1 00:00:30,155 --> 00:00:32,115 Mistrz Nobu. 2 00:00:33,033 --> 00:00:36,119 Poczyniono niezbędne przygotowania. 3 00:00:36,203 --> 00:00:38,831 Jest gotowy do użycia, powinno do tego dojść. 4 00:00:38,914 --> 00:00:42,793 I zgodnie z Twoimi rozkazami, właśnie je otrzymaliśmy. 5 00:00:42,876 --> 00:00:46,964 W sumie dwadzieścia celów, wszystko w Nowym Jorku. 6 00:00:47,047 --> 00:00:50,217 Po latach poszukiwań... 7 00:00:50,300 --> 00:00:53,804 los Black Sky jest w naszych rękach. 8 00:00:54,847 --> 00:00:59,727 Teraz ten Daredevil jest jedyną rzeczą to stoi nam na drodze. 9 00:00:59,810 --> 00:01:02,563 -Radzę ci zabrać się do pracy. -Którego chciałbyś uderzyć? 10 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 Wszystkie. 11 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 Musimy się położyć. 12 00:01:13,616 --> 00:01:15,492 Przyjdą po nas. 13 00:01:15,576 --> 00:01:19,872 Głupie gadanie. Przyjdą po nią. Co to jest? 14 00:01:19,955 --> 00:01:23,166 Przykro mi, stary, ale po prostu nie mogę ryzykować już z tobą. 15 00:01:24,167 --> 00:01:25,669 Jesteś naiwny. 16 00:01:25,753 --> 00:01:28,463 Powinna być przywiązana do tego krzesła, nie ja. 17 00:01:28,546 --> 00:01:31,258 Ona nie jest problemem. Są. 18 00:01:31,341 --> 00:01:35,345 Wywrócą to miasto do góry nogami Szukam jej, Matty. 19 00:01:35,428 --> 00:01:37,514 Będą patrzeć, jak płonie. 20 00:01:37,597 --> 00:01:39,432 Dlatego powiedziałem musimy współpracować. 21 00:01:39,516 --> 00:01:41,810 Nie ma razem. 22 00:01:41,894 --> 00:01:44,396 Przez te wszystkie lata próbowałem ją oswoić. 23 00:01:45,355 --> 00:01:47,816 Powinienem był pozwolić jej się wykrwawić z tyłu tego samochodu. 24 00:01:47,900 --> 00:01:50,068 Powinieneś mieć cholerną wdzięczność. Oszczędziła ci życie. 25 00:01:50,152 --> 00:01:55,198 Czarnego Nieba nie można kontrolować, manipulowane lub transportowane. 26 00:01:55,282 --> 00:01:58,201 Trzeba to ugasić za wszelką cenę. 27 00:01:58,285 --> 00:01:59,870 Chcesz porozmawiać o byciu naiwnym? 28 00:01:59,953 --> 00:02:02,706 Bo teraz jesteś przywiązany do krzesła... 29 00:02:02,790 --> 00:02:05,125 wypowiadając retorykę na temat starożytnej wojny. 30 00:02:06,794 --> 00:02:08,629 Czy masz w ogóle plan? 31 00:02:11,298 --> 00:02:12,549 Pracuję nad tym. 32 00:02:12,633 --> 00:02:14,927 Cóż, podczas gdy będziesz nad tym pracować, synu, 33 00:02:15,010 --> 00:02:18,430 wyświadcz mi przysługę i wyciągnij głowę z tyłka. 34 00:02:18,513 --> 00:02:21,349 -Czarne niebo-- -Czarne Niebo to bzdury, Stick. 35 00:02:21,433 --> 00:02:23,060 To mit. Nikt w to nie wierzy, tylko ty. 36 00:02:23,143 --> 00:02:26,271 Każdy zabójca w Dłoni w to wierzy. 37 00:02:26,354 --> 00:02:28,065 Co o tym sądzisz? zrobią z tym? 38 00:02:28,148 --> 00:02:30,275 A co z tym, w co wierzę, Stick? 39 00:02:31,068 --> 00:02:33,987 A co z tym zrobię? 40 00:03:04,601 --> 00:03:06,394 Zostaw mnie w spokoju, Matthew. 41 00:03:09,106 --> 00:03:10,816 Stick jest na dole. 42 00:03:12,192 --> 00:03:13,736 Jest powściągliwy. 43 00:03:19,992 --> 00:03:22,077 Wiesz, cokolwiek czujesz, to minie. 44 00:03:22,160 --> 00:03:24,412 Co wiesz o tym co czuję? 45 00:03:25,288 --> 00:03:26,498 Po prostu... 46 00:03:27,457 --> 00:03:31,253 rozważ taką możliwość nie ma czegoś takiego jak Czarne Niebo. 47 00:03:32,379 --> 00:03:37,050 To jest... to jest mistycyzm, wiesz? To nonsens. 48 00:03:37,134 --> 00:03:39,887 Szkolono mnie, żeby to zabić odkąd byłem dzieckiem. 49 00:03:39,970 --> 00:03:42,139 Tak, może wszystko uczyli, że to kłamstwo. 50 00:03:42,890 --> 00:03:44,641 Stick mówi, że mam dar. 51 00:03:45,726 --> 00:03:48,353 Specjalny rodzaj, taki, jaki ma niewielu ludzi... 52 00:03:48,436 --> 00:03:50,397 „Takie, które bardzo niewielu ludzi mieć lub na to zasługiwać.” Ja wiem. 53 00:03:50,480 --> 00:03:52,065 Otrzymałem tę samą przemowę. 54 00:03:52,149 --> 00:03:54,401 Kij lubi jego mądrość oparta na ciasteczkach z wróżbą, ale... 55 00:03:54,484 --> 00:03:58,571 tylko tego potrzebował, bo był training children to fight a war. 56 00:03:59,656 --> 00:04:01,574 Nie możesz temu zaprzeczyć. 57 00:04:01,658 --> 00:04:04,161 Część tego, co robi Ręka wymyka się wyjaśnieniom. 58 00:04:04,244 --> 00:04:05,662 Tylko dlatego Coś nie rozumiem 59 00:04:05,746 --> 00:04:08,248 nie znaczy, że jestem gotowy nazwać to jakąś bajką. 60 00:04:10,333 --> 00:04:11,960 Prawda czy nie... 61 00:04:12,044 --> 00:04:14,880 legenda głosi że kiedyś będą mieli Czarne Niebo 62 00:04:14,963 --> 00:04:16,214 będą zdolni do wszystkiego. 63 00:04:17,590 --> 00:04:19,676 Tu nie chodzi o to, co jestem skłonny zrobić. 64 00:04:19,760 --> 00:04:22,512 Nawet w klatce będę ich fałszywym idolem. 65 00:04:22,595 --> 00:04:24,389 Zrobią okropne rzeczy w moim imieniu 66 00:04:24,472 --> 00:04:27,100 ponieważ myślą, że Czarne Niebo uczyni ich niepokonanymi. 67 00:04:27,184 --> 00:04:30,854 Cóż, nie mogą cię mieć. Nie należysz do nikogo. 68 00:04:30,938 --> 00:04:32,355 A ty możesz być mądrzejszy i silniejszy 69 00:04:32,439 --> 00:04:35,650 i potężniejszy niż ktokolwiek, kogo kiedykolwiek spotkali... 70 00:04:36,609 --> 00:04:40,322 ale jak zawsze powtarzam, nie mogą ci powiedzieć, kim jesteś. 71 00:04:40,405 --> 00:04:43,491 Ich organizacja jest starszy niż większość krajów. 72 00:04:44,492 --> 00:04:48,121 Są potężni... i są wszędzie. 73 00:04:48,205 --> 00:04:50,540 I przetrwali tak jak Chaste... 74 00:04:50,623 --> 00:04:52,459 pozostając w cieniu... 75 00:04:53,376 --> 00:04:56,254 poprzez przekonanie ludzi całym sercem w swojej legendzie. 76 00:04:56,338 --> 00:04:59,216 Ale jeśli rzucimy na nich światło, rozproszą się... w porządku? 77 00:04:59,299 --> 00:05:02,469 Możemy ich zdjąć. Nie w stylu Sticka. Możemy to zrobić po swojemu. 78 00:05:05,013 --> 00:05:06,807 Zaufałbyś mi... 79 00:05:08,391 --> 00:05:10,477 po tym wszystkim, przez co cię przeprowadziłem? 80 00:05:14,606 --> 00:05:17,609 Ninja Ręki mogą maskować bicie ich serc... 81 00:05:19,777 --> 00:05:22,197 Twój jest zawsze głośny i wyraźny. 82 00:05:23,281 --> 00:05:26,118 Całe życie prowadzę tę wojnę. 83 00:05:27,660 --> 00:05:29,579 Słyszałem każdą historię. 84 00:05:30,831 --> 00:05:33,666 Niektórzy mówią Nobu przeżył trzy życia. 85 00:05:33,750 --> 00:05:37,087 Rejestr kryminalny sprzed kilkudziesięciu lat. 86 00:05:38,380 --> 00:05:41,133 Prawda czy nie, jest głową węża. 87 00:05:42,634 --> 00:05:44,970 Ale to on jest naszą największą szansą o zdjęcie Dłoni. 88 00:05:45,053 --> 00:05:47,430 Wtedy nasze zadanie jest proste. Znajdujemy Nobu. Wyciągamy go. 89 00:05:47,514 --> 00:05:50,600 Usuwamy go z Ręki nie alarmując swoich żołnierzy. 90 00:05:53,395 --> 00:05:55,188 To nie może być takie proste. 91 00:05:56,023 --> 00:05:58,066 Poddanie się jest łatwe. 92 00:06:02,195 --> 00:06:03,947 Zabijesz go? 93 00:06:04,031 --> 00:06:05,157 NIE. 94 00:06:07,034 --> 00:06:08,952 To uczyniłoby go męczennikiem. 95 00:06:09,869 --> 00:06:11,454 Chcę go zdetronizować. 96 00:06:12,372 --> 00:06:14,624 Rozbierz go i pozwól mu gnić w celi. 97 00:06:16,293 --> 00:06:19,212 Pokaż ten jego kult że ich święty człowiek... 98 00:06:19,296 --> 00:06:21,089 to nic innego jak facet. 99 00:06:24,301 --> 00:06:26,053 - Najpierw musimy go znaleźć. -Tak. 100 00:06:26,136 --> 00:06:28,972 I mówię, że ruszamy prosto do jaskini lwa. 101 00:06:30,515 --> 00:06:33,310 Ostatnia rzecz, jakiej się spodziewają jest to, że teraz im odpłaciliśmy. 102 00:06:36,646 --> 00:06:38,731 Zaryzykowałbyś dla mnie wszystko? 103 00:06:46,949 --> 00:06:48,408 Jak więc to zrobić? 104 00:06:50,577 --> 00:06:52,579 Nie sam. 105 00:06:57,375 --> 00:06:59,169 Robimy to razem. 106 00:08:06,319 --> 00:08:10,115 Nasza firma reprezentuje Najwięksi klienci Hell's Kitchen. 107 00:08:10,198 --> 00:08:11,908 Oczywiście akceptując naszą ofertę 108 00:08:11,992 --> 00:08:15,078 zyskasz osobistego asystenta, biuro narożne, 109 00:08:15,162 --> 00:08:18,915 i możliwość rozgałęzienia się i zbuduj własną bazę klientów. 110 00:08:18,999 --> 00:08:23,253 Twoja była współpracownica, pani Marci Stahl, bardzo gorąco Cię poleca. 111 00:08:23,336 --> 00:08:26,881 I po przejrzeniu niesławny proces Punishera, 112 00:08:26,964 --> 00:08:31,511 Byłbym głupi, gdybym nie zaprosił talent taki jak ty do naszego zespołu. 113 00:08:32,387 --> 00:08:35,598 Miejmy nadzieję, że znajdziesz nasze wynagrodzenie początkowe jest konkurencyjne. 114 00:08:40,562 --> 00:08:41,854 To jest... 115 00:08:42,980 --> 00:08:44,357 można to opisać w jeden sposób. 116 00:08:44,441 --> 00:08:45,525 Jest coraz lepiej. 117 00:08:45,608 --> 00:08:50,530 Jak „Hogarth, Chao, Dźwięk Benowitza i Nelsona? 118 00:08:50,613 --> 00:08:52,157 Jak kęs. 119 00:08:52,240 --> 00:08:54,034 Dobry kęs. 120 00:08:54,117 --> 00:08:56,619 Myślisz nieszablonowo, 121 00:08:56,703 --> 00:09:00,290 i to jest dokładnie czego szukamy. 122 00:09:00,373 --> 00:09:03,126 Jeśli ostatnie kilka miesięcy jest jakąkolwiek wskazówką, 123 00:09:03,210 --> 00:09:07,714 moja firma będzie potrzebować bardzo zaradny prawnik. 124 00:09:07,797 --> 00:09:09,132 Ktoś taki jak ty... 125 00:09:09,216 --> 00:09:14,304 who's not afraid to take on riskier, nietradycyjnych przypadkach. 126 00:09:14,387 --> 00:09:16,098 Sprawy z udziałem strażników. 127 00:09:16,181 --> 00:09:18,850 Zadzwońmy do nich „ludzie z kompleksami”. 128 00:09:18,933 --> 00:09:21,269 Nie masz pojęcia. 129 00:09:23,480 --> 00:09:24,689 Spróbuj mnie. 130 00:09:58,348 --> 00:10:01,601 Tak, nie wiem nic na ten temat. 131 00:10:01,684 --> 00:10:05,688 Zrobiłem to wszystko, żeby zapewnić Betsy bezpieczeństwo, nie tylko to rozdawaj. 132 00:10:05,772 --> 00:10:08,941 -Odzyskasz to, Melvin. -Bez zadrapania. 133 00:10:09,025 --> 00:10:10,110 Obietnica. 134 00:10:11,027 --> 00:10:13,863 Jeśli tak mówisz. 135 00:10:21,954 --> 00:10:23,331 Spodziewasz się kłopotów? 136 00:10:23,415 --> 00:10:26,168 -Tak, trochę. -To się liczy. 137 00:10:26,251 --> 00:10:28,670 Dobrze, że masz towarzystwo. 138 00:10:29,712 --> 00:10:31,298 Ach, zanim zapomnę. 139 00:10:37,220 --> 00:10:38,680 To są dla ciebie. 140 00:10:39,889 --> 00:10:43,017 Wesołych Świąt, co? 141 00:10:44,311 --> 00:10:46,354 Co to jest? 142 00:10:46,438 --> 00:10:48,105 Klub Billy'ego. 143 00:10:48,190 --> 00:10:50,858 Tak jak używają gliniarze, tylko jak, milion razy chłodniej. 144 00:10:50,942 --> 00:10:53,945 To mój własny projekt. Specjalny kabel kompozytowy z włókna stalowego. 145 00:10:54,028 --> 00:10:55,738 Cholera, prawie niezniszczalny. 146 00:10:55,822 --> 00:10:57,407 Sprawdź to. Możesz zmienić długość. 147 00:10:59,116 --> 00:11:01,161 Tutaj, baw się tym. 148 00:11:08,210 --> 00:11:09,836 -Gdzie jest mój? -To jest... 149 00:11:09,919 --> 00:11:12,714 -To prototyp. Zrobiłem tylko jeden. -Hej. Hej, nie przejmuj się nią. 150 00:11:13,465 --> 00:11:15,007 Więc sprawdź to. 151 00:11:15,091 --> 00:11:18,052 Można go używać jako haka do chwytania, albo... 152 00:11:19,178 --> 00:11:21,389 walka w zwarciu. 153 00:11:21,473 --> 00:11:23,140 Możliwości są nieograniczone. Tutaj. 154 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 Melvin, ja... nie wiem, co powiedzieć. 155 00:11:32,191 --> 00:11:34,277 Nic nie mów. 156 00:11:34,361 --> 00:11:36,279 Mam na myśli, Gazety mogą o tym nie pisać, ale... 157 00:11:36,363 --> 00:11:39,657 niektórzy z nas w Hell's Kitchen, wiemy, kto naprawdę się nami opiekuje. 158 00:11:39,741 --> 00:11:40,867 Jest twój, stary. 159 00:14:03,009 --> 00:14:05,678 Jakie to uczucie? 160 00:14:05,762 --> 00:14:08,765 Wiedząc, że dzieci, które trenowałeś będę toczył dla ciebie wojnę... 161 00:14:08,848 --> 00:14:10,725 kiedy tu siedzisz? 162 00:14:10,808 --> 00:14:12,602 Największy błąd twojego życia, dziecko. 163 00:14:12,685 --> 00:14:13,853 Może. 164 00:14:14,937 --> 00:14:17,649 Ale to będzie mój błąd, bo to jest moje życie. 165 00:14:20,902 --> 00:14:21,944 W porządku, chodźmy. 166 00:14:22,028 --> 00:14:23,613 Uderzymy w tunele i rozprzestrzenimy się od-- 167 00:14:23,696 --> 00:14:26,783 Mglisto. Mglisty. Mglisto. 168 00:14:27,992 --> 00:14:29,076 Mglisto. 169 00:14:29,869 --> 00:14:30,995 Mglisto. 170 00:14:31,078 --> 00:14:32,329 -Przyjmiesz to? -Mglisto. 171 00:14:32,414 --> 00:14:34,916 -Tak, zajmę tylko chwilę. -Mglisto. 172 00:14:34,999 --> 00:14:36,959 - Mglisto? - Tak. 173 00:14:37,043 --> 00:14:38,920 Przepraszam, stary, to nie jest dobry moment. 174 00:14:39,003 --> 00:14:41,964 -Bałem się, że to powiesz. -Jesteś na komisariacie? 175 00:14:42,048 --> 00:14:44,592 Brett mówi, że jest w głębokim gównie i potrzebuje pomocy prawnej, 176 00:14:44,676 --> 00:14:46,010 więc był po prostu zdesperowany wystarczy, żeby do mnie zadzwonić. 177 00:14:46,093 --> 00:14:47,845 Pomyślałem, że to mój problem dopóki tu nie dotarłem, 178 00:14:47,929 --> 00:14:49,972 spojrzał na jego twarz. 179 00:14:50,056 --> 00:14:52,434 Coś spadło. Nie rozleje tego, 180 00:14:52,517 --> 00:14:54,351 ale był poturbowany. Mówi, że to byli jacyś gangsterzy. 181 00:14:54,436 --> 00:14:56,062 Ale znam go wystarczająco długo żeby rozpoznać, kiedy kłamie. 182 00:14:56,145 --> 00:14:58,523 -Po co mu prawnik? -Chcieli akt, Matt. 183 00:14:58,606 --> 00:15:00,191 Tajne materiały policyjne. 184 00:15:00,274 --> 00:15:02,569 W porządku, to... To będzie musiało poczekać. Nie mogę-- 185 00:15:02,652 --> 00:15:05,947 Nie byle jakie pliki. Pytali o ciebie. 186 00:15:06,030 --> 00:15:08,282 I nie mówię tu o Mattze Murdocku. 187 00:15:10,452 --> 00:15:12,829 -Uh, czego chcieli? -Nie mam pojęcia. 188 00:15:12,912 --> 00:15:14,997 Ale sądząc po jego wyglądzie, bardzo tego chcieli. 189 00:15:15,081 --> 00:15:18,876 Pomógł nam i Daredevilowi, nadstawił karku, kiedy nie musiał. 190 00:15:18,960 --> 00:15:20,503 -A teraz-- -Tak, OK. Jestem za tym. 191 00:15:20,587 --> 00:15:21,879 -Zaraz zejdę. -OK. 192 00:15:21,963 --> 00:15:24,549 Lepiej żebyś był. 193 00:15:56,288 --> 00:15:59,501 Więc... do tego właśnie doszło, co? 194 00:15:59,584 --> 00:16:02,629 Zamaskowany strażnik jest jedyną osobą, której mogę zaufać. 195 00:16:02,712 --> 00:16:04,547 Co się stało? 196 00:16:04,631 --> 00:16:08,510 Wiedziałem, że to tylko kwestia czasu dopóki się nie pojawiłeś... znowu. 197 00:16:09,511 --> 00:16:12,138 Byłoby lepiej, gdybyś po prostu mi powiedział, Detektyw. 198 00:16:16,225 --> 00:16:20,522 Nie pierwszy raz jakiś dupek mnie drażni. 199 00:16:21,606 --> 00:16:24,108 Praca... To gówno nie jest łatwe. 200 00:16:24,191 --> 00:16:26,778 Ale potem powiedzieli zauważyli moją mamę. 201 00:16:27,779 --> 00:16:30,698 Powiedziała, że ​​ją zabiją. Nawet dałeś ją do telefonu. 202 00:16:30,782 --> 00:16:32,199 Kto? 203 00:16:33,325 --> 00:16:36,370 Nie mam pojęcia. Ale pracował dla kogoś dużego. 204 00:16:36,453 --> 00:16:40,708 Miał prawdziwą moc za tymi pięściami, i nie mówię o mięśniach. 205 00:16:40,792 --> 00:16:44,211 Chcieli wszystkiego, co na ciebie mieliśmy. 206 00:16:45,129 --> 00:16:46,798 Nie sądzę, że masz dużo. 207 00:16:46,881 --> 00:16:51,302 Cóż, może cię to zaskoczyć, gdy o tym wiesz naprawdę dobrze śledzimy dwie rzeczy. 208 00:16:52,178 --> 00:16:54,722 Akta osób, które umieściłeś w więzieniu... 209 00:16:54,806 --> 00:16:57,141 i raporty o zdarzeniach. 210 00:16:57,224 --> 00:16:59,476 Zapisy na wszystkich innych. 211 00:16:59,561 --> 00:17:00,770 Wszyscy inni? 212 00:17:02,605 --> 00:17:04,941 O to im chodziło. 213 00:17:05,024 --> 00:17:07,694 Chcieli wiedzieć wszystkich, których kiedykolwiek ocaliłeś. 214 00:18:19,599 --> 00:18:20,767 Karen. 215 00:19:09,732 --> 00:19:12,026 Zabieraj swoje cholerne ręce ode mnie, dupku! 216 00:19:18,783 --> 00:19:19,826 Hej. 217 00:19:21,577 --> 00:19:23,955 Masz pojęcie, kim są ci ludzie? 218 00:19:24,038 --> 00:19:25,081 Nie. 219 00:19:26,540 --> 00:19:28,084 Gdzie cię złapali? 220 00:19:28,167 --> 00:19:30,002 -Kogo to obchodzi? -Po prostu mi powiedz. 221 00:19:32,629 --> 00:19:34,090 42 i 9. 222 00:19:35,049 --> 00:19:37,802 Nic nie robiłem. Idę na cholerny spacer. 223 00:19:37,885 --> 00:19:40,847 Miał przebywać w areszcie domowym. 224 00:19:42,264 --> 00:19:43,933 Areszt domowy? 225 00:19:45,601 --> 00:19:46,894 Jesteś monitorowany? 226 00:19:46,978 --> 00:19:49,563 -Co ty jesteś, mój PO? -Słuchaj, próbuję tu pomóc. 227 00:19:57,822 --> 00:19:59,281 Dzięki Bogu. 228 00:20:00,282 --> 00:20:01,533 To znaczy, że wiedzą, że tu jesteś. 229 00:20:01,617 --> 00:20:04,704 Mmm, może trochę przy tym majstrowałem. 230 00:20:04,787 --> 00:20:06,914 -Co? -Chłopak raz na jakiś czas musi wyjść, 231 00:20:06,998 --> 00:20:08,916 -wiesz co mam na myśli? -Załóż to. Włącz go ponownie. 232 00:20:09,000 --> 00:20:11,753 - I dać się zastrzelić tym dupkom? - Koniec z rozmowami. 233 00:20:13,504 --> 00:20:15,297 Chcesz pozostać przy życiu czy co? 234 00:20:21,428 --> 00:20:25,057 -Jak masz na imię? -Karen Page. 235 00:20:25,141 --> 00:20:26,558 Jakie jest twoje? 236 00:20:29,520 --> 00:20:32,106 Zostaw ją w spokoju! 237 00:20:35,777 --> 00:20:38,738 Byłem jeńcem wojennym w Laosie. To jest bułka z masłem. 238 00:20:38,821 --> 00:20:41,532 Ty i ja! 239 00:20:41,615 --> 00:20:44,201 Jeden na jednego. co? Tchórz! 240 00:20:44,285 --> 00:20:46,829 -Tchórz! -Hej! Patrz, patrz, patrz, patrz, patrz! 241 00:20:46,913 --> 00:20:48,748 Nie wie co mówi, w porządku? On się boi. 242 00:20:54,921 --> 00:20:56,047 Już nie. 243 00:20:57,339 --> 00:21:00,467 Następny, który wyda dźwięk, umiera. 244 00:21:04,471 --> 00:21:05,807 Hej. 245 00:21:27,787 --> 00:21:29,413 Pospiesz się. 246 00:21:33,459 --> 00:21:35,294 Chodź, chodź. 247 00:21:38,798 --> 00:21:39,882 Pospiesz się. 248 00:21:42,343 --> 00:21:43,594 Pospiesz się. 249 00:21:45,387 --> 00:21:46,638 Pospiesz się. 250 00:21:47,639 --> 00:21:49,516 Ludzie, których zabrali, nie są celem. 251 00:21:50,767 --> 00:21:53,229 Są przynętą. Ręka próbuje mnie zwabić. 252 00:21:53,312 --> 00:21:54,856 To mnie chcą. 253 00:21:54,939 --> 00:21:59,568 -Jesteś jedyną przeszkodą na ich drodze. -Ci ludzie są niewinni. 254 00:22:00,444 --> 00:22:01,737 Nie możesz po prostu wziąć przynęty. 255 00:22:01,821 --> 00:22:03,823 Wiem, ale nie mogę po prostu je porzuć. 256 00:22:03,906 --> 00:22:04,907 Ja wiem. 257 00:22:04,991 --> 00:22:08,160 Musimy wyprzedzić tę sprawę zanim któremukolwiek z nich stanie się krzywda. 258 00:22:13,249 --> 00:22:14,791 Zwolnij oddech. 259 00:22:16,085 --> 00:22:18,670 Centrum. 260 00:22:18,754 --> 00:22:20,965 Dobra. Centrum. 261 00:22:26,178 --> 00:22:27,889 Znajdziesz je. 262 00:22:28,722 --> 00:22:30,766 Znajdziesz ją, Matthew. 263 00:22:35,229 --> 00:22:37,231 Nic nie słyszę... nic nie słyszę! 264 00:22:37,314 --> 00:22:39,566 Elektryczność w tym budynku jest za głośno. 265 00:22:39,650 --> 00:22:42,361 -Miasto pulsuje jak-- -Matthew, to... to twoje miasto. 266 00:22:42,444 --> 00:22:43,779 Uspokój się. 267 00:22:44,696 --> 00:22:45,948 -Dobra? -Dobra. 268 00:22:46,032 --> 00:22:47,909 Wyeliminuj wszystko, co nie jest niezbędne. 269 00:22:59,586 --> 00:23:01,213 Teraz... 270 00:23:03,007 --> 00:23:04,841 ...jeden na raz. 271 00:23:25,779 --> 00:23:28,032 OK, idź! 272 00:24:14,203 --> 00:24:15,954 Gówno. 273 00:24:17,456 --> 00:24:19,916 Dbaj o to. Powiem mu. 274 00:24:33,514 --> 00:24:36,642 Która część aresztu domowego czy te dupki nie rozumieją? 275 00:24:40,396 --> 00:24:42,814 10-13, oficer nieprzytomny. 36 i 7. 276 00:24:42,898 --> 00:24:44,316 Przebili go cholerną strzałą! 277 00:24:46,985 --> 00:24:51,073 Skopiuj to. 10-13. Oficer w dół. Rezerwa w drodze. Koniec. 278 00:25:20,894 --> 00:25:24,565 To jest to. Na dole jest policja. 279 00:25:24,648 --> 00:25:27,025 Dwóch funkcjonariuszy już nie żyje. 280 00:25:27,109 --> 00:25:29,320 W środku piętnastu, dwudziestu zakładników. 281 00:25:30,404 --> 00:25:32,239 Ludzie Nobu? 282 00:25:32,323 --> 00:25:34,325 Tak, mogą ukrywać swoje serca, ale... 283 00:25:34,408 --> 00:25:37,453 kiedy jest ich tak dużo, brzęczą jak ul. 284 00:25:37,536 --> 00:25:39,330 -Ile? -Nie wiem. 285 00:25:40,414 --> 00:25:41,582 Może być armia. 286 00:25:41,665 --> 00:25:44,126 -Możesz odizolować Nobu? -NIE. 287 00:25:46,128 --> 00:25:47,463 Nie możemy się ruszyć, dopóki nie będziemy pewni, że on tu jest. 288 00:25:47,546 --> 00:25:49,256 Musimy coś zrobić zanim tym ludziom stanie się krzywda. 289 00:25:49,340 --> 00:25:50,799 Nie jestem tu dla nich. 290 00:25:50,882 --> 00:25:53,260 Przyszedłem, żeby pokonać Nobu i powiedziałeś, że pomożesz. 291 00:25:53,344 --> 00:25:55,429 Wiem i wiem, Elektro, ale teraz ludzie w tym... 292 00:25:55,512 --> 00:25:57,306 Wykorzystywano je, żeby nas wyciągnąć. 293 00:25:58,265 --> 00:26:01,643 Przykro mi, Mateuszu, ale uratowanie ich nic by nam nie pomogło. 294 00:26:01,727 --> 00:26:03,729 Jest tam 20 niewinnych ludzi. 295 00:26:03,812 --> 00:26:06,940 Jeśli teraz tam wejdziemy, Nobu dostaje to, czego chce. 296 00:26:07,023 --> 00:26:10,527 Ty nie żyjesz, ja zostałem schwytany. Ręka wygrywa. 297 00:26:11,945 --> 00:26:13,280 Wiem, że to trudne, 298 00:26:13,364 --> 00:26:15,657 ale ludzie tam są kroplą w morzu 299 00:26:15,741 --> 00:26:18,119 w porównaniu z tym, co stanie się później jeśli Nobu mnie złapie. 300 00:26:18,202 --> 00:26:20,704 Przeze mnie ci ludzie są w niebezpieczeństwie. 301 00:26:21,913 --> 00:26:24,375 I będę przeklęty jeśli ich nie wyciągnę. 302 00:26:24,458 --> 00:26:27,753 -To niewłaściwe zagranie. -To jedyna sztuka. 303 00:26:27,836 --> 00:26:30,172 Zostań tutaj. Mam pracę do wykonania. 304 00:26:32,048 --> 00:26:36,052 Będzie dobrze. 305 00:26:36,137 --> 00:26:37,513 - Cholera. - Nie. 306 00:26:37,596 --> 00:26:38,680 Proszę, o nie, proszę. To nic! 307 00:26:38,764 --> 00:26:40,349 Nic tam nie ma. Nie musisz patrzeć. 308 00:26:41,392 --> 00:26:44,395 To pamiątka rodzinna. To nic. 309 00:26:44,478 --> 00:26:47,689 - Jest w porządku. Jest w porządku. - Nie. Słuchaj, uspokój się. 310 00:26:47,773 --> 00:26:49,400 To nic. 311 00:26:49,483 --> 00:26:50,859 To nic. 312 00:26:50,942 --> 00:26:53,069 Jest przycisk, możemy-- 313 00:26:53,154 --> 00:26:55,739 Trzymaj się. 314 00:26:55,822 --> 00:26:57,658 Nie. Nie! Zejdź ze mnie! 315 00:26:57,741 --> 00:26:59,326 -To nie był mój pomysł! -Nie musisz tego robić! Proszę! 316 00:26:59,410 --> 00:27:00,952 On to wyłączy! O mój Boże! 317 00:27:22,308 --> 00:27:23,892 Wyjdź za drzwi, skręć w prawo! 318 00:27:23,975 --> 00:27:25,186 Iść! 319 00:27:26,562 --> 00:27:28,230 Idź, idź, idź, idź! Spieszyć się! 320 00:27:29,273 --> 00:27:30,774 Tutaj. 321 00:27:36,322 --> 00:27:37,573 wszystko w porządku? 322 00:27:38,990 --> 00:27:41,243 Lepiej teraz. Boże. 323 00:27:45,121 --> 00:27:46,998 -Idź, idź, idź. -Nie, nie, nie... czekaj, czekaj, czekaj. 324 00:27:57,593 --> 00:27:59,886 Wychodź dalej za drzwi. 325 00:27:59,970 --> 00:28:01,763 Czekaj, wszystko w porządku? 326 00:28:01,847 --> 00:28:02,931 - Możesz jej pomóc? - Tak. 327 00:28:03,014 --> 00:28:04,641 Dobra. Pospiesz się. 328 00:28:21,408 --> 00:28:22,451 Znudziło mi się. 329 00:28:44,681 --> 00:28:47,309 Jedyne wyjście prowadzi w górę. Przejdźmy na dach. 330 00:29:10,206 --> 00:29:14,169 Czarne Niebo będzie nasze. 331 00:29:30,686 --> 00:29:31,937 Wstrzymaj ogień! 332 00:29:32,020 --> 00:29:33,980 Wstrzymaj ogień. 333 00:29:35,774 --> 00:29:39,027 Sierżancie, oni mają snajperów na wszystkich wejściach. Nie możemy wejść. 334 00:29:39,110 --> 00:29:40,821 OK, cóż, wstrzymaj ogień. 335 00:29:50,038 --> 00:29:51,540 Ktoś wychodzi. 336 00:29:51,623 --> 00:29:52,958 Powiedziałem, wstrzymaj ogień. 337 00:29:55,251 --> 00:29:57,253 O cholera. 338 00:29:58,505 --> 00:30:00,466 Natychmiast wezwij EMS na miejsce zdarzenia! 339 00:30:02,384 --> 00:30:04,428 Ci ludzie są w szoku. Zabierz ich stąd i poproś o pomoc. 340 00:30:04,511 --> 00:30:06,472 - Przenosić! - Bretta? 341 00:30:06,555 --> 00:30:08,349 -Strona? -Tak. 342 00:30:13,186 --> 00:30:16,357 Jakaś burza, w której nie bierzesz udziału? Co się tam dzieje? 343 00:30:16,440 --> 00:30:18,066 Ci ludzie są wykorzystywani jako przynęta. 344 00:30:18,149 --> 00:30:21,069 Tam na górze panuje jakiś dziwny kult, i chcą Daredevila. 345 00:30:24,656 --> 00:30:26,325 Potrzebujemy tych dużych świateł! 346 00:30:26,408 --> 00:30:30,704 Zapal to! Uderz ich tam, tam i tam! 347 00:30:30,787 --> 00:30:32,831 Jeśli coś się stanie na tym dachu, Chcę to zobaczyć. 348 00:30:32,914 --> 00:30:34,249 Karen! 349 00:30:34,333 --> 00:30:36,710 Mglisty? Co tu robisz? 350 00:30:36,793 --> 00:30:39,170 Jezus. Brett powiedział, że tak gówno się dzieje, ale on tego nie powiedział. 351 00:30:39,254 --> 00:30:40,672 -Tak. -Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 352 00:30:40,756 --> 00:30:43,800 Dzięki. Ale nie tylko ja jestem w niebezpieczeństwie. 353 00:30:43,884 --> 00:30:44,926 Co się tam dzieje? 354 00:30:46,219 --> 00:30:48,722 Myślę, że to może być koniec strażników w Nowym Jorku. 355 00:30:48,805 --> 00:30:50,349 Cholera. 356 00:31:02,193 --> 00:31:03,987 Nie będę cię okłamywać. 357 00:31:04,070 --> 00:31:05,947 Nadchodzi o wiele więcej. 358 00:31:08,534 --> 00:31:10,411 Jedno jest pewne. 359 00:31:10,494 --> 00:31:12,120 Umrzemy. 360 00:31:24,883 --> 00:31:27,928 Czy chcesz to zakończyć tutaj... czy na dachu? 361 00:31:30,764 --> 00:31:33,224 Zawsze lubiłem świeże powietrze. 362 00:31:56,957 --> 00:31:58,374 Co tam jest? 363 00:31:58,459 --> 00:32:00,376 O Jezu. 364 00:32:03,046 --> 00:32:05,090 Zbyt wiele, by je policzyć. 365 00:32:05,173 --> 00:32:07,676 Uzbrojeni, pakujący katany, kilka długich łuków. 366 00:32:09,720 --> 00:32:12,764 Więcej pojawi się od dołu. Ta sama broń. 367 00:32:15,684 --> 00:32:18,394 Powiedziałbym, że mamy kilka minut zanim przebiją się przez te drzwi. 368 00:32:18,479 --> 00:32:21,147 Dobra. 369 00:32:27,278 --> 00:32:29,364 Nawet jeśli przeżyjemy... 370 00:32:30,323 --> 00:32:31,992 możemy się już nie spotkać. 371 00:32:35,871 --> 00:32:37,372 OK, zróbmy to. 372 00:32:37,456 --> 00:32:40,208 Czekaj, czekaj. Poczekaj sekundę. Jedną sekundę. 373 00:32:40,291 --> 00:32:42,961 A co jeśli... 374 00:32:47,674 --> 00:32:49,217 A co jeśli... 375 00:32:50,301 --> 00:32:53,054 od teraz, jeśli... jeśli nam się uda... 376 00:32:55,306 --> 00:32:56,892 gdziekolwiek uciekniesz, ja... 377 00:32:57,976 --> 00:32:59,352 Biegnę z tobą? 378 00:33:02,022 --> 00:33:03,439 Nie mówisz poważnie. 379 00:33:03,524 --> 00:33:05,275 Nigdy nie byłem bardziej poważny. 380 00:33:07,653 --> 00:33:11,990 To... Elektra, to część mnie, której potrzebuję. 381 00:33:12,908 --> 00:33:15,494 And you're the only one who gets it. 382 00:33:15,577 --> 00:33:18,789 Bez tego nie żyję. nie jestem. Nie bardzo. 383 00:33:19,915 --> 00:33:21,958 I teraz to wiem, dzięki Tobie. 384 00:33:23,459 --> 00:33:26,046 Nie wiem, czym jesteśmy razem, 385 00:33:26,129 --> 00:33:28,674 i jeśli będziemy mieli jakąś szansę w przyszłości... 386 00:33:28,757 --> 00:33:30,801 ja nie... 387 00:33:32,553 --> 00:33:34,971 Ale ja... wiem, że przy tobie jestem wolny. 388 00:33:36,222 --> 00:33:37,766 Jak z nikim innym. 389 00:33:39,267 --> 00:33:41,269 Ukrywasz się przed sobą. 390 00:33:43,772 --> 00:33:45,649 Nikogo nie wpuszczasz. 391 00:33:45,732 --> 00:33:46,817 Ty. 392 00:33:49,027 --> 00:33:50,529 Wpuściłem cię. 393 00:33:53,073 --> 00:33:54,533 Pomyśl o tym. 394 00:33:55,867 --> 00:33:57,619 A co jeśli to nie koniec? 395 00:33:58,954 --> 00:34:00,706 A co jeśli to dopiero początek? 396 00:34:01,623 --> 00:34:02,958 Nie. 397 00:34:05,961 --> 00:34:07,921 Znajdą nas. 398 00:34:08,004 --> 00:34:09,505 Nie, będziemy działać dalej. 399 00:34:10,215 --> 00:34:14,553 Zmienimy tożsamość. Będziemy... ukryjemy się. Nigdy nas nie złapią. 400 00:34:14,636 --> 00:34:17,013 Co powiesz? 401 00:34:19,641 --> 00:34:21,977 Ech, mówię... 402 00:34:22,060 --> 00:34:24,395 jedźmy do Londynu. 403 00:34:24,479 --> 00:34:27,608 Tak? Madryt. Tunezja. 404 00:34:27,691 --> 00:34:29,735 Są seksowne miejsca, w których można się ukryć. 405 00:34:30,694 --> 00:34:33,780 Hej, nigdy nie byłem dalej na północ niż 116th Street, więc... 406 00:34:34,865 --> 00:34:36,700 Ponieważ kochasz Nowy Jork. 407 00:34:36,783 --> 00:34:39,285 Oddałbym za to życie, ale... 408 00:34:41,079 --> 00:34:44,249 jest jedna rzecz na tym świecie dzięki temu czuję się bardziej żywy. 409 00:34:45,166 --> 00:34:46,376 I to jesteś ty. 410 00:34:48,378 --> 00:34:51,590 Jestem Czarnym Niebem, Matthew. 411 00:34:51,673 --> 00:34:54,134 Tak, a ja jestem diabłem z Hell's Kitchen. 412 00:34:57,846 --> 00:35:00,641 Do lotniska wystarczy taksówka. 413 00:35:00,724 --> 00:35:04,728 Jedyne, co musimy zrobić, to przetrwać, cokolwiek się stanie czeka na nas za tymi drzwiami. 414 00:35:05,646 --> 00:35:07,480 Wynośmy się stąd. 415 00:35:25,624 --> 00:35:27,458 Pamiętaj oni próbują zabić mnie, nie ciebie. 416 00:35:27,542 --> 00:35:28,919 Po moim trupie. 417 00:35:49,314 --> 00:35:50,732 Nikt... 418 00:35:53,068 --> 00:35:55,028 ucieka przeznaczeniu. 419 00:36:03,328 --> 00:36:05,496 Należysz do nas. 420 00:36:05,580 --> 00:36:08,333 - A ty... - należeć do ziemi. 421 00:37:35,628 --> 00:37:37,839 Skończyłeś, Nobu. 422 00:37:37,923 --> 00:37:39,424 Twoja armia się rozpadnie. 423 00:37:40,341 --> 00:37:42,010 I opuścisz moje miasto w spokoju. 424 00:37:42,093 --> 00:37:45,471 Twoje miasto nie należy do nikogo. 425 00:37:46,431 --> 00:37:47,473 A ona... 426 00:37:48,183 --> 00:37:49,392 należy do nas! 427 00:38:46,532 --> 00:38:47,783 Nie. 428 00:38:53,539 --> 00:38:54,582 Nie, Elektro. 429 00:38:59,921 --> 00:39:01,756 Teraz nie mają nic. 430 00:39:03,299 --> 00:39:05,010 Zabrałem to wszystko. 431 00:39:09,848 --> 00:39:12,683 Jest w porządku. Jest w porządku. Spróbuj nie rozmawiać. 432 00:39:16,187 --> 00:39:18,731 Wiem... teraz wiem... 433 00:39:20,984 --> 00:39:22,652 jakie to uczucie... 434 00:39:24,570 --> 00:39:26,031 być dobrym. 435 00:39:28,574 --> 00:39:30,785 Po prostu zrelaksuj się. 436 00:39:30,869 --> 00:39:32,620 Spróbuj nie... spróbuj nie rozmawiać. 437 00:39:36,207 --> 00:39:39,419 Czy to zawsze tak bardzo boli? 438 00:39:46,134 --> 00:39:47,343 Tak. 439 00:39:48,344 --> 00:39:51,639 Tak, to... to zawsze tak bardzo boli. 440 00:39:56,144 --> 00:39:57,979 To nie koniec. 441 00:40:48,113 --> 00:40:49,155 Zakończ go. 442 00:41:02,627 --> 00:41:04,045 Schodzić. Schodzić. 443 00:41:04,129 --> 00:41:05,505 Nie ruszaj się! Wszyscy na dół! 444 00:41:40,748 --> 00:41:42,042 Szczery. 445 00:41:53,761 --> 00:41:55,763 Do zobaczenia, Ruda. 446 00:43:11,005 --> 00:43:14,049 I tym razem, ty kupo gówna... 447 00:43:21,015 --> 00:43:22,475 ...pozostań na dole. 448 00:43:59,011 --> 00:44:01,264 Chciałem powiedzieć kilka słów, ale... 449 00:44:03,641 --> 00:44:04,934 Nie mam żadnych. 450 00:44:07,687 --> 00:44:09,480 Boże świeć nad jej duszą. 451 00:44:11,106 --> 00:44:12,817 To powinno wystarczyć. 452 00:44:16,111 --> 00:44:18,573 Wiesz, raz na studiach, Przyniosłem jej róże. 453 00:44:20,991 --> 00:44:22,577 Nienawidzi róż. 454 00:44:28,708 --> 00:44:30,293 Chciałeś jej śmierci. 455 00:44:37,550 --> 00:44:39,510 Czy było warto? 456 00:44:42,347 --> 00:44:43,681 Co? 457 00:44:45,391 --> 00:44:46,559 Kochać ją. 458 00:44:53,148 --> 00:44:55,776 Nauczyłeś mnie zerwać wszystkie moje więzi z ludzkością... 459 00:44:56,902 --> 00:44:58,488 innym ludziom. 460 00:45:01,198 --> 00:45:03,033 Spędziłem z nią tylko kilka chwil... 461 00:45:04,910 --> 00:45:09,332 pośród wszystkich... hałas, chaos i przemoc. 462 00:45:13,043 --> 00:45:15,880 Byliśmy razem tylko przez chwile. To wszystko. 463 00:45:22,470 --> 00:45:23,763 Orchidee. 464 00:45:25,097 --> 00:45:26,349 Ona lubi orchidee. 465 00:45:28,726 --> 00:45:32,104 I tak, Stick... było warto. 466 00:45:36,233 --> 00:45:41,196 Matt, jesteś najtwardszy sukinsynu, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 467 00:45:43,240 --> 00:45:44,617 Chodźmy do domu. 468 00:46:45,052 --> 00:46:46,512 Czy wszystko będzie w porządku? 469 00:46:46,596 --> 00:46:51,183 Przyjechałem do Nowego Jorku, myśląc, że nie ma mowy Poczułbym się samotny w milionowym mieście. 470 00:46:52,852 --> 00:46:54,395 Ale ty tak. 471 00:46:54,479 --> 00:46:56,731 W jakiś sposób to wszystko pogarsza. 472 00:46:59,108 --> 00:47:01,402 Kiedyś lubiłam tu przychodzić... 473 00:47:01,486 --> 00:47:03,320 z tobą i Mattem. 474 00:47:04,864 --> 00:47:06,657 Josie naprawdę czuła się jak w domu. 475 00:47:07,617 --> 00:47:11,829 Dom z... bardzo lepkimi podłogami i wojowniczy pijacy, co noc. 476 00:47:11,912 --> 00:47:13,330 Prawidłowy. 477 00:47:14,457 --> 00:47:16,166 A teraz nie, Matt. 478 00:47:18,127 --> 00:47:19,587 Nie, my. 479 00:47:20,505 --> 00:47:22,507 Żadnego Nelsona, Murdocka i Page’a. 480 00:47:27,219 --> 00:47:29,472 Może nas nie być już razem nie pracujemy... 481 00:47:30,390 --> 00:47:31,932 ale nie jesteś sama, Karen. 482 00:47:32,850 --> 00:47:34,018 Nadal jestem twoim przyjacielem... 483 00:47:34,935 --> 00:47:36,103 jeśli pozwolisz mi być. 484 00:47:38,814 --> 00:47:41,108 Tak, nie wyjdziesz To proste, Nelsonie. 485 00:47:41,191 --> 00:47:42,735 Utknąłeś ze mną. 486 00:47:42,818 --> 00:47:44,987 Nie wyobrażam sobie tego inaczej. 487 00:47:46,989 --> 00:47:48,365 Nic ci nie będzie. 488 00:47:49,283 --> 00:47:50,951 Więcej niż w porządku. 489 00:47:51,035 --> 00:47:53,287 - Wyjdziesz na górę. - Dzięki. 490 00:47:53,370 --> 00:47:54,914 A co z tobą? 491 00:47:54,997 --> 00:47:58,375 Duża robota, hotshot, Prawnik z biura narożnego. 492 00:47:58,459 --> 00:48:00,795 To może być ekscytujące. 493 00:48:00,878 --> 00:48:02,963 -Tak, możesz być bogaty. -Tak, wystarczająco bogaty, żeby przestać pić 494 00:48:03,047 --> 00:48:05,425 rotgut pomyj, które tu serwują. 495 00:48:09,136 --> 00:48:10,179 Hej, Josie. 496 00:48:11,931 --> 00:48:14,266 O tym długotrwałym Zakładka Nelsona-Murdocka... 497 00:48:14,349 --> 00:48:15,976 - Tak, tak, dodam to. - Nie. 498 00:48:16,060 --> 00:48:19,146 My, uh... ustalimy się. 499 00:48:20,773 --> 00:48:22,608 Zamknij nas, Josie. Skończyliśmy tutaj. 500 00:48:48,801 --> 00:48:51,303 Karen Page, co do cholery nadal tu robisz? 501 00:48:51,386 --> 00:48:52,763 Jest Wigilia. 502 00:48:52,847 --> 00:48:56,851 Nie powinieneś być w domu i świętować? z całą tą rodziną, którą ty... 503 00:48:56,934 --> 00:48:58,978 nie możesz znieść, jak wszyscy? 504 00:48:59,061 --> 00:49:00,896 Och, nie, przykro mi. Pewnie robię projekcję. 505 00:49:02,064 --> 00:49:03,273 Ja... 506 00:49:04,191 --> 00:49:06,486 nie mogę przestać wpatrując się w pusty ekran. 507 00:49:06,569 --> 00:49:08,153 -Blokada pisarska. -Mmm. 508 00:49:08,237 --> 00:49:09,655 Jest lekarstwo. 509 00:49:11,198 --> 00:49:13,450 -Scotch. -To pomaga ci pisać? 510 00:49:13,534 --> 00:49:15,202 Wow! Nie. 511 00:49:16,120 --> 00:49:19,414 Nie, to po prostu... pomaga mi nie przejmować się tak bardzo. 512 00:49:19,499 --> 00:49:22,042 Tak, cóż, to zdecydowanie mój problem. 513 00:49:23,293 --> 00:49:26,547 Zależy mi, chyba za bardzo, o tym wszystkim. 514 00:49:27,507 --> 00:49:30,635 Nawet nie wiem jeśli powinienem zacząć od... 515 00:49:30,718 --> 00:49:33,804 kryzys zakładników, czyli Frank, lub mściciel sprawiedliwości-- 516 00:49:33,888 --> 00:49:35,723 To tylko... to tylko śmieci. 517 00:49:37,474 --> 00:49:39,602 -No cóż, to wiadomość. -Nie, nie jest. 518 00:49:39,685 --> 00:49:43,105 Już nie. Mam na myśli wszystkie fakty o tym już pisano. 519 00:49:44,064 --> 00:49:45,399 Patrzeć. 520 00:49:45,482 --> 00:49:50,487 Jeśli... jeśli naprawdę chcesz torturuj się w te święta, 521 00:49:50,571 --> 00:49:52,072 śmiało, bądź moim gościem. 522 00:49:52,156 --> 00:49:55,284 Ale przynajmniej napisz coś nowego. 523 00:49:55,367 --> 00:49:57,244 Coś innego. 524 00:49:57,327 --> 00:50:00,205 -Coś, co tylko ty możesz napisać. -Prawidłowy. Które... 525 00:50:01,165 --> 00:50:02,625 co byłoby czym? 526 00:50:02,708 --> 00:50:03,959 Prawda. 527 00:50:05,294 --> 00:50:07,171 Twoja prawda, Karen. 528 00:50:08,213 --> 00:50:11,216 Wszystko. Wszystko przez co przeszedłeś. 529 00:50:11,300 --> 00:50:13,260 Nie zadawaj żadnych ciosów. 530 00:50:13,343 --> 00:50:17,932 To jest Nowy Jork. Ludzie myślą, że widzieli już wszystko. 531 00:50:19,809 --> 00:50:23,813 Udowodnij im, że się mylą. Powiedz im coś, czego nie wiedzą. 532 00:50:25,439 --> 00:50:28,483 Piekło, Przeczytałbym to do cholery. 533 00:50:39,119 --> 00:50:40,329 Szczęśliwej Chanuki. 534 00:50:41,997 --> 00:50:45,751 -Scotch. -Mmm, wiesz, tak... na wszelki wypadek. 535 00:50:47,252 --> 00:50:51,090 Oczekuję 2000 słów w mojej skrzynce odbiorczej zanim pojawi się Mikołaj. 536 00:50:52,549 --> 00:50:54,134 Masz to, szefie. 537 00:51:10,067 --> 00:51:11,193 Dobra. 538 00:51:28,543 --> 00:51:31,130 „Co to jest być bohaterem? 539 00:51:32,632 --> 00:51:34,884 Spójrz w lustro, a będziesz wiedział.” 540 00:51:48,856 --> 00:51:52,943 "Spójrz w swoje oczy i powiedz, że nie jesteś bohaterski 541 00:51:53,027 --> 00:51:56,238 że nie przetrwałeś ani nie cierpiałeś... 542 00:51:57,156 --> 00:51:59,950 lub straciłeś rzeczy, na których najbardziej ci zależy. 543 00:52:01,827 --> 00:52:03,913 A jednak oto jesteś... 544 00:52:05,622 --> 00:52:07,624 ocalały z Hell's Kitchen... 545 00:52:08,625 --> 00:52:10,920 najgorętsze miejsce, jakie kiedykolwiek znano. 546 00:52:12,046 --> 00:52:13,881 Miejsce, w którym tchórze nie przetrwają długo. 547 00:52:13,964 --> 00:52:16,425 Więc... musisz być bohaterem. 548 00:52:19,553 --> 00:52:20,846 Wszyscy jesteśmy. 549 00:52:21,430 --> 00:52:24,183 Niektórzy bardziej niż inni, ale nikt z nas sam. 550 00:52:25,309 --> 00:52:28,478 Niektórzy mają zakrwawione pięści staram się chronić kuchnię. 551 00:52:33,067 --> 00:52:36,111 Inni krwawią na ulicach w nadziei, że uda im się zatrzymać przypływ, 552 00:52:36,195 --> 00:52:38,155 przestępczość, okrucieństwo... 553 00:52:39,114 --> 00:52:42,159 lekceważenie życia ludzkiego wokół nich. 554 00:52:43,703 --> 00:52:45,370 Ale to jest Hell's Kitchen. 555 00:52:47,707 --> 00:52:52,502 Anioł czy diabeł, bogaty czy biedny, młody czy stary, tu mieszkasz. 556 00:52:53,462 --> 00:52:56,799 Nie wybrałeś tego miasta. To cię wybrało. 557 00:53:01,428 --> 00:53:05,557 Ponieważ bohater nie jest kimś który żyje nad nami i zapewnia nam bezpieczeństwo. 558 00:53:05,640 --> 00:53:08,268 Bohater nie jest bogiem ani ideą. 559 00:53:09,394 --> 00:53:11,105 Tutaj mieszka bohater... 560 00:53:12,022 --> 00:53:14,984 na ulicy, wśród nas, z nami. 561 00:53:16,568 --> 00:53:18,988 Zawsze tu, ale rzadko rozpoznawany. 562 00:53:20,865 --> 00:53:25,160 Spójrz w lustro i zobacz siebie takim, jakim naprawdę jesteś. 563 00:53:40,050 --> 00:53:41,468 Jesteś mieszkańcem Nowego Jorku. 564 00:53:46,807 --> 00:53:48,100 Jesteś bohaterem. 565 00:53:49,434 --> 00:53:51,561 To jest Twoja Piekielna Kuchnia. 566 00:53:53,230 --> 00:53:54,689 Witaj w domu.” 567 00:54:16,420 --> 00:54:18,088 Dziękuję za spotkanie. 568 00:54:28,765 --> 00:54:30,517 Co ja tu robię, Matt? 569 00:54:32,186 --> 00:54:35,147 Ja... Mam coś. 570 00:54:35,230 --> 00:54:37,817 - Nie, nie chcę tego. - Mam coś... 571 00:54:40,777 --> 00:54:42,071 które musisz zobaczyć. 572 00:55:04,759 --> 00:55:06,261 Jestem Daredevil.