1
00:03:05,900 --> 00:03:07,280
ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းလဲ။

2
00:03:18,960 --> 00:03:22,120
ချေမှုန်းခြင်းကို သင်မြင်ဖူးသည်။
ထိပ်တန်း အမေရိကန် တင့်ကားတပ်ဖွဲ့ ၏...

3
00:03:22,190 --> 00:03:24,040
စေ့စပ်ပြီး သုံးမိနစ်လောက်ကြာမှ...

4
00:03:24,100 --> 00:03:25,760
Slave Trooper မှ ၀၁။

5
00:03:26,040 --> 00:03:29,880
MADOX-01 ဟုလည်းသိကြပြီး၊ ၎င်းကို ဒေသန္တရပြုထားသည်။
တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းရည်က ကြီးမားတယ်။

6
00:03:30,360 --> 00:03:33,720
စက်ပစ္စည်းသည် NBC ကို ပို၍ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
ပင်မတိုက်ပွဲဝင်တင့်ကားထက် လက်နက်။
(NBC: Nuclear Biological Chemical)

7
00:03:33,760 --> 00:03:36,900
ထို့အပြင် ၎င်းကို အသုံးချနိုင်သည်။
UH-60 Blackhawk ရဟတ်ယာဉ်။

8
00:03:37,960 --> 00:03:42,040
အကြမ်းဖက်နှိမ်နှင်းရေးနှင့် ဆန့်ကျင်ရေးတို့အတွက် အသုံးဝင်မှု၊
ပြောက်ကျားစစ်ဆင်ရေးက ထင်ရှားတယ်။

9
00:03:43,280 --> 00:03:48,000
အခု ကားမောင်းသူနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ဒါကို ဖျော်ဖြေခဲ့တဲ့ MADOX က...

10
00:03:48,000 --> 00:03:51,400
ဤအဝေးထိန်းဖြင့် အန္တရာယ်ရှိသောလေ့ကျင့်ခန်း
tank simulator... Miss Kusumoto။

11
00:03:59,540 --> 00:04:04,060
Miss Kusumoto သည် soft-up ကိုလည်း တာဝန်ယူပါသည်။
ဤ "Tankbuster" အတွက် ware development

12
00:04:04,120 --> 00:04:07,540
သရုပ်ပြနိုင်ရန်
MADOX ၏ ဘက်စုံသုံး...

13
00:04:07,580 --> 00:04:11,680
...သူမကိုယ်တိုင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့သည်။
ယနေ့ခေတ်ကားမောင်းသူ အမျိုးသမီးဖြစ်လင့်ကစား။

14
00:04:18,100 --> 00:04:22,520
ယူနစ်
အလျင်အမြန်မို့ လိုက်ပို့ပေးပါ။

15
00:04:24,270 --> 00:04:27,520
ယူနစ်
အမြန်စတင်လိုက်ပါ။

16
00:04:28,810 --> 00:04:29,540
ပြီးနောက်...

17
00:04:29,540 --> 00:04:30,520
အလှမယ် Kusumoto...

18
00:04:32,160 --> 00:04:34,600
... မင်းငါ့ကို အရှက်ရစေတယ်။
ယနေ့ထက်မြက်သော။

19
00:04:35,550 --> 00:04:38,780
Lt. Kilgore၊ မင်းက လေးစားစရာကောင်းတဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
ယနေ့လုပ်ဆောင်မှုတွင်...

20
00:04:39,350 --> 00:04:42,080
...ဒါပေမယ့် မင်းမနိုင်နိုင်ဘူး။
လမ်းစစ်ပွဲတွင် MADOX။

21
00:04:42,560 --> 00:04:45,960
အဲဒီအကြောင်းပြောဖို့ လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ငါ
မင်းကိုပြောစရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

22
00:04:46,030 --> 00:04:48,320
ဒီနေ့အတွက်တောင် ယူလိုက်မယ်။
ငါကတော့။

23
00:04:49,330 --> 00:04:52,100
မင်းနဲ့မဟုတ်ဘူး...
လေတိုးတဲ့အရုပ်။

24
00:04:53,030 --> 00:04:57,280
ဒါကို မှတ်ထားပါ... နောက်တစ်ခါ မဖြစ်တော့ဘူး။
အဝေးထိန်းဂိမ်းဖြစ်ပါစေ။

25
00:05:29,670 --> 00:05:31,440
ဟေး! ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

26
00:05:31,440 --> 00:05:31,840
ဘာလဲ?!

27
00:05:31,840 --> 00:05:32,400
ဟိုမှာပါ!

28
00:05:35,210 --> 00:05:36,370
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

29
00:05:53,460 --> 00:05:54,860
ဟေး အဲဒါ E-2C Hawkeye ပါ။

30
00:05:56,100 --> 00:05:57,600
တော်တော်နိမ့်ပျံနေတယ်...

31
00:05:59,640 --> 00:06:01,500
Kouji... မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

32
00:06:03,500 --> 00:06:05,000
တစ်ခုခုရပြီလား
စိတ်ဝင်စားစရာလား?

33
00:06:05,860 --> 00:06:09,220
အိပ်မက်မက်နေပြန်ပြီမဟုတ်လား ဖြစ်ရမယ်။
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

34
00:06:10,520 --> 00:06:12,200
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့!
အဲဒါဘာလဲ?

35
00:06:13,110 --> 00:06:13,880
ဒါဘာလဲ?

36
00:06:13,880 --> 00:06:17,020
မပြောတတ်ဘူး။ ရုတ်တရက်၊
ထရပ်ကားထဲမှာ ဒီမှာရှိတယ်။

37
00:06:17,920 --> 00:06:19,900
ဟိုတုန်းကတော့ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
တင်ပေးလိုက်တာ။

38
00:06:22,390 --> 00:06:23,820
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ထင်သလား။

39
00:06:24,620 --> 00:06:26,900
Kouji ... မင်း မဟုတ်ဘူးလား။
အင်ဂျင်နီယာမေဂျာ?

40
00:06:28,860 --> 00:06:32,560
အိုကာဝါဆာကီ အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း...
အမေရိကန်စစ်တပ်...

41
00:06:33,330 --> 00:06:35,170
အိုနိုက်စ်၊ ငါ ဒါကို တာဝန်ယူမယ်။

42
00:06:35,170 --> 00:06:38,220
ဟမ်? ဒါပေမယ်... ဒါဆို ဘာလဲ?

43
00:06:38,810 --> 00:06:41,440
၎င်းတွင် "MADOX" ဟုရေးထားသည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ မဟုတ်လား။

44
00:06:42,180 --> 00:06:44,200
အမှိုက်တစ်စမျှသာဖြစ်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ပစ်ချသွားတယ်။

45
00:06:44,280 --> 00:06:46,880
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
- အင်း ဒါပေမယ့်...

46
00:06:46,880 --> 00:06:49,210
ငါ မင်းကို ခေါက်ဆွဲထုပ်နဲ့ တချိန်လုံး ဆက်ဆံတယ် မဟုတ်လား။

47
00:06:49,350 --> 00:06:49,950
လူလိမ်။

48
00:06:49,950 --> 00:06:51,610
သင်္ကေတ- "Onose Motors"

49
00:07:01,060 --> 00:07:03,160
ဒါက လုံးဝကို မတွေးဝံ့စရာပါ။

50
00:07:03,830 --> 00:07:05,630
SDF က ဘယ်လို သယ်လာတာလဲ...
(SDF: ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့၊ ဂျပန်စစ်တပ်)

51
00:07:05,630 --> 00:07:09,780
... ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ကုန်တင်ကုန်ချ ဆုံးရှုံးသွားသည်။
ရိုးရှင်းသောယာဉ်မတော်တဆမှု?

52
00:07:10,970 --> 00:07:14,670
အဲ... အစီရင်ခံစာက ပြောတယ်။
ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့ အရာတစ်ခုပါ...

53
00:07:14,810 --> 00:07:17,640
မင်းက နုံအတယ်။ အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်
အကြမ်းဖက်ဝါဒ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

54
00:07:17,710 --> 00:07:19,750
မင်းလူတွေက မသိဘူး။
Eastern Bloc ၏နည်းလမ်းများ။

55
00:07:19,850 --> 00:07:23,080
ဟေ့ Eastern Bloc ဆိုရင်၊
ကိုင်လို့ရတယ်...

56
00:07:23,120 --> 00:07:26,220
. . . . . . . . . . .
ကြီးမားတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အသုံးစရိတ်တွေ ပေးခဲ့ရပါတယ်..။

57
00:07:26,250 --> 00:07:28,310
ငါတို့စာချုပ်အရ...

58
00:07:28,360 --> 00:07:31,890
မစ္စတာ အိုကာဝါဆာကီ။ မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်။
မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်!

59
00:07:31,960 --> 00:07:35,790
နောက်ထပ်အမြင်တစ်ခုကတော့ ဒီမတော်တဆမှုပါ။
မင်းရဲ့ လူသိရှင်ကြား စတန့်တွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

60
00:07:35,930 --> 00:07:39,020
ဟင်...ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
ငါတို့က ဒီကောင်တွေပဲ။

61
00:07:40,370 --> 00:07:42,400
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
ပိုဆိုးတဲ့ အချိန်ရောက်လာပြီ။

62
00:07:42,840 --> 00:07:47,640
ငါတို့သွားခါနီးနေပြီ။
ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးခြင်း။ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

63
00:07:50,840 --> 00:07:52,180
အမှန်တော့ သူတို့ အမှတ်တွေ လွဲနေတယ်။

64
00:07:53,650 --> 00:07:56,580
ဆယ့်လေးနာရီရှိပြီ။
မတော်တဆမှုဖြစ်ကတည်းက...

65
00:07:56,650 --> 00:07:58,220
... ကြေးဝါထိပ်
ထိတ်လန့်နေကြဆဲပါ။

66
00:08:00,350 --> 00:08:04,940
တကယ့်အရှုံးကို ဘေးဖယ်ထားရတာဟာ
၎င်းကို scramble mode တွင်ထားလိုက်ပါ။
ရွှေ့နေစဉ်။

67
00:08:06,230 --> 00:08:08,720
ရှိရင် ချလိုက်မယ်။
စတင်လည်ပတ်သည်။

68
00:08:14,300 --> 00:08:18,540
တပ်မတော်က ဆယ်ယူဖို့ ကြိုးစားနေပြီ။
မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့တာက အကောင်းဆုံးပဲ။

69
00:08:19,240 --> 00:08:22,060
ထို့အပြင် MADOX-02 လည်းရှိနေသည်။
ယခုပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

70
00:08:43,630 --> 00:08:45,420
တိုးတက်မှုအသစ်များ ရှိပါသလား။

71
00:08:45,930 --> 00:08:49,840
နံပါတ်က ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
SDF ရှာဖွေရေးတပ်များ။

72
00:08:50,800 --> 00:08:55,140
ခြေရာခံရန် ကျွန်ုပ်တို့ အခက်အခဲရှိနေသည်။
အခင်းဖြစ်ရာနေရာရှိ ယာဉ်များ။

73
00:08:56,110 --> 00:08:58,640
ပြီးတော့ ရဲစခန်းကို ကောင်းကောင်းမေးလို့ မရဘူး။
အကူအညီတောင်းလို့ ရပြီလား။

74
00:08:58,980 --> 00:09:02,100
အဆိုးဆုံးအတွက် ပြင်ဆင်နေတယ်၊
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးယူနစ်ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

75
00:09:02,980 --> 00:09:05,600
"ပြန်လည်ထူထောင်ရေးယူနစ်တစ်ခု" ဟုသင်ပြောပါသလား။
-အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

76
00:09:06,490 --> 00:09:09,480
-Lt. Kilgore?
- အံ့သြသွားပြီလား?

77
00:09:10,190 --> 00:09:13,350
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ငါက သူတစ်ယောက်တည်းပဲ။
MADOX ကို တိုက်ခဲ့သည်...

78
00:09:13,790 --> 00:09:15,600
အဲဒါ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

79
00:09:16,460 --> 00:09:19,100
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဖြစ်သည်။

80
00:09:20,300 --> 00:09:21,580
ငါမချိုးဘူး။

81
00:09:23,640 --> 00:09:28,100
နားမလည်သေးလို့လား?
မင်းပဲ ငါစိတ်ပူနေတာ။

82
00:09:28,880 --> 00:09:30,460
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သေချာပေါက်
မင်းမဟုတ်လား...

83
00:09:38,020 --> 00:09:43,280
ကောင်းပြီ၊
ငါ့မှာလည်း ဝှက်ကတ်တစ်ခုရှိတယ်။

84
00:09:46,660 --> 00:09:52,320
Lt. Kilgore သည် အန္တရာယ်များသောလူဖြစ်သော်လည်း၊
တပ်မတော်တွင် အကောင်းဆုံးတင့်ကားမောင်းသူ။

85
00:09:52,800 --> 00:09:56,060
၌ မွေးဖွားခဲ့သည်။
ခေတ်မှားမှာ ကြောက်တယ်။

86
00:10:08,580 --> 00:10:12,140
ပြောပါ၊ ဒါအဆင်ပြေမှာလား။ မဟုတ်ဘူး။
ကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျမှာလား။

87
00:10:12,390 --> 00:10:15,380
ဒီတိုက်ခန်းက ဆောက်နေတာကြာပြီ...

88
00:10:15,380 --> 00:10:16,840
ငါ့ကိုဒီလိုမကြောက်ပါနဲ့!

89
00:10:17,340 --> 00:10:19,000
အခုကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်...

90
00:10:19,860 --> 00:10:25,160
ဟေ့၊ ဒီဓာတ်ပုံက ဘာလဲ Kouji။ မဟုတ်ဘူးဗျ။
Shiori နဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီလို့ မင်းပြောနေတာလား။

91
00:10:25,730 --> 00:10:28,260
ဟေ့၊ မင်း အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
ပြန်ပေးပါ!

92
00:10:29,020 --> 00:10:31,760
ယောက်ျား... Shiori လည်း ပါတယ်။
စကားလုံးတွေအတွက် လှတယ်။

93
00:10:32,100 --> 00:10:33,900
သူမသွားတဲ့အခါ
အင်္ဂလန်မှာ ပညာသင်ကြား...

94
00:10:33,970 --> 00:10:35,960
ဂျပန်မှာ ယောက်ျားတိုင်း ရှိတယ်။
စိတ်ဆင်းရဲတော့မယ်။

95
00:10:36,110 --> 00:10:38,480
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

96
00:10:38,480 --> 00:10:40,710
အယ်? အိုး၊ ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။

97
00:10:40,780 --> 00:10:44,200
ဒီမနက် ဖုန်းဆက်ပြီး မေးတယ်။
ငါ မင်းကို မက်ဆေ့ချ်ပေးမယ်။

98
00:10:45,050 --> 00:10:46,520
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါ့ကို မြန်မြန်?

99
00:10:47,490 --> 00:10:50,160
အခု မင်း နို့တွေ ဖိတ်ကျလို့ ငိုနေတာ။
မင်း သူမနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာလား။

100
00:10:50,620 --> 00:10:52,280
ဘာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သူမက!

101
00:10:52,930 --> 00:10:55,290
သူမက "ငါစောင့်နေမယ်။
စောင့်ကြည့်ရေးကြမ်းပြင်..."

102
00:10:55,290 --> 00:10:58,960
"...အနောက်မှာရှိတဲ့ NSR အဆောက်အဦးရဲ့
Shinjuku၊ ဒီည ၈း၀၀ မှာ။"

103
00:11:01,300 --> 00:11:04,790
Kouji ၊ မင်းပြောဖူးတယ်။
လမ်းခွဲခဲ့တာလား...

104
00:11:04,870 --> 00:11:07,000
...ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအပေါ်

105
00:11:07,570 --> 00:11:08,660
Shiori တွေးနေသည်...

106
00:11:09,340 --> 00:11:11,940
အိုး...စိတ်မရှိပါနဲ့...တောင်းပန်ပါတယ်...အင်း၊
ငါလုပ်စရာရှိသေးတယ်...

107
00:11:12,010 --> 00:11:14,310
...ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတွေ့ရင် ပြောပြပါ။
အဲဒီမှာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလား ?

108
00:11:14,380 --> 00:11:15,300
ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်!

109
00:11:21,550 --> 00:11:22,620
ကဲ ဒါဆို...

110
00:11:35,600 --> 00:11:37,360
လက်စွဲစာအုပ်...

111
00:11:37,440 --> 00:11:40,920
Slave Trooper MADOX-01။
ဒါက ဘာလဲ။

112
00:11:44,300 --> 00:11:45,540
မြင်တယ်...

113
00:12:10,270 --> 00:12:12,260
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

114
00:12:23,980 --> 00:12:25,920
အထဲကိုဝင်ဖို့...

115
00:12:29,260 --> 00:12:30,900
... Open Switch ကို နှိပ်ပါ။

116
00:12:45,740 --> 00:12:49,720
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ လာပြီပေါ့။
ကြည့်ရုံနဲ့တင် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

117
00:12:54,750 --> 00:12:58,050
တစ်ခုခုတော့ အံ့သြသွားတယ်။
ဒီလိုမျိုးတောင် ရှိနေတယ်။

118
00:12:58,120 --> 00:13:02,490
ဩ... အဆစ်တွေ သော့ခတ်လိုက်တာ
ပါဝါယူနစ်ကို ပိတ်ထားသည်။

119
00:13:02,560 --> 00:13:04,400
ထွက်ပေါက်ရှိမလား။
တစ်မျိုးမျိုးသောလုပ်ဆောင်ချက်...

120
00:13:05,590 --> 00:13:07,500
ငါတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရွှေ့လိုက်ပါ။

121
00:13:10,900 --> 00:13:12,180
ငါ ဒါကို နားမလည်ဘူး...

122
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
အိုး... ရပါတယ်! ချိန်ညှိနိုင်ပါတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အရွယ်အစားအထိ။

123
00:13:17,300 --> 00:13:18,200
ကြည့်ရအောင်...

124
00:13:22,110 --> 00:13:23,180
ဒီ​လောက်​လား?

125
00:13:25,980 --> 00:13:28,500
ဝတ်ထားသလို ခံစားရတယ်။
နှင်းလျှောစီးဖိနပ်။

126
00:13:29,560 --> 00:13:31,460
အခု ဘာလဲ? ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဌ
ဒီအရာထဲက ထွက်သွား

127
00:13:33,000 --> 00:13:37,180
အိုး...ဘာ...ဘာလဲ...?!
ရပ်! ကိုင်ထားပါ၊ ငတုံး။

128
00:13:41,830 --> 00:13:45,540
ငါ...ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး!

129
00:13:47,630 --> 00:13:49,090
ရပ်!

130
00:13:50,040 --> 00:13:51,120
ဘာဖြစ်တာလဲ?

131
00:13:57,510 --> 00:14:00,040
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် MADOX ၏ activation signal ကိုရရှိပါသည်။
-ဘယ်မှာလဲ။

132
00:14:00,510 --> 00:14:01,540
တိုကျို နာကာနိုခရိုင်။

133
00:14:02,180 --> 00:14:03,000
ဒါဆို ရွေ့သွားပြီ။

134
00:14:05,540 --> 00:14:06,740
ဦးတည်နေတယ်။
ရှင်ဂျုကု

135
00:14:07,960 --> 00:14:08,740
ဒါက ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။

136
00:14:09,760 --> 00:14:11,380
ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။

137
00:14:16,120 --> 00:14:18,500
W...ဘယ်မှာလဲ
ဘရိတ်?! ဒီမှာ!

138
00:14:30,540 --> 00:14:32,000
L... ကြည့်ရတာ ရပ်သွားသလိုပဲ။

139
00:14:36,220 --> 00:14:37,860
အိုး... ခွင့်လွှတ်ပါ...?

140
00:14:38,420 --> 00:14:41,880
ဟမ်? ဩ၊ ဟုတ်တယ်! ငါလိုက်မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။

141
00:14:41,950 --> 00:14:43,340
နွေးနိုင်မလား။
microwave ထဲမှာလား?

142
00:14:48,860 --> 00:14:55,140
Damn it! လာပါ ပုဇွန်။
ဒါပဲ... နည်းနည်း... နောက်ထပ်!

143
00:14:57,170 --> 00:14:59,930
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါက ကိုယ့်ကို ကျွေးသလိုပါပဲ။
အခြားသူ၏လက်နှင့်!

144
00:15:00,220 --> 00:15:02,040
ဒါတောင် ဒါက တကယ်ပဲ။
ရှက်စရာ!

145
00:15:02,520 --> 00:15:05,320
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်ကို နှိုက်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်၊
ဘယ်လို ရုန်းထွက်ရမှန်း မသိ။

146
00:15:08,450 --> 00:15:10,980
NSR အဆောက်အဦမှာ
8:00 မဟုတ်လား။

147
00:15:13,050 --> 00:15:13,920
ရှီရီ...

148
00:15:20,860 --> 00:15:21,720
နိုင်ငံခြားငွေလဲလေ့လာမှာလား။

149
00:15:22,360 --> 00:15:24,960
အင်္ဂလန်မှာ။ သုံးနှစ်။

150
00:15:26,200 --> 00:15:28,180
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
သုံးနှစ်လုပ်မလား

151
00:15:30,300 --> 00:15:32,160
အဲဒါကြောင့် လိုချင်တာ။
အဲဒါကို မင်းနဲ့စကားပြောပါ။

152
00:15:34,170 --> 00:15:37,160
စကားပြောမလား? အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
အကြောင်းပြောဖို့?

153
00:15:38,510 --> 00:15:40,240
အဖေလုပ်တာ
ငါသွား

154
00:15:40,880 --> 00:15:44,250
ဒါ ဘယ်လိုလဲ၊ ဟမ်။
အဲဒါကို သိဖို့ မခက်ပါဘူး။

155
00:15:44,250 --> 00:15:47,140
ငါက ဆင်းရဲတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပဲ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့...

156
00:15:50,560 --> 00:15:52,000
ဒါဆို ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ

157
00:15:53,130 --> 00:15:55,000
ဒီတနင်္ဂနွေ။

158
00:15:58,660 --> 00:16:00,020
အဲဒါ လေးရက်ပဲ ​​ရှိသေးတယ်။
အခုမှ...

159
00:16:01,500 --> 00:16:04,560
တနည်းအားဖြင့်၊
ပြီးသွားပါပြီ။

160
00:16:09,580 --> 00:16:12,270
Shiori၊ ဘာလုပ်တာလဲ။
လိုချင်သလား

161
00:16:12,340 --> 00:16:14,680
ဘုရားဆင်းတုတော် ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငါအကုန်ဝတ်ပြီးပြီ...

162
00:16:15,240 --> 00:16:16,600
... ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သွား၍ ရှာပါ။

163
00:16:36,870 --> 00:16:38,760
မရိန်းတပ်တွေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

164
00:16:39,370 --> 00:16:42,470
တာမ​မြစ်​ကို​တက်​ကြ​သလား။
ရှိုးပွဲကို လွဲချော်ကြလိမ့်မယ်။

165
00:16:42,540 --> 00:16:43,360
ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ

166
00:16:43,760 --> 00:16:47,000
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့၊
ကြည့်ပါ... သူတို့ကို တိုက်ရိုက်အသွားအလာ လုပ်ပေးပါ။

167
00:16:47,580 --> 00:16:50,620
ဒု Kilgore! ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား။

168
00:16:52,080 --> 00:16:54,240
ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ရင်
အလှမယ် Kusumoto ။

169
00:16:55,020 --> 00:16:56,980
ရည်ရွယ်ထားသလား
စစ်ပွဲတစ်ခုစတင်?

170
00:16:58,390 --> 00:17:00,950
ရှေ့ပြေးပုံစံဖြင့် ထွက်ခွာခြင်း။
ဝေဟင်တိုင်ကီ...

171
00:17:01,630 --> 00:17:04,390
ကျေးဇူးပြုပြီး တိုကျိုကို မလှည့်ပါနဲ့။
အခြားဗီယက်နမ်သို့

172
00:17:05,230 --> 00:17:08,890
တိုကျို သို့မဟုတ် ဗီယက်နမ်၊ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ငါ့အတွက် တူညီသော စစ်မြေပြင်။

173
00:17:11,870 --> 00:17:15,800
သွားရမယ့် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ တောအုပ်ပါ။
မင်းရဲ့ MADOX ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

174
00:17:16,980 --> 00:17:18,180
ကပ်ဆိုးကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။

175
00:17:18,440 --> 00:17:20,220
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။

176
00:17:20,780 --> 00:17:23,620
ဒါကို ခေါက်ပြီး သိမ်းထားမယ်။
တိုးပွားလာတဲ့ကိစ္စ။

177
00:17:24,120 --> 00:17:26,320
သွားကြရအောင်! ပေါက်တတ်ကရ
ချွတ်ပါ။

178
00:17:41,270 --> 00:17:43,700
Lt. Kilgore သည် အဆိုပါနေရာမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
MADOX ပြန်လည်ရယူရေးမစ်ရှင်...

179
00:17:43,700 --> 00:17:47,000
... ရွေ့လျားနိုင်သော မြင့်မားသော လေကြောင်းချီ တင့်ကားဖြင့်
နှင့် တင့်ကားဆန့်ကျင်ရေး ရဟတ်ယာဉ်များ။

180
00:17:47,140 --> 00:17:49,270
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? အဲဒါ
ဝေးလွန်းသည်!

181
00:17:49,540 --> 00:17:52,580
ရပ်တည်သကဲ့သို့၊
တစ်မြို့လုံး ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားမယ်။

182
00:17:53,780 --> 00:17:57,840
ဘယ်သူမှ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Kilgore နှင့် MADOX ကိုရပ်တန့်ရန်။

183
00:17:57,980 --> 00:17:59,720
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။

184
00:17:59,720 --> 00:18:02,590
MADOX ရဲ့ ပန်းတိုင်ကို မသိရသေးပါဘူး။

185
00:18:02,720 --> 00:18:04,680
ငါတို့က ရိုးရိုးမဖတ်နိုင်ဘူး။
ယာဉ်မောင်း၏ လုပ်ရပ်။

186
00:18:05,720 --> 00:18:10,990
ဒါပေမယ့်... Lt. Kilgore ရှေ့မှာ ငါ သူ့ကို မှီနိုင်ရင်
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာအခွင့်အရေးရှိမယ်ထင်တယ်။

187
00:18:11,130 --> 00:18:13,100
သို့သော် MADOX သည်...

188
00:18:13,380 --> 00:18:15,980
ယူနစ်ယူမယ်။
motive-power စမ်းသပ်အိပ်ရာ။

189
00:18:16,400 --> 00:18:17,700
အောင်မြင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိလား။

190
00:18:17,900 --> 00:18:21,100
မသိဘူး... ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ရွေးစရာမရှိဘူး!

191
00:18:30,920 --> 00:18:34,820
လာ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ကျွန်တော် .... ချင်တယ်
ဒီဇယ်! ဖြည့်လိုက်ပါ! ဖြည့်လိုက်ပါ!

192
00:18:38,420 --> 00:18:39,220
ကောင်းပါပြီ!

193
00:18:40,500 --> 00:18:42,760
Shiori လာမယ်။
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

194
00:19:02,900 --> 00:19:05,080
ဟုတ်တယ်! စီးနင်းလိုက်ပါ!

195
00:19:05,940 --> 00:19:09,820
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မတင်ဘူး။
လမ်းပေါ်မှာ ပျံဝဲနေတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ကောင်တွေ

196
00:19:09,960 --> 00:19:11,700
လမ်းကထွက်၊
မင်းက အရူးပဲ!

197
00:19:20,030 --> 00:19:21,330
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

198
00:19:22,600 --> 00:19:24,840
မင်းက အရမ်းပူတယ် ယောက်ျား။

199
00:19:24,870 --> 00:19:26,960
လွယ်ပါတယ်။ ဟင်...?

200
00:19:32,280 --> 00:19:34,260
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

201
00:19:34,280 --> 00:19:37,320
နောက်ထပ် ချေးငွေ 30 ထပ်ရသေးတယ်။
လုပ်ရန်! အိုး ငါ့ထိပ်။

202
00:19:37,320 --> 00:19:39,010
ကောင်းပါပြီ! အဲဒါ
ယခု Cabriolet။

203
00:19:39,520 --> 00:19:41,160
အရှည်ကြီး၊ အမိုက်စား။

204
00:19:55,370 --> 00:19:58,040
ဟုတ်တယ်၊ တချို့ကားတွေက ခွင့်မပြုဘူး။
စနေနေ့များတွင် Shinjuku ၏ဧရိယာများ။

205
00:20:00,670 --> 00:20:03,340
ဒီကောင်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ...
အို့ !

206
00:20:04,310 --> 00:20:08,510
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သေချာပါတယ်။ Shinjuku 5-Chome
လမ်းဆုံ။ Backup ကိုတောင်းဆိုပါ။

207
00:20:14,050 --> 00:20:16,080
ရှောင်လို့မရဘူး
ဒီလူအုပ်ထဲမှာ!

208
00:20:19,320 --> 00:20:21,800
ယူဖို့လာကြတယ်။
ဒီအရာကိုပြန်!

209
00:20:25,330 --> 00:20:30,460
ဒါက ပြင်းထန်လာပါပြီ။ ဤ "MADOX"
တကယ်အရေးကြီးတယ်။

210
00:20:31,240 --> 00:20:36,760
ဟမ်? အဲဒါဘာလဲ? ထူးဆန်းတယ်။ ဒါ တီဗီလား။
ရှိုးလား? Yakuza စစ်ပွဲမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

211
00:20:36,940 --> 00:20:39,380
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်ရမလဲ
ငါတောင် ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူးလား။

212
00:20:40,780 --> 00:20:45,810
ငါ့လမ်းမှ ထွက်သွား၊ ငါပဲ
NSR အဆောက်အဦးကိုသွားချင်တယ်

213
00:20:47,490 --> 00:20:48,300
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

214
00:20:50,390 --> 00:20:52,820
Jackal 3 to Spider 1. ကျွန်တော်တို
MADOX တွင် တည်ရှိသည်။

215
00:20:53,260 --> 00:20:56,610
Spider 1 မှ Jackal 3 ။
တိုက်ခိုက်! အလိုအလျောက်မီး။

216
00:21:11,710 --> 00:21:12,940
ရွေ့နေဆဲ။

217
00:21:15,580 --> 00:21:19,140
ညာဘက်လက်က လှုပ်ရှားနေတယ်။
သူ့ဘာသာသူ... ရပ်လိုက်။

218
00:21:35,200 --> 00:21:37,420
ငါမဟုတ်ဘူး! အဲဒါဗျ။
အဲဒါက သူ့ဘာသာသူ။

219
00:21:45,340 --> 00:21:47,580
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါမဟုတ်ဘူး!

220
00:21:49,210 --> 00:21:50,580
Apache များထဲမှ တစ်ခု
ပစ်ချခံခဲ့ရသည်။

221
00:21:50,650 --> 00:21:52,740
ယူနစ်မှာ ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။
MADOX ကို ဖျက်ဆီးရန်။

222
00:21:52,880 --> 00:21:55,680
Kilgore လိုချင်တာ ဒါပဲ။
MADOX ကော ဘယ်လိုလဲ။

223
00:21:55,820 --> 00:21:58,020
မိုးမျှော်တိုက်တွေကို ဦးတည်နေတယ်၊
Apaches ကိုလိုက်ရှာသည်။

224
00:21:58,120 --> 00:21:59,890
အရပ်သားများကို အမြန် ကယ်ထုတ်ပါ။

225
00:22:02,060 --> 00:22:02,800
ငါဝင်တော့မယ်!

226
00:22:09,640 --> 00:22:11,760
သူတို့က ငါ့ကို ဝိုင်းဖွဲ့နေကြတာ။

227
00:22:11,840 --> 00:22:12,920
အိုး! ဟိုမှာပါ!

228
00:22:14,470 --> 00:22:15,520
အောက်မှာ ကြည့်လိုက်ပါ။

229
00:22:38,600 --> 00:22:42,060
Shiori... ကြည့်ရတာ ငါရသွားပြီ
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုထဲမှာ ရောထွေးနေတယ်။

230
00:23:23,340 --> 00:23:24,260
ကဲ ဒါဆို...

231
00:23:32,820 --> 00:23:35,080
ဘယ်လမ်းကိုသွားတာလဲ။
NSR အဆောက်အဦး?

232
00:23:37,040 --> 00:23:38,220
အခုက အဆင်ပြေတယ်။

233
00:23:40,890 --> 00:23:43,340
ဒီကို တည့်တည့်သွားမှ ငါလုပ်သင့်တယ်။
အနောက်ဝင်ပေါက်မှာ ထွက်လာတယ်။

234
00:23:43,660 --> 00:23:45,500
ငါလုပ်ရင် မှန်လိမ့်မယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ!

235
00:24:05,880 --> 00:24:07,910
နောက်တစ်မျိုးကတော့ အရူးအမူးပေါ့။
ပေါ်လာသည်!

236
00:24:11,060 --> 00:24:11,780
နောက်ဆုတ်။

237
00:24:14,230 --> 00:24:17,400
လက္ခဏာ- မြေအောက်ရထားတွင် ဆေးလိပ်မသောက်ရပါ။

238
00:24:17,980 --> 00:24:21,180
အနောက်ဝင်ပေါက်ကိုတွေ့တယ်။
အဲဒါ အဆောက်အဦ။

239
00:24:23,870 --> 00:24:24,460
အို မိုက်တယ်!

240
00:24:29,710 --> 00:24:31,800
ကောင်းပြီ! ရွှေ့ပါ၊ MADOX။

241
00:24:40,220 --> 00:24:42,500
ကြားနိုင်ရမယ်။
ဤ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

242
00:24:44,120 --> 00:24:47,080
ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ မင်းက
ခေါင်းကိုက်နေတယ်!

243
00:24:47,830 --> 00:24:49,730
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
ပြီးမြောက်ဖို့...

244
00:24:49,800 --> 00:24:51,120
...အားလုံးကို ဖြစ်စေပါတယ်။
ဒီရုတ်ရုတ်သဲသဲ?

245
00:24:51,560 --> 00:24:54,660
မင်းက ဖြစ်စေတဲ့ သူတွေလား။
ရုတ်ရုတ်သဲသဲ! ငါပဲ...

246
00:24:56,130 --> 00:24:58,600
"ဘာ..."

247
00:25:01,040 --> 00:25:02,060
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

248
00:25:03,440 --> 00:25:06,740
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လက်လျှော့လိုက်ပါ။ မင်း
အခုမလွတ်နိုင်ဘူး။

249
00:25:07,540 --> 00:25:10,610
အဲဒါ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါမကြိုးစားရင်သိ!

250
00:25:16,020 --> 00:25:16,950
မိုက်တယ်!

251
00:25:34,640 --> 00:25:35,800
Damn it!

252
00:25:40,840 --> 00:25:42,860
ဒါပဲလုပ်တယ်။ ယူနေတယ်။
မင်းငါနဲ့!

253
00:25:53,540 --> 00:25:55,100
NSR အဆောက်အဦး?

254
00:25:55,340 --> 00:25:56,600
အဲဒါ သေချာတယ်။
သူဘာပြောလဲ?

255
00:25:59,730 --> 00:26:01,920
ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး။ ကျွန်တော်တို
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ drop site ကိုရခဲ့ပါတယ်။

256
00:26:02,370 --> 00:26:04,140
ငါ့ရှေ့မှာချပါ။
NSR အဆောက်အဦး၏

257
00:26:10,100 --> 00:26:12,840
ချောမွေ့ပါစေ။ လူတိုင်းဝယ်မယ်။
သောက်ပြီးရင်

258
00:26:25,520 --> 00:26:28,220
ပြီးပြည့်စုံသော လက်စွပ်ဖြစ်ပါသည်။
ပြန်ပွဲအတွက်။

259
00:26:44,370 --> 00:26:46,420
ဆိုင်းဘုတ် - "NSR အဆောက်အဦ ကားရပ်နားရန်နေရာ -- ဓာတ်လှေကား ထွက်ရန်"

260
00:26:46,810 --> 00:26:48,860
ကောင်းပြီ! Shiori ရှိတယ်!

261
00:26:58,180 --> 00:26:59,640
D-အင်း။ ဝီရိယ၊
မင်းမဟုတ်လား

262
00:27:03,300 --> 00:27:06,420
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ်!

263
00:27:09,130 --> 00:27:10,600
Damn it!

264
00:27:11,660 --> 00:27:13,700
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
မင်းနဲ့မဆိုင်တော့ဘူး!

265
00:27:21,010 --> 00:27:22,900
မင်းထင်ခဲ့တာ
အပျော်တမ်း...

266
00:27:23,080 --> 00:27:24,860
. . .ဒါပေမယ့် မတွေ့ဘူး
အခု ထိန်းထားရမယ်။

267
00:27:30,900 --> 00:27:31,980
ပြန်လာပါ။

268
00:27:42,530 --> 00:27:43,320
ကျည်ဆန်တွေ...?

269
00:27:53,240 --> 00:27:54,880
ငါဒီလောက်လုံလောက်ပြီ

270
00:27:56,250 --> 00:27:57,980
ငါတို့ ရပ်နားချိန်ရောက်ပြီ။
လှည့်ပတ်ကစား။

271
00:28:04,360 --> 00:28:05,540
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

272
00:28:09,460 --> 00:28:11,340
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
လက်လျှော့လိုက်ပြီလား?

273
00:28:13,570 --> 00:28:14,380
မလှုပ်နိုင်ဘူး!

274
00:28:25,180 --> 00:28:26,880
ငါ...သေချာပေါက် သေပြီ!

275
00:28:27,810 --> 00:28:30,680
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး! သူ
ကောင်လေးပဲ!

276
00:28:35,620 --> 00:28:39,450
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
ပြီးမြောက်ဖို့မျှော်လင့်နေလား။

277
00:28:40,060 --> 00:28:43,440
ကျနော်က ဒုတိယတန်းကျောင်းသူ Sugimoto Kouji ပါ။
Kanto နည်းပညာတက္ကသိုလ်။

278
00:28:43,760 --> 00:28:47,260
စောင့်နေတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ချင်တယ်။
ငါ့အတွက် NSR အဆောက်အဦးပေါ်။

279
00:28:47,700 --> 00:28:49,060
အဲဒါ ဘာရလဲ။
တစ်ခုခုလုပ်မလား

280
00:28:52,840 --> 00:28:56,980
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဤအရာသည် အဘယ်နည်း
အားလုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေတယ်။

281
00:28:57,380 --> 00:29:01,610
ငါ့ကို မျိုချပြီးတော့ ပစ်တယ်။
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တက်၊ အားလုံးက သူ့ဘာသာသူ။

282
00:29:02,210 --> 00:29:05,480
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ပေါ့လျော့မှု
အဆင်မပြေပါဘူး...

283
00:29:05,720 --> 00:29:08,900
...ဒါပေမယ့် ခွင့်လွတ်တဲ့အတွက်လည်း အပြစ်တင်မိပါတယ်။
၎င်းကို scramble mode ဖြင့် ပို့ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

284
00:29:11,060 --> 00:29:13,990
Miss Kusumoto၊ ဒါက
ဒီမှာ Spider 1၊ Kilgore။

285
00:29:13,990 --> 00:29:16,240
သိပ်ဆိုးတာပဲ။ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
သင်၏အခွင့်အရေးကိုရယူပါ။

286
00:29:17,000 --> 00:29:21,100
ဟုတ်ကဲ့ ပြပွဲအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အမြဲလိုလို၊ မင်း ကောင်းကောင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

287
00:29:22,230 --> 00:29:24,940
နှစ်ထပ်ပေါ်တက်၊
ပစ်ကပ်လုပ်မယ်။

288
00:29:25,740 --> 00:29:27,580
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို သင့်ထံ လွှဲပေးပါ။

289
00:29:28,170 --> 00:29:31,800
ဒါကို ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဖြေရှင်းပါ့မယ်
Yokota Base ဌာနချုပ်။

290
00:29:33,180 --> 00:29:34,740
ကောင်းပြီ။ ကြိုက်တာကို လုပ်ပါ။

291
00:29:35,620 --> 00:29:37,560
ဟေ့ အရပ်သားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ဒီအဆောက်အဦးမှာလား?

292
00:29:38,000 --> 00:29:39,480
သူတို့ အပေါ်မှာသာ ရှိတယ်။
အပေါ်ထပ်၊ ခင်ဗျာ။

293
00:30:01,240 --> 00:30:04,680
ယူနိုင်မယ်လို့ ယူဆသလား၊
အထပ် 50 ကို ခဏလောက် တက်ခဲ့ပါလား

294
00:30:07,180 --> 00:30:08,940
အဲဒါ အရေးကြီးသလား။

295
00:30:10,860 --> 00:30:14,050
အခုပြောပြတာက ဘာကြောင့်လဲ။
ငါအရမ်းစိတ်ညစ်နေပြီလား?

296
00:30:14,690 --> 00:30:16,760
"...နောက်ဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအပေါ်လား?"

297
00:30:18,420 --> 00:30:19,220
ပထမထပ်။

298
00:30:25,900 --> 00:30:27,360
ဘာလဲ...ဘာလဲ...?

299
00:30:27,500 --> 00:30:27,980
ထောင်ချောက်တစ်ခု။

300
00:30:29,570 --> 00:30:30,460
မီး!

301
00:30:36,760 --> 00:30:39,400
မင်းအမိန့်အတိုင်း ငါတို့ယူပြီးပြီ။
ပိုကြီးတာကို ဂရုစိုက်ပါ။

302
00:30:40,250 --> 00:30:42,420
ဒါပေမယ်... အဲဒါ သေချာသလား
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသလား

303
00:30:42,910 --> 00:30:43,940
အဆင်ပြေပါတယ်။

304
00:30:44,920 --> 00:30:47,840
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ဘာလဲ။
ငရဲဖြစ်နေကြတာလား?

305
00:30:48,350 --> 00:30:49,420
အဲဒါ ငါ့အတွက် နုံအတယ်။

306
00:30:50,290 --> 00:30:51,960
ဒါကို သူတွေ့တော့မယ်။
အဆုံးအထိ။

307
00:30:52,760 --> 00:30:56,660
သူ၏ပစ်မှတ်မှာ MADOX ဖြစ်သည်။ သူလာမယ်။
မဖျက်ဆီးမှီတိုင်အောင်၊

308
00:30:57,560 --> 00:31:03,000
အသက်ဆက်ချင်ရင်တော့ ရှိမှာပေါ့။
Kilgore... MADOX ဖြင့်အနိုင်ယူရန်။

309
00:31:03,220 --> 00:31:06,000
ဟင့်အင်း...မဖြစ်နိုင်ဘူး!
ငါသူ့ကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

310
00:31:06,070 --> 00:31:08,370
လမ်းလျှောက်ရမှန်း မသိသလောက်ပါပဲ။
လက်ကိုရွှေ့ပါ။

311
00:31:09,170 --> 00:31:10,640
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ

312
00:31:10,710 --> 00:31:13,180
MADOX သည် ပျက်စီးသွားသည်ဖြစ်စေ၊
ဒါမှမဟုတ် Kilgore ကို နှိပ်စက်သလား။

313
00:31:13,650 --> 00:31:14,700
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

314
00:31:15,510 --> 00:31:16,280
သင်ကရော?

315
00:31:17,420 --> 00:31:20,260
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြတယ်။
ငါ လုံးဝ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

316
00:31:21,220 --> 00:31:23,000
ဒီ Kilgore က ဘယ်သူလဲ။

317
00:31:24,160 --> 00:31:24,940
တွေ့လိမ့်မယ်။

318
00:31:27,730 --> 00:31:28,940
ငါသူ့ကိုယူနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

319
00:31:29,530 --> 00:31:31,040
MADOX နှင့်အတူ၊ သင်
နိုင်သင့်တယ်။

320
00:31:31,930 --> 00:31:34,060
မင်း အရမ်းတော်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ပွဲတွင်။

321
00:31:36,570 --> 00:31:38,200
ဖတ်ပြီးပြီလား
လက်စွဲတစ်ခုလုံး?

322
00:31:38,680 --> 00:31:40,400
မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်မလောက်ဘူး။

323
00:31:40,410 --> 00:31:43,660
ငါမြင်တယ်... အင်း ဒါဆို ငါပေးမယ်။
သင်ထောက်ပြချက်အနည်းငယ်။

324
00:32:09,670 --> 00:32:13,820
ကြိုဆိုပါတယ် MADOX ဟိ
အမှုဖွင့်အရေးယူမှု ပြီးသွားပါပြီ။

325
00:32:14,410 --> 00:32:15,560
ဒါ သူပဲ!

326
00:32:16,320 --> 00:32:18,120
ပင်မပွဲကို စတင်လိုက်ကြပါစို့။

327
00:32:27,450 --> 00:32:28,440
မင်းလူယုတ်မာ!

328
00:32:29,350 --> 00:32:32,320
လာ၊ ငါ့ကိုသတ်စမ်း။
မင်းကသနားစရာပဲ။

329
00:32:43,070 --> 00:32:45,280
ဘာမှားလို့လဲ? ပြီးပြီ။
ပြီးပြီလား?

330
00:32:49,970 --> 00:32:51,920
ဒါကို မင်းငါ့ကို ပျော်အောင် ထားလို့မရဘူး
နည်းနည်းပိုရှည်လား?!

331
00:32:52,640 --> 00:32:55,580
ဟာ...မင်း!

332
00:32:56,150 --> 00:32:56,840
ဒါကို ယူပါ။

333
00:33:01,050 --> 00:33:03,040
မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
လိပ်တစ်ကောင်လို လှန်လိုက်။

334
00:33:07,790 --> 00:33:08,940
မြန်မြန်လုပ်။

335
00:33:13,060 --> 00:33:16,160
-"ကိုယ်အလေးချိန် လွန်ကဲနေရင်..."
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

336
00:33:16,160 --> 00:33:18,300
"... ဓာတ်လှေကားက တံခါးက ထွက်ပါ..."

337
00:33:21,040 --> 00:33:23,160
ဟင့်အင်း...ဒါမဟုတ်တော့ဘူး!

338
00:33:29,180 --> 00:33:31,740
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ မတတ်နိုင်ရင်
ဒီလောက်တောင်လုပ်...

339
00:33:31,820 --> 00:33:33,810
မင်းနာမည်ပျက်လိမ့်မယ်၊
" Tankbuster !"

340
00:33:39,690 --> 00:33:41,940
ဒီလှည့်ကွက်က မဖြစ်ဘူး။
ငါ့ကိုအလုပ်လုပ်!

341
00:33:45,500 --> 00:33:49,340
မကောင်းဘူး! ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ MADOX
ဒါဟာ နှေးကွေးစွာ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းနဲ့ သေခြင်းပါပဲ။

342
00:34:15,260 --> 00:34:18,960
ငါဘယ်ထပ်မှာလဲ။ ငါလုပ်သင့်တယ်။
တော်တော်မြင့်တယ်။

343
00:34:21,830 --> 00:34:23,980
ငါဦးဆောင်လမ်းပြဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
tank နဲ့ ဒီကောင်။

344
00:34:29,170 --> 00:34:29,960
Shiori!

345
00:34:31,640 --> 00:34:33,520
Shiori! ပြီးပြီ။
ငါ့ကိုစောင့်နေ!

346
00:34:35,580 --> 00:34:36,260
Kouji

347
00:34:36,860 --> 00:34:37,900
ရပြီ!

348
00:34:57,570 --> 00:35:01,240
ပြေး၊ ပြေး! မင်းဘယ်မှာမှမရှိဘူး။
သွားလိုက်ပါ MADOX!

349
00:35:02,440 --> 00:35:04,870
C...Crap!

350
00:35:11,480 --> 00:35:12,920
နောက်ဆုံးအချီ။

351
00:35:20,730 --> 00:35:23,460
လာ၊ MADOX၊ ရှိုး
ငါ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

352
00:35:27,680 --> 00:35:29,070
Kilgore မင်းဘယ်မှာလဲ။

353
00:35:32,270 --> 00:35:33,680
မင်းကိုတွေ့ပြီ!

354
00:35:36,810 --> 00:35:38,280
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။

355
00:35:47,250 --> 00:35:48,200
ဒါကို ယူပါ။

356
00:35:56,630 --> 00:36:00,540
အနံ့၊ အသံ၊
တုန်ခါမှုများ! ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

357
00:36:09,740 --> 00:36:11,220
ငါမ​ပြေး​တော့ဘူး!

358
00:36:13,580 --> 00:36:14,240
မင်းသေပါစေ၊

359
00:36:17,450 --> 00:36:18,600
ဤသည်မှာ အဆုံးဖြစ်သည်။

360
00:36:31,260 --> 00:36:32,000
သူငါ့ကိုရပြီ!

361
00:36:39,600 --> 00:36:41,740
မင်း တင်းကျပ်နေတယ်။
ပါးနပ်သောထောင်ချောက်ထဲတွင်!

362
00:36:42,610 --> 00:36:44,500
အော်...ဘာလို့လဲ!

363
00:36:46,540 --> 00:36:50,040
ပြုတ်ကျဖို့ စိတ်မကူးဘူး။
မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် MADOX!

364
00:36:51,420 --> 00:36:52,740
"MADOX...?"

365
00:37:00,020 --> 00:37:02,330
သင်ရော MADOX ရော
မင်းစိတ်ထဲက!

366
00:37:02,800 --> 00:37:04,020
ဒါကိုစားပါ။

367
00:37:54,810 --> 00:37:55,620
Kouji

368
00:38:05,420 --> 00:38:07,160
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

369
00:38:07,260 --> 00:38:09,000
အင်း။ တကယ်ပါဗျာ။
အရိုက်ခံရတယ်။

370
00:38:11,200 --> 00:38:13,400
မင်းကို ထိန်းထားရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
စောင့်နေတာကြာပြီ။

371
00:38:15,400 --> 00:38:18,540
ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
Shiori၊