1 00:03:56,160 --> 00:04:01,690 Araf 13 ruh 2 00:04:03,440 --> 00:04:07,240 Tatil gibisi yoktur Jolly Jumper. - Öyle söyle. 3 00:04:07,360 --> 00:04:13,606 Eski dostları ziyaret etmek, biraz balık tutmak. - Yumuşak ot yemek, kısraklarla flört etmek. 4 00:04:37,080 --> 00:04:39,048 Frank öyle görünüyor. 5 00:04:40,840 --> 00:04:45,801 Tatildeydik, değil mi şerif? Onu başkası kurtarsın. 6 00:05:16,960 --> 00:05:21,568 Teşekkür ederim dostum. Sen olmasaydın bunu başaramazdım. 7 00:05:21,680 --> 00:05:24,126 Araf'a hoş geldiniz. 8 00:05:24,240 --> 00:05:26,607 Koca Mike'a gitmeliler. 9 00:05:26,720 --> 00:05:30,042 Zahmet etme. Ben zaten buradayım. 10 00:05:30,160 --> 00:05:32,288 Koca Mike mı? 11 00:05:35,360 --> 00:05:38,762 Koca Mike, değiştin. Sen... 12 00:05:38,880 --> 00:05:41,770 Harry mi? 13 00:05:41,880 --> 00:05:45,407 Koca Harry. - Ve başkası değil. 14 00:05:45,520 --> 00:05:47,807 Büyük Ben. 15 00:05:47,920 --> 00:05:50,287 Koca Ed. 16 00:05:50,400 --> 00:05:53,529 Bu sen misin doktor? Seni tanıyamadım. 17 00:05:53,640 --> 00:05:59,283 Şaşılacak bir şey yok. Yenildik. Bütün köy karmakarışık. 18 00:06:03,920 --> 00:06:05,365 Bırak şunu. 19 00:06:05,480 --> 00:06:08,450 Hiç kadın yok bizi gururlandırmak için. 20 00:06:08,560 --> 00:06:11,404 Gelecekler. Frank'in yardımıyla. - Hoş değil. 21 00:06:11,520 --> 00:06:16,287 Onun fotoğrafı yeterli. Mecburuz en az on iki gelin sipariş edin. 22 00:06:16,400 --> 00:06:19,927 Burada on iki tane olmalı evlenebilecek erkeklerdir. 23 00:06:20,040 --> 00:06:24,125 Küçük Ricky'nin Rocky Dağları ateşi. 24 00:06:24,240 --> 00:06:25,924 Bu yüzden Frank'in devreye girmesi gerekiyor. 25 00:06:26,040 --> 00:06:30,568 Bir kadının beni sevmesini istemiyorum bir fotoğrafa dayanmaktadır. 26 00:06:30,680 --> 00:06:33,524 Kadınlardan korkuyor. - Doğru değil. 27 00:06:33,640 --> 00:06:36,166 Ve banyo yapmaktan korkuyorum. - Bunu geri al. 28 00:06:36,280 --> 00:06:38,328 Bir dakika bekleyin arkadaşlar. 29 00:06:39,520 --> 00:06:43,809 Yerini dolduruyor musun Luke? Şapkam takılıyken sen sadece bizden birisin. 30 00:06:43,920 --> 00:06:46,969 Evet, kimse seni tanımayacak. 31 00:06:48,480 --> 00:06:51,563 Hadi. - Ben bunu yapmazdım dostum. 32 00:06:58,200 --> 00:07:01,204 Kendi biralarımızdan biraz ister misiniz? 33 00:07:02,200 --> 00:07:07,240 Batıya ne tür bir kadın gelir? bir yabancıyla evlenmek mi? 34 00:07:07,360 --> 00:07:10,045 Çirkin bir kadın. 35 00:07:10,160 --> 00:07:12,401 Bu nedir? - Patates votkası. 36 00:07:12,520 --> 00:07:15,569 Sadece bir süre mayalanması gerekiyor. 37 00:07:17,280 --> 00:07:22,081 Onları zihninizde görüyor musunuz? Bu sinir tipleri Kim sürekli bayılıyor? 38 00:07:22,200 --> 00:07:24,806 Tamamen yanılıyorsun Frank. 39 00:07:24,920 --> 00:07:28,481 Sadece özel kadınlar batıya geliyor. 40 00:07:28,600 --> 00:07:32,127 Güçlü, girişimci... 41 00:07:32,240 --> 00:07:36,689 kararlı, hünerli, zeki. 42 00:07:44,000 --> 00:07:46,082 Bitti mi? - Hadi şu fotoğrafı çekelim. 43 00:07:46,200 --> 00:07:48,646 Ve kendimizi ölümsüzleştiririz. 44 00:07:53,360 --> 00:07:56,887 Bir kadın geniş manzarayı takdir eden. 45 00:07:58,360 --> 00:08:00,886 Kim kendini doğuda sıkışıp kalmış hissediyor? 46 00:08:02,840 --> 00:08:08,609 Bir saniye daha dayanamam. Bir insan bunu nasıl sürdürebilir? 47 00:08:08,720 --> 00:08:13,248 Üç yıl parmaklıklar ardında. Üç yıl halı düğümleme işi. 48 00:08:13,360 --> 00:08:17,968 Bir kadın onu içerdi. Keşke burada içebilseydin. 49 00:08:18,080 --> 00:08:23,644 Ve sonra yemek. Yemeklerin tek iyi tarafı... 50 00:08:23,760 --> 00:08:27,287 buradan çıkmak istemeni sağlıyor. 51 00:08:30,560 --> 00:08:32,722 Güle güle hanımlar. 52 00:08:42,240 --> 00:08:46,040 Kadınlar hapishanesi Massachusetts'in 53 00:08:51,320 --> 00:08:53,129 Gül. 54 00:09:02,000 --> 00:09:06,130 Ne dediğini anlıyorum ama onları buraya kim getiriyor? 55 00:09:06,240 --> 00:09:09,881 Kapalı vagonlarla. Tam bir karavan. 56 00:09:10,000 --> 00:09:14,961 Böyle şüpheli bir konvoy lideriyle hepsini kim süslüyor? 57 00:09:15,080 --> 00:09:17,731 Luke bunu yapamaz mı? - BEN? 58 00:09:17,840 --> 00:09:22,050 Tatilinden vazgeçmeli mi? meşakkatli bir yolculuk için... 59 00:09:22,160 --> 00:09:25,642 bir grup işe yaramaz kadın hakkında almak için mi? 60 00:09:25,760 --> 00:09:29,845 Bir erkeğe bunu soramazsın. - Ve atı da öyle. 61 00:09:30,920 --> 00:09:33,321 Bunu yapmak zorundasın Luke. 62 00:09:33,440 --> 00:09:36,011 O kadınlara ihtiyacımız var. 63 00:09:36,120 --> 00:09:39,044 Çaresiz durumdayız. - Ben de öyle inanıyorum. 64 00:09:40,040 --> 00:09:42,964 Frank gelirse tamam o zaman. 65 00:09:43,080 --> 00:09:45,321 Bir arkadaşa ihtiyacım var. 66 00:09:45,440 --> 00:09:48,125 Kafasını koruyan bir arkadaş. 67 00:10:27,720 --> 00:10:32,851 Burası kadınlarla dolu. Aman Tanrım. 68 00:10:32,960 --> 00:10:35,804 Ne zaman geri dönebiliriz? 69 00:10:40,280 --> 00:10:42,362 Yolun üzerindesin. 70 00:10:55,920 --> 00:11:02,724 Affedersin. Beni diğer tarafa götürebilir misin? Çantalarımı getirmek ister misin? 71 00:11:04,760 --> 00:11:09,891 Ortalıkta dolaşan o kadar çok beceriksiz tip var ki. U bükülmüş topuk anders. 72 00:11:10,000 --> 00:11:13,083 Temiz traşlı bir yüzü takdir ediyorum. 73 00:11:13,200 --> 00:11:17,091 St Louis'deki adamlar herkes bıyık ister. 74 00:11:17,200 --> 00:11:23,082 Ne kadar çekici olduğunun farkında değiller çekici bir bayan için yaptığı şey. 75 00:11:23,200 --> 00:11:25,407 Ve ben de buyum. 76 00:11:25,520 --> 00:11:28,649 Adım Tara Pernet. 77 00:11:28,760 --> 00:11:32,321 Bayan Tara Pernet. 78 00:11:35,880 --> 00:11:40,727 Ailedeki olumsuzluklardan dolayı Acilen evlenmeliyim. 79 00:11:40,840 --> 00:11:47,200 Eğer burada bir erkek bulamazsam, Postayla sipariş gelini olarak kaydolmalı mıyım? 80 00:11:49,040 --> 00:11:54,126 Ve fark ettim alyans takmadığını. 81 00:11:54,240 --> 00:11:56,561 Affedersiniz hanımefendi. 82 00:11:56,680 --> 00:11:59,445 Şapkasını bile sallamıyor. 83 00:12:15,840 --> 00:12:17,763 O tarafa gitti. 84 00:12:20,200 --> 00:12:25,604 Üç yıl hapis ve her şey değişti. Elektrik alarmı. 85 00:12:25,720 --> 00:12:29,247 neyin yanlışıydı 'Yardım edin, banka soyuldu' mu? 86 00:12:29,360 --> 00:12:33,922 İyi. Şimdi nasıl bilet almalıyım? Geri Dönüş Yok mu? 87 00:12:56,240 --> 00:13:00,245 Mail order gelin ajansı 88 00:13:03,080 --> 00:13:06,687 Affedersin yaşlı adam. - Ne demek istiyorsun ihtiyar? Henüz 25 yaşındayım. 89 00:13:06,800 --> 00:13:10,521 Gelin konvoyuna eşlik etmek kolay değil. 90 00:13:10,640 --> 00:13:12,847 İyi şanslar dostum. 91 00:13:12,960 --> 00:13:17,010 Araf'taki hanımlar için buradayım. - İşte buradayım. 92 00:13:17,120 --> 00:13:20,886 Bu sipariş henüz hazır değil. Sadece on birimiz var 93 00:13:21,000 --> 00:13:24,004 O zaman bir adam gelin alamayacak. 94 00:13:24,120 --> 00:13:27,602 Üzgünüm ama asla göndermiyoruz tamamlanmamış bir sipariş. 95 00:13:27,720 --> 00:13:31,202 Bu çok uzun sürüyor. Altın madenime geri dönmem gerekiyor. 96 00:13:31,320 --> 00:13:34,403 Sakinlik. Koca Mike senin madeninle ilgilenecek. 97 00:13:34,520 --> 00:13:39,003 Geri döndüğümüzde bir kese dolusu altın var senin için kanepede. 98 00:13:39,120 --> 00:13:42,727 Sana izin var mı Jongdame? Romantizm mi? Güvenlik? 99 00:13:42,840 --> 00:13:46,287 Güzel bir yolculuk. Tamamen ücretsiz. - Güzel? 100 00:13:46,400 --> 00:13:52,282 St Louis, Topeka, Wolf City, Darboğaz, Dönüş Yok ve Araf'a... 101 00:13:52,400 --> 00:13:56,564 maceracı kalbin nerede büyük mutluluk bekliyor. 102 00:13:56,680 --> 00:13:58,842 On dolara yapacağım. 103 00:13:58,960 --> 00:14:01,725 Ne kadar çabuk hazır olabilirler? 104 00:14:01,840 --> 00:14:06,402 Ne kadar çabuk hazır olabilirsin? - Sadece bir telgraf gönder. 105 00:14:06,520 --> 00:14:10,366 On dakika. Diğerlerini çağırıyorum. 106 00:14:10,480 --> 00:14:14,565 Şu anda işim bitti. - Evet hanımefendi. 107 00:14:21,000 --> 00:14:24,686 Ne kadar üzücü. Leonora Albertini bir daha asla gerçekleşmez. 108 00:14:24,800 --> 00:14:30,842 Bir gün tekrar şarkı söyleyeceğini söyle. - Asla. Ünlü olmaktan yoruldum. 109 00:14:30,960 --> 00:14:36,285 Ben soyunma odası değil, bir ev istiyorum. Ben bir erkek istiyorum, hayranlar değil. 110 00:14:36,400 --> 00:14:39,131 Çocuk istiyorum, bir sürü çocuk. 111 00:14:39,240 --> 00:14:43,689 Yaşamak istiyorum, yemek istiyorum. Arabacı, çantalarım. 112 00:14:52,720 --> 00:14:55,485 Hanımefendi, şimdi ne yapıyorsunuz? 113 00:14:57,880 --> 00:15:02,602 Başka biri bize katılabilir mi? - Sadece 12 gelin sipariş ettik. 114 00:15:02,720 --> 00:15:08,329 Bir erkek aramıyorum. Öğretmenim. Gerçekten batıya gitmek istiyorum. 115 00:15:08,440 --> 00:15:14,322 Öğretmen mi? Araf'ta mı? Orada hiç çocuk yok. 116 00:15:14,440 --> 00:15:18,365 Ben de güçlü bir kadınım birçok niteliği olan. 117 00:15:18,480 --> 00:15:21,211 Kütüphane açabilirim. 118 00:15:21,320 --> 00:15:25,006 Kütüphane mi? Araf'ta mı? 119 00:15:26,000 --> 00:15:28,002 Tamam hanımefendi. You can come along. 120 00:15:28,120 --> 00:15:30,202 Yakında hazır olacağım. 121 00:15:36,000 --> 00:15:38,890 Hanımlar, bir dakikalığına buraya gelmek ister misiniz? 122 00:15:40,880 --> 00:15:44,726 Bunları hareket halindeyken asmak ister misin? - Elbette 123 00:15:44,840 --> 00:15:46,330 aranıyor 124 00:15:48,760 --> 00:15:52,526 Ölü Göz Çocuk kaçtı doğuda. 125 00:15:52,640 --> 00:15:56,964 Belki bankamızı soymak istiyordu. Onu gören var mı? 126 00:15:59,320 --> 00:16:03,644 Onu gördüm. Bana eşlik etmesini istedim. 127 00:16:03,760 --> 00:16:05,922 Ölmüş olabilirdim. 128 00:16:06,040 --> 00:16:13,367 Hayır, gördüğüm kadar tehlikeli görünmüyordu onu şehrin dışına, kuzeye sürün. 129 00:16:13,480 --> 00:16:17,121 Batıya gittiğini duyduk. Dalton'lara. 130 00:16:17,240 --> 00:16:20,528 Daltonlar mı? - Evet yine kaçtılar. 131 00:16:20,640 --> 00:16:24,884 Eğer senin yerinde olsaydım Batıya gitmedim hanımlar. 132 00:16:25,000 --> 00:16:29,210 Anlamsız. Korkacak hiçbir şeyimiz yok o adamlardan. 133 00:16:29,320 --> 00:16:33,120 Onlar sadece banka soyguncusu. Sağ? 134 00:16:33,240 --> 00:16:40,044 Korkmuyorum. beğenmedim böyle yakışıklı bir adam görev başında. 135 00:16:40,160 --> 00:16:45,963 Luke düzenli olarak Daltonları avlıyor. Bu onun bir nevi hobisi. 136 00:16:47,200 --> 00:16:53,003 Luke'u mu? Şerif Lucky Luke değil mi? - Evet hanımefendi. 137 00:16:53,120 --> 00:16:57,762 İyi bir nişancı olduğunu duydum. - Kimse daha hızlı değil. 138 00:16:57,880 --> 00:17:02,169 Bahse girerim Dead-Eye figürünü beğendin böyle vur. 139 00:17:02,280 --> 00:17:07,730 Biraz şansla buna gerek kalmayacak. Hadi gidelim hanımlar. 140 00:17:11,640 --> 00:17:15,725 Biraz soğumaya ihtiyacım var. - Acele etmek. 141 00:17:29,280 --> 00:17:33,604 Hortsik, katır. Batıya. 142 00:18:00,000 --> 00:18:02,446 Hayat bu, değil mi Jack? 143 00:18:04,080 --> 00:18:07,926 Kaçış planı sayesinde Ölü Gözlü Çocuk'un. 144 00:18:08,040 --> 00:18:11,886 Bence şu Ölü-Göz Çocuk bir pısırık. 145 00:18:12,000 --> 00:18:15,641 Halı bağlamak ne kadar saçma hapiste. 146 00:18:15,760 --> 00:18:17,888 Sizce de güzel renkler değil mi? 147 00:18:18,000 --> 00:18:23,325 Ve işe yaradı. Ölü Gözlü Çocukla Onunla sonsuza kadar özgür olabiliriz. 148 00:18:23,440 --> 00:18:28,002 Onu ancak 50 banka soygunundan sonra yakaladılar. Asla birden fazlasına varamayız. 149 00:18:28,120 --> 00:18:32,170 Ama onun Şanslı Luke'u var onun arkasında değil. 150 00:18:33,200 --> 00:18:35,282 Birisi geliyor. 151 00:18:43,760 --> 00:18:47,970 Dönüş Yok'ta biri bizi mi arıyor? - Yalnızca telgraf operatörü. 152 00:18:49,440 --> 00:18:52,444 'Bir Dalton' Hangimiz için olurdu? 153 00:18:52,560 --> 00:18:56,724 Oelewapper. Bu bir nokta. Averell'e A. 154 00:18:58,360 --> 00:19:03,002 Tanrı bilir nedenini Dead-Eye Kid sizin mektup arkadaşınızdır. 155 00:19:03,120 --> 00:19:07,648 Peki, hapishane müdürü bana bir reklam gösterdi ve... 156 00:19:07,760 --> 00:19:10,161 Aç şunu, Averell. 157 00:19:17,160 --> 00:19:20,369 Dead-Eye'dan. Araf'ta buluşmak istiyor. 158 00:19:20,480 --> 00:19:23,211 İlk Madenciler Bankası 159 00:19:23,320 --> 00:19:26,085 O zaman gidelim. - Durmak. 160 00:19:27,160 --> 00:19:32,690 Hala ilk önce bunu yapabiliriz birkaç konvoya baskın düzenledi. 161 00:19:32,800 --> 00:19:35,531 Bir daha ne zaman soyacağız? Kanepe mi Joe? 162 00:19:35,640 --> 00:19:39,725 Banka soymayı seviyorum. - Ben de. 163 00:19:45,320 --> 00:19:48,164 Banka yok. Tatildeyiz. 164 00:19:48,280 --> 00:19:53,650 Tatilde ganimeti beklersiniz sana geliyor. Daha az yorucu. 165 00:19:53,760 --> 00:19:58,049 No guard, no sheriff... 166 00:19:58,160 --> 00:20:00,128 Şanslı Luke yok. 167 00:20:02,000 --> 00:20:04,287 Bana bir puro ver Jack. 168 00:20:05,880 --> 00:20:07,803 Yangın var, William. 169 00:20:18,640 --> 00:20:22,611 Bırak uyuyayım bir sonraki konvoy gelene kadar. 170 00:20:50,600 --> 00:20:54,650 Ve böylece oldu emniyet kemeri doğdu. 171 00:20:57,440 --> 00:20:59,169 Toynak. 172 00:21:09,400 --> 00:21:13,121 Burada kamp kurduk. - Hala hafif. 173 00:21:13,240 --> 00:21:16,164 Bu ilk gün için yeterince uzak. 174 00:21:18,680 --> 00:21:24,050 Bir daire içinde arabalar, atlar ortada. Daha aşağılara bakacağım. 175 00:21:26,080 --> 00:21:29,402 Biraz uzaklaşacağım kızlar. 176 00:21:29,520 --> 00:21:34,082 Burada vahşi hayvanlar var. - Hayvanlar mı? 177 00:21:54,680 --> 00:21:58,685 Bu nedir? Ne yapıyorsun sen? 178 00:21:58,800 --> 00:22:02,122 Kamp böyle kurulmaz. 179 00:22:02,240 --> 00:22:06,325 Bu neyi temsil ediyor? Bir çeşit bayan çelengi mi? 180 00:22:06,440 --> 00:22:09,205 Ben biraz farklı demek istedim. 181 00:22:09,320 --> 00:22:15,362 Şans eseri onların at olduğunu söylemedin sökmek zorunda kaldı. 182 00:22:15,480 --> 00:22:18,927 Bunun olacağını biliyordum. 183 00:22:19,840 --> 00:22:25,244 Hanımlar öncelikle atları unutmayın insanların sıklıkla düşündüğünden daha az aptaldırlar. 184 00:22:25,360 --> 00:22:27,761 Teşekkür ederim inanıyorum. 185 00:22:27,880 --> 00:22:34,161 Her at seni test eder. Onlara bak ve onlara kimin patron olduğunu bildirin. 186 00:22:37,600 --> 00:22:39,364 Öp beni aptal çocuk. 187 00:22:43,320 --> 00:22:48,486 Atın arkasında yürürken, o zaman ona haber ver. 188 00:22:48,600 --> 00:22:50,443 Bırak şunu. 189 00:22:50,560 --> 00:22:56,761 Kulakları geriye çevrildiğinde o kızgın. O zaman uzak dur. 190 00:22:56,880 --> 00:23:01,408 Göster şunu Jumper. - Tamam, her ne kadar bu şekilde en iyi halimde olmasam da. 191 00:23:03,560 --> 00:23:10,444 Atı eyerlemeden önce, İlk önce battaniyeyi üzerine yerleştirin. 192 00:23:10,560 --> 00:23:13,245 Haydi hanımlar. Battaniyeleri üstüne yerleştirin. 193 00:23:18,240 --> 00:23:21,244 Tebrikler. Şimdi eyer. 194 00:23:22,960 --> 00:23:24,883 Bir dalgayla. 195 00:23:25,000 --> 00:23:26,570 Sakinlik. 196 00:23:26,680 --> 00:23:30,082 Hadi o zaman. Toplamak. 197 00:23:30,200 --> 00:23:33,010 Ona yardım et. Hadi. 198 00:23:33,120 --> 00:23:37,250 Bakalım atı seviyor musun buna tutunabilir. 199 00:23:37,360 --> 00:23:39,328 Tebrikler. 200 00:23:41,400 --> 00:23:43,971 Çok güzel. 201 00:23:44,080 --> 00:23:46,208 İşimiz bitti mi? 202 00:23:48,120 --> 00:23:52,842 Daha sonra kemeri takarsınız. - Her zaman kontrol edin. 203 00:23:52,960 --> 00:23:56,362 Belinizi sıkın hanımlar. 204 00:23:56,480 --> 00:24:00,280 And then you take off. - Çevresini kontrol etmiyor. 205 00:24:00,400 --> 00:24:02,323 Ayağınızı üzengiye yerleştirin. 206 00:24:02,440 --> 00:24:06,047 Atın karnını bilirsin kapatabilirsiniz. 207 00:24:14,800 --> 00:24:19,328 Bu açıklığa kavuşturmak içindi çevreni kontrol etmeniz gerektiğini. 208 00:24:20,160 --> 00:24:25,610 Bazı atlar şakalardan hoşlanır. - Kişisel algılamayın. 209 00:24:32,600 --> 00:24:36,571 Tamam hanımlar. Bir günlüğü bu şekilde bölersiniz. 210 00:24:38,480 --> 00:24:42,007 Bazen her şey birden olmaz. 211 00:24:44,960 --> 00:24:48,407 Sometimes it has to be done in two or three times. 212 00:24:50,480 --> 00:24:53,723 Bayan Narcissa, biraz buraya gelir misiniz? 213 00:24:54,800 --> 00:24:56,723 Sadece dene. 214 00:24:57,680 --> 00:24:59,648 Buraya gel. 215 00:24:59,760 --> 00:25:01,762 Lütfen. 216 00:25:14,720 --> 00:25:16,290 Çok güzel. 217 00:25:16,400 --> 00:25:18,687 Bayan Elizabeth mi? 218 00:25:18,800 --> 00:25:22,247 Bir ara denemek ister misiniz Bayan Lizzie? 219 00:25:39,160 --> 00:25:43,245 Bayanlar, öncü mutfak karmaşık değil. 220 00:25:43,360 --> 00:25:50,209 En önemli şey iyi bir ateştir bu da tencerenin dibini yalıyor. 221 00:25:50,320 --> 00:25:52,800 Öncü yemeğinizi atıyorsunuz. 222 00:25:58,360 --> 00:26:01,762 Ve sonra kuvvetlice karıştırın. 223 00:26:12,720 --> 00:26:16,361 Bunca çaba neden? - Söz verdim. 224 00:26:18,160 --> 00:26:22,529 Tehlikeli görünüyor, değil mi? - Her şeye inanmamalısın. 225 00:26:22,640 --> 00:26:25,291 Kid'i gördüm. 226 00:26:25,400 --> 00:26:30,201 O korkutucu değil. Atın üzerine atladı ve uzaklaştı. Kuzeye. 227 00:26:30,320 --> 00:26:33,051 İyi binici, değil mi? - Harika. 228 00:26:33,160 --> 00:26:36,562 O havalandı ve arkadan atladı. 229 00:26:36,680 --> 00:26:39,524 Atları sever misiniz Bayan Jenny? 230 00:26:39,640 --> 00:26:44,407 Onlardan korkuyorum. - Bu yüzden ata binmeyi öğrenmek istemiyorsun. 231 00:26:44,520 --> 00:26:49,321 Kendime saklanma eğilimindeyim. - Ateş etmeyi öğrensem iyi olur. 232 00:26:50,520 --> 00:26:53,569 Tehlikeli bir bölgeye giriyoruz. 233 00:26:55,840 --> 00:27:00,721 Yükleyin ve yola çıkın hanımlar. Çiçek toplamaya vaktim yok. 234 00:27:04,040 --> 00:27:10,810 Ladies, the first rule: hike alone Eğer gerçekten ateş etmek istiyorsan silahın. 235 00:27:11,720 --> 00:27:15,008 Önce öğrenmeliyiz öyleyse silahını çek. 236 00:27:17,480 --> 00:27:21,087 Silahını şu şekilde tut. Kolay tutuş ile. 237 00:27:21,200 --> 00:27:23,362 Sonra rahatlarsın... 238 00:27:24,440 --> 00:27:27,330 ve seni vuracağım. 239 00:27:31,320 --> 00:27:33,049 Hanımlar... 240 00:28:15,200 --> 00:28:17,362 Daha fazla mermiye ihtiyacımız var. 241 00:28:20,600 --> 00:28:22,523 Zaten bundan şüpheleniyordum. 242 00:28:33,240 --> 00:28:35,322 Lütfen tekrar deneyin. 243 00:28:58,760 --> 00:29:01,764 Oklavayla ne yapacağımı biliyorum. 244 00:29:02,840 --> 00:29:05,571 Üç kez evlendim. 245 00:30:06,640 --> 00:30:08,927 Satın almak. 246 00:30:24,440 --> 00:30:26,841 Daha fazla fesleğen. 247 00:30:26,960 --> 00:30:31,807 Sana biraz daha odun getireceğim. - Boşver, Frank 248 00:30:31,920 --> 00:30:35,322 Sonra su almaya gideceğim. 249 00:30:35,440 --> 00:30:37,044 Zaten öyle yaptım Frank. 250 00:30:41,800 --> 00:30:46,601 Gelin almak zor iş O kadar çaresizler ki. 251 00:30:46,720 --> 00:30:51,044 Tamam, yanılmışım. - Silahları kontrol edebilirsiniz. 252 00:30:55,360 --> 00:30:57,931 Silahları daha sonra kontrol edeceğim. 253 00:31:13,560 --> 00:31:18,726 sana biraz yardımcı olayım o aksı yağlamak için mi? 254 00:31:18,840 --> 00:31:22,367 Hayır, teşekkür ederim. Bunu kendim yapabilirim. 255 00:31:22,480 --> 00:31:27,566 Ama bazı şirketler Bunu takdir ederim. Oturmak. 256 00:31:29,480 --> 00:31:32,086 Çok konuşan biri değilim. 257 00:31:32,200 --> 00:31:34,885 Önemli değil. Sadece beni oku. 258 00:31:35,000 --> 00:31:39,005 Remus Amca'nın Hikayeleri. Bunu okudun mu? 259 00:31:40,080 --> 00:31:44,483 Sadece baştan başlayın. Tekrar duymak isterim. 260 00:31:49,720 --> 00:31:51,643 Bunu yapamam. 261 00:31:55,200 --> 00:31:58,329 Üzgünüm, bunu bilmiyordum. 262 00:31:58,440 --> 00:32:02,240 Frank, her şey hakkında çok şey biliyorsun. 263 00:32:04,560 --> 00:32:09,088 Luke'a söylemeyeceksin, değil mi? - Hayır, bunu asla yapmam. 264 00:32:11,560 --> 00:32:13,210 Teşekkür ederim. 265 00:32:15,160 --> 00:32:18,721 Hadi Frank, okuyacağım. 266 00:32:20,040 --> 00:32:22,441 En iyi olduğum şey bu. 267 00:32:33,560 --> 00:32:35,961 Fasulyeden çok daha iyi. 268 00:33:14,440 --> 00:33:15,851 Siper alın. 269 00:34:00,440 --> 00:34:04,206 Sadece Şanslı Luke böyle ateş edebilir. 270 00:34:21,760 --> 00:34:24,843 Bu Dalton çetesiydi. 271 00:34:24,960 --> 00:34:27,440 Sakin ol. Geri dönmeyecekler. 272 00:34:28,520 --> 00:34:30,409 Bravissima, Narcissa. 273 00:34:30,520 --> 00:34:36,971 Bayan Jenny'nin ateş ettiğini gördün mü? Çok pratik yapmış olmalı. 274 00:34:42,720 --> 00:34:45,644 Artık atlardan korkmuyor. 275 00:34:49,640 --> 00:34:53,725 Böyle olduğunu bilseydim Luke senin peşinden öylece geldi... 276 00:35:14,080 --> 00:35:20,167 İnanılmaz bir konvoy masum kadınlara saldırarak. 277 00:35:20,280 --> 00:35:22,726 Hırsızların artık onuru kalmadı mı? 278 00:35:22,840 --> 00:35:25,002 Hiç olmadı. 279 00:35:29,760 --> 00:35:34,049 Özel bir görüşmem var, bir dakikanızı alabilir miyim? 280 00:35:35,600 --> 00:35:38,490 Ne yapacağını biliyorsun. - Her zaman olduğu gibi. 281 00:35:43,000 --> 00:35:46,322 Güzel düşüş, Luke. - Kendine zarar mı verdin? 282 00:35:46,440 --> 00:35:48,647 Belki. 283 00:35:50,520 --> 00:35:53,967 Atına binmene yardım edeceğim. 284 00:35:57,240 --> 00:36:00,562 O da mı? - Eski bir süvari yarası. 285 00:36:02,080 --> 00:36:04,686 Bir süre zorlamayın. 286 00:36:16,920 --> 00:36:19,207 Sadece orada yokmuşum gibi davran. 287 00:36:29,720 --> 00:36:32,610 Bu mümkün değil. Bu farklı. 288 00:36:34,840 --> 00:36:39,129 İyi ateş ettin. Ve artık atlardan korkmuyorsun. 289 00:36:39,240 --> 00:36:43,290 Tamam, yalan söyledim. Atlara binebilirim. 290 00:36:43,400 --> 00:36:45,402 Ve ateş edebilirim. 291 00:36:45,520 --> 00:36:48,251 İşte tabancan arkanda. 292 00:36:48,360 --> 00:36:51,250 Onu sakla. Hala işe yarayabilir. 293 00:36:59,160 --> 00:37:01,322 Bunu neden sır olarak sakladın? 294 00:37:01,440 --> 00:37:05,764 benim bölgemde bir kadın bunu yapmamalı. 295 00:37:05,880 --> 00:37:11,967 Gittiğin yer farklıdır. Orada saklamana gerek yok. 296 00:37:12,080 --> 00:37:13,889 Ciddi misin? 297 00:37:15,280 --> 00:37:19,604 Senin gibi kadınları arıyoruz. Güçlü, cesur. 298 00:37:20,760 --> 00:37:22,922 Açıkçası. 299 00:37:23,040 --> 00:37:25,884 Benimle evlenir misin Luke? 300 00:37:26,000 --> 00:37:27,684 Ben... 301 00:37:28,840 --> 00:37:32,049 Sana benimle evlenmeni teklif etmedim. 302 00:37:32,160 --> 00:37:36,927 Tara dışında herkes zaten meşgul olduğunuzu görür. 303 00:37:37,040 --> 00:37:42,251 Demek istediğim, senin gibi biri olur mu? benim gibi biriyle evlenmek ister misin? 304 00:37:42,360 --> 00:37:45,807 elbette Ellerini ovuşturmasına izin verilmelidir. 305 00:37:47,240 --> 00:37:51,211 Göreceksin. Herkesi peşine takıyorsun. 306 00:37:51,320 --> 00:37:58,044 Bu ilk sefer olmayacaktı. Pırıl pırıl temiz bir geçmişim yok. 307 00:37:58,160 --> 00:38:02,961 Sorun değil. Batıda yeniden başlayabilirsiniz. 308 00:38:06,520 --> 00:38:09,649 Bunu Ölü Gözlü Çocuk bile yapabilirdi. 309 00:38:12,120 --> 00:38:16,284 Eğer Ölü Gözlü Çocuk bunu yapabiliyorsa, Ben de yapabilirim. 310 00:38:17,880 --> 00:38:23,489 Yeni bir başlangıç ​​yapacağım. Evleniyorum ve Araf'ta yaşıyorum. 311 00:38:24,480 --> 00:38:27,165 Hayatımı değiştirdin. 312 00:38:30,600 --> 00:38:34,366 Umarım bitirmek zorunda kalmazsınız. - Ölü Gözlü Çocuk mu? 313 00:38:34,480 --> 00:38:37,962 Hayır, senin atın. - Ne? Neden bahsediyorsun? 314 00:38:38,080 --> 00:38:42,130 İyi olacak. - Mühim değil. 315 00:39:10,840 --> 00:39:15,528 Keşke annem beni görebilseydi. Postayla sipariş edilen bir gelin. 316 00:39:15,640 --> 00:39:19,326 Bu sizin ülkenizde bir gelenek değil mi? - Kesinlikle hayır. 317 00:39:19,440 --> 00:39:21,841 Bunları çok merak ediyorum. 318 00:39:21,960 --> 00:39:27,046 Kahverengi gözlü bir adam istiyorum kahverengi saçlı ve güzel bir konuşma sesi. 319 00:39:35,520 --> 00:39:42,961 Ve böylece spagetti western oldu doğdu. 320 00:39:44,880 --> 00:39:47,724 Geceleri evde kalması gerekiyor. 321 00:39:47,840 --> 00:39:51,606 Ya sen, Jenny? - O kadar seçici değilim. 322 00:39:51,720 --> 00:39:56,044 Sıradan bir çocuk istiyorum mavi gömlekli. 323 00:39:56,160 --> 00:39:59,004 Mavi gömlekleri severim. 324 00:39:59,120 --> 00:40:02,727 Göğüs cebinde kırmızı bir mendil var. 325 00:40:02,840 --> 00:40:06,401 Yaklaşık o kadar uzun süre, güçlü omuzlarla. 326 00:40:06,520 --> 00:40:09,649 Ama seçici değil. 327 00:40:15,920 --> 00:40:19,606 Nasıl iş buldu? 328 00:40:19,720 --> 00:40:22,291 Şarkı söyleyemiyor bile. 329 00:40:22,400 --> 00:40:25,483 Batı'da şarkı söyleyebilmeniz gerekir. 330 00:40:41,320 --> 00:40:44,847 Artık herkesin söyleyebileceği bir şey var. 331 00:41:19,840 --> 00:41:24,323 Burada işler değişti. - Arabalar asla geçemiyor. 332 00:41:28,400 --> 00:41:31,609 Bayanlara kim söylüyor? 333 00:41:31,720 --> 00:41:35,691 Devam edin efendim. Bu senin fikrindi, unuttun mu? 334 00:41:37,360 --> 00:41:40,284 İleride işler nasıl? 335 00:41:40,400 --> 00:41:42,880 Frank'in söyleyecek bir şeyi var. 336 00:41:45,400 --> 00:41:48,847 Durum aşağıdaki gibidir: 337 00:41:48,960 --> 00:41:54,842 Burası eski bir vadi ve orada burada gevşek kayalar var. 338 00:41:54,960 --> 00:41:57,691 Ve bazen olur... 339 00:41:57,800 --> 00:42:02,362 What do you mean, Frank? - Buradan yürümemiz gerektiğini. 340 00:42:02,480 --> 00:42:08,806 To walk? Araf'a kadar mı? - Sadece 30 kilometre. 341 00:42:08,920 --> 00:42:11,969 Bagajım ne olacak, Sinyor Şerif? 342 00:42:12,080 --> 00:42:16,210 Hayvanlar en önemli şeyi taşırlar. The rest comes later. 343 00:42:16,320 --> 00:42:19,449 Ne zaman? 344 00:42:19,560 --> 00:42:23,485 Belki gelecek hafta Maybe next year. 345 00:42:26,560 --> 00:42:30,610 Bayan Lizzie, bunlar önemli değil. 346 00:42:30,720 --> 00:42:32,609 For me, yes, Frank. 347 00:42:34,080 --> 00:42:39,644 Engebeli arazilerden geçiyoruz. ben yapabilirim kitap taşımanıza izin vermeyen hayvanlar. 348 00:42:39,760 --> 00:42:42,650 Daha sonra bunları kendim giyeceğim. 349 00:42:43,760 --> 00:42:47,970 If you like those books Yolda onu kaybetmek istemiyorum... 350 00:42:48,080 --> 00:42:51,402 Onları daha sonra alalım. 351 00:43:01,440 --> 00:43:03,647 Senin için bir şey taşıyabilir miyim? 352 00:43:04,920 --> 00:43:09,244 Ne yapıyorsun? - Ne giyiyorsam yanımda götürebilirim. 353 00:43:09,360 --> 00:43:12,045 Burada. - Bravissima. 354 00:43:27,120 --> 00:43:29,805 Here come the brides. 355 00:43:58,160 --> 00:44:00,925 Here they are, Big Mike. 356 00:44:01,040 --> 00:44:04,283 Take them back with you. - Neden? 357 00:44:04,400 --> 00:44:09,725 Herşeyi iade edebilirsin what you order by mail. 358 00:44:11,560 --> 00:44:14,723 Senin için uzun bir yol kat ettiler. 359 00:44:14,840 --> 00:44:18,890 You would marry them. Is your word worthless? 360 00:44:19,000 --> 00:44:22,482 Luke is right We must keep our word. 361 00:44:22,600 --> 00:44:24,967 İşte bu hoşuma gitti. 362 00:44:30,440 --> 00:44:33,171 Çenemi kapalı tutabilirdim. 363 00:44:33,280 --> 00:44:35,886 Muhtemelen birbirinizi tanımak istersiniz. 364 00:44:36,000 --> 00:44:42,565 Zaman yok. Yarın sabah Kel'e gitmem gerekiyor River are. Bugün evlenmeleri gerekiyor. 365 00:44:42,680 --> 00:44:47,561 Kimin kiminle evleneceğine nasıl karar vereceğiz? - Luke will hook us up. 366 00:44:49,960 --> 00:44:53,362 BEN? Hayır, ben değilim. 367 00:45:02,040 --> 00:45:05,442 Koca Stan, Bayan Laura ile evlenir. 368 00:45:17,120 --> 00:45:18,963 Koca Mike... 369 00:45:20,320 --> 00:45:22,049 with Diva. 370 00:45:26,680 --> 00:45:33,802 Yaşam boyu partnerinizi bu şekilde seçemezsiniz. - Bunu dünya için istemem. 371 00:45:40,400 --> 00:45:43,085 Çok güzel bir düğün olacak. 372 00:45:44,840 --> 00:45:47,684 Böyle bir şeyi yalnızca bir kez yaşarsınız. 373 00:45:50,920 --> 00:45:55,323 Ve son olarak: Küçük Ricky ve Bayan Jenny. 374 00:46:00,320 --> 00:46:03,802 Where's Little Ricky? - Still in quarantine. 375 00:46:03,920 --> 00:46:07,083 Rocky Mountain fever. 376 00:46:07,200 --> 00:46:08,690 Üzgünüm bayan. 377 00:46:08,800 --> 00:46:15,001 We don't have to wait birisi onun yerine geçtiğinde. 378 00:46:24,040 --> 00:46:25,565 Onur duyardım. 379 00:46:27,920 --> 00:46:34,007 Keşke annemi dinleseydim. Bu Koca Bob'la evlenmek için tüm yolculuk. 380 00:46:39,160 --> 00:46:44,007 Çok güzel bir nedime olacaksın. - Teşekkür ederim. 381 00:46:50,080 --> 00:46:56,611 Senin hazırlanman gerekmiyor mu? - I'm already done. Güzel bir elbisem yok. 382 00:46:56,720 --> 00:46:59,087 Where was your mind? 383 00:46:59,200 --> 00:47:03,649 Önemli değil. Bir yedek oyuncuyla evleneceğim. 384 00:47:04,960 --> 00:47:08,089 Luke da muhtemelen giyinmiyor.