1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,300 --> 00:00:04,754 - Synchronisiert und korrigiert durch Actumaxime - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:09,726 --> 00:00:12,853 Ich habe wieder auf deinen Blumen geparkt. 3 00:00:12,854 --> 00:00:14,479 Jetzt, wo ich nüchtern bin, Ich bin es nicht gewohnt, Auto zu fahren 4 00:00:14,480 --> 00:00:16,773 mit beiden Augen offen. 5 00:00:16,774 --> 00:00:18,984 Oscar wird dir ein paar neue pflanzen. 6 00:00:18,985 --> 00:00:20,694 Ich werde dir etwas Grünes pflanzen. 7 00:00:20,695 --> 00:00:24,295 Ich kann nicht garantieren, dass es Blumen sein werden. 8 00:00:24,866 --> 00:00:27,367 Chance, hilf deinem Opa weg mit seinen Stiefeln. 9 00:00:27,368 --> 00:00:29,119 Nach einem langen Tag voller Kisten heben, 10 00:00:29,120 --> 00:00:32,720 Ich kann nicht einmal einen Finger bewegen. Schau mal, ah, hey. 11 00:00:32,915 --> 00:00:34,124 Oh. 12 00:00:34,125 --> 00:00:37,169 Oh, oh. 13 00:00:37,170 --> 00:00:40,714 Ew, Opa, dein Fuß riecht nach diesem Osterei 14 00:00:40,715 --> 00:00:44,315 Ich fand es am 4. Juli. 15 00:00:44,344 --> 00:00:47,179 Das ist Churro. Das ist nicht menschengemacht. 16 00:00:47,180 --> 00:00:49,014 Bring sie einfach schon zum Tierarzt, Mayan. 17 00:00:49,015 --> 00:00:50,557 Du arbeitest dort. 18 00:00:50,558 --> 00:00:53,226 Es ist nicht so, wie du es getan hast um eine zusätzliche Reise zu machen, Huevona. 19 00:00:53,227 --> 00:00:54,394 Sie braucht keinen Tierarzt. 20 00:00:54,395 --> 00:00:56,813 Ich gebe einfach Gas-X in ihr Trockenfutter. 21 00:00:56,814 --> 00:00:58,523 - Richtig, Quinten? - Ja. 22 00:00:58,524 --> 00:00:59,775 Ja, nein, Churo geht es gut. 23 00:00:59,776 --> 00:01:04,905 Das hat sie gerade erreicht Alter im Leben, wenn... Oh Gott. 24 00:01:04,906 --> 00:01:08,506 Wenn es an der Zeit ist, ein Außenhund zu sein. 25 00:01:08,826 --> 00:01:11,578 Wenn das wahr ist, werden wir es schaffen 26 00:01:11,579 --> 00:01:15,179 Opa ein Außenseiter-Opa? 27 00:01:17,418 --> 00:01:21,018 Ew, der stinkende Hund. 28 00:01:21,422 --> 00:01:24,591 Bring sie schon zum Tierarzt, Mayan. 29 00:01:24,592 --> 00:01:25,926 Das habe ich ihr gesagt. Sie ignorierte mich. 30 00:01:25,927 --> 00:01:29,304 - Hast du sie Huevona genannt? - Das habe ich. 31 00:01:29,305 --> 00:01:32,849 Aber sie ist zu viel davon ein huevonato sogar zuhören. 32 00:01:32,850 --> 00:01:34,601 Wenn ich Farbton sage, sagst du vona. 33 00:01:34,602 --> 00:01:35,602 - Farbton. - Vona. 34 00:01:35,603 --> 00:01:36,770 - Farbton. - Vona. 35 00:01:36,771 --> 00:01:40,371 Ich kann sie nicht zum Tierarzt bringen, okay? 36 00:01:40,566 --> 00:01:44,166 - Ich habe meinen Job verloren. - Was? 37 00:01:44,404 --> 00:01:46,822 Die Tierarztpraxis hat vor zwei Wochen geschlossen. 38 00:01:46,823 --> 00:01:47,948 Der Vermieter verdoppelte die Miete, 39 00:01:47,949 --> 00:01:50,450 und Dr. Pocha konnte es sich nicht leisten. 40 00:01:50,451 --> 00:01:53,453 Oh, es tut mir so leid, Mayan. 41 00:01:53,454 --> 00:01:55,872 Das ist schrecklich. 42 00:01:55,873 --> 00:01:59,459 Wo bekomme ich meine Pillen? 43 00:02:22,442 --> 00:02:24,151 Ich bin verwirrt. 44 00:02:24,152 --> 00:02:26,111 Wie ist es dir ergangen? eines Jobs für zwei Wochen? 45 00:02:26,112 --> 00:02:27,571 Jeden Morgen sehe ich dich gehen 46 00:02:27,572 --> 00:02:28,989 das Haus auf der Ringkamera. 47 00:02:28,990 --> 00:02:34,592 - Wir haben keine Ring-Kamera. - Aber das tue ich. 48 00:02:34,662 --> 00:02:38,262 Und wessen Haus Es ist meine Sache, es anzuziehen. 49 00:02:39,959 --> 00:02:42,127 Mayan wollte es dir nicht sagen bis sie einen neuen Job fand. 50 00:02:42,128 --> 00:02:43,670 Ich war auf der Suche nach Arbeit, 51 00:02:43,671 --> 00:02:47,007 aber keine Tierarztpraxen stellen ein, und auch sonst niemand. 52 00:02:47,008 --> 00:02:49,051 Ich konnte nicht einmal einen Job bei McDonald's bekommen, 53 00:02:49,052 --> 00:02:52,892 aber sie haben mir einen McFlurry gegeben also würde ich aufhören zu weinen. 54 00:02:55,308 --> 00:02:57,017 Die Welt steht Kopf 55 00:02:57,018 --> 00:02:58,644 wenn der McDonald's Eismaschine funktioniert 56 00:02:58,645 --> 00:03:02,245 und Mayan nicht. 57 00:03:02,315 --> 00:03:05,525 Ist Ihre Wasserrechnung deshalb überfällig? 58 00:03:05,526 --> 00:03:08,570 Woher weißt du das? 59 00:03:08,571 --> 00:03:12,171 Ich habe Ihre Postanschrift in meine geändert. 60 00:03:12,325 --> 00:03:14,826 Ich schaue es durch. Dann bringe ich es hierher. 61 00:03:14,827 --> 00:03:18,163 Gern geschehen. 62 00:03:18,164 --> 00:03:20,082 Du wirst einen anderen Job finden, Mayan. 63 00:03:20,083 --> 00:03:21,625 Ich fühle mich so verloren. 64 00:03:21,626 --> 00:03:24,127 Ich war ein geschätztes Mitglied des Teams 65 00:03:24,128 --> 00:03:26,463 an etwas arbeiten, das wichtig ist. 66 00:03:26,464 --> 00:03:30,150 Jetzt bin ich einfach arbeitslos Loser mit tollen Haaren. 67 00:03:30,969 --> 00:03:33,762 Du klingst wie einer dieser Medizin-Werbespots. 68 00:03:33,763 --> 00:03:35,681 Zu den Nebenwirkungen könnten gehören plötzliche Arbeitslosigkeit, 69 00:03:35,682 --> 00:03:38,141 Hunger, Stromausfall. 70 00:03:38,142 --> 00:03:39,810 Wenn die Symptome anhalten, Ihr Kind 71 00:03:39,811 --> 00:03:43,411 kann Ihnen weggenommen werden. 72 00:03:43,481 --> 00:03:44,940 Das ist zu weit, Mann. 73 00:03:44,941 --> 00:03:48,541 Sie hat ihren Job verloren. Sie wird vielleicht nie wieder arbeiten. 74 00:03:48,945 --> 00:03:51,780 Ja, Maya. Was werden wir tun? 75 00:03:51,781 --> 00:03:54,491 Bitte machen Sie sich keinen Stress. Es wird mich nur stressen. 76 00:03:54,492 --> 00:03:56,493 Sie müssen dies nicht beheben. 77 00:03:56,494 --> 00:03:59,955 Ich weiß, wie ich das beheben kann. 78 00:03:59,956 --> 00:04:02,290 Wir haben darüber gesprochen eine neue Person einstellen 79 00:04:02,291 --> 00:04:03,625 bei Lop E.Z. Umzugsunternehmen. 80 00:04:03,626 --> 00:04:05,168 Wir sind beschäftigter denn je, 81 00:04:05,169 --> 00:04:07,671 und dein Vater war praktisch brach sich bei der Arbeit den Rücken. 82 00:04:07,672 --> 00:04:11,258 Ich war stärker, als ich trank. 83 00:04:11,259 --> 00:04:14,859 Ich war wie Popeye. Das Bier war mein Spinat. 84 00:04:14,929 --> 00:04:18,529 Ja. 85 00:04:19,559 --> 00:04:23,159 Ich denke, wir sollten Mayan engagieren. 86 00:04:23,438 --> 00:04:28,608 - Warum? - Ich meine es ernst. 87 00:04:28,609 --> 00:04:30,610 Kommen Sie und arbeiten Sie für das Familienunternehmen. 88 00:04:30,611 --> 00:04:32,195 Das ist großzügig, aber nein, 89 00:04:32,196 --> 00:04:34,281 Ich muss andere Optionen in Betracht ziehen, 90 00:04:34,282 --> 00:04:36,992 Als würde ich meine Haare verkaufen. 91 00:04:36,993 --> 00:04:39,619 Oh, hey, ich habe einen Friseur in Atlanta. 92 00:04:39,620 --> 00:04:45,292 Wie viel? Nicht viel Körper. 93 00:04:45,293 --> 00:04:48,979 Ich habe Jahre damit verbracht, mich zu entwickeln meine Fähigkeiten als Tierarzttechniker. 94 00:04:49,964 --> 00:04:52,341 Ich möchte das nicht wegwerfen alles weg, um ein Mover zu werden. 95 00:04:52,342 --> 00:04:54,676 Es ist fast der gleiche Job. 96 00:04:54,677 --> 00:04:57,095 Anstatt einen alten Hund einzuschläfern, 97 00:04:57,096 --> 00:05:00,696 Du wirst dich mit einem abfinden. 98 00:05:01,351 --> 00:05:04,951 Rühre den Kessel nicht um, Bruja, okay? 99 00:05:05,688 --> 00:05:07,272 Zusammenarbeit ruiniert Beziehungen. 100 00:05:07,273 --> 00:05:09,441 - Ich mache es nicht. - Ich auch nicht. 101 00:05:09,442 --> 00:05:13,042 In dieser Familie wenn jemand auseinanderfällt, 102 00:05:13,488 --> 00:05:15,489 Wir helfen, sie wieder aufzubauen. 103 00:05:15,490 --> 00:05:17,658 Ihr zwei arbeitet zusammen, 104 00:05:17,659 --> 00:05:21,161 Oder Sie werden beide gefeuert. 105 00:05:21,162 --> 00:05:24,848 Du kannst mich nicht feuern, wenn Ich habe den Job noch nicht angenommen. 106 00:05:24,999 --> 00:05:28,543 Du bist aus der Familie entlassen worden. 107 00:05:28,544 --> 00:05:32,461 Ich muss mir einen Moment Zeit nehmen darüber nachzudenken, ob sich das lohnt. 108 00:05:34,258 --> 00:05:36,301 Meine Mutter denkt, dass mein Vater auseinanderfällt. 109 00:05:36,302 --> 00:05:37,511 Glaubst du, das stimmt? 110 00:05:37,512 --> 00:05:41,112 Hast du jemals nach ihm geduscht? 111 00:05:41,182 --> 00:05:44,351 Da sind genügend Haare und Haut drin 112 00:05:44,352 --> 00:05:47,952 um einen weiteren George zu machen. 113 00:05:49,190 --> 00:05:52,025 Ich sollte ihm helfen während ich einen Job finde. 114 00:05:52,026 --> 00:05:53,694 Seine Arbeit ist körperlich anstrengend, 115 00:05:53,695 --> 00:05:55,529 und es ist nicht so er wird immer jünger. 116 00:05:55,530 --> 00:05:57,864 Nein, er ist 60 und wird 90, 117 00:05:57,865 --> 00:06:01,465 aber mit dem Gehirn eines 12-Jährigen. 118 00:06:01,953 --> 00:06:04,246 Vielleicht sollte ich Mayan engagieren um ihr zu helfen. 119 00:06:04,247 --> 00:06:05,789 Du hast Rosie gehört. 120 00:06:05,790 --> 00:06:08,291 Das Kind fällt auseinander. 121 00:06:08,292 --> 00:06:10,794 Oder Sie könnten das Geld verwenden, um es zu verdoppeln 122 00:06:10,795 --> 00:06:15,257 das Gehalt eines anderen. Aber wer? 123 00:06:15,258 --> 00:06:17,634 Du wohnst in meinem Truck, und ich berechne Ihnen nichts. 124 00:06:17,635 --> 00:06:18,885 Das sind Vorteile. 125 00:06:18,886 --> 00:06:22,486 Wir sind Freunde mit Vorteilen. 126 00:06:23,933 --> 00:06:26,852 Ich habe eine tolle Idee. Ich werde Mayan engagieren. 127 00:06:26,853 --> 00:06:28,353 Nun, technisch gesehen war das meine Idee. 128 00:06:28,354 --> 00:06:29,730 Aber da ich bekomme, was ich will, 129 00:06:29,731 --> 00:06:32,566 Ich werde nichts sagen. 130 00:06:32,567 --> 00:06:33,817 Ich habe auch darüber nachgedacht, 131 00:06:33,818 --> 00:06:35,235 und ich bin bereit, es zu versuchen. 132 00:06:35,236 --> 00:06:37,237 In Ordnung. Willkommen an Bord. 133 00:06:37,238 --> 00:06:39,656 Der erste Job ist morgen um 7:00 Uhr, 134 00:06:39,657 --> 00:06:43,257 Seien Sie also bereit, um 9:00, 9:15 Uhr aufzubrechen. 135 00:06:45,413 --> 00:06:47,581 Denken Sie daran, dass nur Sie habe den Job bekommen, weil 136 00:06:47,582 --> 00:06:48,915 Du bist die Tochter des Chefs. 137 00:06:48,916 --> 00:06:51,209 Ich habe es auf die altmodische Art verstanden, 138 00:06:51,210 --> 00:06:54,810 weil ich heiß bin. 139 00:07:00,762 --> 00:07:03,930 Also arbeitet Mayan für ihren Vater. 140 00:07:03,931 --> 00:07:07,531 Halten wir das wirklich für eine gute Idee? 141 00:07:07,810 --> 00:07:09,936 Sie haben einen Teilzeitjob. 142 00:07:09,937 --> 00:07:12,022 Sie sind nicht gesetzlich verheiratet zu meiner Tochter, 143 00:07:12,023 --> 00:07:14,524 Du hast also kein Mitspracherecht. 144 00:07:14,525 --> 00:07:18,125 Und seit Mayan seit zwei Wochen arbeitslos, 145 00:07:18,321 --> 00:07:21,573 Ich gebe euch Jungs ein Darlehen zur Überbrückung. 146 00:07:21,574 --> 00:07:23,700 Nein, ich... das weiß ich nicht, Rosie. 147 00:07:23,701 --> 00:07:26,787 Es ist eine Sache, einen Job anzunehmen. Kredite aufnehmen... 148 00:07:26,788 --> 00:07:29,122 Du nimmst es nicht. 149 00:07:29,123 --> 00:07:32,723 Ich werde es einfach hier belassen. 150 00:07:33,586 --> 00:07:36,797 Und später wirst du es finden. 151 00:07:36,798 --> 00:07:40,398 Wer findet nicht gerne Geld? 152 00:07:40,468 --> 00:07:43,929 Whoo! 5 $. 153 00:07:50,520 --> 00:07:52,270 Ich habe viele Ideen. 154 00:07:52,271 --> 00:07:53,647 Zuerst dachte ich, wir könnten es über Mitarbeiter sprechen 155 00:07:53,648 --> 00:07:55,065 Wohnen auf Firmengelände. 156 00:07:55,066 --> 00:07:56,942 Könnt ihr etwas ruhiger fahren? 157 00:07:56,943 --> 00:08:00,543 Ich versuche hier wieder Waffeln zu backen. 158 00:08:02,281 --> 00:08:05,881 Wer hockt in meinem Truck? ist meine Sache, Mayan. 159 00:08:06,536 --> 00:08:10,136 Ich nehme Blaubeere. 160 00:08:10,540 --> 00:08:13,083 Mama fragt nach der Scheck vom letzten Auftrag. 161 00:08:13,084 --> 00:08:16,684 Ähm, schauen Sie in meinen Aktenschrank. 162 00:08:16,713 --> 00:08:18,964 Welcher Aktenschrank? 163 00:08:18,965 --> 00:08:23,719 Oh. OK. 164 00:08:23,720 --> 00:08:26,013 Ich sehe hier keinen Scheck, 165 00:08:26,014 --> 00:08:29,391 Aber es gibt ein Autogramm Bild von Charo. 166 00:08:29,392 --> 00:08:32,992 Das werde ich nehmen. Cuchi-cuchi. 167 00:08:34,105 --> 00:08:35,731 Ja, ich habe es nicht, Schatz. 168 00:08:35,732 --> 00:08:37,232 Wahrscheinlich ist es mir aus der Jacke gefallen. 169 00:08:37,233 --> 00:08:40,444 Ich muss wählerischer sein darüber, wofür ich mich beuge. 170 00:08:40,445 --> 00:08:42,404 Mach dir keine Sorge. Ich werde helfen Du wirst organisiert. 171 00:08:42,405 --> 00:08:43,739 Wir werden ein Ablagesystem finden. 172 00:08:43,740 --> 00:08:45,073 Ich habe ein System, okay? 173 00:08:45,074 --> 00:08:46,408 Ich habe das getan eine lange Zeit. Vertrau mir. 174 00:08:46,409 --> 00:08:48,869 Vertrauen ist nicht gerade unser Ding, Papa. 175 00:08:48,870 --> 00:08:50,829 Wie wäre es damit? 176 00:08:50,830 --> 00:08:52,414 Lassen Sie uns bei der Arbeit professionell bleiben. 177 00:08:52,415 --> 00:08:54,666 Ich bin nicht dein Vater, Und du bist nicht meine Tochter. 178 00:08:54,667 --> 00:08:56,043 Mach dir keine Sorge. 179 00:08:56,044 --> 00:08:58,211 Damit gehe ich in keiner Situation voran. 180 00:09:03,885 --> 00:09:07,485 Ich bin hier mit der Post von gestern. 181 00:09:11,267 --> 00:09:14,269 Ich habe mich gefreut, dass Sie ausgezahlt wurden der Scheck, den ich dir gegeben habe. 182 00:09:14,270 --> 00:09:16,104 Mit dem Geld habe ich Lebensmittel gekauft. 183 00:09:16,105 --> 00:09:18,940 Bio-Eier aus Freilandhaltung? 184 00:09:18,941 --> 00:09:21,360 Bei diesen Preisen sind Sie Freilandhaltung, 185 00:09:21,361 --> 00:09:23,111 weil du obdachlos sein wirst. 186 00:09:23,112 --> 00:09:25,781 - Obdachlos? - Nein, nicht du. 187 00:09:25,782 --> 00:09:28,450 Du wirst bei mir einziehen. 188 00:09:28,451 --> 00:09:32,051 Die Leute gehen sowieso davon aus, dass du mein Sohn bist. 189 00:09:32,246 --> 00:09:34,164 Wie kann man so viel Geld ausgeben? 190 00:09:34,165 --> 00:09:37,042 Das sind die Eier, die ich immer kaufe. 191 00:09:37,043 --> 00:09:39,378 Wenn die Hühner ein gutes Leben geführt haben, 192 00:09:39,379 --> 00:09:43,142 Dadurch fühle ich mich besser über das Essen ihrer Babys. 193 00:09:44,634 --> 00:09:46,843 Und Markenkekse? 194 00:09:46,844 --> 00:09:48,095 Oh, das glaube ich nicht. 195 00:09:48,096 --> 00:09:51,640 Dies ist jetzt eine Pooreos-Familie. 196 00:09:51,641 --> 00:09:55,558 Sie müssen diese aufhebeln Aus meinen kalten, toten Händen. 197 00:09:56,562 --> 00:10:00,232 Hey, Rosie, das weiß ich zu schätzen Du willst dich um uns kümmern. 198 00:10:00,233 --> 00:10:01,483 Ich gebe dir das Geld zurück. 199 00:10:01,484 --> 00:10:03,068 Es gibt zu viele Bedingungen. 200 00:10:03,069 --> 00:10:04,695 Es sind keine Bedingungen. 201 00:10:04,696 --> 00:10:08,296 Es sind hilfreiche Vorschläge du musst nehmen. 202 00:10:09,283 --> 00:10:11,702 Wir werden einfach Kreditkarten verwenden um unsere Ausgaben zu decken. 203 00:10:11,703 --> 00:10:15,303 Nein. Ihr Guthaben ist zu hoch. 204 00:10:16,666 --> 00:10:20,669 Ich habe mir Ihre Aussage angesehen bevor ich den Umschlag wieder verschlossen habe. 205 00:10:20,670 --> 00:10:22,254 OK, ich werde es behalten, 206 00:10:22,255 --> 00:10:23,880 aber du musst es mir versprechen nicht einzumischen. 207 00:10:23,881 --> 00:10:26,258 Ich verspreche es. Es ist dein Geld. 208 00:10:26,259 --> 00:10:27,718 Sie geben es aus, wie Sie möchten. 209 00:10:27,719 --> 00:10:29,344 Danke schön. 210 00:10:29,345 --> 00:10:32,389 Gute Nachrichten, Gordo. Du kannst die Oreos behalten. 211 00:10:32,390 --> 00:10:35,990 Zu spät. Ich habe sie alle in meinem Bauch versteckt. 212 00:10:37,854 --> 00:10:41,690 - Mir geht es nicht so gut. - Kumpel. 213 00:10:45,528 --> 00:10:48,780 Mayan, verdreh es nicht, okay? Ziehen Sie daran. 214 00:10:48,781 --> 00:10:50,324 Ich möchte nicht haben einen riesigen Ball Klebeband abziehen 215 00:10:50,325 --> 00:10:52,784 Aus deinen Haaren, wie ich es getan habe neulich. 216 00:10:52,785 --> 00:10:55,704 Neulich im Jahr 2003, als ich sechs war? 217 00:10:55,705 --> 00:10:57,873 Ja, aber du hast geweint, als wärst du zwei. 218 00:10:57,874 --> 00:11:00,208 Dein Gesicht war ganz rot, und es kam kein Ton heraus. 219 00:11:00,209 --> 00:11:03,809 Oh mein Gott. 220 00:11:04,339 --> 00:11:07,382 Es sollte dir jetzt so peinlich sein. 221 00:11:07,383 --> 00:11:09,217 Du warst den ganzen Tag auf mir. 222 00:11:09,218 --> 00:11:11,261 Warum neckst du mich? vor den Jungs? 223 00:11:11,262 --> 00:11:13,013 Ich dachte, du wolltest um es professionell zu halten. 224 00:11:13,014 --> 00:11:15,307 Mayan, ich kann nicht sofort vergiss den ganzen Witz 225 00:11:15,308 --> 00:11:18,393 Dummes Zeug, das du gemacht hast. 226 00:11:18,394 --> 00:11:20,270 So etwas mache ich nicht mehr. 227 00:11:20,271 --> 00:11:23,315 - Oh. - Au. 228 00:11:23,316 --> 00:11:26,916 Was ist das dann? 229 00:11:27,654 --> 00:11:31,254 Verdammt. 230 00:11:32,700 --> 00:11:36,411 - Das Mädchen bricht eindeutig zusammen. - Ich weiß. 231 00:11:36,412 --> 00:11:38,538 Vielleicht brauchen Sie beide einfach etwas Platz. 232 00:11:38,539 --> 00:11:40,499 Was, als ob sie hier bleibt, und ich gehe zum anderen Umzug? 233 00:11:40,500 --> 00:11:43,251 Oder eher so, als würdest du hier bleiben, 234 00:11:43,252 --> 00:11:46,254 und dann habe ich sie in einen Korb gelegt, und ich lasse sie vor der Haustür zurück 235 00:11:46,255 --> 00:11:49,855 in Albuquerque, New Mexico. 236 00:11:51,594 --> 00:11:54,179 Er ignoriert meine Ideen, kritisiert mich, 237 00:11:54,180 --> 00:11:56,306 sich über mich lustig machen. 238 00:11:56,307 --> 00:11:58,141 Er tut dir nichts davon an. 239 00:11:58,142 --> 00:12:01,103 Nicht seit du hier bist. 240 00:12:01,104 --> 00:12:03,563 Danke übrigens. 241 00:12:03,564 --> 00:12:06,733 Ich möchte ihm helfen, aber er ist so schwierig. 242 00:12:06,734 --> 00:12:08,610 Sie müssen hier nur Ihre Rolle finden, 243 00:12:08,611 --> 00:12:12,280 das Ding, das du mitbringst Geschäft, das sonst niemand hat. 244 00:12:12,281 --> 00:12:15,881 George ist das Herz, ich bin der Muskel, 245 00:12:16,953 --> 00:12:21,915 - und Oscar ist der Heiße. - Das ist es. 246 00:12:21,916 --> 00:12:25,516 Niemand hier ist schlau. 247 00:12:25,795 --> 00:12:28,630 Das könnte ich sein. 248 00:12:28,631 --> 00:12:31,425 Hey, Mayan, Momo und ich werden gehen 249 00:12:31,426 --> 00:12:33,093 zum anderen Zug. Sie decken dieses mit Oscar ab. 250 00:12:33,094 --> 00:12:36,305 Großartig. Und ich werde es dir zeigen Ich kann tun, was kein anderer kann. 251 00:12:36,306 --> 00:12:39,141 Ja, wie was, 252 00:12:39,142 --> 00:12:42,742 Lass dir einen Klebebandball ins Haar stecken 253 00:12:42,979 --> 00:12:46,579 zweimal am selben Tag? 254 00:12:47,358 --> 00:12:50,958 Verdammt. Warum passiert das immer wieder? 255 00:13:04,876 --> 00:13:07,210 Rosie, Mayan hat gesaugt heute Morgen im Flur. 256 00:13:07,211 --> 00:13:10,422 Ich weiß. Warum denkst du, dass ich hier bin? 257 00:13:10,423 --> 00:13:13,383 - Du warst einkaufen? - Ja. 258 00:13:13,384 --> 00:13:15,594 Ich vermute, du willst um zu wissen, was ich gekauft habe, 259 00:13:15,595 --> 00:13:17,846 es sei denn, Sie wissen es bereits, weil Sie 260 00:13:17,847 --> 00:13:20,724 bist du mir zum Einkaufszentrum gefolgt? 261 00:13:20,725 --> 00:13:23,393 Was Sie mit Ihrem Geld kaufen geht mich nichts an. 262 00:13:23,394 --> 00:13:25,437 Ich habe ein Versprechen gegeben und ich halte es ein. 263 00:13:25,438 --> 00:13:27,564 Nun, ich bin sehr stolz auf dich, Rosie. 264 00:13:27,565 --> 00:13:31,068 Ich weiß. Ich bin gewachsen. 265 00:13:31,069 --> 00:13:33,278 Alles klar, Ich werde etwas Abendessen machen. 266 00:13:33,279 --> 00:13:36,281 Mayan hat übrigens auch die Wanne gereinigt. 267 00:13:36,282 --> 00:13:39,882 Du hast das Richtige getan, indem du es mir gesagt hast. 268 00:14:15,405 --> 00:14:19,005 200-Dollar-Sneaker? 269 00:14:19,075 --> 00:14:21,410 Sie haben nicht einmal einen Absatz. 270 00:14:21,411 --> 00:14:24,287 - Hallo, Nana. - Was? Nichts. 271 00:14:24,288 --> 00:14:26,289 Ich habe jedes Recht, hier zu sein. 272 00:14:26,290 --> 00:14:29,890 Wir wissen beide, dass das nicht stimmt, Nana. 273 00:14:30,420 --> 00:14:32,671 Ich weiß, es sieht so aus, als würde ich herumschnüffeln, 274 00:14:32,672 --> 00:14:35,549 aber ich rette diese Familie vor dem finanziellen Ruin. 275 00:14:35,550 --> 00:14:38,635 Dein Vater hat gekauft 200-Dollar-Sneaker, die er nicht braucht. 276 00:14:38,636 --> 00:14:42,553 Ich dachte, es wäre dir egal wie Papa sein Geld ausgegeben hat. 277 00:14:43,141 --> 00:14:47,769 Ich habe gelogen. Ich bin nicht gewachsen. 278 00:14:47,770 --> 00:14:51,370 Vielleicht bin ich kleiner geworden. 279 00:14:51,649 --> 00:14:53,859 Was ist los? Hey. 280 00:14:53,860 --> 00:14:55,986 Das Haus ist bereits leer. Wurde es ausgeraubt? 281 00:14:55,987 --> 00:14:58,947 Wir haben den Umzug abgeschlossen in der Hälfte der geschätzten Zeit. 282 00:14:58,948 --> 00:15:01,325 Das ist richtig. Ich bin der Schlaue. 283 00:15:01,326 --> 00:15:03,785 Ja, ja. 284 00:15:03,786 --> 00:15:07,831 Nein, Mayan, wir lassen uns Zeit damit wir mehr Geld verdienen können. 285 00:15:07,832 --> 00:15:11,432 Bei Lop E.Z., Wir lassen es schön langsam angehen P.Z. 286 00:15:12,503 --> 00:15:14,588 Oscar, warum hast du nichts gesagt? 287 00:15:14,589 --> 00:15:18,189 Weil ich es versuche Um dich zu sabotieren, Nepo Baby. 288 00:15:18,926 --> 00:15:21,053 Sie hat sogar die Luftpolsterfolie doppelt gelegt. 289 00:15:21,054 --> 00:15:24,654 Du hast eine Doppelblase gemacht? 290 00:15:25,016 --> 00:15:27,100 Ich wollte nicht etwas Wertvolles kaputt machen. 291 00:15:27,101 --> 00:15:30,145 Maya, seit Generationen, Umzugsunternehmen haben funktioniert 292 00:15:30,146 --> 00:15:32,397 um kaputtes Zeug zu normalisieren. 293 00:15:32,398 --> 00:15:35,025 An einem Tag haben Sie 100 Jahre rückgängig gemacht 294 00:15:35,026 --> 00:15:37,694 bewegender Tradition. 295 00:15:37,695 --> 00:15:39,696 Ich habe nur versucht, meine Rolle hier zu finden 296 00:15:39,697 --> 00:15:41,698 und werde dem Lop E.Z. gerecht. Motto, 297 00:15:41,699 --> 00:15:43,575 besser, billiger, schneller. 298 00:15:43,576 --> 00:15:46,161 Das sagen wir. 299 00:15:46,162 --> 00:15:48,205 Das ist nicht das, was wir sind. 300 00:15:48,206 --> 00:15:52,046 Was wir sind, ist schlimmer, langsamer und teurer. 301 00:15:53,878 --> 00:15:56,004 Ist es nicht ein schlechtes Geschäft, Kunden anzulügen? 302 00:15:56,005 --> 00:15:58,006 Mayan, jedes Unternehmen hat einen geheimen Slogan. 303 00:15:58,007 --> 00:16:00,092 McDonald's, du liebst es nicht. 304 00:16:00,093 --> 00:16:03,693 Du isst es, weil du dich selbst hasst. 305 00:16:04,681 --> 00:16:06,515 Nike, mach es einfach. 306 00:16:06,516 --> 00:16:07,891 Oder tu es nicht. 307 00:16:07,892 --> 00:16:11,228 Wir wissen nicht einmal wirklich, was es ist. 308 00:16:11,229 --> 00:16:12,396 Vielleicht ist es Maybelline. 309 00:16:12,397 --> 00:16:15,315 Vielleicht ist es Botox. 310 00:16:15,316 --> 00:16:18,819 Es tut mir leid, dass ich so schnell war und effizient heute Morgen. 311 00:16:18,820 --> 00:16:20,821 Aber ich habe etwas richtig gemacht. 312 00:16:20,822 --> 00:16:22,990 Ich habe die Zahlung vom Kunden erhalten. 313 00:16:22,991 --> 00:16:24,074 Was ist das? 314 00:16:24,075 --> 00:16:25,617 Eine App, für die ich uns angemeldet habe, Square. 315 00:16:25,618 --> 00:16:28,578 Quadrat? Ich bin eher birnenförmig. 316 00:16:28,579 --> 00:16:31,331 Echte Mover haben Kurven. 317 00:16:31,332 --> 00:16:32,708 Square ist der Name der App. 318 00:16:32,709 --> 00:16:34,584 Damit können Sie Kreditkarten akzeptieren. 319 00:16:34,585 --> 00:16:36,253 Auf diese Weise werden Sie es nie tun einen weiteren Scheck verlieren. 320 00:16:36,254 --> 00:16:37,838 Wir nehmen nur Bargeld. 321 00:16:37,839 --> 00:16:40,590 Nun, die Regierung wird auf mich zukommen, Mayan. 322 00:16:40,591 --> 00:16:44,191 Sie glauben, ich sei in Korea gestorben! 323 00:16:45,138 --> 00:16:46,346 Du verstehst es nicht. 324 00:16:46,347 --> 00:16:47,681 Das wird Ihnen helfen. 325 00:16:47,682 --> 00:16:49,182 Square hat diese Funktion, die... 326 00:16:49,183 --> 00:16:50,434 Okay, ich will es nicht hören. 327 00:16:50,435 --> 00:16:52,602 Wenn du aufhörst, so stur zu sein 328 00:16:52,603 --> 00:16:54,438 - und hör mir einfach zu... - Nein! 329 00:16:54,439 --> 00:16:56,064 Sie müssen mich als Chef respektieren 330 00:16:56,065 --> 00:17:00,277 - und hören Sie auf, sich so unprofessionell zu benehmen. - Ich habe es versucht, 331 00:17:00,278 --> 00:17:03,530 aber es ist klar, dass Hier ist kein Platz für mich. 332 00:17:03,531 --> 00:17:08,994 - Ich gebe auf. - Du kannst nicht aufhören, weil du gefeuert bist. 333 00:17:08,995 --> 00:17:10,620 Wenn du sie feuerst, wirst du es tun 334 00:17:10,621 --> 00:17:16,098 - um ihre Arbeitslosigkeit zu bezahlen. - Du hast aufgehört! 335 00:17:19,005 --> 00:17:22,215 Quinten, was verdanke ich das Vergnügen? 336 00:17:22,216 --> 00:17:24,509 Ich bin vorbeigekommen, um dich zu warnen dass es einen Verbrecher gibt 337 00:17:24,510 --> 00:17:26,553 in Ihrer Nähe. 338 00:17:26,554 --> 00:17:30,154 - Ja, wer? - Ja, du. 339 00:17:31,643 --> 00:17:33,769 Wo sind meine Schuhe? 340 00:17:33,770 --> 00:17:37,370 Ich habe sie zurückgegeben, abzüglich der Wiedereinlagerungsgebühr von 10 % 341 00:17:37,857 --> 00:17:41,457 Früher habe ich eine Wetzel-Brezel gekauft. 342 00:17:41,986 --> 00:17:44,196 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 343 00:17:44,197 --> 00:17:46,907 Wie wäre es, „Ich sollte dir aus dem Weg gehen 344 00:17:46,908 --> 00:17:50,508 Und lass dich zügeln, wie du bist“? 345 00:17:50,912 --> 00:17:52,829 Die Turnschuhe waren nichts für mich. 346 00:17:52,830 --> 00:17:54,623 Es handelte sich um limitierte Jordans, 347 00:17:54,624 --> 00:17:58,771 und ich hatte vor, es weiterzuverkaufen sie online für 1.200 $. 348 00:18:01,339 --> 00:18:04,132 Ich dachte, ich würde das Richtige tun. 349 00:18:04,133 --> 00:18:08,050 Ach, zum ersten Mal in meinen 32 Jahren auf dieser Erde, 350 00:18:09,639 --> 00:18:12,265 Ich habe mich geirrt. 351 00:18:12,266 --> 00:18:14,059 Ich kann es nicht glauben Du denkst, ich würde verschwenden 352 00:18:14,060 --> 00:18:16,061 Geld, wenn meine Familie es braucht. 353 00:18:16,062 --> 00:18:18,438 Oh, das bist nicht du. Da ich bin. 354 00:18:18,439 --> 00:18:21,733 Es fällt mir schwer Männern die Finanzen anvertrauen. 355 00:18:21,734 --> 00:18:23,986 George würde das Wenige verlieren, das wir hatten 356 00:18:23,987 --> 00:18:27,587 über Alkohol, Glücksspiel und Süßigkeiten. 357 00:18:28,366 --> 00:18:30,867 Er liebte Süßigkeiten wirklich. 358 00:18:30,868 --> 00:18:34,468 Und sie liebte Louis Vuitton wirklich. 359 00:18:35,415 --> 00:18:37,374 Du weißt, dass ich nicht George bin. 360 00:18:37,375 --> 00:18:39,835 Ich weiß. Du bist ein guter Mann. 361 00:18:39,836 --> 00:18:43,446 Aber auf Schuhe kann man sich nicht verlassen um deine Familie zu ernähren. 362 00:18:43,756 --> 00:18:47,356 Ich habe echte Pläne, Rosie. 363 00:18:48,011 --> 00:18:50,762 Es gibt eine Führungsposition Eröffnung im Apple Store, 364 00:18:50,763 --> 00:18:54,433 - und ich werde mich bewerben. - Oh, so. 365 00:18:54,434 --> 00:18:56,768 Oh, du wirst mehr Geld verdienen. 366 00:18:56,769 --> 00:18:59,271 Mayan wird sich sicherer fühlen. 367 00:18:59,272 --> 00:19:02,858 Und keine dummen Ausreden mehr wie warum man nicht heiraten kann. 368 00:19:08,031 --> 00:19:10,615 Wie war Ihr erster Tag der Zusammenarbeit? 369 00:19:10,616 --> 00:19:14,202 Es war unser letztes. 370 00:19:14,203 --> 00:19:16,747 Papa wollte nicht zuhören zu einem meiner Vorschläge. 371 00:19:16,748 --> 00:19:18,832 Das liegt daran, dass du behalten hast schlechte Ideen haben 372 00:19:18,833 --> 00:19:22,433 wie Square, wenn jeder weiß, dass ich cool bin. 373 00:19:23,421 --> 00:19:26,089 - Siehst du diesen Unsinn, Rosie? - Ja. 374 00:19:26,090 --> 00:19:29,051 Ich habe eine Warnung erhalten, dass Mayan Richten Sie ein Square-Konto ein. 375 00:19:29,052 --> 00:19:32,346 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem erfolgreichen Umzug. 376 00:19:32,347 --> 00:19:35,947 Was? 377 00:19:37,226 --> 00:19:39,436 Sie haben zu viel bezahlt. 378 00:19:39,437 --> 00:19:41,438 Wie kann ich verhindern, dass sie es zurücknehmen? 379 00:19:41,439 --> 00:19:45,039 - Zerbrich das Telefon. - NEIN! NEIN! 380 00:19:45,109 --> 00:19:47,444 Das habe ich versucht um es dir früher zu sagen. 381 00:19:47,445 --> 00:19:48,987 Wenn ich das Konto eingerichtet habe, 382 00:19:48,988 --> 00:19:52,588 Ich habe einen Trinkgeldbildschirm hinzugefügt, 15 %, 20 %, 25 %. 383 00:19:53,409 --> 00:19:54,993 Die Leute fühlen sich schuldig und tun es, 384 00:19:54,994 --> 00:19:58,594 vor allem, wenn du so tust kein Englisch sprechen. 385 00:19:59,791 --> 00:20:03,391 Gracias, Señor. 386 00:20:05,463 --> 00:20:08,006 Das könnte bedeuten Hunderte zusätzliche Dollar. 387 00:20:08,007 --> 00:20:10,842 Mit Bargeld können die Leute ausreichen diesen Tipp direkt 388 00:20:10,843 --> 00:20:14,453 zu Oscar oder Momo. Auf diese Weise können sie es nicht berühren. 389 00:20:16,599 --> 00:20:20,199 Mayan, ich bin ein Genie! 390 00:20:20,728 --> 00:20:22,354 Wie geht es dir, dem Genie? 391 00:20:22,355 --> 00:20:25,691 Für die Einstellung von jemandem Wer ist besser und schneller? 392 00:20:25,692 --> 00:20:29,292 Und intelligenter. 393 00:20:31,072 --> 00:20:33,824 Du bist offiziell Lop E.Z.s bester Mitarbeiter. 394 00:20:33,825 --> 00:20:35,575 Ich bin Ihr bester Mitarbeiter? 395 00:20:35,576 --> 00:20:39,176 Ja, nun ja, es ist nicht Oscar, 396 00:20:39,539 --> 00:20:41,915 oder dein Vater. 397 00:20:41,916 --> 00:20:45,516 Du bist es auch nicht, Bruja. 398 00:20:46,337 --> 00:20:47,921 Danke schön. 399 00:20:47,922 --> 00:20:50,674 Ich wusste nicht, wie viel Ich musste fühlen 400 00:20:50,675 --> 00:20:53,051 als hätte ich etwas beizutragen. 401 00:20:53,052 --> 00:20:54,928 Job oder nicht, das wirst du immer sein 402 00:20:54,929 --> 00:20:57,389 ein halb mexikanischer, halb kubanischer Dominikaner 403 00:20:57,390 --> 00:21:01,230 Wer, wenn die Beleuchtung stimmt kann als Armenisch durchgehen. 404 00:21:06,399 --> 00:21:11,403 Augen geschlossen, öffne sie. Ta-da! 405 00:21:11,404 --> 00:21:14,156 Willkommen in Ihrem neuen Homeoffice, 406 00:21:14,157 --> 00:21:16,033 wo zwischen den Zügen, Sie können alle intelligenten Dinge tun 407 00:21:16,034 --> 00:21:19,453 Dieser Oscar ist zu heiß dafür. 408 00:21:19,454 --> 00:21:23,054 Terminplanung, Gehaltsabrechnung, Steuererklärung. 409 00:21:23,624 --> 00:21:26,710 Nur Terminplanung und Gehaltsabrechnung. 410 00:21:26,711 --> 00:21:28,129 Du bist ein kluger Lerner. 411 00:21:28,130 --> 00:21:32,584 - Synchronisiert und korrigiert durch Actumaxime - - www.MY-SUBS.com -