1 00:00:44,420 --> 00:00:46,546 យល់ព្រម។ ខ្យល់នាងឡើងប្រុសៗ! 2 00:00:46,714 --> 00:00:49,382 វាជា Monte Carlo ឬធ្លាក់ចុះ។ 3 00:00:49,550 --> 00:00:50,800 - Struts ។ - ពិនិត្យ។ 4 00:00:50,968 --> 00:00:51,926 - ផ្លុំ។ - ពិនិត្យ។ 5 00:00:52,094 --> 00:00:53,803 - ពេជ្រនិងមាស។ - ពិនិត្យ។ 6 00:00:54,763 --> 00:00:57,890 យើងនឹងត្រលប់មកវិញពីការលេងល្បែងរបស់យើង។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍។ 7 00:00:58,058 --> 00:00:59,976 -លាហើយ! - ឬនៅពេលណាដែលមាសអស់។ 8 00:01:00,144 --> 00:01:01,102 - លាហើយ! - លាហើយ។ 9 00:01:01,270 --> 00:01:02,937 មិនអីទេ! យើងនឹងរង់ចាំអ្នក! 10 00:01:03,480 --> 00:01:06,107 និយាយលេងទេ! យើងមិនត្រឡប់មកវិញទេ! 11 00:01:06,275 --> 00:01:07,567 សុំទោស! តើនោះជាអ្វី? 12 00:01:07,735 --> 00:01:09,569 បង្កើត warp drive ។ 13 00:01:13,407 --> 00:01:16,242 តើពួកគេទើបតែនិយាយ ពួកគេមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ? 14 00:01:17,870 --> 00:01:18,995 បុរស? 15 00:01:22,583 --> 00:01:23,416 ម៉ាទី? 16 00:01:23,584 --> 00:01:25,209 អូ សួស្តី អ្នកនៅទីនេះ! 17 00:01:25,377 --> 00:01:27,503 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែទំពានៅលើនេះ? 18 00:01:27,671 --> 00:01:29,255 ខ្ញុំឃ្លាន។ 19 00:01:34,303 --> 00:01:36,095 ខ្ញុំគ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក។ 20 00:01:36,263 --> 00:01:39,265 ខ្ញុំបាត់បង់អារម្មណ៍ទាំងអស់។ នៅក្នុងរឿងនេះកាលពីឆ្នាំមុន។ 21 00:01:40,601 --> 00:01:43,269 ម៉ែលមែន? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅដូចនេះ? 22 00:01:44,104 --> 00:01:45,396 មើលអ្នកណាកំពុងនិយាយ។ 23 00:01:45,564 --> 00:01:48,566 គ្លូរីយ៉ា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... ចាស់? 24 00:01:48,734 --> 00:01:51,486 ឥឡូវនេះ តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ តើអ្នកមើលក្នុងកញ្ចក់ទេ? 25 00:01:51,653 --> 00:01:52,695 អ្វី? 26 00:01:53,655 --> 00:01:54,489 ទេ! 27 00:01:54,656 --> 00:01:56,866 ភ្ញាក់ឡើង! ភ្ញាក់ឡើង Ally-Al! 28 00:01:57,034 --> 00:01:58,034 - ភ្ញាក់ឡើង! - ម៉ាធី! 29 00:01:58,786 --> 00:01:59,660 Marty វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។ 30 00:01:59,828 --> 00:02:01,370 សុបិន​អាក្រក់​ដដែល​នោះ​ម្ដង​ទៀត ហ្អ៎? 31 00:02:01,538 --> 00:02:04,624 យើងជាប់គាំងនៅទីនេះនៅអាហ្វ្រិក ហើយយើងទាំងអស់គ្នាចាស់ហើយជ្រួញ ... 32 00:02:04,792 --> 00:02:07,251 អញ្ចឹងខ្ញុំចាស់ហើយ ប៉ុន្តែអ្នកនៅសល់មើលទៅគួរឱ្យខ្លាច! 33 00:02:07,419 --> 00:02:10,421 សម្រាក, Alex ។ ព្រោះខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក! 34 00:02:10,589 --> 00:02:13,049 តើវាជាសត្វភេនឃ្វីនមែនទេ? គេមកយកយើងទៅផ្ទះ? 35 00:02:13,217 --> 00:02:16,010 ទេ ប៉ុន្តែវាជារឿងល្អបំផុតបន្ទាប់។ 36 00:02:16,386 --> 00:02:17,804 ថ្ងៃមួយទៀតខាំធូលី។ 37 00:02:17,971 --> 00:02:18,971 មកទៀតហើយ! 38 00:02:19,139 --> 00:02:20,723 មើលវា។ មើលខ្លួនអ្នក។ បែកធ្លាយតូច! 39 00:02:20,891 --> 00:02:24,560 សូមអភ័យទោស ទំនោរបន្តិចនៅទីនោះ។ ឡើងលើភ្នំនេះ។ 40 00:02:24,978 --> 00:02:29,315 មែកឈើទាប, បន្ទាប់មកគ្រាន់តែនៅលើ bluff និងvoiláនេះ! 41 00:02:33,278 --> 00:02:34,737 រីករាយថ្ងៃកំណើត, ប៉ា! 42 00:02:36,740 --> 00:02:37,782 អីយ៉ា 43 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 អីយ៉ា! ទីក្រុងញូវយ៉ក។ 44 00:02:44,832 --> 00:02:46,499 ភ្ញាក់ផ្អើល! 45 00:02:47,167 --> 00:02:49,961 ក្លូរីយ៉ា! អ្នកគឺជារូបសំណាកសេរីភាព! 46 00:02:50,128 --> 00:02:52,088 នាំ​មនុស្ស​ដែល​អោប​មក​ខ្ញុំ​មក​កូន! 47 00:02:52,256 --> 00:02:54,632 ហើយ Melman អ្នកគឺជាស្ពាន Brooklyn! 48 00:02:54,800 --> 00:02:56,425 តាមពិតខ្ញុំជាស្ពាន Triboro ។ 49 00:02:56,593 --> 00:02:59,345 អីយ៉ា! អ្នកបង្កើតនេះ? 50 00:02:59,513 --> 00:03:03,391 បាទ។ ពីការចងចាំ! ពីឆ្កួត, ចងចាំ។ 51 00:03:04,768 --> 00:03:07,895 ហេ! មហាវិថីទី៥...គ្មានចរាចរណ៍! 52 00:03:08,063 --> 00:03:12,066 មាន Times Square ជាមួយវា។ កង្វះបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ក្រុមហ៊ុនសម័យទំនើប។ 53 00:03:12,693 --> 00:03:14,944 Nine Duane Reades នៅតាមផ្លូវតែមួយ! 54 00:03:17,531 --> 00:03:19,365 និងសួនសត្វ។ 55 00:03:19,533 --> 00:03:21,534 អីយ៉ា ផ្ទះយើង។ 56 00:03:21,702 --> 00:03:23,286 មើល! មានខ្ញុំបន្តិច។ 57 00:03:23,871 --> 00:03:26,038 ហើយពួកយើងទាំងអស់គ្នាតិចតួច! 58 00:03:30,294 --> 00:03:33,880 អាឡិច! អាឡិច! អាឡិច! 59 00:03:50,480 --> 00:03:52,148 អូ! 60 00:04:02,868 --> 00:04:06,787 ប្អូនៗ។ អ្នក​បាន​បង្កើត និង​បំផ្លាញ​ថ្ងៃ​របស់​ខ្ញុំ។ 61 00:04:07,664 --> 00:04:08,956 សូម​ធ្វើ​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​មួយ, សម្លាញ់។ 62 00:04:13,420 --> 00:04:15,004 បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកបានសម្រេចហើយ! 63 00:04:15,172 --> 00:04:16,756 អូយ! 64 00:04:17,090 --> 00:04:19,425 ក្បាលពោះនិយាយមកខ្ញុំ! 65 00:04:20,010 --> 00:04:21,093 យ៉ាប់ណាស់! 66 00:04:21,261 --> 00:04:24,055 ខ្ញុំនឹងមិនបរិភោគផ្នែកម្ខាងនៃនំនោះទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។ 67 00:04:25,098 --> 00:04:26,974 អាឡិច តើអ្នកប្រាថ្នាអ្វី? 68 00:04:27,142 --> 00:04:29,894 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងអាចទៅផ្ទះបាន។ ខ្ញុំមានន័យថាកុំយល់ច្រឡំ។ 69 00:04:30,062 --> 00:04:32,605 ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនេះ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងពិតនោះទេ។ 70 00:04:32,773 --> 00:04:35,358 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​វា​ជា​តារា​ម៉ូដែល​ភក់, Alex ។ 71 00:04:35,525 --> 00:04:38,110 តាមពិតមិនមែនញូវយ៉កទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាច្បាស់។ 72 00:04:38,278 --> 00:04:39,528 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 73 00:04:39,696 --> 00:04:42,531 នៅទីនេះយើងកំពុងពឹងផ្អែកលើសត្វភេនឃ្វីន ដើម្បីត្រលប់មកយើងវិញ។ 74 00:04:42,699 --> 00:04:46,202 ប៉ុន្តែ... យើងគួរតែទៅ Monte Carlo និងទទួលបានពួកគេ។ 75 00:04:46,370 --> 00:04:51,082 តើសត្វតោ, សេះបង្កង់, សត្វហ្សីរ៉ាហ្វនិង ក្មេងស្ទាវដើរចូលកាស៊ីណូនៅ Monte Carlo? 76 00:04:51,249 --> 00:04:53,334 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ សួរស្តីលោកគ្រូ! 77 00:04:53,502 --> 00:04:54,585 - ហេ, ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ - មក! 78 00:04:54,753 --> 00:04:57,421 យើងអាចធ្វើបាន! យើងអាចធ្វើអ្វីបាន! គឺយើង! 79 00:04:57,589 --> 00:04:58,422 យើងជាពួកយើង! 80 00:04:58,590 --> 00:05:00,925 បាទ! យើងបានទៅពាក់កណ្តាលពិភពលោកហើយ! 81 00:05:01,093 --> 00:05:04,929 បើប្រៀបធៀបជាមួយនោះ Monte Carlo's គ្រាន់តែលោតរំលង ហើយហែលទៅឆ្ងាយ! 82 00:05:05,097 --> 00:05:05,930 បាទ។ 83 00:05:06,098 --> 00:05:07,056 ទៅផ្ទះ។ 84 00:05:07,224 --> 00:05:08,265 -ផ្ទះ! - ផ្ទះ។ 85 00:05:08,433 --> 00:05:10,101 - ផ្ទះ។ - ឈីសប៊ឺហ្គឺ។ 86 00:05:10,268 --> 00:05:13,229 ប្រាប់អ្នកពីអ្វី ភ្នាល់សត្វភេនឃ្វីនទាំងនោះ នឹងរីករាយដែលបានឃើញពួកយើង។ 87 00:05:13,397 --> 00:05:16,148 បាទ ពួកគេប្រហែលជា ធុញ​នឹង​គំនិត​គេ! 88 00:05:29,830 --> 00:05:33,165 អ្នកប្រយុទ្ធខ្នើយ ដូច​ក្មេង​ស្រី​មួយ​ក្រុម! 89 00:05:34,501 --> 00:05:39,171 ឈីមីឆាងហ្គា! ខ្នើយទាំងនេះ ពេញទៅដោយសត្វស្លាប! 90 00:06:07,868 --> 00:06:08,701 អ្វី? 91 00:06:08,869 --> 00:06:10,911 នៅទីនោះ។ កាស៊ីណូ! 92 00:06:12,998 --> 00:06:14,165 អ្វី? 93 00:06:14,416 --> 00:06:16,959 ខ្ញុំបាននិយាយថា "ល្អឥតខ្ចោះ។ នោះ​ហើយ​ជា​កន្លែង​ដែល​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​សត្វ​ភេនឃ្វីន»។ 94 00:06:19,171 --> 00:06:20,171 អ្វី? 95 00:06:22,549 --> 00:06:23,591 មក​ដល់​ហើយ។ 96 00:06:23,759 --> 00:06:26,135 ប្រតិបត្តិការទាញយក Penguin មិនរាប់បញ្ចូលភាពអត់ឃ្លាន។ 97 00:06:26,303 --> 00:06:28,262 យើង​មិន​អាច​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​ខ្លួន​យើង​ទេ។ 98 00:06:28,430 --> 00:06:30,681 យើងមើលមិនឃើញ! 99 00:06:30,849 --> 00:06:33,309 ខ្ញុំនិយាយពិតជាស្ងាត់ណាស់។ 100 00:06:34,811 --> 00:06:37,229 រាំទាំងអស់គ្នា! 101 00:06:38,732 --> 00:06:40,566 បាទ បាទ! 102 00:06:40,734 --> 00:06:43,235 រាំទាំងអស់គ្នា! 103 00:06:44,446 --> 00:06:45,780 បាទ! 104 00:06:47,616 --> 00:06:51,035 យល់ព្រម។ ដំណាក់កាលទី 1: យើងបំបែកចូលទៅក្នុងកាស៊ីណូ ចាប់សត្វភេនឃ្វីន, 105 00:06:51,203 --> 00:06:52,536 និងទទួលបានពួកគេ។ ដើម្បីនាំយើងត្រឡប់ទៅញូវយ៉ក 106 00:06:52,704 --> 00:06:54,163 នៅក្នុងយន្តហោះ Super Plane របស់ស្វា! 107 00:06:54,331 --> 00:06:55,164 ពិនិត្យ។ 108 00:06:55,332 --> 00:06:58,375 ដំណាក់កាលទីពីរ៖ យើងទំពារសត្វភេនឃ្វីន សម្រាប់ការបោះបង់ចោលយើងនៅអាហ្វ្រិក។ 109 00:06:58,543 --> 00:06:59,543 ពិនិត្យ។ 110 00:06:59,711 --> 00:07:02,254 ដំណាក់កាលទីបី៖ យើងសុំទោសសត្វភេនឃ្វីន 111 00:07:02,422 --> 00:07:06,759 សម្រាប់ការទំពារអាហារខ្លាំងពេក ប៉ុន្តែយើងទទួលបានចំណុចរបស់យើងឆ្លងកាត់។ 112 00:07:06,927 --> 00:07:09,804 ដំណាក់កាលទីបួន៖ ត្រឡប់ទៅទីក្រុងញូវយ៉កវិញ។ 113 00:07:09,971 --> 00:07:10,846 -បាទ! - ខ្ញុំចូលចិត្តវា! 114 00:07:13,225 --> 00:07:14,767 មិនអីទេយើងយក បំពង់ខ្យល់ទាំងនេះ 115 00:07:14,935 --> 00:07:17,311 ទៅកន្លែងក្លែងបន្លំខាងលើកាស៊ីណូ កន្លែងដែលយើងរកឃើញសត្វភេនឃ្វីន។ 116 00:07:17,479 --> 00:07:21,315 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងយល់ តើបំពង់មួយណាដែលយើងម្នាក់ៗគួរយក។ 117 00:07:21,483 --> 00:07:23,109 ផ្អាក ត្រលប់មកវិញជាមួយបាស 118 00:07:23,276 --> 00:07:25,694 យៈសាពូនមីកំពុងដំណើរការ ហើយខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទេ។ 119 00:07:25,862 --> 00:07:27,863 នៅលើមីក្រូហ្វូនជាមួយនឹងសំឡេងរោទ៍ លោតទៅចង្វាក់ 120 00:07:28,031 --> 00:07:30,324 លោត​ទៅ​តាម​ចង្វាក់​លោត... 121 00:07:50,804 --> 00:07:52,096 អូ! 122 00:07:54,141 --> 00:07:55,266 បិទបាំង! 123 00:07:56,309 --> 00:07:57,768 - សួស្តី, ទឹកឃ្មុំ។ – យល់ព្រម! 124 00:07:58,937 --> 00:08:01,772 យល់ព្រម។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, ទឹកឃ្មុំ។ 125 00:08:08,655 --> 00:08:11,615 ឥឡូវនេះពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ សត្វនៅជាន់កាស៊ីណូ 126 00:08:11,783 --> 00:08:14,451 ដូច្នេះរំពឹងថានឹងមានការក្លែងបន្លំប្រភេទខ្លះ។ 127 00:08:15,120 --> 00:08:19,206 មើលនោះ! នេះ​ជា​នារី​ម្នាក់​ដែល​អាក្រក់​ក្រអឺតក្រទម! 128 00:08:19,791 --> 00:08:21,500 នេះ​ជា​សត្វ​កន្លាត​សម្លាប់​យ៉ាង​អាក្រក់​! 129 00:08:21,668 --> 00:08:23,794 នោះមិនមែនជាស្ត្រីទេ។ នោះគឺជាស្តេចនៃ Versailles ។ 130 00:08:23,962 --> 00:08:25,754 ហើយនោះមិនមែនជាស្តេច Versailles ទេ។ 131 00:08:25,922 --> 00:08:28,174 នោះហើយជាសត្វក្អែក។ ហើយសត្វចង្រៃគឺដូចជាផ្សែង។ 132 00:08:28,341 --> 00:08:31,969 ហើយទីណាមានផ្សែង ទីនោះមានភ្លើង។ ហើយដោយភ្លើងខ្ញុំមានន័យថាសត្វភេនឃ្វីន! 133 00:08:32,137 --> 00:08:33,053 ស្តេច Versailles ឈ្នះម្តងទៀត។ 134 00:08:33,221 --> 00:08:34,805 ខ្ញុំនិយាយថាយើងអនុញ្ញាតឱ្យវាជិះ។ 135 00:08:36,725 --> 00:08:40,311 បន្ទាប់មកយើងនឹងយកក្មេងស្ទាវ ហើយហោះត្រឡប់ទៅទីក្រុងញូវយ៉កវិញតាមរចនាប័ទ្ម។ 136 00:08:40,478 --> 00:08:41,687 តើយើងអាចទិញយន្តហោះ Airbus A-380 បានទេ? 137 00:08:41,855 --> 00:08:43,606 មាសសុទ្ធ កូន! 138 00:08:43,773 --> 00:08:46,025 លោកអើយ! យន្តហោះមាសដ៏រឹងមាំ នឹងមិនអាចហោះហើរបានទេ។ 139 00:08:46,193 --> 00:08:49,153 Kowalski យើងនឹងក្លាយជាអ្នកមាន! ច្បាប់នៃរូបវិទ្យាមិនអនុវត្តចំពោះយើងទេ។ 140 00:08:49,321 --> 00:08:50,196 ឱ្យវាជិះ! 141 00:08:50,363 --> 00:08:51,405 ត្រូវហើយ! 142 00:08:53,575 --> 00:08:58,120 យល់ព្រម។ ក្នុងរយៈពេលពីរនាទី និង ១៧ វិនាទី, lemurs នឹងកាត់បន្ថយថាមពល។ 143 00:08:58,288 --> 00:08:59,288 - ឥឡូវនេះ? - ទេ។ 144 00:08:59,456 --> 00:09:00,331 - យល់ព្រម? - ទេ។ 145 00:09:00,498 --> 00:09:01,332 - ឥឡូវនេះ? - ទេ។ 146 00:09:01,499 --> 00:09:04,793 ខ្ញុំទម្លាក់ចុះ ចាប់សត្វភេនឃ្វីន។ អ្នកចាប់ខ្ញុំឡើង ហើយពួកយើងចេញពីទីនេះ។ 147 00:09:04,961 --> 00:09:07,338 ឱ្យខ្ញុំទម្លាក់ចុះ! ខ្ញុំនឹងចាប់សត្វភេនឃ្វីន! 148 00:09:07,505 --> 00:09:08,672 អ្នកមិនមានម្រាមដៃទេ Marty ។ 149 00:09:08,840 --> 00:09:10,466 - ឥឡូវនេះ? ធ្វើវា? - អត់ទេ! 150 00:09:10,634 --> 00:09:11,967 ទាំង​នេះ​ជា​រឿង​ដែល​ជា​អ្នក​ដឹក​នាំ ត្រូវតែគិត។ 151 00:09:12,135 --> 00:09:14,220 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ? ហេតុអ្វីមិនមែនជាខ្ញុំ? 152 00:09:14,387 --> 00:09:15,888 ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកតាមដានដំណាក់កាល! 153 00:09:16,056 --> 00:09:18,515 ស្ដេច​ឲ្យ​វា​ជិះ។ 154 00:09:19,351 --> 00:09:21,435 - តើខ្ញុំត្រូវបានដកចេញដោយរបៀបណា? - អ្នកគឺជាផ្នែកនៃដំណាក់កាលមួយ។ 155 00:09:21,603 --> 00:09:23,562 ដំណាក់កាលមួយមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកមានទេ វាជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្ថិតនៅ។ 156 00:09:23,730 --> 00:09:24,563 នោះហើយជាវា។ 157 00:09:25,982 --> 00:09:27,900 អ្នកណាបោះឆ្នោតឱ្យអ្នក។ Grand Phase Master អញ្ចឹង? 158 00:09:28,068 --> 00:09:29,443 ខ្ញុំ! ខ្ញុំបានបោះឆ្នោតឱ្យខ្ញុំ! ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកដឹកនាំ! 159 00:09:29,611 --> 00:09:31,528 -ខ្មៅ! - ហ្នឹងហើយកូន! 160 00:09:31,696 --> 00:09:32,529 - ឥឡូវនេះ? – ទេ! 161 00:09:32,697 --> 00:09:35,574 ស្តេចនៃ Versailles ឈ្នះវាទាំងអស់! 162 00:09:35,742 --> 00:09:37,201 - ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទទួលខុសត្រូវ។ - ម៉ែ! 163 00:09:37,369 --> 00:09:38,619 ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ 164 00:09:38,787 --> 00:09:39,662 -ឥឡូវ! - ទេ។ 165 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ? 166 00:09:40,997 --> 00:09:43,165 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ខ្ញុំនឹងដឹកនាំ។ 167 00:10:00,558 --> 00:10:01,976 តើមានអ្វីថ្មី, ឆ្មា? 168 00:10:02,143 --> 00:10:03,310 អីយ៉ា! អីយ៉ា! អីយ៉ា! 169 00:10:03,895 --> 00:10:05,062 Marty តើយើងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលណា? 170 00:10:05,689 --> 00:10:07,231 វគ្គទី៣៖ សុំទោស! 171 00:10:07,399 --> 00:10:09,400 ត្រូវហើយ។ ឱ​លោក​អើយ យើង​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង។ 172 00:10:09,567 --> 00:10:12,111 ការសុំទោសត្រូវបានទទួលយក។ តោះរមៀល! 173 00:10:13,071 --> 00:10:15,281 ម៉ាទី! យើងរំលងដំណាក់កាលទីពីរ! យើងមិនបានទំពារវាចេញទេ! 174 00:10:15,448 --> 00:10:17,783 កុំមើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំដើរតាមអ្នកដឹកនាំ! 175 00:10:18,952 --> 00:10:21,412 -ឥឡូវ! - ឥឡូវនេះខ្ញុំរវល់បន្តិច។ 176 00:10:21,579 --> 00:10:23,038 គ្រាន់តែទាញកុងតាក់! 177 00:10:24,207 --> 00:10:25,332 យល់ព្រម។ 178 00:10:31,673 --> 00:10:33,590 អ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ជាមួយនឹងភ្លើង? 179 00:10:33,758 --> 00:10:36,093 អូ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន អ្វីដែលអ្នកពិតជាចង់បាន 180 00:10:36,261 --> 00:10:38,595 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ អ្វីដែលខ្ញុំពិតជាចង់បាន... 181 00:10:38,763 --> 00:10:40,431 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! 182 00:10:40,598 --> 00:10:41,932 មក! 183 00:10:47,147 --> 00:10:48,355 ចាប់​ផ្តើម​បិទ! 184 00:10:48,523 --> 00:10:51,817 ហើយយកខ្ញុំ Captain Dubois ពីការគ្រប់គ្រងសត្វ! 185 00:10:58,616 --> 00:10:59,950 និយាយ។ 186 00:11:01,453 --> 00:11:02,786 អ៊ូយ. 187 00:11:02,954 --> 00:11:04,288 សេះបង្កង់? 188 00:11:04,456 --> 00:11:05,873 ហ៊ីបប៉ូ? 189 00:11:06,041 --> 00:11:07,124 សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ? 190 00:11:07,751 --> 00:11:09,126 តោ?! 191 00:11:09,794 --> 00:11:12,963 នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ខ្ញុំបានច្របាច់សេកដំបូងរបស់ខ្ញុំ 192 00:11:13,131 --> 00:11:16,759 លាងត្រីមាសដំបូងរបស់ខ្ញុំ បានដាល់ពស់ដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 193 00:11:16,926 --> 00:11:21,764 ឥឡូវនេះ ទីបំផុតខ្ញុំបានមកដល់ពេលនេះហើយ។ ខ្ញុំបានរៀបចំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 194 00:11:22,307 --> 00:11:24,266 កំពូលនៃអាជីពរបស់ខ្ញុំ៖ 195 00:11:24,434 --> 00:11:27,561 ដើម្បីបរបាញ់ស្តេចសត្វ! 196 00:11:41,659 --> 00:11:43,494 - អូ ទេ។ - ចាក់សោរមែនទេ? 197 00:11:43,661 --> 00:11:44,495 តើយើងធ្វើអ្វី? 198 00:11:44,662 --> 00:11:48,248 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ក្រោកឈរឡើង។ ខ្ញុំទទួលបានមួយនេះ។ 199 00:11:52,921 --> 00:11:54,046 អត់អីទេ។ 200 00:11:54,214 --> 00:11:57,132 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកទទួលបានឱកាសតែមួយ នៅចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង។ 201 00:12:03,848 --> 00:12:06,350 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - តើយើងនៅឯណា? តើនេះជាអ្វី? 202 00:12:06,518 --> 00:12:09,353 យើងហៅវា។ យានជំនិះកម្សាន្តវាយលុកដ៏ប្រណិត។ 203 00:12:09,521 --> 00:12:10,938 ឡាន​ចេញ​ទៅ​ផ្ទះ​វីរ៉ុម! 204 00:12:11,106 --> 00:12:12,189 បោះជំហានទៅមុខក្មេងប្រុស! 205 00:12:49,978 --> 00:12:53,313 ប្រធានក្រុម Dubois ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ ឃើញអ្នក! អ្នកនឹងមិនជឿ ... 206 00:12:53,481 --> 00:12:57,609 វិលវិញមក អ្នកល្ងង់! ខូឡូនថោករបស់អ្នក។ កំពុង​បិទបាំង​សត្វ​ musk! 207 00:12:57,777 --> 00:12:58,986 ឱ​មុខ​អើយ! 208 00:13:16,504 --> 00:13:18,088 សត្វក្រីក្រ។ 209 00:13:18,256 --> 00:13:22,176 អ្នកមិនគួរចាកចេញពីព្រៃទេ។ ឥឡូវនេះអ្នកដោះស្រាយជាមួយខ្ញុំ។ 210 00:13:25,555 --> 00:13:27,181 Kowalski, ផ្តល់សញ្ញាដល់សត្វចង្រៃមកជួបយើង 211 00:13:27,348 --> 00:13:29,391 នៅចំណុចណាត់ជួប ជាមួយ Super Plane ។ 212 00:13:29,559 --> 00:13:31,727 ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសណ្ឋាគារ។ តោះផ្លាស់ទីវា! 213 00:13:38,151 --> 00:13:40,402 វីឡា សត្វហ្សីរ៉ាហ្វនៅម៉ោងដប់ពីរ។ 214 00:13:41,696 --> 00:13:42,863 បុរស ពួកយើងមានកន្ទុយ។ 215 00:13:43,031 --> 00:13:44,615 ប៉ាប៉ារ៉ាស៊ី! 216 00:13:44,782 --> 00:13:47,034 ឈ្នាន់ទៅលោហៈ, ឯកជន។ 217 00:13:47,202 --> 00:13:48,994 សូមកុំថតរូបអី! 218 00:13:49,162 --> 00:13:50,245 សួស្តី! 219 00:13:50,413 --> 00:13:52,122 ខ្ញុំនៅទីនេះ! 220 00:13:52,290 --> 00:13:56,043 កុំថត... ណា... រូបថត។ 221 00:13:56,586 --> 00:13:59,004 - គ្មានរូបភាពទៀតទេ! -ពេទ្យ! 222 00:14:06,846 --> 00:14:09,598 - ETA ដល់ចំណុចណាត់ជួប? - ពីរនាទី ៣៧ វិនាទី លោកម្ចាស់។ 223 00:14:09,766 --> 00:14:10,849 គ្រប់គ្រងស្ថានីយ៍ប្រយុទ្ធរបស់អ្នក! 224 00:14:11,893 --> 00:14:14,937 ហេ! ចាំ! គ្មាននរណាម្នាក់នៅកង់ទេ! 225 00:14:15,104 --> 00:14:18,815 ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ! អវិជ្ជមានលើអ្នកបើកបរ! គ្មានអ្នកបើកបរទេ! 226 00:14:19,526 --> 00:14:22,236 ជួយ! គ្មាន​នរណា​បើក​បរ​ទេ! អូ! យើង​នឹង​ស្លាប់! 227 00:14:22,403 --> 00:14:24,947 កុំគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ ខោស្អាត។ ចាប់កង់! 228 00:14:25,114 --> 00:14:26,865 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? ខ្ញុំមិនបើកបរទេ។ ខ្ញុំជាអ្នកញូវយ៉ក! 229 00:14:27,033 --> 00:14:28,116 ផ្លាស់ទី​ទៅ​កញ្ញា Daisy! 230 00:14:28,284 --> 00:14:31,703 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? សេះបង្កង់ មិនចេះបើកបរ! មានតែសត្វភេនឃ្វីន និងមនុស្សទេដែលអាចបើកបរបាន។ 231 00:14:31,871 --> 00:14:33,622 តើប៊ូតុងទាំងអស់នេះធ្វើអ្វី? 232 00:14:34,290 --> 00:14:36,458 ជួយខ្ញុំផង! 233 00:14:37,502 --> 00:14:38,710 ពិរោះណាស់ Stripes! 234 00:14:46,177 --> 00:14:47,719 ស្ត្រី​ឆ្កួត​ចាប់​បាន! 235 00:14:47,887 --> 00:14:50,180 Omega-3 slick របស់យើងនឹងយកវាចុះ។ 236 00:14:50,348 --> 00:14:51,848 ឯកជន បើកដំណើរការ! 237 00:15:05,154 --> 00:15:06,655 នាងល្អណាស់! 238 00:15:06,823 --> 00:15:08,407 Kowalski, ក្រុមហ៊ុន Intel ។ 239 00:15:09,325 --> 00:15:10,867 លោក។ យើងមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។ 240 00:15:11,035 --> 00:15:12,327 ប្រធានក្រុម Chantal Dubois ។ 241 00:15:12,495 --> 00:15:15,622 ការគ្រប់គ្រងសត្វ Monaco ។ កំណត់ត្រាករណីល្អឥតខ្ចោះ។ 242 00:15:21,462 --> 00:15:22,963 អ្នកដើរខុសផ្លូវ Marty! 243 00:15:23,131 --> 00:15:24,631 គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Marty-o Andretti ។ 244 00:15:24,799 --> 00:15:26,216 ទេ អ្នកពិតជា Sucky-o Andretti! 245 00:15:26,384 --> 00:15:27,509 ឈប់​បើក​កៅអី​ក្រោយ! 246 00:15:27,677 --> 00:15:29,761 ខ្ញុំជាអ្នកបើកឡានដឹកអ្នកដំណើរ។ ឱ្យខ្ញុំកង់។ 247 00:15:29,929 --> 00:15:31,346 វាមិនមែនជាកង់ទេ វាជាកូនរបស់ខ្ញុំ! 248 00:15:31,514 --> 00:15:33,140 ជើងរបស់អ្នកមិនមានន័យថានៅលើកង់ទេ! 249 00:15:33,308 --> 00:15:35,267 - ហេ! យឺតពេលសម្រាប់អ្នកបើកឡាន! - កុំមើលមកខ្ញុំ! 250 00:15:35,435 --> 00:15:37,352 កុំមើលមកខ្ញុំពេលឈ្លោះគ្នា! មើលផ្លូវ! 251 00:15:37,520 --> 00:15:38,770 ត្រជាក់​ចិត្ត​ចុះ! 252 00:15:38,938 --> 00:15:41,523 សួស្តីមន្រ្តី។ តើមានបញ្ហាទេ? 253 00:15:41,691 --> 00:15:42,941 សួស្តី 254 00:15:45,862 --> 00:15:47,195 ប្រយ័ត្ន! 255 00:15:51,993 --> 00:15:53,452 យើងត្រូវការថាមពលបន្ថែមទៀត។ 256 00:15:53,620 --> 00:15:56,830 ដល់ពេលបាញ់ហើយ។ រ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរ Kowalski ។ 257 00:15:56,998 --> 00:15:59,875 - នោះជារ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរ? - នុយក្លេអ៊ែរ។ 258 00:16:00,877 --> 00:16:02,085 នាងនៅលើដំបូល! 259 00:16:02,253 --> 00:16:03,086 ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ វាមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 260 00:16:03,254 --> 00:16:04,880 ដំបងត្រួតពិនិត្យ នឹងត្រូវធ្វើការក្រិតតាមខ្នាត។ 261 00:16:05,048 --> 00:16:06,882 ហើយកុំសួរខ្ញុំ អំពីភួយ Uranium-238 ។ 262 00:16:07,050 --> 00:16:08,216 យល់ព្រម។ 263 00:16:14,849 --> 00:16:17,934 យល់ព្រម Marty យើងបាត់បង់នាងហើយ! ប្រហែលជាអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនឥឡូវនេះ។ 264 00:16:18,102 --> 00:16:19,478 ខ្ញុំមិនអាច! អត់មានហ្រ្វាំងទេ! 265 00:16:19,646 --> 00:16:23,231 គ្មានហ្វ្រាំង? វិធី​ដើម្បី​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​ទាហាន។ 266 00:16:45,922 --> 00:16:47,047 តោះចេញពីទីនេះ! 267 00:16:47,215 --> 00:16:48,924 ទៅ! ទៅ! ផ្លាស់ទី! ពេលនេះ! 268 00:16:49,092 --> 00:16:51,760 ហេ ទាំងអស់គ្នាទៅណា? 269 00:17:02,939 --> 00:17:04,773 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ! 270 00:17:04,941 --> 00:17:09,444 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ! ខ្ញុំជាស្វាហោះដំបូង! 271 00:17:11,114 --> 00:17:12,489 អូយ! 272 00:17:12,657 --> 00:17:14,032 នោះជាសំបុត្ររបស់យើងចេញពីទីនេះ! 273 00:17:15,618 --> 00:17:17,536 មែនហើយកូន! 274 00:17:42,520 --> 00:17:44,229 ទាំងអស់គ្នា! នៅលើសង្វាក់ស្វា! 275 00:17:45,898 --> 00:17:47,023 ប្រើកាំភ្លើងចេក! 276 00:18:02,665 --> 00:18:06,668 ចាប់ក្មេង! បោះពួកគេឡើង! តោះ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! 277 00:18:06,836 --> 00:18:09,588 លឿនជាង! លឿនជាង! លឿនជាង! មក! 278 00:18:16,345 --> 00:18:17,971 មកម៉្លេះ! 279 00:18:18,598 --> 00:18:19,431 បាទ! 280 00:18:19,599 --> 00:18:20,432 ម៉ែ! 281 00:18:22,852 --> 00:18:23,852 ករបស់ខ្ញុំ! 282 00:18:27,982 --> 00:18:31,693 ដាក់ខ្នងរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងវា! បន្ថែមម៉ោងចេកពីរដង! 283 00:18:39,243 --> 00:18:41,369 ស៊ែរ! ស៊ែរ! 284 00:19:04,852 --> 00:19:07,896 ហេ, ស្ត្រីនេះ។ ពិតជាចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ 285 00:19:09,440 --> 00:19:11,024 ជួសជុលវា Mort ។ 286 00:19:16,614 --> 00:19:18,031 កាន់នេះ។ 287 00:19:18,866 --> 00:19:21,368 អាឡិច ប្រយ័ត្ន! នាងឆ្កួត! 288 00:19:21,536 --> 00:19:22,911 តើអ្នកគិតទេ Marty? 289 00:19:33,840 --> 00:19:35,841 ត្រូវហើយ! ផ្ទះទំនេរកូន! 290 00:19:36,008 --> 00:19:37,509 ខ្ញុំអាចដកដង្ហើមបាន! 291 00:19:37,677 --> 00:19:39,845 Au Revoir, Dubois! 292 00:19:42,265 --> 00:19:44,099 លេងបានល្អណាស់តោ។ 293 00:19:44,600 --> 00:19:46,142 ហ្គេមបើក។ 294 00:19:49,689 --> 00:19:51,857 ញូវយ៉ក ញូវយ៉ក វា​ជា​ទីក្រុង​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ 295 00:19:52,024 --> 00:19:54,276 - Bronx ឡើង - ប៉ុន្តែថ្មធ្លាក់ចុះ 296 00:19:56,195 --> 00:19:57,529 ញូវយ៉ក ញូវយ៉ក 297 00:19:57,697 --> 00:19:59,489 Kowalski, របាយការណ៍ស្ថានភាព។ 298 00:19:59,657 --> 00:20:02,367 ដូច្នេះ​ជា​ដំណឹង​ល្អ​ បទនេះជិតចប់ហើយ។ 299 00:20:02,535 --> 00:20:05,954 នោះហើយជាតន្ត្រីដល់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ ហើយដំណឹងអាក្រក់? 300 00:20:06,122 --> 00:20:08,248 ការ​ដំឡើង​ប្រអប់​លេខ​ខូច​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​លោក​ម្ចាស់។ 301 00:20:11,002 --> 00:20:12,711 វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាមុនពេល ... 302 00:20:20,803 --> 00:20:24,556 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាច គ្រាន់តែធ្វើការចុះចតធម្មតា? 303 00:20:24,724 --> 00:20:26,057 អូបុរស! 304 00:20:26,225 --> 00:20:29,227 ចាំអីទៀត Melman យល់ព្រម? ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចុះ, សម្លាញ់។ 305 00:20:30,313 --> 00:20:34,816 តើគាត់នៅឯណា? ត្រូវតែស្វែងរកស្តេចជូលៀន។ ស្តេចជូលៀន! 306 00:20:34,984 --> 00:20:37,152 វាក្តៅនៅទីនេះ 307 00:20:37,320 --> 00:20:39,070 ដូច្នេះយករោមរបស់អ្នកចេញ 308 00:20:39,238 --> 00:20:41,323 ខ្ញុំក្តៅខ្លាំងណាស់ 309 00:20:41,490 --> 00:20:43,658 ខ្ញុំចង់ដករោមរបស់ខ្ញុំចេញ 310 00:20:43,826 --> 00:20:45,285 Skipper ចុះយន្តហោះវិញ? 311 00:20:45,453 --> 00:20:49,289 សត្វចង្រៃនឹងដំណើរការពេញមួយយប់។ គ្មានការសម្រាក គ្មានការរឹតបន្តឹងសុវត្ថិភាព។ 312 00:20:50,416 --> 00:20:52,125 ហេតើអ្នកទៅណា? 313 00:20:52,293 --> 00:20:54,252 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! យើងមានកិច្ចសន្យា! 314 00:20:54,420 --> 00:20:58,006 បាទ។ អញ្ចឹងខ្ញុំខ្លាចច្បាប់ការងារ មានភាពធូរស្រាលបន្តិចនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ 315 00:20:58,257 --> 00:21:00,884 អ្នកឃើញទេ ពួកគេគ្រាន់តែធ្វើការ ពីរសប្តាហ៍ក្នុងមួយឆ្នាំ។ 316 00:21:01,052 --> 00:21:03,720 អញ្ចឹងអ្នកផ្សេង មានក្រមសីលធម៌ការងារកាណាដា! 317 00:21:03,888 --> 00:21:06,264 ប៉ុន្តែអ្នកសត្វភេនឃ្វីន អ្នកនៅតែអាចជួសជុលវាបានមែនទេ? មែនទេ? 318 00:21:06,432 --> 00:21:08,808 បាទ។ អ្នកគឺជា crackerjack តិចតួច ក្រុមអាចធ្វើបាន។ 319 00:21:08,976 --> 00:21:10,769 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកត្រង់ទេ? 320 00:21:10,937 --> 00:21:13,063 បាទ! បាទ! ទេ 321 00:21:13,230 --> 00:21:14,481 ពត់វាបន្តិច? 322 00:21:14,649 --> 00:21:18,068 មែនហើយ យន្តហោះសរុប។ កក្រើក! 323 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 កុំហោះហើរម្តងទៀត។ 324 00:21:20,237 --> 00:21:23,073 អញ្ចឹងហើយឬ? នោះហើយជាវា, យើងនឹងមិនទៅផ្ទះទេ? 325 00:21:23,240 --> 00:21:25,116 ទេ! យើងត្រូវទៅផ្ទះ! 326 00:21:25,534 --> 00:21:28,536 យើងអាចជួសជុលវាបាន! យើងនឹងជួសជុលវា! បាទ, មក, យើងនឹងជួសជុលវា! 327 00:21:28,704 --> 00:21:31,289 អ្នកគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមពីផ្នែកខាងក្រៅ ហើយអ្នកធ្វើការតាមរបៀបរបស់អ្នក។ 328 00:21:31,457 --> 00:21:33,041 មែនហើយ ល្អឥតខ្ចោះ! 329 00:21:33,209 --> 00:21:36,127 មក! កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះបុរស។ ម៉ាទី! ទាញរបស់នោះមកទីនេះ។ 330 00:21:36,379 --> 00:21:40,423 ហើយយើងនឹងភ្ជាប់វា។ ទៅកាន់ dealy-bob នៅទីនេះ។ ហើយ... 331 00:21:43,886 --> 00:21:45,553 យើងមិនទៅផ្ទះទេ។ 332 00:21:48,724 --> 00:21:50,892 យើងមិនដែលទៅផ្ទះទេ។ 333 00:21:55,564 --> 00:21:56,815 វា​ជា​ការ​ស្រពិចស្រពិល! 334 00:22:02,571 --> 00:22:04,906 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? យើងមិនអាចលាក់ជារៀងរហូតបានទេ! 335 00:22:05,157 --> 00:22:07,325 ហើយយើងមិនត្រឹមតែអាចបញ្ចូលគ្នាបានទេ! អ្នកដឹងថានេះមិនមែនជាអាហ្វ្រិកទេ។ 336 00:22:07,493 --> 00:22:09,327 អូ តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី? 337 00:22:09,495 --> 00:22:12,998 ប្រាប់ខ្ញុំពីវិធីដែលអាចយល់បាន។ សត្វធំៗដូចយើង 338 00:22:13,165 --> 00:22:14,541 នឹងអាច ដើម្បីផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់អឺរ៉ុប 339 00:22:14,709 --> 00:22:17,669 ដោយមិនទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមិនចង់បាន។ 340 00:22:20,464 --> 00:22:21,589 ហេ... 341 00:22:23,300 --> 00:22:25,427 តើអ្នកមកពីណា? 342 00:22:25,594 --> 00:22:29,014 សូម​អ្នក​ត្រូវ​លាក់​យើង។ ទាល់តែ​កំដៅ​អស់​។ 343 00:22:29,181 --> 00:22:30,724 ដាច់ខាតគ្មានអ្នកខាងក្រៅ។ 344 00:22:30,891 --> 00:22:33,351 ដូច្នេះជូត Smirnoff មុខរបស់អ្នក។ និង Popov! 345 00:22:33,519 --> 00:22:36,521 សូមអញ្ជើញមក។ អ្នកត្រូវធ្វើ ឆ្មាមួយរឹង។ ឆ្មាទៅឆ្មា។ 346 00:22:36,689 --> 00:22:39,441 ធ្វើរឹងនៅទីនេះ សម្លាញ់។ មក។ 347 00:22:40,276 --> 00:22:43,695 ណយ! រថភ្លើងនេះគឺ សម្រាប់សត្វសៀកតែប៉ុណ្ណោះ។ 348 00:22:43,863 --> 00:22:45,113 ពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាពួកគេមានបញ្ហា។ 349 00:22:45,281 --> 00:22:50,618 Stefano យើងមិនអញ្ជើញបញ្ហាទេ។ នៅក្នុងសៀករបស់យើង។ ខ្ញុំមិនទុកចិត្តសត្វតោទេ។ 350 00:22:50,786 --> 00:22:53,038 សក់ធំពេកហើយរលោង! 351 00:22:53,205 --> 00:22:55,123 អូ មក វីតាលី អ្នកកំពុងអាក្រក់។ 352 00:22:55,291 --> 00:22:59,294 គាត់មិនមែនជាសត្វតោទេ។ គាត់ជាសត្វតោ ... ជាមួយនឹងសំបុកឃ្មុំ។ 353 00:22:59,462 --> 00:23:02,464 នេះគឺឆ្គង។ យើង​អាច​ឮ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​និយាយ។ 354 00:23:04,508 --> 00:23:05,508 វាមិនមែនជាបញ្ហារបស់យើងទេ! 355 00:23:05,676 --> 00:23:07,761 អត់ទេ! ចាំ ចាំ! 356 00:23:08,971 --> 00:23:13,224 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទី។ គាត់នៅលើទូរស័ព្ទ ហើយ... មិនអាចដកគាត់ចេញបានទេ! 357 00:23:13,893 --> 00:23:15,226 យើងមិនអាចទុកពួកគេនៅទីនោះបានទេ! 358 00:23:15,394 --> 00:23:17,479 មានតែសត្វសៀកនៅលើរថភ្លើងនេះទេ! 359 00:23:17,646 --> 00:23:21,649 រង់ចាំស្តាប់! យើងជាសត្វសៀក។ អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល! 360 00:23:23,944 --> 00:23:25,904 តើអ្នកពិតជាសៀកមែនទេ? 361 00:23:28,491 --> 00:23:29,908 បាទ។ សៀកពេញ! 362 00:23:30,076 --> 00:23:32,660 ម៉ាក់របស់ខ្ញុំគឺសៀក។ ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺសៀក។ 363 00:23:32,828 --> 00:23:34,496 យ៉ា! បិទទ្វារ! 364 00:23:35,247 --> 00:23:36,331 សូម។ 365 00:23:37,249 --> 00:23:38,500 នៅទីនោះ! នៅទីនោះ! 366 00:23:38,667 --> 00:23:42,295 ពួកគេគឺជាសៀក។ សៀកនៅជាប់គ្នា។ 367 00:24:12,868 --> 00:24:15,370 អីយ៉ា! សៀកអាមេរិច! 368 00:24:15,538 --> 00:24:18,039 អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រាកដជាល្បី! 369 00:24:18,624 --> 00:24:20,083 - មែនហើយយើង ... - ដាច់ខាត។ 370 00:24:20,251 --> 00:24:22,627 យើង​ស្គាល់​ច្បាស់​ណាស់... 371 00:24:22,795 --> 00:24:24,129 ប៉ុន្តែ Alex គឺពិតជាតារា។ 372 00:24:24,296 --> 00:24:28,299 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា "ផ្កាយ" ទេ។ ច្រើនទៀតដូចជា ... អញ្ចឹងផ្កាយ។ 373 00:24:28,467 --> 00:24:29,467 អាលីស ធ្វើអីហ្នឹង? 374 00:24:29,635 --> 00:24:33,304 អញ្ចឹង... ខ្ញុំជាមូលដ្ឋាន អូខ្ញុំលោតលើថ្មរបស់ខ្ញុំ ... 375 00:24:33,472 --> 00:24:35,932 - រ៉ុក? - បាទ។ វាខ្ពស់ណាស់... ថ្ម។ 376 00:24:36,100 --> 00:24:37,934 - ពិតជាថ្មខ្ពស់មែន! - ហើយបន្ទាប់មក? 377 00:24:38,102 --> 00:24:42,730 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំគ្រហឹមដូចជា ... ដូចជា "Rawrrr!" 378 00:24:42,898 --> 00:24:45,316 - ហើយបន្ទាប់មក? - ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំលោតពីលើថ្ម។ 379 00:24:45,484 --> 00:24:47,861 - ចុះ?! - ហើយបន្ទាប់មក ... ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? 380 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 - នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់? - ចូលទៅក្នុងអាងមួយ! 381 00:24:49,446 --> 00:24:51,322 - ទឹកពេញ! - ពស់វែកពេញ! 382 00:24:51,490 --> 00:24:53,158 តាមពិតវាលេចឡើង ដូចជាខ្ញុំលោតចូលក្នុងអាងទឹក... 383 00:24:53,325 --> 00:24:55,160 - ជាមួយពស់វែក! - ពស់វែកក្នុងទឹក។ 384 00:24:55,327 --> 00:24:57,412 សម្រាប់ប្រសិទ្ធភាព។ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាទាញឡើង នៅវិនាទីចុងក្រោយ។ 385 00:24:57,580 --> 00:24:58,454 - ទាញឡើង? - បាទ។ 386 00:24:58,622 --> 00:25:00,373 - ម៉េចក៏ធ្វើអញ្ចឹង! - ខ្សែភ្លើង! 387 00:25:00,541 --> 00:25:01,833 - ប៉េងប៉ោង! - កញ្ចប់យន្តហោះ! 388 00:25:05,921 --> 00:25:08,882 ខ្ញុំដកខ្សែភ្លើងចេញ បញ្ឆេះកញ្ចប់ myjet, 389 00:25:09,049 --> 00:25:11,676 ហើយបន្ទាប់មកបោះប៉េងប៉ោង ដល់កុមារនៃពិភពលោក។ 390 00:25:11,844 --> 00:25:13,428 ក្មេងៗចូលចិត្តវា។ ក្មេងៗតែងតែចូលចិត្តវា។ 391 00:25:14,597 --> 00:25:16,514 តើនេះចូលចិត្តអន្ទាក់ទេ? 392 00:25:16,682 --> 00:25:18,850 បាទ! អន្ទាក់! ពិត​មែន! 393 00:25:19,018 --> 00:25:21,853 អីយ៉ា! Trapeze អាមេរិច! 394 00:25:22,021 --> 00:25:26,274 ហេ ខ្ញុំមានគំនិតល្អណាស់! ប្រហែលជាអ្នកមកជាមួយយើងទៅ Roma! 395 00:25:27,109 --> 00:25:30,486 ហេ វីតាលី​កំពុង​តែ​លេង​នៅ​ជុំវិញ។ គាត់ល្អមែនទេ? 396 00:25:30,654 --> 00:25:31,946 បាទ អរគុណ។ សូមអរគុណ។ 397 00:25:32,114 --> 00:25:33,573 ប៉ុន្តែយើងនឹងចុះ នៅចំណតបន្ទាប់ 398 00:25:33,741 --> 00:25:34,908 ដូច្នេះយើងអាចត្រលប់ទៅអាមេរិកវិញ។ 399 00:25:35,534 --> 00:25:37,660 នោះ​គឺ​ជា​រឿង​ចៃដន្យ! 400 00:25:37,828 --> 00:25:40,288 ព្រោះយើងទៅ... 401 00:25:40,456 --> 00:25:41,873 អោយខ្ញុំចប់! 402 00:25:42,041 --> 00:25:44,500 យើង​ក៏​ទៅ​អាមេរិក​ដែរ! 403 00:25:44,668 --> 00:25:45,668 - អ្វី?! - អាមេរិក? 404 00:25:45,836 --> 00:25:47,212 - ទៅអាមេរិក? - អ្វី? 405 00:25:47,379 --> 00:25:48,713 - ស៊ី។ - អីយ៉ា? ពេលណា? 406 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 បន្ទាប់ពី Roma យើងទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 407 00:25:51,091 --> 00:25:55,970 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកផ្សព្វផ្សាយធំនឹងឃើញយើង ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជូនយើងទៅញូវយ៉ក។ 408 00:25:56,138 --> 00:25:57,597 ពួកគេនឹងទៅញូវយ៉ក! 409 00:25:57,765 --> 00:25:59,557 ជាការប្រសើរណាស់, លុះត្រាតែគាត់ចូលចិត្តអ្វីដែលគាត់ឃើញ។ 410 00:25:59,808 --> 00:26:02,435 ញូវយ៉ក? ធ្ងន់ធ្ងរ? នោះជាផ្ទះរបស់យើង។ នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងរស់នៅ។ 411 00:26:02,603 --> 00:26:03,478 សប្បាយអត់? 412 00:26:03,646 --> 00:26:04,646 - តើយើងអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ? -ប្រាកដណាស់! 413 00:26:04,813 --> 00:26:06,648 អ្នកអាចដាក់ជាមួយ Vitaly! 414 00:26:09,526 --> 00:26:11,069 - អីយ៉ា! - ឬអត់។ 415 00:26:11,237 --> 00:26:13,321 ណយ! 416 00:26:13,489 --> 00:26:14,572 អូ ទេ 417 00:26:14,740 --> 00:26:19,369 ខ្ញុំមិនគិតថា Vitaly ចូលចិត្តគំនិតនោះទេ។ តើគាត់នឹងធ្វើអ្វី? 418 00:26:20,871 --> 00:26:23,331 តើអ្នកណាជាអ្នកដឹកនាំ? 419 00:26:27,378 --> 00:26:32,131 ប្រាប់សមមិត្តរបស់អ្នក។ មានច្បាប់មួយដែលយើងមិនបំបែក! 420 00:26:32,299 --> 00:26:35,343 ឯងនិយាយហើយមិនបាញ់ទេ? 421 00:26:35,511 --> 00:26:36,761 ណយ! 422 00:26:36,929 --> 00:26:40,932 ម្ចាស់​សៀក​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​រោងការ! 423 00:26:46,105 --> 00:26:47,563 ខ្ញុំលឺអ្នក Russki ។ 424 00:26:47,731 --> 00:26:51,109 ទោះបីជា, ម្ចាស់សៀក អាចអនុញ្ញាតឱ្យមាន stowaways 425 00:26:51,277 --> 00:26:54,821 ប្រសិនបើ stawaways គ្រាន់តែក្លាយជាម្ចាស់។ 426 00:26:55,781 --> 00:26:57,615 បញ្ឆោតខ្ញុំនោះ។ 427 00:26:58,033 --> 00:27:01,661 អ្វីដែលស្លៀកពាក់ខ្លាំង បក្សីតូចនិយាយអំពី? 428 00:27:01,829 --> 00:27:03,746 បង្ហាញពួកគេ, ក្មេងប្រុស។ 429 00:27:13,841 --> 00:27:16,217 អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ, mi amigo ។ 430 00:27:18,721 --> 00:27:23,224 ខ្ញុំប្រាកដថាសៀកនេះ។ នឹងនាំអ្នកជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ! 431 00:27:24,935 --> 00:27:28,980 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​នេះ​ជា​ការ​លា​ហើយ​សំណាង​ល្អ​! 432 00:27:37,948 --> 00:27:39,824 តើ​យើង​ដឹង​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ការ​មាន​សៀក? 433 00:27:39,992 --> 00:27:42,869 គ្មានអ្វីទេ។ ប៉ុន្តែវាជាការបាញ់តែមួយគត់របស់យើង។ នៅឯការមកដល់ផ្ទះ។ 434 00:27:43,037 --> 00:27:44,495 អ្នកដឹងកាន់តែច្បាស់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 435 00:27:44,663 --> 00:27:46,998 អ្នកកំពុងប្រថុយ មូលនិធិមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍ឯកជន។ 436 00:27:47,166 --> 00:27:49,667 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើជាប្រធានាធិបតីទេ។ 437 00:28:11,857 --> 00:28:14,192 ហេ នេះមិនមែនជាថ្នាក់ដំបូងទេ។ 438 00:28:17,029 --> 00:28:18,821 ពិតណាស់គ្រូបង្វឹក។ 439 00:28:32,878 --> 00:28:34,545 សាហាវ! ឈប់សិន! 440 00:29:30,853 --> 00:29:32,645 ហេ, ស្រស់ស្អាត។ 441 00:29:32,813 --> 00:29:36,232 មានអ្នកណាធ្លាប់ប្រាប់អ្នកទេ? ថា​អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា supermodel មួយ​? 442 00:29:37,025 --> 00:29:40,778 ទោះ​ជា​អ្នក​ធាត់​មាន​សក់​មាន​ក្លិន។ 443 00:29:50,789 --> 00:29:53,124 អ្នកមានសក់ខាងក្រោយណាស់។ 444 00:29:53,292 --> 00:29:55,251 ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅក្នុងស្ត្រី។ 445 00:30:00,966 --> 00:30:02,300 នោះហើយជាវា! ខ្ញុំនឹងចូលទៅ។ 446 00:30:02,468 --> 00:30:03,509 ឈប់! គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ! 447 00:30:03,677 --> 00:30:04,969 កុំធ្វើជាវីរបុរស! 448 00:30:12,478 --> 00:30:13,644 តោ។ 449 00:30:14,980 --> 00:30:16,981 អាយុដប់ពីរម៉ោង។ 450 00:30:17,649 --> 00:30:19,650 ពីររយហាសិបគីឡូក្រាម។ 451 00:30:21,987 --> 00:30:24,655 ម៉ាយរលោង។ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ច្រើនពេក។ 452 00:30:25,657 --> 00:30:27,492 អាឆ្កួត! 453 00:30:37,669 --> 00:30:39,670 សួស្តីកូនឆ្មា! 454 00:30:41,256 --> 00:30:44,342 ដូច្នេះ អ្នករត់ចេញជាមួយសៀក។ 455 00:30:44,510 --> 00:30:46,344 តើអ្វីទៅជា cliché ។ 456 00:31:10,494 --> 00:31:12,286 អ្វី​ដែល​បោះចោល​! 457 00:31:12,454 --> 00:31:14,997 ប្រសិនបើពួកគេចង់ទាក់ទាញ ក្រុមកីឡាសមរម្យ, 458 00:31:15,249 --> 00:31:19,085 ពួកគេគួរតែឈូសឆាយអន្ទាក់កណ្តុរនេះ។ និងវិនិយោគលើសង្វៀនថ្មី។ 459 00:31:24,841 --> 00:31:28,052 The Colosseum, Marty! រោងមហោស្រពដើម។ 460 00:31:28,220 --> 00:31:31,055 - ដូនតាខ្ញុំធ្លាប់សម្តែងនៅទីនេះ។ - មិននិយាយលេងទេ! 461 00:31:31,223 --> 00:31:33,099 បាទ។ រាល់​ការ​សម្ដែង​មាន​ទស្សនិកជន​ចាប់​អារម្មណ៍។ 462 00:31:33,267 --> 00:31:35,601 - ជាក់ស្តែងពួកគេបានសម្លាប់។ - ស្តាប់ទៅដូចជាការលេងសើចដ៏អស្ចារ្យ! 463 00:31:35,769 --> 00:31:38,104 Trenta minuti អ្នកទាំងអស់គ្នា! ត្រេនតា នាទី! 464 00:31:38,272 --> 00:31:40,106 នេះពិតជារំភើបណាស់! 465 00:31:40,274 --> 00:31:41,691 សូមចាំថាយើងគ្រាន់តែដាក់ទាប។ 466 00:31:41,858 --> 00:31:43,609 នៅក្រៅផ្លូវ។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើរឿងរបស់ពួកគេ។ 467 00:31:44,653 --> 00:31:45,861 តើអ្នកនឹងមើលរឿងនេះទេ? 468 00:31:46,029 --> 00:31:47,822 អ្នកត្រូវតែត្រលប់ទៅវិញ។ នៅក្នុងពោះរបស់ម៉ាក់ 469 00:31:47,990 --> 00:31:50,032 ព្រោះ​អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ពេក ដើម្បីចេញនៅទីនេះក្នុងពិភពពិត។ 470 00:31:50,200 --> 00:31:52,285 - អូយ! ខ្ជិល​បាត់​ទៅ​ហើយ​! - អីយ៉ា! អ្វី...? 471 00:31:52,452 --> 00:31:54,287 ម៉ាទី ពួកគេជាអ្នកជំនាញ។ មក។ 472 00:31:54,454 --> 00:31:55,538 អ្នក​មើល​ទៅ​ស្រស់​ស្អាត​! 473 00:31:55,789 --> 00:31:58,207 មិនអីទេសត្វ! យើងប្រហែលជាម្ចាស់ថ្មីរបស់អ្នក 474 00:31:58,375 --> 00:32:00,585 ប៉ុន្តែយើងមិនចង់បង្កើតឡើងវិញទេ។ កង់សៀកនៅទីនេះ 475 00:32:00,752 --> 00:32:02,461 អញ្ចឹង​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​អី​ទៅ! 476 00:32:02,629 --> 00:32:05,047 គ្រាន់​តែ​គិត​ថា​នេះ​ជា​ការ​ឡើង​កម្តៅ​ដ៏​សប្បាយ សម្រាប់អ្នកផ្សព្វផ្សាយនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 477 00:32:05,215 --> 00:32:07,466 មែនហើយ ម៉ាទី? ម៉ាទី? 478 00:32:07,634 --> 00:32:09,302 ខ្ញុំចង់ក្លាយជាសេះសៀក! 479 00:32:09,469 --> 00:32:10,511 យើងអាចលាបពណ៌អ្នកបាន! 480 00:32:10,679 --> 00:32:12,013 ហើយបន្ទាប់មកលាបពណ៌ផ្កាឈូក! 481 00:32:12,180 --> 00:32:14,307 - អស្ចារ្យមែន! - មិន​ដាក់​ទាប​ណាស់​តើ​យើង​ម៉ា​ធី​? 482 00:32:14,474 --> 00:32:18,644 សូនីតា! តើខ្លាឃ្មុំនៅឯណា? សូនីតា! យើងជិតចាប់ផ្តើមហើយ! 483 00:32:18,812 --> 00:32:20,313 វីតាលី! 484 00:32:20,480 --> 00:32:22,148 បើកមុខហ្គេមរបស់អ្នក។ 485 00:32:22,941 --> 00:32:24,150 មុខហ្គេមល្អ។ 486 00:32:24,318 --> 00:32:26,068 តើឆ្មានោះមានបញ្ហាអ្វី? 487 00:32:26,236 --> 00:32:28,738 "ខ្ញុំជាឆ្មាជនជាតិរុស្សី ដែល​មិន​ល្អ​ចំពោះ​អ្នក​ណា​ម្នាក់»។ 488 00:32:28,905 --> 00:32:31,324 ហេ៎ សម្លាញ់ មើល! មើលខ្ញុំកំពុងធ្វើវា! 489 00:32:31,491 --> 00:32:32,992 ប្រុសៗ ឈប់ឆ្កួតទៅ 490 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 យើងគ្រាន់តែសប្បាយបន្តិច។ 491 00:32:34,328 --> 00:32:36,579 អនុញ្ញាតឱ្យសត្វទាំងនេះធ្វើការបង្ហាញរបស់ពួកគេ។ 492 00:32:37,831 --> 00:32:41,584 ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា សៀក ! ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា អា ហ្វរ ! 493 00:32:41,752 --> 00:32:43,502 សៀក Afro សៀក Afro 494 00:32:43,670 --> 00:32:46,088 Polka dot, polka dot, polka dot, Afro! 495 00:32:46,256 --> 00:32:47,423 ពិតទេ? 496 00:32:47,591 --> 00:32:50,384 សូនីតា! តើមាន សូនីតា ខ្លាឃ្មុំនៅឯណា? 497 00:33:31,677 --> 00:33:35,054 ខ្ញុំចង់ថើប រាល់អ៊ីញនៃក្បាលដ៏ធំរបស់អ្នក។ 498 00:33:35,222 --> 00:33:37,556 វាអាចចំណាយពេលច្រើនសប្តាហ៍។ 499 00:33:39,226 --> 00:33:40,893 ហេ! 500 00:33:46,900 --> 00:33:48,526 នោះធ្ងន់ណាស់។ 501 00:33:51,405 --> 00:33:52,988 កុំយំ។ ឈប់យំទៅ! 502 00:33:53,156 --> 00:33:55,658 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ ដើម្បីឃើញអ្នកយំ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 503 00:33:55,826 --> 00:33:58,494 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។ 504 00:34:03,166 --> 00:34:04,583 ហេ, អ្នកអាចទិញសេចក្តីស្រឡាញ់។ 505 00:34:04,751 --> 00:34:06,669 អីយ៉ា មិនលឿនពេកទេ! 506 00:34:13,719 --> 00:34:16,345 អស់លោក លោកស្រី! 507 00:34:16,513 --> 00:34:19,849 បង្ហាញ Gia, 508 00:34:20,016 --> 00:34:23,018 jaguar ដែល​ហោះ​បាន​អន្ទាក់! 509 00:34:23,729 --> 00:34:26,564 ហើយនៅទីនោះនាងទៅ។ រមៀលបីដង 510 00:34:26,732 --> 00:34:29,984 ជាមួយនឹងការលោតពីរដង និង... 511 00:34:31,486 --> 00:34:33,237 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! 512 00:34:33,405 --> 00:34:34,280 នោះគ្រាន់តែជាក្រដាស។ 513 00:34:35,490 --> 00:34:37,241 តើអ្នកកំពុងធ្វើចារកម្មលើខ្ញុំទេ? 514 00:34:37,409 --> 00:34:41,078 ទេ! ខ្ញុំទើបតែមកនិយាយ ដែលខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកគិត ... 515 00:34:42,330 --> 00:34:46,167 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកគិតពីខ្ញុំទេ។ ដូច​ជា​រូបភាព​អាជ្ញាធរ​មួយ​ចំនួន។ 516 00:34:47,586 --> 00:34:49,253 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 517 00:34:49,421 --> 00:34:50,921 - អ្នកអត់? - មិនមែនទាល់តែសោះ។ 518 00:34:51,089 --> 00:34:53,841 មែនហើយសត្វសៀកផ្សេងទៀត។ អាច​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​បន្តិច​។ 519 00:34:54,009 --> 00:34:56,135 ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបំភិតបំភ័យពីអ្នកទាល់តែសោះ។ 520 00:34:56,303 --> 00:34:58,679 អូ របស់ល្អ ល្អ ដំណឹងល្អ។ 521 00:34:58,847 --> 00:35:00,181 តាមពិតខ្ញុំមិនគិតទេ។ 522 00:35:00,348 --> 00:35:02,224 ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតទីពីរ ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។ 523 00:35:02,392 --> 00:35:03,350 នោះជាការល្អក្នុងការស្តាប់។ 524 00:35:03,518 --> 00:35:06,061 ប្រសិនបើមានអ្វី, ពួកគេចាប់ផ្តើមអាណិតអ្នក។ 525 00:35:06,229 --> 00:35:08,522 យល់ព្រម ខ្ញុំទទួលបានវា។ យល់ព្រម? 526 00:35:08,940 --> 00:35:10,357 តើមានច្រើនទៀតទេ? 527 00:35:10,525 --> 00:35:13,652 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណអ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងឡើងរថភ្លើងត្រឡប់ទៅទីនោះ។ 528 00:35:13,820 --> 00:35:15,988 ខ្ញុំស្គាល់ឆ្មាធំជាមួយការបញ្ចេញសំឡេង ... 529 00:35:16,156 --> 00:35:18,199 ... មិន​រំភើប​ខ្លាំង​ណាស់​ អំពីពួកយើងកំពុងបន្ត។ 530 00:35:18,408 --> 00:35:19,867 មើល, បុរសតោ។ 531 00:35:20,035 --> 00:35:22,953 សៀកនេះមានន័យគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់យើង។ 532 00:35:23,121 --> 00:35:26,582 ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីមួយ។ ដែលគំរាមកំហែងសៀកនេះ 533 00:35:26,750 --> 00:35:30,711 អ្នកនឹងត្រូវឆ្លើយមកខ្ញុំ។ Capisce? 534 00:35:31,588 --> 00:35:34,131 លីត្រ capisce, ត្រជាក់។ ជឿខ្ញុំចុះ យើងពិតជាត្រជាក់។ 535 00:35:43,558 --> 00:35:45,976 អ្នក​ហៅ​ការ​ដាក់​ទាប​នេះ? 536 00:36:00,534 --> 00:36:02,409 លឿនជាង! លឿនជាង! 537 00:36:05,080 --> 00:36:08,916 ទីណាមានសៀក មានសត្វតោ។ 538 00:36:09,751 --> 00:36:11,961 ហើយនៅពេលដែលនៅទីក្រុងរ៉ូម ... 539 00:36:12,796 --> 00:36:14,296 Vive la France! 540 00:36:19,761 --> 00:36:20,928 ឈប់! 541 00:36:24,599 --> 00:36:28,936 មក ម្ចាស់ក្សត្រីសក់របស់ខ្ញុំ។ យើងនឹងធ្វើនំដូណាត់នៅ Pantheon ។ 542 00:36:36,862 --> 00:36:38,779 អ្នកកំពុងមានបញ្ហាធំ។ 543 00:36:39,531 --> 00:36:41,448 ពេលនេះអ្នកពិតជាមានបញ្ហាធំមែន... 544 00:36:41,700 --> 00:36:44,201 ឥឡូវនេះអ្នកពិតជានៅក្នុង tro... 545 00:36:44,703 --> 00:36:46,161 ខ្ញុំថ្មី! 546 00:36:49,124 --> 00:36:51,667 យល់ព្រម! វាយ​ក្រុម​! 547 00:36:51,835 --> 00:36:53,168 តើអ្នកមានក្រុមទេ? 548 00:36:55,755 --> 00:36:57,882 ត្រៀម​ខ្លួន​ចេញ​ទៅ! 549 00:36:58,049 --> 00:37:00,301 - ផ្លុំខ្ញុំចេញ! - អញ្ចឹងយើងទៅ! 550 00:37:04,097 --> 00:37:05,806 មើលនេះ។ អីយ៉ា! ហេ! 551 00:37:06,308 --> 00:37:07,975 វាពិតជាល្អណាស់ដែល... 552 00:37:08,852 --> 00:37:10,561 យាយ... 553 00:37:13,231 --> 00:37:14,231 ហេ! 554 00:37:16,651 --> 00:37:19,111 អីយ៉ា! តើសត្វឆ្កែធ្វើដូច្នេះដោយរបៀបណា? 555 00:37:19,279 --> 00:37:20,905 បន្ត​ទៀត! 556 00:37:23,283 --> 00:37:25,159 ល្ងង់! 557 00:37:42,177 --> 00:37:44,762 ជាការប្រសើរណាស់ ដែលមានតម្លៃ តម្លៃនៃការចូលរៀន។ 558 00:37:50,352 --> 00:37:51,602 ចាំមើល! 559 00:37:52,646 --> 00:37:54,438 តើអ្នកណាមកពី Cincinnati? 560 00:37:54,940 --> 00:37:57,358 Stefano អ្នកដឹងទេ "ផ្លុំទៅឆ្ងាយ" មានន័យថាល្អមែនទេ? 561 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 កុំបារម្ភ។ វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដ៏ធំបានមកដល់ហើយ! 562 00:38:00,195 --> 00:38:02,780 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការខកចិត្តមួយ! មើលនេះ! 563 00:38:04,491 --> 00:38:07,868 អូ ទេ ទេ រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ។ 564 00:38:08,036 --> 00:38:10,162 អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ, mi amigo ។ 565 00:38:10,330 --> 00:38:11,705 ល្អទេ? 566 00:38:11,873 --> 00:38:15,376 បាទ​ចេញ​ទៅ​ទទួល​អាហារ​ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ! 567 00:38:23,051 --> 00:38:24,885 ដង្ហើមជ្រៅ។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងរីករាយ វាល្អទាំងអស់។ 568 00:38:25,053 --> 00:38:26,720 មានហ្វូងមនុស្សខឹងនៅខាងក្រៅ 569 00:38:26,888 --> 00:38:28,681 ហើយពួកគេកំពុងទាមទារ សងលុយគេវិញ! 570 00:38:28,848 --> 00:38:32,059 ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដឹង​រឿង​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ 571 00:38:37,399 --> 00:38:38,649 មកទៀតហើយ! 572 00:38:38,817 --> 00:38:40,234 មក! ប្រញាប់ឡើង! 573 00:38:41,319 --> 00:38:43,320 ឡើងលើរថភ្លើង! 574 00:38:48,076 --> 00:38:49,743 មកទៀតហើយបងប្អូន! 575 00:38:49,911 --> 00:38:51,078 ម៉ែ! 576 00:38:51,246 --> 00:38:52,663 ប្រញាប់ឡើង! 577 00:38:54,582 --> 00:38:56,417 Grazie, អាលីស។ 578 00:38:58,586 --> 00:39:00,754 គ្រាន់តែបោះលុយឱ្យយើង! 579 00:39:12,058 --> 00:39:14,351 ប្រធានក្រុម Chantal Dubois ។ ក្រោកឡើង។ 580 00:39:14,519 --> 00:39:18,689 ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ជូនអ្នក។ ត្រលប់ទៅ Monaco វិញក្រោមសុវត្ថិភាពអតិបរមា។ 581 00:39:22,569 --> 00:39:23,485 អ្វី?! 582 00:39:25,405 --> 00:39:26,822 វាគ្រាន់តែជាខ្នើយមួយ! 583 00:39:26,990 --> 00:39:29,491 នោះជាល្បិចចាស់ជាងគេ នៅក្នុងសៀវភៅ Commandante ។ 584 00:39:29,659 --> 00:39:32,286 bambino គ្រប់រូបនៅ ltaly ស្គាល់ម្នាក់នោះ។ 585 00:39:32,454 --> 00:39:36,373 ប្រហែលជា ប៉ុន្តែតើពួកគេដឹងទេ? អំពីរន្ធរត់គេចចាស់ 586 00:39:36,541 --> 00:39:39,084 នៅពីក្រោយផ្ទាំងរូបភាពដែលមើលទៅគ្មានកំហុស? 587 00:39:42,255 --> 00:39:46,425 ឬចាស់ "ខ្ញុំនឹង លាក់ខ្លួនលើពិដាន” ល្បិច! 588 00:39:52,766 --> 00:39:53,766 ជាការពិតណាស់។ 589 00:39:53,933 --> 00:39:56,018 ផ្លូវរូងក្រោមដីសម្ងាត់ក្រោមគ្រែ! 590 00:39:56,186 --> 00:39:57,686 យករឿងនេះចេញពីផ្លូវ។ 591 00:40:00,398 --> 00:40:01,356 តោះ! 592 00:40:04,778 --> 00:40:06,862 ផ្លូវរូងក្រោមដីសម្ងាត់នេះ ដល់ទីបញ្ចប់ហើយ! 593 00:40:07,030 --> 00:40:10,783 គ្មានអ្វីក្រៅពីគ្រែផ្កា ហើយ​ពូក​នៅ​ទីនេះ​! 594 00:40:11,701 --> 00:40:14,787 នោះជាសំឡេង ការបិទទ្វារកោសិកា? 595 00:40:23,797 --> 00:40:24,922 វីឡា! 596 00:40:27,509 --> 00:40:30,302 នោះជាសំឡេង ការបោះពុម្ពម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព HP របស់ខ្ញុំ? 597 00:40:40,063 --> 00:40:41,814 នេះជាគ្រោះមហន្តរាយ! 598 00:40:41,981 --> 00:40:46,151 យើងវាយលុយរបស់យើងទាំងអស់នៅលើសៀកអាក្រក់ ហើយយើងមិននៅជិតញូវយ៉កទេ! 599 00:40:46,319 --> 00:40:47,736 បើមានអ្វីកើតឡើង យើងនៅឆ្ងាយ! 600 00:40:47,904 --> 00:40:51,073 យ៉ាងហោចណាស់យើងអាចទិញសៀក ដែលដឹងពីរបៀបគូសរង្វង់! 601 00:40:51,241 --> 00:40:54,660 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាយើងទិញ សៀកនៅកន្លែងដំបូង។ 602 00:40:54,828 --> 00:40:56,787 យើងមានម្សៅគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យន្តហោះ! 603 00:40:56,955 --> 00:40:57,788 តើអ្នកលេងសើចទេ? 604 00:40:57,956 --> 00:40:59,456 អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​ប្រាក់​ខ្លះ​នៅ​សល់។ 605 00:40:59,624 --> 00:41:02,835 ខ្ញុំបានប្រើវាដើម្បីទិញធ្មេញ ហើយបន្ទាប់មកឱ្យពួកគេពាក់មាស។ 606 00:41:03,002 --> 00:41:05,170 ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចញ៉ាំផ្លែប៉ោមបាន! 607 00:41:05,338 --> 00:41:08,966 ជាអកុសល ខ្ញុំបានរកឃើញថា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តផ្លែប៉ោម។ 608 00:41:09,134 --> 00:41:13,428 គ្មានអ្នកផ្សព្វផ្សាយណាម្នាក់ផ្ញើកម្មវិធីនេះទេ។ ទៅអាមេរិក។ ដល់​ជើង​ហើយ! 609 00:41:13,596 --> 00:41:14,596 ឥឡូវនេះវាសមហេតុផលទាំងអស់។ 610 00:41:14,764 --> 00:41:17,683 គ្មានឆ្ងល់ទេម្ចាស់សៀក សប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានលក់។ 611 00:41:17,851 --> 00:41:21,103 គាត់សប្បាយចិត្ត។ រីករាយ​នឹង​ការ​ហែក​យើង​ចេញ​! 612 00:41:25,525 --> 00:41:26,525 តើ Alex ទៅណា? 613 00:41:26,693 --> 00:41:27,734 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 614 00:41:36,870 --> 00:41:39,705 មក! វិធីនេះ! 615 00:41:39,873 --> 00:41:42,207 អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកមកនេះ! 616 00:41:42,375 --> 00:41:44,418 អាលីស មើលក្បាលអ្នក! 617 00:41:57,765 --> 00:42:07,399 អាលីស! 618 00:42:08,651 --> 00:42:09,818 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! 619 00:42:10,570 --> 00:42:11,778 អស្ចារ្យ! 620 00:42:13,740 --> 00:42:16,783 តើនោះជាអន្ទាក់អាមេរិកមែនទេ? 621 00:42:16,951 --> 00:42:17,951 បាទ។ តម្រៀប។ 622 00:42:18,119 --> 00:42:18,994 គួរអោយជឿ! 623 00:42:19,162 --> 00:42:20,495 ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះមានសារៈសំខាន់។ 624 00:42:20,663 --> 00:42:22,164 មកនេះ អាលីស! 625 00:42:23,666 --> 00:42:27,085 និយាយអីញ្ចឹង វាជា "icks" មិនមែន "iss" ទេ។ អាឡិច។ ដូចជា New York Knicks ។ 626 00:42:27,253 --> 00:42:31,465 ខ្ញុំដឹង។ ញូវយ៉ក Kniss ។ វាមិនពិបាកទេ។ 627 00:42:31,633 --> 00:42:33,217 អីយ៉ា 628 00:42:42,936 --> 00:42:44,519 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 629 00:42:44,687 --> 00:42:47,397 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាយើង សៀកដែលមានក្លិនស្អុយ, 630 00:42:47,565 --> 00:42:51,276 ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលអ្នកត្រូវតែដឹង។ 631 00:42:51,444 --> 00:42:54,821 មានពេលមួយ។ នៅពេលដែលសៀក Zaragoza, 632 00:42:54,989 --> 00:42:56,615 យើងជាសៀកដ៏អស្ចារ្យ! 633 00:42:56,783 --> 00:42:59,284 Numero uno នៅ Europa ទាំងអស់! 634 00:42:59,619 --> 00:43:04,122 ហើយវីតាលី... គាត់គឺជាតារាដ៏ធំបំផុតក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងអស់គ្នា។ 635 00:43:04,290 --> 00:43:08,293 គាត់គ្មានការភ័យខ្លាចទេ។ ទទួលយកហានិភ័យ។ ថ្មីជានិច្ច។ 636 00:43:08,461 --> 00:43:11,546 គាត់បានលោតកាត់រន្ធ ដូចជាគាត់អាចហោះហើរបាន! 637 00:43:24,727 --> 00:43:25,852 ស្តេហ្វាណូ! 638 00:43:26,020 --> 00:43:27,938 ធ្វើឱ្យទំពក់តូចជាង។ 639 00:43:28,106 --> 00:43:29,064 បែបនេះ? 640 00:43:29,232 --> 00:43:30,565 តូចជាង។ 641 00:43:30,733 --> 00:43:32,985 - បែបនេះ? - ល្អ! 642 00:43:47,166 --> 00:43:52,170 វាមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមកទេ។ ព្រោះវាមិនអាចទៅរួចទេខាងរាងកាយ! 643 00:43:53,006 --> 00:43:56,049 ហើយមនុស្ស ... ពួកគេចូលចិត្តវា! 644 00:43:56,217 --> 00:43:57,551 វីវ៉ា វីតាលី! 645 00:43:57,719 --> 00:43:58,969 តូចជាង! 646 00:44:10,648 --> 00:44:12,858 ហើយចង្កេះនាងតូចជាងមុន! 647 00:44:13,026 --> 00:44:14,067 ដូចជាចិញ្ចៀន 648 00:44:14,235 --> 00:44:18,780 នៅលើម្រាមដៃរបស់ស្ត្រីតូចបំផុត។ ជាមួយនឹងម្រាមដៃតូចបំផុត។ 649 00:44:18,948 --> 00:44:20,657 Bravo, Vitaly! 650 00:44:23,703 --> 00:44:25,704 គាត់នឹងមិនឈប់រុញទេ។ 651 00:44:25,872 --> 00:44:28,123 ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ​ដែល​ជា​ជោគ​វាសនា... 652 00:44:28,875 --> 00:44:30,792 ... គាត់​ដើរ​ហួស​! 653 00:44:30,960 --> 00:44:33,920 បង្កាត់ភ្លើង! 654 00:44:54,567 --> 00:44:59,071 គាត់ហោះជិតព្រះអាទិត្យពេក... ហើយគាត់បានឆេះ។ 655 00:44:59,238 --> 00:45:04,409 តាមព្យញ្ជនៈ។ ប្រេងអូលីវព្រហ្មចារីបន្ថែម គឺអាចឆេះបានបន្ថែម។ 656 00:45:04,577 --> 00:45:06,411 ហើយគាត់បានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ 657 00:45:06,579 --> 00:45:09,790 ប្រពន្ធ​គាត់​រត់​ចោល​អ្នក​ភ្លេង។ 658 00:45:09,957 --> 00:45:13,335 បាត់បង់កិត្តិយស កេរ្តិ៍ឈ្មោះ... 659 00:45:13,503 --> 00:45:17,089 ...ចំណង់ចំណូលចិត្ត... និងរោមរបស់គាត់។ 660 00:45:17,256 --> 00:45:22,094 ហើយ​ពេល​វា​ដុះ​ឡើង​វិញ វា​មិន​សូវ​ទន់។ កាន់តែដូចពុកចង្ការ។ 661 00:45:22,762 --> 00:45:24,262 ស្គូស៊ី។ វីតាលី! 662 00:45:25,390 --> 00:45:26,932 គ្មានអ្វីទេ! 663 00:45:27,100 --> 00:45:30,936 ចំណង់ចំណូលចិត្តតែមួយគត់របស់គាត់ឥឡូវនេះគឺ borscht ។ 664 00:45:33,272 --> 00:45:34,356 អីយ៉ា 665 00:45:34,524 --> 00:45:36,650 គាត់គឺជាការបំផុសគំនិតរបស់យើង។ 666 00:45:36,818 --> 00:45:38,527 ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់បាត់បង់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ 667 00:45:38,694 --> 00:45:41,780 ដូច Vitaly ទៅ ដូច្នេះទៅសៀក។ 668 00:45:42,448 --> 00:45:44,449 នេះជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 669 00:45:44,617 --> 00:45:45,492 តើជំនួយបែបណា? 670 00:45:45,701 --> 00:45:49,579 អ្នកអាចបង្រៀនយើងឱ្យធ្វើសៀកថ្មី។ ស្ទីលអាមេរិច! 671 00:45:49,747 --> 00:45:51,039 យើងរកឃើញចំណង់ចំណូលចិត្តថ្មី។ 672 00:45:51,207 --> 00:45:56,128 ធ្វើបទបង្ហាញថ្មី។ ហើយ​យើង​ទៅ​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​អាមេរិក និង A! 673 00:46:04,137 --> 00:46:07,764 ខ្ញុំដឹង។ វាជាគំនិតឆ្កួត។ 674 00:46:07,932 --> 00:46:09,808 យើង​ជា​អ្នក​បាត់បង់​មូលហេតុ។ 675 00:46:11,978 --> 00:46:14,688 អត់ទេ នេះមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ នេះអាចដំណើរការបាន! 676 00:46:15,773 --> 00:46:17,649 - អ្វី? - អ្វីដែលអ្នកទើបតែនិយាយ។ 677 00:46:18,151 --> 00:46:20,777 - អ្វី? - គំនិតដែលអ្នកបាននិយាយ។ ពីរវិនាទីមុន។ 678 00:46:20,945 --> 00:46:22,904 - អ្វី? - គំនិតឆ្កួតរបស់អ្នក! 679 00:46:23,072 --> 00:46:25,949 - អាចទេ? - Stefano អ្នកគឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់! 680 00:46:26,117 --> 00:46:29,244 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបញ្ញាមធ្យមប៉ុណ្ណោះ។ 681 00:46:29,412 --> 00:46:32,956 អ្នកខ្លះនិយាយថាខ្ញុំនៅខាងក្រោមបន្តិច។ 682 00:46:33,124 --> 00:46:36,543 យើងនឹងគិតឡើងវិញគ្រប់យ៉ាង អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ស្គាល់ សៀក! 683 00:46:36,711 --> 00:46:39,004 ខ្ញុំហៅវាថាដំណាក់កាលទី 4-7B, 684 00:46:39,172 --> 00:46:41,214 ក្នុង​គោល​បំណង​ទៅ​ផ្ទះ, 685 00:46:41,382 --> 00:46:42,924 យើងនឹងមកជាមួយអ្វីដែលថ្មី, 686 00:46:43,092 --> 00:46:45,510 អ្វីដែលអស្ចារ្យ, មានអ្វីថ្មីប្លែក! 687 00:46:45,678 --> 00:46:48,930 ស្រស់ៗ មិនដែលឃើញសោះ! ចេញពីសង្វាក់! 688 00:46:49,098 --> 00:46:51,808 អ្វីមួយដែលនឹងបក់បោក អ្នកផ្សព្វផ្សាយសៀកនោះចេញឆ្ងាយ! 689 00:46:53,686 --> 00:46:54,561 ខ្ញុំខកខាន។ 690 00:46:54,729 --> 00:46:57,606 - បិទក្បាលរបស់អ្នក! - ខ្ញុំនឹងហែកជើងរបស់គាត់ចេញ! 691 00:46:57,773 --> 00:47:00,192 សៀក​គឺ​ដូច​គ្នា​ជា​ច្រើន​ជំនាន់​! 692 00:47:00,359 --> 00:47:02,360 យើងធ្វើឱ្យល្អ, ការកម្សាន្តគ្រួសារបុរាណ។ 693 00:47:02,528 --> 00:47:05,197 ប៉ុន្តែប៉ុន្មានជំនាន់ចុងក្រោយនេះ 694 00:47:05,364 --> 00:47:08,533 គ្រួសារ ... មិនសូវសប្បាយទេ។ 695 00:47:11,370 --> 00:47:13,705 នោះជាសិទ្ធិ។ គ្រួសារមិនសូវសប្បាយទេ។ 696 00:47:13,873 --> 00:47:16,416 ដោយសារតែអ្នកគ្រាន់តែទៅ តាមរយៈចលនានៅទីនោះ។ 697 00:47:16,584 --> 00:47:18,502 វាបាត់ចំណង់ចំណូលចិត្ត។ 698 00:47:18,669 --> 00:47:22,297 របៀបដែលមនុស្សម្នាក់មានចំណង់ចំណូលចិត្ត លាមក​ប្រឡាក់​មុខ? 699 00:47:22,465 --> 00:47:26,092 ពិត​មែន! និងដោយលាមក អ្នកមានន័យថាកៅអីមែនទេ? 700 00:47:27,053 --> 00:47:29,221 ការពិតគឺអ្នក, អ្នកបានជាប់គាំងនៅក្នុងផ្លូវមួយ។ 701 00:47:29,388 --> 00:47:32,182 អ្នកឈប់រុញ អ្នកឈប់ទទួលយកហានិភ័យ។ 702 00:47:32,350 --> 00:47:33,934 ប៉ុន្តែថ្ងៃទាំងនោះបានកន្លងផុតទៅហើយ។ 703 00:47:34,101 --> 00:47:37,145 ព្រោះ​ឥឡូវ​យើង​ទៅ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការបង្ហាញទាំងស្រុង។ 704 00:47:37,313 --> 00:47:39,940 បន្ទាប់មកវានឹងមិនមែនជាសៀកទេមែនទេ? 705 00:47:40,107 --> 00:47:42,943 សៀកមិនមែននិយាយអំពីសកម្មភាពដែលអ្នកធ្វើនោះទេ។ 706 00:47:43,110 --> 00:47:45,654 សៀកគឺនៅទីនេះ។ 707 00:47:45,821 --> 00:47:48,073 ម៉េចបាន Freddie ទទួលសៀកទាំងអស់? 708 00:47:48,241 --> 00:47:52,953 សៀកគឺអំពីការធ្វើតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក, គ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេនាំអ្នក! 709 00:47:53,579 --> 00:47:57,207 អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរសៀកបានទេ។ មានប្រពៃណីយូរហើយ! 710 00:47:57,375 --> 00:47:59,167 នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិត Vitaly, 711 00:47:59,335 --> 00:48:01,545 រហូតដល់ជនជាតិកាណាដាបារាំងទាំងនោះមកជាមួយ។ 712 00:48:01,712 --> 00:48:04,756 ផឹកទឹកស៊ីរ៉ូដើមម៉េផលរបស់ពួកគេ។ និងឱសថថោក, 713 00:48:04,924 --> 00:48:07,092 ហើយបានបំប្លែងគំរូទាំងស្រុង។ 714 00:48:07,260 --> 00:48:12,430 ឥឡូវនេះពួកគេលេង Vegas ។ ហាសិបបង្ហាញក្នុងមួយថ្ងៃនៅក្នុង 52 កន្លែងដាច់ដោយឡែក។ 715 00:48:12,598 --> 00:48:14,683 និងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ ទាំងស្រុងនៅក្នុងអាក្រាតកាយ។ 716 00:48:14,850 --> 00:48:16,726 បាទ! ហើយអ្នកដឹងពីរបៀបដែលពួកគេធ្វើវា? 717 00:48:16,894 --> 00:48:18,853 ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ? 718 00:48:20,273 --> 00:48:22,691 - ទេ ពួកគេបានកម្ចាត់សត្វ។ - អ្វី? 719 00:48:22,858 --> 00:48:25,193 - និយាយថាមិនអញ្ចឹងទេ! - ឆោតល្ងង់! គ្មានសត្វ... 720 00:48:26,279 --> 00:48:28,405 - ម៉េចក៏គេទៅ! - អញ្ចឹងអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់វា! 721 00:48:28,573 --> 00:48:30,824 ខ្ញុំនិយាយថាពួកគេអាចយកបាន។ សត្វចេញពីសៀក 722 00:48:30,992 --> 00:48:36,830 ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចយកបានទេ។ សត្វចេញពីសៀក! 723 00:48:38,791 --> 00:48:41,084 ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេមិនអាច... 724 00:48:41,252 --> 00:48:43,461 ខ្ញុំគិតថាអ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ! 725 00:48:43,629 --> 00:48:45,380 - បាទ! -បាទ! 726 00:48:45,548 --> 00:48:46,548 ទេ! 727 00:48:46,716 --> 00:48:49,968 យើងមិនត្រូវការមនុស្សទេ។ ដោយសារតែយើងមានចំណង់ចំណូលចិត្ត។ 728 00:48:50,136 --> 00:48:51,845 តើមនុស្សនិយាយអ្វី នៅពេលដែលគាត់មានចំណង់ខ្លាំង? 729 00:48:52,013 --> 00:48:54,389 គាត់និយាយថា "ខ្ញុំជាសត្វ!" អញ្ចឹងយើងជាសត្វ! 730 00:48:56,642 --> 00:48:59,352 យើងនឹងបង្កើតសៀកសត្វទាំងអស់! 731 00:48:59,520 --> 00:49:02,772 ព្រោះបើយើងធ្វើតាមចិត្ត យើងអាចទៅកន្លែងណាក៏បាន។ 732 00:49:02,940 --> 00:49:05,066 - កន្លែងណា! - យើងអាចធ្វើអ្វីបាន! 733 00:49:05,234 --> 00:49:07,902 - អីក៏! - បើយើងធ្វើវាជាមួយគ្នា! 734 00:49:08,070 --> 00:49:11,740 - យើងទាំងអស់គ្នា! - បាទ... បាទ! 735 00:49:11,991 --> 00:49:14,659 - សៀករបស់យើង! - បាទ! 736 00:49:14,827 --> 00:49:16,161 យើងចូលហើយ! យើងនឹងមានវាខ្លះ! 737 00:49:16,329 --> 00:49:17,662 តើខ្ញុំអាចលឺអ្នកនិយាយថា "ថាមពលរោម" ទេ? 738 00:49:17,830 --> 00:49:19,414 កម្លាំងរោម! 739 00:49:19,582 --> 00:49:22,208 យកសៀករបស់យើងមកវិញ ហើយយើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា! 740 00:49:22,376 --> 00:49:24,919 អ្នកនិងខ្ញុំទារក! សកម្មភាពរួមគ្នា! 741 00:49:25,087 --> 00:49:25,920 ខ្ញុំស្រលាញ់វា! 742 00:49:26,088 --> 00:49:28,214 យើងអាចធ្វើបាន រឿង​រាំ​សប្បាយ​ហើយ​ហ្មង! 743 00:49:28,382 --> 00:49:30,425 - រាំ? - រឿងនេះនៅទីនេះ។ មើល។ 744 00:49:31,761 --> 00:49:33,511 ខ្ញុំនិងអ្នក! យើងទទួលបាននេះ! 745 00:49:33,679 --> 00:49:35,805 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរាំបានទេ។ 746 00:49:35,973 --> 00:49:37,223 កម្លាំងរោម! 747 00:49:37,391 --> 00:49:39,768 ច្រៀងលេងសប្បាយ! ច្រៀងលេងសប្បាយ! 748 00:49:42,438 --> 00:49:44,939 ខ្ញុំមិនទុកចិត្តសត្វតោនេះទេ។ 749 00:49:45,107 --> 00:49:47,609 Vitaly ខ្ញុំប្រហែលជាមិនទុកចិត្តគាត់ទេ 750 00:49:47,777 --> 00:49:51,946 ប៉ុន្តែខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការអង្គុយ ហើយឈរនិងរមៀល។ 751 00:49:52,114 --> 00:49:55,825 វាជាប្រពៃណីដ៏អស្ចារ្យ នៃការអង្គុយ, ឈរ, រមៀល។ 752 00:49:55,993 --> 00:49:58,286 អ្នកដឹងថាសៀករបស់យើងមានបញ្ហា។ 753 00:49:58,454 --> 00:50:03,708 នេះអាចជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនធ្វើបែបនេះដោយគ្មានអ្នកទេ។ 754 00:50:03,876 --> 00:50:06,836 សៀកតែងតែនៅជាមួយគ្នា។ 755 00:50:14,220 --> 00:50:17,097 យល់ព្រម។ ខ្ញុំធ្វើរង្វិលជុំមួយ។ 756 00:50:19,225 --> 00:50:20,892 ខ្ញុំ​ចង់​ឱប​ដែរ! 757 00:50:39,412 --> 00:50:44,249 យកចិត្តទុកដាក់! ខ្ញុំបានរកឃើញសត្វតោរបស់យើងហើយ! គាត់លាក់ខ្លួនជាមួយសៀក! 758 00:52:04,705 --> 00:52:06,539 សូមអញ្ជើញមក Maurice ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! 759 00:52:06,707 --> 00:52:09,542 កាន់តែអស្ចារ្យ រីកូ! ខ្ញុំពិតជាចង់ហោះហើរ! 760 00:52:09,710 --> 00:52:12,378 តើអ្នកពិតជាទៅមែនទេ? បាញ់ខ្លួនឯងចេញពីរឿងហ្នឹង? 761 00:52:13,088 --> 00:52:17,425 ខ្ញុំតែងតែសុបិនចង់ធ្វើវា តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង 762 00:52:17,593 --> 00:52:19,928 ក្លាយជាកាណុងបាញ់មនុស្ស! 763 00:52:20,095 --> 00:52:23,765 លើកលែងតែអ្នកដឹង ... គ្រាប់កាំភ្លើងសត្វតោសមុទ្រ។ 764 00:52:23,933 --> 00:52:25,099 តើវាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ? 765 00:52:25,351 --> 00:52:28,853 តើវាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ? មែនហើយ វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់! 766 00:52:29,188 --> 00:52:31,564 - ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ប្រាកដ​អំពី​រឿង​នេះ​? - ខ្ញុំប្រាកដ។ 767 00:52:31,732 --> 00:52:34,609 ព្រោះ​បើ​ការ​ផ្ទុះ​ជា​រឿង​របស់​អ្នក បន្ទាប់មកអ្នកនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។ 768 00:52:34,777 --> 00:52:36,694 ស៊ី។ មានន័យថា បាទ! 769 00:52:36,862 --> 00:52:38,154 ត្រៀម​ចេញ​ហើយ​ឬ​នៅ? 770 00:52:38,322 --> 00:52:40,073 ត្រៀម​ចេញ​ហើយ! 771 00:52:42,034 --> 00:52:43,910 ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ! 772 00:52:45,663 --> 00:52:46,663 ចាំ! 773 00:52:58,884 --> 00:53:00,635 ម៉ែ! 774 00:53:00,803 --> 00:53:02,303 ជួយខ្ញុំផង! 775 00:53:03,347 --> 00:53:06,182 រីកូ! ត្រៀម​កាំភ្លើង​! គិតថ្លៃដូចគ្នា! 776 00:53:08,269 --> 00:53:10,228 ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ! 777 00:53:24,577 --> 00:53:26,077 មិនអីទេ! 778 00:53:39,300 --> 00:53:40,675 បាទ! 779 00:53:45,472 --> 00:53:48,641 ម៉ាទី! ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 780 00:53:49,268 --> 00:53:52,478 ខ្ញុំបានហោះហើរ! ខ្ញុំបាន effin'-L-Y-in'! 781 00:53:52,646 --> 00:53:54,480 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក ប៉ុន្តែ... 782 00:53:54,648 --> 00:53:57,358 ... ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ខ្ញុំអាចកាន់បានយូរ! 783 00:53:57,526 --> 00:54:00,403 អូ បាទ។ សូមអភ័យទោសចំពោះភាពរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 784 00:54:01,322 --> 00:54:02,989 នៅទីនេះ រុំវានៅជុំវិញអ្នក។ 785 00:54:08,495 --> 00:54:10,496 មិនអីទេខ្ញុំទទួលបានអ្នក! ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 786 00:54:19,757 --> 00:54:23,176 ភ្លេចអំពីការជាផ្នែកមួយនៃហ្វូង! ខ្ញុំនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃហ្វូង! 787 00:54:23,344 --> 00:54:25,178 ខ្ញុំនឹងហោះហើរកូន! 788 00:54:25,346 --> 00:54:27,847 អូបាទ! ជ័យយោ! 789 00:54:28,766 --> 00:54:31,225 - ប្រគល់សៀកនោះ Freddie! - ខ្ញុំនឹងមានឆន្ទះរបស់អ្នកសម្រាប់ garters! 790 00:54:31,393 --> 00:54:33,102 ហេ ហេ ដាក់អាវុធចុះ។ 791 00:54:33,270 --> 00:54:36,189 បុរស, សម្រាក។ គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​និង​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ ច្បាស់ណាស់មិនមែនជារឿងរបស់អ្នកទេ។ 792 00:54:36,357 --> 00:54:37,649 គាត់​បាន​ចាប់​ពួក​យើង។ 793 00:54:37,816 --> 00:54:39,567 ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​ល្អ​ជាង។ បង្ហាញពួកគេ Rico ។ 794 00:54:43,614 --> 00:54:45,823 អស្ចារ្យណាស់! 795 00:54:47,910 --> 00:54:49,786 - ហ្វ្លីពីន អេក! - ស្បែកជើងរ៉ុក្កែត! 796 00:54:49,954 --> 00:54:50,995 ខ្ញុំចង់សាកល្បង! 797 00:54:51,163 --> 00:54:53,081 Jonesy! Jonesy! 798 00:54:53,916 --> 00:54:54,999 ហេ។ សួស្តី 799 00:54:55,167 --> 00:54:57,377 ខ្ញុំកោតសរសើរពីរបៀបដែលអ្នក បានបំផុសគំនិតសត្វទាំងនេះ។ 800 00:54:57,544 --> 00:54:58,461 សូមអរគុណ។ 801 00:54:58,629 --> 00:55:01,839 ហើយអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយអំពីចំណង់ចំណូលចិត្ត វាដូចជាកំណាព្យ។ 802 00:55:02,007 --> 00:55:03,841 ខ្ញុំស្រឡាញ់ចំណង់ចំណូលចិត្តនិងកំណាព្យ។ ពួកគេទៅជាមួយគ្នា។ 803 00:55:04,009 --> 00:55:04,842 ខ្ញុំដឹងថាគេមិនច្រៀង 804 00:55:05,010 --> 00:55:06,761 Trapeze គឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ! 805 00:55:06,929 --> 00:55:08,429 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ ដើម្បីជួបអ្នកនៅទីនោះ។ 806 00:55:08,597 --> 00:55:10,056 អ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំ! 807 00:55:10,224 --> 00:55:11,516 - អ្វី? - បង្រៀនខ្ញុំ។ 808 00:55:11,684 --> 00:55:13,434 អញ្ចឹងខ្ញុំតែងតែ ជាប្រភេទនៃការសម្ដែងទោល។ 809 00:55:13,602 --> 00:55:15,186 ដូច្នេះ​ច្បាប់​បែប​នោះ​ចេញ​មក។ 810 00:55:15,354 --> 00:55:18,272 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកពិតជាធ្វើអន្ទាក់។ 811 00:55:18,440 --> 00:55:21,359 - អូខ្ញុំពិតជាធ្វើអន្ទាក់។ - បង្ហាញខ្ញុំ! 812 00:55:21,527 --> 00:55:23,695 "បង្ហាញខ្ញុំ"? តើយើងជាអ្វី? 813 00:55:23,862 --> 00:55:25,613 ខ្ញុំមានអាយុប្រាំ បាទ។ 814 00:55:27,866 --> 00:55:29,367 រាំ។ 815 00:55:29,535 --> 00:55:32,245 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកកំពុងធ្វើគឺផ្លាស់ទី ហើយមិនទទួលបានកន្លែងណាទេ។ 816 00:55:32,413 --> 00:55:34,956 ខ្ញុំមានន័យថាតន្ត្រី ចោលពេលវេលារបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ 817 00:55:35,124 --> 00:55:36,708 តើអ្នកចង់បានភាពរំភើបទេ? 818 00:55:36,875 --> 00:55:39,460 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ តើអ្នកណានៅលើខ្សែពួរ? 819 00:55:39,628 --> 00:55:40,628 តើអ្នកណានៅលើ... 820 00:55:42,631 --> 00:55:45,383 ខ្ញុំនៅលើខ្សែពួរ! ខ្ញុំនៅលើខ្សែពួរ! 821 00:55:45,551 --> 00:55:46,843 ម៉ែ! ព្រះអើយ! 822 00:55:47,011 --> 00:55:48,636 - ជួយខ្ញុំផង! - ទារក, កាន់។ ចាំ។ 823 00:55:48,804 --> 00:55:50,555 ខ្ញុំមកឥឡូវនេះ! 824 00:55:54,268 --> 00:55:55,685 ម៉ែ?! 825 00:55:59,148 --> 00:56:00,314 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ Melman ។ 826 00:56:00,482 --> 00:56:02,650 ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ ហើយ​បាក់​ក​ទាំង​អស់! 827 00:56:02,818 --> 00:56:05,403 គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ 828 00:56:05,571 --> 00:56:07,572 - ភ្នែកទាំងអស់មកលើខ្ញុំ។ - យល់ព្រម។ 829 00:56:07,740 --> 00:56:09,657 - មករកខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនអាច។ 830 00:56:09,825 --> 00:56:13,745 វាដូចជាការរាំ Melman ។ ពីរជំហានទៅមុខ មួយជំហានថយក្រោយ។ 831 00:56:13,912 --> 00:56:17,331 ខ្ញុំអត់ចេះរាំទេ? នៅទីនោះខ្ញុំបាននិយាយ។ 832 00:56:17,499 --> 00:56:19,042 ប្រហែលជាដោយសារតែអ្នកមិនធ្លាប់សាកល្បង។ 833 00:56:19,209 --> 00:56:21,335 ទេ ខ្ញុំបានព្យាយាម។ 834 00:56:21,503 --> 00:56:24,547 ខ្ញុំបានអនុវត្តឯកជន ដោយសារតែអ្នករាំបានល្អ។ 835 00:56:24,715 --> 00:56:27,341 តើអ្នកបានហាត់ទេ? សម្រាប់ខ្ញុំ? 836 00:56:27,509 --> 00:56:29,302 បាទ ប៉ុន្តែវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 837 00:56:29,470 --> 00:56:31,137 ខ្ញុំមិនដែលដឹងទេ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយដៃរបស់ខ្ញុំ។ 838 00:56:32,890 --> 00:56:34,223 កាន់វា។ 839 00:56:34,391 --> 00:56:36,893 ផ្នែកនោះងាយស្រួលណាស់ Melman ។ យល់ព្រម? 840 00:56:37,061 --> 00:56:40,021 ព្រោះ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ ដាក់ពួកគេនៅជុំវិញដៃគូរបស់អ្នក។ 841 00:56:40,606 --> 00:56:43,357 ឃើញទេ? ពីរជំហានទៅមុខ។ 842 00:56:43,525 --> 00:56:45,193 មួយជំហានថយក្រោយ។ 843 00:56:45,360 --> 00:56:48,029 - ខ្ញុំកំពុងរាំ។ ខ្ញុំកំពុងរាំ! - ពីរជំហានទៅមុខ ... 844 00:56:48,197 --> 00:56:51,115 - យើងកំពុងរាំនៅលើខ្សែពួរ! - អ្នកអស្ចារ្យណាស់។ 845 00:56:51,283 --> 00:56:52,950 ខ្ញុំកំពុងរាំ! 846 00:56:55,788 --> 00:56:57,038 យល់ព្រម។ 847 00:56:58,791 --> 00:56:59,874 មិនអីទេ។ 848 00:57:00,042 --> 00:57:03,377 ដូច្នេះតើយើងទទួលបាននៅពេលណា កញ្ចប់យន្តហោះ និងពស់វែកក្នុងទឹក? 849 00:57:03,545 --> 00:57:06,255 នេះគឺជាថ្នាក់ចាប់ផ្តើមដំបូង ហើយនោះជាសមយុទ្ធកម្រិតខ្ពស់។ 850 00:57:06,423 --> 00:57:07,590 យល់ព្រម តើយើងចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា? 851 00:57:07,758 --> 00:57:09,926 វាមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច លុះត្រាតែអ្នកយល់ 852 00:57:10,094 --> 00:57:13,471 ទីលានទាំងមូលហើយយ៉ាវ... ធ្នូ និងទំនាញ។ 853 00:57:13,639 --> 00:57:17,725 វត្ថុទាំងអស់នោះ, ដែលខ្ញុំនឹងមិនធុញទ្រាន់នឹងអ្នក។ យល់ព្រម។ 854 00:57:17,893 --> 00:57:19,602 - តើអ្នកត្រូវការរុញទេ? - ទេ។ 855 00:57:20,562 --> 00:57:22,105 មើលហើយរៀន! 856 00:57:32,241 --> 00:57:33,407 បែបហ្នឹង? 857 00:57:33,575 --> 00:57:35,701 នោះជាវិធីមួយក្នុងការធ្វើវា។ 858 00:57:45,170 --> 00:57:46,629 អ្នក​ប្រើ​សំណាញ់​! 859 00:57:46,797 --> 00:57:49,507 បាទ! Trapeze អាមេរិច។ យើងប្រើសំណាញ់។ 860 00:57:53,846 --> 00:57:56,305 Trapeze អាមេរិច! 861 00:58:12,156 --> 00:58:13,447 មើលគាត់ទៅ! 862 00:58:28,380 --> 00:58:29,714 អីយ៉ា! 863 00:58:37,681 --> 00:58:40,057 ក្លាហាន! Bravissima! 864 00:58:40,225 --> 00:58:44,061 ហេ វីតាលី ប្រហែល​ជា​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ពីរ hoops ទេ? 865 00:58:48,400 --> 00:58:50,067 Señorita Bell-បាត។ 866 00:58:50,235 --> 00:58:52,528 Tenemos una problema grande ។ 867 00:58:52,696 --> 00:58:54,989 សួរ? តើមានបញ្ហាអ្វី? 868 00:58:59,953 --> 00:59:01,495 អូ! នាងមករកយើង! 869 00:59:01,663 --> 00:59:03,748 កុំធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលនៅលើចិត្ត។ 870 00:59:03,916 --> 00:59:06,626 - តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? - ពួកយើងនឹងល្អជាង vamoose... pronto ។ 871 00:59:06,793 --> 00:59:08,920 ប៉ុន្តែយើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ យើង​ស្ថិត​នៅ​កណ្តាល​នៃ​ការ​ហាត់​សម។ 872 00:59:09,087 --> 00:59:10,379 អញ្ចឹងម៉េចមិនកុហក 873 00:59:10,547 --> 00:59:13,674 ចាប់ peduncle របស់អ្នក, និងថើបញូវយ៉កលាហើយ? 874 00:59:14,301 --> 00:59:15,927 តើអ្នកប្រាកដថាយើងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 875 00:59:16,094 --> 00:59:18,763 ជាការពិតណាស់យើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ! ត្រៀម​កើត​! ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច! តោះ! 876 00:59:18,931 --> 00:59:20,181 តោះ​ទៅ​ទៅ​ទៅ! 877 00:59:20,349 --> 00:59:24,101 មិនអីទេអ្នកបានលឺឆ្មា។ ផ្លាស់ទីវា! មក! ទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ! 878 00:59:24,269 --> 00:59:26,229 ចាប់យកអីវ៉ាន់របស់អ្នក។ និងបង្ហូរប្លោកនោមរបស់អ្នក។ 879 00:59:26,396 --> 00:59:28,439 ជិះយូរហើយ! 880 00:59:35,280 --> 00:59:38,866 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា, ចូរ​បំផ្ទុះ​អ្នក​ផ្សព្វផ្សាយ​នោះ​ចេញ! 881 00:59:39,034 --> 00:59:40,451 ទីក្រុងឡុងដ៍ យើងមកទីនេះ! 882 00:59:40,619 --> 00:59:43,287 Sunshiny London បាទ! 883 01:00:02,933 --> 01:00:07,311 វីតាលី! វីតាលី! វីតាលី! 884 01:00:34,548 --> 01:00:37,383 សូមអញ្ជើញមក។ តើគាត់នៅឯណា? 885 01:00:38,635 --> 01:00:40,052 ប៊ីងហ្គោ! 886 01:00:40,220 --> 01:00:43,806 ប្រសិនបើនោះមិនមែនជាឈាមក្រហម អ្នកផ្សព្វផ្សាយអាមេរិក ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ 887 01:00:43,974 --> 01:00:47,476 យើងត្រូវតែទទួលបានការបង្ហាញនេះនៅលើផ្លូវ។ ឯកជន! ប្រាប់ពួកគេថាឥន្ទ្រីបានចុះចត។ 888 01:00:47,644 --> 01:00:48,978 ឥន្ទ្រីបានចុះចតហើយ! 889 01:00:49,146 --> 01:00:51,647 Roger នោះ។ ហើយ​តាម​ដាន​មើល Dubois។ 890 01:00:51,815 --> 01:00:52,648 បាទ, បាទ, guvnor! 891 01:00:52,816 --> 01:00:54,233 អ្នកផ្សព្វផ្សាយគឺនៅក្នុងផ្ទះ! 892 01:00:54,401 --> 01:00:55,860 ទីក្រុង New York កាន់តែកៀកជាងពេលណាៗទាំងអស់! 893 01:00:56,028 --> 01:00:57,111 កុំ​ឈាន​មុខ​ខ្លួន​យើង។ 894 01:00:57,279 --> 01:00:59,488 ដំបូង​យើង​មាន​សៀក​ដើម្បី​ធ្វើ។ យើងមកទៀតហើយបងប្អូន! 895 01:00:59,656 --> 01:01:02,074 - តើយើងបន្តមុនឬក្រោយឆ្កែ? - បាទ។ 896 01:01:02,242 --> 01:01:03,993 - អ្វី? - ត្រួតលើគ្នា សកម្មភាពរបស់អ្នកត្រួតលើគ្នា។ 897 01:01:04,161 --> 01:01:06,746 - វីតាលីនៅឯណា? គាត់បើក។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 898 01:01:06,913 --> 01:01:10,541 ស្តេហ្វាណូ! ហេ Stefano! តើអ្នកបានឃើញវីតាលីទេ? 899 01:01:11,543 --> 01:01:12,710 ហេ។ 900 01:01:14,087 --> 01:01:16,422 ស្តេហ្វាណូ ហេតុអ្វីបានជាមុខតូចក្រៀមក្រំ? 901 01:01:16,590 --> 01:01:19,300 វីតាលី... គាត់នឹងមិនបន្តទេ! 902 01:01:19,468 --> 01:01:20,301 អ្វី? 903 01:01:20,469 --> 01:01:22,386 ខ្ញុំបានព្យាយាមអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 904 01:01:24,598 --> 01:01:27,099 ជូតទឹកភ្នែក។ ស្ងប់ស្ងាត់។ 905 01:01:27,267 --> 01:01:30,686 តើគាត់នៅឯណា? ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចវែកញែកជាមួយគាត់បាន។ 906 01:01:33,607 --> 01:01:34,648 Vitaly តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 907 01:01:34,816 --> 01:01:35,941 អ្នកខកខាន។ 908 01:01:36,109 --> 01:01:39,236 តើអ្នកចាកចេញទេ? អ្នកគ្រាន់តែនឹង ដើរចេញទាំងអស់គ្នា? 909 01:01:39,404 --> 01:01:41,113 ពួកគេមានការបង្ហាញដ៏ល្អដោយគ្មានខ្ញុំ។ 910 01:01:41,281 --> 01:01:44,450 មើល ខ្ញុំមានជើងឆ្វេងល្អ ប៉ុន្តែ​បើ​គ្មាន​ជើង​ស្ដាំ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដើរ​បាន​ទេ។ 911 01:01:44,618 --> 01:01:46,118 អ្នកទទួលបានជើងក្លែងក្លាយ បន្ទាប់មកអ្នកដើរ។ 912 01:01:46,286 --> 01:01:48,704 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ជើង​ក្លែងក្លាយ​! យល់ព្រម? 913 01:01:48,872 --> 01:01:52,375 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ "សៀកជាប់គ្នា"? "ការសម្តែងត្រូវតែបន្ត" ។ 914 01:01:52,542 --> 01:01:53,876 ឃ្លីច។ 915 01:01:54,127 --> 01:01:57,213 សូមអញ្ជើញមក។ ឈប់ធ្វើជាប្រុសម្នាក់នេះទៅ! ធ្វើជាអ្នកផ្សេង! 916 01:01:57,381 --> 01:01:58,547 តើបុរសណាទៀត? 917 01:01:58,715 --> 01:02:01,759 បុរសដែលធ្លាប់សៀក! បុរស​ដែល​លោត​ផ្លោះ​! 918 01:02:01,927 --> 01:02:04,428 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា! បុរស​នោះ​គ្រប់​គ្នា​សម្លឹង​មើល។ 919 01:02:07,891 --> 01:02:10,643 មក។ តើ Vitaly នៅឯណា? 920 01:02:11,728 --> 01:02:14,980 វីតាលីលែងមានទៀតហើយ។ 921 01:02:15,649 --> 01:02:18,818 ស្តាប់បុរស។ អ្នកប្រហែលជាបោះបង់ខ្លួនឯងហើយ 922 01:02:18,985 --> 01:02:21,404 ប៉ុន្តែមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ មិនបានបោះបង់អ្នកទេ។ 923 01:02:22,572 --> 01:02:23,989 តើអ្នកគ្រាន់តែទៅ ដើម្បីបង្វែរអ្នកលើពួកគេ 924 01:02:24,157 --> 01:02:26,742 ហើយអង្គុយញ៉ាំ borscht នៅសល់នៃជីវិតរបស់អ្នក? 925 01:02:27,160 --> 01:02:31,455 ឬអ្នកនឹងចេញពីទីនោះ ហើយលោតកាត់ទ្រុងតូចនោះ? 926 01:02:33,250 --> 01:02:35,501 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 927 01:02:37,170 --> 01:02:42,466 វាតែងតែមិនអាចទៅរួចទេ Vitaly ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលប្រជាជនចូលចិត្តវា។ 928 01:02:47,013 --> 01:02:49,014 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 929 01:02:49,850 --> 01:02:53,519 ព្រោះ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​មិន​បាន​! 930 01:02:54,354 --> 01:02:57,189 ខ្ញុំធ្លាប់ជាខ្លាដ៏ក្លាហាន។ 931 01:02:58,191 --> 01:03:00,693 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងអណ្តាតភ្លើង ... 932 01:03:01,528 --> 01:03:02,778 ...អញ្ចឹង! 933 01:03:03,363 --> 01:03:07,575 អ្នកដឹងទេខ្ញុំគិត ខ្ញុំប្រហែលជាមានគំនិតមួយសម្រាប់អ្នក។ 934 01:03:19,004 --> 01:03:22,047 បង្កាត់ភ្លើង! 935 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 Mamma mia, Santa Maria, Santa Maria... 936 01:03:49,117 --> 01:03:52,077 ម៉ាម៉ា ម៉ារីយ៉ា ម៉ាយ៉ា សាន់តា Santa Mia Farrow... 937 01:03:53,538 --> 01:03:54,705 សូមអញ្ជើញមក អ្នកបានទទួលវា។ 938 01:04:05,675 --> 01:04:06,675 បាទ! 939 01:04:14,392 --> 01:04:16,644 មិនអីទេ តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? យើង​មាន​ការ​សម្ដែង​មួយ​ដើម្បី​ដាក់​លើ។ 940 01:04:16,811 --> 01:04:18,562 តោះទៅ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ! 941 01:04:35,622 --> 01:04:36,830 មើល! 942 01:06:26,941 --> 01:06:28,859 យើងទៅអាមេរិក! 943 01:06:29,402 --> 01:06:30,694 ថ្ងៃនេះ! 944 01:06:30,862 --> 01:06:33,530 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថា crack-a-lackin' ដល់ម៉ាក់-អា-ខ្វះ! 945 01:06:33,698 --> 01:06:35,199 - យើងបានធ្វើវា អាលីស! - បាទ! 946 01:06:35,367 --> 01:06:37,534 ប្រហែលជាខ្ញុំ វៃឆ្លាតជាមធ្យម! 947 01:06:37,702 --> 01:06:39,828 ប្រហែលជាសូម្បីតែខាងលើបន្តិច។ 948 01:06:40,872 --> 01:06:42,373 ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 949 01:06:43,041 --> 01:06:46,043 ក្រែមបន្ទន់សក់។ គំនិតល្អណាស់មិត្តខ្ញុំ! 950 01:06:46,211 --> 01:06:48,712 មានអារម្មណ៍។ ទៅមុខ។ ទន់ដូចកូនឆ្មាមែនទេ? 951 01:06:48,880 --> 01:06:50,255 មើល​ទៅ។ 952 01:06:50,423 --> 01:06:51,465 រអិលប៉ុន្តែមិនងាយឆេះ។ 953 01:06:51,633 --> 01:06:54,718 អ្នកមានក្លិនដូចផ្លែប៉ែស និងរុក្ខជាតិ! 954 01:06:56,429 --> 01:06:59,556 Gia និង Alex ឆ្មាជាប់អន្ទាក់! 955 01:06:59,724 --> 01:07:01,016 យើងធ្វើបានល្អណាស់។ 956 01:07:01,184 --> 01:07:02,810 អ្នកនឹងត្រឡប់ ហើយខ្ញុំនឹងចាប់។ 957 01:07:02,977 --> 01:07:05,104 ហើយពេលខ្លះខ្ញុំនឹងត្រឡប់ ហើយអ្នកនឹងចាប់។ 958 01:07:05,271 --> 01:07:09,817 ហើយបន្ទាប់មកយើងទាំងពីរនឹងត្រឡប់ ហើយយើងនឹងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក! 959 01:07:10,235 --> 01:07:12,903 ត្រឡប់និងចាប់, ហើយខ្ញុំនឹងបង្វែរអ្នក ... 960 01:07:17,784 --> 01:07:19,660 អ្នកដឹងទេ រឿងគឺ... 961 01:07:21,579 --> 01:07:23,330 ខ្ញុំប្រហែលជាមិនតែងតែនៅក្បែរនោះទេ។ 962 01:07:23,498 --> 01:07:24,415 តើអ្នកទៅណា? 963 01:07:24,582 --> 01:07:26,709 អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... 964 01:07:29,421 --> 01:07:31,088 ក្លាហាន ក្លាហាន! 965 01:07:31,589 --> 01:07:35,259 ការសម្តែងដ៏កក់ក្តៅមួយណា, អនុបណ្ឌិតសៀក Monsieur ។ 966 01:07:35,427 --> 01:07:37,553 វា​បាន​យក​ទឹក​ភ្នែក​មក​ខ្ញុំ។ 967 01:07:38,096 --> 01:07:39,596 ទេ មិនពិតទេ។ 968 01:07:41,349 --> 01:07:44,017 Monsieur យើងទាំងពីរដឹង សត្វតោមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 969 01:07:44,185 --> 01:07:45,769 នេះ​ជា​ស្ត្រី​ដ៏​អាក្រក់​! 970 01:07:45,937 --> 01:07:48,689 គាត់ជាអ្នករត់គេចពីយុត្តិធម៌។ 971 01:07:48,857 --> 01:07:50,524 អ្នកនឹងបង្វែរសត្វតោមកខ្ញុំ 972 01:07:50,692 --> 01:07:53,277 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ដាក់​គាត់ កន្លែងដែលគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ។ 973 01:07:56,197 --> 01:07:57,823 នៅលើជញ្ជាំងរបស់ខ្ញុំ។ 974 01:08:02,954 --> 01:08:04,538 - អ្វី? - មកដល់ហើយ! 975 01:08:11,796 --> 01:08:12,838 ចេញហើយ! 976 01:08:13,006 --> 01:08:13,839 ចាំ! 977 01:08:18,428 --> 01:08:19,636 ឡើងខ្ពស់! 978 01:08:19,804 --> 01:08:21,305 ចុះទាប។ យឺតពេក។ 979 01:08:21,473 --> 01:08:23,056 - ធ្វើបានល្អឯកជន។ - តើខ្ញុំបានធ្វើល្អទេ? 980 01:08:23,224 --> 01:08:24,767 មែនហើយ មិនមែនទេ។ 981 01:08:25,560 --> 01:08:27,311 បុរសនោះជិតហើយ! 982 01:08:27,479 --> 01:08:28,812 អាឡិច? 983 01:08:29,439 --> 01:08:31,315 តើអ្នកមកពីសួនសត្វ? 984 01:08:35,987 --> 01:08:39,531 បាទ។ បាទ។ ប៉ុន្តែ​ចាំ​មើល មាន​ច្រើន​ទៀត។ 985 01:08:39,699 --> 01:08:41,366 - ច្រើនទៀត? - ឬតិចជាងនេះ។ មានតិច។ 986 01:08:41,534 --> 01:08:43,494 តើអ្នកមិនដែលសៀកទេ? 987 01:08:43,661 --> 01:08:45,579 យើងត្រូវតែនិយាយថាយើងជាសៀក។ 988 01:08:45,747 --> 01:08:47,372 ឬអ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងនៅលើរថភ្លើង! 989 01:08:47,540 --> 01:08:51,001 យ៉ាងណាមិញយើងមាន បានឆ្លងកាត់ជាមួយគ្នា ... 990 01:08:51,169 --> 01:08:53,670 ...ចង់ទៅរស់នៅសួនសត្វមែនទេ? 991 01:08:53,838 --> 01:08:55,714 - ហ្គីយ៉ា ... - អ្នកបានប្រើយើង។ 992 01:08:55,882 --> 01:08:57,257 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា បាទ ប៉ុន្តែ... 993 01:08:57,425 --> 01:08:59,802 Trapeze អាមេរិច, អ្នកបង្កើតវាឡើង? 994 01:08:59,969 --> 01:09:02,429 វាមិនមានពិតប្រាកដទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានបង្រៀនវាដល់អ្នក។ 995 01:09:02,597 --> 01:09:06,934 កញ្ចប់យន្តហោះ និងពស់វែកក្នុងទឹក! ខ្ញុំគួរតែដឹង។ 996 01:09:07,101 --> 01:09:11,188 ប៉េងប៉ោងដល់កុមារនៃពិភពលោក មិនពិតទេ? 997 01:09:11,356 --> 01:09:13,482 បាទ វាមិនមែនជាការពិតទេ។ ប៉ុន្តែសូមមើលអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ 998 01:09:13,650 --> 01:09:17,694 ខ្ញុំត្រូវបានបាញ់ចេញពីកាណុង! ខ្ញុំអាចស្លាប់! 999 01:09:18,029 --> 01:09:20,364 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតថាវាជា សុបិន្តពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ 1000 01:09:20,532 --> 01:09:25,285 សម្រាប់ទាំងអស់ខ្ញុំដឹង, ឈ្មោះរបស់អ្នកមិនមែនអាលីសទេ។ 1001 01:09:26,204 --> 01:09:29,248 ទេ Stefano ប៉ុន្តែវាមិនដែលមានទេ។ 1002 01:09:29,415 --> 01:09:31,208 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទេ! 1003 01:09:33,753 --> 01:09:35,462 ហ្គីយ៉ា... 1004 01:09:36,214 --> 01:09:38,382 យើងទុកចិត្តអ្នក។ 1005 01:09:40,885 --> 01:09:43,303 ទឹកភ្នែកខ្ញុំពិត! 1006 01:09:43,471 --> 01:09:44,805 អ្នកមិនមែនទេ! 1007 01:09:47,767 --> 01:09:52,062 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកកុហកទេ។ ដល់ពួកយើងទាំងអស់គ្នា សៀកប្រជាប្រិយ។ 1008 01:09:54,732 --> 01:09:57,067 ខ្ញុំ? នៅជាមួយសៀក? 1009 01:09:57,235 --> 01:10:02,322 ខ្ញុំជាស្តេច! ខ្ញុំចង់គ្រប់គ្រងទីក្រុងញូវយ៉ក! យើងគួរតែនិយាយ។ 1010 01:10:03,783 --> 01:10:04,700 អីយ៉ា! 1011 01:10:05,785 --> 01:10:09,830 ឈប់សិន! គ្មានន័យទេ! ឬជាភាសារបស់អ្នក... 1012 01:10:11,499 --> 01:10:14,084 មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។ ត្រូវបានដោះស្រាយតាមវិធីនោះ អ្នកដឹងទេ 1013 01:10:18,590 --> 01:10:21,466 សូនីតា? តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ? 1014 01:10:22,427 --> 01:10:24,761 ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបាន ការព្យាបាលស្ងៀមមែនទេ? 1015 01:10:24,929 --> 01:10:27,097 មកទីនេះភ្លាម! 1016 01:10:29,267 --> 01:10:31,184 កុំបិទខ្ញុំអីកូន! 1017 01:10:31,352 --> 01:10:33,020 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? និយាយ! 1018 01:10:37,108 --> 01:10:40,736 យល់ព្រម... ប្រសិនបើទាំងនេះជាអារម្មណ៍របស់អ្នក ខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ។ 1019 01:10:40,904 --> 01:10:42,571 ហើយខ្ញុំនឹងទៅ! 1020 01:10:42,739 --> 01:10:47,367 វាច្បាស់ណាស់ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍ Whoopee ខ្នើយសម្រាប់អ្នកអង្គុយ! 1021 01:10:48,536 --> 01:10:50,495 នៅពេលអ្នករកមើលកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ, 1022 01:10:50,663 --> 01:10:52,623 ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនោះទេ! 1023 01:11:18,107 --> 01:11:20,692 មកទាំងអស់គ្នា។ យើងមានការបង្ហាញដើម្បីធ្វើ។ 1024 01:11:20,860 --> 01:11:24,071 ប៉ុន្តែតើខ្ញុំបន្តដោយរបៀបណាដោយគ្មាន Marty? 1025 01:11:24,238 --> 01:11:26,073 - ស្តេហ្វាណូ។ - ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ 1026 01:11:26,240 --> 01:11:28,533 អ្នកនៅតែអាចធ្វើកាណុងទោលបាន។ 1027 01:11:28,701 --> 01:11:33,246 ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងទោលជាមួយ Marty! 1028 01:11:33,831 --> 01:11:35,457 ហើយតើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 1029 01:11:35,625 --> 01:11:39,419 ត្រឡប់ទៅអង្គុយវិញ។ ហើយឈរនិងរមៀល? 1030 01:11:40,129 --> 01:11:41,588 ទេ 1031 01:11:41,756 --> 01:11:45,175 យើងអាចធ្វើបានមិនអាចទៅរួច! 1032 01:11:45,343 --> 01:11:48,553 ហើយយើងមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ តាមរបៀបដែលយើងធ្លាប់មាន។ 1033 01:11:48,721 --> 01:11:52,057 របៀបដែលវាធ្លាប់មាន មិនមែនជាវិធីដែលវាធ្លាប់មាននោះទេ។ 1034 01:11:52,225 --> 01:11:57,562 ហើយវានឹងមិនដូចគ្នាទេបើគ្មានពួកគេ អ្វីក៏ដោយដែលវាគឺជា។ 1035 01:12:16,833 --> 01:12:19,793 អញ្ចឹង... យើងនៅទីនេះ។ 1036 01:12:22,296 --> 01:12:23,630 ផ្ទះ។ 1037 01:12:25,800 --> 01:12:28,635 ថ្មរបស់ខ្ញុំមើលទៅតូចជាង ជាងខ្ញុំចាំវា។ 1038 01:12:29,637 --> 01:12:31,304 មើលផ្ទាំងគំនូរ។ 1039 01:12:32,140 --> 01:12:35,308 តាមពិតមិនចាប់យកទេ។ រឿងពិតមែនទេ? 1040 01:12:36,477 --> 01:12:37,644 អីយ៉ា។ 1041 01:12:39,313 --> 01:12:42,649 ខ្ញុំភ្លេចជញ្ជាំងនោះ។ រវាងពួកយើង Melman ។ 1042 01:12:43,401 --> 01:12:45,360 តើវាតែងតែនៅទីនោះទេ? 1043 01:12:50,658 --> 01:12:55,328 បុរសៗ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំធ្លាប់ចាកចេញពីសួនសត្វជាលើកដំបូង។ 1044 01:12:55,496 --> 01:12:56,997 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1045 01:12:57,165 --> 01:13:00,000 ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើខ្ញុំទើបតែបានស្នាក់នៅ 1046 01:13:00,168 --> 01:13:03,086 យើង​នឹង​មិន​មាន អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្តាយ​នៅ​ពេល​នេះ។ 1047 01:13:05,423 --> 01:13:09,760 ការចាកចេញពីសួនសត្វគឺជារឿងល្អបំផុត ដែលធ្លាប់កើតឡើងចំពោះយើង។ 1048 01:13:11,345 --> 01:13:12,679 ពិតទេ? 1049 01:13:12,847 --> 01:13:16,892 បាទ។ នៅទីនោះ នៅលើពិភពលោក យើងពិតជាបានរស់នៅ។ 1050 01:13:17,060 --> 01:13:18,435 - បាទ! - រំភើបណាស់! 1051 01:13:18,603 --> 01:13:20,729 - វាជាមនោសញ្ចេតនា។ - វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 1052 01:13:20,897 --> 01:13:22,397 ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍នៅរស់ទេ! 1053 01:13:22,565 --> 01:13:25,859 ពេលយើងនៅជាមួយសៀក។ យើងនៅផ្ទះរួចហើយ។ 1054 01:13:26,861 --> 01:13:29,362 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឱ្យ​យើង​បាន​ដឹង​ថា​ឆាប់​។ 1055 01:13:30,364 --> 01:13:32,991 ខ្ញុំពិតជានឹកអ្នកទាំងនោះណាស់។ 1056 01:13:33,910 --> 01:13:36,703 តើអ្នកនិយាយថាយើងត្រឡប់ទៅវិញ? 1057 01:13:36,871 --> 01:13:37,704 ពិតទេ? 1058 01:13:37,872 --> 01:13:39,122 - ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក! - ខ្ញុំចូលហើយ! 1059 01:13:39,290 --> 01:13:40,791 ប៉ុន្តែតើយើងប្រាប់ពួកគេអ្វីខ្លះ? 1060 01:13:40,958 --> 01:13:43,919 យើងធ្វើវាឱ្យត្រូវដោយប្រាប់ពួកគេ។ តើយើងខុសប៉ុណ្ណា។ 1061 01:13:44,087 --> 01:13:44,920 វាមានតម្លៃបាញ់មួយ។ 1062 01:13:45,088 --> 01:13:48,298 ហើយ​បើ​យើង​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ភ្លើង​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ! 1063 01:13:48,466 --> 01:13:49,966 - មែនហើយ តោះ! - ខ្ញុំចូលចិត្តវា! 1064 01:13:50,134 --> 01:13:51,218 បាទ! 1065 01:13:51,385 --> 01:13:53,762 តើករបស់ខ្ញុំកាន់តែវែងទេ? 1066 01:13:53,930 --> 01:13:55,889 មានអារម្មណ៍ថារោមរបស់ខ្ញុំ។ វាទន់ណាស់។ 1067 01:13:56,057 --> 01:13:57,641 វាទន់។ 1068 01:13:57,809 --> 01:14:02,395 ខ្ញុំដូចជាស្ករគ្រាប់ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តសខ្មៅ។ 1069 01:14:03,523 --> 01:14:04,731 អូ ទេ 1070 01:14:05,399 --> 01:14:06,733 ឌូបៃ។ 1071 01:14:07,068 --> 01:14:11,363 សូនីតា ខ្ញុំនឹកអ្នកកូន! ខ្ញុំនឹកខ្លាឃ្មុំក្លិនស្អុយរបស់ខ្ញុំ! 1072 01:14:11,531 --> 01:14:14,533 បេប៊ី... ការថើបដ៏ជូរចត់របស់អ្នក! 1073 01:14:16,077 --> 01:14:17,577 ភ្ញាក់ផ្អើល! 1074 01:14:19,789 --> 01:14:22,165 គាត់នឹងមិនសមនឹងកាបូបយួរដៃឡើយ។ 1075 01:14:22,333 --> 01:14:24,709 ប៉ុន្តែក្បាលរបស់គាត់នឹង! 1076 01:14:26,337 --> 01:14:27,504 - ហេ! - Qu'est-ce que c'est? 1077 01:14:27,672 --> 01:14:29,881 មើល! មើលនាងធ្វើអី! 1078 01:14:30,049 --> 01:14:32,008 អ្នក​បាន​យក​សត្វ​តោ Alex មក​វិញ! 1079 01:14:32,176 --> 01:14:34,928 - វាជាអព្ភូតហេតុមួយ! - អរគុណ! សូមអរគុណ! 1080 01:14:35,096 --> 01:14:36,763 សូនីតា តើអ្នកនៅឯណា? 1081 01:14:36,931 --> 01:14:38,682 សូនីតា! 1082 01:14:38,850 --> 01:14:40,016 អត់ទោស។ 1083 01:14:41,811 --> 01:14:44,146 សូនីតា កូន! 1084 01:14:44,313 --> 01:14:46,189 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​ស្តេច​ទៀត​ទេ! 1085 01:14:46,357 --> 01:14:48,692 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចង​ចាំ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា... 1086 01:14:48,943 --> 01:14:51,528 ... តើអ្នកជានរណា ... តើអ្នកមានក្លិនអ្វី ... 1087 01:14:51,696 --> 01:14:56,032 ... នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ពិតជាសំខាន់ យើង​មាន​ក្លិន​ដូច​គ្នា។ 1088 01:14:58,536 --> 01:14:59,870 ខ្ញុំដឹង! 1089 01:15:00,037 --> 01:15:01,705 ទារក អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 1090 01:15:01,873 --> 01:15:03,290 សួស្តី? 1091 01:15:03,457 --> 01:15:04,708 ហត់! វាជាទីក្រុង Dubois! 1092 01:15:04,876 --> 01:15:05,876 បាបាអើយ! 1093 01:15:06,878 --> 01:15:08,003 តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា? 1094 01:15:08,171 --> 01:15:09,129 ខ្ញុំទទួលបានវាពីសួនសត្វ។ 1095 01:15:09,297 --> 01:15:11,173 ក្មេង​ស្ទាវ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្ទាក់​ចាប់​! 1096 01:15:11,340 --> 01:15:13,300 អ្វី? យើងត្រូវជួយពួកគេ! 1097 01:15:13,467 --> 01:15:14,593 តែគេកុហកយើង! 1098 01:15:14,760 --> 01:15:16,261 បាទ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរលើកក្រញាំ? 1099 01:15:16,429 --> 01:15:17,929 ពួកគេជាមិត្តរបស់យើង! 1100 01:15:18,097 --> 01:15:19,639 គេមិនទាំងសៀក! 1101 01:15:21,058 --> 01:15:22,726 នោះហើយជា Bolshevik! 1102 01:15:23,561 --> 01:15:28,607 ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះទេ។ នៅលើដីអាមេរិក ប៉ុន្តែ Russki ត្រឹមត្រូវ! 1103 01:15:35,531 --> 01:15:38,074 អាឡិច! អាឡិច! អាឡិច! អាឡិច! 1104 01:15:38,242 --> 01:15:39,159 អូ ទេ 1105 01:15:39,327 --> 01:15:40,452 អាឡិច? 1106 01:15:40,620 --> 01:15:42,037 តើអ្នកនៅឯណា? 1107 01:15:42,205 --> 01:15:44,164 ក្លូរីយ៉ា! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1108 01:15:44,332 --> 01:15:47,042 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - អាឡិច! 1109 01:15:47,210 --> 01:15:49,336 - អត់ទេ! អត់ទេ! - អាឡិច សត្វតោ! 1110 01:15:49,503 --> 01:15:51,004 ទេ! 1111 01:15:58,763 --> 01:16:02,182 សូមអរគុណ។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលមក ចំពោះការប្រារព្ធពិធីពិសេសនេះ។ 1112 01:16:02,350 --> 01:16:05,393 ហើយឥឡូវនេះស្ត្រី តើ​នរណា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​អាច​ធ្វើ​បាន​ទាំង​អស់, 1113 01:16:05,561 --> 01:16:07,729 ដែលបាននាំ Alex តោ និងពីរបី ... 1114 01:16:07,897 --> 01:16:09,231 ...បី? 1115 01:16:09,398 --> 01:16:11,816 សត្វបីផ្សេងទៀតត្រលប់ទៅញូវយ៉កវិញ។ 1116 01:16:11,984 --> 01:16:13,610 ហើយនាងជាជនជាតិបារាំង។ 1117 01:16:14,403 --> 01:16:16,613 សូមស្វាគមន៍ Chantal Dubois! 1118 01:16:47,895 --> 01:16:49,354 អាឡិច? 1119 01:16:59,198 --> 01:17:01,616 វាមិនដែលនិយាយអំពីលុយទេ។ 1120 01:17:03,160 --> 01:17:04,953 វាគឺអំពី ... 1121 01:17:06,038 --> 01:17:07,872 ...តោ។ 1122 01:17:18,009 --> 01:17:20,844 - ហ្គីយ៉ា? - សៀកនៅជាប់គ្នា។ 1123 01:17:23,306 --> 01:17:26,808 ដា-ដា-ដា-ដា-ដា-ដា-ដា-ដា-ដា, សៀក ដា-ដា ដា-ដា-ដា-ដា-ដា-ដា-ដា, អាហ្វ្រូ 1124 01:17:26,976 --> 01:17:29,644 សៀក Afro, សៀក Afro ចំណុចពណ៌ ចំណុចពណ៌! 1125 01:17:29,812 --> 01:17:31,855 មើល! សៀកហោះ! 1126 01:17:32,023 --> 01:17:33,356 ទេ! 1127 01:17:37,611 --> 01:17:41,364 ប្រតិបត្តិការ​សង្គ្រោះ​អាហ្វ្រូ​សៀក... ចូលរួម​! 1128 01:17:41,532 --> 01:17:42,907 បាទ បាទ អ្នកចាត់ការ! 1129 01:17:44,201 --> 01:17:45,702 ដោះត្រា។ 1130 01:17:45,870 --> 01:17:48,496 - ខ្ញុំជាតោសមុទ្រ! - អ្វីក៏ដោយ 1131 01:17:52,543 --> 01:17:56,087 ការសប្បាយពីរតោន។ មុជទឹក, មុជទឹក, មុជទឹក! 1132 01:18:02,053 --> 01:18:02,969 ចូរ​ថ្ម​។ 1133 01:18:03,137 --> 01:18:04,679 អ្នកនិងខ្ញុំទារក! 1134 01:18:24,283 --> 01:18:25,158 អីយ៉ា! 1135 01:18:33,084 --> 01:18:35,210 ចុកក្នុងពោះនោះ! 1136 01:18:38,839 --> 01:18:40,256 ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍! 1137 01:18:51,060 --> 01:18:53,978 បេសកកម្មបានសម្រេច។ ឥឡូវ​យើង​ចេញ​ពី​ទីនេះ! 1138 01:18:54,146 --> 01:18:56,439 - ចាំ! ចាំខ្ញុំ! - ស្តេហ្វាណូ! 1139 01:18:56,607 --> 01:18:58,525 កុំចាកចេញដោយគ្មានខ្ញុំ! 1140 01:19:04,073 --> 01:19:05,407 អូ! 1141 01:19:11,455 --> 01:19:12,497 ទៅហើយ Stefano! 1142 01:19:12,665 --> 01:19:14,416 ឡើង! 1143 01:19:21,048 --> 01:19:22,173 មកទៀតហើយមិត្ត! 1144 01:19:23,592 --> 01:19:24,717 ស្តេហ្វាណូ! 1145 01:19:25,678 --> 01:19:27,220 ជួយខ្ញុំផង! 1146 01:19:29,056 --> 01:19:30,098 ខ្ញុំនឹងយកក្បាលរបស់អ្នក! 1147 01:19:30,266 --> 01:19:31,641 អូ! ជួយខ្ញុំផង! 1148 01:19:31,809 --> 01:19:33,059 អាឡិច! 1149 01:19:39,608 --> 01:19:41,234 ម៉ាទី! បាញ់ខ្ញុំមួយជួរ។ 1150 01:19:41,402 --> 01:19:44,737 អ្នកបានទទួលវា។ Afro កុំខកខានខ្ញុំឥឡូវនេះ! 1151 01:19:48,617 --> 01:19:49,659 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1152 01:19:49,827 --> 01:19:52,328 យើងកំពុងធ្វើ trapeze americano ។ 1153 01:19:52,496 --> 01:19:54,164 តោះ! 1154 01:19:55,249 --> 01:19:57,250 - Frankie, Jonesy! ត្រៀមៗ! - យល់ហើយចៅហ្វាយ! 1155 01:19:57,418 --> 01:19:58,751 ទៅ! ទៅ! 1156 01:20:09,680 --> 01:20:11,681 យ៉ា! យក Stefano! 1157 01:20:11,849 --> 01:20:12,932 អាឡិច! 1158 01:20:23,986 --> 01:20:26,154 ពស់វែកក្នុងទឹក! 1159 01:20:27,364 --> 01:20:30,533 ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងចុះ ក្បាលរបស់អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ! 1160 01:20:30,701 --> 01:20:32,452 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ! 1161 01:20:32,953 --> 01:20:34,162 អូយ តោះ! 1162 01:20:35,748 --> 01:20:38,124 អ្នក​នឹង​ចុះ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ។ 1163 01:20:41,128 --> 01:20:43,338 កញ្ចប់យន្តហោះ! គាត់ទាញឡើង! 1164 01:20:43,506 --> 01:20:46,299 ថ្ងៃនៃការដេញសត្វរបស់អ្នក។ ចប់ហើយ Dubois! 1165 01:20:46,467 --> 01:20:48,551 ដោយសារតែអ្នកទើបតែរញ៉េរញ៉ៃ ជាមួយស្តេច! 1166 01:20:57,186 --> 01:21:00,188 នេះជាកន្លែងដែលសត្វដូចជាអ្នក! ឥឡូវនេះអង្គុយ! 1167 01:21:02,149 --> 01:21:03,149 ដេកចុះ។ 1168 01:21:04,318 --> 01:21:05,318 អាត្មាអញ។ 1169 01:21:05,486 --> 01:21:06,653 រមៀលឡើង។ 1170 01:21:08,614 --> 01:21:09,614 ល្អណាស់ ឌូបៃ។ 1171 01:21:09,949 --> 01:21:11,032 ឥឡូវនេះស្នាក់នៅ! 1172 01:21:17,873 --> 01:21:20,416 យើងបានធ្វើវា! 1173 01:21:25,881 --> 01:21:28,383 ប៉េងប៉ោង​ជូន​កុមារ​ពិភពលោក! 1174 01:21:28,551 --> 01:21:30,343 Trapeze អាមេរិច! 1175 01:21:30,511 --> 01:21:33,054 - វាជាការពិត។ - វា​ជា​ការ​ពិត​! 1176 01:21:41,730 --> 01:21:43,773 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកធ្វើវា! 1177 01:21:44,733 --> 01:21:48,361 ដូច្នេះអ្នកចង់រត់ចេញជាមួយសៀក? 1178 01:21:49,238 --> 01:21:51,114 - រស់នៅក្នុងជីវិតផ្សងព្រេង? - ពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា? 1179 01:21:51,282 --> 01:21:53,449 - ហើយគ្រោះថ្នាក់! - ពិតជារស់មែន! 1180 01:21:53,617 --> 01:21:55,034 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 1181 01:21:57,454 --> 01:22:00,123 រ៉ា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា សៀក! 1182 01:22:00,291 --> 01:22:02,792 ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា ដា អា ហ្វរ ! 1183 01:22:02,960 --> 01:22:06,879 សៀក Afro, សៀក Afro! Polka dot, polka dot, polka dot, Afro! 1184 01:22:07,047 --> 01:22:10,466 ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លាស់ទីវា ផ្លាស់ទីវា។ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លាស់ទីវា ផ្លាស់ទីវា។ 1185 01:22:10,634 --> 01:22:13,386 ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លាស់ទីវា ផ្លាស់ទីវា។ អ្នកចូលចិត្ត... 1186 01:22:13,554 --> 01:22:14,929 ផ្លាស់ទីវា! 1187 01:22:17,516 --> 01:22:21,394 Skipper តើអ្នកបានបញ្ចប់ការធ្វើអ្វី ជាមួយស្រីឆ្កួត?