1 00:00:03,637 --> 00:00:05,838 - Daha önce Marshals'ta... - Tutmamız lazım 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,041 elimizde ne var? 3 00:00:07,141 --> 00:00:08,042 Hareket etmiyoruz. her yerde Roner var. 4 00:00:08,176 --> 00:00:09,543 ♪ dramatik müzik ♪ 5 00:00:09,643 --> 00:00:10,711 Yaşadığınızı söyledi 6 00:00:10,811 --> 00:00:12,513 biraz boyun ve omuz ağrısı mı var? 7 00:00:12,646 --> 00:00:15,149 Bazı testler yapacağız. sana bazı cevaplar bulmaya çalış. 8 00:00:15,249 --> 00:00:16,484 Gitmek ister misin? bir ara randevuda mı? 9 00:00:16,584 --> 00:00:17,884 Ben isterdim. 10 00:00:17,885 --> 00:00:19,352 Aile adı değil artık su taşıyorum 11 00:00:19,353 --> 00:00:21,722 yani saklanmalısın federal rozetin arkasında mı? 12 00:00:23,357 --> 00:00:24,692 Bu... 13 00:00:24,792 --> 00:00:28,129 - bu berbat bir fikir. - Uzun gün. 14 00:00:40,308 --> 00:00:42,576 ♪ Düşük, dramatik müzik ♪ 15 00:01:26,354 --> 00:01:29,022 Kışlık alanlar güzel geldi. 16 00:01:29,123 --> 00:01:32,092 Evet. Tom Weaver'ın elleri tüm krediyi al. 17 00:01:32,193 --> 00:01:34,828 Kızının elleri sen de kredi al? 18 00:01:35,629 --> 00:01:37,798 Hey, iletişim kuruyorsun uzaylılarla mı? 19 00:01:37,898 --> 00:01:40,934 Çünkü bu saman balyaları Dekorasyon amaçlı olamaz değil mi? 20 00:01:41,068 --> 00:01:42,436 Sürüyü beslemek zorundalar. 21 00:01:42,536 --> 00:01:44,405 Çim azalıyor kar geldiğinde. 22 00:01:44,505 --> 00:01:47,040 El ısıtıcılarınızı alın hazır, şehirli züppe. 23 00:01:47,141 --> 00:01:48,476 Kış geliyor. 24 00:01:48,609 --> 00:01:49,677 Bu ilk kez Omaha'dan biri 25 00:01:49,777 --> 00:01:51,212 bu etiketle tokatlandı. 26 00:01:51,312 --> 00:01:54,548 Ama şunu biliyorum Tate. kıçım donuyordu 27 00:01:54,648 --> 00:01:56,616 Hindu Kush'ta sen ne zaman hala bebek bezleri vardı. 28 00:01:57,685 --> 00:02:00,488 Deebo'yla buluşması gerekiyordu. 29 00:02:00,621 --> 00:02:02,423 Daha fazla çimin olmadığı sürece bakmak ister misin? 30 00:02:02,523 --> 00:02:04,892 Defol buradan. 31 00:02:08,596 --> 00:02:11,332 Dostum, ikinizi görmek çok güzel çok iyi gidiyor. 32 00:02:12,433 --> 00:02:14,168 Bilirsin, Baba olmak sana yakışıyor. 33 00:02:14,268 --> 00:02:16,304 Doğal gelmedi. 34 00:02:17,438 --> 00:02:19,307 Birinin oğlu olmayı düşündüm en zor şey olurdu 35 00:02:19,407 --> 00:02:21,041 Hiç uğraşmak zorunda kaldım. 36 00:02:22,510 --> 00:02:26,980 Dostum, bir sabaha ihtiyacım vardı bunun gibi. Teşekkür ederim Coyo. 37 00:02:27,080 --> 00:02:28,482 Her şey yolunda mı? 38 00:02:28,582 --> 00:02:32,386 Evet, sadece savaşlarla savaşıyorum birçok cephede ama 39 00:02:32,486 --> 00:02:34,288 bilmek güzel altımı aldın. 40 00:02:35,189 --> 00:02:37,691 Yarım yamalak adam geliyor evin garaj yolu. 41 00:02:37,825 --> 00:02:39,460 ♪ dramatik müzik ♪ 42 00:02:57,478 --> 00:02:59,012 Kayıp mı oldun? 43 00:02:59,112 --> 00:03:02,483 Eğer anlamaya çalışıyorsam hayır bütün kovboyların gittiği yer. 44 00:03:02,583 --> 00:03:05,017 Yedekleyebileceğinizi düşünüyorum o akıllıca konuşma 45 00:03:05,018 --> 00:03:06,719 sadece o altı telli silahla mı silahlanmışsın? 46 00:03:06,720 --> 00:03:10,858 Duymadın mı? Ben tehlikeli doğdum Coyo. 47 00:03:19,166 --> 00:03:20,701 Lanet olsun, Çift G. 48 00:03:20,801 --> 00:03:24,572 - Seni o zamandan beri görmedim... - Uhley Kampı. Afganistan. 49 00:03:24,705 --> 00:03:25,873 Yani, bunca zaman sonra, 50 00:03:25,973 --> 00:03:27,374 az önce anladın Montana'da ortaya çıkacaktın 51 00:03:27,375 --> 00:03:28,709 habersiz, öyle mi? 52 00:03:28,842 --> 00:03:30,877 Peki, Batıya gitme çağrısını hissettim, 53 00:03:30,878 --> 00:03:33,314 eski takım arkadaşımın nasıl olduğunu görün yapıyordu. 54 00:03:34,282 --> 00:03:36,416 Aman Tanrım, bu Tate mi? 55 00:03:36,417 --> 00:03:37,985 Merhaba Tate. 56 00:03:38,085 --> 00:03:39,886 Garrett'la tanışmanı istiyorum. O Teams'teki eski dostum. 57 00:03:39,887 --> 00:03:41,389 Figürlü. 58 00:03:41,489 --> 00:03:43,891 Başkasını hayal edemiyorum böyle bir selam almak. 59 00:03:44,024 --> 00:03:45,926 ♪ Düşük, dramatik müzik ♪ 60 00:03:47,027 --> 00:03:50,063 Cal mı? Beklemiyordum seni görmek için. 61 00:03:50,163 --> 00:03:53,867 Çift G. Etten. 62 00:03:54,668 --> 00:03:57,671 sanırım başlamalıyım hayaletlere inanmak. 63 00:04:00,107 --> 00:04:01,442 Hepiniz takım arkadaşı mıydınız? 64 00:04:01,575 --> 00:04:03,911 Baş belası bir grubun dörtte üçü boru vurucularının 65 00:04:04,011 --> 00:04:06,514 herkes aradı Dört Silahşörler. 66 00:04:06,614 --> 00:04:08,616 Kimse bize böyle seslenmedi. 67 00:04:09,450 --> 00:04:10,484 Dördüncü kim? 68 00:04:10,584 --> 00:04:12,886 ♪ kasvetli müzik ♪ 69 00:04:16,223 --> 00:04:17,925 Hadi... Eşyalarını içeri al. 70 00:04:18,025 --> 00:04:19,760 Yakalanacak çok şey var. Öyle değil mi Cal? 71 00:04:19,893 --> 00:04:24,264 İş yerinde bir şeyi geri aldım. Seni görmek çok güzel, Double G. 72 00:04:24,365 --> 00:04:25,766 Haydi. 73 00:04:25,899 --> 00:04:28,936 Elbette patron. 74 00:04:29,903 --> 00:04:31,839 İçeri gir, dostum. 75 00:04:33,907 --> 00:04:36,109 ♪ yükselen, dinamik müzik ♪ 76 00:05:15,916 --> 00:05:18,486 Selam. Kaçak 77 00:05:18,619 --> 00:05:21,489 dün yakalandık Helena'da işlendi. 78 00:05:21,622 --> 00:05:23,391 Ve? 79 00:05:24,157 --> 00:05:26,226 Ve düşündüm bilmek istersin. 80 00:05:26,326 --> 00:05:28,929 Artık anlıyorum. Teşekkürler. 81 00:05:30,998 --> 00:05:32,199 İyi misin? 82 00:05:32,332 --> 00:05:34,367 Evet, evet. Neden olmayayım? 83 00:05:34,368 --> 00:05:38,539 Jared karşılaşmanızın şu saatte olduğunu söyledi doktorun muayenehanesinin otoparkı. 84 00:05:38,639 --> 00:05:42,341 - Bu ayrıntıyı atladın. - Ben iyiyim. 85 00:05:42,342 --> 00:05:44,177 Tamam aşkım. 86 00:05:48,148 --> 00:05:49,750 Öyle miyiz? 87 00:05:52,453 --> 00:05:55,155 İkimiz de yaptığımıza karar verdik bir hata ve biliyorsun, 88 00:05:55,255 --> 00:05:57,324 sınırlara saygı duyacağım işte. 89 00:05:57,425 --> 00:05:58,926 Ön görüşe odaklanın. 90 00:06:01,595 --> 00:06:02,896 Kişisel bir şey değil. 91 00:06:02,996 --> 00:06:05,365 Evet, hayır, kişisel bir şey değil. 92 00:06:07,401 --> 00:06:08,702 Sağ. 93 00:06:11,705 --> 00:06:14,908 Aşağı. Aşağı, aşağı, aşağı. İyi. İyi. 94 00:06:15,042 --> 00:06:16,743 O atın ateşi var karnında. 95 00:06:16,744 --> 00:06:19,046 Bir el bombasının üzerine atlamayı tercih ederim onunla uğraşmaktansa. 96 00:06:19,146 --> 00:06:21,314 Evet, Kesinlikle bir öfkesi var. 97 00:06:22,215 --> 00:06:24,717 Birisi olsaydı ben de yapardım sanırım özgürlüğümü almaya çalışıyordu. 98 00:06:24,718 --> 00:06:27,387 Keşke birisine bize bu kadar ilgi gösterirdi 99 00:06:27,488 --> 00:06:29,056 Kum havuzundan çıktığımızda. 100 00:06:29,156 --> 00:06:32,426 Elbette. Hadi. Hadi. 101 00:06:38,532 --> 00:06:39,733 İyi. 102 00:06:42,936 --> 00:06:46,238 Sanırım kimse kolay kolay kurtulamaz Takımlardan çıkıyoruz. 103 00:06:46,239 --> 00:06:48,408 Çoğundan daha kötüsünü yaşadın. 104 00:06:49,643 --> 00:06:51,812 yapacakmış gibi görünüyorum tabancamı sana mı çalıştıracağım? 105 00:06:51,912 --> 00:06:54,147 Sadece seni görmedim on yıl içinde. 106 00:06:55,148 --> 00:06:57,651 Sen dönüyordun en son yaptığımda oldukça iyiydi. 107 00:06:58,819 --> 00:07:01,622 endişem yok dünyada, Coyo. 108 00:07:01,722 --> 00:07:03,924 O tüfeğin ticareti bir gitar için 109 00:07:04,057 --> 00:07:05,693 en iyi karardı Hiç yaptım. 110 00:07:06,426 --> 00:07:08,962 Her zaman beğendim o şeyi çaldığını duydum. 111 00:07:09,062 --> 00:07:12,132 Bir isim yapıyordum kendim için de Nashville'de. 112 00:07:13,867 --> 00:07:17,304 İyi ki geçmişi bıraktın kum havuzunda kardeşim. 113 00:07:17,404 --> 00:07:19,106 Bakmak yok benim için arka görüşte. 114 00:07:19,206 --> 00:07:21,274 Müzik benim amacım. 115 00:07:21,408 --> 00:07:23,844 Görünüşe göre sen ve yaşlı Cal yenisini de buldu. 116 00:07:25,345 --> 00:07:28,081 kadar çarklarımı döndürüyordum bana Mareşal rozeti teklif etti. 117 00:07:28,181 --> 00:07:31,985 O kadar da zengin değil mi? 118 00:07:32,119 --> 00:07:36,089 Cal sana yeni bir kariyer veriyor. ve benimkini bitirdi. 119 00:07:36,890 --> 00:07:39,159 ♪ kasvetli müzik ♪ 120 00:07:39,292 --> 00:07:42,530 Bütün bu anılar beni susatıyor. 121 00:07:54,975 --> 00:07:56,544 Bilirsin, 122 00:07:56,644 --> 00:07:59,179 ilk buluşmaların yalnızca yüzde onu üçüncüye çıkın. 123 00:07:59,279 --> 00:08:02,516 Bizim için iyi, zaten olasılıkları aşıyor. 124 00:08:03,350 --> 00:08:06,086 Hayatta kalmak zorundayız dördüncü randevumuz 125 00:08:06,186 --> 00:08:10,190 "biz" bunu yapmadan önce yerel dilimize. 126 00:08:10,323 --> 00:08:13,160 Öne geçmek için değil her şeyden ama, ah, 127 00:08:13,293 --> 00:08:15,328 düşünüyor musun Cal'e söylemek konusunda mı? 128 00:08:16,329 --> 00:08:18,532 Adamın hayatımda söz hakkı yok. 129 00:08:19,332 --> 00:08:21,134 Ama benimkinde öyle. 130 00:08:24,504 --> 00:08:26,339 İyi. Peki ya şimdi? 131 00:08:31,511 --> 00:08:34,281 - Az önce içeri girdi, değil mi? - Beklemek. 132 00:08:34,381 --> 00:08:36,617 Yani bu bir şey mi? 133 00:08:40,721 --> 00:08:42,623 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 134 00:08:43,557 --> 00:08:46,560 Onun senin olduğunu bilmiyordum kızıma çıkma teklif ettiğimde 135 00:08:47,828 --> 00:08:49,863 Bu bir şey değil Bununla övünüyorum. 136 00:08:58,138 --> 00:08:59,472 Akşamlarınızın tadını çıkarın. 137 00:09:09,382 --> 00:09:10,918 O kömür filtresi, 138 00:09:11,018 --> 00:09:13,253 onu yapan şey bu Tennessee viskisi. 139 00:09:13,386 --> 00:09:15,388 Neden pezevenklik yapıyorsun Tennessee çok mu zor? 140 00:09:15,488 --> 00:09:16,924 Alabamalı olduğunu söylemiştin. 141 00:09:17,057 --> 00:09:18,726 Evet, öyleyim. 142 00:09:18,826 --> 00:09:21,194 Sadece iyi bir şey oradan çıkmak için I-20 var. 143 00:09:21,294 --> 00:09:23,096 Ben de dahil. 144 00:09:23,230 --> 00:09:25,397 Seni buraya sürüklemek zorunda kaldım geçen hafta, 145 00:09:25,398 --> 00:09:27,134 şimdi sen sadece Düzenli bir kovboy mu? 146 00:09:27,234 --> 00:09:28,935 Sadece tur rehberliği oynuyorum. 147 00:09:28,936 --> 00:09:31,805 Garrett bunu takdir etmedi Çiftlikte huzur ve sessizlik. 148 00:09:31,905 --> 00:09:33,941 Anladım. Geri dönmek için sabırsızlanıyorum 149 00:09:34,074 --> 00:09:36,043 beton ormanına kendim. 150 00:09:36,143 --> 00:09:38,245 Temiz hava çok boğucu. 151 00:09:38,345 --> 00:09:40,412 Biliyor musun, sanırım sen sadece bana bir sonraki şarkımın adını verdi. 152 00:09:40,413 --> 00:09:42,916 Bu da seni ilham perim yapıyor. 153 00:09:43,016 --> 00:09:44,450 Bilirsin, en son çaldığını duyduğumda 154 00:09:44,451 --> 00:09:46,954 kesintiye uğradın havan saldırısıyla. 155 00:09:47,721 --> 00:09:50,023 Taliban zorlu bir kalabalık, değil mi? 156 00:09:50,123 --> 00:09:51,524 Hiçbir şeyleri yok bu dalış barlarında 157 00:09:51,625 --> 00:09:52,693 Yine de güneyde oynadım. 158 00:09:52,793 --> 00:09:54,094 Sahne tam orada. 159 00:09:54,194 --> 00:09:56,095 Bitirebilirsin Kayce için başlattığın şey. 160 00:09:56,096 --> 00:09:59,265 Sadece büyük mekanlarda çalıyorum şimdi sevgilim. 161 00:10:01,802 --> 00:10:05,472 Hey. Bir sandalye çek Cal. Satın alıyorum. 162 00:10:07,908 --> 00:10:09,643 Sanırım yağmur yağdırıp kontrol edeceğim. 163 00:10:09,777 --> 00:10:11,144 Bütün yaşadıklarımızdan sonra 164 00:10:11,244 --> 00:10:12,846 oturamazsın, benimle bir içki içer misin? 165 00:10:16,549 --> 00:10:17,851 Evet, biliyor musun? 166 00:10:17,951 --> 00:10:22,790 Sonraki tur ve tur bundan sonrası bana düşüyor. 167 00:10:22,890 --> 00:10:24,725 Tamam aşkım? Gecenin tadını çıkar. 168 00:10:24,825 --> 00:10:26,960 Hooyah, Kıdemli Şef. 169 00:10:30,030 --> 00:10:33,500 İşte İki Silahşörler'e. 170 00:10:33,600 --> 00:10:34,868 Şerefe. 171 00:10:34,968 --> 00:10:36,502 ♪ Salla ♪ 172 00:10:36,503 --> 00:10:40,140 ♪ A-a-sabaha kadar yap ♪ 173 00:10:43,343 --> 00:10:45,012 Selam. 174 00:10:45,145 --> 00:10:48,681 Çift G var mı dün gece aya nasıl inledin? 175 00:10:48,682 --> 00:10:52,652 Tüm kurbağa adam becerilerimi aldım onu Bullet'tan çıkarmak için. 176 00:10:52,753 --> 00:10:54,722 O nasıl? 177 00:10:55,989 --> 00:10:57,791 O, beklediğimden daha iyi. 178 00:10:57,891 --> 00:10:59,760 Her şey dahil gibi görünüyor bu müzik olayında. 179 00:10:59,860 --> 00:11:02,162 Yani öyle diyorsa. 180 00:11:02,996 --> 00:11:05,664 Adam birdenbire ortaya çıkıyor, on yıl sonra, 181 00:11:05,665 --> 00:11:07,166 'Hayat güzel olduğu için mi? 182 00:11:07,167 --> 00:11:08,501 Hadi. 183 00:11:08,601 --> 00:11:10,103 Hasarlı bir kurbağa adam tanıyorum birini gördüğümde. 184 00:11:10,203 --> 00:11:11,338 Malısın. 185 00:11:12,172 --> 00:11:14,207 Ona büyük zarar verdin. 186 00:11:26,720 --> 00:11:29,221 Hey. İpucu az önce geldi. 187 00:11:29,222 --> 00:11:32,058 Üzerimizdeki kaçak En Çok Aranan 15 liste, 188 00:11:32,059 --> 00:11:34,661 -Reed Pollard. - Beklemek. 189 00:11:34,762 --> 00:11:37,730 En çok aranan banka soyguncusu onun nesli bizim kasabamızda mı? 190 00:11:37,731 --> 00:11:39,398 Bir sonraki soygununu planlıyor. 191 00:11:39,399 --> 00:11:41,201 Olası bir şansımız var onun üzerinde konum. 192 00:11:41,301 --> 00:11:42,903 Evet, yani Pollard'ın yıllardır yönetim kurulunda. 193 00:11:43,003 --> 00:11:44,537 Kimse yaklaşmadı onu yakalamak için. 194 00:11:44,637 --> 00:11:47,607 Evet, o hiç olmadı avlanma alanımızda. 195 00:11:48,441 --> 00:11:50,076 Tamam aşkım. Onu saralım. 196 00:11:50,077 --> 00:11:51,845 ♪ merak uyandırıcı, dramatik müzik ♪ 197 00:11:57,050 --> 00:11:58,585 Çekilmesine rağmen en büyük soygunlardan bazıları 198 00:11:58,685 --> 00:11:59,753 son on yılda, Pollard kalmayı başardı 199 00:11:59,887 --> 00:12:01,088 Polislerden bir adım önde. 200 00:12:01,221 --> 00:12:02,722 Evet, bu adamın günümüzün Dillinger'ı. 201 00:12:02,823 --> 00:12:04,758 Onun puanları milyonları netleştirdi. 202 00:12:04,858 --> 00:12:06,426 Peki onu Montana'ya getiren şey nedir? 203 00:12:06,559 --> 00:12:09,561 İsimsiz bir ihbar onun içeride olduğunu söylüyor kasaba bir sonraki alt etme işini gözetliyor. 204 00:12:09,562 --> 00:12:11,865 En çok arananlarımızdan birini torbaya koyuyoruz. bu harika bir yol olurdu 205 00:12:11,965 --> 00:12:13,233 bu güne başlamak için millet. 206 00:12:13,333 --> 00:12:14,935 - Hedefi ne? - Bilmiyoruz. 207 00:12:15,035 --> 00:12:17,070 sadece saklandığını Ashford Rodeo Sahasında. 208 00:12:17,204 --> 00:12:20,273 Rodeolar güneye doğru hareket etti kış. Yer ıssız olacak. 209 00:12:20,407 --> 00:12:21,674 Harika, sivil yok. 210 00:12:21,775 --> 00:12:23,443 Donanımı yükseltmeli miyiz? tam savaş çıngırak? 211 00:12:23,576 --> 00:12:25,913 Pollard vakit kaybedecek biri değil. yani eğer hedefine doğru ilerliyorsa, 212 00:12:26,013 --> 00:12:27,447 Sana ve Miles'a oyun kurucu olarak ihtiyacım var. 213 00:12:27,547 --> 00:12:29,582 Ve Andrea, sen ve Kayce, benimle yuvarlanıyorsun. 214 00:12:29,682 --> 00:12:31,018 Tamam aşkım? Hareket edelim. 215 00:12:33,620 --> 00:12:35,455 Az önce yedeklendik mi? 216 00:12:35,588 --> 00:12:38,025 Elbette öyle hissettiriyor. 217 00:12:38,125 --> 00:12:39,192 Ne yaptın? 218 00:12:39,292 --> 00:12:42,362 Hiç bir şey. Sen? 219 00:12:42,462 --> 00:12:44,031 Hiç bir şey. 220 00:12:44,131 --> 00:12:45,365 Kapıları tekmeliyorlar. 221 00:12:45,465 --> 00:12:47,935 Burada sıkışıp kalacağız evrak işleri yapıyor. 222 00:12:51,972 --> 00:12:53,974 Kişisel bir şey yok. 223 00:12:54,107 --> 00:12:56,409 ♪ dramatik müzik ♪ 224 00:12:56,509 --> 00:12:57,776 İçeriden bir bağlantı olmalı 225 00:12:57,777 --> 00:12:59,446 saklanmak böyle bir yerde. 226 00:12:59,546 --> 00:13:01,114 Adam milyonları çaldı ve hayvan gibi yaşamayı mı seçiyorsun? 227 00:13:01,248 --> 00:13:03,450 Hayvan gibi yaşıyor böylece milyonları çalabilir. 228 00:13:03,583 --> 00:13:05,118 Bu tür bir şey disiplin bu yüzden 229 00:13:05,218 --> 00:13:06,586 kimse yaklaşmadı onu yakalamak için. 230 00:13:06,686 --> 00:13:08,121 Bunu nasıl yapmak istiyoruz? 231 00:13:08,221 --> 00:13:09,489 Pollard biliniyor güç için değil, gizlilik için, 232 00:13:09,622 --> 00:13:11,491 bu yüzden hızlı ve kirli düşünüyorum bunu yapmalı. 233 00:13:11,624 --> 00:13:13,160 Ekibinden haber var mı? 234 00:13:13,293 --> 00:13:17,064 Genellikle yalnızca birkaç kişiyle çalışır, ama asla aynı olanlar değil. 235 00:13:17,164 --> 00:13:18,999 İpucu şuradan olabilir: küçümsenmiş eski bir mürettebat üyesi 236 00:13:19,132 --> 00:13:20,467 ona musallat olmak için geri gelen kişi. 237 00:13:20,567 --> 00:13:22,502 - Ortalıkta çok şey dönüyor. - Hey. Hareket. 238 00:13:25,172 --> 00:13:26,173 Benim üzerimde. 239 00:13:26,273 --> 00:13:29,276 ♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪ 240 00:13:34,481 --> 00:13:36,683 Federal ajanlar. Kendini göster! 241 00:14:07,814 --> 00:14:08,847 Arkadan iletişime geçin! 242 00:14:17,424 --> 00:14:18,926 Gitmek. 243 00:14:31,038 --> 00:14:32,940 Tamam, ateşi kesin. 244 00:14:33,040 --> 00:14:34,707 Bu cesetleri kontrol edin. 245 00:14:34,807 --> 00:14:36,243 ABD Mareşali! 246 00:14:40,747 --> 00:14:42,649 Kayce, bu adamların hiçbiri Pollard değil. 247 00:14:42,749 --> 00:14:44,317 Senin olmalı. 248 00:15:31,631 --> 00:15:34,234 Tamam. Kayce ve Andrea yerde arıyorlar. 249 00:15:34,334 --> 00:15:35,735 Pollard'ın neresindeyiz? 250 00:15:35,835 --> 00:15:37,604 Yerel Polis barikatları kurdu, üç mil çevre. 251 00:15:37,704 --> 00:15:39,739 - Bir şey var mı? - BOLO'da isabet yok 252 00:15:39,839 --> 00:15:41,374 veya çevre kontrol noktalarında. 253 00:15:41,474 --> 00:15:42,975 Kayce onu kırdığını söylüyor. 254 00:15:42,976 --> 00:15:45,112 Hastaneleri kontrol ettik mi? yerel klinikler? 255 00:15:45,245 --> 00:15:47,047 Kurşun yarası bildirilmedi 30 mil dahilinde herhangi bir yer. 256 00:15:47,147 --> 00:15:50,950 Gifford öğle yemeğimi yiyecek Bozeman polisi bu tasmayı alırsa. 257 00:15:51,051 --> 00:15:54,653 Peri ihbarcımız oldu mu? daha fazla bilgiyle gelmek ister misin? 258 00:15:54,654 --> 00:15:56,656 Telsizi susturdu. 259 00:15:56,756 --> 00:15:58,291 Tamam uzat eyalet çapında bir aramaya 260 00:15:58,425 --> 00:16:00,826 çünkü Pollard bunu yapabilirdi bir araba çaldı, ağdan kaydı. 261 00:16:00,827 --> 00:16:02,462 - Onu kaybedemeyiz. - Bir şey aldın mı? 262 00:16:02,595 --> 00:16:04,464 üç ölü adamdan düşürdün mü? 263 00:16:04,597 --> 00:16:05,765 Hala yerel polisi bekliyorum 264 00:16:05,865 --> 00:16:07,234 adamların kimliğini belirlemek için 265 00:16:07,334 --> 00:16:09,569 çünkü onlar sadece taşıyorlardı silahlar ve fermuarlar. 266 00:16:09,669 --> 00:16:12,872 Zip bağları muhtemelen Hedeflerindeki rehineler için. 267 00:16:12,972 --> 00:16:14,341 Sahip olabilirsin onları olduğu gibi yere koy 268 00:16:14,441 --> 00:16:15,675 soygunlarına başlıyorlardı. 269 00:16:15,808 --> 00:16:17,176 Hepsini indirmedim. 270 00:16:17,177 --> 00:16:19,845 Evet, bana hatırlatma. 271 00:16:19,846 --> 00:16:21,414 Ve Pollard başrolde bu mürettebattan. 272 00:16:21,514 --> 00:16:24,983 Bu takıma benzemiyor Bu kadar büyük bir balığın kaçmasına izin vermek. 273 00:16:24,984 --> 00:16:26,652 Kapıyı tekmeledi tam bir üniteyle, 274 00:16:26,653 --> 00:16:27,854 farklı sonuçlanmış olabilir. 275 00:16:27,954 --> 00:16:30,490 Ya da belki biriniz bir tur yakalar. 276 00:16:31,624 --> 00:16:33,193 Aramamı mı sorguluyorsun? 277 00:16:33,293 --> 00:16:37,164 Aramanız değil, amacınız. 278 00:16:38,065 --> 00:16:40,332 Benim amacım bunu yapmak ekibim için en iyi olanın ne olduğunu 279 00:16:40,333 --> 00:16:42,335 ve eğer farklı hissediyorsan, 280 00:16:42,435 --> 00:16:44,104 bu sana bağlı. 281 00:16:44,871 --> 00:16:47,474 Artık bir kaçağımız var gevşek durumda. 282 00:16:48,875 --> 00:16:50,743 Öyleyse onu bul. 283 00:16:54,013 --> 00:16:55,148 Hey. 284 00:17:01,321 --> 00:17:03,690 parçası mısın tüm bu komplonun? 285 00:17:03,790 --> 00:17:05,092 Hayır. Dostum, hayır. 286 00:17:05,192 --> 00:17:08,695 Beni kenara itecek komplo, hepsi bu. 287 00:17:08,795 --> 00:17:12,599 hakkında konuşuyorum Miles ve Maddie. 288 00:17:14,434 --> 00:17:18,237 Onlar... çıkıyorlar. ya da bugünlerde insanlar ne yapıyorsa. 289 00:17:18,238 --> 00:17:21,240 Maddie o kız Miles'a aşık mıydı? 290 00:17:21,241 --> 00:17:24,977 Ah. Peki, bu açıklıyor senin huysuzluğun. 291 00:17:25,778 --> 00:17:27,114 En azından ona karşı. 292 00:17:27,214 --> 00:17:28,748 Birlikte çalıştığım biriyle çıkmak, 293 00:17:28,848 --> 00:17:30,383 Maddie bunu sürdürüyor bana, değil mi? 294 00:17:30,483 --> 00:17:34,787 Üzgünüm, bu... değil iş sınırlarına saygı duymak. 295 00:17:36,289 --> 00:17:38,425 Ön görüşe odaklanın. 296 00:17:44,063 --> 00:17:45,932 Korkunç miktarda ateş gücü Pollard'ın ekibi 297 00:17:46,065 --> 00:17:49,169 bugün toparlanıyordum. Onun yöntemi değil. 298 00:17:49,269 --> 00:17:51,438 Farklı taktikler kullanıyor bir soygunu gerçekleştirmek için 299 00:17:51,571 --> 00:17:52,905 ve özgürlüğünü koruyor. 300 00:17:53,039 --> 00:17:55,975 Adam sessizce gitmeye istekli değil. Seçimini yaptı. 301 00:17:56,075 --> 00:17:57,777 Bunun için vuruldu. 302 00:17:57,910 --> 00:17:59,879 İddiaya göre. 303 00:18:01,013 --> 00:18:02,081 Ona vurdum. 304 00:18:02,882 --> 00:18:05,451 Yani senin yanında SEAL ve kovboy becerileri, 305 00:18:05,452 --> 00:18:07,220 sen de telepatik misin? 306 00:18:07,320 --> 00:18:10,088 Tamam, kimi yapacağım sana bir sonrakini sorayım mı? 307 00:18:10,089 --> 00:18:11,258 Dolly Weaver'dan bahsedersen, 308 00:18:11,391 --> 00:18:13,293 eve yürüyorsun. 309 00:18:14,727 --> 00:18:17,597 Seni kontrol ettiren o mu? Her on saniyede bir telefonunu mu kullanıyorsun? 310 00:18:18,598 --> 00:18:21,468 Aslında Garrett'tı. Cevap vermiyor. 311 00:18:21,601 --> 00:18:23,802 Ah, muhtemelen sadece uyuyakalmak. 312 00:18:23,803 --> 00:18:26,573 O vuruyordu dün gece oldukça zordu. 313 00:18:30,377 --> 00:18:34,614 911 davetsiz misafir olduğunu bildirdi 533 Marigold Yolu'ndaki bir barakada. 314 00:18:34,747 --> 00:18:36,816 Bu dört blok rodeo alanından. 315 00:18:37,617 --> 00:18:38,851 Ona vurduğumu söyledim. 316 00:18:40,220 --> 00:18:41,954 Göreceğiz kovboy. 317 00:18:42,054 --> 00:18:44,191 ♪ merak uyandırıcı, dramatik müzik ♪ 318 00:19:08,648 --> 00:19:10,217 O öldü. 319 00:19:16,989 --> 00:19:18,625 Bu Pollard değil. 320 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 Ölü adam Kayce ve Andrea bulunan kişi Jack Manning'tir 321 00:19:30,637 --> 00:19:33,540 Pullman, Washington'dan. Hiçbir sabıka yok, 322 00:19:33,673 --> 00:19:35,508 Pollard'la bilinen bir bağlantısı yok. 323 00:19:35,642 --> 00:19:37,210 Tamam aşkım. biz neredeyiz mürettebatın geri kalanıyla mı? 324 00:19:37,344 --> 00:19:40,046 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. 325 00:19:40,146 --> 00:19:42,181 Ryan ve Roman, ikisi de Iowa'dan. 326 00:19:42,282 --> 00:19:43,950 Michigan kırsalından Harold. 327 00:19:44,050 --> 00:19:45,852 Ve FBI'a göre, 328 00:19:45,952 --> 00:19:48,187 hiçbiri bilinen ortak değil Pollard'a. 329 00:19:48,288 --> 00:19:49,556 Peki, zor şans 330 00:19:49,656 --> 00:19:51,223 onların üzerinde bize rastlamak onunla ilk kez dışarı çıkıyoruz. 331 00:19:51,224 --> 00:19:54,561 Herhangi bir yere ilk kez dışarı çıkıyorum. Hepsinin temiz ceketleri var. 332 00:19:54,694 --> 00:19:56,396 Temiz ceketler temiz yaşamak anlamına gelmez. 333 00:19:56,496 --> 00:19:57,930 Doğru ama bu ekip değil 334 00:19:58,030 --> 00:19:59,699 bu çekildi Lufthansa soygunu. 335 00:19:59,799 --> 00:20:01,234 Dört yabancı 336 00:20:01,368 --> 00:20:04,170 eyalet dışından sabıka kaydı olmayan. 337 00:20:04,271 --> 00:20:06,205 Montana'da ne yapıyorlar? 338 00:20:06,339 --> 00:20:08,275 Peki Pollard nerede? bütün bunların içinde mi? 339 00:20:08,375 --> 00:20:10,142 Yakınlarda olabilirdi onun adamlarını düşürdün, 340 00:20:10,243 --> 00:20:11,478 kayıp gitti. 341 00:20:11,578 --> 00:20:14,347 Ya da belki işi planladı, bir ekip kiraladı 342 00:20:14,447 --> 00:20:16,215 o gölgede kalırken. 343 00:20:16,316 --> 00:20:18,351 O zaman bize kim haber verdi? Bozeman'da olduğunu mu? 344 00:20:18,451 --> 00:20:19,619 Bekle, şu ipucunun izini sürebilir miyiz? 345 00:20:19,719 --> 00:20:20,753 bizi Pollard'a götürdü ilk etapta? 346 00:20:20,853 --> 00:20:22,087 Kullanılabilir bir telefondan geldi. 347 00:20:22,088 --> 00:20:24,056 Artık ping atmıyor. 348 00:20:24,857 --> 00:20:27,426 Demek istediğim, Pollard'ın M.O. her zaman uygulamalı olmuştur, 349 00:20:27,427 --> 00:20:28,795 bu yüzden yakınlarda olduğunu biliyorum. 350 00:20:29,929 --> 00:20:32,064 Bu dört dünyayı tersine çevirmeliyiz baş aşağı. 351 00:20:32,164 --> 00:20:34,467 Belki bir şeyler patlar, bizi onun bulunduğu yere bildir. 352 00:20:34,567 --> 00:20:37,404 Ve eğer buradaki fikir sahibi oysa, sonra bu adamları silahlandırdı. 353 00:20:37,504 --> 00:20:39,405 Silahta balistik bize farklı bir hikaye anlatabilir. 354 00:20:39,406 --> 00:20:40,807 Evet, bu iyi bir düşünce. 355 00:20:40,907 --> 00:20:42,509 Miles, Belle, sen kal bu mürettebatı araştırıyorum. 356 00:20:42,609 --> 00:20:43,610 Hadi bunları alalım kurtarılan silahlar 357 00:20:43,710 --> 00:20:44,944 balistik laboratuvarına gidin. 358 00:20:56,155 --> 00:20:57,490 Bu arada Kayce nereye gitti? 359 00:20:57,590 --> 00:20:59,759 Gitmesi gerektiğini söyledi Garrett'ı kontrol et. 360 00:20:59,859 --> 00:21:01,092 Bir sorun mu var? 361 00:21:01,093 --> 00:21:03,195 Ona ulaşamadım. 362 00:21:06,265 --> 00:21:08,435 senin neyin var ve Çift G? 363 00:21:08,535 --> 00:21:09,936 Harika bir adama benziyor. 364 00:21:10,036 --> 00:21:12,104 Kardeşliği düşündüm seni ömür boyu bağladı mı? 365 00:21:13,706 --> 00:21:15,842 Bunları laboratuara götürün, tamam mı? 366 00:21:16,976 --> 00:21:18,978 Lanet olsun. 367 00:21:19,078 --> 00:21:20,479 Naber? 368 00:21:20,480 --> 00:21:22,181 Bak, orada, ımm, orada yapmayı unuttuğum bir şey. 369 00:21:22,281 --> 00:21:23,982 Bu koşuyu tek başına yapabilir misin? 370 00:21:23,983 --> 00:21:26,986 Eğer beni bağışlarsa yat rock çalma listesi, anladım. 371 00:21:27,086 --> 00:21:29,989 Bak ve emin ol testleri hızlandırırlar. 372 00:21:30,122 --> 00:21:32,091 - Tamam aşkım? - Hooyah, Kıdemli Şef. 373 00:21:43,603 --> 00:21:45,805 Roner. 374 00:21:45,905 --> 00:21:47,139 Roner! 375 00:21:47,239 --> 00:21:48,807 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 376 00:21:48,808 --> 00:21:51,478 Roner, geliyorum. 377 00:21:54,347 --> 00:21:55,848 Roner, seni yakaladım. 378 00:21:55,982 --> 00:21:57,817 - Hey. - Geliyorum, Roner. 379 00:21:57,917 --> 00:21:58,951 - Garrett. - Geliyorum. 380 00:21:59,051 --> 00:22:01,153 İyisin. Garrett. Hey. 381 00:22:01,253 --> 00:22:02,489 Bırak beni. Bırak beni. 382 00:22:02,589 --> 00:22:04,090 Bırak beni. 383 00:22:04,190 --> 00:22:06,559 - Garrett. - Çekil üstümden. 384 00:22:07,927 --> 00:22:10,362 - Defol... - Selam. Garrett. 385 00:22:10,363 --> 00:22:11,998 Garrett, çok iyisin. Coyo. 386 00:22:12,098 --> 00:22:14,667 Hey. Coyo. İyisin. İyisin. 387 00:22:14,767 --> 00:22:18,004 Hey, hey, iyisin. Hey. Hey. 388 00:22:18,104 --> 00:22:21,774 Hey. Hey. Evet. Sen iyisin. 389 00:22:21,874 --> 00:22:24,243 Evet. Sen iyisin. 390 00:22:24,343 --> 00:22:26,979 Sen iyisin dostum. Hadi. 391 00:22:27,079 --> 00:22:29,148 İyisin. 392 00:22:29,248 --> 00:22:31,384 İyisin. İyisin. 393 00:22:34,053 --> 00:22:35,687 Hala bağlantı kuramıyorum atıcılardan herhangi biri 394 00:22:35,688 --> 00:22:36,823 Pollard'la ya da birbirleriyle. 395 00:22:36,923 --> 00:22:39,258 Mesaj, e-posta, çağrı yok. 396 00:22:39,358 --> 00:22:41,060 Ben de boş geliyorum. 397 00:22:41,193 --> 00:22:45,363 Kanıt bile bulamıyorum bir hedefi takip ediyorlardı. 398 00:22:45,364 --> 00:22:46,866 Cal'ın başarısızlığını düşünmüyorum 399 00:22:46,966 --> 00:22:48,701 beni geri getirecek onun iyi lütfuyla. 400 00:22:48,801 --> 00:22:51,804 En azından öyleymişsin gibi geliyor Aşk hayatında kazanmak. 401 00:22:52,739 --> 00:22:54,541 - Sana Maddie'den bahsetti. - Mm. 402 00:22:54,674 --> 00:22:56,041 Ne kadar kızgın? 403 00:22:56,042 --> 00:22:59,712 söylemezdim üzerinde takla atıyor. 404 00:23:01,981 --> 00:23:03,382 Hayatımın hikayesi. 405 00:23:03,516 --> 00:23:05,251 İyi şeyler her zaman takip edilir kötü biri tarafından. 406 00:23:05,384 --> 00:23:09,255 Miles, sen bir kızdan hoşlandın. ona çıkma teklif ettin, 407 00:23:09,388 --> 00:23:11,290 evet dedi. 408 00:23:12,158 --> 00:23:14,160 Her şey yolunda. 409 00:23:14,260 --> 00:23:16,062 Hayır değil. 410 00:23:16,162 --> 00:23:20,399 Kişisel hayatım karmaşıklaşıyor patronumla olan ilişkim. 411 00:23:22,068 --> 00:23:23,436 Evet. 412 00:23:23,570 --> 00:23:28,106 Eminim bir süre tuhaf olacak, 413 00:23:28,107 --> 00:23:29,876 ama patlayacak. 414 00:23:29,976 --> 00:23:34,781 Tam da böyle hissetmeye başladığımda Artık bu işe aittim... 415 00:23:34,881 --> 00:23:38,651 Cal sadece üzgün çünkü Maddie senden hoşlanıyor, 416 00:23:38,751 --> 00:23:43,121 ve onu yanında tutuyor Buraya geldiğinden beri bir kol boyu mesafe var. 417 00:23:44,624 --> 00:23:47,460 Bekle, ne zamandır biliyorsun Maddie onun kızı mı? 418 00:23:47,960 --> 00:23:49,629 Orada bazı kişisel bilgileriniz var mı? 419 00:23:49,729 --> 00:23:53,365 Hayır, sadece bazı şeyleri varsayıyordum Cal ile arası pek iyi değil 420 00:23:53,466 --> 00:23:55,835 çünkü o bizi oraya götürdü kızının barına 421 00:23:55,968 --> 00:23:57,504 nedenini paylaşmadan. 422 00:24:00,372 --> 00:24:02,809 Pollard'a geri dönmeliyiz. 423 00:24:17,824 --> 00:24:19,559 Şimdi burayı boşaltacağım. 424 00:24:20,359 --> 00:24:21,894 Saçlarından çık. 425 00:24:24,797 --> 00:24:27,033 Sorun için özür dilerim. 426 00:24:30,503 --> 00:24:33,540 Hepimiz neyin peşindeyiz telin dışında yaptık. 427 00:24:35,041 --> 00:24:36,576 Veya yapmadı. 428 00:24:37,744 --> 00:24:40,345 Bilirsin, bu oldukça çarpık hayat ne kadar anlamlı 429 00:24:40,346 --> 00:24:43,149 bir savaş bölgesinde uygar dünyada olduğundan daha fazla. 430 00:24:44,517 --> 00:24:47,186 müzik düşündüm yeni amacın neydi 431 00:24:47,286 --> 00:24:49,856 ve dışarıdasın sevdiğin şeyi yapmak. 432 00:24:51,524 --> 00:24:54,594 Sevdiğim şeyi yapmayı bıraktığımda Takımlardan atıldım. 433 00:24:56,729 --> 00:25:00,299 Ben de bir parçasıydım elit bir savaş biriminden. 434 00:25:00,399 --> 00:25:02,368 Şimdi ben... 435 00:25:02,468 --> 00:25:07,439 aşağı yukarı konserler için çabalıyorlar Honky Tonk Otoyolu ve... 436 00:25:07,540 --> 00:25:08,975 bundan yoruldu. 437 00:25:09,542 --> 00:25:12,111 Dostum, dışarı çıktılar BUD/S'deki tüm vazgeçenler. 438 00:25:12,979 --> 00:25:14,881 Sürüklüyorsun Etraftaki gitar bana şunu söylüyor 439 00:25:14,981 --> 00:25:16,716 hâlâ mücadelenin içindesin. 440 00:25:18,317 --> 00:25:20,620 Müzik benim tek kaçışım. 441 00:25:20,720 --> 00:25:23,155 Zaten tek sağlıklı olanım. 442 00:25:23,923 --> 00:25:27,894 Evet, sahneye çıktığımda o adrenalin, o... 443 00:25:28,027 --> 00:25:29,596 unutmama yardımcı oluyor geçmiş hakkında, 444 00:25:29,729 --> 00:25:32,431 ama en kısa sürede alkışlar kesilir... 445 00:25:33,733 --> 00:25:35,868 ...güneşe iyi geceler diyorum. 446 00:25:36,669 --> 00:25:39,606 ♪ kasvetli müzik ♪ 447 00:25:39,739 --> 00:25:42,074 İşler oldukça karanlıklaştı senin için öyle mi? 448 00:25:44,911 --> 00:25:46,445 Hapishanenin içinde ve dışında. 449 00:25:47,513 --> 00:25:50,817 Psikiyatri koğuşları, rehabilitasyon, sokaklarda uyumak. 450 00:25:52,885 --> 00:25:55,221 O son operasyon her şeyi değiştirdi. 451 00:25:56,589 --> 00:25:57,890 Evet. 452 00:25:59,091 --> 00:26:01,060 Dördümüz için. 453 00:26:03,896 --> 00:26:06,098 sen aldın hitlerin dostum, ama... 454 00:26:07,399 --> 00:26:09,335 ...sen hayatta kalanlardansın. 455 00:26:11,203 --> 00:26:14,506 Hayatta kalacakmış gibi hissediyorum yaptığım şeyin cezası. 456 00:26:16,275 --> 00:26:17,777 Bir sürü şeytanınız olabilir, 457 00:26:17,877 --> 00:26:20,012 ama kavga etmeye gitme kazanmadığınız bir şey için. 458 00:26:22,882 --> 00:26:25,217 İkimiz de biliyoruz Roner'ın ölümü kimde? 459 00:26:27,353 --> 00:26:29,488 yapmaya çalışıyorum kafamı toparla Coyo. 460 00:26:30,657 --> 00:26:32,324 Umudumu kaybediyorum. 461 00:26:37,429 --> 00:26:40,466 Çok fazla acıyla uğraştım ve kendimi kaybediyorum. 462 00:26:42,334 --> 00:26:44,436 Bu çiftlik yardımcı oluyor. 463 00:26:45,237 --> 00:26:49,876 Country şarkısını söyleyebilirim ama ben kovboy değilim. 464 00:26:49,976 --> 00:26:53,680 Doğanın iyileştirici gücü, bu gerçek bir şey. 465 00:26:53,813 --> 00:26:57,149 Karada olmak, 466 00:26:57,283 --> 00:26:59,351 onun bir parçasını hissediyorum. 467 00:27:02,722 --> 00:27:03,923 Uzun zaman oldu 468 00:27:04,023 --> 00:27:06,192 öyle hissettiğimden beri Ben her şeyin parçasıydım. 469 00:27:07,159 --> 00:27:08,627 Burada kal. 470 00:27:09,461 --> 00:27:12,330 İhtiyacınız olduğu sürece 471 00:27:12,331 --> 00:27:14,834 ileriye doğru bir yol bulun. 472 00:27:14,967 --> 00:27:17,536 ♪ umutlu müzik ♪ 473 00:27:17,636 --> 00:27:19,972 Bundan emin misin? 474 00:27:20,072 --> 00:27:21,674 Yani, ben-ben çok daha karmaşık 475 00:27:21,808 --> 00:27:23,342 o huysuz attan daha. 476 00:27:26,846 --> 00:27:29,248 Takım arkadaşı olmayabiliriz artık. 477 00:27:30,549 --> 00:27:32,551 Biz hâlâ kardeşiz. 478 00:27:39,859 --> 00:27:41,293 Katlanacak çok şey olduğunu biliyorum. 479 00:27:42,094 --> 00:27:43,562 döngüye gireceğim birkaç uzman 480 00:27:43,696 --> 00:27:45,564 tecrübesi olan bu tür vakalarla. 481 00:27:45,664 --> 00:27:48,634 Bu önemli yalnız olmadığını bilmek. 482 00:27:48,735 --> 00:27:51,337 Destek grupları sağlayabilir istikrar kaynağı, 483 00:27:51,437 --> 00:27:53,205 özellikle erken... 484 00:28:05,752 --> 00:28:07,754 ♪ Aşkını istedim ♪ 485 00:28:07,854 --> 00:28:09,889 ♪ Ama istediğin tek şey ♪ 486 00:28:09,989 --> 00:28:13,259 ♪ Dokunulacak biri var mı... ♪ 487 00:28:17,229 --> 00:28:20,099 120 metre sonra sola dönün. 488 00:28:20,199 --> 00:28:24,070 Önde mi kaldı? Zaten iki sol yaptım. 489 00:28:31,744 --> 00:28:34,680 ♪ uğursuz müzik ♪ 490 00:28:39,185 --> 00:28:40,719 Aa. Hey. 491 00:28:40,820 --> 00:28:42,288 Mesajlarıma cevap vermedin. 492 00:28:42,421 --> 00:28:44,290 Ah, dikkatim dağıldı. 493 00:28:44,390 --> 00:28:47,259 Ama yapmadık. Pollard'ın yerini tespit ettik. 494 00:28:47,359 --> 00:28:48,594 Nerede saklanıyordu? 495 00:28:48,694 --> 00:28:51,630 Las Cruces'te bir hapishane. 496 00:28:51,764 --> 00:28:53,099 Yeni Meksika mı? 497 00:28:53,199 --> 00:28:56,302 Beş gün önce yakalandım bir takma ad altında. 498 00:28:56,402 --> 00:28:58,805 Küçük kasaba polisleri, farkına varmaları bir dakika sürdü 499 00:28:58,938 --> 00:28:59,839 bir balina yakalamışlardı. 500 00:28:59,939 --> 00:29:01,140 Neden birisi bize tüyo versin ki? 501 00:29:01,240 --> 00:29:03,442 bir kaçak hakkında bin mil uzakta mı? 502 00:29:03,542 --> 00:29:05,912 Ve Las Cruces polisleri diyor ki Pollard hakkında hiçbir şey bulamadılar 503 00:29:06,012 --> 00:29:08,881 Montana'daki herhangi bir işi işaret ediyorum. 504 00:29:09,715 --> 00:29:11,350 Bir şey patladı mı? mürettebatın geri kalanında mı? 505 00:29:11,450 --> 00:29:14,253 Anlamak hala zor onları buraya ne getirdi? 506 00:29:14,353 --> 00:29:18,825 ve olduklarına dair hiçbir kanıt yok Soygun için herhangi bir noktayı araştırıyorum. 507 00:29:20,092 --> 00:29:22,161 Bu hissetmeye başlıyor bir kurulum gibi. 508 00:29:22,294 --> 00:29:25,831 Bekle, adli tıp geri döndü mü? Bu sonuçlarla ETA'da mı? 509 00:29:25,832 --> 00:29:27,298 Hayır, henüz bir şey yok. 510 00:29:27,299 --> 00:29:29,335 Sen ve Andrea sanıyordum bunu birlikte yapıyorlardı. 511 00:29:30,502 --> 00:29:32,638 Evet. Ben... yani, Sana söyledim, dikkatim dağıldı. 512 00:29:32,738 --> 00:29:33,973 Neyle? 513 00:29:34,073 --> 00:29:38,310 Sadece... ondan bir sitrep al. 514 00:29:49,588 --> 00:29:52,024 - Hey. - Hey. 515 00:29:53,659 --> 00:29:55,794 Bunlardan birini alarak bahsettiğiniz savaşlar? 516 00:29:56,595 --> 00:30:00,766 Hayır, sadece deniyordum Pollard'ın olup olmadığını anlamak için 517 00:30:00,867 --> 00:30:03,501 biliyorsun, bizim için bir çeşit yem. 518 00:30:03,502 --> 00:30:05,503 Bilirsin? 519 00:30:05,504 --> 00:30:07,473 Garrett nasıl? 520 00:30:08,374 --> 00:30:11,443 Hala çok şey taşıyor bagaj. Haklıydın. 521 00:30:12,644 --> 00:30:13,880 Ne kadar kötü? 522 00:30:14,546 --> 00:30:18,217 Winchester'a gitmiş gibi görünüyor devam etme mücadelesinde. 523 00:30:19,385 --> 00:30:21,352 Ve kaostan uzak, biliyorsun, 524 00:30:21,353 --> 00:30:23,554 kafanın içindeki bu şeytanlar, onlar sadece 525 00:30:23,555 --> 00:30:24,991 seni ezmeye devam et, 526 00:30:25,091 --> 00:30:26,592 özellikle de sahip değilseniz takım arkadaşlarına güvenmek. 527 00:30:26,692 --> 00:30:27,894 Mm-hmm. 528 00:30:27,994 --> 00:30:30,062 Ve kuşunu alıyor bunu yapacak. 529 00:30:30,162 --> 00:30:33,832 Her şeyi denedim, Bunu önlemek için her şey. 530 00:30:35,367 --> 00:30:37,202 O benimle kalacak bir süreliğine, 531 00:30:37,203 --> 00:30:39,238 bakalım sıralayabilecek mi bazı şeyler çıktı. 532 00:30:39,338 --> 00:30:40,706 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 533 00:30:40,806 --> 00:30:43,075 "Geride kimse kalmadı" senin için bir şey değil mi? 534 00:30:43,209 --> 00:30:44,977 Biliyorsun, o benim kardeşim. ben de Coyo. 535 00:30:45,077 --> 00:30:48,714 Ve onun takım lideri olarak şunu hissediyorum: mücadelelerinin sorumlusu 536 00:30:48,814 --> 00:30:52,084 ama ikimiz de biliyoruz Double G'nin ne kadar yanıcı olduğunu. 537 00:30:52,985 --> 00:30:55,254 sadece seni istemiyorum patlama yarıçapında. 538 00:30:56,488 --> 00:30:58,756 Sanki kaybetmişiz gibi geliyor bu operasyonda iki kardeş var. 539 00:31:03,495 --> 00:31:04,763 - Hey. - Hey. 540 00:31:04,863 --> 00:31:06,432 Andrea'dan haber aldın mı? 541 00:31:06,565 --> 00:31:09,168 Telefonuna cevap vermiyor. ve adli tıp laboratuvarı dedi ki 542 00:31:09,268 --> 00:31:11,003 o asla düşmedi silahlar kapalı. 543 00:31:11,437 --> 00:31:13,705 Miles almaya çalışıyor SUV'sinde bir hit. 544 00:31:13,805 --> 00:31:16,842 O olmalıydı şimdiye kadar orada ve geri döndüm. 545 00:31:16,943 --> 00:31:19,110 Miles, neyin var? 546 00:31:19,111 --> 00:31:21,580 Şerif bulundu Andrea'nın aracı iki mil 547 00:31:21,680 --> 00:31:23,282 - laboratuardan, parçalanmış halde. - Ne? 548 00:31:23,415 --> 00:31:25,384 - O iyi mi? - Kan var 549 00:31:25,484 --> 00:31:27,086 araçta, ama o olay yerinde değildi. 550 00:31:27,186 --> 00:31:28,454 Neye çarptı? 551 00:31:28,587 --> 00:31:31,190 Kamyon ona yandan çarptı ama aynı zamanda boştu. 552 00:31:31,290 --> 00:31:32,591 Bir vur-kaç olayı olabilir. 553 00:31:32,724 --> 00:31:34,593 O da mı kaçtı? 554 00:31:34,693 --> 00:31:37,263 Belki şoktaydı? Uzaklaştı. 555 00:31:37,396 --> 00:31:41,000 Ya da iyi bir Samiriyeli geçti ve hepsini hastaneye götürdük. 556 00:31:41,100 --> 00:31:43,469 Önce pusuya düşürüldük rodeoda, 557 00:31:43,602 --> 00:31:44,937 Andrea şimdi kayıp mı? 558 00:31:45,071 --> 00:31:46,572 Koordineli hissediyor. 559 00:31:46,672 --> 00:31:48,740 - DUSTWUN. - Bu ne anlama gelir? 560 00:31:48,840 --> 00:31:50,442 Nerede olduğu bilinmiyor. 561 00:31:50,542 --> 00:31:52,610 Şerif az önce gönderdi trafik kamerası görüntüleri. 562 00:31:52,611 --> 00:31:54,645 Elbette. Ekrana fırlat. 563 00:31:54,646 --> 00:31:55,948 ♪ merak uyandırıcı, dramatik müzik ♪ 564 00:31:56,082 --> 00:31:57,950 İşte burada. 565 00:32:04,656 --> 00:32:06,625 Bu bir tesadüf değil. 566 00:32:06,758 --> 00:32:08,327 Parçala ve yakala. 567 00:32:08,460 --> 00:32:10,628 Klasik pusu tekniği. 568 00:32:10,629 --> 00:32:12,364 Tanrım. 569 00:32:13,265 --> 00:32:14,499 Hareket etmiyor. 570 00:32:14,500 --> 00:32:15,867 Evet. 571 00:32:15,968 --> 00:32:17,636 Muhtemelen darbe onu bayılttı. 572 00:32:19,972 --> 00:32:23,174 Tamam aşkım. Tamam, dinle. Hey! 573 00:32:23,175 --> 00:32:24,876 Dinle! 574 00:32:25,777 --> 00:32:28,714 Mareşal Yardımcısı Andrea Cruz kaçırıldı. 575 00:32:28,814 --> 00:32:30,349 Yani ne yapıyorsan yap, 576 00:32:30,449 --> 00:32:32,483 onu geri almak tek önceliğimizdir. 577 00:32:32,484 --> 00:32:34,853 Tamam aşkım? Yani onun minibüsünü takip ediyorsun. 578 00:32:34,953 --> 00:32:36,888 onun telefonuna ping atıyorsun, ne gerekiyorsa onu yaparsın. 579 00:32:36,989 --> 00:32:39,325 Tamam aşkım? Kimse mola vermiyor o sağ salim dönene kadar. 580 00:32:39,458 --> 00:32:40,858 Hiç kimse. Hadi gidelim. 581 00:32:40,859 --> 00:32:42,894 İşe koyulun! 582 00:32:44,596 --> 00:32:47,166 Hey, kim bu? peşimizden mi geliyor? 583 00:32:47,299 --> 00:32:49,901 Her kim olursa olsun, kişisel hissettiriyor. 584 00:33:14,726 --> 00:33:18,230 Yardım! Yardım! 585 00:33:18,364 --> 00:33:20,266 Davranmak. 586 00:33:35,581 --> 00:33:38,083 Yardım! Yardım! 587 00:33:40,852 --> 00:33:44,056 İstediğin kadar bağır. Etrafta seni duyacak kimse yok. 588 00:33:47,626 --> 00:33:49,095 Orada kal. 589 00:33:52,198 --> 00:33:53,731 Hey. Şansın var mı? telefonunu mu takip ediyorsun? 590 00:33:53,732 --> 00:33:55,134 Ping atmaya çalışıyordum. 591 00:33:55,234 --> 00:33:57,836 Ya kapalı veya yok edildi. 592 00:33:59,205 --> 00:34:01,239 Yol hava durumu kamerası kazadan birkaç kilometre uzakta 593 00:34:01,240 --> 00:34:03,309 bir kargo minibüsü yakaladım BOLO'muzla eşleşiyor. 594 00:34:03,409 --> 00:34:04,710 Tamam, öyle olmalı aynısı. 595 00:34:04,810 --> 00:34:06,178 Kayıtla ilgili bir sonuç aldım. 596 00:34:06,278 --> 00:34:08,514 Bu bir iş. Hazine Devleti Yıkımı. 597 00:34:09,281 --> 00:34:12,151 İlk şey bu bu bütün gün mantıklıydı. 598 00:34:16,388 --> 00:34:19,591 ♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪ 599 00:34:19,691 --> 00:34:22,994 ABD'li Mareşal Yardımcısı Andrea Cruz. 600 00:34:23,929 --> 00:34:25,664 Benim evimde. 601 00:34:27,466 --> 00:34:29,268 Ne büyük bir onur. 602 00:34:29,368 --> 00:34:31,970 ABD'nin tam gücü hükümet benim için gelecek 603 00:34:32,104 --> 00:34:34,340 ve sen yasayı çiğnediğin için. 604 00:34:38,544 --> 00:34:40,111 Randall Clegg. 605 00:34:40,112 --> 00:34:44,116 Ekibinizin yaptıklarından sonra aileme yaptığı 606 00:34:44,216 --> 00:34:47,786 beni ilgilendiren tek yasa göze gözdür. 607 00:34:52,291 --> 00:34:54,493 Ayağa kalk. 608 00:34:59,665 --> 00:35:02,734 Tam bir saldırıya hazırlanalım Randall Clegg'in evinde. 609 00:35:04,102 --> 00:35:05,537 Andrea'yı yakalayacak mıydı? ve onu al 610 00:35:05,637 --> 00:35:07,004 ilk bakacağımız yere? 611 00:35:07,005 --> 00:35:08,307 O orada olmasa bile, 612 00:35:08,407 --> 00:35:10,142 o mülkte birisi bir şeyler bilecek. 613 00:35:10,276 --> 00:35:13,644 Protokoller nelerdir kaçırılan bir ABD Polis Şefi için mi? 614 00:35:13,645 --> 00:35:15,846 Montana'yı parçala takım arkadaşımızı bulana kadar. 615 00:35:15,847 --> 00:35:18,950 Gifford'dan bir telefon aldım. Her şey güvertede. 616 00:35:19,351 --> 00:35:21,453 Clegg ne halt ediyor? 617 00:35:21,553 --> 00:35:23,021 Geri ödeme almak. 618 00:35:23,155 --> 00:35:25,191 Kurtardığımız şu zip bağları rodeodaki silahlı adamlardan uzak, 619 00:35:25,291 --> 00:35:26,525 bunlar bizim için yapılmış olmalı. 620 00:35:26,658 --> 00:35:29,195 Kayce'nin işinin peşine düşmek bu bir şeydir, 621 00:35:29,295 --> 00:35:33,198 ama bir ABD Mareşalini kaçırmak mı? Neden şimdi? 622 00:35:33,199 --> 00:35:34,833 İşleri iflas etti. 623 00:35:34,933 --> 00:35:36,502 Nadir toprak madenini kaybetti demo sözleşmeleri 624 00:35:36,635 --> 00:35:38,870 oğullarının ardından Broken Rock'ı vurdu. 625 00:35:38,970 --> 00:35:41,540 Bir oğlu öldü ve diğeri müebbet hapisle karşı karşıya olan biri, 626 00:35:41,673 --> 00:35:42,674 kaybedecek hiçbir şeyi yok. 627 00:35:42,774 --> 00:35:45,076 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 628 00:35:45,177 --> 00:35:46,612 Saldırı mı yapıyor 629 00:35:46,712 --> 00:35:48,214 Andrea'yı riske atmak eğer bunu müzakere etmek için yapıyorsa? 630 00:35:48,647 --> 00:35:50,716 Clegg biliyor Rubicon'u geçti. 631 00:35:50,816 --> 00:35:52,518 Dışarı çıkmaya hazır kalkanının üzerinde. 632 00:35:52,618 --> 00:35:53,852 Kendini şehit eden 633 00:35:53,985 --> 00:35:56,053 kesinlikle sempati kazanmaya yardımcı olur oğlu için. 634 00:35:56,054 --> 00:35:58,857 Ona mecbur kaldığım için mutluyum. 635 00:36:01,560 --> 00:36:04,196 Biliyor musun, ben takım arkadaşıydım Aylardır Andrea'yla birlikteyiz. 636 00:36:04,330 --> 00:36:07,199 Kime haber vereceğimi bile bilmiyorum onun en yakın akrabası olarak. 637 00:36:09,134 --> 00:36:11,270 Sanırım annesine dedi New York'a geri dönmüştü. 638 00:36:12,838 --> 00:36:17,008 Şu anda hepimiz sahip olduğu aile, 639 00:36:17,108 --> 00:36:18,944 o halde hadi onu evine götürelim. 640 00:36:25,651 --> 00:36:28,720 ♪ merak uyandırıcı, dramatik müzik ♪ 641 00:36:49,541 --> 00:36:51,377 Bu nedir? 642 00:36:52,578 --> 00:36:54,680 Yerini koruyan bir adam. 643 00:37:08,093 --> 00:37:10,629 Bu bir müzakere değil. 644 00:37:12,531 --> 00:37:17,102 Parça parça izledim hayat bu topraklardan emildi 645 00:37:17,202 --> 00:37:21,440 uzak bürokratlar tarafından kimin umrunda değil. 646 00:37:22,240 --> 00:37:24,576 Akrabalarımın kanını gördüm 647 00:37:24,676 --> 00:37:27,078 kuklaları tarafından döküldü. 648 00:37:28,447 --> 00:37:32,718 Hepiniz alıyorsunuz, alıyorsunuz ve alıyorsunuz 649 00:37:32,818 --> 00:37:36,087 hiçbir şey kalmayana kadar ama bir çöl. 650 00:37:36,922 --> 00:37:39,224 Çok kuru oldu 651 00:37:39,325 --> 00:37:42,628 burada çok uzun zamandır. 652 00:37:53,539 --> 00:37:55,707 Peki sen bütün bunların içinde nesin? 653 00:37:59,811 --> 00:38:01,980 Bir kıvılcım. 654 00:38:06,852 --> 00:38:09,688 Yanma zamanı geldi arazi temiz. 655 00:38:23,435 --> 00:38:25,404 Andrea neden yalnızdı? ne zaman yakalandı? 656 00:38:26,705 --> 00:38:28,374 Rutin bir koşuydu. 657 00:38:28,474 --> 00:38:30,008 olacağımızı bilmiyordum Clegg'in artı işaretlerinde. 658 00:38:30,108 --> 00:38:32,544 Belle senin öyle olduğunu söylüyor onunla gitmesi gerekiyordu. 659 00:38:32,678 --> 00:38:34,044 Evet, ben de seni gönderirdim. ama sen 660 00:38:34,045 --> 00:38:35,013 daha endişeliydi eski takım arkadaşın hakkında 661 00:38:35,146 --> 00:38:36,448 şu anda sahip olduklarınızdan daha fazla. 662 00:38:38,684 --> 00:38:40,885 Bak dostum. Roner, Çift G, 663 00:38:40,886 --> 00:38:42,554 bu üçüncü ray dostluğumuzda, 664 00:38:42,654 --> 00:38:44,189 ama tek yol Drea'nın bundan kurtulacağım 665 00:38:44,322 --> 00:38:46,692 eğer çekiyorsak aynı yönde. 666 00:38:52,097 --> 00:38:55,401 Yine de ürkütücü çünkü Drea'nın bana söylediği son şey... 667 00:38:56,368 --> 00:38:58,604 ..."Hooyah, Kıdemli Şef" idi. 668 00:39:01,373 --> 00:39:03,308 Garrett ortaya çıkıyor ve yine buradayız, 669 00:39:03,409 --> 00:39:05,577 başka bir takım arkadaşı daha var düşman hatlarının gerisinde. 670 00:39:07,546 --> 00:39:09,915 Umalım ki bu daha iyi çıkıyor. 671 00:39:19,858 --> 00:39:21,727 Bu olamaz Andrea nasıl dışarı çıkıyor? 672 00:39:21,827 --> 00:39:23,060 Sana söylemiştim iyi bir şey olur, 673 00:39:23,061 --> 00:39:25,431 her zaman kötü bir şey gelir. 674 00:39:27,933 --> 00:39:29,601 Mülk hattına geliyoruz. 675 00:39:29,735 --> 00:39:31,302 Bir tane var birkaç mil ötedeki erişim yolu 676 00:39:31,403 --> 00:39:33,404 ana giriş Clegg yerleşkesine. 677 00:39:33,405 --> 00:39:36,207 - Orada spor yapabiliriz. - Kopyala şunu. 678 00:39:44,950 --> 00:39:46,752 Hiçbir faaliyet belirtisi yok. 679 00:39:46,852 --> 00:39:48,587 - Destek ne kadar uzakta? - Bir saatliğine dışarıda olmak gibi. 680 00:39:48,687 --> 00:39:50,456 - ama onları bekleyemeyiz. - Şansın varsa, 681 00:39:50,589 --> 00:39:52,658 bunu daha hızlı bir araya getiririz Clegg'in beklediğinden daha fazla. 682 00:39:52,758 --> 00:39:53,959 Evet, onları hazırlıksız yakalarız. 683 00:39:54,092 --> 00:39:55,527 bu bizim en iyimiz taktiksel avantaj. 684 00:39:55,627 --> 00:39:57,628 Tamam, bak, yürüyerek devam edeceğiz 685 00:39:57,629 --> 00:39:59,030 hızlı ve sessiz. 686 00:39:59,130 --> 00:40:00,766 Belle, Miles, sen alacaksın sol kanat, 687 00:40:00,899 --> 00:40:02,300 Kayce ve ben hakkı alacağız. ve hedefe vardığımızda, 688 00:40:02,434 --> 00:40:04,770 temizleyeceğiz ilk önce o ana ev. 689 00:40:04,870 --> 00:40:06,937 Biliyorum hepimiz kan peşindeyiz hemen şimdi, tamam mı? 690 00:40:06,938 --> 00:40:08,740 Ama unutma, Bu bir rehine kurtarma operasyonu, tamam mı? 691 00:40:08,840 --> 00:40:11,643 Nereye gönderdiğinize çok dikkat edin mermileriniz menzil aşağısında. 692 00:40:11,743 --> 00:40:13,779 - Kızımızı geri alalım. - Hadi gidelim. 693 00:40:13,879 --> 00:40:16,147 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 694 00:41:17,576 --> 00:41:19,044 Önden iletişime geçin! 695 00:41:22,614 --> 00:41:24,249 Aşağı, aşağı, aşağı. 696 00:41:26,785 --> 00:41:28,720 O sığınakta ateşe ihtiyacımız var! 697 00:41:35,226 --> 00:41:36,962 Doğru iletişime geçin! 698 00:41:37,062 --> 00:41:38,897 Bizi bekliyorlardı. 699 00:41:46,304 --> 00:41:48,139 Clegg gitti ve kendine bir ordu kurdu. 700 00:41:55,513 --> 00:41:57,415 Ahırda daha fazla tetikçi var. 701 00:41:57,549 --> 00:41:59,050 Bizi istila edecekler. 702 00:42:00,185 --> 00:42:01,620 Kanadı izleyin. 703 00:42:04,590 --> 00:42:06,524 X'ten inmeliyiz. 704 00:42:17,268 --> 00:42:19,571 ♪ yoğun, vurmalı müzik ♪