1
00:00:46,426 --> 00:00:49,042
Buen día.

2
00:01:17,690 --> 00:01:22,690
Veo. El funeral fue a partir de hoy.

3
00:01:56,122 --> 00:01:59,282
Tengo que prepararme.

4
00:05:42,874 --> 00:05:45,222
Gracias.

5
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
Hola.

6
00:06:32,330 --> 00:06:33,330
Hola.

7
00:06:34,330 --> 00:06:38,130
Bueno, entonces...

8
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
¿Estás solo?

9
00:06:41,130 --> 00:06:42,810
¿Qué?

10
00:06:46,090 --> 00:06:49,090
¿Compraste algo de comida? ¿Dónde está tu madre?

11
00:06:50,090 --> 00:06:55,090
Oh, mi padre y mi madre están visitando su tumba en el campo.

12
00:06:56,090 --> 00:06:57,090
Veo.

13
00:06:58,090 --> 00:07:00,418
¿Estás bien por tu cuenta?

14
00:07:01,418 --> 00:07:06,410
Debes estar solo.

15
00:07:07,410 --> 00:07:10,026
Sí, lo soy.

16
00:07:12,026 --> 00:07:16,858
Lo entiendo porque estoy solo.

17
00:07:17,858 --> 00:07:19,858
Veo.

18
00:07:21,858 --> 00:07:23,058
Nakajima.

19
00:07:24,058 --> 00:07:25,058
¿Qué?

20
00:07:26,058 --> 00:07:29,058
Su nombre es Nakajima.

21
00:07:30,058 --> 00:07:32,058
Señor Nakajima.

22
00:07:33,058 --> 00:07:35,226
¿Quién eres?

23
00:07:36,226 --> 00:07:38,002
Soy Ono.

24
00:07:39,002 --> 00:07:40,002
Ono.

25
00:07:41,002 --> 00:07:46,890
Bueno, entonces me voy.

26
00:08:38,618 --> 00:08:40,618
Hice algo de comida.

27
00:08:41,618 --> 00:08:43,618
¿Quieres comer conmigo?

28
00:08:45,618 --> 00:08:50,314
Es hora de cenar.

29
00:08:51,314 --> 00:08:52,834
Sí.

30
00:08:53,834 --> 00:08:57,066
¿Quieres comer conmigo?

31
00:08:58,066 --> 00:08:59,066
¿Contigo?

32
00:09:00,066 --> 00:09:03,066
Aún no he cenado.

33
00:09:06,554 --> 00:09:08,554
Bueno, por favor.

34
00:09:24,890 --> 00:09:25,890
¿Cómo es?

35
00:09:26,890 --> 00:09:28,898
Es delicioso.

36
00:09:30,898 --> 00:09:34,898
Es el único plato que me enseñó mi madre.

37
00:09:35,898 --> 00:09:36,898
¿Es eso así?

38
00:09:37,898 --> 00:09:38,898
Es realmente delicioso.

39
00:09:40,898 --> 00:09:45,322
Debes sentirte solo sin tus padres.

40
00:09:47,322 --> 00:09:50,322
Bueno, supongo que sí.

41
00:09:51,322 --> 00:09:54,322
Pero a veces pienso que es bueno.

42
00:09:55,322 --> 00:09:58,490
¿Cuándo volverán tus padres?

43
00:09:59,490 --> 00:10:02,490
Bueno, es lunes.

44
00:10:03,490 --> 00:10:04,490
¿Lunes?

45
00:10:06,490 --> 00:10:11,498
Entonces te protegeré hasta entonces.

46
00:10:12,498 --> 00:10:13,498
¿Qué?

47
00:10:14,498 --> 00:10:17,498
Yo te protegeré.

48
00:10:18,498 --> 00:10:20,498
¿De qué?

49
00:10:21,498 --> 00:10:24,498
Hoy en día hay mucha gente peligrosa.

50
00:10:25,498 --> 00:10:26,498
¿Qué?

51
00:10:27,498 --> 00:10:30,666
Es peligroso viajar solo.

52
00:10:31,666 --> 00:10:34,666
Entonces te protegeré.

53
00:10:35,666 --> 00:10:39,986
Gracias.

54
00:11:09,850 --> 00:11:11,850
¿Qué ocurre?

55
00:11:11,850 --> 00:11:14,114
Yo te protegeré.

56
00:11:14,114 --> 00:11:16,114
¿Qué?

57
00:11:16,114 --> 00:11:18,114
Yo te protegeré.

58
00:11:20,114 --> 00:11:22,282
Espera un minuto.

59
00:11:22,282 --> 00:11:25,058
Entonces...

60
00:11:25,058 --> 00:11:27,418
¿Estás bien?

61
00:11:27,418 --> 00:11:29,418
No, no lo soy.

62
00:11:29,418 --> 00:11:32,098
No, no puedo.

63
00:11:32,098 --> 00:11:34,098
No puedo.

64
00:11:34,098 --> 00:11:36,098
Señor Nakajima.

65
00:11:46,970 --> 00:11:48,970
Lo lamento.

66
00:11:51,802 --> 00:11:55,802
Hay mucha gente extraña en este mundo.

67
00:11:56,906 --> 00:11:58,906
No, pero...

68
00:11:59,906 --> 00:12:04,234
Pero está bien. Estoy aquí contigo.

69
00:12:29,818 --> 00:12:32,134
Basta, por favor.

70
00:12:41,914 --> 00:12:43,914
Tengo miedo de estar solo.

71
00:14:29,082 --> 00:14:32,538
No te morderé.

72
00:14:32,538 --> 00:14:35,538
Está bien.

73
00:14:50,842 --> 00:14:52,842
Te amo.

74
00:17:50,810 --> 00:17:52,810
¡Adiós!

75
00:20:39,354 --> 00:20:41,354
No puedo hacerlo.

76
00:20:51,898 --> 00:20:53,898
Eres gentil, ¿no?

77
00:20:58,066 --> 00:21:02,066
Eres gentil, entonces te sientes bien, ¿no?

78
00:22:21,594 --> 00:22:23,594
No duele ¿verdad?

79
00:23:31,098 --> 00:23:32,098
¡Pfff!

80
00:29:54,330 --> 00:29:56,330
Me voy a dormir.

81
00:29:58,434 --> 00:30:00,434
Me voy a dormir.

82
00:30:00,434 --> 00:30:03,690
Me voy a dormir.

83
00:30:11,642 --> 00:30:13,642
Tome su tiempo.

84
00:33:55,386 --> 00:33:57,386
Lo siento.

85
00:33:57,386 --> 00:34:01,346
Oh, no.

86
00:34:01,346 --> 00:34:03,346
Lo lamento.

87
00:34:07,962 --> 00:34:09,962
¡Bebé, puedes hacerlo!

88
00:34:52,474 --> 00:34:54,474
Soy una buena persona.

89
00:34:54,474 --> 00:34:56,474
No te haré daño.

90
00:35:08,410 --> 00:35:10,410
No puedes hacerlo.

91
00:35:12,410 --> 00:35:14,410
No puedes hacerlo.

92
00:35:19,546 --> 00:35:21,546
Dame tu pierna.

93
00:35:23,546 --> 00:35:27,698
Dame tu pierna.

94
00:54:33,594 --> 00:54:35,594
¿Estás bien?

95
00:54:35,594 --> 00:54:39,826
¿Por qué me proteges?

96
00:54:39,826 --> 00:54:42,186
¿Qué ocurre?

97
00:54:42,186 --> 00:54:46,578
¿Por qué haces esto?

98
00:54:46,578 --> 00:54:48,578
Te estoy protegiendo.

99
00:54:48,578 --> 00:54:53,578
Te estoy protegiendo, así que es natural.

100
00:54:53,578 --> 00:54:55,578
Pero...

101
00:54:55,578 --> 00:54:58,578
Te estoy lavando.

102
00:55:19,898 --> 00:55:20,898
Lo limpiaré.

103
00:55:20,898 --> 00:55:22,398
No, espera...

104
00:55:22,398 --> 00:55:23,398
Está bien.

105
00:55:25,398 --> 00:55:29,178
Estoy aquí contigo.

106
00:55:29,178 --> 00:55:30,678
No tienes que tener miedo de nada.

107
00:55:30,678 --> 00:55:31,678
No...

108
00:57:14,458 --> 00:57:16,934
Gracias.

109
00:58:44,954 --> 00:58:49,954
Oh, te mojaste otra vez.

110
00:59:09,690 --> 00:59:11,690
Lo lamento.

111
00:59:19,194 --> 00:59:25,646
Muchas gracias.

112
00:59:38,714 --> 00:59:39,714
Uf.

113
01:05:01,050 --> 01:05:03,050
Lo lamento.

114
01:05:03,050 --> 01:05:05,346
Lo lamento.

115
01:05:05,346 --> 01:05:10,170
Lo lamento.

116
01:05:10,170 --> 01:05:14,130
Lo lamento.

117
01:11:17,658 --> 01:11:19,658
Está lloviendo.

118
01:11:19,658 --> 01:11:21,658
Está lloviendo.

119
01:13:46,266 --> 01:13:47,266
Pero...

120
01:13:47,766 --> 01:13:48,766
No vas a...

121
01:13:49,466 --> 01:13:50,466
...¿el chicle?

122
01:13:51,466 --> 01:13:52,466
¿Qué?

123
01:13:53,966 --> 01:13:55,966
Lo hiciste por mí antes...

124
01:13:57,466 --> 01:13:58,466
Está bien.

125
01:13:58,766 --> 01:13:59,766
No...

126
01:14:00,566 --> 01:14:01,566
Está bien.

127
01:14:01,866 --> 01:14:03,266
No... pero...

128
01:14:03,466 --> 01:14:04,466
Está bien.

129
01:14:04,966 --> 01:14:05,666
No...

130
01:14:05,666 --> 01:14:06,666
Está mojado.

131
01:14:08,066 --> 01:14:10,226
No... pero...

132
01:14:10,226 --> 01:14:11,226
No...

133
01:14:11,226 --> 01:14:12,614
chicle...

134
01:15:01,562 --> 01:15:06,074
¿Es tu novio?

135
01:15:13,738 --> 01:15:15,738
¿Tienes novio?

136
01:15:17,738 --> 01:15:19,738
¿Tienes novio?

137
01:15:20,738 --> 01:15:22,738
No sé.

138
01:16:09,210 --> 01:16:11,210
Dime.

139
01:16:11,210 --> 01:16:17,618
¿Tienes novio?

140
01:16:21,618 --> 01:16:26,442
No sé.

141
01:23:38,650 --> 01:23:40,650
Llama a tu madre.

142
01:23:40,650 --> 01:23:42,650
Estoy aliviado.

143
01:23:55,098 --> 01:23:57,098
¿Hola?

144
01:23:57,098 --> 01:24:00,598
Sí, estoy bien.

145
01:24:00,598 --> 01:24:01,598
¿Qué?

146
01:24:01,598 --> 01:24:05,098
No, no es nada de eso.

147
01:24:05,098 --> 01:24:06,598
Sí.

148
01:24:06,598 --> 01:24:08,598
Sí.

149
01:24:08,598 --> 01:24:11,598
Entonces iré a la escuela.

150
01:24:11,598 --> 01:24:12,598
Sí.

151
01:24:12,598 --> 01:24:14,598
Sí.

152
01:24:21,274 --> 01:24:23,274
Te sentiste aliviado, ¿no?

153
01:24:24,274 --> 01:24:25,274
Sí.

154
01:24:26,274 --> 01:24:28,274
Voy a la escuela.

155
01:24:29,274 --> 01:24:31,274
Deberías ir a la escuela también.

156
01:24:32,274 --> 01:24:34,410
Todavía tenemos tiempo.

157
01:24:37,506 --> 01:24:38,506
¿Estás listo?

158
01:24:39,506 --> 01:24:40,506
Sí.

159
01:24:44,506 --> 01:24:46,506
Esta es la última vez.

160
01:43:29,690 --> 01:43:30,690
Delicioso.

161
01:50:50,906 --> 01:50:53,286
¡No, no!

162
02:02:43,930 --> 02:02:47,930
Es un secreto entre nosotros.

163
02:02:48,930 --> 02:02:49,930
Sí.

164
02:02:50,930 --> 02:02:56,058
Es un secreto.

165
02:02:57,058 --> 02:02:58,226
Sí.

166
02:03:10,394 --> 02:03:13,394
¡Nakajima-san!

167
02:03:16,234 --> 02:03:17,234
¡Nakajima-san!

168
02:03:20,234 --> 02:03:21,234
Eso es extraño.

169
02:03:21,234 --> 02:03:22,234
Ya voy.

170
02:03:30,026 --> 02:03:31,026
¿Qué?

171
02:03:32,026 --> 02:03:33,026
Eso es extraño.

172
02:03:34,026 --> 02:03:35,026
¿Qué ocurre?

173
02:03:36,026 --> 02:03:37,026
Bueno...

174
02:03:38,026 --> 02:03:39,026
¿Sí?

175
02:03:40,026 --> 02:03:42,026
Nakajima-san se ha movido.

176
02:03:43,026 --> 02:03:44,026
Veo.

177
02:03:45,026 --> 02:03:46,026
Estoy en problemas.


