 --> 01:09:26,876 Mon objectif est une collision avec la base blanche. 917 01:09:26,959 --> 01:09:30,212 Tachi ! Retourner et frappez le Gundam par derrière ! 918 01:09:31,046 --> 01:09:32,173 Oui monsieur, Mme Hamon ! 919 01:09:38,596 --> 01:09:40,347 Cela vient d'en haut ! Peut-être que je peux… 920 01:09:53,277 --> 01:09:57,448 Tu montres de plus en plus que tu es un garçon très spécial, et pourtant… 921 01:09:59,533 --> 01:10:00,659 Bon sang ! 922 01:10:04,580 --> 01:10:07,333 Aussi solide soit-il Armure Gundam, 923 01:10:07,416 --> 01:10:09,543 Est-ce que ça tiendra le coup à si près ? 924 01:10:10,085 --> 01:10:13,464 Une telle explosion devrait détruire aussi le cheval à bascule. 925 01:10:13,547 --> 01:10:15,424 Mme Hamon ? 926 01:10:15,507 --> 01:10:18,385 C'est dommage. Je t'ai vraiment aimé, mon garçon. 927 01:10:20,930 --> 01:10:22,181 Tout va bien ! 928 01:10:30,314 --> 01:10:32,942 -Ryu, non ! - Mais quoi… 929 01:10:38,364 --> 01:10:40,866 Était-ce le Core Fighter ? Mais qui était aux commandes ? 930 01:11:05,808 --> 01:11:09,770 L'issue de la bataille principale cependant, il a été décidé, sans le moindre 931 01:11:09,853 --> 01:11:12,439 considération pour les morts, à l'arrière. 932 01:11:12,523 --> 01:11:15,985 La guerre ne finit pas avec cette bataille. 933 01:11:16,568 --> 01:11:18,445 Pensez simplement au travail déjà accompli. 934 01:11:18,529 --> 01:11:22,741 Nous avons envoyé à Son Excellence Kycilia une telle quantité de ressources minérales 935 01:11:22,825 --> 01:11:25,411 que Zeon pourrait combattre pendant encore dix ans. 936 01:11:35,337 --> 01:11:37,381 Mais que fais-tu ? Êtes-vous fou? 937 01:11:38,299 --> 01:11:42,136 Puis-je savoir pourquoi vous ne l'avez pas arrêté ? Ryu a également été blessé ! 938 01:11:42,219 --> 01:11:44,722 Je sais, mais il a raccroché la moitié supérieure du Guntank 939 01:11:44,805 --> 01:11:46,515 et je suis monté sur le Core Fighter ! 940 01:11:47,224 --> 01:11:48,767 Tu aurais dû l'arrêter ! 941 01:11:48,851 --> 01:11:50,728 Pensez-vous que c'était facile au combat ? 942 01:11:50,811 --> 01:11:52,896 - En théorie tu serais un soldat ! - Arrête ça ! 943 01:11:52,980 --> 01:11:57,192 S'il vous plaît, arrêtez ! Qu'obtiendrez-vous de cette façon ? 944 01:11:59,653 --> 01:12:03,741 Même si tu fais ça, les morts ne reviendront certainement pas à la vie. 945 01:12:51,622 --> 01:12:53,582 En l'honneur des courageux tombés 946 01:12:53,665 --> 01:12:58,170 qui ont participé à l'opération Odessa, nous exprimons nos sincères condoléances. 947 01:12:58,253 --> 01:13:00,297 À tous, salutations ! 948 01:13:26,031 --> 01:13:32,287 Lieutenant Matilda, je suis vraiment désolé. Je ne pouvais pas faire mieux. Pardonne-moi! 949 01:13:52,141 --> 01:13:58,439 Mathilde… 950 01:14:00,941 --> 01:14:04,611 Mathilde ! 951 01:14:55,370 --> 01:14:59,208 Navire de guerre jamais vu auparavant. Je me prépare pour une reconnaissance. 952 01:15:18,810 --> 01:15:20,687 Message du numéro 107. 953 01:15:20,771 --> 01:15:23,357 Un navire de guerre entra dans le port de Belfast. 954 01:15:24,441 --> 01:15:27,361 La photo n'est pas nette, il a souffert interférence électromagnétique. 955 01:15:27,444 --> 01:15:28,362 Laissez-moi voir. 956 01:15:30,197 --> 01:15:33,492 Je ne le saurais pas. C'est de ceux-ci Pièces détachées de l'unité Boone ? 957 01:15:33,575 --> 01:15:35,369 - Oui Monsieur! - Préparez le Sea Lance ! 958 01:15:35,452 --> 01:15:38,163 Avant d'appeler le Mad Angler, Je veux vérifier la surface. 959 01:15:50,050 --> 01:15:52,553 Si tu demandes à Boone, il le vérifiera lui-même. 960 01:15:52,636 --> 01:15:55,264 Non, je veux voir de mes propres yeux si c'est le cheval à bascule. 961 01:15:55,347 --> 01:15:58,934 Peut-être que Kycilia se moquera de moi. mais il me connaît, il sait que je suis difficile. 962 01:15:59,726 --> 01:16:01,895 Comme vous le souhaitez, monsieur. Le Mad Angler vous attendra ici. 963 01:16:02,896 --> 01:16:04,231 Merci beaucoup, Mulligan. 964 01:16:10,237 --> 01:16:14,491 Je viens d'arriver dans l'unité Mad Angler et déjà je tombe sur le Cheval à Bascule. 965 01:16:14,575 --> 01:16:16,076 Une grande fortune. 966 01:16:20,581 --> 01:16:24,751 Ils ont annoncé il y a peu que demain aura terminé les réparations externes. 967 01:16:24,835 --> 01:16:26,128 Eh bien, c'est une excellente nouvelle. 968 01:16:26,211 --> 01:16:29,631 Si c'est vrai, je veux leur concéder à tous une semaine de congé. 969 01:16:33,176 --> 01:16:34,428 Quelle rupture insupportable ! 970 01:16:34,511 --> 01:16:36,888 Hé, soldat ! Voulez-vous acheter quelque chose? 971 01:16:40,434 --> 01:16:42,144 Il n'y a rien d'intéressant pour moi ! 972 01:16:42,227 --> 01:16:44,896 Ce sont tous des produits locaux. Regardez comme ils sont bons ! 973 01:16:45,480 --> 01:16:48,025 Tu es très jolie, ma fille, mais tu as l'air d'une personne en difficulté. 974 01:16:48,108 --> 01:16:50,235 - Alors achète quelque chose ! - Au revoir ! 975 01:16:50,777 --> 01:16:54,406 - Bon marché! Voulez-vous acheter quelque chose? - Non. 976 01:16:55,324 --> 01:16:57,326 A quoi on joue cette fois, Fraw ? 977 01:16:57,409 --> 01:16:59,369 Fraw Bow, quelque chose ne va pas ? 978 01:16:59,453 --> 01:17:01,913 - Non, tout est normal. - Bonjour, intelligent ! 979 01:17:01,997 --> 01:17:02,831 Et détendez-vous ! 980 01:17:03,415 --> 01:17:04,708 Je ne suis pas convaincu... 981 01:17:06,752 --> 01:17:07,586 Hé, attention ! 982 01:17:09,880 --> 01:17:12,966 - Est-ce que tout le monde est prêt ? - Oui, nous nous sommes arrangés pour les rassembler. 983 01:17:15,093 --> 01:17:17,012 Bref, arrêtez ! 984 01:17:17,804 --> 01:17:18,805 Je m'excuse, monsieur! 985 01:17:19,723 --> 01:17:20,682 Attention! 986 01:17:21,266 --> 01:17:24,227 À M. Général Revil ! 987 01:17:25,604 --> 01:17:27,064 Vous trois, laids… 988 01:17:27,147 --> 01:17:28,398 Salutations ! 989 01:17:30,692 --> 01:17:32,611 Merci, soldats. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 990 01:17:33,278 --> 01:17:34,780 Repos! 991 01:17:40,786 --> 01:17:43,789 J'avoue que je ne sais pas comment te remercier pour ce que tu as fait 992 01:17:43,872 --> 01:17:45,082 à partir de la face 7. 993 01:17:45,666 --> 01:17:47,250 - Je m'excuse, monsieur. - Excusez-moi! 994 01:17:47,334 --> 01:17:48,585 Allez, entre. 995 01:17:50,253 --> 01:17:55,217 Maintenant, votre prochain arrêt sera Jaburo. Un nouveau test pour les Newtypes vous y attend. 996 01:17:55,300 --> 01:17:56,968 Une question, général. 997 01:17:57,761 --> 01:17:59,429 Qu’est-ce qu’un Newtype exactement ? 998 01:17:59,513 --> 01:18:04,309 Je crois que c'est une personne avec des détails qualités d'intuition et de perspicacité. 999 01:18:04,393 --> 01:18:07,104 Cependant, je ne sais pas ce qu'ils pensent précisément les échelons supérieurs. 1000 01:18:08,313 --> 01:18:09,523 Vous avez dit « les échelons supérieurs » ? 1001 01:18:09,606 --> 01:18:12,943 Votre question est difficile répondre verbalement. 1002 01:18:13,026 --> 01:18:15,112 Et puis, même si les capacités perceptions humaines 1003 01:18:15,195 --> 01:18:17,781 s'adapter aux changements environnementaux, 1004 01:18:17,864 --> 01:18:21,660 Je ne sais pas à quel point ce phénomène il peut encore grandir. Y a-t-il autre chose ? 1005 01:18:21,743 --> 01:18:24,746 Je suis désolé, je ne me sens pas très bien... 1006 01:18:27,249 --> 01:18:28,542 Excellence ! 1007 01:18:29,042 --> 01:18:30,168 Oui, dis-moi. 1008 01:18:30,252 --> 01:18:33,714 Eh bien, je voulais demander, pour les enfants qui ont voyagé avec nous… 1009 01:18:33,797 --> 01:18:37,592 Il existe des installations spéciales à Jaburo. Vous n'avez pas à vous inquiéter pour eux. 1010 01:18:38,552 --> 01:18:40,053 Ah, quelle absurdité ! 1011 01:18:42,347 --> 01:18:45,392 Mais qu'est-ce que c'est, ils veulent y passer leur vie sur ce bateau ? 1012 01:18:46,017 --> 01:18:48,562 40 minutes pour contacter le Gogg et le cheval à bascule. 1013 01:18:48,645 --> 01:18:52,733 Bien. Après le lancement du Gogg nous attendrons ici le colonel Char. 1014 01:19:09,583 --> 01:19:13,378 - Je pense qu'il n'y a aucun doute là-dessus, pouah ! - Oui, je le crois aussi. 1015 01:19:17,007 --> 01:19:19,009 - Dépêchez-vous des préparatifs ! - Oui Monsieur! 1016 01:19:19,092 --> 01:19:20,427 - Vite, capitaine. - Certain. 1017 01:19:20,510 --> 01:19:21,344 Kaï ! 1018 01:19:23,889 --> 01:19:26,641 -Kaï ! Où vas-tu? - Eh, que peux-tu faire ? 1019 01:19:26,725 --> 01:19:30,103 Soyez un petit soldat au garde-à-vous Cela ne correspond pas à ma nature. 1020 01:19:30,187 --> 01:19:31,563 - Mais Kai… - Quoi ? 1021 01:19:31,646 --> 01:19:34,733 Écoute, j'avoue que tu ne l'es pas ma personne préférée au monde. 1022 01:19:34,816 --> 01:19:38,195 Mais finalement nous étions compagnons de voyage depuis longtemps, non ? 1023 01:19:38,278 --> 01:19:40,739 J'aime beaucoup cette façon de parler du tien, Amuro. 1024 01:19:40,822 --> 01:19:42,324 Eh bien, au revoir et prends soin de toi. 1025 01:19:43,492 --> 01:19:44,493 Kai, ne fais pas ça ! 1026 01:19:44,576 --> 01:19:47,662 Il a la permission de descendre, puisqu'il n'est pas de service. Laissez-le partir. 1027 01:19:50,665 --> 01:19:51,500 Kaï ! 1028 01:19:56,713 --> 01:19:59,299 Le colonel est de retour ! C'est un gars vraiment cool. 1029 01:20:04,304 --> 01:20:07,557 Le signal de la zone 22 a disparu. État d'alerte ! 1030 01:20:11,102 --> 01:20:12,604 Comme je le pensais ! 1031 01:20:13,814 --> 01:20:16,149 Et bravo mon Gogg, il a très bien résisté. 1032 01:20:16,233 --> 01:20:17,400 Freezy Yard, lancez-vous ! 1033 01:20:32,499 --> 01:20:35,752 Je pourrais m'arrêter ici et ouvrir une boutique, peut-être, je ne sais pas, en tant qu'électricien. 1034 01:20:35,836 --> 01:20:37,003 Hé, soldat ! 1035 01:20:37,546 --> 01:20:38,797 Mais écoute, c'est toujours toi ? 1036 01:20:39,840 --> 01:20:42,968 Pour te voir, On dirait qu'ils vous ont expulsé du navire. 1037 01:20:43,051 --> 01:20:44,719 Quelque chose comme ça. 1038 01:20:44,803 --> 01:20:47,347 Avez-vous un endroit où loger ? Si tu veux, il y a de la place chez moi. 1039 01:20:48,014 --> 01:20:49,182 Ah, si ça te va... 1040 01:20:50,100 --> 01:20:52,519 - Ou avez-vous une arrière-pensée ? - Non, quelle conversation ! 1041 01:20:52,602 --> 01:20:54,771 Pendant deux ou trois jours il n'y a pas de problème. 1042 01:20:54,855 --> 01:20:56,857 Eh bien, soldat, je m'appelle Miharu. 1043 01:20:56,940 --> 01:20:59,651 Mon petit frère est là aussi et ma petite sœur, ça va aussi ? 1044 01:21:07,742 --> 01:21:09,327 Combien de temps vas-tu rester ici ? 1045 01:21:09,870 --> 01:21:13,164 - Etes-vous inquiet pour White Base ? - Non, en fait j'aime les bateaux. 1046 01:21:13,748 --> 01:21:17,085 Eh bien, techniquement, la base blanche C'est un vaisseau spatial, pas seulement un vaisseau. 1047 01:21:18,044 --> 01:21:19,462 Ah, je comprends… 1048 01:21:22,883 --> 01:21:24,134 Qu'est-ce que c'est ? 1049 01:21:24,217 --> 01:21:28,305 - Non, rien, j'ai trop d'imagination. - Tu dois être fatigué, non ? 1050 01:21:28,388 --> 01:21:30,849 Si tu veux te reposer un peu, Je t'apporterai une couverture. 1051 01:21:30,932 --> 01:21:32,475 Allez, ne fais pas de compliments. 1052 01:21:37,814 --> 01:21:38,815 Ils savent bouger. 1053 01:21:39,524 --> 01:21:43,820 Sommes-nous d'accord ? Si plus tard Si ça sort, viens me le dire. 1054 01:21:43,904 --> 01:21:45,363 Bien sûr, Miharu, nous le savons. 1055 01:21:57,083 --> 01:21:59,711 Ah, mais regarde ici. Je n'aime pas ça du tout. 1056 01:22:03,882 --> 01:22:06,134 - Est-ce que je te cause des problèmes ? - Non, pas du tout. 1057 01:22:06,801 --> 01:22:09,220 Si vous êtes intéressé, White Base partira ce soir. 1058 01:22:11,264 --> 01:22:13,642 Tu sais, même le bon moteur cela crée des problèmes. 1059 01:22:13,725 --> 01:22:16,436 Et s'il était touché, nous devrions reste encore une fois immobile. 1060 01:22:17,228 --> 01:22:19,814 - Kai, pourquoi… - Qu'est-ce qui ne va pas ? 1061 01:22:20,941 --> 01:22:25,111 Tu as un petit frère et une petite soeur dont prends soin de toi, je comprends bien tes choix. 1062 01:22:28,239 --> 01:22:30,742 Ce sont les photos prises par le Gogg. 1063 01:22:30,825 --> 01:22:32,786 Il n’y a aucun doute : c’est le Cheval à Bascule. 1064 01:22:32,869 --> 01:22:36,665 Je sais que le numéro 107 a pris contact avec un membre de leur équipage. 1065 01:22:36,748 --> 01:22:38,625 Vous avez dit que c'était à Belfast, n'est-ce pas ? 1066 01:22:38,708 --> 01:22:41,670 Il devra infiltrer le Cheval à Bascule et identifier son itinéraire. 1067 01:22:42,212 --> 01:22:43,380 Donc on utilise un civil comme espion ? 1068 01:22:43,463 --> 01:22:46,341 Déjà. La rumeur veut que le pilote est un nouveau type. 1069 01:22:46,424 --> 01:22:50,762 Je veux savoir s'ils iront vers Afrique ou vers Jaburo, en Amérique du Sud. 1070 01:22:50,845 --> 01:22:52,138 Oui Monsieur! 1071 01:22:52,222 --> 01:22:54,307 Une fois cela vérifié, Je vais le détruire. 1072 01:22:57,811 --> 01:22:59,729 Pour l'instant, aucun problème. 1073 01:22:59,813 --> 01:23:02,357 Commandant Boone ! J'aurais besoin d'un feu de couverture. 1074 01:23:05,151 --> 01:23:07,237 Si Boone confirme mon idée, nous allons en Amérique du Sud. 1075 01:23:07,320 --> 01:23:08,321 Oui Monsieur! 1076 01:23:08,863 --> 01:23:11,157 Il est temps. Lancez les missiles maintenant ! 1077 01:23:18,081 --> 01:23:18,999 Missiles détectés. 1078 01:23:19,082 --> 01:23:21,167 - Dans la zone 22 ? - Non, en 54. 1079 01:23:30,093 --> 01:23:32,429 Dépêchez-vous le lancement du Core Booster de Sayla ! 1080 01:23:32,512 --> 01:23:34,264 Le Cannon devrait également pouvoir sortir. 1081 01:23:34,347 --> 01:23:37,225 Oui Monsieur! Ouvrez le quai ! Préparez-vous à lancer le Core Booster ! 1082 01:23:37,892 --> 01:23:40,645 - Ici, cela prendra encore du temps. - Pour l'instant, il ne peut pas bouger. 1083 01:23:40,729 --> 01:23:42,439 Mais comment, maintenant ? 1084 01:23:44,399 --> 01:23:45,984 Sortez le bateau de Connolly ! 1085 01:23:57,328 --> 01:23:59,581 Les garçons ! Savez-vous où est allée votre sœur ? 1086 01:23:59,664 --> 01:24:03,418 - Il sera bientôt à la maison. - Elle est allée faire du shopping. 1087 01:24:04,711 --> 01:24:05,795 Est-ce que tu dis vraiment ça ? 1088 01:24:05,879 --> 01:24:07,589 Mais… bien sûr, vraiment. 1089 01:24:08,673 --> 01:24:11,384 Ne vous inquiétez pas, je fais confiance à ce que vous dites. 1090 01:24:12,761 --> 01:24:14,429 Les forces ennemies attaquent-elles depuis la mer ? 1091 01:24:17,515 --> 01:24:18,892 Rendez-moi mon vélo ! 1092 01:24:18,975 --> 01:24:20,894 Temporairement réquisitionné par l'armée ! 1093 01:24:24,981 --> 01:24:26,816 Hé, bonsoir ! Êtes-vous très pressé ? 1094 01:24:27,567 --> 01:24:31,488 Vous seriez… Ah, non. Je ne suis pas particulièrement pressé. 1095 01:24:32,072 --> 01:24:34,365 Pourquoi m'as-tu demandé venir à cet endroit ? 1096 01:24:35,283 --> 01:24:38,912 Bien sûr, c'est nouveau. Je n'imaginais pas une personne comme toi. 1097 01:24:41,247 --> 01:24:42,916 C'est un sac d'or. 1098 01:24:42,999 --> 01:24:47,295 Vous devez infiltrer le Cheval à Bascule et faites-nous savoir leur destination. 1099 01:24:47,378 --> 01:24:48,630 M'infiltrer ? 1100 01:24:48,713 --> 01:24:52,592 Utilisez toutes les astuces que vous trouvez en tête juste pour pouvoir monter à bord. 1101 01:24:52,675 --> 01:24:55,220 - Le sac est lourd. Je… - En attendant, prends ça. 1102 01:24:55,303 --> 01:24:58,723 Si vous réussissez, vous aurez plus d’or. Ici, ici. 1103 01:24:59,724 --> 01:25:01,935 Il y a un uniforme ici de l'Armée de la Fédération 1104 01:25:02,018 --> 01:25:04,229 et aussi une lettre de votre commandant. 1105 01:25:04,312 --> 01:25:06,564 D'accord, je ferai ça aussi. 1106 01:25:06,648 --> 01:25:09,192 Pas qu'il ait le choix, avec un frère et une sœur à soutenir. 1107 01:25:09,275 --> 01:25:11,528 Vous pouvez être fier de vous. Eh bien, j'y retourne. 1108 01:25:15,949 --> 01:25:19,452 Les voici. A en juger par la forme Cela ressemble à un chasseur-bombardier. 1109 01:25:20,036 --> 01:25:23,123 Donnez au Gogg le temps d’attaquer en premier. Préparez la défense anti-aérienne. 1110 01:25:31,923 --> 01:25:34,175 - Tu n'avais pas peur ? - Non, ne t'inquiète pas. 1111 01:25:34,259 --> 01:25:35,093 Et où est-il ? 1112 01:25:35,176 --> 01:25:37,178 Il y a peu, il a pris ses valises et il est parti. 1113 01:25:38,263 --> 01:25:39,097 A-t-il dit quelque chose ? 1114 01:25:40,932 --> 01:25:42,517 Il a dit : "Toujours bon !" 1115 01:25:44,060 --> 01:25:45,145 "Toujours bon" ? 1116 01:25:46,771 --> 01:25:50,108 Oh, Kai… Maintenant, écoute-moi. 1117 01:25:51,401 --> 01:25:53,736 Ta sœur va travailler. 1118 01:25:53,820 --> 01:25:57,073 Cette fois, je pourrais rester absent longtemps, mais ne vous inquiétez pas. Accepter? 1119 01:25:57,157 --> 01:25:59,242 Utilisez l'argent petit à petit, avec prudence. 1120 01:25:59,826 --> 01:26:02,328 Et ne le dis à personne de cet endroit, tu comprends ? 1121 01:26:02,954 --> 01:26:04,706 Bien sûr, nous le savons. 1122 01:26:07,458 --> 01:26:11,796 Quand j'aurai fini ce travail, nous irons dans un endroit où il n'y a pas de guerre. 1123 01:26:13,089 --> 01:26:16,092 Il faudra être un peu patient, mais je sais que tu es très fort ! 1124 01:26:17,010 --> 01:26:18,344 Ne t'inquiète pas! 1125 01:26:21,097 --> 01:26:22,182 Vous savez quoi? 1126 01:26:23,099 --> 01:26:25,310 Miharu, tu as le même l'odeur de la mère. 1127 01:26:28,313 --> 01:26:30,023 Vous souvenez-vous d'elle, les petits ? 1128 01:26:42,994 --> 01:26:45,914 Derrière nous, à 16 heures ! Il y a un Mobile Suit ! 1129 01:26:45,997 --> 01:26:48,625 Hayato ! Qu'est-ce que tu attends ? Sortez avec le Guncannon ! 1130 01:26:48,708 --> 01:26:51,544 Je pars maintenant. Le fusil à faisceau est prêt ! 1131 01:26:57,217 --> 01:26:59,928 Ugh, quelle douleur… Bon sang ! 1132 01:27:01,221 --> 01:27:04,015 Parce que maintenant je comprends s'inquiéter de White Base ? 1133 01:27:06,434 --> 01:27:08,144 Arrêtez de rester les bras croisés ! 1134 01:27:13,149 --> 01:27:14,567 Espèce de lâche ! 1135 01:27:15,610 --> 01:27:16,945 Cela vous semble-t-il être un comportement d'homme ? 1136 01:27:18,363 --> 01:27:21,532 Qui sait, peut-être que je suis vraiment un lâche. 1137 01:27:30,541 --> 01:27:31,834 Te voilà! 1138 01:27:39,425 --> 01:27:41,719 - Toujours rien à faire ? - J'essaie! 1139 01:27:41,803 --> 01:27:42,804 Je compte sur toi ! 1140 01:27:44,764 --> 01:27:46,224 Toi, arrête ! Ralentissez et arrêtez-vous ! 1141 01:27:47,350 --> 01:27:49,519 La Fédération il confisque votre moto. Excusez-moi! 1142 01:28:00,697 --> 01:28:03,491 Qu'est-il arrivé au Gundam ? Et où est le Guntank ? 1143 01:28:08,454 --> 01:28:10,790 Voilà, c'est ici ! Ce qui se produit? 1144 01:28:10,873 --> 01:28:12,375 Kai, donne-moi un coup de main ! 1145 01:28:12,458 --> 01:28:15,837 J'ai fini les réparations de l'arbre transmission, mais Hayato est sur le Cannon ! 1146 01:28:15,920 --> 01:28:18,172 Et ce n'est pas grave, ça devait être comme ça. 1147 01:28:25,763 --> 01:28:28,516 Non! J'ai subi trop de coups, Je n'ai plus d'énergie ! 1148 01:28:31,978 --> 01:28:33,146 C'est le réservoir ! 1149 01:28:35,940 --> 01:28:37,608 On s'est bien amusé jusqu'ici, hein ? 1150 01:28:39,986 --> 01:28:40,945 Mais quoi… 1151 01:28:48,786 --> 01:28:49,662 Maudit… 1152 01:29:13,811 --> 01:29:17,315 Base Blanche, j'ai coulé un Jukon ! Je n'en trouve pas d'autres ici ! 1153 01:29:19,025 --> 01:29:20,068 Ça sort ! 1154 01:29:21,611 --> 01:29:22,445 Obtenez ça! 1155 01:29:44,092 --> 01:29:48,221 Fouillez la chambre du commandant. Premièrement : découvrez où ils vont. 1156 01:29:48,304 --> 01:29:52,391 Deuxièmement : recherchez des informations concernant les caractéristiques du cheval à bascule. 1157 01:29:52,475 --> 01:29:54,602 Collectez toutes les données possibles. 1158 01:29:54,685 --> 01:29:57,522 Contactez-nous à cinq heures demain matin. 1159 01:30:01,275 --> 01:30:04,904 Commandant Bright ! Ils ont besoin d'elle sur le pont ! 1160 01:30:11,160 --> 01:30:13,329 Est-il déjà monté ? 1161 01:30:15,832 --> 01:30:20,044 Quoi… Qu'est-ce qui s'est déchiré ? 1162 01:30:27,426 --> 01:30:28,344 Kai, c'est toi... 1163 01:30:31,305 --> 01:30:33,766 Tu m'as fait un choc ! Montre-toi, qui es-tu ? 1164 01:30:33,850 --> 01:30:36,644 Je suis désolé de t'avoir fait peur... 1165 01:30:37,728 --> 01:30:40,273 Quoi ? Miharu, tu es là ? 1166 01:30:41,107 --> 01:30:43,234 Aller! Allez, allez ! 1167 01:30:43,317 --> 01:30:44,944 Je voulais juste te revoir. 1168 01:30:45,027 --> 01:30:46,154 - Menteur. - Sérieusement! 1169 01:30:46,237 --> 01:30:50,032 Suivez-moi maintenant. Voilà, voici ma chambre. 1170 01:30:53,286 --> 01:30:54,370 Kai, qui est-ce ? 1171 01:30:54,453 --> 01:30:58,791 - Ne me gâche pas tout... - Est-ce que c'est ta petite amie, par hasard ? 1172 01:30:58,875 --> 01:31:00,001 Sorte de. 1173 01:31:00,084 --> 01:31:03,212 Je descendrai à Jaburo, donc l'eau à la bouche. D'accord? 1174 01:31:03,296 --> 01:31:04,714 Jaburo ? 1175 01:31:04,797 --> 01:31:07,300 D'accord. Disons que je n'ai rien vu. 1176 01:31:07,383 --> 01:31:08,217 Merci! 1177 01:31:11,971 --> 01:31:13,556 Ne bouge pas d'ici. 1178 01:31:13,639 --> 01:31:16,559 Et, jusqu'à l'arrivée, évitez de chercher des informations. Compris? 1179 01:31:16,642 --> 01:31:17,894 - Ici... - Compris. 1180 01:31:23,107 --> 01:31:26,235 Derrière nous, avion civil à 4 heures. Envoyez un signal d’urgence. 1181 01:31:26,319 --> 01:31:27,695 Un signal d'urgence ? 1182 01:31:27,778 --> 01:31:30,656 S'agira-t-il vraiment d'un avion civil ? Fraw Bow, regarde ça. 1183 01:31:31,282 --> 01:31:36,454 Oui Monsieur! Le numéro d'immatriculation appartient à une association 1184 01:31:36,537 --> 01:31:38,789 des pêcheurs de l'archipel de Bert. Tout va bien. 1185 01:31:39,457 --> 01:31:41,959 Informez-les qu'ils peuvent entrer du hayon arrière. 1186 01:31:42,043 --> 01:31:42,877 Oui Monsieur. 1187 01:31:52,470 --> 01:31:54,931 Selon toute vraisemblance, nous sommes les premiers soldats de Zeon 1188 01:31:55,014 --> 01:31:57,433 pour monter sur le cheval à bascule. 1189 01:31:57,516 --> 01:31:58,392 Déjà. Ici… 1190 01:31:58,476 --> 01:32:00,353 - Ne dis pas un mot. - D'accord. 1191 01:32:00,436 --> 01:32:03,105 - L'accent de Zeon peut être entendu. - Oui Monsieur! 1192 01:32:03,189 --> 01:32:04,232 Merci beaucoup! 1193 01:32:04,774 --> 01:32:07,068 Dépêchez-vous! Il y a un incendie qui commence ! 1194 01:32:08,236 --> 01:32:10,196 Nous suivions un banc de poissons, 1195 01:32:10,279 --> 01:32:13,199 quand un combattant Zeon il a commencé à tirer avec nous. 1196 01:32:13,282 --> 01:32:15,618 - Quand est-ce arrivé? - Il y a une vingtaine de minutes. 1197 01:32:16,410 --> 01:32:18,996 Un obus non explosé est passé par ici de 20 millimètres. 1198 01:32:19,580 --> 01:32:22,333 Nous effectuerons les grosses réparations et nous vous donnerons du carburant. 1199 01:32:22,416 --> 01:32:23,251 Merci. 1200 01:32:23,334 --> 01:32:26,420 Cependant, vous n'aurez jamais à le faire éloignez-vous de cette pièce. 1201 01:32:26,504 --> 01:32:29,423 Nous sommes compris, commandant. Allez, descends, Carioca ! 1202 01:32:29,507 --> 01:32:32,301 Je l'enverrai également à votre association la demande de remboursement. 1203 01:32:32,385 --> 01:32:33,761 Espérons que ce soit modeste ! 1204 01:32:36,931 --> 01:32:39,850 Hé, est-ce que quelqu'un aura un jour cette demande de remboursement ? 1205 01:32:39,934 --> 01:32:40,851 Je ne sais pas! 1206 01:32:42,395 --> 01:32:45,940 Bien. Désolé, où sont les toilettes ? 1207 01:32:46,023 --> 01:32:48,693 - C'est la porte à l'extrême droite. - Merci beaucoup. 1208 01:32:50,403 --> 01:32:52,780 La porte à droite ! Il ne faut pas aller plus loin ! 1209 01:32:52,863 --> 01:32:54,407 Oui, je comprends ! 1210 01:32:55,157 --> 01:32:57,201 Meh! Ce type me semble un peu étrange. 1211 01:33:08,921 --> 01:33:09,797 C'est lui ! 1212 01:33:09,880 --> 01:33:12,591 107 ! Si vous le pouvez, répondez aux questions. 1213 01:33:12,675 --> 01:33:16,095 - La route du Cheval à Bascule ? - Ils se dirigent vers Jaburo. 1214 01:33:16,178 --> 01:33:18,180 - Plus d'informations ? - Pas encore. 1215 01:33:18,264 --> 01:33:19,724 Continue. Bonne chance. 1216 01:33:19,807 --> 01:33:21,100 Ah, quel soulagement ! 1217 01:33:23,311 --> 01:33:24,687 Que faisais-tu ? 1218 01:33:25,313 --> 01:33:26,814 Peut-être que tu voulais nous contacter avec le vôtre ? 1219 01:33:27,481 --> 01:33:30,776 Je me demande comment tu pourrais pouvoir communiquer avec l'extérieur. 1220 01:33:31,360 --> 01:33:32,862 En fait, j'ai bien peur que ce soit impossible. 1221 01:33:32,945 --> 01:33:35,573 mais avec ce travail Je peux soutenir mes petits frères ! 1222 01:33:36,699 --> 01:33:38,409 Oui, je comprends, mais… 1223 01:33:39,118 --> 01:33:42,204 Mais je suis un espion et c'est tout Cela va vous causer des ennuis, n'est-ce pas ? 1224 01:33:42,288 --> 01:33:43,331 Mais non, qu'est-ce que tu dis... 1225 01:33:44,665 --> 01:33:46,584 L'avion civil a atterri sur le navire ! 1226 01:33:46,667 --> 01:33:48,586 Voici comment activer le contact ! 1227 01:33:49,754 --> 01:33:52,506 Malédiction! Arrêtez cet avion ! 1228 01:33:52,590 --> 01:33:55,176 Ce sont des espions ! Abattez-le ! 1229 01:33:55,843 --> 01:33:58,012 Kai, que se passe-t-il ? C'étaient juste des pêcheurs ! 1230 01:33:58,095 --> 01:33:59,013 Imbécile! 1231 01:34:03,476 --> 01:34:05,353 Boone est déjà de retour. 1232 01:34:08,731 --> 01:34:10,858 Ils ne rejoindront donc pas le front africain ? 1233 01:34:10,941 --> 01:34:15,154 Non, ils se dirigent vers le quai pour les vaisseaux spatiaux Jaburo. 1234 01:34:15,237 --> 01:34:16,489 C'est l'opportunité que nous attendions. 1235 01:34:16,572 --> 01:34:19,533 En effet, on peut déjà donner ordre à envoyer à Jaburo 1236 01:34:19,617 --> 01:34:22,536 les troupes stationnées à la base California et sur le front africain. 1237 01:34:23,120 --> 01:34:26,916 Colonel. Je demande qu'il me soit fourni L'armure mobile est incluse. 1238 01:34:26,999 --> 01:34:29,835 Tu veux dire le Grabro ? C'est prêt, mais je ne sais pas quoi... 1239 01:34:29,919 --> 01:34:32,296 Je ne peux plus réprimer mon envie de vengeance : 1240 01:34:32,380 --> 01:34:35,549 ils ont détruit trois Mobile Suits de mon unité. 1241 01:34:35,633 --> 01:34:37,009 Donnez-moi la permission. 1242 01:34:37,093 --> 01:34:39,303 Avec la Mobile Armor aussi faire le lancement à partir d'ici, 1243 01:34:39,387 --> 01:34:40,679 Je peux les atteindre et les frapper. 1244 01:34:58,697 --> 01:34:59,698 Enfants? 1245 01:34:59,782 --> 01:35:00,991 Apportez-le ! 1246 01:35:01,575 --> 01:35:02,410 Comment allons-nous ? 1247 01:35:02,493 --> 01:35:04,662 Dommage pour l'instant ! Vous l'utilisez trop, le Gundam ! 1248 01:35:12,128 --> 01:35:13,879 Relation! Où avons-nous été touchés ? 1249 01:35:13,963 --> 01:35:15,047 Au pont 2 ! 1250 01:35:16,090 --> 01:35:17,758 Dites-moi quels dégâts nous avons subis ! 1251 01:35:18,342 --> 01:35:19,927 La Base Blanche est attaquée ! 1252 01:35:20,010 --> 01:35:22,972 Mettez votre kit de secours ! Ce serait stupide de mourir ici ! 1253 01:35:23,055 --> 01:35:25,141 - Et qu'est-ce que tu fais ? - Je vais me battre ! 1254 01:35:26,100 --> 01:35:28,644 - Laisse-moi faire quelque chose aussi ! - Je ne pense pas que tu puisses faire grand-chose ! 1255 01:35:33,274 --> 01:35:35,401 - C'est... ma faute ! - Hé… 1256 01:35:35,484 --> 01:35:38,612 En raison des informations que j'ai transmis, toi et tes compagnons… 1257 01:35:39,196 --> 01:35:41,866 Ce ne sont certainement pas vos informations qui a conduit à cette attaque. 1258 01:35:41,949 --> 01:35:44,368 Je suis vraiment désolé ! Kai, je ne voulais pas faire ça ! 1259 01:35:44,452 --> 01:35:47,163 - C'est ma faute... - Hé, Miharu ! 1260 01:35:53,878 --> 01:35:55,671 Core Fighter, dépêchez-vous et sortez ! 1261 01:36:00,092 --> 01:36:00,926 Là-bas, je les ai vus ! 1262 01:36:08,559 --> 01:36:10,769 À tous les blocs, communiquer l'état des dégâts ! 1263 01:36:10,853 --> 01:36:12,271 Où est passé le Guncannon ? 1264 01:36:13,147 --> 01:36:15,983 La catapulte a été touchée. Mais le Gunperry peut encore sortir ! 1265 01:36:16,775 --> 01:36:19,320 Kai, va immédiatement au pont 3. Sortez avec le Gunperry ! 1266 01:36:19,904 --> 01:36:21,572 - Kai, tu m'entends ? Au pont 3 ! - Ne me suivez pas ! 1267 01:36:26,035 --> 01:36:27,870 Malédiction! Vous ne m'échapperez pas ! 1268 01:36:38,130 --> 01:36:39,298 Je l'ai ! 1269 01:36:43,302 --> 01:36:46,388 Le Z'gok de Godard ? Soyez damné ! 1270 01:36:47,056 --> 01:36:47,890 Le voilà. Feu! 1271 01:36:53,562 --> 01:36:54,563 Éteignez les flammes ! 1272 01:37:00,528 --> 01:37:01,946 Bon sang! 1273 01:37:06,242 --> 01:37:07,284 Tout va bien ? 1274 01:37:07,368 --> 01:37:10,079 Bien sûr, tout va bien ! Que veux-tu que ce soit ? 1275 01:37:10,162 --> 01:37:12,122 Bravo, ne pleure pas. Ce n'est rien de grave. 1276 01:37:12,206 --> 01:37:15,668 Kai, laisse-moi me battre aussi ! Comment puis-je aider mes frères 1277 01:37:15,751 --> 01:37:18,379 si le prix est mis Ces enfants sont-ils en danger ? 1278 01:37:18,462 --> 01:37:21,298 Kikka, attends ! Il faut éteindre tous les incendies ! 1279 01:37:21,882 --> 01:37:25,261 A ce rythme, ma vie sera solitaire une révérence continue devant Zeon. 1280 01:37:25,344 --> 01:37:28,806 Et après tant d'années, je ne peux pas le supporter bien plus que simplement regarder ! 1281 01:37:28,889 --> 01:37:30,266 Tu ne peux pas te le permettre risquer votre peau ! 1282 01:37:30,349 --> 01:37:32,268 Vite, Kai ! Il faut décoller ! 1283 01:37:32,351 --> 01:37:34,228 J'arrive ! Mais qu’est-il arrivé à Job ? 1284 01:37:34,311 --> 01:37:36,146 Il ne peut pas échapper aux mitrailleuses ! 1285 01:37:36,855 --> 01:37:39,525 Alors viens avec moi ! J'aurais besoin d'un mitrailleur volant ! 1286 01:37:40,067 --> 01:37:42,069 Je suppose que tu peux tirer. Non? 1287 01:37:42,152 --> 01:37:43,571 Peut-être. Tu m'apprendras ! 1288 01:37:52,454 --> 01:37:53,622 Quand le signal de l'ennemi 1289 01:37:53,706 --> 01:37:56,333 c'est sur la croix de la lunette de visée, lancez les missiles, d'accord ? 1290 01:37:56,417 --> 01:37:58,586 - D'accord, je comprends. - Regarde là-bas ! 1291 01:38:02,047 --> 01:38:05,342 Je suis complètement à court de munitions ! Ils sont tous à toi maintenant, Kai ! 1292 01:38:05,426 --> 01:38:06,594 Reçu! 1293 01:38:09,847 --> 01:38:12,474 Les leviers doivent être enfoncés un à la fois ! Vous n'avez pas à vous inquiéter ! 1294 01:38:12,558 --> 01:38:13,392 D'accord! 1295 01:38:17,104 --> 01:38:19,148 - Non, tu l'as raté ! Essayer à nouveau! - D'accord! 1296 01:38:26,280 --> 01:38:27,990 Tire, Miharu ! Tirez-leur dessus maintenant ! 1297 01:38:28,073 --> 01:38:30,659 Oui! J'appuie sur la gâchette, mais ça ne tire pas ! 1298 01:38:30,743 --> 01:38:32,536 Quoi? Tout de suite? 1299 01:38:33,704 --> 01:38:37,291 Rien à faire, ce coup doit avoir endommagé les circuits de commande ! 1300 01:38:38,208 --> 01:38:39,376 N'y a-t-il pas d'autre moyen d'attaquer ? 1301 01:38:40,294 --> 01:38:42,921 Ils seraient là les leviers externes près de la catapulte. 1302 01:38:43,797 --> 01:38:45,799 Miharu, qu'est-ce que tu fais ? Où vas-tu? 1303 01:38:45,883 --> 01:38:48,469 Vous avez dit : « Les leviers externes près de la catapulte", n'est-ce pas ? 1304 01:38:49,470 --> 01:38:50,929 Mais c'est trop dangereux là-bas ! 1305 01:38:58,270 --> 01:38:59,438 Ce doit être ceux-là… 1306 01:38:59,521 --> 01:39:02,900 Miharu! Concentrez-vous autant que vous le pouvez ou vous raterez la cible ! 1307 01:39:02,983 --> 01:39:03,984 M'avez-vous bien compris ? 1308 01:39:09,865 --> 01:39:12,159 Il y a! Tenez l'avion pour qu'il puisse viser ! 1309 01:39:12,242 --> 01:39:14,411 Voilà! Cinq, quatre… 1310 01:39:15,120 --> 01:39:17,998 Super, Kai ! Je les vois, ils sont juste devant nous ! 1311 01:39:37,393 --> 01:39:40,229 Oui, tu l'as fait ! Bravo, Miharu, vous l'avez compris ! 1312 01:39:51,448 --> 01:39:53,784 Miharu, tu m'entends ? Que fais-tu? 1313 01:39:53,867 --> 01:39:55,703 Allez, tu peux retourner à la cabane maintenant ! 1314 01:39:55,786 --> 01:39:58,205 Kaï ! Sois prudent! Il faut revenir ! 1315 01:39:58,288 --> 01:39:59,248 Oui! Je serai là ! 1316 01:40:05,796 --> 01:40:07,172 Il a dit "Miharu n'est plus"... 1317 01:40:07,256 --> 01:40:09,717 Oui. Il semble que cette personne était sorti avec Kai 1318 01:40:09,800 --> 01:40:11,593 à bord du Gunperry. 1319 01:40:11,677 --> 01:40:13,303 Oui, mais qui était-il ? En savez-vous quelque chose ? 1320 01:40:13,387 --> 01:40:15,222 Je n'en ai pas la moindre idée. 1321 01:40:15,806 --> 01:40:16,724 - Et toi? - Moi non plus. 1322 01:40:24,898 --> 01:40:27,609 - C'était une passagère clandestine. - Un immigré clandestin ? 1323 01:40:28,402 --> 01:40:29,236 Et le saviez-vous ? 1324 01:40:30,863 --> 01:40:34,950 Pas exactement. Je veux dire, j'ai vu une fille entrez dans la chambre de Kai. 1325 01:40:35,033 --> 01:40:36,493 Mais ensuite les ennemis sont arrivés et… 1326 01:40:40,372 --> 01:40:43,125 Miharu, tu n'es plus là... 1327 01:40:50,174 --> 01:40:51,300 Miharu… 1328 01:40:54,845 --> 01:40:57,014 Allez, ne pleure pas maintenant ! 1329 01:40:58,807 --> 01:41:04,646 C'était quand même agréable de te rencontrer, Kai. Pensez-vous à Gill et Milly ? 1330 01:41:05,564 --> 01:41:11,403 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. Ce sont mon frère et ma sœur ! 1331 01:41:11,987 --> 01:41:17,075 Ils continueront leur route sans moi. Le monde ne restera pas toujours laid. 1332 01:41:17,159 --> 01:41:18,702 Tu n'es pas d'accord, Kai ? 1333 01:41:21,580 --> 01:41:24,416 Et est-ce que tu es d'accord pour mourir comme ça ? 1334 01:41:25,209 --> 01:41:27,336 C'était une mort inutile ! 1335 01:41:30,214 --> 01:41:33,008 Vous n'êtes pas obligé d'y penser. C'était juste de la malchance ! 1336 01:41:34,384 --> 01:41:38,096 J'aurais aimé pouvoir être avec toi, Kai. J'aurais été heureux. 1337 01:41:39,431 --> 01:41:41,683 Tu es mort… 1338 01:42:29,565 --> 01:42:31,984 Cela ne fait aucun doute, monsieur. Ils se dirigent vers Jaburo. 1339 01:42:33,068 --> 01:42:36,154 Les informations de l'espion étaient correctes. Restons près de lui. 1340 01:42:52,796 --> 01:42:54,673 Des papillons ! 1341 01:42:54,756 --> 01:42:56,174 Comme ils sont beaux. 1342 01:42:57,593 --> 01:42:58,552 Des papillons ! 1343 01:42:59,219 --> 01:43:01,930 - Comme c'est merveilleux, tu as vu, Amuro ? - Oui, ils sont beaux ! 1344 01:43:10,397 --> 01:43:13,025 Sommes-nous arrivés à Jaburo ? Mais on ne voit rien ! 1345 01:43:13,108 --> 01:43:14,234 Te voilà! Là! 1346 01:43:44,097 --> 01:43:45,140 Manœuvre d'atterrissage terminée. 1347 01:43:49,811 --> 01:43:51,104 Le signal du cheval à bascule il a disparu ! 1348 01:43:51,730 --> 01:43:52,564 Excellente nouvelle ! 1349 01:43:52,648 --> 01:43:55,734 Cela signifie que nous sommes très proches à l'entrée principale de Jaburo. 1350 01:43:56,652 --> 01:43:59,571 Commencez votre recherche à l'endroit exact où le signal a disparu ! 1351 01:43:59,655 --> 01:44:01,531 Demande d'attaquer la base California ! 1352 01:44:06,578 --> 01:44:09,790 Il y a beaucoup de dégâts. Plus que ce qui était montré dans les rapports. 1353 01:44:11,083 --> 01:44:14,670 C'est parce que la Base Blanche est passée à travers une multitude de batailles. 1354 01:44:15,295 --> 01:44:18,006 Nous sommes prêts. Nous pouvons commencer la révision de la coque. 1355 01:44:18,882 --> 01:44:20,676 Commencez par l’inspection des dommages ! 1356 01:44:20,759 --> 01:44:23,804 Équipe 1, Équipe 2 : vérification des dégâts ! 1357 01:44:26,264 --> 01:44:28,058 J'imagine que vous êtes le capitaine Woody. 1358 01:44:28,767 --> 01:44:31,937 Je suis Bright Noa, le commandant de la Base Blanche. A vos commandes. 1359 01:44:32,562 --> 01:44:34,189 Excellent travail, commandant. 1360 01:44:34,272 --> 01:44:36,900 Dis-moi, il est là avec toi aussi un garçon nommé Amuro Ray ? 1361 01:44:36,984 --> 01:44:38,986 - Oui Monsieur. Amuro ! - Oui Monsieur! 1362 01:44:40,988 --> 01:44:43,073 - Serait-ce Amuro Ray ? - Oui. 1363 01:44:43,156 --> 01:44:44,783 Mais c'est un si jeune garçon ! 1364 01:44:45,826 --> 01:44:46,827 Dites-moi, monsieur. 1365 01:44:47,703 --> 01:44:50,872 - Vous êtes le pilote du Gundam, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 1366 01:44:51,623 --> 01:44:53,250 Matilda m'a beaucoup parlé de vous. 1367 01:44:53,917 --> 01:44:55,168 Le lieutenant Matilda vous a-t-il parlé de moi ? 1368 01:45:01,883 --> 01:45:03,051 Merci beaucoup, docteur. 1369 01:45:03,135 --> 01:45:06,346 Ces contrôles médicaux On dirait qu’ils ne finissent jamais, hein ? 1370 01:45:06,430 --> 01:45:08,015 Oui, quelle douleur ! 1371 01:45:09,433 --> 01:45:12,894 Le vôtre, Amuro, a duré longtemps. Peut-être à cause du doute que vous êtes un Newtype ? 1372 01:45:13,520 --> 01:45:17,399 Je ne pense pas. Ces gens n'ont jamais cru jusqu'à la théorie du Newtype. 1373 01:45:18,358 --> 01:45:19,234 Kaï. 1374 01:45:19,818 --> 01:45:23,655 Ils disent tous qu'ils sont constitutionnels fort et avec un esprit d'acier. 1375 01:45:24,239 --> 01:45:26,658 Il semble qu'il n'y ait pas de critère unique pour définir les Newtypes. 1376 01:45:26,742 --> 01:45:27,576 En effet. 1377 01:45:27,659 --> 01:45:29,828 - Arrêt! Attendez-moi! - Katz, Letz, tais-toi ! 1378 01:45:29,911 --> 01:45:32,456 J'ai dit que ça ne me faisait pas de mal nulle part ! 1379 01:45:32,539 --> 01:45:34,291 C'est vrai! Nous allons très bien ! 1380 01:45:34,374 --> 01:45:35,876 Oui, il ne semble pas y avoir de cavités. 1381 01:45:42,132 --> 01:45:43,467 - Gentilhomme? - Tu y penses. 1382 01:45:44,926 --> 01:45:46,261 Capitaine Woody. 1383 01:45:46,344 --> 01:45:47,179 Bonjour Amuro. 1384 01:45:48,096 --> 01:45:51,933 - Vous ne vous reposez jamais, monsieur ? - Être superviseur a ses inconvénients. 1385 01:45:52,017 --> 01:45:55,062 Je me demandais si je pouvais aider d'une manière ou d'une autre. 1386 01:45:55,145 --> 01:45:57,314 Tant que vous êtes à Jaburo, laissez-nous faire. 1387 01:45:58,065 --> 01:45:59,149 Excusez-moi, capitaine. 1388 01:46:00,233 --> 01:46:02,778 je peux te demander si elle et le lieutenant Matilda… 1389 01:46:02,861 --> 01:46:04,154 Elle et moi 1390 01:46:04,988 --> 01:46:07,616 nous étions censés nous marier après l'opération Odessa. 1391 01:46:08,450 --> 01:46:09,576 Étais-tu censé te marier ? 1392 01:46:09,659 --> 01:46:13,747 Oui. Mathilde a dit à ce moment-là l'équipage serait là aussi 1393 01:46:13,830 --> 01:46:16,500 de la Base Blanche, pour que nous puissions célébrer ensemble. 1394 01:46:19,878 --> 01:46:23,548 Alors vous avez décidé de faire ça. Je suis désolé, je n'en savais vraiment rien. 1395 01:46:36,144 --> 01:46:38,522 J'espère qu'un jour il pourra pardonnez-moi, capitaine Woody. 1396 01:46:40,440 --> 01:46:43,944 Si j'avais su ce jour-là mieux utiliser le Gundam… 1397 01:46:44,027 --> 01:46:47,906 Si j'avais été meilleur, Le lieutenant Matilda ne serait pas mort. 1398 01:46:48,448 --> 01:46:49,616 Je suis extrêmement désolé. 1399 01:46:50,575 --> 01:46:52,202 Ne prends pas tous ces airs, Amuro. 1400 01:46:53,912 --> 01:46:57,499 C'est stupide de penser que tu le ferais aurait pu sauver Mathilde, 1401 01:46:57,582 --> 01:47:00,085 ou gagner la guerre, en utilisant simplement le Gundam. 1402 01:47:01,503 --> 01:47:02,546 Mais… 1403 01:47:02,629 --> 01:47:05,674 Un pilote doit juste réfléchir se battre de toutes leurs forces, 1404 01:47:05,757 --> 01:47:08,635 pour ne pas l'avoir plus tard aucun regret. 1405 01:47:08,718 --> 01:47:09,553 Oui Monsieur. 1406 01:47:10,887 --> 01:47:14,349 J'adore ce navire, la Base Blanche à laquelle Matilda tenait tant. 1407 01:47:14,850 --> 01:47:17,102 Et je ferai tout ce que je peux pour la remettre ensemble. 1408 01:47:18,520 --> 01:47:19,521 Oui. 1409 01:47:20,063 --> 01:47:21,857 Tout est possible, en tant que simple être humain. 1410 01:47:32,284 --> 01:47:35,120 je viens de le repérer l'entrée principale de Jaburo. 1411 01:47:35,203 --> 01:47:37,956 Je ne l'aurais pas remarqué si je ne l'avais pas fait pourrait utiliser ce détecteur. 1412 01:47:40,667 --> 01:47:41,501 Devons-nous attaquer ? 1413 01:47:41,585 --> 01:47:44,838 Non, nous ne ferions rien d'autre que de révéler notre position. 1414 01:47:44,921 --> 01:47:48,675 Deux sont des Goggs pour le combat plongeur, l’autre est inconnu. 1415 01:47:48,758 --> 01:47:50,677 Un nouveau modèle de Mobile Suit ? 1416 01:47:51,386 --> 01:47:55,140 Ils devraient aussi être en route raids aériens. Comment ça se passe dans l'édifice Sud ? 1417 01:47:57,642 --> 01:48:01,438 Bloc sud ici ! L'habituel a maintenant commencé Bombardement de Zeon. 1418 01:48:01,521 --> 01:48:02,731 Reçu! 1419 01:48:02,814 --> 01:48:06,484 Dans cet endroit reculé, ils nous touchent seulement des communications de routine. 1420 01:48:06,568 --> 01:48:08,153 Allez, ne te plains pas, 1421 01:48:08,236 --> 01:48:11,740 je pense que ces pauvres gens là-haut arrivent payé pour être toujours à nos côtés ! 1422 01:48:12,240 --> 01:48:13,200 Ce qui se produit? 1423 01:48:43,730 --> 01:48:47,317 C'est encore un autre bombardement de routine. Eh bien, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 1424 01:48:47,400 --> 01:48:49,986 L'équipage de la Base Blanche l'actuel restera, 1425 01:48:50,070 --> 01:48:54,866 et le navire rejoindra le treizième Unité indépendante de la flotte Tianem. 1426 01:48:57,410 --> 01:49:01,539 Et maintenant nous livrons à chaque membre ses devoirs. Capitaine Bright Noa ! 1427 01:49:01,623 --> 01:49:02,499 Oui Monsieur! 1428 01:49:05,460 --> 01:49:07,921 - Sous-lieutenant Mirai Yashima. - Oui Monsieur! 1429 01:49:09,798 --> 01:49:11,341 - Maréchal Sayla Mass. - Oui monsieur ! 1430 01:49:11,424 --> 01:49:13,718 Je me demande si toutes ces formalités ils sont d'une certaine utilité. 1431 01:49:13,802 --> 01:49:16,346 - Sous-lieutenant Amuro Ray. - Oui Monsieur! 1432 01:49:20,558 --> 01:49:22,435 - Sous-lieutenant Kai Shiden. - Oui. 1433 01:49:23,353 --> 01:49:24,604 Sergent-major Hayato Kobayashi. 1434 01:49:25,355 --> 01:49:29,109 C'est depuis la fin de l'école primaire qu'ils ne m'ont pas donné quelque chose comme ça. 1435 01:49:30,652 --> 01:49:32,320 Le soldat Fraw Bow n'est-il pas ici ? 1436 01:49:32,404 --> 01:49:35,490 - Aide! Je ne veux pas ! Laisse-moi tranquille! - Sauve-moi ! Je ne veux pas y aller, non ! 1437 01:49:35,573 --> 01:49:36,700 Arrêt! 1438 01:49:38,493 --> 01:49:39,327 Je m'excuse! 1439 01:49:39,411 --> 01:49:42,038 J'ai dit non ! Nous n'allons nulle part ! 1440 01:49:42,122 --> 01:49:44,708 - Oui, tu as raison ! - Bon sang, on y va ! 1441 01:49:47,043 --> 01:49:48,295 Pouvons-nous savoir ce qui se passe ? 1442 01:49:49,170 --> 01:49:52,966 Ils ne veulent absolument pas y aller dans la structure qui accueille les enfants. 1443 01:49:53,049 --> 01:49:54,301 Comme c'est gâté ! 1444 01:49:55,093 --> 01:49:57,554 Je crois que c'est une tâche cela me convient, monsieur. 1445 01:49:57,637 --> 01:50:00,765 Je vais essayer de les convaincre, un par un. Voulez-vous venir aussi, mademoiselle ? 1446 01:50:00,849 --> 01:50:01,683 D'accord. 1447 01:50:02,517 --> 01:50:04,728 - Prenez le dossier avec vos commandes. - Oui Monsieur. 1448 01:50:07,022 --> 01:50:09,983 À Ryu Jose, qui est tombé vaillamment, a droit à une promotion spéciale 1449 01:50:10,066 --> 01:50:13,320 de trois grades et la nomination de capitaine. 1450 01:50:14,321 --> 01:50:19,993 Une promotion sur trois niveaux ? Une promotion sur trois niveaux ? C'est tout ? 1451 01:50:26,541 --> 01:50:28,918 C'est tout pour toi, non ? Et fin de l'histoire. 1452 01:50:30,295 --> 01:50:32,756 Une promotion en trois grades bien banale, 1453 01:50:33,757 --> 01:50:35,592 pour vous, est-ce que cela clôt la discussion sur les morts ? 1454 01:50:35,675 --> 01:50:37,552 Comme? Que voudriez-vous dire ? 1455 01:50:38,261 --> 01:50:40,889 Tu n'as jamais levé le petit doigt pour nous, pendant qu'on se battait ! 1456 01:50:40,972 --> 01:50:42,640 Et maintenant juste une promotion, 1457 01:50:42,724 --> 01:50:46,269 mais même pas un mot de remerciement pour Ryu et tous les autres enfants ! 1458 01:50:46,353 --> 01:50:47,479 Maintenant arrête ça, Amuro ! 1459 01:50:47,562 --> 01:50:49,189 Impertinent! 1460 01:50:51,566 --> 01:50:55,487 Comment oses-tu l’esquiver, espèce de délinquant ! Si tu recommences, je te mettrai en cellule d'isolement ! 1461 01:50:57,655 --> 01:50:59,824 Vous ne tenez jamais votre langue, n'est-ce pas ? 1462 01:50:59,908 --> 01:51:01,951 De temps en temps autant se retenir ! 1463 01:51:02,952 --> 01:51:05,121 D'accord, je comprends. Assez de sermons. 1464 01:51:05,205 --> 01:51:07,499 Qu'en est-il plutôt de Kikka et des autres ? 1465 01:51:07,582 --> 01:51:10,460 Une personne s'en occupe du centre qui accueille les enfants. 1466 01:51:12,712 --> 01:51:17,425 Mais je ne suis pas sûr que ces trois-là seront heureux dans cet endroit. 1467 01:51:17,509 --> 01:51:20,470 - C'est la meilleure chose pour eux. - Etes-vous convaincu ? 1468 01:51:21,596 --> 01:51:25,058 Des enfants aussi jeunes ne devraient pas voir tant de gens se suicider. 1469 01:51:28,269 --> 01:51:29,270 Ouais, tu as raison. 1470 01:51:37,487 --> 01:51:39,989 Ces raids sont tellement ennuyeux. 1471 01:51:40,073 --> 01:51:42,617 Alors, Mirai, que peux-tu me dire ? Êtes-vous heureux ici à Jaburo ? 1472 01:51:42,700 --> 01:51:43,868 Oui Monsieur. 1473 01:51:43,952 --> 01:51:46,287 Si ton père était encore en vie, 1474 01:51:46,371 --> 01:51:49,290 probablement cette foutue guerre ça finirait bientôt. 1475 01:51:49,374 --> 01:51:51,000 Monsieur, je préfère ne pas parler de lui. 1476 01:51:51,626 --> 01:51:53,711 Nous avons tous un super souvenir de lui. 1477 01:51:53,795 --> 01:51:56,840 C'est aussi parce que tu es là, Mirai, qui nous tient tant à cœur à White Base. 1478 01:51:56,923 --> 01:51:58,007 Mais… 1479 01:51:58,508 --> 01:52:02,053 Eh bien, de toute façon, compte tenu de vos succès, 1480 01:52:02,137 --> 01:52:05,223 la Base Blanche sera annexée à la flotte Tianem 1481 01:52:05,306 --> 01:52:08,184 en tant que treizième unité autonome en tant qu'unité Newtype. 1482 01:52:08,268 --> 01:52:12,647 Vous aurez une tâche fondamentale, c'est-à-dire pour servir de diversion. 1483 01:52:12,730 --> 01:52:15,275 La base blanche il repartira ensuite dans l'espace 1484 01:52:15,358 --> 01:52:17,152 immédiatement après la fin des réparations. 1485 01:52:19,112 --> 01:52:22,824 Le gros de la flotte Tianem visera directement Luna 2, 1486 01:52:22,907 --> 01:52:26,035 tandis que toi, entrant du côté opposé de l'orbite du satellite, 1487 01:52:26,119 --> 01:52:29,456 tu seras dans une bonne position pour attaquer Salomon. 1488 01:52:29,539 --> 01:52:32,083 Je vous ferai envoyer des instructions plus précises plus tard. 1489 01:52:32,167 --> 01:52:33,042 Oui Monsieur. 1490 01:52:35,962 --> 01:52:39,007 Bonne chance, sous-lieutenant Mirai, et prends soin de toi. 1491 01:52:39,757 --> 01:52:41,718 Oui. Merci beaucoup, Amiral. 1492 01:52:41,801 --> 01:52:44,179 Considérez que si Salomon tombe, 1493 01:52:44,262 --> 01:52:48,349 Zeon restera sans ressources et certainement proposera un traité de paix. 1494 01:52:48,433 --> 01:52:50,393 Cela mettrait fin à la guerre. 1495 01:52:50,477 --> 01:52:53,605 Si ça se passe comme ça, Je vais aussi essayer de te trouver un mari. 1496 01:52:53,688 --> 01:52:54,856 Oh oui? 1497 01:52:54,939 --> 01:52:59,277 Ah, c'est vrai, tu as déjà un petit-ami ! Désolé, comme je ne l'ai pas dit. 1498 01:52:59,360 --> 01:53:00,945 Imaginez… 1499 01:53:03,531 --> 01:53:06,534 Le soi-disant « petit-ami » mes parents me l'avaient imposé. 1500 01:53:06,618 --> 01:53:08,036 Je comprends. Où est-il maintenant ? 1501 01:53:08,119 --> 01:53:11,539 Pour autant que je sache, il s'est enfui vers le côté 6. pour éviter la guerre. 1502 01:53:11,623 --> 01:53:13,708 Eh bien, on dirait qu'il est arrivé notre moment. 1503 01:53:13,791 --> 01:53:14,751 Déjà. 1504 01:53:25,762 --> 01:53:28,515 Capitaine, ils ont précipité le départ : Tout va bien ? 1505 01:53:28,598 --> 01:53:31,559 Ne vous inquiétez pas, les commandes changent souvent d'un jour à l'autre. 1506 01:53:35,522 --> 01:53:36,523 Content de te revoir! 1507 01:53:37,190 --> 01:53:38,525 Nous retournons dans l'espace. 1508 01:53:38,608 --> 01:53:40,401 Faites une vérification approfondie de chaque bloc. 1509 01:53:40,985 --> 01:53:44,447 Toi là! Pourriez-vous me dire où c'est le commandant de la Base Blanche ? 1510 01:53:44,531 --> 01:53:45,990 De quoi a-t-il besoin ? 1511 01:53:46,074 --> 01:53:47,158 Dis-moi juste où c'est. 1512 01:53:47,242 --> 01:53:49,911 - Capitaine Bright ! Ils la recherchent ! - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 1513 01:53:50,954 --> 01:53:54,207 Je suis le lieutenant Sleggar Law. J'ai été transféré ici aujourd'hui. 1514 01:53:54,832 --> 01:53:55,875 Mirai, tu savais quelque chose à ce sujet ? 1515 01:53:57,835 --> 01:53:59,462 Ah oui, le voici. 1516 01:54:00,255 --> 01:54:01,673 Mais quelle chance j'ai ! 1517 01:54:01,756 --> 01:54:04,217 Je travaillerai avec une fille mignon comme toi. 1518 01:54:04,300 --> 01:54:06,553 Très heureux. Sous-lieutenant Mirai. 1519 01:54:06,636 --> 01:54:07,762 Très heureux. 1520 01:54:12,684 --> 01:54:15,270 - Enchanté de vous rencontrer, mademoiselle. - Je m'appelle Sayla Mass. 1521 01:54:17,105 --> 01:54:20,316 Tu sais, tu ressembles à une femme qui a pas mal de problèmes avec les hommes. 1522 01:54:22,819 --> 01:54:24,237 Eh bien, où est ma couchette ? 1523 01:54:29,867 --> 01:54:33,162 Rentrez maintenant ! Vous trois, vous m'entendez ? 1524 01:54:33,663 --> 01:54:38,293 Réponds-moi! Kikka ! Katz! Letz! 1525 01:54:48,511 --> 01:54:49,804 Quelqu'un arrive. 1526 01:54:50,555 --> 01:54:52,098 Attendez! Ils ressemblent à des enfants. 1527 01:54:54,267 --> 01:54:55,685 - Allez, Kikka ! - Oui. 1528 01:54:57,270 --> 01:54:59,856 Il y a beaucoup de dérapages ici, Katz ! Soyez plus prudent. 1529 01:55:11,534 --> 01:55:13,536 -Katz ! - Oui, j'arrive ! 1530 01:55:16,039 --> 01:55:17,916 Bon sang, c'était un appel serré. 1531 01:55:18,666 --> 01:55:20,251 Colonel Char ! 1532 01:55:20,335 --> 01:55:22,837 Les nouvelles armées de la Fédération Suis-je déjà à un stade si avancé ? 1533 01:55:22,921 --> 01:55:25,340 Et ce n'est pas tout à dire. 1534 01:55:26,716 --> 01:55:28,092 Une belle découverte, digne d'elle. 1535 01:55:28,176 --> 01:55:29,761 La Fédération ne plaisante pas. 1536 01:55:29,844 --> 01:55:31,387 L'équipe de Ramsey placera l'explosif. 1537 01:55:31,471 --> 01:55:32,513 Oui Monsieur. 1538 01:55:32,597 --> 01:55:35,183 L'équipe d'Akahana et moi irons au quai du Rocking Horse. 1539 01:55:35,266 --> 01:55:36,100 Oui Monsieur. 1540 01:55:37,518 --> 01:55:40,730 - Je n'en peux plus ! - Kikka, attends ! 1541 01:55:40,813 --> 01:55:42,607 - Je veux me reposer ! - Juste un peu. 1542 01:55:42,690 --> 01:55:45,860 - Hé! La porte était ouverte ! - Vraiment? 1543 01:55:45,944 --> 01:55:48,279 D'accord, Kikka, on peut s'y reposer un peu. 1544 01:55:48,363 --> 01:55:51,449 - Ensuite, nous retournerons à la Base Blanche. - Oui, d'accord ! 1545 01:55:54,410 --> 01:55:57,121 - Combien de temps nous reste-t-il ? - Environ cinq minutes. 1546 01:55:57,205 --> 01:55:58,706 Attendez! Allez, cachons-nous ! 1547 01:56:00,541 --> 01:56:02,543 - Quelle puanteur ! - Tout ici semble vide... 1548 01:56:02,627 --> 01:56:03,962 Regardez, il y a le Gundam ! 1549 01:56:04,045 --> 01:56:08,091 Condamner! Avez-vous vu ? Il y en a beaucoup ! 1550 01:56:09,175 --> 01:56:11,552 Mais ce ne sont pas exactement les mêmes au Gundam. 1551 01:56:12,136 --> 01:56:14,847 Maintenant que vous le dites, ils sont assez différents. 1552 01:56:15,348 --> 01:56:18,977 Là-bas, près du pied ! J'ai vu quelque chose bouger ! 1553 01:56:19,060 --> 01:56:21,604 Non, tu l'as imaginé, Je n'ai rien vu. 1554 01:56:21,688 --> 01:56:26,651 Mais c'est vrai ! J'ai vu quelque chose bouger, J'en suis sûr ! Cela aurait pu être une personne ! 1555 01:56:26,734 --> 01:56:28,903 Une personne ? Alors nous avons des ennuis ! 1556 01:56:28,987 --> 01:56:31,030 - Allez, vite, cachons-nous ! - Oui! 1557 01:56:34,742 --> 01:56:36,160 Évadons-nous ! Ici! 1558 01:56:36,786 --> 01:56:37,870 Aide! 1559 01:56:37,954 --> 01:56:40,289 De l'établissement pour enfants ils posaient des questions sur toi. 1560 01:56:40,373 --> 01:56:42,625 Ils ne sont pas retournés à White Base, 1561 01:56:42,709 --> 01:56:44,752 ils doivent toujours être là quelque part. 1562 01:56:45,837 --> 01:56:47,422 Regardez, c'est la gouvernante ! 1563 01:56:47,505 --> 01:56:48,673 Ah, juste à temps ! 1564 01:56:49,298 --> 01:56:51,217 Je ne trouve pas Kikka et les autres. 1565 01:56:51,884 --> 01:56:54,262 Fait. je les ai programmé exploser en 30 minutes. 1566 01:56:54,345 --> 01:56:55,179 Bien. Allons-y! 1567 01:57:17,994 --> 01:57:18,828 Les bombes ! 1568 01:57:25,543 --> 01:57:27,170 Allons-y aussi chercher Katz, Letz et Kikka. 1569 01:57:27,253 --> 01:57:28,087 Reçu! 1570 01:57:28,171 --> 01:57:29,589 - Avons-nous une voiture ? - Déjà prêt ! 1571 01:57:29,672 --> 01:57:31,799 - Mirai ! Sayla! - Oui monsieur, capitaine ! 1572 01:57:31,883 --> 01:57:34,802 Peut-être que ces trois-là sont de retour ici, dans la région. Nous devrions vérifier. 1573 01:57:35,386 --> 01:57:36,971 - Tu peux y réfléchir, Sayla ? - Oui! 1574 01:57:38,014 --> 01:57:38,848 Bien. 1575 01:57:41,392 --> 01:57:43,728 - C'est fait ! Allez, Katz, dépêche-toi ! - Enfin libre ! 1576 01:57:43,811 --> 01:57:46,064 - Il faut désamorcer les bombes immédiatement ! - D'accord! 1577 01:57:47,690 --> 01:57:49,984 - Katz et Kikka, regardez en bas ! - Oui! 1578 01:57:56,532 --> 01:57:58,242 Alors, tu as trouvé quelque chose ? 1579 01:57:59,911 --> 01:58:00,912 Rien ici ! 1580 01:58:00,995 --> 01:58:02,830 Bon sang, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1581 01:58:02,914 --> 01:58:05,666 Trouvé! Je pense que ce sont des bombes, non ? 1582 01:58:10,421 --> 01:58:13,091 - Allez, Kikka, dépêche-toi ! - J'arrive ! 1583 01:58:20,932 --> 01:58:22,058 Combien ont refait surface ? 1584 01:58:22,141 --> 01:58:24,685 Ce n'est pas tout à fait clair. Mais pas moins de quatre. 1585 01:58:25,353 --> 01:58:28,898 L'un doit être authentique, les autres ce sont probablement des détournements. 1586 01:58:28,981 --> 01:58:31,400 Ils arrivent. Passer au combattant réglage 1 ! 1587 01:58:44,872 --> 01:58:46,791 Pourquoi pensez-vous qu'ils sont venus par là ? 1588 01:58:46,874 --> 01:58:51,295 - C'est juste un sentiment, rien de plus. - Amuro est un nouveau type ! 1589 01:58:51,379 --> 01:58:53,089 Et arrête de me taquiner, Kai ! 1590 01:58:53,172 --> 01:58:54,006 D'accord. 1591 01:58:58,302 --> 01:59:01,013 Je l'ai fait, c'est parti ! Eh bien, voyons maintenant... 1592 01:59:01,097 --> 01:59:02,431 Ah comme ça ! 1593 01:59:05,726 --> 01:59:06,769 J'ai pris la mauvaise direction ! 1594 01:59:16,445 --> 01:59:17,905 Hé, c'était Katz, Letz et Kikka ! 1595 01:59:17,989 --> 01:59:20,491 Je ne comprends pas ce qu'ils faisaient ils sont tous les trois dans ce coin ? 1596 01:59:20,575 --> 01:59:21,659 Allez, suivons-les ! 1597 01:59:25,997 --> 01:59:29,208 Arrêtez la voiture ! Vous ne pouvez pas vous arrêter ? 1598 01:59:29,292 --> 01:59:31,878 Ceux de Zeon ils avaient posé des bombes ! 1599 01:59:31,961 --> 01:59:33,713 - On va les jeter ! - Des bombes ? 1600 01:59:33,796 --> 01:59:35,756 Ce sont ceux-là ! 1601 01:59:35,840 --> 01:59:38,634 Hé, Amuro ! Ils disent la vérité, ce sont des bombes à retardement ! 1602 01:59:39,343 --> 01:59:42,597 - Où étaient cachées les bombes ? - À l'intérieur de l'usine Gundam ! 1603 01:59:42,680 --> 01:59:46,726 Bravo, Letz, maintenant laisse-moi faire. Vous montez dans l'autre voiture. Dépêchez-vous! 1604 01:59:47,768 --> 01:59:49,854 Kai, tu aides les enfants à changer de voiture ! 1605 01:59:49,937 --> 01:59:52,523 Je m'en occupe ! Letz, commençons par toi, viens ! 1606 01:59:55,443 --> 01:59:57,778 Voilà, vous êtes prêt à partir ! Et maintenant, Kikka ! 1607 01:59:59,447 --> 02:00:00,740 Allez, le prochain. 1608 02:00:02,033 --> 02:00:04,035 Et bien voilà ! Amuro, c'est ton tour ! 1609 02:00:04,118 --> 02:00:06,454 Merci beaucoup, Kai. 1610 02:00:12,501 --> 02:00:14,837 -Amuro ! - Saute, dépêche-toi ! 1611 02:00:33,397 --> 02:00:34,857 - Hourra ! - Hourra ! 1612 02:00:35,858 --> 02:00:37,235 La Base Blanche est en danger ! 1613 02:00:37,318 --> 02:00:40,613 Peut-être ceux qui ont posé les bombes ils visaient le quai spatial ! 1614 02:00:55,211 --> 02:00:59,507 Nous avons raté le cheval à bascule. Ivanov, tu es là ? Pouvez-vous m'entendre? 1615 02:00:59,590 --> 02:01:01,592 Oui, colonel Char. 1616 02:01:01,676 --> 02:01:04,679 Prenez de l'avance sur nous en vous évadant avec l'Acguy ! Nous vous rejoindrons tous les trois plus tard. 1617 02:01:04,762 --> 02:01:06,555 - Reçu! - Allons-y! 1618 02:01:30,705 --> 02:01:32,957 Quand les pilotes reviennent, sortez tous les véhicules de guerre ! 1619 02:01:33,040 --> 02:01:35,293 Oui Monsieur! Pont un et deux ! 1620 02:01:38,254 --> 02:01:40,673 -Katz ! Kikka ! - Letz ! 1621 02:01:40,756 --> 02:01:44,552 -Katz ! Letz! -Kikka ! 1622 02:01:44,635 --> 02:01:47,430 Katz, Letz, Kikka ! 1623 02:01:49,098 --> 02:01:50,057 Artésia… 1624 02:01:56,355 --> 02:01:57,189 Bonjour… 1625 02:02:07,742 --> 02:02:09,744 Je ne peux pas le croire que tu es dans l'armée de Zeon ! 1626 02:02:10,578 --> 02:02:12,955 Juste toi, mon doux frère Casval... 1627 02:02:13,039 --> 02:02:16,751 Et tu ne veux pas abandonner cet uniforme, Artesia ? 1628 02:02:18,794 --> 02:02:20,755 Sayla, si tu es là, réponds-moi ! 1629 02:02:20,838 --> 02:02:21,922 - Pensez-y ! - Frère! 1630 02:02:24,633 --> 02:02:25,634 Sayla! 1631 02:02:27,636 --> 02:02:29,930 Les enfants, où êtes-vous ? Kikka ! 1632 02:02:30,431 --> 02:02:31,682 Sayla! 1633 02:02:31,766 --> 02:02:34,477 Quels étaient ces clichés à l'instant ? Y avait-il des soldats ennemis ? 1634 02:02:35,061 --> 02:02:36,854 Que serait-ce : « Qu'est-ce que c'était » ? 1635 02:02:36,937 --> 02:02:39,190 Il y avait un officier Zeon de haut rang sur ce rocher... 1636 02:02:39,815 --> 02:02:40,900 Sayla, tu n'as pas remarqué ? 1637 02:02:40,983 --> 02:02:42,777 Je suis désolé. 1638 02:02:42,860 --> 02:02:45,196 Eh bien, peut-être que nous ferions mieux ne pas suivre cette voie. 1639 02:02:50,117 --> 02:02:51,660 - J'y vais! - Bonne chance! 1640 02:03:06,509 --> 02:03:07,968 Oh non. Akanaha ! 1641 02:03:22,149 --> 02:03:23,317 Je ne peux pas descendre ! 1642 02:03:36,205 --> 02:03:39,917 - 28 Mobile Suits ont atterri. - C'est une unité assez solide. 1643 02:03:40,000 --> 02:03:43,963 Oui, mais ce n'est pas assez bien pour attaquer tout Jaburo. 1644 02:03:44,463 --> 02:03:47,925 Leur cible est le bloc A, avec le quai du vaisseau spatial. 1645 02:03:48,008 --> 02:03:50,219 je dois en déduire qui a suivi la Base Blanche ? 1646 02:03:50,302 --> 02:03:55,933 Déjà. La Base Blanche aura plusieurs mérites, mais c'est aussi une nuisance sans fin. 1647 02:03:57,393 --> 02:03:59,520 Je veux un tank ici ! Nous sommes sans défense ! 1648 02:03:59,603 --> 02:04:01,021 - Faites-le immédiatement ! - Oui Monsieur! 1649 02:04:01,605 --> 02:04:02,523 Me voici, me voici ! 1650 02:04:02,606 --> 02:04:05,401 - Pour l'instant, démarrez uniquement le moteur principal ! - Oui Monsieur! 1651 02:04:05,484 --> 02:04:08,863 Très bien, très bien. Réservoir à canon. Lancement! 1652 02:04:08,946 --> 02:04:11,323 Deuxième pont ! Canon sorti ! 1653 02:04:11,407 --> 02:04:14,577 Je ne me laisserai pas submerger de tristesse, Miharu. 1654 02:04:14,660 --> 02:04:17,413 Je vais vaincre Zeon pour qu'il n'y ait plus de victimes comme vous. 1655 02:04:17,496 --> 02:04:18,456 Je le ferai à tout prix ! 1656 02:04:28,090 --> 02:04:29,967 Amuro, prêt. Gundam, j'y vais ! 1657 02:04:43,314 --> 02:04:45,441 Combien d’ennemis seront entrés ? 1658 02:04:53,365 --> 02:04:54,492 Les voilà ! 1659 02:04:59,830 --> 02:05:01,123 Ils arrivent ! 1660 02:05:01,207 --> 02:05:03,501 Ils l'ont laissé passer Des intrus Zeon ? 1661 02:05:04,084 --> 02:05:05,753 Faites aussi venir les travailleurs en position de défense ! 1662 02:05:05,836 --> 02:05:06,837 Oui Monsieur! 1663 02:05:06,921 --> 02:05:10,424 Je ne les laisserai pas endommager la base blanche maintenant que nous avons presque terminé le travail. 1664 02:05:18,974 --> 02:05:20,142 Ne me sous-estimez pas ! 1665 02:05:29,485 --> 02:05:31,195 Ils ne toucheront pas le navire que Mathilde a protégé. 1666 02:05:35,699 --> 02:05:37,618 Toi! Retraite! 1667 02:05:45,918 --> 02:05:49,171 Un aéroglisseur ne servira à rien ! Reposez-vous, capitaine ! 1668 02:05:51,465 --> 02:05:52,299 Capitaine! 1669 02:05:56,220 --> 02:05:57,930 Un Mobile Suit rouge ! 1670 02:05:58,681 --> 02:06:00,057 Est-ce Char ? 1671 02:06:08,399 --> 02:06:09,483 C'est très rapide ! 1672 02:06:19,577 --> 02:06:23,163 Il n'y a aucun doute, c'est lui ! Oui, il a dû revenir ! 1673 02:06:37,303 --> 02:06:38,178 Carboniser? 1674 02:06:38,262 --> 02:06:41,056 Tout ce temps Tu es devenu plus fort, hein, Gundam ? 1675 02:06:48,814 --> 02:06:49,940 Mais quoi… 1676 02:06:52,359 --> 02:06:54,111 Peut-être un missile à courte portée… 1677 02:06:54,778 --> 02:06:56,071 Non, capitaine Woody ! C'est impossible ! 1678 02:06:56,739 --> 02:06:57,698 À l'écart ! 1679 02:07:06,457 --> 02:07:07,416 Carboniser! 1680 02:07:21,513 --> 02:07:23,349 Non, cela a endommagé le stabilisateur ! 1681 02:07:23,432 --> 02:07:24,725 Tu ne m'échapperas pas, Char ! 1682 02:07:33,692 --> 02:07:36,153 Le Gundam a réussi à m'avoir en sérieuse difficulté. 1683 02:07:36,236 --> 02:07:37,529 Mais qui est son pilote ? 1684 02:07:40,032 --> 02:07:41,283 C'est une rivière souterraine ! 1685 02:07:57,800 --> 02:07:58,634 Maudit! 1686 02:08:13,315 --> 02:08:15,943 Il a réussi cette fois aussi : c'est un véritable artiste de l'évasion. 1687 02:08:27,579 --> 02:08:30,082 Croyez-moi, je comprends ce que vous ressentez. 1688 02:08:30,165 --> 02:08:34,294 Mais il faut garder à l'esprit que les enfants seront plus en sécurité ici. 1689 02:08:35,045 --> 02:08:37,589 Plus sûr pourquoi les autorités s'en soucient-elles ? 1690 02:08:37,673 --> 02:08:41,218 Tu ne peux même pas penser aux sentiments de ces trois enfants, s'il vous plaît ? 1691 02:08:43,011 --> 02:08:47,057 Nous et ces enfants nous avons traversé plusieurs échanges de tirs 1692 02:08:47,141 --> 02:08:50,018 et nous étions en grave danger plus d'une fois. 1693 02:08:50,102 --> 02:08:53,272 Pourtant nous avons continué combattre ensemble, côte à côte. 1694 02:08:53,355 --> 02:08:56,900 Bon sang, même un adulte difficile à imaginer. Le comprenez-vous ? 1695 02:08:56,984 --> 02:09:00,404 Désormais, ils ne veulent plus se séparer de nous. Est-ce vrai que tu veux rester avec nous ? 1696 02:09:00,487 --> 02:09:01,321 - Oui! - Oui! 1697 02:09:01,405 --> 02:09:02,906 Oui, mais il n’en demeure pas moins que… 1698 02:09:10,539 --> 02:09:12,875 Eh bien, peut-être après tout tu as raison. 1699 02:09:12,958 --> 02:09:15,210 je vais essayer de me dépêcher les formalités d'une manière ou d'une autre. 1700 02:09:15,294 --> 02:09:19,047 Alors… Comme c'est beau ! Vous resterez avec nous ! 1701 02:09:19,131 --> 02:09:21,341 Hourra! Comme c'est beau ! Nous serons toujours ensemble ! 1702 02:09:21,425 --> 02:09:24,136 C'est merveilleux, hourra ! Comme je suis heureux ! 1703 02:09:24,219 --> 02:09:26,221 - Comme c'est gentil, hein ? - On peut se détendre maintenant ! 1704 02:09:26,305 --> 02:09:29,433 Ben oui ! 1705 02:09:29,516 --> 02:09:33,687 Immédiatement après, les fonctionnaires de l'État Major de la Fédération de la Terre 1706 02:09:33,771 --> 02:09:37,941 ils ont déclaré que même l'armée de Zeon, il tenait en haute estime 1707 02:09:38,025 --> 02:09:39,818 les capacités de la Base Blanche. 1708 02:09:39,902 --> 02:09:43,781 Ainsi, la treizième unité autonome il pouvait exercer ses fonctions 1709 02:09:43,864 --> 02:09:46,575 sans avoir besoin d'aide. 1710 02:09:47,117 --> 02:09:49,912 Cela a été communiqué à l'unité Newtype, 1711 02:09:49,995 --> 02:09:51,997 qui mérite pleinement son nom. 1712 02:09:52,706 --> 02:09:55,042 Alors tu dis que la Base Blanche, seule, 1713 02:09:55,709 --> 02:09:58,253 tu devras te spécialiser en agissant comme appât ? Est-ce ainsi? 1714 02:10:19,107 --> 02:10:24,321 Le ciel est libre. Base Blanche, décollez ! 1715 02:10:49,680 --> 02:10:51,557 - Quelques oiseaux ! - Comme c'est beau ! 1716 02:10:57,771 --> 02:10:59,815 Qui n'est pas occupé, jetez un oeil à bâbord. 1717 02:10:59,898 --> 02:11:01,066 Il y a une volée de flamants roses. 1718 02:11:01,149 --> 02:11:04,361 - Capitaine ! Est-ce que je les mets à l'écran ? - D'accord! Autorisation accordée. 1719 02:11:33,056 --> 02:11:36,518 - Le Mobile Suit de Char, vous avez dit ? - Oui, je n'ai aucun doute que c'était lui. 1720 02:11:36,602 --> 02:11:37,436 Vraiment? 1721 02:11:37,519 --> 02:11:39,605 Carboniser? Ce qu'ils appellent "la Comète Rouge" ? 1722 02:11:40,188 --> 02:11:41,773 Est-il aussi fort qu'on le dit ? 1723 02:11:43,025 --> 02:11:43,984 Mon frère…