1
00:00:15,862 --> 00:00:19,447
<i>Meu nome é April Jane,
e estou na casa dos 50 anos.</i>

2
00:00:19,448 --> 00:00:22,724
Sou um achado vintage e raro.

3
00:00:24,689 --> 00:00:27,171
<i>Eu moro em Studio City,
Califórnia,</i>

4
00:00:27,172 --> 00:00:31,447
<i>e eu tenho três meninos incríveis.</i>

5
00:00:31,448 --> 00:00:33,309
<i>Eu não acho
qualquer um dos meus filhos percebe</i>

6
00:00:33,310 --> 00:00:35,688
que eu tenho
uma libido extremamente alta.

7
00:00:35,689 --> 00:00:37,033
<i>Espere.</i>

8
00:00:37,034 --> 00:00:38,171
Isso é dizer muito

9
00:00:38,172 --> 00:00:39,516
Eu tenho uma libido extremamente alta?

10
00:00:39,517 --> 00:00:41,379
Eu deveria apenas ter dito
libido alta?

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,826
<i>Meu casamento foi maravilhoso
por um tempo.</i>

12
00:00:46,827 --> 00:00:48,516
Nós ficamos juntos
quando éramos muito jovens.

13
00:00:48,517 --> 00:00:50,343
Sou sete anos mais velho que ele.

14
00:00:50,344 --> 00:00:51,619
<i>Acabamos de perceber isso</i>

15
00:00:51,620 --> 00:00:54,792
<i>não estávamos completamente
compatível.</i>

16
00:00:54,793 --> 00:00:56,481
<i>Eu pensei que tinha
toda a minha vida planejada,</i>

17
00:00:56,482 --> 00:00:59,378
mas agora estou aqui,
aberto à aventura.

18
00:00:59,379 --> 00:01:01,102
<i>Estou aberto a ter uma conexão</i>

19
00:01:01,103 --> 00:01:02,619
<i>com outro homem mais jovem.</i>

20
00:01:02,620 --> 00:01:05,033
Eu espero que eu realmente vá
encontrar o amor.

21
00:01:09,551 --> 00:01:10,723
<i>Meu nome é Pola.</i>

22
00:01:10,724 --> 00:01:12,688
Eu sou originalmente
da Cidade do México,

23
00:01:12,689 --> 00:01:15,240
mas agora moro em Miami,
em um paraíso.

24
00:01:15,241 --> 00:01:16,895
- Oi.
- Oi.

25
00:01:16,896 --> 00:01:18,412
- Como vai você?
- Estou bem.

26
00:01:18,413 --> 00:01:19,826
Meu nome é Pola.
Prazer em conhecê-lo.

27
00:01:19,827 --> 00:01:22,102
Olá, Polá. Prazer em
conhecer você também. Abril.

28
00:01:22,103 --> 00:01:23,688
Abril. Prazer em
conhecer você. Prazer.

29
00:01:23,689 --> 00:01:26,274
estou esperando por
alguns caras para subir

30
00:01:26,275 --> 00:01:27,585
e se apresentarem.

31
00:01:27,586 --> 00:01:30,412
E aí vem Pola.

32
00:01:30,413 --> 00:01:31,585
E isso me surpreendeu.

33
00:01:31,586 --> 00:01:33,309
- Prazer em conhecê-la, Pola.
- Bem-vindo ao México.

34
00:01:33,310 --> 00:01:34,447
Obrigado.

35
00:01:34,448 --> 00:01:36,826
Eu não sou necessariamente
uma pessoa competitiva,

36
00:01:36,827 --> 00:01:38,723
mas estou confiante,

37
00:01:38,724 --> 00:01:41,585
e ela não
tem alguma coisa comigo.

38
00:01:41,586 --> 00:01:43,412
- De onde você é?
- Eu sou de Los Angeles.

39
00:01:43,413 --> 00:01:45,205
- Ah, isso é legal.
- Olhos tão lindos.

40
00:01:45,206 --> 00:01:46,412
- Você gosta do México?
- Eu amo isso.

41
00:01:46,413 --> 00:01:47,826
- É lindo, né?
- É lindo.

42
00:01:47,827 --> 00:01:48,999
- Sim.
- É lindo.

43
00:01:49,000 --> 00:01:51,102
Quando eu tinha 23 anos,

44
00:01:51,103 --> 00:01:54,033
<i>meu marido faleceu
em um acidente de carro.</i>

45
00:01:54,034 --> 00:01:55,757
<i>Foi muito difícil,</i>

46
00:01:55,758 --> 00:01:58,343
<i>mas eu queria um
boa vida para meus filhos,</i>

47
00:01:58,344 --> 00:02:01,619
então decidi que estava
vou viver minha vida feliz,

48
00:02:01,620 --> 00:02:03,481
ter boas lembranças com meus filhos,

49
00:02:03,482 --> 00:02:05,343
e apenas seguir em frente.

50
00:02:05,344 --> 00:02:07,172
- Saúde.
- Saúde.

51
00:02:08,448 --> 00:02:10,447
Estou totalmente pronto
correr esse risco

52
00:02:10,448 --> 00:02:11,862
e encontre aquele cara especial.

53
00:02:13,172 --> 00:02:14,481
Eu sou esse tipo de mulher

54
00:02:14,482 --> 00:02:16,343
isso realmente gosta de
estar perto de um homem.

55
00:02:16,344 --> 00:02:17,895
Nunca estive sozinho.

56
00:02:17,896 --> 00:02:20,688
Tipo, no jardim de infância,
Eu tive namorados.

57
00:02:20,689 --> 00:02:23,826
Tipo, eu sempre fui
perto de alguém especial.

58
00:02:23,827 --> 00:02:26,999
<i>Então, se alguém
proposta enquanto estou aqui,</i>

59
00:02:27,000 --> 00:02:28,412
isso seria uma ótima notícia.

60
00:02:28,413 --> 00:02:31,999
Eu não sei o que... se isso vai
acontecer ou não, mas vamos ver.

61
00:02:32,000 --> 00:02:33,516
Então, o que você faz em Los Angeles?

62
00:02:33,517 --> 00:02:34,585
- Eu sou um cantor.
- Oh sério?

63
00:02:34,586 --> 00:02:35,862
Posso perguntar sua idade?

64
00:02:37,000 --> 00:02:38,413
Não, você não pode. Não.

65
00:02:39,620 --> 00:02:41,550
<i>Meu nome é Soyoung.</i>

66
00:02:41,551 --> 00:02:43,688
<i>Tenho 50 anos.</i>

67
00:02:43,689 --> 00:02:46,516
Quando encontro alguém bonito,
meu tipo de homem,

68
00:02:46,517 --> 00:02:47,999
Vou me apresentar e dizer:

69
00:02:48,000 --> 00:02:51,068
"Ei, eu sou Soyoung
e eu sou assim."

70
00:02:52,482 --> 00:02:53,826
- Olá.
- Como você está?

71
00:02:53,827 --> 00:02:54,964
Ei! Como você está?

72
00:02:54,965 --> 00:02:56,447
Bom. Como você está?

73
00:02:56,448 --> 00:02:57,999
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

74
00:02:58,000 --> 00:02:59,171
Eu sou Soyoung.

75
00:02:59,172 --> 00:03:00,343
- Soyoung?
- Sim.

76
00:03:00,344 --> 00:03:02,550
Sempre namorei um rapaz.

77
00:03:02,551 --> 00:03:04,171
Meu segundo marido era mais jovem.

78
00:03:04,172 --> 00:03:05,757
<i>Todos os meus namorados eram jovens.</i>

79
00:03:05,758 --> 00:03:08,481
<i>Sempre dez anos
mais jovem. Eu sou um amor de fogo.</i>

80
00:03:08,482 --> 00:03:11,723
Eu tenho que ter isso
fogo, adoro fazer sexo.

81
00:03:11,724 --> 00:03:14,688
Se eu não tiver isso,
Eu poderia fazer sexo,

82
00:03:14,689 --> 00:03:18,171
mas não posso beijar ninguém
porque isso é nojento.

83
00:03:18,172 --> 00:03:19,378
De onde você é?

84
00:03:19,379 --> 00:03:20,550
Eu sou originalmente da Coreia do Sul.

85
00:03:20,551 --> 00:03:21,757
- Ah, e você?
- Sim.

86
00:03:21,758 --> 00:03:23,171
- Ah, eu amo...
- Legal.

87
00:03:23,172 --> 00:03:24,723
Quantos anos você tinha
quando você se mudou?

88
00:03:24,724 --> 00:03:25,999
Quantos anos
atrás você se mudou para...

89
00:03:26,000 --> 00:03:29,550
Isso foi quando eu tinha 19 anos,
18 e meio. Então sim.

90
00:03:29,551 --> 00:03:32,033
- Aventureiro.
- Sim, estou.

91
00:03:32,034 --> 00:03:34,481
Tipo, eu não tenho medo de
coisas, como qualquer coisa.

92
00:03:34,482 --> 00:03:36,067
Que tal isso?

93
00:03:36,068 --> 00:03:37,550
Sim. Exatamente assim.

94
00:03:38,793 --> 00:03:39,964
<i>Soyoung é fofa.</i>

95
00:03:39,965 --> 00:03:41,309
Tenho certeza que ela será escolhida

96
00:03:41,310 --> 00:03:42,757
com muitos outros caras,

97
00:03:42,758 --> 00:03:46,136
<i>mas se ela gostar do
mesmo cara que eu gosto,</i>

98
00:03:46,137 --> 00:03:47,964
<i>Serei competitivo. E...</i>

99
00:03:50,068 --> 00:03:51,723
Eu não me importo
qualquer outra coisa.

100
00:03:51,724 --> 00:03:52,964
Eu quero vencer.

101
00:03:52,965 --> 00:03:54,136
Vamos começar o dia.

102
00:03:54,137 --> 00:03:55,240
- Foi um prazer te conhecer.
- Yay!

103
00:03:55,241 --> 00:03:56,655
- Prazer em conhecê-lo.
- Uau!

104
00:03:58,034 --> 00:03:59,688
<i>Meu nome é abril.
Tenho 43 anos.</i>

105
00:03:59,689 --> 00:04:01,102
<i>Sou de Detroit, Michigan.</i>

106
00:04:01,103 --> 00:04:03,136
Eu sou uma garota muito simples.

107
00:04:03,137 --> 00:04:04,930
Eu casei com meu alto
querido da escola.

108
00:04:04,931 --> 00:04:06,619
Eu o conheci aos 14.

109
00:04:06,620 --> 00:04:08,309
<i>Tivemos nossos filhos juntos</i>

110
00:04:08,310 --> 00:04:10,550
<i>e nós estávamos
casado há 14 anos.</i>

111
00:04:10,551 --> 00:04:13,792
Então esse tem sido meu
relacionamento realmente mais longo.

112
00:04:13,793 --> 00:04:14,930
- Oi!
- Olá.

113
00:04:14,931 --> 00:04:16,378
Vocês estão tão lindos.

114
00:04:16,379 --> 00:04:19,723
- Eu sou abril.
- Abril, eu sou abril.

115
00:04:19,724 --> 00:04:21,240
São dois abril.

116
00:04:21,241 --> 00:04:22,412
Certo.

117
00:04:22,413 --> 00:04:24,895
Eu dei muito do meu
juventude para criar meus meninos.

118
00:04:24,896 --> 00:04:28,274
<i>Agora, aos 43 anos, estou apenas
procurando se divertir.</i>

119
00:04:28,275 --> 00:04:30,619
E eu quero namorar homens mais jovens

120
00:04:30,620 --> 00:04:32,895
porque muito
caras que são mais velhos,

121
00:04:32,896 --> 00:04:34,654
eles estão no "modo papai",

122
00:04:34,655 --> 00:04:36,723
e eu quero pegar um
chance de me fazer um pouco.

123
00:04:36,724 --> 00:04:39,412
Então, quando chegar a hora de eu
seja vovó, como se eu estivesse pronto.

124
00:04:39,413 --> 00:04:40,655
Só não estou pronto agora.

125
00:04:45,655 --> 00:04:47,619
Senhoras, onde estão todos os homens?

126
00:04:47,620 --> 00:04:49,619
Você está brincando comigo?
Vocês estão ótimos.

127
00:04:49,620 --> 00:04:51,033
Oi.

128
00:04:51,034 --> 00:04:52,136
Meu nome é Charlene.

129
00:04:52,137 --> 00:04:53,309
Eu sou de Jersey,

130
00:04:53,310 --> 00:04:56,274
mas atualmente moro em
Los Angeles, Hollywood.

131
00:04:56,275 --> 00:04:58,067
- Oi.
- Como você disse que era seu nome mesmo?

132
00:04:58,068 --> 00:04:59,412
-Charlene.
-Charlene. Certo.

133
00:04:59,413 --> 00:05:01,516
Sim. Eu acho que é
minha hora de encontrar o amor.

134
00:05:01,517 --> 00:05:02,999
Eu realmente quero.

135
00:05:03,000 --> 00:05:06,999
<i>Porque a vida tem, você sabe,
realmente me deu alguns obstáculos,</i>

136
00:05:07,000 --> 00:05:09,895
e demorou muito
hora de chegar aqui.

137
00:05:09,896 --> 00:05:12,205
É tão bom conhecer novos
gente, então, você sabe.

138
00:05:12,206 --> 00:05:14,067
Então estou usando dois
colares hoje.

139
00:05:14,068 --> 00:05:16,516
O primeiro é um infinito
colar que minha filha,

140
00:05:16,517 --> 00:05:18,619
Ashley, pegue para mim.

141
00:05:18,620 --> 00:05:20,274
E ela é minha filha mais velha.

142
00:05:20,275 --> 00:05:22,688
Ela teria 28 anos agora.

143
00:05:22,689 --> 00:05:24,930
Ela acabou de fazer aniversário,
mas ela faleceu

144
00:05:24,931 --> 00:05:26,137
quando ela tinha 27 anos.

145
00:05:27,379 --> 00:05:29,172
<i>Então não é mesmo
ainda faz um ano.</i>

146
00:05:30,379 --> 00:05:33,136
<i>Perdê-la foi por
de longe a coisa mais difícil</i>

147
00:05:33,137 --> 00:05:35,757
Eu já tive que
fazer, e eu estou fazendo isso.

148
00:05:35,758 --> 00:05:37,275
Essa é a questão. Eu estou fazendo isso.

149
00:05:38,689 --> 00:05:42,136
Minha filha era enorme
na minha vida sobre namoro.

150
00:05:42,137 --> 00:05:44,447
<i>Ela seria a primeira
pessoa com quem eu conversaria.</i>

151
00:05:44,448 --> 00:05:46,550
A primeira pessoa que eu perguntaria.

152
00:05:46,551 --> 00:05:47,999
Estamos procurando por amor,

153
00:05:48,000 --> 00:05:49,171
estamos procurando romance?

154
00:05:49,172 --> 00:05:50,481
Estou procurando por amor?

155
00:05:50,482 --> 00:05:52,654
Quero dizer, olhe,
é como se o amor estivesse no ar aqui.

156
00:05:52,655 --> 00:05:54,447
- É tão...
- é romântico.

157
00:05:54,448 --> 00:05:55,654
É romântico.

158
00:05:55,655 --> 00:05:58,654
Estou fazendo isso por
Ashley de várias maneiras

159
00:05:58,655 --> 00:06:01,205
<i>porque acho que ela
quer que eu seja feliz.</i>

160
00:06:01,206 --> 00:06:02,654
Eu sei que ela faria
quer que eu esteja apaixonado.

161
00:06:02,655 --> 00:06:03,826
Tipo, ei, essa é a esperança.

162
00:06:03,827 --> 00:06:04,964
Eu poderia me apaixonar?

163
00:06:04,965 --> 00:06:07,757
Eu poderia me casar e
sair da escuridão como,

164
00:06:07,758 --> 00:06:10,861
você sabe, um novo capítulo,
luz no horizonte.

165
00:06:10,862 --> 00:06:12,895
Mas tem sido tão
muito tempo, não sei.

166
00:06:12,896 --> 00:06:14,102
Eu nunca sei como...

167
00:06:14,103 --> 00:06:15,723
como e por que eu vou
sentir-se atraído por alguém,

168
00:06:15,724 --> 00:06:17,343
gosto da personalidade deles
para mim pode ser mais...

169
00:06:17,344 --> 00:06:18,792
Isso é muito mais importante.

170
00:06:18,793 --> 00:06:20,930
Às vezes, tipo realmente
caras bonitos, eles são tão...

171
00:06:20,931 --> 00:06:22,895
- Eles abrem a boca...
- Sim.

172
00:06:22,896 --> 00:06:24,757
- Sim, eu ia dizer isso.
- Não é...

173
00:06:24,758 --> 00:06:28,240
E o cara que é feio
e... mas ele tem uma personalidade legal,

174
00:06:28,241 --> 00:06:29,516
legal com você, você vai namorar?

175
00:06:29,517 --> 00:06:30,619
Não, não, não, não, não.

176
00:06:30,620 --> 00:06:32,516
Não, não, não, não, não.

177
00:06:32,517 --> 00:06:36,826
Eu sou Kelle. Tenho 50 anos e
meu alter ego é Disco Mommy.

178
00:06:36,827 --> 00:06:38,550
Ei, meninas!

179
00:06:38,551 --> 00:06:40,240
- Ei!
- Olá!

180
00:06:40,241 --> 00:06:42,516
Como vocês estão, garotas gostosas?

181
00:06:42,517 --> 00:06:45,550
<i>Disco Mommy adora casa
música e Disco Mommy,</i>

182
00:06:45,551 --> 00:06:48,723
ela é realmente espontânea.
Ela é simplesmente divertida.

183
00:06:48,724 --> 00:06:51,102
O que posso conseguir
vocês, senhoras, para beber?

184
00:06:51,103 --> 00:06:52,585
Precisamos de uma chance?

185
00:06:54,551 --> 00:06:56,274
Kelle tem uma grande personalidade.

186
00:06:56,275 --> 00:06:57,861
Não brinque comigo.

187
00:06:57,862 --> 00:07:02,481
Eu acho que, por
eu, é realmente demais.

188
00:07:02,482 --> 00:07:04,619
Ela só precisa parar
voltou um pouco.

189
00:07:04,620 --> 00:07:06,619
Um, dois, três, quatro.

190
00:07:06,620 --> 00:07:10,757
Todas essas mulheres parecem
incrivelmente quente, mas eles não sou eu.

191
00:07:10,758 --> 00:07:12,343
Sempre boas vibrações.

192
00:07:12,344 --> 00:07:16,619
Eu tenho seis filhos incríveis,
três meninas e três meninos,

193
00:07:16,620 --> 00:07:18,309
<i>e sinto que fui julgado</i>

194
00:07:18,310 --> 00:07:21,585
por ter vários filhos
de não ter o mesmo pai.

195
00:07:21,586 --> 00:07:24,550
Na verdade, esse é o número um
pergunta que as pessoas me fazem, tipo...

196
00:07:24,551 --> 00:07:25,999
tipo, "Do mesmo cara?"

197
00:07:26,000 --> 00:07:28,550
Eu fico tipo, "Não, por que eu teria
seis filhos do mesmo cara?

198
00:07:28,551 --> 00:07:29,757
Olá."

199
00:07:29,758 --> 00:07:31,067
Você é um mau
já influencia, garota.

200
00:07:31,068 --> 00:07:32,447
Não, eu sou incrível
influência com certeza.

201
00:07:32,448 --> 00:07:33,930
Sim, você é.

202
00:07:33,931 --> 00:07:37,067
acho que vai demorar um pouco
um pouco difícil acompanhar Kelle.

203
00:07:37,068 --> 00:07:40,826
Ela vai ser a
festeira nesta casa.

204
00:07:40,827 --> 00:07:42,274
- Uma boa influência.
- Para uma boa influência.

205
00:07:42,275 --> 00:07:43,481
Felicidades, senhoras. Ir.

206
00:07:43,482 --> 00:07:45,585
<i>Bem, eu costumava
acho que a idade era um problema</i>

207
00:07:45,586 --> 00:07:48,757
até o primeiro cara com quem namorei
sair do meu casamento, certo?

208
00:07:48,758 --> 00:07:50,688
E ele estava tipo
14 anos mais novo.

209
00:07:50,689 --> 00:07:52,619
E então se tornou
como uma espécie de tema

210
00:07:52,620 --> 00:07:56,343
que todos esses caras mais jovens que eu mantive
como sair e namorar,

211
00:07:56,344 --> 00:07:58,930
e nós literalmente
teve o melhor tempo.

212
00:07:58,931 --> 00:08:01,033
E eles ensinaram
eu que, você sabe,

213
00:08:01,034 --> 00:08:03,654
eles poderiam ser desenhados
para uma mulher mais velha.

214
00:08:03,655 --> 00:08:06,550
<i>E então percebi que posso ensinar
homens mais jovens muitas coisas.</i>

215
00:08:09,827 --> 00:08:11,688
Eu não sei se eu
posso dizer isso na TV.

216
00:08:13,413 --> 00:08:14,792
Você foi casado antes?

217
00:08:14,793 --> 00:08:16,757
Fui casado dez anos.

218
00:08:16,758 --> 00:08:18,412
Então como é
namoro indo para você agora?

219
00:08:18,413 --> 00:08:20,033
Caras mais jovens
gravita em sua direção?

220
00:08:20,034 --> 00:08:21,826
- Sim.
- Porque você está tão incrível.

221
00:08:21,827 --> 00:08:23,378
- Sim. Obrigado.
- Sim. Sim.

222
00:08:23,379 --> 00:08:26,481
<i>Kelle é a mais
arriscado de todas as mães</i>

223
00:08:26,482 --> 00:08:28,412
sem nenhuma vergonha.

224
00:08:28,413 --> 00:08:30,274
Não estou bravo com meu corpo.

225
00:08:32,689 --> 00:08:36,895
Eu já sinto que sou o
mulher que receberá menos atenção.

226
00:08:36,896 --> 00:08:39,240
<i>Você poderia contar para Kelle
investiu muito tempo</i>

227
00:08:39,241 --> 00:08:40,826
<i>em seu corpo, seu apelo sexual.</i>

228
00:08:40,827 --> 00:08:42,585
<i>E eu sei disso
os jovens querem isso.</i>

229
00:08:42,586 --> 00:08:45,757
Então ela tem isso
indo por si mesma.

230
00:08:45,758 --> 00:08:47,757
Eu tenho o melhor treinador
no Condado de Orange,

231
00:08:47,758 --> 00:08:50,136
- então se vocês quiserem vir.
- Certo.

232
00:08:50,137 --> 00:08:51,516
<i>Todo mundo é muito bonito</i>

233
00:08:51,517 --> 00:08:53,378
<i>e eu sou como o
maior garota aqui.</i>

234
00:08:53,379 --> 00:08:55,240
Tipo, o que eu tenho a oferecer?

235
00:08:55,241 --> 00:08:56,999
Você sabe,
estamos envelhecendo, senhoras.

236
00:08:57,000 --> 00:09:00,067
Não estamos ficando mais jovens, mesmo
embora possamos pensar que podemos fazer coisas

237
00:09:00,068 --> 00:09:02,240
para nos fazer parecer
mais jovens, realmente não somos.

238
00:09:02,241 --> 00:09:03,447
Realmente não estamos.

239
00:09:03,448 --> 00:09:05,102
<i>Marina Charlene é...</i>

240
00:09:05,103 --> 00:09:08,378
ela provavelmente era muito
quente quando ela era mais jovem,

241
00:09:08,379 --> 00:09:10,033
hum, mais em forma.

242
00:09:10,034 --> 00:09:12,619
<i>Eu simplesmente sinto que
ela não sabe</i>

243
00:09:12,620 --> 00:09:14,378
como se glamourizar.

244
00:09:14,379 --> 00:09:17,136
Eu acho que ela é apenas uma
pouco preocupado com

245
00:09:17,137 --> 00:09:21,033
não ser agradável em
assim com os caras.

246
00:09:21,034 --> 00:09:22,550
Eu estava perguntando a eles
o que eles fazem e então,

247
00:09:22,551 --> 00:09:24,309
agora estou pensando que deveríamos
tente adivinhar o que você...

248
00:09:24,310 --> 00:09:25,999
Apenas adivinhe o que você faz.

249
00:09:26,000 --> 00:09:28,378
- Sinto que você está fazendo algo parecido com recursos humanos.
- Ela é tipo corporativa...

250
00:09:28,379 --> 00:09:30,757
- Sim, eu ia dizer isso.
- Sim. Sim, certo?

251
00:09:30,758 --> 00:09:32,550
Eu planejo corporativo
eventos e reuniões.

252
00:09:32,551 --> 00:09:34,067
- Você é um planejador de eventos?
- Sim.

253
00:09:34,068 --> 00:09:35,205
<i>Gosto do meu trabalho.</i>

254
00:09:35,206 --> 00:09:37,067
Eu tive a oportunidade
para viajar pelo mundo,

255
00:09:37,068 --> 00:09:39,826
<i>mas nem sempre fui um
planejador de eventos corporativos.</i>

256
00:09:39,827 --> 00:09:42,447
<i>Eu parecia a B-girl de volta
durante o dia nas esquinas</i>

257
00:09:42,448 --> 00:09:45,585
<i>fazendo o break dance e depois o
estale e trave no papelão.</i>

258
00:09:45,586 --> 00:09:47,378
<i>Então eu gosto de me divertir, sabe?</i>

259
00:09:47,379 --> 00:09:48,861
E eu acho que a maioria dos jovens

260
00:09:48,862 --> 00:09:50,309
provavelmente poderia apreciar isso,

261
00:09:50,310 --> 00:09:54,412
que eu não sou rígido e, você
sabe, ou brega ou puritana.

262
00:09:54,413 --> 00:09:56,550
Vocês já estiveram
namoro durante COVID?

263
00:09:56,551 --> 00:09:57,619
Você está namorando?

264
00:09:57,620 --> 00:09:59,481
- Eu não estive.
- Não desde então.

265
00:09:59,482 --> 00:10:01,102
Bem, estou aberto, você sabe,

266
00:10:01,103 --> 00:10:03,309
é apenas o que quer que seja
Deus sim, eu acho.

267
00:10:03,310 --> 00:10:04,585
- Amém para isso.
- Certo?

268
00:10:04,586 --> 00:10:06,205
Qualquer que seja o plano de Deus
é. Na verdade é realmente...

269
00:10:06,206 --> 00:10:07,757
Provavelmente é por isso
estamos todos aqui agora.

270
00:10:07,758 --> 00:10:09,274
- Sim.
- Só vendo o que está acontecendo.

271
00:10:09,275 --> 00:10:10,447
Exatamente.

272
00:10:10,448 --> 00:10:13,343
Eu sempre fui,
você sabe, um crente.

273
00:10:13,344 --> 00:10:17,654
<i>Eu amo o Senhor e acho
é importante nos relacionamentos.</i>

274
00:10:17,655 --> 00:10:21,895
Eu acho que seu parceiro, tendo Deus
pois a base é muito importante.

275
00:10:21,896 --> 00:10:24,378
Você sabe, eu sinto
como muitos caras mais velhos

276
00:10:24,379 --> 00:10:26,826
não quero um compromisso porque
eles estão saindo do divórcio.

277
00:10:26,827 --> 00:10:28,585
- Isso é tão engraçado.
- Eu estava pensando a mesma coisa.

278
00:10:28,586 --> 00:10:30,585
Então eles... eles só querem
para jogar um pouco em campo.

279
00:10:30,586 --> 00:10:32,033
E você fica tipo,
"Sim, é hora de..."

280
00:10:32,034 --> 00:10:33,205
É tipo, mano, você tem uns 60 anos.

281
00:10:33,206 --> 00:10:35,930
Sim. E você parece
você tem 80 anos, vamos lá.

282
00:10:35,931 --> 00:10:37,723
E então você ainda
quer jogar em campo?

283
00:10:37,724 --> 00:10:39,412
Tipo, vá, tchau.

284
00:10:39,413 --> 00:10:44,067
Estou animado para ver o que
Deus tem reservado para mim

285
00:10:44,068 --> 00:10:47,102
e veremos o que acontece
nesta jornada incrível.

286
00:10:47,103 --> 00:10:48,550
Estou tão emocionado.

287
00:10:48,551 --> 00:10:49,792
Esperem, meninas, esperem.

288
00:10:49,793 --> 00:10:51,861
- Recebi uma mensagem. Diz...
- Ah, sim?

289
00:10:51,862 --> 00:10:53,654
Diz: "Bem-vindo à villa.

290
00:10:53,655 --> 00:10:56,516
Você está prestes a embarcar em um
experiência de namoro como nenhuma outra."

291
00:10:56,517 --> 00:10:57,826
Oh!

292
00:10:57,827 --> 00:11:01,516
Todos nós recebemos telefones para que
poderíamos receber mensagens de texto

293
00:11:01,517 --> 00:11:03,654
nos dizendo o que somos
vou fazer na villa.

294
00:11:03,655 --> 00:11:06,516
<i>Estou um pouco animado,
mas também nervoso</i>

295
00:11:06,517 --> 00:11:09,034
porque não temos
ideia do que esperar.

296
00:11:10,896 --> 00:11:12,930
"Por favor, vá para o
casa onde você vai se encontrar

297
00:11:12,931 --> 00:11:14,378
os novos homens em sua vida."

298
00:11:14,379 --> 00:11:16,654
Vamos.

299
00:11:16,655 --> 00:11:18,309
- Vamanos.
- Tudo bem.

300
00:11:18,310 --> 00:11:20,619
<i>Estou muito animado para
encontre esses caras</i>

301
00:11:20,620 --> 00:11:24,205
porque eu sei que esses
os caras vão ser mais jovens.

302
00:11:24,206 --> 00:11:26,516
<i>Eu tenho um
espírito jovem e livre,</i>

303
00:11:26,517 --> 00:11:29,965
e eu me conecto com os mais jovens
homens, especialmente no quarto.

304
00:11:32,896 --> 00:11:35,343
<i>Toda a minha vida,
Eu estive procurando por alguém alto,</i>

305
00:11:35,344 --> 00:11:41,102
cabelos escuros, olhos azuis,
belo abdômen, coxas grossas.

306
00:11:41,103 --> 00:11:42,688
<i>Espero que ele esteja aqui.</i>

307
00:11:42,689 --> 00:11:44,516
<i>Se não estiver lá, alguém aí,</i>

308
00:11:44,517 --> 00:11:46,689
por favor me ligue, Soyoung.

309
00:11:52,482 --> 00:11:55,171
<i>Meu especial
mulher tem que ser mais velha,</i>

310
00:11:55,172 --> 00:11:58,689
<i>e estou aqui no Paraíso
na esperança de encontrar minha alma gêmea.</i>

311
00:12:02,068 --> 00:12:03,999
<i>Estou tão animado
para vir neste retiro</i>

312
00:12:04,000 --> 00:12:06,585
<i>e conhecer uma tonelada
de mulheres bonitas</i>

313
00:12:06,586 --> 00:12:07,757
<i>que são maduros</i>

314
00:12:07,758 --> 00:12:09,413
<i>e confortáveis consigo mesmos.</i>

315
00:12:11,724 --> 00:12:14,205
<i>Eu amo mulheres mais velhas
que pode me acompanhar</i>

316
00:12:14,206 --> 00:12:15,861
<i>porque estou trazendo
aquela energia jovem.</i>

317
00:12:15,862 --> 00:12:17,033
<i>Estou procurando por amor.</i>

318
00:12:17,034 --> 00:12:18,412
<i>Preciso de uma mulher adulta aqui.</i>

319
00:12:18,413 --> 00:12:19,895
<i>Vamos.</i>

320
00:12:19,896 --> 00:12:21,551
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.

321
00:12:24,551 --> 00:12:26,654
- Uau!
- Sim!

322
00:12:26,655 --> 00:12:28,240
Tudo bem, agora.

323
00:12:28,241 --> 00:12:29,447
Grr.

324
00:12:29,448 --> 00:12:31,585
<i>Tão curioso
sobre o que posso encontrar aqui.</i>

325
00:12:31,586 --> 00:12:32,861
<i>Quer dizer, é isso.</i>

326
00:12:32,862 --> 00:12:35,171
Todos os meus momentos
me levaram a este.

327
00:12:35,172 --> 00:12:37,688
E espero que haja
tem alguém aqui

328
00:12:37,689 --> 00:12:39,861
isso vai ser
interessado em mim.

329
00:12:39,862 --> 00:12:41,206
Eu poderia estar interessado neles.

330
00:12:44,793 --> 00:12:46,240
O que está acontecendo?

331
00:12:46,241 --> 00:12:47,930
Espere. Elas são nossas mães?

332
00:12:47,931 --> 00:12:49,448
Sagrado.

333
00:13:00,172 --> 00:13:01,586
Uau!

334
00:13:03,137 --> 00:13:04,482
Essa é minha mãe ali.

335
00:13:08,965 --> 00:13:10,102
Oh meu Deus!

336
00:13:10,103 --> 00:13:12,619
Acabei de ver direito
aos olhos de José

337
00:13:12,620 --> 00:13:17,068
e só fiquei lá por um casal
de segundos e diga: "O que é isso?"

338
00:13:18,758 --> 00:13:20,378
Estou realmente confuso agora.

339
00:13:20,379 --> 00:13:22,102
O que realmente está acontecendo aqui?

340
00:13:25,241 --> 00:13:26,792
Estou completamente chocado.

341
00:13:26,793 --> 00:13:29,516
Eu vejo meu filho de volta
lá e é como,

342
00:13:29,517 --> 00:13:30,931
"Quem são todos esses caras?"

343
00:13:32,655 --> 00:13:34,481
<i>Que legal.</i>

344
00:13:34,482 --> 00:13:36,757
Nós deveríamos
namorar as outras mães?

345
00:13:36,758 --> 00:13:37,964
Uh...

346
00:13:37,965 --> 00:13:39,481
E você está aqui.
Isso é tão estranho.

347
00:13:39,482 --> 00:13:41,137
- Sim.
- Isso é tão estranho.

348
00:13:44,137 --> 00:13:45,447
<i>Eu conheci meu filho Gabriel</i>

349
00:13:45,448 --> 00:13:46,999
<i>ia ser
no México comigo.</i>

350
00:13:47,000 --> 00:13:49,585
Eu pensei que ele ia ficar
em um retiro de namoro separado,

351
00:13:49,586 --> 00:13:51,964
<i>mas ele está na minha lista de encontros.</i>

352
00:13:51,965 --> 00:13:55,102
E eu vou ter que ver
meu filho namora essas mães.

353
00:13:55,103 --> 00:13:56,620
Isso é loucura, mano.

354
00:13:59,689 --> 00:14:04,378
Estou me sentindo muito sobrecarregado
e um pouco assustado.

355
00:14:04,379 --> 00:14:06,550
<i>Ver meu filho
parado naquela fila</i>

356
00:14:06,551 --> 00:14:09,654
<i>me fez sentir muito estranho
porque eles têm a idade do meu filho.</i>

357
00:14:09,655 --> 00:14:12,688
Estamos acordados. Vamos. Estamos acordados.

358
00:14:12,689 --> 00:14:15,481
Fiquei um pouco chocado
ver Ryan na piscina.

359
00:14:15,482 --> 00:14:16,999
<i>Eu não esperava que isso acontecesse.</i>

360
00:14:17,000 --> 00:14:18,205
<i>Vou ser honesto.</i>

361
00:14:18,206 --> 00:14:19,550
<i>Estou pensando primeiro
escolha no rascunho.</i>

362
00:14:19,551 --> 00:14:21,964
Tipo, estou olhando
todo o resto antes da minha mãe.

363
00:14:21,965 --> 00:14:23,205
Graças a Deus por isso.

364
00:14:24,551 --> 00:14:25,826
Olá, mãe.
Como vai?

365
00:14:25,827 --> 00:14:27,964
Ei. O que
você está fazendo aqui?

366
00:14:27,965 --> 00:14:30,205
Por que você está seguindo
eu no retiro, Joey?

367
00:14:30,206 --> 00:14:32,309
Estou aqui para encontrar o amor.
Não fique no meu caminho.

368
00:14:32,310 --> 00:14:35,999
Honestamente, honestamente,
mulheres mais velhas são muito gostosas.

369
00:14:36,000 --> 00:14:39,654
<i>E eu sei que tenho os ganhos
e comprei o jogo para eles.</i>

370
00:14:39,655 --> 00:14:41,551
Uau. Isso é uma novidade para mim.

371
00:14:42,655 --> 00:14:45,136
- Sim, mãe. Sim.
- Hum.

372
00:14:45,137 --> 00:14:46,447
Eu sou Joey. Prazer em conhecê-lo.

373
00:14:46,448 --> 00:14:48,274
- Ei.
- Qual o seu nome?

374
00:14:48,275 --> 00:14:49,792
- Eu sou abril.
-Abril, prazer em conhecê-la.

375
00:14:49,793 --> 00:14:51,688
- Como vai você?
- Estou ótimo.

376
00:14:51,689 --> 00:14:53,654
- E você?
- Estou bem.

377
00:14:53,655 --> 00:14:55,792
Mas sempre que eu
traga uma mulher para casa,

378
00:14:55,793 --> 00:14:58,861
tudo depende da minha mãe
esteja eu namorando com ela ou não.

379
00:14:58,862 --> 00:15:00,171
Sim!

380
00:15:03,068 --> 00:15:05,688
Tenho vencido. Tenho vencido.

381
00:15:05,689 --> 00:15:06,757
- Oi.
-Soyoung.

382
00:15:06,758 --> 00:15:07,999
- Como vai você?
- Tão jovem.

383
00:15:08,000 --> 00:15:10,826
- Ah, incrível.
-Soyoung.

384
00:15:10,827 --> 00:15:12,654
Incrível, incrível, incrível.

385
00:15:16,689 --> 00:15:19,826
Acho que estou de olho em José.

386
00:15:19,827 --> 00:15:21,412
Ele tem uma idade perfeita para mim.

387
00:15:21,413 --> 00:15:22,826
Ele não tem tatuagem.

388
00:15:22,827 --> 00:15:25,171
Ele tem olhos verdes.

389
00:15:25,172 --> 00:15:27,585
Mais ou menos o que estou procurando.

390
00:15:27,586 --> 00:15:28,826
Como está tudo?

391
00:15:28,827 --> 00:15:30,067
É incrível.
Como vai você?

392
00:15:30,068 --> 00:15:31,205
- Está bom.
- Bom.

393
00:15:31,206 --> 00:15:32,412
- Sim.
- Que bom ver você.

394
00:15:32,413 --> 00:15:34,343
<i>Estou me sentindo um pouco estranho.</i>

395
00:15:34,344 --> 00:15:36,654
<i>Todas essas mulheres são
mulheres significativamente mais velhas,</i>

396
00:15:36,655 --> 00:15:38,723
então é bastante alarmante.

397
00:15:38,724 --> 00:15:41,274
Não de um jeito ruim.

398
00:15:41,275 --> 00:15:44,205
Vamos. Nós
preciso acertar a barra.

399
00:15:44,206 --> 00:15:46,723
<i>Mas então eu comecei
olhando para essas mulheres,</i>

400
00:15:46,724 --> 00:15:51,033
e eu fiquei tipo, "Droga,
eles são meio lindos."

401
00:15:51,034 --> 00:15:52,931
E então a minha mãe
ali mesmo e eu fiquei tipo...

402
00:15:55,758 --> 00:15:58,447
Ei, pessoal,
Eu tenho esse texto.

403
00:15:58,448 --> 00:16:01,516
Então diz: "Saudações.

404
00:16:01,517 --> 00:16:04,309
Você está prestes a começar
uma jornada de namoro única.

405
00:16:04,310 --> 00:16:06,240
Todos vocês têm
expressou uma abertura

406
00:16:06,241 --> 00:16:08,274
ao namoro intergeracional.

407
00:16:08,275 --> 00:16:10,792
No mundo real, há
muitas vezes é um padrão duplo

408
00:16:10,793 --> 00:16:11,930
onde um homem mais velho

409
00:16:11,931 --> 00:16:14,102
com um mais novo
mulher é aceita,

410
00:16:14,103 --> 00:16:16,757
mas uma mulher mais velha
com um homem mais jovem, não."

411
00:16:16,758 --> 00:16:19,067
- Hum-hmm.
- "Aqui não."

412
00:16:19,068 --> 00:16:20,171
Uau!

413
00:16:21,310 --> 00:16:23,654
- Ok, eu também tenho um.
- Oh.

414
00:16:23,655 --> 00:16:25,447
"Nas próximas semanas,

415
00:16:25,448 --> 00:16:27,895
você fará parte de um
experimento de namoro

416
00:16:27,896 --> 00:16:29,654
que irá nivelar
o campo de jogo

417
00:16:29,655 --> 00:16:31,930
e veja se você consegue encontrar
aquela pessoa especial

418
00:16:31,931 --> 00:16:33,757
de uma faixa etária diferente."

419
00:16:33,758 --> 00:16:35,309
Recebi uma mensagem, pessoal.

420
00:16:36,551 --> 00:16:39,171
"Você não está exatamente no
mostre que você pensou que estava ligado.

421
00:16:39,172 --> 00:16:41,240
Você está agora no
mesmo pool de namoro.

422
00:16:41,241 --> 00:16:42,412
Abra suas mentes

423
00:16:42,413 --> 00:16:45,619
e tenha uma experiência que você
talvez nunca tenha imaginado."

424
00:16:45,620 --> 00:16:46,895
Hum.

425
00:16:46,896 --> 00:16:48,481
Estarei na banheira de hidromassagem às 10h.

426
00:16:50,103 --> 00:16:52,585
Por favor, mãe, você precisa relaxar.

427
00:16:52,586 --> 00:16:55,171
Estou tão animado para
conhecer esses outros caras.

428
00:16:55,172 --> 00:16:57,067
Inscreva-me.

429
00:16:57,068 --> 00:16:59,136
Não me julgue.

430
00:16:59,137 --> 00:17:00,274
Desculpe, senhoras.

431
00:17:00,275 --> 00:17:02,516
Eu posso estar dormindo
com seu filho.

432
00:17:02,517 --> 00:17:04,516
Parece que estamos indo
em um encontro, Harrison.

433
00:17:04,517 --> 00:17:05,964
Sim, certo.

434
00:17:05,965 --> 00:17:08,516
Ele disse: "Sim, certo."

435
00:17:08,517 --> 00:17:10,481
- Você precisa ir para casa?
- Não.

436
00:17:10,482 --> 00:17:12,136
Parece estranho
porque, tipo, eu não pensei

437
00:17:12,137 --> 00:17:13,378
seriam apenas todas mães.

438
00:17:13,379 --> 00:17:14,826
Acabei de chegar aqui.

439
00:17:14,827 --> 00:17:16,723
<i>Não estou dizendo
as mulheres não são atraentes.</i>

440
00:17:16,724 --> 00:17:18,895
Só estou dizendo
todos eles têm filhos.

441
00:17:18,896 --> 00:17:20,757
E, tipo, hum, isso vai ser

442
00:17:20,758 --> 00:17:22,757
uma experiência estranha
chegando perto dos caras,

443
00:17:22,758 --> 00:17:25,861
então, você sabe, saindo
em encontros com suas mães.

444
00:17:29,758 --> 00:17:31,412
Ela está abrindo
pessoas e outras coisas.

445
00:17:31,413 --> 00:17:33,240
Eu morreria lá.

446
00:17:33,241 --> 00:17:34,654
Tipo, eu vejo um
um pouco de sangue,

447
00:17:34,655 --> 00:17:36,343
um pouco de sangue
e eu e você...

448
00:17:36,344 --> 00:17:37,481
você também, nós desmaiamos.

449
00:17:37,482 --> 00:17:38,688
Diga a eles qual é o seu favorito.

450
00:17:38,689 --> 00:17:40,481
- O que você gostaria de fazer?
- Sim. Diga-me, diga-me.

451
00:17:40,482 --> 00:17:41,619
Cirurgião cardíaco.

452
00:17:41,620 --> 00:17:42,757
Coração?

453
00:17:42,758 --> 00:17:44,757
- Oh meu Deus. Você é meu herói.
- O que?

454
00:17:44,758 --> 00:17:47,412
Estou aqui para encontrar um
conexão especial,

455
00:17:47,413 --> 00:17:49,930
e espero que minha mãe também
encontra uma conexão especial.

456
00:17:49,931 --> 00:17:51,964
<i>Ela está envelhecendo, você
sabe, como se ela não fosse realmente, tipo,</i>

457
00:17:51,965 --> 00:17:54,723
lá fora procurando por um
amante todos os dias, certo?

458
00:17:54,724 --> 00:17:55,895
Você não é realmente,
tipo, lá fora

459
00:17:55,896 --> 00:17:57,033
pesquisando ativamente, não é?

460
00:17:57,034 --> 00:17:59,654
Bem, Jimmy pensa assim,
mas quem sabe, certo?

461
00:17:59,655 --> 00:18:02,378
Poderíamos encontrar o
amor perfeito aqui.

462
00:18:02,379 --> 00:18:04,585
Jimmy não sabe sobre mim.

463
00:18:04,586 --> 00:18:06,136
<i>Não é o sangue
isso me faz desmaiar.</i>

464
00:18:06,137 --> 00:18:09,136
<i>É mais como ver
o coração batendo em um corpo.</i>

465
00:18:09,137 --> 00:18:10,792
<i>Estou aberto a todas as idades.</i>

466
00:18:10,793 --> 00:18:13,240
<i>Meu aplicativo de namoro está configurado para 65.</i>

467
00:18:13,241 --> 00:18:14,826
Tenho a mente fechada, eu acho.

468
00:18:14,827 --> 00:18:17,206
Eu não quero namorar
com homem de 65 anos.

469
00:18:18,413 --> 00:18:19,792
Então você vai fazer 24 anos.

470
00:18:19,793 --> 00:18:21,136
- Seu filho tem 23 anos?
- Não, ele tem 20 anos.

471
00:18:21,137 --> 00:18:22,757
Tenho cerca de 21 anos.

472
00:18:22,758 --> 00:18:24,619
Ah, você é o bebê.

473
00:18:24,620 --> 00:18:26,102
E você vai fazer 22 anos, certo?

474
00:18:26,103 --> 00:18:28,378
- Vou fazer 22 anos.
- Ele disse que vocês dois têm a mesma idade.

475
00:18:28,379 --> 00:18:30,723
Ah...

476
00:18:32,793 --> 00:18:34,413
E eu sou provavelmente o mais velho.

477
00:18:35,586 --> 00:18:37,619
Ah, de jeito nenhum.

478
00:18:37,620 --> 00:18:40,102
Não tem como.

479
00:18:40,103 --> 00:18:43,136
April é a mulher que
imediatamente chamou minha atenção.

480
00:18:43,137 --> 00:18:45,757
<i>Eu gostaria de me aproximar
com abril. Quem sabe?</i>

481
00:18:45,758 --> 00:18:48,481
Talvez eu pudesse pegá-la
fora de sua zona de conforto

482
00:18:48,482 --> 00:18:51,102
e mostre a ela o que é
como com um homem mais jovem.

483
00:18:51,103 --> 00:18:52,447
Isso é lindo
a propósito.

484
00:18:52,448 --> 00:18:53,585
Obrigado.

485
00:18:53,586 --> 00:18:55,240
Isso me lembra seu rosto.

486
00:18:57,413 --> 00:18:59,447
Caras mais jovens parecem
eles têm gosto pela vida.

487
00:18:59,448 --> 00:19:01,102
Eles não estão cansados.

488
00:19:01,103 --> 00:19:03,309
E mesmo que
Eu tenho essa idade, eu...

489
00:19:03,310 --> 00:19:05,930
Eu sempre fui muito físico
e tem um grande desejo sexual.

490
00:19:05,931 --> 00:19:07,654
Então, se você vai
tem um cara mais novo,

491
00:19:07,655 --> 00:19:10,964
vai haver muito
mais sexo, eu acho.

492
00:19:10,965 --> 00:19:12,861
Joey, Joey, que
uma é sua mãe?

493
00:19:12,862 --> 00:19:14,102
- Sim.
- Ah!

494
00:19:14,103 --> 00:19:15,619
- Estou brincando.
- Lá está ela.

495
00:19:15,620 --> 00:19:17,309
Você realmente quer
eu apontá-la?

496
00:19:17,310 --> 00:19:18,757
É bastante óbvio.

497
00:19:18,758 --> 00:19:20,447
Joey é apenas um jovem fanfarrão,

498
00:19:20,448 --> 00:19:22,481
e ele provavelmente vai

499
00:19:22,482 --> 00:19:24,412
fazer algo com minha mãe
e tentar dar em cima de outra garota,

500
00:19:24,413 --> 00:19:25,550
depois outra garota.

501
00:19:25,551 --> 00:19:28,033
Então ele não vai
em qualquer lugar perto da minha mãe.

502
00:19:28,034 --> 00:19:29,481
Joey vai conseguir um gancho de esquerda.

503
00:19:29,482 --> 00:19:30,792
- Não estou brincando.
- Ele é divertido.

504
00:19:30,793 --> 00:19:32,861
Joey é... eu não sou
preocupado com Joey.

505
00:19:32,862 --> 00:19:34,481
Gabriel e eu estamos aqui

506
00:19:34,482 --> 00:19:38,309
porque queríamos
para embarcar nesta aventura.

507
00:19:38,310 --> 00:19:41,930
Literalmente caiu no nosso colo
dos céus, e...

508
00:19:41,931 --> 00:19:43,654
Eu não posso. Desculpe. Oh meu Deus.

509
00:19:43,655 --> 00:19:45,826
Apenas, você pode parar
e apenas deixe-me falar?

510
00:19:45,827 --> 00:19:47,447
Você pode fazer isso de novo?
Você não pode dizer...

511
00:19:47,448 --> 00:19:48,723
por que você está dizendo céus?

512
00:19:48,724 --> 00:19:50,378
Porque é isso que estou dizendo.

513
00:19:50,379 --> 00:19:51,930
Eu sou eu mesmo.

514
00:19:51,931 --> 00:19:53,309
Mas você pode parar
me interrompendo?

515
00:19:53,310 --> 00:19:54,930
Então...

516
00:19:54,931 --> 00:19:56,171
Sinto muito.

517
00:19:56,172 --> 00:19:58,136
Mãe, José é o seu homem.

518
00:19:58,137 --> 00:19:59,654
José parece louco de responsabilidade.

519
00:19:59,655 --> 00:20:00,964
- Tipo, eu confiaria...
- O quê?

520
00:20:00,965 --> 00:20:02,861
Disse que você olha
louco responsável, tipo...

521
00:20:02,862 --> 00:20:04,274
como se você parecesse muito confiável.

522
00:20:04,275 --> 00:20:06,999
José, corte o cordão umbilical.

523
00:20:07,000 --> 00:20:08,619
Não, quero dizer, estamos tendo
uma boa conversa.

524
00:20:08,620 --> 00:20:09,826
Estamos aprendendo muito aqui.

525
00:20:09,827 --> 00:20:11,309
- Podemos, podemos...
-Pola...

526
00:20:11,310 --> 00:20:12,964
Você é mais
que seja bem-vindo para participar.

527
00:20:12,965 --> 00:20:15,826
Tem esse superquente
cara chamado José,

528
00:20:15,827 --> 00:20:17,378
<i>e ele parece uma aposta segura</i>

529
00:20:17,379 --> 00:20:19,309
porque ele é muito
voltado para a família.

530
00:20:19,310 --> 00:20:21,516
Você pode ver, ele é como
amarrado ao quadril de sua mãe.

531
00:20:21,517 --> 00:20:25,136
Então eu sinto que ele faria
definitivamente apenas me proteja

532
00:20:25,137 --> 00:20:28,792
e estar ao meu lado e,
você sabe, fique no meu canto.

533
00:20:28,793 --> 00:20:30,171
Não estou te chamando de pai.

534
00:20:31,482 --> 00:20:33,378
<i>Sinto que preciso
afastá-lo da mãe</i>

535
00:20:33,379 --> 00:20:36,379
e então veja, você sabe,
o que podemos acabar fazendo.

536
00:20:37,517 --> 00:20:39,171
Você não é,
você não está chamando ele de pai.

537
00:20:39,172 --> 00:20:40,274
Você está chamando ele de papai.

538
00:20:41,758 --> 00:20:43,136
Não, vou chamá-lo de papai.

539
00:20:43,137 --> 00:20:45,343
Oh!

540
00:20:46,620 --> 00:20:48,688
De todas as mulheres aqui,

541
00:20:48,689 --> 00:20:51,964
Kelle definitivamente vai
por toda a atenção.

542
00:20:51,965 --> 00:20:53,792
É quase como
ela está em campanha.

543
00:20:53,793 --> 00:20:55,137
Você o chama de pai.

544
00:20:56,793 --> 00:20:58,896
Parece um
muito trabalho para mim.

545
00:21:04,206 --> 00:21:05,516
“Atenção, namorados.

546
00:21:05,517 --> 00:21:07,688
Existem oito duplas aqui

547
00:21:07,689 --> 00:21:09,931
e há oito
quartos da vila.

548
00:21:11,103 --> 00:21:13,999
Cada dupla compartilhará
um quarto juntos."

549
00:21:14,000 --> 00:21:16,516
Vou ser honesto, eu tive
preocupações sobre alojamento

550
00:21:16,517 --> 00:21:22,240
com Ryan porque no
passado eu vi sua casa.

551
00:21:22,241 --> 00:21:25,343
Hum, não o
criança que eu criei,

552
00:21:25,344 --> 00:21:26,757
<i>no que diz respeito à limpeza.</i>

553
00:21:26,758 --> 00:21:30,171
Não podemos gastar tanto
tempo juntos como costumávamos fazer.

554
00:21:30,172 --> 00:21:32,550
Então, em vez de sombreamento
eu, se alguma coisa,

555
00:21:32,551 --> 00:21:35,723
este é um momento para
nos aproximar.

556
00:21:35,724 --> 00:21:37,550
"Nem todos os quartos são iguais.

557
00:21:37,551 --> 00:21:40,067
Existem dois
grandes suítes master

558
00:21:40,068 --> 00:21:41,723
com banheiras de hidromassagem dentro do quarto."

559
00:21:41,724 --> 00:21:43,102
- Isso é loucura.
- Oh meu Deus.

560
00:21:43,103 --> 00:21:44,757
"Vá para fora, onde as mães

561
00:21:44,758 --> 00:21:47,965
quem tem mais contato
seus filhos ganharão as suítes."

562
00:21:49,068 --> 00:21:51,757
OK. Muito estranho.

563
00:21:51,758 --> 00:21:53,343
<i>Quando recebermos o texto
que seremos</i>

564
00:21:53,344 --> 00:21:55,274
ficando no mesmo quarto,

565
00:21:55,275 --> 00:21:56,930
<i>minha mãe e eu éramos muito próximos,</i>

566
00:21:56,931 --> 00:21:59,343
mas namoro vive
são muito separados.

567
00:21:59,344 --> 00:22:01,654
<i>Eu não quero ver quem
ela está tentando flertar,</i>

568
00:22:01,655 --> 00:22:04,274
<i>e agora vamos
morar juntos.</i>

569
00:22:04,275 --> 00:22:07,067
No que eu me meti?

570
00:22:07,068 --> 00:22:08,895
Quem quer dormir
com suas mães?

571
00:22:08,896 --> 00:22:10,137
Esquisito.

572
00:22:12,068 --> 00:22:14,447
Todos os jovens
os homens tiram as camisas.

573
00:22:14,448 --> 00:22:15,826
<i>Quem está pronto para um check-up</i>

574
00:22:15,827 --> 00:22:17,757
<i>no consultório médico?</i>

575
00:22:17,758 --> 00:22:21,033
Ah, isso é legal. Oh.

576
00:22:21,034 --> 00:22:24,550
Não tenho interesse em assistir
minha mãe se sentindo um homem.

577
00:22:24,551 --> 00:22:25,826
<i>Não estou aqui para isso.</i>

578
00:22:25,827 --> 00:22:27,757
<i>Nada de errado
com um pequeno toque e sensação.</i>

579
00:22:30,586 --> 00:22:31,826
<i>Aonde vamos chegar com isso?</i>

580
00:22:31,827 --> 00:22:33,930
Estamos... você está tentando
para receber golpes no primeiro dia?

581
00:22:33,931 --> 00:22:35,136
Tipo, eu não sei.

582
00:22:35,137 --> 00:22:37,826
Você está brincando!

583
00:22:37,827 --> 00:22:39,171
Estou bloqueando o pau da minha mãe

584
00:22:39,172 --> 00:22:41,654
porque você tem
o conheço há seis horas.

585
00:22:41,655 --> 00:22:43,171
Acalmar.

586
00:22:43,172 --> 00:22:44,379
Não.

587
00:22:48,448 --> 00:22:50,067
- Eu tenho gêmeos.
- Você?

588
00:22:50,068 --> 00:22:51,654
Três
meninos. Gabriel é gêmeo.

589
00:22:51,655 --> 00:22:52,792
Ah, uau.

590
00:22:52,793 --> 00:22:54,585
Mas eles
não se pareçam, fraternos.

591
00:22:54,586 --> 00:22:57,067
- Fraterno.
- Então você trouxe o feio. Obrigado.

592
00:23:00,655 --> 00:23:01,792
Recebemos uma mensagem.

593
00:23:01,793 --> 00:23:03,516
Temos nosso primeiro desafio,

594
00:23:03,517 --> 00:23:06,067
<i>e todos os jovens
os homens tiram as camisas.</i>

595
00:23:06,068 --> 00:23:10,136
Eu quero você e você
e você e você.

596
00:23:10,137 --> 00:23:11,895
Todos menos eu.

597
00:23:11,896 --> 00:23:12,999
Desculpe.

598
00:23:13,000 --> 00:23:16,481
As mães recebem uma venda
e eles têm que subir

599
00:23:16,482 --> 00:23:18,585
<i>e tocar todos os rapazes</i>

600
00:23:18,586 --> 00:23:22,412
<i>e descubra tocando em seus
peito, abdômen e ombros</i>

601
00:23:22,413 --> 00:23:24,343
<i>qual deles é o filho deles.</i>

602
00:23:24,344 --> 00:23:26,412
<i>As duas mães que descobrem</i>

603
00:23:26,413 --> 00:23:28,792
<i>quem é o filho deles
a vitória mais rápida</i>

604
00:23:28,793 --> 00:23:31,585
as melhores suítes de
a casa inteira.

605
00:23:31,586 --> 00:23:33,999
Então a competição começou.

606
00:23:34,000 --> 00:23:37,447
Eu preciso que vocês
me ajude a encontrar meu filho

607
00:23:37,448 --> 00:23:39,008
se você quiser pendurar
sair comigo esta noite.

608
00:23:40,758 --> 00:23:42,481
Oh meu Deus.

609
00:23:42,482 --> 00:23:44,999
<i>Este desafio é
muito importante para você vencer.</i>

610
00:23:45,000 --> 00:23:47,516
Ok, então esteja focado,
e vamos vencer.

611
00:23:47,517 --> 00:23:50,136
Eu quero ficar na suíte,
então temos que ter cuidado.

612
00:23:50,137 --> 00:23:51,344
Rápido.

613
00:23:53,000 --> 00:23:54,999
Quem quer ganhar?

614
00:23:55,000 --> 00:23:56,930
Você nunca esfregou
eu para cima e para baixo.

615
00:23:56,931 --> 00:23:58,343
- Oh meu Deus.
- Sim.

616
00:23:58,344 --> 00:24:00,550
Você não sabe quem é quem, então...

617
00:24:02,275 --> 00:24:03,861
Estou pronto.

618
00:24:03,862 --> 00:24:05,826
<i>Eu só espero que ela não
vá abaixo da cintura</i>

619
00:24:05,827 --> 00:24:07,171
sempre que ela está
apalpando esses caras,

620
00:24:07,172 --> 00:24:10,447
porque isso, isso
estará fora de linha.

621
00:24:10,448 --> 00:24:11,931
Fora de linha.

622
00:24:14,896 --> 00:24:17,826
Ainda há
mamães em casa!

623
00:24:17,827 --> 00:24:20,585
Se eu escolher Joey, espero
Eu não o escolho primeiro,

624
00:24:20,586 --> 00:24:23,931
porque, sim, teremos
um quarto agradável, mas é como...

625
00:24:25,172 --> 00:24:26,655
Eu meio que quero mais do que isso.

626
00:24:27,896 --> 00:24:29,067
Hum.

627
00:24:29,068 --> 00:24:31,378
Não é rígido, não é?

628
00:24:31,379 --> 00:24:32,516
Não.

629
00:24:32,517 --> 00:24:34,137
Ah, sim.

630
00:24:36,517 --> 00:24:38,412
Hum...

631
00:24:38,413 --> 00:24:40,137
Acho que não. Não.

632
00:24:41,344 --> 00:24:43,067
Não. Ai.

633
00:24:44,862 --> 00:24:47,964
<i>Eu nunca experimentei
algo assim.</i>

634
00:24:47,965 --> 00:24:50,688
Minha mãe nunca realmente me mostra

635
00:24:50,689 --> 00:24:53,378
<i>gosto do mais novo
caras com quem ela namora.</i>

636
00:24:53,379 --> 00:24:56,240
<i>Ou especialmente, tipo, tocando
eles na minha frente.</i>

637
00:24:56,241 --> 00:24:58,206
Quero dizer, isso é... isso é
muito estranho para mim.

638
00:25:01,551 --> 00:25:02,827
Joey?

639
00:25:03,931 --> 00:25:05,481
Este é meu filho.

640
00:25:05,482 --> 00:25:08,274
Ugh, mãe! Você é um fora.

641
00:25:09,413 --> 00:25:11,205
Eu tenho Jimmy? Eu tenho Jimmy?

642
00:25:11,206 --> 00:25:13,102
Ah, mãe. Eca!

643
00:25:13,103 --> 00:25:14,861
Ele pegou você! Eu sabia que ele faria isso.

644
00:25:14,862 --> 00:25:16,550
- Sim! Sim!
- Eu sabia que ele iria!

645
00:25:16,551 --> 00:25:18,378
Eu queria que você fosse meu filho.

646
00:25:18,379 --> 00:25:21,067
Sim! Uau!

647
00:25:21,068 --> 00:25:23,378
Uau! Sim!

648
00:25:23,379 --> 00:25:25,930
- Oh meu Deus.
<i>- Kelle pega Jimmy.</i>

649
00:25:25,931 --> 00:25:27,481
E ela estava realmente
melindroso, melindroso.

650
00:25:27,482 --> 00:25:29,240
Suíte fantasia! Desculpe,

651
00:25:29,241 --> 00:25:30,447
Tão jovem.

652
00:25:33,724 --> 00:25:35,378
Isso teria
foi um jogo, certo?

653
00:25:35,379 --> 00:25:37,205
Todos os homens tocando mulheres.

654
00:25:37,206 --> 00:25:39,861
Isso teria sido assassino.

655
00:25:39,862 --> 00:25:41,103
Você deveria ter feito isso.

656
00:25:42,586 --> 00:25:44,379
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.

657
00:25:45,965 --> 00:25:49,102
Quem está pronto para um check-up
no consultório médico?

658
00:25:51,241 --> 00:25:54,447
Ah, isso é legal.

659
00:25:54,448 --> 00:25:55,654
Oh.

660
00:25:55,655 --> 00:25:59,274
Eu não tenho interesse em
vendo minha mãe sentir os homens.

661
00:25:59,275 --> 00:26:00,654
Não estou aqui para isso.

662
00:26:00,655 --> 00:26:03,171
Oh, belos beijos.

663
00:26:03,172 --> 00:26:04,412
Belas armadilhas.

664
00:26:04,413 --> 00:26:06,619
Oh. Hum.

665
00:26:06,620 --> 00:26:08,102
<i>Nós dois crescemos.</i>

666
00:26:08,103 --> 00:26:11,861
<i>E não há nada de errado com
um pequeno toque e sensação.</i>

667
00:26:11,862 --> 00:26:13,654
- <i>Tudo bem.</i>
- Só estou dizendo.

668
00:26:13,655 --> 00:26:14,792
OK.

669
00:26:14,793 --> 00:26:16,654
Parece meu filho.

670
00:26:16,655 --> 00:26:18,033
Ok, vou dizer que sim.

671
00:26:18,034 --> 00:26:20,275
Obrigado. Obrigado. Obrigado.

672
00:26:23,551 --> 00:26:26,585
Como eu vou
observe o ombro de José.

673
00:26:26,586 --> 00:26:29,861
É muito... profundo.

674
00:26:29,862 --> 00:26:31,274
Eu conheço seus ombros.

675
00:26:31,275 --> 00:26:33,930
Eu e José treinamos
todos os dias no meu estúdio,

676
00:26:33,931 --> 00:26:36,034
então isso é muito fácil para mim.

677
00:26:37,241 --> 00:26:38,999
Este é o José. Oh!

678
00:26:45,413 --> 00:26:46,619
<i>Sou treinador.</i>

679
00:26:46,620 --> 00:26:48,826
Você sabe, eu aprecio músculos.

680
00:26:48,827 --> 00:26:51,757
Então eu realmente gosto
este desafio.

681
00:26:51,758 --> 00:26:53,034
Não gostei deste desafio.

682
00:26:54,689 --> 00:26:56,310
- Esse é o meu Gabriel.
- Sim.

683
00:26:58,724 --> 00:27:00,343
Harrison.

684
00:27:00,344 --> 00:27:01,757
Não?

685
00:27:01,758 --> 00:27:04,206
Eu estava bem aqui.
Eu estava bem aqui.

686
00:27:06,206 --> 00:27:08,516
Bem, existe
alguém aqui?

687
00:27:08,517 --> 00:27:09,723
Billy.

688
00:27:09,724 --> 00:27:11,205
- Uau.
- Isso foi bem rápido.

689
00:27:11,206 --> 00:27:12,412
Este é Billy.

690
00:27:19,137 --> 00:27:20,447
<i>Estou muito animado,</i>

691
00:27:20,448 --> 00:27:22,344
então eu poderia sentir
o abdômen um pouco.

692
00:27:24,103 --> 00:27:25,344
Hum.

693
00:27:33,965 --> 00:27:37,723
O estilo de Soyoung
tentando escolher seu filho

694
00:27:37,724 --> 00:27:40,448
foi muito agressivo,
na minha opinião.

695
00:27:41,896 --> 00:27:43,172
O que?

696
00:27:44,344 --> 00:27:45,689
Ela é selvagem.

697
00:27:49,517 --> 00:27:50,861
Esse é meu filho.

698
00:27:50,862 --> 00:27:52,343
É sim!

699
00:28:05,586 --> 00:28:07,447
Sim, ele quer.

700
00:28:07,448 --> 00:28:08,550
<i>Você não pode...</i>

701
00:28:08,551 --> 00:28:10,343
Parece tão ruim. Sim. eu
pegou mulheres, sério?

702
00:28:10,344 --> 00:28:13,136
Ok, ok, ok. OK.
OK. Eu não vou dizer isso.

703
00:28:13,137 --> 00:28:15,481
Eu definitivamente
criou um cavalheiro.

704
00:28:15,482 --> 00:28:17,481
Ah.

705
00:28:17,482 --> 00:28:19,000
Pessoal, tenho uma mensagem.

706
00:28:20,517 --> 00:28:22,999
"Parabéns.
Seu tempo é um vencedor."

707
00:28:25,275 --> 00:28:26,619
"Você fica com a suíte."

708
00:28:26,620 --> 00:28:28,067
Uau.

709
00:28:28,068 --> 00:28:29,585
Quem é o segundo vencedor?

710
00:28:29,586 --> 00:28:30,930
Espere, outra mensagem de texto.

711
00:28:30,931 --> 00:28:32,344
Recebi uma mensagem de texto.

712
00:28:34,103 --> 00:28:35,826
Assim diz, parabéns.

713
00:28:35,827 --> 00:28:36,999
Fiquei em segundo lugar.

714
00:28:37,000 --> 00:28:40,136
Eu fico com a suíte com um
banheira de hidromassagem no pátio.

715
00:28:40,137 --> 00:28:41,792
De nada.

716
00:28:43,137 --> 00:28:45,240
Sim, José!

717
00:28:45,241 --> 00:28:46,412
José, cheguei em último.

718
00:28:46,413 --> 00:28:49,723
Então você pode me conhecer
no bangalô do lado de fora.

719
00:28:49,724 --> 00:28:51,447
Oh.

720
00:28:51,448 --> 00:28:53,171
<i>Não entendo Kelle muito bem.</i>

721
00:28:53,172 --> 00:28:56,654
Ela precisa fazer alguma coisa
para chamar a atenção para ela.

722
00:28:56,655 --> 00:28:57,792
E eu não acho isso legal,

723
00:28:57,793 --> 00:29:00,481
porque você não
preciso estar sempre

724
00:29:00,482 --> 00:29:02,136
o centro de tudo.

725
00:29:02,137 --> 00:29:03,343
Não posso.

726
00:29:03,344 --> 00:29:05,758
Desculpe, não consigo ouvir
você aí.

727
00:29:14,448 --> 00:29:15,550
Mudança.

728
00:29:15,551 --> 00:29:16,999
Você está brincando?

729
00:29:17,000 --> 00:29:18,205
<i>Olá,</i>

730
00:29:18,206 --> 00:29:20,654
- <i>bem-vindo à minha casa.</i>
- Ah, meu Deus.

731
00:29:20,655 --> 00:29:22,205
Isso é incrível, você sabe.

732
00:29:22,206 --> 00:29:23,861
- Nós vencemos.
- Sim.

733
00:29:23,862 --> 00:29:25,688
- Ganhamos a suíte.
- Graças a Deus.

734
00:29:25,689 --> 00:29:27,895
Vocês têm, tipo,
uma área de sala de estar.

735
00:29:27,896 --> 00:29:30,067
<i>- Temos tudo.
- Uau.</i>

736
00:29:30,068 --> 00:29:31,826
<i>Estou feliz
sobre ser capaz de, tipo,</i>

737
00:29:31,827 --> 00:29:33,033
entre na sauna.

738
00:29:33,034 --> 00:29:34,688
<i>E então nós
tenha a banheira de hidromassagem também.</i>

739
00:29:34,689 --> 00:29:36,861
<i>Sim, isso foi uma vantagem.</i>

740
00:29:36,862 --> 00:29:38,999
Só não traga
qualquer uma das mães aqui.

741
00:29:39,000 --> 00:29:41,516
- Por favor, não faça isso.
- Ok, não vou.

742
00:29:41,517 --> 00:29:44,205
Uau. Eu me sinto como uma rainha.

743
00:29:44,206 --> 00:29:46,723
Como se a suíte fosse linda.

744
00:29:46,724 --> 00:29:48,792
O espaço é enorme.

745
00:29:48,793 --> 00:29:50,550
- Uau.
- Sim, isso é muito legal.

746
00:29:50,551 --> 00:29:51,999
<i>Você não está nem um pouco preocupado,</i>

747
00:29:52,000 --> 00:29:53,895
como apenas dormir em um
casa estranha com...

748
00:29:53,896 --> 00:29:56,205
Não, eu só vou
fique perto de você.

749
00:29:56,206 --> 00:29:57,654
Ah, você tem um
bom relacionamento.

750
00:29:57,655 --> 00:29:58,861
- Então tem...
- Então está tudo bem, certo?

751
00:29:58,862 --> 00:30:00,205
Quer dizer, eu acho.

752
00:30:02,000 --> 00:30:04,136
- Tudo é lindo.
- Sim.

753
00:30:10,344 --> 00:30:13,033
Você sabe, é mais comum
para os caras gostarem das garotas mais velhas,

754
00:30:13,034 --> 00:30:14,378
você sabe, isso é
tipo de coisa.

755
00:30:14,379 --> 00:30:16,067
Tipo, eles têm MILF,
eles têm puma.

756
00:30:16,068 --> 00:30:19,033
Não temos um fofo
rótulo para jovens.

757
00:30:19,034 --> 00:30:21,136
Você deveria apenas ligar
eles Ryan Jevons.

758
00:30:21,137 --> 00:30:23,136
vou colocar esse nome
do lado de fora do meu quarto.

759
00:30:23,137 --> 00:30:25,067
Eu vou ver. Tudo bem.
Veja, isso é...

760
00:30:25,068 --> 00:30:26,948
Eu não sei, isso poderia
ser levado de várias maneiras.

761
00:30:29,034 --> 00:30:31,136
<i>Kelle não é
a estética natural</i>

762
00:30:31,137 --> 00:30:33,378
para as pessoas com quem namoro,

763
00:30:33,379 --> 00:30:35,688
mas a energia de Kelle é muito quente.

764
00:30:35,689 --> 00:30:38,172
Tipo, o nível de tempero dela
está em um ponto mais alto.

765
00:30:39,586 --> 00:30:41,516
Você nunca sabe
o que está prestes a acontecer.

766
00:30:41,517 --> 00:30:44,378
Qual você acha que é a diferença
entre MILF e puma?

767
00:30:44,379 --> 00:30:45,654
Eu vou... eu vou te contar exatamente

768
00:30:45,655 --> 00:30:48,067
a diferença porque
Eu ainda sou uma MILF.

769
00:30:48,068 --> 00:30:50,378
Eu não sou um puma até
Chego a uma certa idade.

770
00:30:50,379 --> 00:30:52,412
MILF é como aquela idade intermediária.

771
00:30:52,413 --> 00:30:53,895
Eu não olho para a idade, no entanto.

772
00:30:53,896 --> 00:30:56,723
Eu acho que é aí
a sociedade está totalmente confusa

773
00:30:56,724 --> 00:30:58,999
porque eu atraio um
muitos homens mais jovens

774
00:30:59,000 --> 00:31:00,550
porque eu tenho um filho mais novo...

775
00:31:00,551 --> 00:31:02,792
- Espírito.
- Espírito e personalidade.

776
00:31:02,793 --> 00:31:05,136
Me senti um pouco deslocado
apenas estando aqui

777
00:31:05,137 --> 00:31:06,447
e ver todo mundo, você sabe.

778
00:31:06,448 --> 00:31:08,654
- Mas é como...
- Bem...

779
00:31:08,655 --> 00:31:10,792
Eu acho que todo mundo apenas
tem que sair de sua concha.

780
00:31:10,793 --> 00:31:13,757
As pessoas ficam muito cautelosas,
então você não aprende nada

781
00:31:13,758 --> 00:31:15,102
e você nunca
saiba o que você encontrará.

782
00:31:15,103 --> 00:31:16,378
Sim, essa é a verdade.

783
00:31:16,379 --> 00:31:17,619
- Quero dizer...
- Brinde a isso.

784
00:31:17,620 --> 00:31:20,274
<i>Na verdade, estou percebendo, tipo,</i>

785
00:31:20,275 --> 00:31:22,792
esta é uma chance para nós
para aprender sobre nós mesmos.

786
00:31:22,793 --> 00:31:24,792
Quer todos nós
encontrar o amor verdadeiro ou não,

787
00:31:24,793 --> 00:31:26,792
<i>é uma oportunidade de crescimento,</i>

788
00:31:26,793 --> 00:31:28,102
<i>e há alguns
ótimas pessoas aqui.</i>

789
00:31:28,103 --> 00:31:30,309
<i>Tipo, vamos apenas
aproveite este momento,</i>

790
00:31:30,310 --> 00:31:32,619
porque é para ser assim.

791
00:31:32,620 --> 00:31:33,757
Eu vou ao banheiro,

792
00:31:33,758 --> 00:31:35,550
então vou dizer bom
noite se eu não te ver.

793
00:31:35,551 --> 00:31:37,481
- Boa noite.
- Boa noite.

794
00:31:37,482 --> 00:31:39,792
Quer dizer, eu honestamente
aprendi muito com,

795
00:31:39,793 --> 00:31:40,930
como tudo isso falando.

796
00:31:40,931 --> 00:31:42,412
- Quero dizer...
- Você fez?

797
00:31:42,413 --> 00:31:44,654
Tudo o que saiu dele
boca tem sido apenas fatos diretos.

798
00:31:44,655 --> 00:31:45,895
Estou simplesmente errado. Estou simplesmente errado.

799
00:31:45,896 --> 00:31:47,412
- Você sabe, eu estou tipo...
- De nada.

800
00:31:47,413 --> 00:31:48,793
Este é o seu pai.

801
00:31:50,310 --> 00:31:52,240
Mãe, você deve estar brincando.

802
00:31:52,241 --> 00:31:54,033
Você sabe em que sala estamos.

803
00:31:54,034 --> 00:31:56,619
Embora eu saiba
ela tem coragem de flertar,

804
00:31:56,620 --> 00:31:58,067
e ela faz muito isso,

805
00:31:58,068 --> 00:32:01,861
Eu nunca vi isso
experiência em primeira mão.

806
00:32:01,862 --> 00:32:03,343
Preparar?

807
00:32:03,344 --> 00:32:05,481
Vocês dois, vejo vocês amanhã.

808
00:32:05,482 --> 00:32:06,757
Não, vamos juntos.

809
00:32:06,758 --> 00:32:08,033
Durma tranquilo.

810
00:32:08,034 --> 00:32:10,274
- Ainda me dê amor.
- Vamos entrar juntos.

811
00:32:10,275 --> 00:32:11,516
Tchau, Joey.

812
00:32:11,517 --> 00:32:13,033
A razão pela qual estamos aqui

813
00:32:13,034 --> 00:32:15,447
é namorar todo mundo
na vila,

814
00:32:15,448 --> 00:32:17,723
<i>e estou aproveitando essa oportunidade</i>

815
00:32:17,724 --> 00:32:20,343
para que eu possa fazer um bom
decisão sobre se haveria

816
00:32:20,344 --> 00:32:22,309
uma conexão romântica
com alguém.

817
00:32:22,310 --> 00:32:23,999
Como vamos nos mover
sua mãe saiu do quarto?

818
00:32:24,000 --> 00:32:25,343
Agora, como eu poderia fazer isso?

819
00:32:25,344 --> 00:32:26,723
Você pode pegá-la?

820
00:32:26,724 --> 00:32:29,688
Vocês estão movendo seu
mamãe saiu do quarto?

821
00:32:29,689 --> 00:32:30,964
Não!

822
00:32:30,965 --> 00:32:33,516
eu estarei chutando
Joey fora do meu quarto.

823
00:32:33,517 --> 00:32:34,654
- Não!
- Tchau, Joey.

824
00:32:34,655 --> 00:32:36,309
Eu não estou dormindo
no banheiro.

825
00:32:36,310 --> 00:32:37,447
Por favor, não.

826
00:32:37,448 --> 00:32:39,964
Por alguma razão, estou
imediatamente atraído por Ryan.

827
00:32:39,965 --> 00:32:41,826
<i>E quero dizer, eu entendo
é, é a primeira noite,</i>

828
00:32:41,827 --> 00:32:45,033
<i>mas estou muito, muito
aberto com sexo.</i>

829
00:32:45,034 --> 00:32:47,930
<i>Quero dizer, eu adoraria
para encontrar o amor se ele estiver aqui,</i>

830
00:32:47,931 --> 00:32:51,481
mas mais ainda, estou
vou me divertir muito.

831
00:32:51,482 --> 00:32:53,585
Estou mandando uma mensagem para ele agora.

832
00:32:53,586 --> 00:32:54,964
Mãe.

833
00:32:54,965 --> 00:32:57,136
Eu digo, "JMJ?"

834
00:32:57,137 --> 00:33:00,136
O que você está fazendo?

835
00:33:00,137 --> 00:33:01,862
Ah, ele está me mandando uma mensagem de volta.

836
00:33:04,793 --> 00:33:06,689
Ah, espere, acabei de receber uma mensagem.

837
00:33:07,931 --> 00:33:10,447
"Onde você está?"

838
00:33:10,448 --> 00:33:13,033
Você disse: “Venha aqui”.

839
00:33:13,034 --> 00:33:15,654
Mãe! Mãe!

840
00:33:19,551 --> 00:33:20,826
Eu vou ao banheiro.

841
00:33:20,827 --> 00:33:21,930
Você vai ao banheiro.

842
00:33:23,586 --> 00:33:26,792
Se Joey continuar a
me bloqueie o pau esse tempo todo,

843
00:33:26,793 --> 00:33:28,861
ele vai arruinar
a experiência para mim.

844
00:33:35,103 --> 00:33:36,654
A segunda sala à esquerda.

845
00:33:36,655 --> 00:33:38,585
Oh meu Deus!

846
00:33:38,586 --> 00:33:40,550
Você deve estar brincando.

847
00:33:40,551 --> 00:33:41,757
Apenas relaxando.

848
00:33:41,758 --> 00:33:43,412
Tchau, Joey.

849
00:33:43,413 --> 00:33:45,067
Não seja um odiador, Joey.

850
00:33:45,068 --> 00:33:47,723
Mãe, você precisa relaxar.

851
00:33:47,724 --> 00:33:49,068
Suba.

852
00:33:50,586 --> 00:33:52,274
Até agora, tivemos alguns
ótimas conversas.

853
00:33:52,275 --> 00:33:54,447
Tenho sido muito aberto. eu tenho
foi muito real com ela.

854
00:33:54,448 --> 00:33:58,033
Então, neste ponto, você sabe,
onde vamos com isso?

855
00:33:58,034 --> 00:34:00,205
Nós... você está tentando
receber os golpes do primeiro dia?

856
00:34:00,206 --> 00:34:01,344
Tipo, eu não sei.

857
00:34:05,793 --> 00:34:08,172
Você está brincando!

858
00:34:10,310 --> 00:34:11,412
Temos, tipo, mães aqui.

859
00:34:11,413 --> 00:34:13,171
Tipo, nós realmente precisamos
intensificar o nosso jogo.

860
00:34:13,172 --> 00:34:15,067
<i>Eu não sou assim
de ponta-cabeça para qualquer um.</i>

861
00:34:15,068 --> 00:34:16,171
<i>Você está?</i>

862
00:34:16,172 --> 00:34:17,447
Quer dizer, eu consegui meu
de olho em um, no entanto.

863
00:34:17,448 --> 00:34:18,895
- É isso.
- Quem?

864
00:34:18,896 --> 00:34:21,481
<i>-Pola.
- Pola tem esses pés que eu só quero, tipo,</i>

865
00:34:21,482 --> 00:34:22,585
<i>enfie-os na minha boca.</i>

866
00:34:31,586 --> 00:34:34,240
Você está brincando!

867
00:34:34,241 --> 00:34:36,585
Realmente não estou tentando
dormir aqui

868
00:34:36,586 --> 00:34:39,205
com Ryan na outra cama.

869
00:34:39,206 --> 00:34:41,136
Eu só estou dizendo
você para ter certeza

870
00:34:41,137 --> 00:34:43,102
você chegou na hora de ir
na academia de manhã, mano.

871
00:34:43,103 --> 00:34:45,447
- Não, Joey.
- Vejo você na academia amanhã de manhã.

872
00:34:45,448 --> 00:34:46,930
Tudo bem, amanhã
bom dia, mano.

873
00:34:46,931 --> 00:34:49,000
- Joey, deite-se.
- Certifique-se de que você está acordado.

874
00:34:50,689 --> 00:34:54,309
Estou bloqueando meu pau
mãe porque primeira noite, não.

875
00:34:54,310 --> 00:34:56,550
Você o conhece há seis horas.

876
00:34:56,551 --> 00:34:59,033
Você não pode simplesmente
entre imediatamente,

877
00:34:59,034 --> 00:35:02,688
você sabe, eu quero
para... e então... sim.

878
00:35:02,689 --> 00:35:04,930
Joey, acalme-se.

879
00:35:04,931 --> 00:35:07,103
- Acalmar.
- Não.

880
00:35:19,724 --> 00:35:22,447
Eu não sou, tipo, cabeça
de salto alto para qualquer um.

881
00:35:22,448 --> 00:35:23,688
Você é?

882
00:35:23,689 --> 00:35:25,171
Quer dizer, eu consegui meu
de olho em um, no entanto.

883
00:35:25,172 --> 00:35:26,274
- É isso.
- Quem?

884
00:35:26,275 --> 00:35:28,102
Póla.

885
00:35:28,103 --> 00:35:29,205
Sim.

886
00:35:29,206 --> 00:35:31,792
Eu encontro Pola
absolutamente lindo.

887
00:35:31,793 --> 00:35:33,516
Sou um homem de muito bom gosto.

888
00:35:33,517 --> 00:35:34,861
Eu gosto de coisas ótimas.

889
00:35:34,862 --> 00:35:36,274
<i>Eu adoro pés muito grandes.</i>

890
00:35:36,275 --> 00:35:38,343
<i>E Pola tem esses pés
que eu só quero, tipo,</i>

891
00:35:38,344 --> 00:35:40,516
óleo e espuma
e apenas massagear

892
00:35:40,517 --> 00:35:42,964
e ficar bem aquecido e
depois pinte as unhas dos pés

893
00:35:42,965 --> 00:35:47,757
talvez uma cor e, tipo,
chupe o acrílico dos dedos dos pés

894
00:35:47,758 --> 00:35:49,757
e enfiá-los na minha boca.

895
00:35:49,758 --> 00:35:51,447
Sim.

896
00:35:51,448 --> 00:35:52,826
Ha-ha!

897
00:35:52,827 --> 00:35:55,309
Não podemos ser baunilha, mano.
Temos, tipo, mães aqui.

898
00:35:55,310 --> 00:35:57,309
Tipo, nós realmente precisamos
intensificar o nosso jogo.

899
00:35:57,310 --> 00:35:58,793
Não.

900
00:36:04,137 --> 00:36:05,240
Uau.

901
00:36:05,241 --> 00:36:06,688
Você acha que isso vai ser bom?

902
00:36:06,689 --> 00:36:07,999
- Cara, é...
- Uau.

903
00:36:08,000 --> 00:36:09,723
É um martini de abacaxi.

904
00:36:09,724 --> 00:36:11,895
Parece
lindo. Obrigado.

905
00:36:11,896 --> 00:36:13,172
Então...

906
00:36:15,655 --> 00:36:17,412
- Muito obrigado.
- Para você, senhora.

907
00:36:17,413 --> 00:36:19,586
- Obrigado, senhor.
- Ah, de nada.

908
00:36:21,482 --> 00:36:22,723
Então, Pola, eu estava pensando

909
00:36:22,724 --> 00:36:24,274
eu realmente adoraria
para conhecer você

910
00:36:24,275 --> 00:36:25,412
e ir a um encontro de paddleboard,

911
00:36:25,413 --> 00:36:26,619
talvez se você estiver,
tipo, interessado.

912
00:36:26,620 --> 00:36:28,999
Sim. Isso é legal.
Vamos fazê-lo. Sim.

913
00:36:29,000 --> 00:36:30,274
Então está na praia.

914
00:36:30,275 --> 00:36:32,205
As pranchas de stand up paddle acabaram
lá se você quiser ir comigo.

915
00:36:32,206 --> 00:36:34,068
- Sim. Vamos. Vamos.
- Vamos.

916
00:36:35,241 --> 00:36:38,861
Minha mãe é escolhida para
sair em seu primeiro encontro.

917
00:36:38,862 --> 00:36:40,033
Eu não sei o que pensar.

918
00:36:40,034 --> 00:36:41,447
OK.

919
00:36:41,448 --> 00:36:42,723
São os nossos paddleboards.

920
00:36:42,724 --> 00:36:44,550
<i>É apenas aquele sentimento interior</i>

921
00:36:44,551 --> 00:36:46,481
<i>que eu realmente não
ainda não confie nesses caras.</i>

922
00:36:54,103 --> 00:36:58,378
Bem, sim. A maioria dos caras
sou muito jovem para minha mãe.

923
00:36:58,379 --> 00:36:59,826
Então você já
praticou paddle antes?

924
00:36:59,827 --> 00:37:01,412
Na verdade, eu tenho um
prancha de paddle só...

925
00:37:01,413 --> 00:37:02,930
- De jeito nenhum, em casa em Miami?
- Sim. Eu faço.

926
00:37:02,931 --> 00:37:04,067
- Ah, é...
- Sim, sim.

927
00:37:04,068 --> 00:37:06,758
Só não seja tão ingênuo
como você normalmente é.

928
00:37:08,000 --> 00:37:09,654
Tenho certeza que ele é um cara legal.

929
00:37:09,655 --> 00:37:13,102
Muitas vezes o mais legal
caras não são os caras mais legais.

930
00:37:13,103 --> 00:37:14,413
Apenas tome cuidado.

931
00:37:17,413 --> 00:37:19,757
Vamos, mais rápido.

932
00:37:24,448 --> 00:37:25,964
<i>Eu danço balé clássico</i>

933
00:37:25,965 --> 00:37:27,930
<i>desde os quatro anos de idade.</i>

934
00:37:27,931 --> 00:37:31,309
<i>Eu amo tudo que tem a ver
ver com vida física e ativa.</i>

935
00:37:31,310 --> 00:37:34,930
Então, se um homem não consegue manter
comigo fisicamente,

936
00:37:34,931 --> 00:37:38,067
Eu acho que não vou
sentir-se atraída por ele.

937
00:37:38,068 --> 00:37:40,516
<i>E Jimmy, a atividade
que ele escolheu, o que...</i>

938
00:37:40,517 --> 00:37:42,757
<i>é exatamente isso
Eu realmente gosto.</i>

939
00:37:42,758 --> 00:37:45,964
Então isso é algo
que eu realmente gosto nele.

940
00:37:47,241 --> 00:37:48,412
Uau!

941
00:37:48,413 --> 00:37:51,000
No começo, estou realmente
nervoso por causa de Pola e eu.

942
00:37:52,655 --> 00:37:55,171
Mas, uau, ela estava
uma pessoa muito brincalhona

943
00:37:55,172 --> 00:37:56,343
e eu adoro isso nela.

944
00:37:56,344 --> 00:37:58,136
Tudo bem,
vamos lá. Vamos.

945
00:37:58,137 --> 00:38:01,481
Ela tem a ideia, vamos fazer
ioga e quer fazer avião.

946
00:38:01,482 --> 00:38:03,826
E eu... eu sou totalmente a favor disso.

947
00:38:08,517 --> 00:38:10,619
Eu estava confortável sendo,
você sabe, em cima dela.

948
00:38:10,620 --> 00:38:12,654
Você está pronto?

949
00:38:16,413 --> 00:38:17,826
Isso não foi bom.

950
00:38:17,827 --> 00:38:20,723
<i>É muito divertido fazer o
avião a bordo com Jimmy.</i>

951
00:38:20,724 --> 00:38:23,378
E eu costumava fazer isso com
José quando ele era menor.

952
00:38:23,379 --> 00:38:24,654
Adoro fazer isso com crianças.

953
00:38:24,655 --> 00:38:26,619
Então isso é muito divertido para mim.

954
00:38:26,620 --> 00:38:28,516
Ah, nós conseguimos.

955
00:38:28,517 --> 00:38:29,862
Oh!

956
00:38:32,689 --> 00:38:35,033
<i>Estou muito feliz por isso
Jimmy e Pola</i>

957
00:38:35,034 --> 00:38:36,550
<i>estão em seu mini encontro</i>

958
00:38:36,551 --> 00:38:38,861
<i>porque agora eu recebo um
chance de falar com José.</i>

959
00:38:38,862 --> 00:38:40,136
Ele é super gostoso

960
00:38:40,137 --> 00:38:41,757
e espero
conhecê-lo melhor.

961
00:38:41,758 --> 00:38:43,067
Acho que estamos indo
no quarto agora

962
00:38:43,068 --> 00:38:44,205
que sua mãe se foi.

963
00:38:44,206 --> 00:38:45,412
Eu acho que sim.

964
00:38:45,413 --> 00:38:47,136
Kelle é muito assertiva,

965
00:38:47,137 --> 00:38:50,067
muito... muito direto
no que ela quer.

966
00:38:50,068 --> 00:38:52,861
E eu acho isso
atraente e sexy.

967
00:38:52,862 --> 00:38:54,343
Nunca pratiquei paddleboard.

968
00:38:54,344 --> 00:38:55,481
É muito divertido.

969
00:38:55,482 --> 00:38:56,861
Eu vou te mostrar. É muito legal.

970
00:38:56,862 --> 00:38:58,302
provavelmente terei
estar de joelhos.

971
00:38:59,344 --> 00:39:00,944
Bem, você pode
comece de joelhos.

972
00:39:02,137 --> 00:39:04,136
<i>Eu não acho que meu
mamãe aprovaria,</i>

973
00:39:04,137 --> 00:39:06,723
mas sou um homem adulto. eu
não preciso da aprovação dela.

974
00:39:06,724 --> 00:39:08,930
Mas não diga a ela que eu disse isso.

975
00:39:08,931 --> 00:39:10,309
vou contar ao Jimmy
para levar sua mãe

976
00:39:10,310 --> 00:39:11,990
todo o caminho até
aquela ilha ali.

977
00:39:12,965 --> 00:39:14,619
Nós ficaremos lá
por alguns dias.

978
00:39:14,620 --> 00:39:16,034
Polo, tchau.

979
00:39:18,000 --> 00:39:20,723
Pola, eu entendi
suíte fantasia esta noite.

980
00:39:20,724 --> 00:39:21,826
Nunca.

981
00:39:21,827 --> 00:39:24,309
Kelle não é a
tipo de garota para José.

982
00:39:24,310 --> 00:39:26,033
Tenho 100% de certeza.

983
00:39:26,034 --> 00:39:27,412
Você vê a linguagem corporal dele?

984
00:39:27,413 --> 00:39:28,550
- Olhe para isso.
- Não.

985
00:39:28,551 --> 00:39:29,930
Quer ela goste ou não,

986
00:39:29,931 --> 00:39:32,723
Eu vou fazer o que for
leva para levar meu homem para casa.

987
00:39:32,724 --> 00:39:33,861
Eu gosto de vencer.

988
00:39:33,862 --> 00:39:35,067
Ei, mãe.

989
00:39:35,068 --> 00:39:36,206
Não, não posso.

990
00:39:40,965 --> 00:39:42,688
- Posso roubar você?
- Sim, claro.

991
00:39:42,689 --> 00:39:45,034
- Sim. Eu tenho uma pergunta para você.
- Claro.

992
00:39:46,551 --> 00:39:49,447
Eu estava de olho
José desde o primeiro dia,

993
00:39:49,448 --> 00:39:51,724
e eu definitivamente vou em frente.

994
00:39:53,241 --> 00:39:55,343
Então, você já
namorou mulheres mais velhas?

995
00:39:55,344 --> 00:39:56,619
Acho que não te perguntei isso.

996
00:39:56,620 --> 00:39:59,999
Sim, geralmente prefiro os mais velhos.

997
00:40:00,000 --> 00:40:02,447
Veja, e eu normalmente
atrair homens mais jovens.

998
00:40:02,448 --> 00:40:07,447
Seu ponto fraco na minha
olhos são sotaques, eu acho.

999
00:40:07,448 --> 00:40:09,550
Acho que os sotaques realmente a impressionam.

1000
00:40:09,551 --> 00:40:12,136
Não importa
como você é.

1001
00:40:12,137 --> 00:40:13,619
Eu acho que se você tem sotaque,

1002
00:40:13,620 --> 00:40:15,654
você tem uma chance com minha mãe.

1003
00:40:15,655 --> 00:40:16,861
Você faz.

1004
00:40:16,862 --> 00:40:18,309
<i>É realmente
não sobre o sotaque.</i>

1005
00:40:18,310 --> 00:40:20,378
<i>É como se eles tivessem sido criados
em um país diferente,</i>

1006
00:40:20,379 --> 00:40:22,757
então eles têm um
comportamento diferente

1007
00:40:22,758 --> 00:40:24,136
e eles tratam
mulheres de forma diferente.

1008
00:40:24,137 --> 00:40:25,274
Hum-hmm.

1009
00:40:25,275 --> 00:40:27,274
Eles simplesmente acontecem
ter sotaque.

1010
00:40:27,275 --> 00:40:29,585
Eu não sei por que você está, tipo,
preso nessa coisa de sotaque.

1011
00:40:29,586 --> 00:40:30,861
Não é sobre o sotaque.

1012
00:40:30,862 --> 00:40:33,688
Isso é apenas um bônus,
tipo, se você me perguntar.

1013
00:40:33,689 --> 00:40:35,309
Você está aqui... o que
você está aqui?

1014
00:40:35,310 --> 00:40:37,792
- Acho que estou apenas curioso.
- OK.

1015
00:40:37,793 --> 00:40:40,378
Estou aqui pelo mesmo
razão como todo mundo é,

1016
00:40:40,379 --> 00:40:46,654
Eu acho que, hum, ir
fora dos valores culturais

1017
00:40:46,655 --> 00:40:49,447
que temos e exploramos

1018
00:40:49,448 --> 00:40:52,757
diferentes oportunidades,
relacionamentos diferentes,

1019
00:40:52,758 --> 00:40:54,378
conexões diferentes
com pessoas

1020
00:40:54,379 --> 00:40:57,378
que nunca faríamos antes.

1021
00:40:57,379 --> 00:40:58,585
Estou colocando você em uma situação difícil?

1022
00:40:58,586 --> 00:40:59,723
Não. De jeito nenhum.

1023
00:40:59,724 --> 00:41:01,171
- Quer dizer, pelo contrário...
- Desculpe.

1024
00:41:01,172 --> 00:41:02,447
Pelo contrário, na verdade...

1025
00:41:02,448 --> 00:41:05,378
na verdade é muito,
muito legal isso...

1026
00:41:05,379 --> 00:41:07,171
- Estou apenas curioso.
- Yeah, yeah.

1027
00:41:07,172 --> 00:41:08,895
E agradeço sua pergunta.

1028
00:41:08,896 --> 00:41:10,550
José e eu estávamos
realmente conectando,

1029
00:41:10,551 --> 00:41:12,102
no que me diz respeito.

1030
00:41:12,103 --> 00:41:15,343
<i>Acho que ele se move muito
lentamente, o que não gosto de fazer,</i>

1031
00:41:15,344 --> 00:41:18,516
mas eu sinto que há
um potencial aí.

1032
00:41:18,517 --> 00:41:20,585
Eu adoraria continuar
acompanhando essa conversa.

1033
00:41:20,586 --> 00:41:21,999
- OK.
- Claro que sim.

1034
00:41:22,000 --> 00:41:23,757
Eu também estava sentindo isso.

1035
00:41:23,758 --> 00:41:25,757
<i>Quem eu
acha que vai ficar primeiro?</i>

1036
00:41:25,758 --> 00:41:29,585
<i>Eu provavelmente diria Kelle.</i>

1037
00:41:29,586 --> 00:41:32,654
Ontem à noite ela
estava em cima de Ryan.

1038
00:41:32,655 --> 00:41:34,102
<i>Agora ela está atrás de José.</i>

1039
00:41:34,103 --> 00:41:35,930
Mas espero isso dela.

1040
00:41:35,931 --> 00:41:37,619
<i>Ela definitivamente quer ser</i>

1041
00:41:37,620 --> 00:41:39,757
a bela do
bola ou a Barbie.

1042
00:41:39,758 --> 00:41:42,861
<i>Mas eu acho que
é um pouco demais,</i>

1043
00:41:42,862 --> 00:41:44,688
como se isso não fosse um game show.

1044
00:41:44,689 --> 00:41:46,102
- Saúde.
- Saúde.

1045
00:41:46,103 --> 00:41:48,999
Oh. Então eu tenho que perguntar.

1046
00:41:49,000 --> 00:41:52,240
- O que?
- Qual é o seu tipo?

1047
00:41:52,241 --> 00:41:54,654
Eu gosto muito de homens assim
gosto de fazer coisas como

1048
00:41:54,655 --> 00:41:55,861
- o que acabamos de fazer.
- Uh-huh.

1049
00:41:55,862 --> 00:41:57,757
Eu não gosto de homens assim
apenas sente-se na TV

1050
00:41:57,758 --> 00:41:59,585
e apenas observe
TV e não fazer nada.

1051
00:41:59,586 --> 00:42:01,102
- Sim.
- Sim. E você?

1052
00:42:01,103 --> 00:42:02,481
Ah, meu tipo. Vamos ver.

1053
00:42:02,482 --> 00:42:04,516
Qual... qual é o meu tipo?

1054
00:42:04,517 --> 00:42:06,136
- Gosto de cabelos escuros.
- Você faz?

1055
00:42:06,137 --> 00:42:08,171
<i>Bons dentes, bom sorriso.</i>

1056
00:42:08,172 --> 00:42:10,999
Estando com Pola, eu
sinta-se superconfortável.

1057
00:42:11,000 --> 00:42:12,412
Não estou nem pensando na idade.

1058
00:42:12,413 --> 00:42:14,240
Parece muito
bom e fluido,

1059
00:42:14,241 --> 00:42:15,792
e não há
preocupações no mundo

1060
00:42:15,793 --> 00:42:17,171
e podemos ser nós mesmos.

1061
00:42:17,172 --> 00:42:18,654
Eu prefiro pele mais escura
com olhos verdes.

1062
00:42:18,655 --> 00:42:19,826
Você faz?

1063
00:42:19,827 --> 00:42:20,999
- Verde... verde...
- Eu também.

1064
00:42:21,000 --> 00:42:22,274
Sim. Verde é
minha cor favorita.

1065
00:42:22,275 --> 00:42:23,412
- Sim, eu também.
- Oh sim.

1066
00:42:23,413 --> 00:42:24,723
- E cabelo escuro.
- Hum-hmm.

1067
00:42:24,724 --> 00:42:26,102
Eu não gosto de loiras.

1068
00:42:26,103 --> 00:42:28,067
Se eu tivesse ficado verde
olhos, teria acabado.

1069
00:42:28,068 --> 00:42:29,274
Isso teria sido perfeito.

1070
00:42:29,275 --> 00:42:30,930
Isso teria sido
acabou para o mundo.

1071
00:42:30,931 --> 00:42:33,861
Eu me sinto totalmente ótimo
conexão com Jimmy

1072
00:42:33,862 --> 00:42:37,067
e eu me sinto muito bem
sobre mim com ele.

1073
00:42:37,068 --> 00:42:38,516
De quem você acha que José gosta?

1074
00:42:38,517 --> 00:42:39,723
Qualquer um...
interessado em alguém?

1075
00:42:39,724 --> 00:42:40,826
- Na verdade?
- Ainda não.

1076
00:42:40,827 --> 00:42:41,999
- Ainda não?
- Não.

1077
00:42:42,000 --> 00:42:43,826
Demora um pouco para ele
hora de construir um pouco?

1078
00:42:43,827 --> 00:42:45,516
Não, eu veria.

1079
00:42:45,517 --> 00:42:47,895
Eu não vejo os olhos dele
como brilhar para qualquer um.

1080
00:42:47,896 --> 00:42:49,619
- Hum-hmm.
- Não.

1081
00:42:49,620 --> 00:42:51,309
Você vê meus olhos
brilhando para alguém?

1082
00:42:51,310 --> 00:42:52,619
- Hum, sim.
- OK. Tudo bem.

1083
00:42:53,827 --> 00:42:55,792
Ah, lá-lá.

1084
00:42:55,793 --> 00:42:57,585
- Estávamos praticando paddle.
- Eu vi.

1085
00:42:57,586 --> 00:42:59,343
Não parece
como paddleboarding para mim.

1086
00:42:59,344 --> 00:43:00,481
Nós fizemos.

1087
00:43:00,482 --> 00:43:02,136
Não é o que
parece, eu juro.

1088
00:43:02,137 --> 00:43:04,171
Foi muito divertido.
Você quer rosa, José?

1089
00:43:04,172 --> 00:43:05,723
Traremos algumas rosas para você, José.

1090
00:43:05,724 --> 00:43:07,033
- Não, não, não.
- Lindo, obrigado.

1091
00:43:07,034 --> 00:43:08,723
Não, beba.

1092
00:43:08,724 --> 00:43:10,033
Nós temos nossa própria rosa.

1093
00:43:10,034 --> 00:43:13,516
Pola, eu entendi
suíte fantasia esta noite.

1094
00:43:13,517 --> 00:43:14,826
Você não.

1095
00:43:14,827 --> 00:43:17,999
Na verdade, você não sabe. Nunca.

1096
00:43:18,000 --> 00:43:20,585
Eu realmente não conheço muito Kelle,

1097
00:43:20,586 --> 00:43:22,723
mas o que vejo e o que sinto,

1098
00:43:22,724 --> 00:43:26,067
ela é realmente selvagem,
e eu realmente acredito

1099
00:43:26,068 --> 00:43:30,481
ela vai trazer drama
para minha família, para meu filho,

1100
00:43:30,482 --> 00:43:31,723
e para o relacionamento

1101
00:43:31,724 --> 00:43:33,826
Eu tenho entre José e eu.

1102
00:43:33,827 --> 00:43:37,171
Então eu não acho que ela esteja
o bom partido para José.

1103
00:43:37,172 --> 00:43:38,481
Não.

1104
00:43:38,482 --> 00:43:39,792
E se José cair
apaixonado por Kelle?

1105
00:43:39,793 --> 00:43:40,999
Não, ele não vai.

1106
00:43:41,000 --> 00:43:42,550
Você vê o dele
linguagem corporal, no entanto.

1107
00:43:42,551 --> 00:43:43,688
- Olhe para isso.
- Não.

1108
00:43:43,689 --> 00:43:45,067
Está falando.
Está falando comigo.

1109
00:43:45,068 --> 00:43:46,688
Não. Não, eu sei que não é.

1110
00:43:46,689 --> 00:43:48,654
- Eu o conheço.
- Oh, tudo bem.

1111
00:43:48,655 --> 00:43:50,240
Olha quão perto
ele está na cara dela.

1112
00:43:50,241 --> 00:43:52,723
- Isso é íntimo...
- Não está bem, não.

1113
00:43:52,724 --> 00:43:56,067
Pola deixa bem claro que
ela simplesmente não gosta de Kelle.

1114
00:43:56,068 --> 00:43:57,585
<i>Então, se Kelle quer José,</i>

1115
00:43:57,586 --> 00:43:59,999
Estou pensando que Kelle é
também vou ter que

1116
00:44:00,000 --> 00:44:03,757
um, passe por Pola ou
dois dão a volta em suas costas.

1117
00:44:03,758 --> 00:44:05,930
Kelle. Kelle sem o Y.

1118
00:44:05,931 --> 00:44:07,481
Kelle com E.

1119
00:44:07,482 --> 00:44:10,895
Acho que José está aberto ao amor
e eu vou mostrar a ele

1120
00:44:10,896 --> 00:44:12,551
que sou eu
ele deveria estar com.

1121
00:44:13,793 --> 00:44:15,758
- Você é meu.
- Você gosta de homens altos?

1122
00:44:17,241 --> 00:44:19,550
- Gosto de homens confiantes.
- OK.

1123
00:44:19,551 --> 00:44:22,136
Há algo acontecendo
entre eu e ela.

1124
00:44:22,137 --> 00:44:25,309
Esse poderia ser o começo de
algo muito poderoso.

1125
00:44:25,310 --> 00:44:27,861
José gosta muito, tipo,
garotas quietas, garotas legais.

1126
00:44:27,862 --> 00:44:28,964
Hum.

1127
00:44:28,965 --> 00:44:31,412
Kelle não é a
tipo de garota para José.

1128
00:44:31,413 --> 00:44:33,447
Tenho 100% de certeza.

1129
00:44:33,448 --> 00:44:36,034
<i>Então ela não vai conseguir
qualquer lugar com José. Nunca.</i>

1130
00:44:37,517 --> 00:44:39,550
- Esse não é o estilo do José.
- Estou dizendo...

1131
00:44:39,551 --> 00:44:42,619
- Isso não vai acontecer.
- Ei, mãe.

1132
00:44:42,620 --> 00:44:46,205
Não tenho certeza se Pola está
abraçando toda esta situação.

1133
00:44:46,206 --> 00:44:48,757
<i>Tipo, pensei que ela tivesse vindo
aqui para namorar um cara mais jovem,</i>

1134
00:44:48,758 --> 00:44:49,930
<i>não é o filho dela.</i>

1135
00:44:49,931 --> 00:44:52,136
Mas quer ela goste ou não,

1136
00:44:52,137 --> 00:44:54,619
<i>Eu farei o que for
leva para levar meu homem para casa.</i>

1137
00:44:54,620 --> 00:44:57,033
Portanto, não há competição, querido.

1138
00:44:57,034 --> 00:44:58,930
Se eu tivesse um encontro,
você gostaria de ir comigo?

1139
00:44:58,931 --> 00:45:00,240
Claro.

1140
00:45:00,241 --> 00:45:01,517
Eu gosto de vencer.

1141
00:45:03,413 --> 00:45:05,481
<i>- Isso não vai acontecer.
- Mas e se?</i>

1142
00:45:05,482 --> 00:45:07,000
Não, não posso.

1143
00:45:07,024 --> 00:45:09,024
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
