1 00:00:04,850 --> 00:00:06,183 What preceded... 2 00:00:06,225 --> 00:00:09,642 We must stand our ground. -Then it'll be like Roner again. 3 00:00:11,100 --> 00:00:13,517 You're in trouble of neck and shoulder pain? 4 00:00:13,642 --> 00:00:16,350 We're going to investigate to find answers. 5 00:00:16,392 --> 00:00:18,642 Would you like to go out with me sometime? -Please. 6 00:00:18,767 --> 00:00:23,267 Your last name means nothing anymore, so you hide behind a badge? 7 00:00:24,850 --> 00:00:29,142 This is a very bad idea. -Long day. 8 00:01:27,892 --> 00:01:30,183 The winter fields look good. 9 00:01:30,308 --> 00:01:33,183 Yes, Tom Weaver's ranch hand gets all the praise. 10 00:01:33,308 --> 00:01:35,850 Does his daughter also receive praise? 11 00:01:37,058 --> 00:01:38,933 Hey, are you communicating with aliens? 12 00:01:39,017 --> 00:01:42,183 Because these hay bales are not for decoration? 13 00:01:42,267 --> 00:01:45,600 Feed for the herd. Becomes grass scarce when the snow comes. 14 00:01:45,725 --> 00:01:49,267 Get your hand warmers ready, city person. It's coming winter. 15 00:01:49,308 --> 00:01:52,600 For the first time that anyone from Omaha gets that label. 16 00:01:52,642 --> 00:01:55,683 But you know, Tate, that I was already blue-eyed... 17 00:01:55,767 --> 00:01:58,600 in the Hindu Kush when you were still in diapers. 18 00:01:58,642 --> 00:02:01,600 I made an appointment with Deebo. 19 00:02:01,642 --> 00:02:04,058 Unless you still want to stare at more grass. 20 00:02:04,100 --> 00:02:05,767 Ok�, get out. 21 00:02:09,933 --> 00:02:13,600 Nice to see it you two are doing so well. 22 00:02:13,642 --> 00:02:17,683 You know, being a father suits you. -It didn't happen by itself. 23 00:02:18,642 --> 00:02:22,475 I thought he was someone's son was my most difficult trial. 24 00:02:24,767 --> 00:02:28,058 Man, I needed a morning like this. Thanks, Coyo. 25 00:02:28,100 --> 00:02:29,933 Everthing okay? 26 00:02:29,975 --> 00:02:32,350 Yes, I'm fighting on multiple fronts... 27 00:02:32,392 --> 00:02:35,142 but it's nice that you have my back. 28 00:02:36,642 --> 00:02:39,392 A suspicious guy comes into the driveway. 29 00:02:58,683 --> 00:03:00,975 Are you lost? 30 00:03:01,017 --> 00:03:04,517 Not when I'm trying to figure it out where all the cowboys are. 31 00:03:04,558 --> 00:03:08,558 Do you think you can talk those things? make it happen with just that guitar? 32 00:03:08,683 --> 00:03:12,267 Haven't you heard? I was born dangerous, Coyo. 33 00:03:20,183 --> 00:03:23,725 Damn it, Double G. I haven't seen you since... 34 00:03:23,767 --> 00:03:26,850 Camp Uhley, Afghanistan. -So after all this time... 35 00:03:26,892 --> 00:03:30,142 you just thought unannounced to show up in Montana? 36 00:03:30,183 --> 00:03:34,142 Well, I felt a calling to check on my old teammate. 37 00:03:35,433 --> 00:03:37,433 Holy shit, is that Tate? 38 00:03:37,558 --> 00:03:41,767 Tate, this is Garrett. He is my old buddy from the Teams. 39 00:03:41,850 --> 00:03:42,850 That's what I thought. 40 00:03:42,975 --> 00:03:46,725 I can't imagine that someone else is greeted that way. 41 00:03:48,308 --> 00:03:51,142 Cal? I didn't expect you here. 42 00:03:51,183 --> 00:03:54,725 Double G. In the flesh. 43 00:03:55,725 --> 00:03:59,183 I guess I'm just in ghosts must start believing. 44 00:04:01,058 --> 00:04:03,058 Were you all teammates? 45 00:04:03,100 --> 00:04:07,892 Three quarters of a group of pipesmiths who were called the Four Musketeers. 46 00:04:07,933 --> 00:04:10,475 Nobody called us that. 47 00:04:10,600 --> 00:04:12,767 Who is the fourth? 48 00:04:17,475 --> 00:04:21,642 We have a lot to catch up on. Right, Cal? 49 00:04:21,767 --> 00:04:25,225 I have something at work. Nice to see you, Double G. 50 00:04:25,350 --> 00:04:27,058 Come on. 51 00:04:27,100 --> 00:04:29,725 Sure, boss. 52 00:04:31,100 --> 00:04:32,933 Let's go in, man. 53 00:05:18,850 --> 00:05:23,142 The fugitive we have arrested, booked in Helena. 54 00:05:23,183 --> 00:05:25,308 And? 55 00:05:25,433 --> 00:05:27,808 And I thought that you wanted to know. 56 00:05:27,850 --> 00:05:29,975 And I know that now. Thank you. 57 00:05:32,142 --> 00:05:35,558 Are you feeling okay? -Yes, why not? 58 00:05:35,600 --> 00:05:39,683 Jared said you ran into him in the doctor's parking lot. 59 00:05:39,725 --> 00:05:43,892 You left out that detail. -Everything is fine. 60 00:05:43,975 --> 00:05:45,850 Ok�. 61 00:05:49,183 --> 00:05:50,558 Is that us? 62 00:05:53,725 --> 00:05:56,267 We agreed that it was wrong... 63 00:05:56,308 --> 00:06:00,433 and that we push boundaries at work must respect. Stay focused. 64 00:06:02,600 --> 00:06:06,767 It's nothing personal. -Yes, no, nothing personal. 65 00:06:08,475 --> 00:06:09,475 Correct. 66 00:06:13,058 --> 00:06:16,433 Down. Well done. 67 00:06:16,475 --> 00:06:20,433 That's a fiery horse. I prefer a grenade to him. 68 00:06:20,475 --> 00:06:22,767 Yes, he definitely has a temperament. 69 00:06:23,767 --> 00:06:26,183 I would too if I were him. 70 00:06:26,308 --> 00:06:30,142 If only someone had treated us like this when we came out of the sandbox. 71 00:06:31,142 --> 00:06:33,183 Okay�, come on. 72 00:06:39,350 --> 00:06:40,600 Well done. 73 00:06:44,100 --> 00:06:47,808 No one gets off easy when he leaves the Teams. 74 00:06:47,933 --> 00:06:49,892 You had it worse than most. 75 00:06:50,892 --> 00:06:52,975 Do I look like I'm suicidal? 76 00:06:53,058 --> 00:06:55,600 I just got you Haven't seen her in ten years. 77 00:06:56,600 --> 00:06:59,975 It was the last time quite wrong with you. 78 00:07:00,058 --> 00:07:02,892 I'm not worried about anything, Coyo. 79 00:07:02,933 --> 00:07:05,267 Trade in that gun for a guitar... 80 00:07:05,350 --> 00:07:07,892 was my best decision ever. 81 00:07:07,933 --> 00:07:10,392 I always loved hearing you play. 82 00:07:10,517 --> 00:07:12,933 I also made a name for myself in Nashville. 83 00:07:15,183 --> 00:07:18,475 Glad you're past it left in the sandbox. 84 00:07:18,517 --> 00:07:22,392 I don't look in the rearview- mirror. Music is my purpose. 85 00:07:22,517 --> 00:07:25,642 Looks like you and Cal also have something new. 86 00:07:26,850 --> 00:07:30,100 I was stuck until he presented me with a marshal badge. 87 00:07:31,267 --> 00:07:33,392 Isn't that ironic? 88 00:07:33,517 --> 00:07:37,850 Cal gives you a new career and he broke mine. 89 00:07:40,558 --> 00:07:43,308 Well, from all that looking back I get thirsty. 90 00:07:56,100 --> 00:08:00,975 You know that only ten percent of the first dates makes it to the third. 91 00:08:01,017 --> 00:08:03,308 Good for us. Then we are already 1-0 ahead. 92 00:08:04,642 --> 00:08:07,308 We have to surviving our fourth date... 93 00:08:07,350 --> 00:08:12,058 before 'us' occurs in our vocabulary. 94 00:08:12,142 --> 00:08:14,433 Not to get down to business to move forward... 95 00:08:14,558 --> 00:08:17,433 but think about it to tell Cal? 96 00:08:17,475 --> 00:08:20,350 That man has no say in my life. 97 00:08:20,433 --> 00:08:21,892 But in mine. 98 00:08:25,892 --> 00:08:27,767 Fine, how about now? 99 00:08:33,017 --> 00:08:34,892 He just came in, right? 100 00:08:35,017 --> 00:08:38,142 Wait, so this is a thing? 101 00:08:41,892 --> 00:08:43,475 Have you nothing to say? 102 00:08:44,892 --> 00:08:48,933 I didn't know she was your daughter when I asked her out. 103 00:08:49,017 --> 00:08:51,475 It's not something what I brag about. 104 00:08:59,058 --> 00:09:00,308 Have a nice evening. 105 00:09:10,725 --> 00:09:14,642 That charcoal filter is what makes it Tennessee whiskey. 106 00:09:14,725 --> 00:09:18,642 Why are you promoting Tennessee so much hard? You came from Alabama, right? 107 00:09:18,725 --> 00:09:19,933 Well, that's true. 108 00:09:20,017 --> 00:09:24,058 The only good thing that came from there comes is the I-20. Myself included. 109 00:09:25,017 --> 00:09:28,183 I had to drag you away first and now you are a regular customer? 110 00:09:28,308 --> 00:09:32,975 I just play guide. Garrett could don't appreciate the peace and quiet on the ranch. 111 00:09:33,100 --> 00:09:37,225 I get it. I'm also eager to return to go to the concrete jungle. 112 00:09:37,267 --> 00:09:39,100 Fresh air is too suffocating. 113 00:09:39,225 --> 00:09:42,142 That will be the title of my next song. 114 00:09:42,225 --> 00:09:44,433 And that makes you my muse. 115 00:09:44,517 --> 00:09:48,558 When I heard you play, you became interrupted by a mortar attack. 116 00:09:48,683 --> 00:09:51,142 The Taliban are a tough crowd, aren't they? 117 00:09:51,225 --> 00:09:54,100 They don't make it at those bars in the south. 118 00:09:54,225 --> 00:09:58,100 The stage is there. You can finish what you started for Kayce. 119 00:09:58,142 --> 00:10:01,225 I just play in big halls, baby. 120 00:10:02,975 --> 00:10:06,225 Hey, pull up a chair, Cal. I treat. 121 00:10:09,267 --> 00:10:10,767 Another time. 122 00:10:10,808 --> 00:10:15,017 After everything we've been through, Can you still have one drink? 123 00:10:18,142 --> 00:10:20,017 Yeah, you know what? 124 00:10:20,100 --> 00:10:23,850 The next round and the next round are mine. 125 00:10:23,975 --> 00:10:26,308 Okay�? Have a nice evening. 126 00:10:26,433 --> 00:10:27,725 Hooyah, Commander. 127 00:10:31,142 --> 00:10:35,975 Well, on the Two Musketeers. -Cheers. 128 00:10:46,267 --> 00:10:49,850 Did Double G get you last night howl at the moon? 129 00:10:49,892 --> 00:10:54,058 I needed all my skills to get him out of the Bullet. 130 00:10:54,183 --> 00:10:55,517 How is he? 131 00:10:57,225 --> 00:10:59,058 Better than I expected. 132 00:10:59,142 --> 00:11:01,600 He seems completely to go for his music. 133 00:11:01,725 --> 00:11:04,183 I mean, when he says that. 134 00:11:04,308 --> 00:11:08,767 The man suddenly turns up after ten years because life is good? 135 00:11:08,892 --> 00:11:11,600 Come on. I recognize a damaged diver like that. 136 00:11:11,642 --> 00:11:15,017 You should too. You caused a lot of it. 137 00:11:27,892 --> 00:11:30,517 Hey, a tip just came in. 138 00:11:30,600 --> 00:11:35,350 A fugitive from our Top 15 persons wanted: Reed Pollard. 139 00:11:35,392 --> 00:11:39,100 The most wanted bank robber of his generation is in our city? 140 00:11:39,225 --> 00:11:42,475 And plans a robbery. We have a possible location. 141 00:11:42,517 --> 00:11:45,933 Pollard has been on the board for years and has never been caught. 142 00:11:46,058 --> 00:11:49,517 Yeah, well, he's never been been on our hunting grounds. 143 00:11:49,558 --> 00:11:51,892 Okay, let's pick him up. 144 00:12:04,016 --> 00:12:07,599 He's a modern-day Dillinger. He stole millions. 145 00:12:07,724 --> 00:12:08,891 What brings him here? 146 00:12:09,016 --> 00:12:12,724 According to a tip, he is exploring his next job. 147 00:12:12,849 --> 00:12:14,849 Pick him up would be a nice start... 148 00:12:14,891 --> 00:12:17,141 of the day. -What's his target? 149 00:12:17,183 --> 00:12:20,641 All we know is that he's on is the Ashford Rodeo grounds. 150 00:12:20,724 --> 00:12:23,474 The rodeos are south for the winter. 151 00:12:23,516 --> 00:12:26,474 Great, no burgers. Full combat gear? 152 00:12:26,599 --> 00:12:30,391 Pollard wastes no time, so you and miles are running things here. 153 00:12:30,474 --> 00:12:34,183 And Andrea, you and Kayce are going with me. Okay�? Let's go. 154 00:12:36,641 --> 00:12:41,099 Have we just been sidelined? -That's how it feels. 155 00:12:41,183 --> 00:12:44,224 What have you done? -Nothing. 156 00:12:44,349 --> 00:12:47,058 You? -Nothing. 157 00:12:47,099 --> 00:12:51,183 They kick in doors and we sit stuck with paperwork here. 158 00:12:54,933 --> 00:12:56,933 Nothing personal. 159 00:12:59,349 --> 00:13:01,808 He must have a connection here. 160 00:13:01,849 --> 00:13:04,391 He steals millions and lives like an animal? 161 00:13:04,516 --> 00:13:09,516 Because of that kind of discipline no one could ever catch him. 162 00:13:09,641 --> 00:13:10,849 How do we do this? 163 00:13:10,974 --> 00:13:14,683 Pollard is known for his invisibility, so quick and dirty. 164 00:13:14,766 --> 00:13:15,849 And his team? 165 00:13:15,974 --> 00:13:20,099 He usually works with a few people together, but never the same. 166 00:13:20,224 --> 00:13:23,099 The tip might come from an angry old team member. 167 00:13:23,141 --> 00:13:25,683 There are more of them. -Hey, movement. 168 00:13:27,974 --> 00:13:29,558 With me. 169 00:13:37,391 --> 00:13:39,849 Federal agents, come out. 170 00:14:10,599 --> 00:14:12,141 Rear contact. 171 00:14:20,266 --> 00:14:21,474 To walk. 172 00:14:34,474 --> 00:14:38,141 Okay, don't shoot. Check these bodies. 173 00:14:38,183 --> 00:14:39,891 U.S. Marshal. 174 00:14:43,516 --> 00:14:45,849 Kayce, none of these men is Pollard. 175 00:14:45,891 --> 00:14:47,891 It must be yours. 176 00:15:35,099 --> 00:15:38,349 Kayce and Andrea are looking. What about Pollard? 177 00:15:38,391 --> 00:15:41,349 The police have closed the roads. -And? 178 00:15:41,391 --> 00:15:44,224 No hits, not even at the checkpoints. 179 00:15:44,266 --> 00:15:47,849 Kayce hit him. And in hospitals or clinics? 180 00:15:47,933 --> 00:15:50,683 There are within 50 km no gunshot wounds reported. 181 00:15:50,724 --> 00:15:54,141 Gifford finishes me off as the Bozeman police arrest him. 182 00:15:54,266 --> 00:15:57,433 Had our tipster any more information? 183 00:15:57,558 --> 00:15:59,558 He didn't say anything more. 184 00:15:59,683 --> 00:16:04,974 Expand the search. He can continue the mesh of the net has slipped. 185 00:16:05,016 --> 00:16:07,683 Did those three die? achieved anything? 186 00:16:07,724 --> 00:16:09,974 The police need them yet to identify... 187 00:16:10,099 --> 00:16:13,224 for they had only weapons and cable ties. 188 00:16:13,266 --> 00:16:17,141 Fixed for the hostages. And you have maybe shot them... 189 00:16:17,224 --> 00:16:20,849 just as they were about to start. -Not all. 190 00:16:20,974 --> 00:16:24,683 Don't remind me. And Pollard is the leader of this gang. 191 00:16:24,724 --> 00:16:27,849 Not for us to have such a big fish to let escape. 192 00:16:27,933 --> 00:16:31,474 Maybe it was with the whole unit turned out differently. 193 00:16:31,599 --> 00:16:34,349 Or one of you had caught a bullet. 194 00:16:34,433 --> 00:16:38,766 Do you doubt my decision? -Not up to your decision. 195 00:16:38,891 --> 00:16:40,766 Your motive. 196 00:16:40,891 --> 00:16:45,183 I want to do the best for my team, and if you think differently... 197 00:16:45,266 --> 00:16:47,183 is that your problem. 198 00:16:48,308 --> 00:16:51,266 We have a fugitive at large. 199 00:16:52,308 --> 00:16:53,308 So find him. 200 00:17:04,183 --> 00:17:06,474 Are you part? of this conspiracy? 201 00:17:06,599 --> 00:17:10,391 No, the conspiracy to sideline me... 202 00:17:10,474 --> 00:17:15,224 is completely your job. -I'm talking about Miles and Maddie. 203 00:17:17,933 --> 00:17:21,099 They are dating or whatever people are doing now. 204 00:17:21,224 --> 00:17:24,099 Is Maddie the girl who Miles was in love with? 205 00:17:24,224 --> 00:17:28,474 Well, that explains your moodiness. 206 00:17:28,599 --> 00:17:31,641 Then opposite him. -Dating someone I work with... 207 00:17:31,766 --> 00:17:35,183 isn't it just Maddie's revenge? -Sorry... 208 00:17:35,224 --> 00:17:39,058 we must have boundaries respect at work. 209 00:17:39,099 --> 00:17:41,016 Stay focused. 210 00:17:46,933 --> 00:17:52,141 Pollard's gang had a lot of firepower with him. Not his method. 211 00:17:52,266 --> 00:17:55,683 He uses different tactics to keep his freedom. 212 00:17:55,724 --> 00:17:58,808 He doesn't go along quietly. He's made his choice. 213 00:17:58,933 --> 00:18:02,433 He was shot for it. - Allegedly. 214 00:18:04,141 --> 00:18:05,724 I hit him. 215 00:18:05,808 --> 00:18:08,808 So next to your SEAL and cowboy skills... 216 00:18:08,849 --> 00:18:12,933 are you also telepathic? Okay, who am I going to ask you about now? 217 00:18:12,974 --> 00:18:16,099 If you mention Dolly Weaver, you can walk home. 218 00:18:17,516 --> 00:18:21,391 Is that for whom you every ten seconds looking at your phone? 219 00:18:21,433 --> 00:18:24,391 Garrett, actually. He doesn't respond. 220 00:18:24,516 --> 00:18:29,099 He'll probably sleep it off. He partied pretty hard. 221 00:18:33,266 --> 00:18:37,766 911 reports an intruder in a shed at 533 Marigold Road. 222 00:18:37,849 --> 00:18:40,558 That's four blocks of the rodeo grounds. 223 00:18:40,683 --> 00:18:43,099 I told you I hit him. 224 00:18:43,141 --> 00:18:44,891 We'll see, cowboy. 225 00:19:11,433 --> 00:19:12,766 He's dead. 226 00:19:19,933 --> 00:19:21,183 That's not Pollard. 227 00:19:35,432 --> 00:19:38,265 from Pullman, Washington. No criminal record... 228 00:19:38,307 --> 00:19:40,307 no known ties to Pollard. 229 00:19:40,390 --> 00:19:42,390 Ok�, what about the rest of the gang? 230 00:19:42,432 --> 00:19:46,932 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. Ryan and Roman, both from Iowa. 231 00:19:46,974 --> 00:19:50,265 Harold from rural Michigan. -And according to the FBI... 232 00:19:50,307 --> 00:19:53,224 are none of them known accomplices of Pollard. 233 00:19:53,265 --> 00:19:56,099 Unlucky that they came across us on their first job. 234 00:19:56,140 --> 00:19:59,307 Their first job ever. They have clean criminal records. 235 00:19:59,432 --> 00:20:01,640 That doesn't mean anything. -That's right... 236 00:20:01,724 --> 00:20:04,307 but they are not of the Lufthansa heist. 237 00:20:04,432 --> 00:20:09,432 Four strangers from out of state with no criminal record. 238 00:20:09,474 --> 00:20:12,474 What are they doing in Montana? -And where is Pollard? 239 00:20:12,599 --> 00:20:15,890 Maybe he was nearby and he ran away. 240 00:20:15,974 --> 00:20:19,015 Or maybe he has hired a gang... 241 00:20:19,140 --> 00:20:22,432 while he remains in the shadows. -Who tipped us off then? 242 00:20:22,557 --> 00:20:25,182 Is the tip that led us to Pollard to trace? 243 00:20:25,557 --> 00:20:28,474 It came from a prepaid phone. 244 00:20:29,599 --> 00:20:33,182 Pollard's working method is hands-on, so he's around. 245 00:20:34,599 --> 00:20:36,599 We have to get to the bottom of their lives. 246 00:20:36,890 --> 00:20:39,474 Maybe something points to his residence. 247 00:20:39,599 --> 00:20:42,349 If he is the brain, he armed them. 248 00:20:42,390 --> 00:20:45,474 Ballistics may say something different. -Yes, good idea. 249 00:20:45,599 --> 00:20:49,932 Miles, Belle, track the gang. We'll take those weapons to the lab. 250 00:21:01,182 --> 00:21:04,349 Where is Kayce anyway? -He went to check on Garrett. 251 00:21:04,474 --> 00:21:07,599 Is something wrong? -I couldn't get him. 252 00:21:10,807 --> 00:21:14,640 What about you and Double G? He seems like a great guy. 253 00:21:14,765 --> 00:21:18,224 I thought the brotherhood was y'all covenant for life? 254 00:21:18,349 --> 00:21:20,224 Take this to the lab, okay? 255 00:21:22,099 --> 00:21:24,807 Damn. -What's going on? 256 00:21:24,932 --> 00:21:28,682 I forgot to do something. Can you do this alone? 257 00:21:28,807 --> 00:21:32,515 If your yacht rock playlist me this will result in savings. 258 00:21:32,557 --> 00:21:35,390 And make sure they speed up the tests, okay�? 259 00:21:35,432 --> 00:21:37,349 Hooyah, Commander. 260 00:21:48,432 --> 00:21:50,682 Roner. 261 00:21:50,724 --> 00:21:52,099 Roner. 262 00:21:53,515 --> 00:21:55,099 Roner, I'm coming. 263 00:21:58,974 --> 00:22:00,515 Roner, I'm with you. 264 00:22:01,724 --> 00:22:05,890 I'm coming, Roner. -Garrett? Hey, you're fine. 265 00:22:07,015 --> 00:22:08,724 Let me go. 266 00:22:08,849 --> 00:22:10,974 Garrett? -Let me go. 267 00:22:12,849 --> 00:22:15,099 Let me go. -Garrett? 268 00:22:15,140 --> 00:22:19,307 Garrett, it's Coyo. It's Coyo. You're fine. 269 00:22:19,390 --> 00:22:21,432 Hey, you're fine. 270 00:22:25,390 --> 00:22:29,015 You're fine. Yes. You're fine. 271 00:22:29,099 --> 00:22:34,015 You're fine, man. Come on. You're fine. 272 00:22:34,140 --> 00:22:35,724 You're fine. 273 00:22:38,682 --> 00:22:43,849 I can't connect the shooters with Pollard or with each other. 274 00:22:43,890 --> 00:22:45,932 I can't find anything either. 275 00:22:46,057 --> 00:22:50,015 Not even evidence that she's a target were exploring. 276 00:22:50,057 --> 00:22:53,474 Disappointing Cal, I'm sure I won't get a white foot. 277 00:22:53,599 --> 00:22:57,432 It does sound like you are you are winning in your love life. 278 00:22:57,474 --> 00:23:00,349 He told you about Maddie. How angry is he? 279 00:23:00,474 --> 00:23:05,224 I wouldn't say he a hole in the air. 280 00:23:06,515 --> 00:23:08,182 The story of my life. 281 00:23:08,224 --> 00:23:11,057 The good is always followed by the bad. 282 00:23:11,182 --> 00:23:15,640 Miles, you liked a girl, you asked her out and she said yes. 283 00:23:16,724 --> 00:23:18,057 It's all good. 284 00:23:19,140 --> 00:23:20,890 No, it's not. 285 00:23:20,932 --> 00:23:25,474 Makes my private life difficult my relationship with my boss. 286 00:23:26,599 --> 00:23:31,682 Yes. Well, I'm sure it is will be just as uncomfortable... 287 00:23:32,932 --> 00:23:34,640 but it will pass. 288 00:23:34,765 --> 00:23:39,807 Just when I got the feeling that I felt right here. And now... 289 00:23:39,932 --> 00:23:43,640 Cal is just upset because Maddie likes you... 290 00:23:43,765 --> 00:23:47,474 and she keeps him at a distance since he got here. 291 00:23:48,974 --> 00:23:52,515 Wait, you've known how long that Maddie is his daughter? 292 00:23:52,640 --> 00:23:54,640 Do you have some personal details? 293 00:23:54,765 --> 00:23:58,349 No, I just assumed that things aren't going so well for Cal... 294 00:23:58,390 --> 00:24:02,515 because he took us to his bar daughter sent and didn't say why. 295 00:24:04,974 --> 00:24:07,807 We have to go again aim at Pollard. 296 00:24:22,432 --> 00:24:24,849 I'm leaving again. 297 00:24:24,974 --> 00:24:26,724 I won't bother you anymore. 298 00:24:29,557 --> 00:24:31,974 Sorry for the hassle. 299 00:24:35,140 --> 00:24:39,557 We are all haunted by what we did off base. 300 00:24:39,682 --> 00:24:40,974 Or haven't. 301 00:24:42,724 --> 00:24:45,890 Funny how life makes more sense in a war zone... 302 00:24:45,974 --> 00:24:48,140 than in the civilized world. 303 00:24:49,224 --> 00:24:51,932 I thought that music was your new goal... 304 00:24:52,015 --> 00:24:55,182 and that you do what you like. 305 00:24:56,307 --> 00:25:00,307 I stopped doing what I like when I was kicked out of the Teams. 306 00:25:01,432 --> 00:25:04,890 I used to be a part of an elite combat unit. 307 00:25:04,932 --> 00:25:10,932 Now I'm looking for gigs along the Honky Tonk Highway... 308 00:25:12,349 --> 00:25:14,182 and I'm tired of it. 309 00:25:14,307 --> 00:25:17,557 All dropouts at BUD/S are nailed to the pillory. 310 00:25:17,599 --> 00:25:21,765 The fact that you're dragging that guitar tells me that you are still in the fight. 311 00:25:23,140 --> 00:25:25,765 Music is my only escape. 312 00:25:25,890 --> 00:25:28,724 My only healthy way out anyway. 313 00:25:28,765 --> 00:25:32,974 Yes, when I'm on stage, that adrenaline... 314 00:25:33,057 --> 00:25:37,515 helps me forget the past, but once the applause dies down... 315 00:25:38,515 --> 00:25:41,182 I say goodbye to the sun. 316 00:25:44,640 --> 00:25:47,349 You've been in a deep valley, haven't you? 317 00:25:49,765 --> 00:25:51,349 In and out of prison. 318 00:25:52,515 --> 00:25:56,057 Psychiatric wards, rehab clinics, sleeping on the streets. 319 00:25:57,640 --> 00:26:00,224 The latter has had surgery everything changed. 320 00:26:01,307 --> 00:26:02,765 Yes. 321 00:26:03,765 --> 00:26:05,474 For all four of us. 322 00:26:08,515 --> 00:26:11,057 You got hit, man, but... 323 00:26:12,057 --> 00:26:13,640 you are a survivor. 324 00:26:16,099 --> 00:26:19,974 It feels like surviving my punishment is for what I did. 325 00:26:21,224 --> 00:26:24,390 Don't fight for something what you haven't earned. 326 00:26:27,640 --> 00:26:30,974 We both know who caused Roner's death. 327 00:26:31,849 --> 00:26:35,390 I try everything get it straight, Coyo. 328 00:26:35,515 --> 00:26:36,682 I'm losing hope. 329 00:26:42,099 --> 00:26:45,432 I'm in a lot of pain myself and experienced loss. 330 00:26:46,932 --> 00:26:48,849 This ranch helps. 331 00:26:49,932 --> 00:26:53,974 I sing country, but I'm not a cowboy. 332 00:26:54,974 --> 00:26:58,307 The healing power of nature really exists. 333 00:26:58,432 --> 00:27:00,849 Being out in the country... 334 00:27:01,974 --> 00:27:03,724 feel part of it. 335 00:27:07,557 --> 00:27:11,724 It's been a long time since I... felt part of something. 336 00:27:11,849 --> 00:27:14,182 Stay here. 337 00:27:14,307 --> 00:27:19,474 As long as you need until you find a way forward. 338 00:27:22,390 --> 00:27:24,849 Are you sure? 339 00:27:24,974 --> 00:27:28,307 I'm much more complicated than that stubborn horse. 340 00:27:31,599 --> 00:27:35,140 We might be no more teammates... 341 00:27:35,182 --> 00:27:36,849 we are still brothers. 342 00:27:44,432 --> 00:27:46,765 I know it's a lot to contain. 343 00:27:46,807 --> 00:27:50,224 I call in specialists who have experience with this. 344 00:27:50,349 --> 00:27:53,515 It's important to know that you are not alone. 345 00:27:53,640 --> 00:27:57,807 Support groups can provide stability offer, especially in the beginning... 346 00:28:21,932 --> 00:28:24,974 Turn left in 120 metres. 347 00:28:25,099 --> 00:28:28,682 Turn left? I've already turned left twice. 348 00:28:47,515 --> 00:28:50,640 You didn't respond to my texts - I got distracted. 349 00:28:50,765 --> 00:28:53,557 Well, not us. We located Pollard. 350 00:28:53,640 --> 00:28:57,932 Where was he hiding? -A prison in Las Cruces. 351 00:28:57,973 --> 00:28:59,515 New Mexico? 352 00:28:59,557 --> 00:29:02,557 He was arrested five days ago under an alias. 353 00:29:02,682 --> 00:29:06,265 The police didn't notice that they had caught a big fish. 354 00:29:06,307 --> 00:29:09,557 Why a tip about someone 1000 km away? 355 00:29:09,682 --> 00:29:14,973 And the police found nothing indicating odd jobs in Montana. 356 00:29:16,223 --> 00:29:17,848 And the rest of the gang? 357 00:29:17,890 --> 00:29:22,682 We don't know what brought them here and there is no evidence... 358 00:29:22,723 --> 00:29:26,390 that they are exploring locations were for a robbery. 359 00:29:26,432 --> 00:29:29,098 This is starting to look like a trap. 360 00:29:29,140 --> 00:29:31,973 Wait, has the FO already let us know something? 361 00:29:32,098 --> 00:29:36,890 No, not yet. I thought you and Andrea did that together. 362 00:29:36,973 --> 00:29:40,140 Yes, I said I was distracted, right? -By what? 363 00:29:42,265 --> 00:29:45,140 Just ask her to the state of affairs. 364 00:30:00,182 --> 00:30:03,182 Are you busy? having one of those fights? 365 00:30:03,265 --> 00:30:06,890 No, I just tried to find out if Pollard... 366 00:30:06,932 --> 00:30:11,723 was a kind of bait for us. Got it? 367 00:30:11,848 --> 00:30:14,890 How's Garrett? 368 00:30:15,015 --> 00:30:18,182 He still has a lot of baggage. You were right. 369 00:30:19,182 --> 00:30:20,932 How bad? 370 00:30:21,015 --> 00:30:24,932 It sounds like he's looking for some peace and quiet to continue the fight. 371 00:30:25,932 --> 00:30:31,348 And stay away from the chaos those demons in your head tormenting you... 372 00:30:31,390 --> 00:30:34,515 especially if you don't have teammates have to lean on. 373 00:30:34,640 --> 00:30:37,057 And by taking away his badge. 374 00:30:37,098 --> 00:30:39,890 I've tried everything to prevent that. 375 00:30:41,890 --> 00:30:45,598 He stays with me for a while to get some things straight. 376 00:30:45,640 --> 00:30:49,515 Is that a good idea? -Does 'leaving no one behind' mean nothing to you? 377 00:30:49,598 --> 00:30:51,473 He is also my brother, Coyo. 378 00:30:51,515 --> 00:30:55,390 I feel responsible for his struggles... 379 00:30:55,515 --> 00:30:59,390 but we both know how explosive Double G is. 380 00:30:59,515 --> 00:31:02,807 I don't want you within its explosion radius. 381 00:31:02,932 --> 00:31:06,807 It feels like we are two brothers were lost in that operation. 382 00:31:11,265 --> 00:31:14,265 Have you heard from Andrea? -She's not answering... 383 00:31:14,390 --> 00:31:18,140 and the lab said they have the weapons never issued. 384 00:31:18,265 --> 00:31:20,682 Miles tries to locate her SUV. 385 00:31:20,807 --> 00:31:25,432 She should have been back and forth already. Miles, what have you got? 386 00:31:25,557 --> 00:31:29,682 The sheriff has Andrea's car three found km from the lab, total loss. 387 00:31:29,807 --> 00:31:32,265 Is she okay? -There's blood in the car... 388 00:31:32,348 --> 00:31:34,848 but she wasn't there. -What hit her? 389 00:31:34,973 --> 00:31:37,973 A truck hit her, but it was empty too. 390 00:31:38,015 --> 00:31:40,973 Maybe a hit and run. -Did she flee too? 391 00:31:41,098 --> 00:31:44,140 Maybe she was in shock and she ran away. 392 00:31:44,265 --> 00:31:48,098 Or a Good Samaritan took everyone to the hospital. 393 00:31:48,140 --> 00:31:51,890 First, that ambush at the rodeo and now Andrea is missing? 394 00:31:52,015 --> 00:31:54,265 It seems organized. -DUSTWUN. 395 00:31:54,307 --> 00:31:56,890 What does that mean? -Whereabouts unknown. 396 00:31:57,015 --> 00:31:59,473 There are images of the traffic cameras. 397 00:31:59,598 --> 00:32:00,973 Just put it on the screen. 398 00:32:02,432 --> 00:32:04,015 There she is. 399 00:32:11,432 --> 00:32:13,307 That's not an accident. 400 00:32:13,390 --> 00:32:16,848 A ram raid. Classic ambush technique. 401 00:32:19,682 --> 00:32:20,682 She doesn't move. 402 00:32:22,307 --> 00:32:24,848 She must have passed out by the blow. 403 00:32:26,473 --> 00:32:28,848 Okay�, listen carefully. 404 00:32:28,973 --> 00:32:30,557 Hey, listen carefully. 405 00:32:32,223 --> 00:32:36,765 Assistant Marshal Andrea Cruz has been kidnapped. So whatever you're doing... 406 00:32:36,890 --> 00:32:39,473 getting her back is our only priority. 407 00:32:39,598 --> 00:32:42,098 Follow her van, track her phone... 408 00:32:42,182 --> 00:32:44,057 do whatever it takes. 409 00:32:44,182 --> 00:32:48,932 No one takes a break until they're safe is back. Nobody. Get to work. 410 00:32:51,057 --> 00:32:54,182 Hey, who the hell is sitting there? after us? 411 00:32:54,223 --> 00:32:56,515 Whoever it is, it feels personal. 412 00:33:24,682 --> 00:33:26,557 Behave. 413 00:33:41,932 --> 00:33:44,223 Help. Help. 414 00:33:47,223 --> 00:33:50,348 Just scream. Nobody can hear you. 415 00:33:54,098 --> 00:33:55,723 Stay there. 416 00:33:58,723 --> 00:34:03,890 Were you able to trace her phone? -It's turned off or destroyed. 417 00:34:05,598 --> 00:34:09,723 A van was seen that corresponds to the search warrant. 418 00:34:09,848 --> 00:34:13,140 That must be it. -The license plate is on a company. 419 00:34:13,265 --> 00:34:15,723 Treasure State Demolition. 420 00:34:15,848 --> 00:34:18,182 That's the first thing which makes sense today. 421 00:34:26,140 --> 00:34:30,098 Assistant Marshal Andrea Cruz. 422 00:34:30,140 --> 00:34:31,723 In my house. 423 00:34:33,807 --> 00:34:35,723 What an honor. 424 00:34:35,848 --> 00:34:39,057 The entire American armed forces looking for me and you... 425 00:34:39,182 --> 00:34:41,015 for breaking the law. 426 00:34:44,307 --> 00:34:46,640 Randall Clegg. 427 00:34:46,765 --> 00:34:49,932 After what your team my family has done... 428 00:34:50,765 --> 00:34:53,640 is the only law that interests me an eye for an eye. 429 00:34:59,432 --> 00:35:00,557 Get up. 430 00:35:07,640 --> 00:35:12,182 Let's prepare for one attack on Randall Cleggs complex. 431 00:35:12,223 --> 00:35:15,098 Would he be Andrea there? take with you? 432 00:35:15,223 --> 00:35:18,682 Even when she's not there, someone will know something. 433 00:35:18,765 --> 00:35:21,807 What are the protocols for a kidnapped marshal? 434 00:35:21,848 --> 00:35:23,973 Combing Montana until we find her. 435 00:35:24,098 --> 00:35:27,557 I called Gifford. It's all hands on deck. 436 00:35:27,682 --> 00:35:30,723 What is Clegg doing? -Take revenge. 437 00:35:30,807 --> 00:35:34,682 Those cable ties from the gunmen were probably meant for us. 438 00:35:34,807 --> 00:35:37,432 Going after Kayce's job is one thing... 439 00:35:37,557 --> 00:35:40,682 only a U.S. Kidnap Marshal? 440 00:35:40,723 --> 00:35:43,140 Why now? -His company went bankrupt... 441 00:35:43,265 --> 00:35:46,140 after his sons Broken Rock shot at. 442 00:35:46,265 --> 00:35:50,098 With one son dead and another who is in danger of getting a life sentence... 443 00:35:50,223 --> 00:35:51,932 he has nothing to lose. 444 00:35:53,640 --> 00:35:57,140 Does an attack endanger Andrea if he wants to negotiate? 445 00:35:57,265 --> 00:36:00,557 Clegg is ready to compete to go down. 446 00:36:00,682 --> 00:36:04,848 Making yourself a martyr helps win with sympathy for his son. 447 00:36:04,890 --> 00:36:06,682 I like to please him. 448 00:36:10,015 --> 00:36:12,723 I have been for months now a teammate of Andrea. 449 00:36:12,848 --> 00:36:17,182 I don't even know who to turn to inform her immediate family. 450 00:36:17,307 --> 00:36:20,598 I believe she said her mother lived in New York. 451 00:36:21,848 --> 00:36:25,057 Right now we are the only family she has... 452 00:36:25,140 --> 00:36:27,140 so let's get her home. 453 00:36:57,473 --> 00:36:59,307 What is this? 454 00:37:00,598 --> 00:37:02,473 A man who stands his ground. 455 00:37:16,098 --> 00:37:18,640 This is not a negotiation. 456 00:37:20,890 --> 00:37:22,098 Little by little... 457 00:37:22,182 --> 00:37:25,932 I have seen what life is like was sucked out of this country... 458 00:37:25,973 --> 00:37:29,223 by bureaucrats far away who don't care. 459 00:37:30,348 --> 00:37:34,848 I have the blood of my family seen flowing through their puppets. 460 00:37:36,807 --> 00:37:41,223 You take and take and take... 461 00:37:41,348 --> 00:37:43,848 until there alone a desert remains. 462 00:37:44,973 --> 00:37:50,390 It's been here too long been too dry. 463 00:38:01,807 --> 00:38:03,807 And what are you in all this? 464 00:38:07,890 --> 00:38:09,807 A spark. 465 00:38:15,015 --> 00:38:17,807 It's time to land to burn clean. 466 00:38:31,682 --> 00:38:34,723 Why was Andrea alone when she got caught? 467 00:38:34,807 --> 00:38:38,140 It was a routine job. I had no idea about Clegg. 468 00:38:38,265 --> 00:38:41,182 You would come along. -I wanted to send you... 469 00:38:41,265 --> 00:38:44,890 but you were more concerned for your old teammate. 470 00:38:46,807 --> 00:38:50,765 Roner and Double G, that's it hot topic in our friendship... 471 00:38:50,848 --> 00:38:55,598 but Drea comes out of this alone if we pull on the same rope. 472 00:39:00,432 --> 00:39:04,473 It's creepy, because the last thing Drea said to me... 473 00:39:04,598 --> 00:39:06,432 was: 'Hooyah, Commander.' 474 00:39:09,473 --> 00:39:13,932 Garrett shows up and sits again a teammate in enemy territory. 475 00:39:15,848 --> 00:39:18,015 Let's hope this turns out better. 476 00:39:28,223 --> 00:39:31,390 It can't end like this. When something good happens... 477 00:39:31,515 --> 00:39:33,515 something bad always follows. 478 00:39:36,182 --> 00:39:38,265 We are approaching the property line. 479 00:39:38,348 --> 00:39:41,890 There is a few access roads kilometers beyond the main entrance. 480 00:39:41,932 --> 00:39:44,640 We can drive there. -Understood. 481 00:39:52,932 --> 00:39:55,973 No activity. -How far away is the reinforcement? 482 00:39:56,057 --> 00:39:58,640 One hour, but we can't wait. 483 00:39:58,765 --> 00:40:00,807 With a bit of luck we'll be quick. 484 00:40:00,890 --> 00:40:03,640 We surprise them, that is our greatest advantage. 485 00:40:03,765 --> 00:40:06,890 Okay, listen, we're going to continue on foot, fast and quiet. 486 00:40:06,932 --> 00:40:10,473 Belle, Miles, you take it the left flank, we the right... 487 00:40:10,515 --> 00:40:12,973 and then we evacuate first the main building. 488 00:40:13,098 --> 00:40:16,973 We all want revenge, but this is a hostage rescue... 489 00:40:17,015 --> 00:40:19,848 so look carefully where you fire your bullets. 490 00:40:19,932 --> 00:40:22,557 Let's get our girl back. -Come on. 491 00:41:25,682 --> 00:41:26,848 Front contact. 492 00:41:31,140 --> 00:41:32,765 Lie. 493 00:41:34,890 --> 00:41:36,723 Keep shooting at that bunker. 494 00:41:43,473 --> 00:41:45,057 Contact right. 495 00:41:45,098 --> 00:41:46,932 They were expecting us. 496 00:41:54,390 --> 00:41:56,765 Clegg has a whole army. 497 00:42:04,057 --> 00:42:08,182 More shooters at the barn. -They're going to overrun us. 498 00:42:08,223 --> 00:42:09,390 Note the flank. 499 00:42:12,640 --> 00:42:14,307 We have to get out of here. 500 00:42:19,390 --> 00:42:23,098 TO BE CONTINUED