1 00:00:43,418 --> 00:00:46,045 [Frau] Veröffentlichungen wie Rolling Stone und Spare Rib 2 00:00:46,212 --> 00:00:48,005 wurden geschaffen, um den Bedarf zu decken 3 00:00:48,173 --> 00:00:52,009 für alternative Erzählungen aus dem etablierte Zeitungen des Tages. 4 00:00:52,177 --> 00:00:56,430 In ähnlicher Weise auch die Pauper Press der 1790er Jahre in England entwickelt wurde 5 00:00:56,598 --> 00:00:59,725 aus einem Bedürfnis nach Massenrepräsentation für die beliebten Kurse. 6 00:00:59,893 --> 00:01:03,812 Diese Zeitschriften und Fanzines der 60er und 70er Jahre ebenfalls zur Verfügung gestellt 7 00:01:03,980 --> 00:01:05,856 ein Mittel zum Erreichen über das Offizielle hinaus 8 00:01:06,024 --> 00:01:09,443 und somit letztlich jenseits der herrschenden Klassen. 9 00:01:09,611 --> 00:01:10,736 Das Internet hingegen 10 00:01:10,904 --> 00:01:13,238 nicht mehr erforderlich jede Vorstellung von der Gruppe. 11 00:01:13,865 --> 00:01:17,284 Sein Anliegen ist völlig mit dem Einzelnen. 12 00:01:17,911 --> 00:01:21,038 Es ist ein lukrativer Zufall, oder vielleicht einfach nur gutes Branding, 13 00:01:21,206 --> 00:01:22,998 dass Myspace so heißt. 14 00:01:23,166 --> 00:01:25,584 Die Gegenüberstellung legt es nahe dass die Handlung des Einzelnen 15 00:01:25,752 --> 00:01:28,587 bei der Definition ihres Cyberspace Grenzen sind wichtiger 16 00:01:28,755 --> 00:01:31,673 als das, womit es gefüllt ist. Es ist einfach „Ihr Raum“. 17 00:01:31,841 --> 00:01:34,009 Für das Ende der Monetarisierung Massenkommunikation 18 00:01:34,177 --> 00:01:37,179 ist das Ende des Pressebarons Champagnerbäder. 19 00:01:38,264 --> 00:01:42,601 [Mann] Danke, Anna. Sehr provokativ. gut gemacht. 20 00:01:43,269 --> 00:01:46,230 Hat jemand anderes Müssen Sie eine Präsentation machen? 21 00:01:46,397 --> 00:01:49,149 [Schüler plappern] 22 00:01:49,317 --> 00:01:52,694 [Mann] Also gut, stellen Sie sicher, dass Sie sich umdrehen in deinem letzten Paket an Jacob. 23 00:01:52,862 --> 00:01:54,822 Und vielen Dank. 24 00:01:54,989 --> 00:01:56,406 Hallo. 25 00:02:00,703 --> 00:02:03,372 Ich muss dir meins nicht geben, weil ich es bereits getan habe. 26 00:02:03,540 --> 00:02:04,957 - [Jacob] Cool. - Cool. 27 00:02:51,087 --> 00:02:53,213 [lacht] 28 00:02:53,381 --> 00:02:55,966 Wenn sie kommt, um einzuladen trage das gleiche Kleid wie ich, 29 00:02:56,134 --> 00:02:59,386 - Ich werde völlig ausflippen! - Hey, ja... ja. 30 00:02:59,554 --> 00:03:01,805 Nein, es war in Ordnung. 31 00:03:02,765 --> 00:03:03,974 Es war in Ordnung. 32 00:03:13,026 --> 00:03:15,277 [Frau] Schatz, Ich vermisse dich wirklich so sehr. 33 00:03:15,445 --> 00:03:16,778 Mama, kannst du einfach... 34 00:03:16,946 --> 00:03:19,698 Ich werde gleich mit Ihnen sprechen. Ich habe Jemand wartet in der anderen Leitung. 35 00:03:19,866 --> 00:03:21,450 Alles klar, Liebling. Ich vermisse dich. 36 00:03:21,618 --> 00:03:23,285 - Ich liebe dich. - OK, OK, OK, tschüss. 37 00:03:23,453 --> 00:03:24,828 [Telefon piepst] 38 00:03:27,707 --> 00:03:30,584 - Hallo? - [Mann] Hallo, Anna? 39 00:03:30,752 --> 00:03:33,045 - Es ist Jacob. - Hallo. 40 00:03:40,220 --> 00:03:42,054 [Anna] Es hat dich nicht erschreckt? 41 00:03:43,389 --> 00:03:45,182 Ich schätze, das würdest du nicht tun Sei hier, wenn es so wäre. 42 00:03:45,350 --> 00:03:48,227 Nein, es war schön. Und es war lustig. 43 00:03:48,394 --> 00:03:52,272 Es war irgendwie großartig. Ich glaube nicht Du bist übrigens überhaupt ein Spinner. 44 00:03:52,440 --> 00:03:54,316 Ich dachte, es wäre besser Sag das, nur für den Fall. 45 00:03:54,484 --> 00:03:57,819 - Das war ein guter Haftungsausschluss. - Ja, das wollte ich nur darlegen. 46 00:03:57,987 --> 00:04:00,072 - „Hier gibt es keine Verrückten.“ - Ja. 47 00:04:00,240 --> 00:04:02,199 - [lacht] - Whoa. 48 00:04:05,578 --> 00:04:08,747 Diese Tassen sind riesig. Sie sind wie Stauseen. 49 00:04:08,915 --> 00:04:12,709 Es ist fast größer als mein Gesicht. [kichert] 50 00:04:15,213 --> 00:04:17,589 Ja, also was machst du... Was ist dein Hauptfach? 51 00:04:17,757 --> 00:04:19,841 Möbeldesign. 52 00:04:20,009 --> 00:04:21,802 Deshalb zeichnest du immer. 53 00:04:21,970 --> 00:04:24,429 Ja. Du schreibst dann gern? 54 00:04:24,597 --> 00:04:26,682 Ja ja. Ich meine, 55 00:04:26,849 --> 00:04:30,936 Journalismus ist wahrscheinlich das, was ich Ich würde gerne darauf eingehen 56 00:04:31,104 --> 00:04:32,604 wenn ich meinen Abschluss mache. Ich weiß nicht. 57 00:04:32,772 --> 00:04:37,776 wer weiß, was wir machen zu tun, wenn wir gehen. 58 00:04:37,944 --> 00:04:40,779 Du meinst dauerhaft, wenn wir gehen? Wie wenn wir tot sind? wir werden tot sein. 59 00:04:40,947 --> 00:04:43,365 [lacht] als wir gehen. wenn wir diesen Planeten verlassen. 60 00:04:43,533 --> 00:04:45,909 [beide lachen] 61 00:04:58,798 --> 00:05:01,008 Also wirst du es tun Nach der Schule in LA bleiben? 62 00:05:01,175 --> 00:05:04,553 Ja, ich würde gerne, wenn ich meine Visa-Angelegenheiten regeln kann. 63 00:05:06,139 --> 00:05:08,640 Du bist also damit aufgewachsen deine Mama und dein Papa? 64 00:05:08,808 --> 00:05:11,143 - Meine Mutter. - Und dein Vater? 65 00:05:11,311 --> 00:05:13,270 Er starb, als ich zehn war. 66 00:05:13,438 --> 00:05:17,691 - [Anna] Nun, das ist beschissen. - Ja. Es ist ziemlich beschissen. 67 00:05:19,444 --> 00:05:22,029 Und was ist mit dir? 68 00:05:22,196 --> 00:05:24,740 Ja, meine Eltern, Ich stehe ihnen sehr nahe. 69 00:05:24,907 --> 00:05:27,492 Es war immer nur... Ich bin ein Einzelkind, also... 70 00:05:27,660 --> 00:05:29,494 Ich auch. 71 00:05:31,497 --> 00:05:34,124 Ja, ich stehe ihnen also ziemlich nahe. 72 00:05:34,292 --> 00:05:36,043 Aber es ist schön, weg zu sein. 73 00:05:36,210 --> 00:05:38,462 Ich denke, es ist wichtig, ... 74 00:05:38,629 --> 00:05:42,966 ...um von dort wegzukommen, wo Sie sind Du bist für einen Teil deines Lebens erwachsen geworden. 75 00:05:48,556 --> 00:05:50,182 Ich habe darüber nachgedacht Ich gehe eigentlich gerade jetzt. 76 00:05:50,350 --> 00:05:51,850 [lacht] 77 00:05:53,519 --> 00:05:55,354 Lass uns gehen. Wo willst du hin? 78 00:05:58,483 --> 00:06:00,942 Ähm, willst du hochkommen? 79 00:06:02,737 --> 00:06:04,863 [flüstert] Sie mag früh zu Bett gehen. 80 00:06:05,031 --> 00:06:07,324 Oh nein, das ist schrecklich! 81 00:06:07,492 --> 00:06:10,535 Deshalb versuche ich, nicht zu viel Lärm zu machen. Willst du etwas trinken? 82 00:06:10,703 --> 00:06:12,371 Ich habe nur Whisky. 83 00:06:13,414 --> 00:06:14,748 Ja. 84 00:06:17,627 --> 00:06:22,464 - Ich trinke nicht viel... eigentlich. - [Flüssigkeit ergießt sich] 85 00:06:23,674 --> 00:06:25,050 Prost. 86 00:06:31,516 --> 00:06:33,975 - [atmet tief aus] - [kichert] 87 00:06:34,143 --> 00:06:36,144 - Es ist stark. [lacht] - Mm. 88 00:06:38,648 --> 00:06:41,525 - Ist das der Stuhl, auf dem Sie schreiben? - Ja. 89 00:06:45,780 --> 00:06:46,988 Es ist nicht sehr bequem. 90 00:06:47,156 --> 00:06:50,325 [lacht] Es erfüllt seinen Zweck. 91 00:06:51,786 --> 00:06:55,497 - Du magst Paul Simon? - Ja. 92 00:06:55,665 --> 00:06:58,542 - Tust du? - Ja, ich liebe Paul Simon. 93 00:06:58,709 --> 00:07:00,836 - Wirklich? - Ja, ich liebe Graceland. 94 00:07:01,003 --> 00:07:02,963 [lacht] Oh! 95 00:07:03,131 --> 00:07:05,424 - Es ist so gut. - Das ist mein Lieblingsalbum. 96 00:07:05,591 --> 00:07:07,759 [♪ Paul Simon: „Crazy Love, Vol. II“] 97 00:07:09,804 --> 00:07:11,680 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir etwas vorzulesen? 98 00:07:12,765 --> 00:07:14,599 Was soll ich lesen? 99 00:07:16,811 --> 00:07:18,186 Etwas, das du geschrieben hast. 100 00:07:22,442 --> 00:07:23,775 OK. 101 00:07:27,655 --> 00:07:31,074 - Du darfst nicht lachen. - Ich werde nicht lachen. 102 00:07:34,829 --> 00:07:36,830 Ich habe es noch nicht laut vorgelesen. 103 00:07:38,458 --> 00:07:40,292 Du bist also die erste Person. 104 00:07:41,752 --> 00:07:43,670 - Bist du sicher, dass du es hören willst? - Mm-hm. 105 00:07:45,798 --> 00:07:48,133 „Ich dachte, ich hätte es verstanden. 106 00:07:48,301 --> 00:07:50,510 Dass ich es begreifen konnte. Aber ich habe es nicht getan. 107 00:07:50,678 --> 00:07:51,803 Nicht wirklich. 108 00:07:51,971 --> 00:07:54,306 Nur die „Schmutzigkeit“ daran. 109 00:07:54,474 --> 00:07:59,227 Der rosafarbene Pantoffel, alles in sich geschlossen, Halbedelstein Eifer davon. 110 00:08:03,649 --> 00:08:06,651 Ich wusste nicht, dass es so sein würde manchmal mehr als ganz sein. 111 00:08:06,819 --> 00:08:09,988 Das ist die Ganzheit war eine ziemlich luxuriöse Idee. 112 00:08:10,156 --> 00:08:13,533 Weil es die Hälften sind Das halbiert dich. 113 00:08:13,701 --> 00:08:16,995 Wusste es nicht. Ich weiß es nicht über die dazwischen liegenden Bits. 114 00:08:17,163 --> 00:08:22,042 Die blutigen Teile von dir und blutige Teile von mir. 115 00:08:23,961 --> 00:08:26,296 Ich mag „die Hälften“. Das halbiert dich in zwei Hälften. 116 00:08:26,464 --> 00:08:30,342 - [kichert] Es ist ein bisschen kindisch. - Nein. 117 00:08:31,761 --> 00:08:33,220 Nein. 118 00:08:35,181 --> 00:08:37,557 [Musik läuft leise im Hintergrund weiter] 119 00:09:01,249 --> 00:09:03,250 [lacht] 120 00:09:07,588 --> 00:09:10,507 Tschüss. 121 00:09:40,830 --> 00:09:42,872 [♪ sanfte Klaviermusik] 122 00:10:01,350 --> 00:10:04,394 [Musik läuft weiter, kein Ton] 123 00:11:02,328 --> 00:11:05,163 - [Türklingel klingelt] - [Anna schreit] 124 00:11:05,331 --> 00:11:09,376 - Hallo, Liebling! - [quiekt] Oh, mein Schatz! 125 00:11:09,543 --> 00:11:12,087 - Ich weiß! Hallo! - Also gut, genug davon. 126 00:11:12,254 --> 00:11:13,963 Jetzt lass uns eine Umarmung haben. Komm schon. 127 00:11:14,131 --> 00:11:16,925 - [alle lachen] - „Los! Warte!“ 128 00:11:18,552 --> 00:11:20,095 [Mann] Es sind nur die „Ls“. 129 00:11:20,262 --> 00:11:22,972 [beide reden Kauderwelsch] 130 00:11:23,140 --> 00:11:24,557 [Frau] Er ist Bäcker. Tatsächlich... 131 00:11:24,725 --> 00:11:26,267 [Anna] Hast du mir etwas Brot mitgebracht? 132 00:11:26,435 --> 00:11:27,977 - Das habe ich. - Das hat er! 133 00:11:28,145 --> 00:11:30,397 - Er hat es in seinen Koffer gepackt. - [Anna] Es ist so gut. 134 00:11:30,564 --> 00:11:32,065 - [Frau] Er hat gestern gebacken. - [Mann] Direkt aus dem Ofen. 135 00:11:32,233 --> 00:11:34,275 Es hat wahrscheinlich alle meine Hemden gewärmt. 136 00:11:34,443 --> 00:11:36,486 Du bist... du bist... Du bist... 137 00:11:36,654 --> 00:11:38,655 Oh, um Gottes willen! 138 00:11:38,823 --> 00:11:41,908 Bernard, hör auf damit. Das ist etwas Ich muss einfach fragen. Es tut mir Leid. 139 00:11:42,076 --> 00:11:44,244 - Wir sind in unserem Haus sehr offen. - Sie müssen nicht antworten. 140 00:11:44,412 --> 00:11:46,371 - Wir sind nicht so offen. wir sind es nicht. - das sind wir! 141 00:11:46,539 --> 00:11:49,874 wir reden... Du bist vielleicht nicht offen, aber Anna und ich schon. 142 00:11:50,042 --> 00:11:53,628 wir reden über alles. Es tut mir Leid. Das muss ich dir jetzt sagen. 143 00:11:53,796 --> 00:11:56,172 Also sei nicht verlegen. 144 00:11:56,340 --> 00:11:59,092 Du wirst erwachsen? 145 00:11:59,260 --> 00:12:00,552 - Du bist erwachsen? - [lacht] 146 00:12:00,720 --> 00:12:02,512 - [Bernard] Du musst nicht antworten. - [Anna] Ja. 147 00:12:02,680 --> 00:12:05,515 Danke schön. Das ist alles was ich brauchte wissen. Das ist großartig. 148 00:12:05,683 --> 00:12:08,935 Jacob, magst du Whiskey? Nur um das Thema komplett zu wechseln. 149 00:12:09,103 --> 00:12:11,646 - Das ist eine sehr gute Idee. - Ich lerne. Anna hat es mir beigebracht. 150 00:12:11,814 --> 00:12:14,524 Sie ist eine Expertin. Natürlich, sie lernte vom Meister. 151 00:12:14,692 --> 00:12:16,735 Was ist dein Favorit? dass wir es versucht haben? 152 00:12:18,571 --> 00:12:21,114 - La... Laphroaig. - [Bernard] Laphroaig! 153 00:12:21,282 --> 00:12:23,283 - Ich liebe Laphroaig. Es ist mein Favorit. - Das tut sie. 154 00:12:23,451 --> 00:12:26,077 - Es ist großartig. - [Bernard] Das ist sehr raffiniert. 155 00:12:26,871 --> 00:12:28,830 - Fahren Sie sicher. Tschüss. - Tschüss. 156 00:12:29,790 --> 00:12:31,332 Tschüss. 157 00:12:36,505 --> 00:12:38,256 - [Jacob] OK. Schließe deine Augen. - [Anna] Warum? 158 00:12:38,424 --> 00:12:39,841 Weil. Schließe deine Augen. 159 00:12:40,009 --> 00:12:41,468 - [lacht] - Schließe deine Augen. 160 00:12:41,635 --> 00:12:43,261 Schließen Sie sie. Zählen Sie bis 60. 161 00:12:43,429 --> 00:12:47,724 Achtundfünfzig Mississippi, 57 Mississippi, 56 Mississippi, 162 00:12:47,892 --> 00:12:50,477 54 Mississippi, 53 Mississippi... 163 00:12:50,644 --> 00:12:52,312 38 Mississippi... 164 00:12:52,480 --> 00:12:53,772 31 Mississippi, 32 Mississippi... 165 00:12:53,939 --> 00:12:56,191 34 Mississippi, 166 00:12:56,358 --> 00:12:59,736 35 Mississippi... Kann ich sie jetzt öffnen? 167 00:12:59,904 --> 00:13:01,780 Ich kann das spüren etwas mitgebracht. 168 00:13:17,463 --> 00:13:20,173 Danke schön. Danke schön. 169 00:13:23,469 --> 00:13:26,513 - Es ist mein Stuhl. - Mm-hm. 170 00:13:27,640 --> 00:13:29,140 Schauen Sie darunter. 171 00:13:40,277 --> 00:13:42,111 Es ist dein erstes. 172 00:13:44,907 --> 00:13:46,533 Ich liebe dich... 173 00:13:50,830 --> 00:13:52,622 ...wie verrückt. 174 00:13:58,879 --> 00:14:01,673 [flüstert] Was machen wir? Was tun wir nach unserem Abschluss? 175 00:14:03,342 --> 00:14:06,302 Wir... wir werden etwas regeln. 176 00:14:07,513 --> 00:14:09,973 Denken Sie jetzt nicht darüber nach. 177 00:14:10,140 --> 00:14:12,767 Ich komme wieder und ich bekomme ein Arbeitsvisum. 178 00:14:15,020 --> 00:14:17,021 Ich hasse es, darüber nachzudenken. 179 00:14:19,024 --> 00:14:20,817 Ich werde nicht gehen. 180 00:14:23,112 --> 00:14:25,071 - Versprechen. - OK. 181 00:14:25,906 --> 00:14:27,699 Ja. Ja. 182 00:14:33,038 --> 00:14:35,081 - [Mutter] Schatz, hast du alles gepackt? - [Anna] Ja, so ziemlich. 183 00:14:35,249 --> 00:14:38,126 Ich kann einfach nicht glauben, dass es morgen ist. Die Zeit ist so schnell vergangen. 184 00:14:38,294 --> 00:14:40,128 Du hast es auf jeden Fall verlassen bis zur letzten Minute. 185 00:14:40,296 --> 00:14:41,921 Nun ja, es ist schwierig, weil ich Jacob nicht sehen werde 186 00:14:42,089 --> 00:14:44,340 - für den ganzen Sommer, also... - Wie geht es ihm? 187 00:14:44,508 --> 00:14:46,509 Er ist gut. Er ist gerade unter der Dusche. 188 00:14:46,677 --> 00:14:49,762 Er hat seine Website in Betrieb genommen, Deshalb ist er darüber erfreut. 189 00:14:49,930 --> 00:14:51,598 Liebling, ich weiß Du wirst ihn vermissen. 190 00:14:51,765 --> 00:14:54,809 Ja, ich wünschte nur, ich könnte Bleib noch ein bisschen, das ist alles. 191 00:14:54,977 --> 00:14:58,271 Anna, Liebling, Papa hat dir gesagt, was zum Teufel Der Anwalt sagte über die Überschreitung des Visums. 192 00:14:58,439 --> 00:14:59,814 Das ist wichtig. Das wissen Sie. 193 00:14:59,982 --> 00:15:02,233 Ja, ich weiß. Das sind die Regeln. 194 00:15:02,401 --> 00:15:04,235 Wir werden die Dinge regeln über den Sommer. 195 00:15:04,403 --> 00:15:06,237 Dann kannst du zurück nach LA gehen nach Sarahs Hochzeit. 196 00:15:06,405 --> 00:15:08,656 Ja, ich weiß. Also, ähm... 197 00:15:08,824 --> 00:15:11,034 ...Wir sehen uns morgen, Mama. Ich sollte besser loslegen. 198 00:15:11,201 --> 00:15:13,119 Ja, wir können es kaum erwarten. Wir können es kaum erwarten! 199 00:15:13,287 --> 00:15:14,787 Ja. Tschüss, Mama. 200 00:15:19,585 --> 00:15:21,794 Sind sie aufgeregt? dass du zurückkommst? 201 00:15:21,962 --> 00:15:25,089 [Anna] Ja, sie können es kaum erwarten. Meine Mutter ist sehr aufgeregt. 202 00:15:26,926 --> 00:15:30,637 Mm. Ich bin froh, dass wir es sind für eine Weile wegkommen... 203 00:15:30,804 --> 00:15:31,971 ...für eine Nacht. 204 00:15:32,139 --> 00:15:33,640 Aber wir kommen hierher zurück auf dem Rückweg, 205 00:15:33,807 --> 00:15:36,059 - bevor ich zum Flughafen gehe? - Ja. 206 00:15:37,394 --> 00:15:40,021 - Wann fährt das Boot? - 1 0:30. 207 00:15:40,189 --> 00:15:43,775 - So viel Zeit haben wir nicht. - Mach dir keine Sorge. Es ist in Ordnung. 208 00:15:43,943 --> 00:15:45,318 Ich mache mir keine Sorgen. 209 00:15:49,073 --> 00:15:51,866 [♪ sanfte Klaviermusik] 210 00:16:19,812 --> 00:16:21,145 [Jacob] Wow. 211 00:16:26,902 --> 00:16:28,319 Au! 212 00:16:28,487 --> 00:16:31,155 - was ist passiert? Du bist ok? - Au! Ja. 213 00:16:31,323 --> 00:16:32,782 - Ich habe mir gerade den Finger erwischt. - Lassen Sie mich sehen. 214 00:16:32,950 --> 00:16:34,993 - Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. - Lassen Sie mich sehen. 215 00:16:35,160 --> 00:16:36,911 Es gibt nichts zu sehen! Ich habe es einfach getroffen. 216 00:16:37,079 --> 00:16:38,663 - Ich habe es da drin erwischt. - [küsst den Finger] 217 00:16:38,831 --> 00:16:40,540 Fühlt sich das besser an? 218 00:16:40,708 --> 00:16:43,001 [Motor dreht draußen] 219 00:17:00,019 --> 00:17:02,270 [Glocke läutet] 220 00:17:07,609 --> 00:17:08,860 [Jacob] Also, äh... 221 00:17:09,028 --> 00:17:11,362 Was machst du auf Catalina? 222 00:17:14,158 --> 00:17:17,368 Du siehst aus wie ein Fischer. Sind Sie Fischer? 223 00:17:17,536 --> 00:17:18,911 NEIN? 224 00:17:19,079 --> 00:17:20,538 Angeln Sie? Ich liebe es zu fischen. 225 00:17:20,706 --> 00:17:22,999 Ich versuche nur zu lesen, Jacob. 226 00:17:23,167 --> 00:17:25,043 Mm. Das ist in Ordnung. Geht in Ordnung. 227 00:17:25,210 --> 00:17:27,587 Es ist eine schöne Insel. Es ist eine schöne Insel zum Lesen. 228 00:17:29,381 --> 00:17:31,966 Das ist meine Yacht, die Ahi. 229 00:17:33,010 --> 00:17:35,845 Ja, ich mag Thunfisch. Ich mag Thunfisch sehr. 230 00:17:36,346 --> 00:17:38,639 Ich mag Thunfisch genug um mein Boot „The Ahi“ zu nennen. 231 00:17:53,030 --> 00:17:54,572 Ich habe eine Katze gerettet einmal von einem Baum. 232 00:17:55,407 --> 00:17:57,575 [♪ sanfte Musik] 233 00:18:04,249 --> 00:18:05,750 Ich liebe dich. 234 00:18:24,853 --> 00:18:26,354 Es tut mir Leid. 235 00:18:28,232 --> 00:18:29,774 Es ist in Ordnung. 236 00:18:31,527 --> 00:18:33,778 Du hast nichts bedauern. 237 00:18:37,616 --> 00:18:41,702 In 24 Stunden, Ich werde zu Hause sein... 238 00:18:44,706 --> 00:18:46,290 ...mit meinen Eltern. 239 00:18:51,380 --> 00:18:53,131 Ich wünschte, ich könnte mit dir kommen. 240 00:18:55,592 --> 00:18:58,136 - Es würde Spaß machen. - Ja. 241 00:18:58,303 --> 00:19:00,763 Na ja... meine Eltern könnten immer... 242 00:19:00,931 --> 00:19:02,431 - Nein. - ...helfen Sie. 243 00:19:03,142 --> 00:19:06,102 Es ist in Ordnung. In zweieinhalb Monaten Du wirst wiederkommen. 244 00:19:06,270 --> 00:19:08,729 Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß. Ich habe gerade gedacht... 245 00:19:11,817 --> 00:19:13,860 ...als Option. 246 00:19:14,027 --> 00:19:16,529 Aber eigentlich wird es so schnell gehen, dass wir es nicht einmal bemerken. 247 00:19:16,697 --> 00:19:18,531 - Wir werden es nicht einmal bemerken. - [kichert] Nein. 248 00:19:35,215 --> 00:19:38,259 [beide lachen] 249 00:19:50,772 --> 00:19:52,356 Oh. 250 00:19:55,527 --> 00:19:57,236 Es ist so schön. 251 00:19:58,739 --> 00:19:59,780 Danke schön. 252 00:20:20,177 --> 00:20:23,137 [♪ sanfte Klaviermusik] 253 00:20:48,705 --> 00:20:50,456 [Musik geht weiter] 254 00:21:00,509 --> 00:21:01,842 [leises Stöhnen] 255 00:21:04,763 --> 00:21:06,180 Jakob. 256 00:21:07,182 --> 00:21:08,933 Ich habe eine Entscheidung getroffen. 257 00:21:09,935 --> 00:21:11,644 Ich werde bleiben. 258 00:21:13,438 --> 00:21:15,189 Ich werde den Sommer über bleiben. 259 00:21:15,357 --> 00:21:18,109 Und ich werde einfach zur Hochzeit zurückkommen und danach wiederkommen. 260 00:21:18,277 --> 00:21:20,695 So sehr ich das auch gerne hätte, Das kannst du nicht machen. 261 00:21:20,862 --> 00:21:22,905 - Warum? - Ihr Visum. 262 00:21:23,073 --> 00:21:26,200 Ich kann nicht zurück. Dann müssen wir nicht traurig sein. 263 00:21:28,287 --> 00:21:30,329 Und wir haben so viel Spaß. 264 00:21:31,832 --> 00:21:36,002 Und nichts zu tun. Und wir kann den ganzen Sommer im Bett bleiben. 265 00:21:42,801 --> 00:21:44,760 - OK. - [lacht] 266 00:21:48,056 --> 00:21:49,932 Oh, Mann. OK. 267 00:21:50,934 --> 00:21:52,685 OK. 268 00:21:52,853 --> 00:21:55,313 [♪ The Mary Onettes: „Century“] 269 00:22:14,791 --> 00:22:17,335 [Flugzeug nähert sich] 270 00:22:23,508 --> 00:22:24,842 [Handy piepst] 271 00:22:55,207 --> 00:22:58,667 [Mann über P.A.] Achtung, Los Angeles Reisende am internationalen Flughafen. 272 00:22:58,835 --> 00:23:00,795 Die TSA hat die Artikel begrenzt 273 00:23:00,962 --> 00:23:03,839 das darf durchgehalten werden die Screening-Kontrollpunkte. 274 00:23:04,007 --> 00:23:06,008 Bitte geben Sie Ihren Grund an für die Einreise. 275 00:23:06,176 --> 00:23:09,136 - Ich werde im Urlaub sein. - OK. 276 00:23:09,304 --> 00:23:12,014 - Und wo wirst du übernachten? - In Santa Monica. 277 00:23:18,188 --> 00:23:20,606 [tippen] 278 00:23:24,319 --> 00:23:28,364 Offenbar haben Sie gegen Ihr vorheriges Visum verstoßen. war dir das bewusst? 279 00:23:28,532 --> 00:23:34,203 Ähm, aber ich reise als Tourist... dieses Mal. 280 00:23:34,371 --> 00:23:36,080 Warten Sie bitte hier. 281 00:23:41,586 --> 00:23:44,004 [♪ The Mary Onettes: „Century“] 282 00:23:55,225 --> 00:23:56,892 [Handy klingelt] 283 00:24:02,899 --> 00:24:05,317 - Hallo? - [Anna] Hey, ich bin es. 284 00:24:05,485 --> 00:24:06,485 Anna, was ist los? 285 00:24:06,653 --> 00:24:09,905 Ich gab ihr meinen Pass und Sie fragte nach dem Visum. 286 00:24:10,073 --> 00:24:13,617 - Sie haben was gesagt? - Ich werde nicht durchkommen können. 287 00:24:13,785 --> 00:24:15,661 - Wo bist du gerade? - Ich habe es noch nicht einmal durchgemacht. 288 00:24:15,829 --> 00:24:19,999 Ich bin noch nicht einmal über den Pass hinausgekommen... Zoll noch. 289 00:24:20,167 --> 00:24:23,294 - Okay, Baby, hör zu. Ich werde reden... - Ich habe ihnen gesagt, dass du kommst, 290 00:24:23,462 --> 00:24:27,256 und sie sagten nein, es muss überprüft werden wenn ich wieder in England bin. 291 00:24:27,424 --> 00:24:31,552 Ich dachte: „Kann ich einfach durchkommen?“ durch für ... nur für diese Reise? 292 00:24:31,720 --> 00:24:36,599 Und sie sagte: „Nein.“ wegen des Verstoßes. 293 00:24:38,560 --> 00:24:42,313 [stammelt] Ich werde jemanden finden und ich werde dich holen, OK? 294 00:24:42,481 --> 00:24:45,983 - OK, es kommt jemand. - Ich werde mit... reden 295 00:24:46,151 --> 00:24:47,318 - Ich muss jetzt gehen. - Wir sehen uns bald, okay? 296 00:24:47,486 --> 00:24:49,069 Ich verspreche, wir sehen uns bald. 297 00:24:49,237 --> 00:24:51,906 [♪ sanfte Klaviermusik] 298 00:25:00,999 --> 00:25:02,416 Wissen Sie, wo der Zoll ist? 299 00:25:02,584 --> 00:25:04,001 - Zoll? - Da drüben. 300 00:25:04,169 --> 00:25:06,086 Alles klar, danke. 301 00:25:06,254 --> 00:25:08,797 - Du hast keine Ahnung? - Nein, es tut mir leid, Sir. 302 00:25:20,435 --> 00:25:23,562 Das wird also passieren. Das wirst du den Flughafen nicht verlassen dürfen. 303 00:25:23,730 --> 00:25:26,565 Zwei Agenten der Heimatschutzbehörde sind es Ich werde hierher kommen, nachdem ich gegangen bin. 304 00:25:26,733 --> 00:25:30,027 Sie werden wieder ins Flugzeug gesetzt sofort und kehrte nach Großbritannien zurück. 305 00:25:30,195 --> 00:25:32,363 Verstehst du? Haben Sie Fragen? 306 00:26:01,142 --> 00:26:05,688 [am Telefon] Hallo Jacob. Es ist Anna. Ich bin Tut mir leid, dass ich deinen Anruf schon wieder verpasst habe, äh... 307 00:26:05,855 --> 00:26:07,439 Hier war ziemlich viel los. 308 00:26:07,607 --> 00:26:10,276 Bist du in der Nähe? heute gegen fünf? 309 00:26:10,443 --> 00:26:13,153 Also, fünf, ähm... acht für dich... 310 00:26:13,321 --> 00:26:17,366 9:00... 9 Uhr für Sie. 311 00:26:17,534 --> 00:26:20,661 Ich kann nicht glauben, dass ich dich wieder vermisst habe. Versuchen wir es für später heute, 312 00:26:20,829 --> 00:26:22,997 - und wenn nicht, dann hoffentlich am Montag. - [Jacob] Äh... 313 00:26:23,164 --> 00:26:26,625 [Jacob] Schau, ich gehe ins Bett. Vielleicht können wir es morgen versuchen. 314 00:26:26,793 --> 00:26:30,421 Ich weiß, dass du gesagt hast, dass du etwas dafür hättest das Magazin, aber, äh, ich bin nur, äh... 315 00:26:30,589 --> 00:26:33,591 Ich bin wirklich erschöpft und ich muss früh aufstehen, um zur Arbeit zu kommen. 316 00:26:33,758 --> 00:26:37,803 Warum schickst du mich also nicht einfach? eine E-Mail und lass es mich wissen, ähm... 317 00:26:37,971 --> 00:26:40,431 ...lass es mich wissen wenn es dir gut tut, zu reden. 318 00:26:40,599 --> 00:26:42,975 Okay, ich melde mich bald bei dir. Tschüss. 319 00:26:51,443 --> 00:26:54,528 [Telefon klingelt] 320 00:26:59,993 --> 00:27:03,662 Haben Sie sich diese Paginierungen angesehen? Ich brauche Ihre Zustimmung. 321 00:27:04,831 --> 00:27:07,666 Ja, ja, ja. Welche Seiten gefallen dir nicht? 322 00:27:10,754 --> 00:27:14,173 Ich arbeite mit diesen... Diese Leute, mit denen ich schon einmal zusammengearbeitet habe. 323 00:27:15,383 --> 00:27:17,593 - Und, äh... - Ja. Diese. 324 00:27:17,761 --> 00:27:20,179 Sie suchen ein Schlafzimmerset für ihre... 325 00:27:20,347 --> 00:27:22,640 Sie haben ein Zweijähriges und ein neun Monate altes Kind. 326 00:27:22,807 --> 00:27:24,391 - Können wir das rausholen? - Alles was Sie wollen. 327 00:27:24,559 --> 00:27:26,185 Das ist fantastisch. Lass mich das sehen. 328 00:27:26,353 --> 00:27:29,313 - Das ist ähnlich. - Das ist, das ist... ja. 329 00:27:29,481 --> 00:27:33,150 - Ist das auch ein Zuhause? - Ja, da oben ist mein Zuhause. 330 00:27:33,318 --> 00:27:34,568 - Das ist großartig. - Ja. 331 00:27:34,736 --> 00:27:36,195 Wann möchte er geliefert werden? 332 00:27:36,363 --> 00:27:38,238 Erste Juniwoche. 333 00:27:38,406 --> 00:27:40,908 Ich würde also sagen, wir könnten es vorantreiben voraussichtlich bis zum 10. Juni. 334 00:27:41,076 --> 00:27:42,660 - OK. - Er braucht es nicht sofort. 335 00:27:42,827 --> 00:27:44,745 Er kommt gerade erst rein die ganze Art der Neugestaltung. 336 00:27:44,913 --> 00:27:46,288 Dann gehst du danach nach Großbritannien? 337 00:27:46,456 --> 00:27:47,831 Nein. 338 00:27:47,999 --> 00:27:50,209 - Bist du nicht? NEIN? - Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 339 00:27:50,377 --> 00:27:53,796 Wir haben vor ein paar Monaten sozusagen Wir waren uns einig, es nicht zu tun... 340 00:27:53,963 --> 00:27:56,006 Ihr könnt einfach sein wie Freunde, weißt du? 341 00:27:56,174 --> 00:27:58,092 Ja. 342 00:27:58,259 --> 00:28:00,177 - Danke, Mann. Ja. - In Ordnung. Wir sehen uns später. 343 00:28:14,901 --> 00:28:16,443 - Da ist sie! - Hey! 344 00:28:16,611 --> 00:28:18,529 Wie geht es euch? 345 00:28:18,697 --> 00:28:20,114 - Du hast so lange gebraucht! - Ich weiß. 346 00:28:20,281 --> 00:28:23,617 Wann immer ich aus der Tür gehe, Sie gibt mir noch vier Dinge zu tun. 347 00:28:23,785 --> 00:28:25,536 - Kann ich Whiskey und Ingwer bekommen? - Whiskey und Ingwer? 348 00:28:25,704 --> 00:28:26,995 Ja, und kein Eis. Danke. 349 00:28:27,163 --> 00:28:28,956 [♪ Popmusik] 350 00:28:29,124 --> 00:28:31,875 - Ich weiß, aber es ist so schwer. - [Mann] Sparen Sie einfach etwas Geld und gehen Sie. 351 00:28:32,043 --> 00:28:34,837 Sobald Sie in Ihrem Job sind, es ist einfach unmöglich. 352 00:28:35,004 --> 00:28:36,463 - [Frau] Lass uns einen Schuss machen! - [Mann] Lass uns Aufnahmen machen. 353 00:28:36,631 --> 00:28:38,841 - Tequila-Shots? - Oh Gott. 354 00:28:39,008 --> 00:28:40,008 - [Frau] Prost! - [Anna] Prost! 355 00:28:40,176 --> 00:28:43,387 - [Mann] Unten in einem. - [stöhnt] 356 00:28:43,555 --> 00:28:47,599 Bolivien dauerte vielleicht zwei Monate. Aber ich war überall unterwegs. 357 00:28:47,767 --> 00:28:50,310 Umrunden Sie die kleinen Inseln rund um Südamerika. 358 00:28:50,478 --> 00:28:52,479 Ja, es war intensiv. Bist du gereist? 359 00:28:52,647 --> 00:28:55,941 Ja, ich habe einige Zeit in Amerika verbracht. 360 00:28:56,109 --> 00:28:57,985 - Wo? - als ich studierte. 361 00:28:58,153 --> 00:29:00,571 - Oh ja? Wo ungefähr? - Ich bin in LA aufs College gegangen. 362 00:29:00,739 --> 00:29:02,114 - Oh ja? - Also, ähm... 363 00:29:02,282 --> 00:29:03,824 - Ja, ich habe welche gemacht... - Ja, ja, ja. 364 00:29:03,992 --> 00:29:05,159 ...einige wirklich, wirklich gute Freunde. 365 00:29:05,326 --> 00:29:08,078 Ja, ja, ja. Prost. 366 00:29:11,875 --> 00:29:14,251 [♪ sanfte Musik] 367 00:29:39,360 --> 00:29:43,781 - [Leute plappern] - [Frau lacht] 368 00:29:49,621 --> 00:29:51,246 Hey, ich bin gleich wieder da. 369 00:29:54,209 --> 00:29:56,084 [Autohupe ertönt] 370 00:30:00,965 --> 00:30:03,008 [wählt das Telefon] 371 00:30:04,177 --> 00:30:06,303 [Handy klingelt] 372 00:30:21,319 --> 00:30:23,695 - Hey. - Anna? 373 00:30:24,697 --> 00:30:26,657 - Hey. - Hey. Wie geht es dir? 374 00:30:28,743 --> 00:30:30,035 Ähm... 375 00:30:30,203 --> 00:30:32,246 Mir geht es gut, ja. Ich habe nur, ähm... 376 00:30:34,666 --> 00:30:37,167 Ich habe einfach... Es war ein kleiner Schock. 377 00:30:38,294 --> 00:30:40,671 Wie läuft's? 378 00:30:40,839 --> 00:30:42,297 Ich bin an einen neuen Ort gezogen. 379 00:30:42,465 --> 00:30:44,091 - Ja? - Ja. 380 00:30:44,259 --> 00:30:46,760 Ja, das ist großartig. Das hört sich wirklich gut an. 381 00:30:47,929 --> 00:30:49,513 Also, was hast du gemacht? 382 00:30:49,681 --> 00:30:51,807 Ich arbeite einfach sehr hart und... 383 00:30:52,851 --> 00:30:55,185 ...ich bin beschäftigt und... 384 00:30:56,688 --> 00:30:59,314 Ja, alles läuft... läuft gut. 385 00:30:59,482 --> 00:31:01,733 Es sind ein paar schöne Monate vergangen. 386 00:31:01,901 --> 00:31:06,321 - Das ist toll zu hören. - Ja, ich... ich hoffe nur, dass es so weitergeht. 387 00:31:06,489 --> 00:31:08,031 Es ist, äh... 388 00:31:08,199 --> 00:31:09,950 Es ist schön, deine Stimme zu hören. 389 00:31:11,244 --> 00:31:13,245 Es tut mir so leid, dass ich dich geweckt habe. 390 00:31:14,372 --> 00:31:16,498 OK, nun, ich gehe besser, ähm... 391 00:31:17,542 --> 00:31:20,043 ...bevor es zu spät wird und ich muss aufstehen. 392 00:31:20,211 --> 00:31:23,797 - In Ordnung. - OK. 393 00:31:23,965 --> 00:31:26,466 Okay, tschüss. Ich werde später mit dir reden, Alles klar? 394 00:31:26,634 --> 00:31:27,968 Okay, tschüss. Tschüss, Jacob. 395 00:31:28,136 --> 00:31:29,761 - Okay, tschüss. - Tschüss. 396 00:31:31,264 --> 00:31:32,556 [Telefon piept aus] 397 00:31:48,698 --> 00:31:50,741 [♪ sanfte Klaviermusik] 398 00:31:55,914 --> 00:31:57,748 - [wählt das Telefon] - [keuchend] 399 00:31:57,916 --> 00:31:59,875 [Leitung klingelt] 400 00:32:01,294 --> 00:32:03,629 - Hallo? - [Stimme schwankt] Hey. 401 00:32:04,547 --> 00:32:05,756 Hey. 402 00:32:05,924 --> 00:32:08,675 [schluchzt] Ähm... 403 00:32:14,766 --> 00:32:16,892 Ja, willst du vorbeikommen? [lacht] 404 00:32:18,144 --> 00:32:19,686 Kommen Sie jetzt vorbei? 405 00:32:19,854 --> 00:32:22,147 Und, äh... ich werde einfach hier sein? 406 00:32:22,315 --> 00:32:25,359 - Ja. - [beide lachen] 407 00:32:27,612 --> 00:32:31,073 - Okay. - Ja, wir sehen uns in einer halben Stunde. 408 00:32:31,240 --> 00:32:33,742 Wir sehen uns in einer halben Stunde. 409 00:32:33,910 --> 00:32:36,536 [Jacob] Gib mir einfach ein paar Tage. Ich komme schon, okay? 410 00:32:36,704 --> 00:32:42,167 OK. 411 00:32:42,335 --> 00:32:44,586 - [lacht] - [grunzt] 412 00:32:58,851 --> 00:33:01,186 - [Knall] - [beide lachen] 413 00:33:06,275 --> 00:33:07,693 Was hast du gemacht? 414 00:33:07,860 --> 00:33:10,278 [macht lustige Geräusche] 415 00:33:10,446 --> 00:33:12,364 Ich warte auf dich. 416 00:33:12,532 --> 00:33:14,449 Hast du geschlafen? mit vielen Leuten? 417 00:33:14,617 --> 00:33:16,201 Ja. 418 00:33:16,369 --> 00:33:18,829 Und dann... müssen wir es tun Geh und besuche meine Eltern. 419 00:33:18,997 --> 00:33:20,122 Ja, natürlich. 420 00:33:20,289 --> 00:33:22,290 wir sollten es nur tun sehr englische Dinge. 421 00:33:22,458 --> 00:33:25,168 Ja. Lass uns Tee und Fladenbrot trinken. 422 00:33:25,336 --> 00:33:26,336 Ja! 423 00:33:26,504 --> 00:33:34,761 Hast du? 424 00:33:34,929 --> 00:33:37,681 Reden wir nicht darüber. 425 00:33:37,849 --> 00:33:39,474 - Sag es mir einfach. - Noch nicht. 426 00:33:39,642 --> 00:33:41,643 Hast du? 427 00:33:41,811 --> 00:33:43,395 Ich sagte vielleicht. 428 00:33:47,442 --> 00:33:48,900 [grunzt] 429 00:33:50,528 --> 00:33:51,945 Ich möchte nicht darüber reden. 430 00:33:52,113 --> 00:33:54,531 [Jacob] Du hast recht. 431 00:33:54,699 --> 00:33:57,200 - Sie haben Recht. Das war dumm. - Ja. 432 00:34:00,329 --> 00:34:01,413 [Tür summt] 433 00:34:07,879 --> 00:34:09,046 Es ist ein Mann. 434 00:34:09,213 --> 00:34:11,673 Ist es ein Mann? 435 00:34:11,841 --> 00:34:13,967 - Hallo. - [Mann] Hallo. Ich habe eine Lieferung für Sie. 436 00:34:14,135 --> 00:34:16,094 Oh, wow! [lacht] 437 00:34:17,930 --> 00:34:20,098 - [Jacob] was ist das? - Es ist eine riesige Kiste. 438 00:34:20,266 --> 00:34:22,309 Weißt du etwas darüber? 439 00:34:23,102 --> 00:34:24,394 Nein. 440 00:34:28,608 --> 00:34:31,568 [grunzt, lacht] 441 00:34:35,031 --> 00:34:36,698 [Anna quietscht] 442 00:34:37,950 --> 00:34:39,701 - Hast du es verstanden? - Ja. 443 00:34:39,869 --> 00:34:41,953 Oh, es ist mein Stuhl! 444 00:34:42,121 --> 00:34:43,705 Oh mein Gott! 445 00:34:43,873 --> 00:34:45,707 [kreischend] 446 00:34:45,875 --> 00:34:48,001 [Singsang] Da-da! 447 00:35:01,182 --> 00:35:03,308 [brutzelnd] 448 00:35:21,244 --> 00:35:22,869 [Leises Klopfen an der Tür] 449 00:35:32,255 --> 00:35:33,255 Hallo, Anna. 450 00:35:33,422 --> 00:35:35,298 - Hallo. - Bitte schön. 451 00:35:35,466 --> 00:35:37,092 Vielen Dank. 452 00:35:37,260 --> 00:35:39,427 - [Mann] Tut mir leid, dass ich es behalten habe. - War es nützlich? 453 00:35:39,595 --> 00:35:40,679 - [Mann] Es war alles in Ordnung. - Gut. 454 00:35:40,847 --> 00:35:44,349 - [Mann] Geht es dir gut? - Oh, erstaunlich, ja. Ja. 455 00:35:44,517 --> 00:35:47,269 - Hattest du einen schönen Abend? - Es war in Ordnung. Sie verbrannte das Essen erneut. 456 00:35:47,436 --> 00:35:49,980 - [Anna] was?! [lacht] - Ich weiß. Gott helfe ihr. 457 00:35:51,107 --> 00:35:52,274 Alles klar, vielen Dank. 458 00:35:52,441 --> 00:35:54,276 - Okay, danke. - Alles in Ordnung? 459 00:35:54,443 --> 00:35:56,194 - [Anna] Ja, gut. Wie geht es dir? - Bist du sicher? 460 00:35:56,362 --> 00:35:59,197 [Anna] Ja, finde ich das nicht? Ich koche einfach vor mich hin. 461 00:35:59,365 --> 00:36:00,949 Ich hoffe, dass ich es nicht getan habe das Huhn verbrannt, 462 00:36:01,117 --> 00:36:03,326 - aber was kann man tun? - [Mann] Nun, ich lasse dich gehen. 463 00:36:03,494 --> 00:36:05,328 - [Anna] Danke. Wir sehen uns bald. - Alles klar, wir sehen uns. 464 00:36:05,496 --> 00:36:06,663 - [Mann] Pass auf dich auf. - Tschüss, Simon. 465 00:36:06,831 --> 00:36:07,998 [Tür schließt sich] 466 00:36:10,877 --> 00:36:12,210 [Anna kichert] 467 00:36:14,338 --> 00:36:15,839 Hallo. 468 00:36:21,345 --> 00:36:24,014 - [Anna] Hey Leute. - [alle] Hallo! 469 00:36:24,182 --> 00:36:26,016 - Wie geht es dir? - Hallo! 470 00:36:26,184 --> 00:36:28,518 - Natalie. - Jakob. Wirklich schön, Sie kennenzulernen. 471 00:36:28,686 --> 00:36:30,061 - Hallo. - Hallo, ich bin Jacob. 472 00:36:30,229 --> 00:36:31,980 - Schön dich kennenzulernen. - Du auch. 473 00:36:33,524 --> 00:36:36,067 - Wie läuft's? - Sie zieht mit ihrem Freund zusammen. 474 00:36:37,153 --> 00:36:38,403 - Nein, das glaube ich nicht. - Wer ist das? 475 00:36:38,571 --> 00:36:39,863 - John. - Bist du nervös? 476 00:36:40,031 --> 00:36:44,367 - An deiner Stelle wäre ich so nervös. - Ich weiß. Es ist eine große... Veränderung. 477 00:36:44,535 --> 00:36:48,288 - [Frau 1] Oh... diesen Schritt machen. - [Anna] Ich weiß, ja. 478 00:36:48,456 --> 00:36:49,873 [Frau 1] Also, neulich, Wir haben ein paar Pässe bekommen 479 00:36:50,041 --> 00:36:53,668 Kommen Sie für ein Spa ins Büro. Ich denke, es ist das in... 480 00:36:53,836 --> 00:36:56,630 - Es sind vier davon. - Oh, großartig! Mein Gott, das ist erstaunlich! 481 00:36:56,797 --> 00:36:59,007 Ich hatte dort die unglaublichste Massage. 482 00:36:59,175 --> 00:37:01,676 [Frau 1] Ich bin als nächstes nicht frei Wochenende, sondern das Wochenende danach. 483 00:37:01,844 --> 00:37:03,553 - Großartig. Das wäre schön. - [Frau 2] Oh, das wäre großartig. 484 00:37:03,721 --> 00:37:06,056 Früh gehen, ja... 485 00:37:06,390 --> 00:37:08,600 [♪ Paul Simon: „Crazy Love, Vol. II“] 486 00:37:13,940 --> 00:37:15,607 - [Mutter quietscht] - Schön dich zu sehen. 487 00:37:15,775 --> 00:37:17,234 - [Jacob] Es ist so toll, dich zu sehen. - [Bernard] Komm rein. 488 00:37:17,401 --> 00:37:20,153 - Alles klar. Entschuldigung. - [Mutter] Hallo! 489 00:37:20,321 --> 00:37:22,322 - Hallo. - [Jacob] Wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 490 00:37:22,490 --> 00:37:23,573 Und wie läuft das Geschäft? 491 00:37:23,741 --> 00:37:25,909 [stottert] Eigentlich war es gut. 492 00:37:26,077 --> 00:37:28,912 Sehr, sehr viel Glück, ähm... wir... 493 00:37:29,080 --> 00:37:30,705 [Mutter] Wie viele Tage noch ist er hier angekommen? 494 00:37:30,873 --> 00:37:32,540 [Anna] Ähm... nicht viele. 495 00:37:34,001 --> 00:37:37,254 Also, was wirst du tun? Ich meine, wird es so sein? 496 00:37:37,421 --> 00:37:39,923 Ich weiß nicht. Stellen Sie solche Fragen nicht. 497 00:37:40,091 --> 00:37:42,592 - Ich weiß es nicht, wir werden sehen. - Es ist teuer. Du kannst nicht einfach behalten 498 00:37:42,760 --> 00:37:45,428 - hin und her fliegen. - Ich weiß, dass. Wir sorgen einfach dafür, dass es funktioniert 499 00:37:45,596 --> 00:37:47,430 wie wir im Moment können. 500 00:37:48,933 --> 00:37:52,185 Und dann werden wir sehen, was passiert. Wir nehmen es einfach alle... 501 00:37:53,104 --> 00:37:57,357 - ...Tag wie er kommt. - Ich bin gerade in ein Loft eingezogen. 502 00:37:57,525 --> 00:38:00,277 Aber wir haben großes Glück, weil Dinge ist wirklich gut gelaufen. 503 00:38:00,444 --> 00:38:01,611 - Gut. Ja. - Ja. 504 00:38:01,779 --> 00:38:03,113 Im Idealfall wäre es so toll, hier zu trainieren. 505 00:38:03,281 --> 00:38:05,240 Es ist einfach so in Los Angeles gegründet. 506 00:38:05,408 --> 00:38:06,866 [Bernard] Nein, ich verstehe. 507 00:38:07,034 --> 00:38:09,452 - [alle lachen] - [Mutter] Hör auf! 508 00:38:09,620 --> 00:38:11,913 - In Ordnung. Dies ist ein Blended Whisky. - Oh nein, los geht's! 509 00:38:12,081 --> 00:38:15,000 Und alles, was ich von dir will Probieren Sie es einfach aus. OK? 510 00:38:15,167 --> 00:38:17,252 Und dann machen wir weiter zu etwas viel Schönerem. 511 00:38:17,420 --> 00:38:19,963 - Du musst deine Augen schließen. - Du musst deine Augen nicht schließen. 512 00:38:20,131 --> 00:38:23,174 - Du musst deine Augen schließen! - Alles klar, schließe deine Augen. 513 00:38:23,342 --> 00:38:25,218 [Bernard] Alles klar. 514 00:38:25,386 --> 00:38:27,887 Nur ein Hauch von Whiskey Das weißt du. Das... 515 00:38:28,055 --> 00:38:30,807 ...ist ein Single Malt, und das ist er 12 Jahre in Fässern gelagert. 516 00:38:30,975 --> 00:38:33,935 Und das weiß ich, weil es Das steht direkt auf der Flasche! 517 00:38:34,937 --> 00:38:37,647 - Oh! Das ist so gut! - [Mutter] Du kannst es teilen. 518 00:38:37,815 --> 00:38:41,318 [Bernard] Und es gibt Wodka drin, aber nicht so viel. 519 00:38:41,485 --> 00:38:43,320 - Obwohl... - was brauchen wir noch? 520 00:38:43,487 --> 00:38:45,822 Ich bin kein großer... Ich muss euch allen zugeben... 521 00:38:45,990 --> 00:38:49,617 - Du hast den allerkleinsten Schluck getrunken! - ...dass ich kein großer Fan bin. 522 00:38:49,785 --> 00:38:52,078 - [Bernard] was, mit Tomatensaft? - [Mutter] der Bloody Mary? 523 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 Es ist so schade du musst zurückgehen. 524 00:38:54,498 --> 00:38:57,667 Ja, ich wünschte, ich wünschte, ich könnte länger bleiben. Das tue ich wirklich. 525 00:38:57,835 --> 00:39:01,880 Nun, es wäre so viel einfacher, wenn das Die ganze Einwanderungssache war geklärt. 526 00:39:02,048 --> 00:39:03,715 - Ich habe dich gefragt... - [Bernard] Weil ich Harry kenne 527 00:39:03,883 --> 00:39:06,217 war ein bisschen langwierig Umgang mit diesem Zeug, 528 00:39:06,385 --> 00:39:09,763 Aber sobald du sie geärgert hast, man muss sich an die Regeln halten. 529 00:39:09,930 --> 00:39:13,016 Und es dauert viel länger und Ich sage dir, viel mehr Geld. 530 00:39:13,184 --> 00:39:15,852 Mir ist klar, was du getan hast, Liebling, die Aufenthaltsdauer war überschritten 531 00:39:16,020 --> 00:39:18,563 - für ein paar Monate. - [Anna] Müssen wir es noch einmal durchgehen? 532 00:39:18,731 --> 00:39:22,275 - [Bernard] Nein, das tun wir nicht, aber... - Wir haben es schon so oft durchgemacht. 533 00:39:22,443 --> 00:39:24,277 [Bernard] Aber warum nicht gehen? für eine einfachere Lösung? 534 00:39:24,445 --> 00:39:26,613 - Bernhard. - Wenn ihr beide geheiratet habt, 535 00:39:26,781 --> 00:39:27,864 es würde mir viel Geld sparen. 536 00:39:28,032 --> 00:39:30,658 - [Mutter] Bernard! - [Bernard] was? 537 00:39:30,826 --> 00:39:33,203 - Nun ja, das wäre es. - [Mutter] Entschuldigung. 538 00:39:33,371 --> 00:39:35,663 Ich glaube, du hast genug vom Whiskey, alles klar? 539 00:39:35,831 --> 00:39:37,165 [Bernard] Das tue ich nicht Ich glaube, ich habe genug. 540 00:39:37,333 --> 00:39:39,793 [Mutter] Ich will nicht um sie in Verlegenheit zu bringen. 541 00:39:39,960 --> 00:39:45,090 „Tantony.“ Es ist das kleines Schwein vom Wurf. 542 00:39:45,257 --> 00:39:48,885 [alle lachen] 543 00:39:49,053 --> 00:39:51,096 [Mutter] Du bist so dumm! 544 00:39:58,521 --> 00:40:00,897 - Oh Gott, ich muss damit aufhören. - [Bernard] Das ist viel disziplinierter 545 00:40:01,065 --> 00:40:02,941 - als wir normalerweise sind, würde ich sagen. - [Mutter] Richtig. 546 00:40:03,109 --> 00:40:04,609 Wer ist jetzt Dasher? 547 00:40:04,777 --> 00:40:07,695 - [Anna] Du, Mama. - [Mutter] Oh nein, nein. Wirklich? 548 00:40:07,863 --> 00:40:10,198 [♪ sanfte Klaviermusik] 549 00:40:21,919 --> 00:40:24,170 Ich fühle mich einfach komisch. 550 00:40:24,338 --> 00:40:25,964 Warum fühlst du dich komisch? 551 00:40:26,924 --> 00:40:28,299 Ich habe einfach das Gefühl... 552 00:40:29,427 --> 00:40:31,094 Du fühlst dich komisch... 553 00:40:31,262 --> 00:40:33,221 Ich hasse es, wenn du Sag mal, dass du dich komisch fühlst. 554 00:40:34,557 --> 00:40:36,891 Warum? 555 00:40:37,059 --> 00:40:40,145 [seufzt] Weil es sich nicht danach anfühlt Ich bin tatsächlich ein Teil deines Lebens. 556 00:40:40,312 --> 00:40:42,480 Ich fühle mich wie im Urlaub. 557 00:40:46,527 --> 00:40:48,736 Ich weiß nicht. Das ist es nicht wie es sich anfühlt. Es ist einfach... 558 00:40:49,530 --> 00:40:51,322 Ich weiß es nicht. 559 00:40:51,490 --> 00:40:54,826 Es fühlt sich einfach komisch an... manchmal. 560 00:40:59,957 --> 00:41:04,127 Na ja, wäre es einfacher? wenn du Lust hast... 561 00:41:04,295 --> 00:41:06,254 ...man konnte andere Leute sehen... 562 00:41:07,965 --> 00:41:11,384 ...wenn wir nicht zusammen sind? 563 00:41:14,930 --> 00:41:16,848 Wollen Sie das tun? 564 00:41:19,393 --> 00:41:21,186 Warum sollten Sie es dann ansprechen? 565 00:41:25,316 --> 00:41:26,483 Weil... 566 00:41:28,068 --> 00:41:29,986 ...Ich möchte nicht, dass du das Gefühl hast... 567 00:41:32,656 --> 00:41:35,158 ...das bist du nicht Lebe dein Leben richtig... 568 00:41:37,703 --> 00:41:40,371 ...wenn wir nicht zusammen sind. 569 00:41:41,457 --> 00:41:43,666 Fühlen Sie sich zu anderen Menschen hingezogen? 570 00:41:45,669 --> 00:41:48,671 - Nein, ich fühle mich nicht zu anderen Menschen hingezogen. - Warum musstest du darüber nachdenken? 571 00:41:48,839 --> 00:41:50,381 Weil es eine dumme Frage ist. 572 00:41:50,549 --> 00:41:52,550 Nein, das ist es offensichtlich keine dumme Frage 573 00:41:52,718 --> 00:41:54,511 wenn du darüber nachdenken musst. 574 00:42:00,351 --> 00:42:02,644 So meine ich das nicht. Ich meine nicht... 575 00:42:05,981 --> 00:42:10,193 ...dass ich mich zu anderen Menschen hingezogen fühle. Ich meine nur, es ist schwer 576 00:42:10,361 --> 00:42:12,529 immer wieder anhalten und beginnen. 577 00:42:15,115 --> 00:42:18,117 Und es tut mir leid mein Vater erwähnt Dinge 578 00:42:18,285 --> 00:42:20,995 das offensichtlich stört dich irgendwie. 579 00:42:29,880 --> 00:42:32,340 [♪ sanfte Klaviermusik] 580 00:42:35,302 --> 00:42:37,303 [Mann über P.A.] Dies ist ein Piccadilly-Liniendienst 581 00:42:37,471 --> 00:42:41,182 zu den Heathrow-Terminals eins, zwei, drei und fünf. 582 00:43:23,726 --> 00:43:25,768 [leises, undeutliches Geplapper] 583 00:43:25,936 --> 00:43:28,313 [sanfte Musik geht weiter] 584 00:43:35,404 --> 00:43:37,572 [Mann auf PA, undeutlich] 585 00:43:54,256 --> 00:43:56,090 [Frau] Willst du? Deine Jeans sind gebügelt? 586 00:43:56,258 --> 00:43:57,925 [Jacob] Hmm? 587 00:43:58,093 --> 00:43:59,594 [Frau] Deine Jeans. Soll ich sie bügeln? 588 00:44:02,014 --> 00:44:04,641 Äh... sicher. 589 00:44:06,644 --> 00:44:07,935 [Telefon klingelt] 590 00:44:11,231 --> 00:44:13,149 Jacob Helm. Das ist Samantha. 591 00:44:13,317 --> 00:44:15,109 Hallo, wie geht es dir? 592 00:44:16,278 --> 00:44:18,404 Nein. Spätestens nach drei Wochen. 593 00:44:20,866 --> 00:44:22,825 OK. In Ordnung. Lass es mich einfach wissen. 594 00:44:22,993 --> 00:44:24,494 Okay, tschüss. 595 00:44:26,121 --> 00:44:27,372 Haben sie gesagt, dass sie es könnten? Mach es in drei Wochen? 596 00:44:27,539 --> 00:44:28,956 Ja. 597 00:44:29,124 --> 00:44:31,334 - Nun, das tun sie immer. - Ich weiß. 598 00:44:32,670 --> 00:44:34,337 - Oh, hallo, Anna. - Hey. 599 00:44:36,298 --> 00:44:38,383 Lust auf eine Tasse Tee? 600 00:44:39,259 --> 00:44:41,636 Ja. OK. 601 00:44:44,139 --> 00:44:47,141 Ich könnte tatsächlich aufhören und nach der Arbeit zu Topshop gehen. 602 00:44:47,309 --> 00:44:49,060 Ach ja. 603 00:44:49,228 --> 00:44:51,813 - Willst du mitkommen? - Oh ja, lass uns, lass uns. 604 00:44:51,980 --> 00:44:54,023 Also habe ich dein Ding gelesen. 605 00:44:57,653 --> 00:44:58,653 Das ist gut. 606 00:45:00,364 --> 00:45:02,281 Wer ist also diese Person? 607 00:45:03,242 --> 00:45:04,409 Ähm... es ist... 608 00:45:04,576 --> 00:45:07,078 ...es ist jemand, der... 609 00:45:09,039 --> 00:45:11,207 ...liegt mir sehr nahe. Und, ähm, 610 00:45:11,375 --> 00:45:13,376 Er war ein ziemlicher Inspiration in meinem Leben, 611 00:45:13,544 --> 00:45:15,461 und ich fast... 612 00:45:15,629 --> 00:45:21,092 Durch mein Schreiben wollte ich, ähm... etwas zurückgeben. 613 00:45:21,260 --> 00:45:25,722 Ja. als ich es las, Das brachte mich dazu, darüber nachzudenken 614 00:45:25,889 --> 00:45:29,809 als... als ich... war Ich habe in New York beim Nylon Magazin gearbeitet, 615 00:45:29,977 --> 00:45:34,564 und mein Mann war in Los Angeles Also fuhr er quer durchs Land. 616 00:45:34,732 --> 00:45:39,736 Auf dem Weg dorthin würde er also alles mitnehmen diese Bilder von sich und dem Hund 617 00:45:39,903 --> 00:45:44,073 an verschiedenen Orten. Also habe ich Fotos von mir geschickt. 618 00:45:44,241 --> 00:45:48,244 Und dann haben wir sie alle zusammengefügt und Sie waren wie in diesem Moment. 619 00:45:48,412 --> 00:45:51,289 Getrennt sein, aber dennoch waren wir es zusammen auf diesen Fotos. 620 00:45:51,457 --> 00:45:56,586 Nun, ich wollte sagen, dass es ein Weg ist euch irgendwie zusammenzuhalten. 621 00:45:56,754 --> 00:45:58,171 - Verbinden. - Ja. 622 00:45:58,338 --> 00:46:00,381 Jetzt gibt es die Herausforderung. 623 00:46:00,549 --> 00:46:02,300 Ja, es ist schwer. 624 00:46:05,095 --> 00:46:06,929 Dadurch vermisste ich ihn noch mehr. 625 00:46:11,518 --> 00:46:13,936 Also, ähm... Sie wissen, dass wir diesen Blog haben. 626 00:46:15,689 --> 00:46:19,400 Ich würde dich mögen den Blog übernehmen 627 00:46:19,568 --> 00:46:22,111 und fang an, für das Magazin zu schreiben. 628 00:46:25,657 --> 00:46:27,658 Wow, äh... Das ist großartig. 629 00:46:27,826 --> 00:46:30,369 - Ja, das wäre... - Wir brauchen eine wirklich nette junge Stimme, 630 00:46:30,537 --> 00:46:32,371 und ich denke, dass du das bist. 631 00:46:32,539 --> 00:46:35,875 - Ich fühle mich nicht sehr jung. - Nun ja, das bist du. 632 00:46:36,877 --> 00:46:39,462 Nein, ich würde... es wäre ein Privileg. 633 00:46:39,630 --> 00:46:41,297 Gut. 634 00:47:17,209 --> 00:47:19,085 - Gelb, Rot, vielleicht Orange. - [Telefon klingelt] 635 00:47:19,253 --> 00:47:21,212 Einige verschiedene Orangetöne. 636 00:47:21,380 --> 00:47:22,588 welche Art von Orange du auch immer denkst. 637 00:47:22,756 --> 00:47:24,590 Hey, Anna, könntest du das Telefon holen? 638 00:47:27,803 --> 00:47:29,178 Jacob Helm. Das ist Samantha. 639 00:47:30,389 --> 00:47:32,390 Wenn ich es versuchen würde... Wenn ich es mit Orange versuchen würde... 640 00:47:32,558 --> 00:47:34,183 - Danke. - ...es muss nicht an bleiben. 641 00:47:34,351 --> 00:47:35,852 Solange sie es nicht tun ein Furnier darauf legen. 642 00:47:36,019 --> 00:47:37,895 Wenn ihr das gefällt und Das gefällt dir, großartig. 643 00:47:49,533 --> 00:47:51,534 Bist du sauer auf mich? Aus irgendeinem Grund? 644 00:47:52,327 --> 00:47:53,911 Was? Nein. 645 00:47:56,456 --> 00:47:57,915 Bist du sicher? 646 00:47:59,001 --> 00:48:00,960 Ja. Warum sollte ich wütend sein? 647 00:48:04,047 --> 00:48:06,674 was heute vorhin passiert ist hat dich nicht verärgert? 648 00:48:06,842 --> 00:48:08,593 Es war ein Fehler. 649 00:48:09,720 --> 00:48:11,345 Es tut mir Leid. 650 00:48:11,513 --> 00:48:14,390 [flüstert] Es ist alles in Ordnung. 651 00:48:14,558 --> 00:48:17,184 - [Küsse] - [lacht] 652 00:48:17,352 --> 00:48:19,562 - Gehen wir heute Abend aus? - Ja. Möchten Sie? 653 00:48:19,730 --> 00:48:20,980 - Ja. - Gut. 654 00:48:21,148 --> 00:48:23,357 [♪ Figur: „Impossible“] 655 00:48:31,033 --> 00:48:32,867 [Leute plaudern] 656 00:48:45,839 --> 00:48:47,965 [Menschen jubeln] 657 00:49:44,564 --> 00:49:46,148 [Musik geht weiter] 658 00:49:57,661 --> 00:49:59,912 Hey, ich werde gehen Auf die Toilette, okay? 659 00:50:09,214 --> 00:50:11,132 - Anna, ich... - Ich muss nur eines sagen, 660 00:50:11,299 --> 00:50:13,592 und es ist wirklich wichtig Dass du mir einfach zuhörst. 661 00:50:13,760 --> 00:50:18,639 Ich habe einfach... Es fühlt sich nicht danach an dieses Ding wird verschwinden. 662 00:50:18,807 --> 00:50:21,058 Es ist immer da. Ich kann nicht... 663 00:50:21,226 --> 00:50:24,687 - Ich komme mit meinem Leben nicht weiter. - Wir waren uns einig. 664 00:50:24,855 --> 00:50:27,982 Ich weiß, Jacob, aber die Dinge das wir miteinander haben, 665 00:50:28,150 --> 00:50:30,901 Ich habe keine Beziehung zu einer anderen Person. 666 00:50:31,069 --> 00:50:34,655 mit jedem anderen Menschen außer dir. 667 00:50:34,823 --> 00:50:38,034 wir sollten beieinander sein. Und ich spüre es so stark. 668 00:50:38,201 --> 00:50:43,456 Und ich habe das Gefühl, dass es richtig ist damit wir heiraten können. 669 00:50:45,667 --> 00:50:49,587 Das ist jetzt unsere einzige Option. Ich möchte nicht, dass wir uns bereuen. 670 00:50:49,755 --> 00:50:51,839 Und wir können dafür sorgen, dass das klappt wenn wir das tun. 671 00:50:52,007 --> 00:50:55,384 Ich habe mit Harry gesprochen und er sagte es wird nur sechs Monate dauern, 672 00:50:55,552 --> 00:50:58,763 und dann kann ich zurückkommen. Und dann können wir zusammen sein. 673 00:50:58,930 --> 00:51:01,140 Das wirst du auch tun Denken Sie für uns darüber nach? 674 00:51:02,434 --> 00:51:03,684 Kommen Sie einfach für ein paar Tage, 675 00:51:03,852 --> 00:51:06,020 und dann können wir dafür sorgen, dass es funktioniert. 676 00:51:09,775 --> 00:51:12,485 [♪ sanfte Klaviermusik] 677 00:51:44,267 --> 00:51:45,851 Ich weiß, dass du mit ihr gesprochen hast. 678 00:51:50,315 --> 00:51:56,779 [flüstert] Ja. 679 00:51:56,947 --> 00:51:58,531 Komm her. 680 00:51:58,698 --> 00:52:00,199 Sam... 681 00:52:07,958 --> 00:52:11,794 Du bist so nett, gebender, fürsorglicher Mensch. 682 00:52:12,796 --> 00:52:14,088 Und... 683 00:52:16,341 --> 00:52:18,634 ...es ist nicht fair von dir, dass du... 684 00:52:24,766 --> 00:52:26,642 ...Dinge erleben... 685 00:52:28,311 --> 00:52:32,898 ...und mit jemandem zusammen sein Das ist für Sie nicht vollständig vorhanden. 686 00:52:35,986 --> 00:52:38,737 Und es tut mir leid, weil ich nach London muss. 687 00:52:43,618 --> 00:52:45,578 Es tut mir so leid, Sam. 688 00:52:50,667 --> 00:52:52,501 Ich liebe dich. 689 00:52:57,007 --> 00:52:58,465 [flüstert] Okay. 690 00:52:58,633 --> 00:53:00,634 Es tut mir leid, Sam. 691 00:53:04,347 --> 00:53:05,848 Ja. 692 00:53:14,441 --> 00:53:15,649 [schnieft] 693 00:54:02,197 --> 00:54:05,157 - [Mann] Ich erkläre feierlich... - [Jacob] Ich erkläre feierlich... 694 00:54:05,325 --> 00:54:07,368 [Mann] ...das weiß ich nicht eines rechtmäßigen Hindernisses... 695 00:54:07,535 --> 00:54:09,495 [Jacob] ...das weiß ich nicht eines rechtmäßigen Hindernisses... 696 00:54:09,663 --> 00:54:11,413 [Mann] ...warum ich, Jacob Matthew Helm... 697 00:54:11,581 --> 00:54:13,082 ...warum ich, Jacob Matthew Helm... 698 00:54:13,250 --> 00:54:17,044 - ...dürfen nicht verheiratet werden... - ...dürfen nicht verheiratet werden... 699 00:54:17,212 --> 00:54:20,798 - ...an Anna Maria Gardner. - ...an Anna Maria Gardner. 700 00:54:20,966 --> 00:54:22,258 [Mann] Sie wünschen es sich jetzt öffentlich bestätigen 701 00:54:22,425 --> 00:54:24,510 ihre Beziehung und einander anzubieten 702 00:54:24,678 --> 00:54:27,680 die Sicherheit, die kommt von aufrichtig abgelegten Gelübden. 703 00:54:27,847 --> 00:54:30,057 Jacob, steck den Ring an Annas Finger. 704 00:54:30,225 --> 00:54:32,434 - Ich gebe dir diesen Ring... - [Jacob] Ich gebe dir diesen Ring ... 705 00:54:32,602 --> 00:54:34,520 [Mann] ...als Zeichen meiner Liebe und Zuneigung. 706 00:54:34,688 --> 00:54:36,605 [Anna] Als Zeichen meiner Liebe und Zuneigung. 707 00:54:36,773 --> 00:54:38,941 [beide kichern] 708 00:54:39,109 --> 00:54:42,194 [Mann] Und in Erinnerung an diesen Tag, Erlaube niemals etwas... 709 00:54:42,362 --> 00:54:45,489 Und wenn ich mich an diesen Tag erinnere, Erlaube niemals etwas... 710 00:54:45,657 --> 00:54:48,826 [Mann] ...um das Gefühl zu zerstören das wir füreinander teilen. 711 00:54:48,994 --> 00:54:51,120 ...um das Gefühl zu zerstören das wir füreinander teilen. 712 00:54:51,288 --> 00:54:53,372 Tragen Sie es mit einem Gefühl aus Liebe und Freude... 713 00:54:53,540 --> 00:54:55,457 Immer. 714 00:54:56,501 --> 00:54:59,128 [Mann] Du hast ein feierliches gemacht und verbindlichen Vertrag untereinander 715 00:54:59,296 --> 00:55:01,797 hier in der Gegenwart Ihrer Zeugen heute Morgen. 716 00:55:01,965 --> 00:55:06,552 Es ist mir eine große Freude, es Ihnen zu sagen dass ihr nun Mann und Frau seid. 717 00:55:06,720 --> 00:55:08,887 - [Applaus] - [Bernard] Juhu! 718 00:55:19,357 --> 00:55:20,816 [Mann] Du wirst die Zeugen brauchen. 719 00:55:26,698 --> 00:55:28,782 [Mann, undeutlich] 720 00:55:30,910 --> 00:55:32,536 - Seien Sie vorsichtig. - [alle lachen] 721 00:55:42,172 --> 00:55:43,339 [Anna lacht] 722 00:55:43,506 --> 00:55:45,132 Es ist riesig! 723 00:55:47,635 --> 00:55:49,219 [beide lachen] 724 00:55:50,263 --> 00:55:51,263 Ich hätte mir eine Brille schnappen sollen. 725 00:55:51,431 --> 00:55:53,474 - Ich bin ein Idiot. - NEIN! 726 00:55:53,641 --> 00:55:55,684 - Sollten wir es einfach so trinken? - Hm-hm. 727 00:55:55,852 --> 00:55:57,853 Das ist sehr edel. 728 00:56:01,649 --> 00:56:04,068 [lacht] 729 00:56:04,235 --> 00:56:05,527 [quiekt] 730 00:56:07,364 --> 00:56:09,156 - [Gegenstand klappert] - [beide] Ohh! 731 00:56:10,533 --> 00:56:12,701 [♪ elektronische Musik] 732 00:56:17,248 --> 00:56:20,250 [♪ Fool's Gold: „Surprise Hotel“] 733 00:56:24,881 --> 00:56:27,508 [♪ Rockmusik] 734 00:56:27,675 --> 00:56:29,927 [♪ Der größte Mann der Welt: „Die wilde Jagd“] 735 00:56:35,725 --> 00:56:37,559 [♪ sanfte Klaviermusik] 736 00:56:46,945 --> 00:56:50,906 wir müssen warten... geduldig. 737 00:56:51,074 --> 00:56:53,534 Sechs Monate lang. 738 00:56:53,701 --> 00:56:55,744 [Anna] Ich hasse sechs Monate. 739 00:56:58,498 --> 00:57:01,250 Es wird alles gut. 740 00:57:03,461 --> 00:57:04,545 Sechs Monate. 741 00:57:04,712 --> 00:57:06,380 [♪ Sanfte Klaviermusik geht weiter] 742 00:57:23,398 --> 00:57:24,857 [Mann über P.A., undeutlich] 743 00:57:38,204 --> 00:57:39,955 Oh, du bringst mich um. 744 00:57:50,049 --> 00:57:51,300 In Ordnung. 745 00:57:53,970 --> 00:57:56,221 [♪ sanfte Klaviermusik] 746 00:58:08,610 --> 00:58:11,069 [♪ Sanfte Musik geht weiter] 747 00:58:40,266 --> 00:58:41,767 [Kussgeräusche] 748 00:58:52,153 --> 00:58:53,320 [Frau] Alles klar. 749 00:58:55,198 --> 00:58:57,783 Jacob und... ist es Anna? 750 00:58:57,951 --> 00:58:59,451 - Anna. - [Frau] Anna. 751 00:58:59,619 --> 00:59:02,120 Ich sehe viel Gutes Dokumentation hier, 752 00:59:02,288 --> 00:59:03,872 und ich habe nachgeschaut durch einiges davon. 753 00:59:04,040 --> 00:59:07,376 Tut mir leid, ich habe vergessen... Sie sind... 754 00:59:07,544 --> 00:59:10,087 - [Frau] Bücher? - ...nur Bücher und eine Schallplatte 755 00:59:10,255 --> 00:59:12,464 unserer Beziehung seit wir uns das erste Mal trafen, 756 00:59:12,632 --> 00:59:16,426 - das, ähm... das ich jedes Jahr produziert habe. - Uh-huh. 757 00:59:16,594 --> 00:59:19,429 Mal sehen. Von was sind diese Tickets? 758 00:59:19,597 --> 00:59:24,017 Wir beide mögen Paul Simon sehr. Und eines unserer ersten Dates, 759 00:59:24,185 --> 00:59:26,562 Als wir uns trafen, Wir besuchten ihn im Konzert. 760 00:59:26,729 --> 00:59:30,315 - Wann war das, Jacob? - [Jacob] Äh, zwei Monate nachdem wir uns kennengelernt haben. 761 00:59:30,483 --> 00:59:33,235 - Mm-hm. Wie war das Konzert? - [Jacob] Es war großartig. 762 00:59:33,403 --> 00:59:34,903 - [Frau] Ja. - Er ist großartig, live. 763 00:59:35,071 --> 00:59:37,489 - [lacht] Ja. - Und hier ist Ihre Heiratsurkunde. 764 00:59:37,657 --> 00:59:40,450 Ich weiß, dass du es hast hier in London geheiratet 765 00:59:40,618 --> 00:59:42,619 - erst vor ein paar Monaten, ja? - [Anna] Ja. 766 00:59:42,787 --> 00:59:46,248 Nun, ich möchte es dir sagen dass ich nicht an der Echtheit zweifele 767 00:59:46,416 --> 00:59:51,628 Ihrer Beziehung. Doch was ist es geht um ... Ich sehe hier ... 768 00:59:52,547 --> 00:59:55,132 ... vier, ist es, Berufungen. 769 00:59:55,300 --> 00:59:59,344 Dies sind die offiziellen Dokumente mit der Verletzung des Studentenvisums. 770 00:59:59,512 --> 01:00:02,806 Und dadurch wurde ein Verbot verhängt. 771 01:00:02,974 --> 01:00:08,020 Und das ist leider der... kommt auf den Grund an 772 01:00:08,187 --> 01:00:12,983 dass ich Ihre Bewerbung nicht bearbeiten kann für ein Heiratsvisum, noch Aufhebung des Verbots. 773 01:00:13,151 --> 01:00:15,694 Es muss herkommen das Büro für Studentenvisa. 774 01:00:15,862 --> 01:00:20,115 Ja, aber wir haben bereits mehrere angewendet Mal in den letzten paar Jahren, 775 01:00:20,283 --> 01:00:23,702 wie Sie sehen können. Ich weiß also nicht wie Oft erwarten Sie, dass wir es tun. 776 01:00:23,870 --> 01:00:25,329 Ich meine, ich weiß nicht wie... 777 01:00:25,496 --> 01:00:26,955 Uns wurde gesagt... Das hat mir mein Anwalt gesagt 778 01:00:27,123 --> 01:00:30,042 dass das geklärt wird mit separat 779 01:00:30,209 --> 01:00:32,961 aus der Visumsverletzung, Deshalb sind wir hier. 780 01:00:33,129 --> 01:00:35,172 - Wir haben viermal Berufung eingelegt. - [Frau] Er war falsch informiert. 781 01:00:35,340 --> 01:00:37,924 - Das ist es, was im Weg steht. - Dies ist eine separate Situation. 782 01:00:38,092 --> 01:00:41,219 Dann möchte ich wissen, mit wem er gesprochen hat, weil wir mit jemand anderem sprechen 783 01:00:41,387 --> 01:00:43,055 - jedes Mal. - [Anna] Sollte da nicht eine Person sein 784 01:00:43,222 --> 01:00:45,140 Wer handelt? mit unserer speziellen Anwendung? 785 01:00:45,308 --> 01:00:47,017 [Frau] Ich wünschte, ich könnte Verarbeite das jetzt, 786 01:00:47,185 --> 01:00:50,103 aber es liegt nicht an mir, 787 01:00:50,271 --> 01:00:53,732 und ich werde mich so schnell wie möglich darum kümmern als ich das Verbot aufhob. 788 01:00:56,653 --> 01:00:58,445 Es tut mir Leid. 789 01:01:00,490 --> 01:01:02,783 [Leute plaudern] 790 01:01:32,146 --> 01:01:34,189 [Live-Band spielt] 791 01:01:41,781 --> 01:01:45,450 - [Geschwätz geht weiter] - [Anna] Wo bist du hingegangen? 792 01:01:45,618 --> 01:01:48,203 - wo bist du hingegangen? - Warum bist du einfach weggegangen? 793 01:01:48,371 --> 01:01:50,080 Ich habe es nicht getan. Ich wollte mir etwas ansehen, 794 01:01:50,248 --> 01:01:52,791 und dann drehte ich mich um und du warst weg. 795 01:01:52,959 --> 01:01:55,419 - Das hättest du einfach sagen sollen. - was auch immer. Was möchten Sie tun? 796 01:01:55,586 --> 01:01:57,879 - Ich weiß nicht. Ich bin wirklich müde. - Ja, das bin ich auch. 797 01:01:58,047 --> 01:01:59,840 Willst du gehen oder was? 798 01:02:00,007 --> 01:02:02,634 Oder willst du um etwas zu essen zu bekommen? 799 01:02:02,802 --> 01:02:05,262 Sicher. 800 01:02:05,430 --> 01:02:07,681 - Ich bin nicht mehr so ​​hungrig. - Nun, das müssen wir nicht. 801 01:02:07,849 --> 01:02:09,975 Willst du essen? 802 01:02:12,270 --> 01:02:14,062 was bedeutet das? 803 01:02:15,106 --> 01:02:16,940 Willst du essen? 804 01:02:17,108 --> 01:02:21,528 - [Alarmanlage ertönt] - [schreiende Kinder] 805 01:02:36,794 --> 01:02:39,838 Lohnt es sich also, darüber zu reden? Du ziehst nach London... 806 01:02:40,798 --> 01:02:42,215 ... schon wieder? 807 01:02:44,093 --> 01:02:45,343 [Jacob] Vielleicht. 808 01:02:48,598 --> 01:02:53,518 Ich meine... Hier könnte man Möbel entwerfen. 809 01:02:54,270 --> 01:02:57,272 Ja. Absolut. 810 01:02:58,608 --> 01:02:59,691 Äh... 811 01:03:02,445 --> 01:03:03,904 Es wäre schwierig, aber ja. 812 01:03:15,583 --> 01:03:18,502 - Wem schreibst du eine SMS? - [Jacob] Einfach arbeiten. 813 01:03:19,921 --> 01:03:21,505 Eine Bestellung. 814 01:03:57,875 --> 01:03:59,251 [Toilettenspülung] 815 01:04:12,473 --> 01:04:14,891 [Anna] Du bist also ganz nah dran an Ihre Arbeitskollegen. 816 01:04:16,310 --> 01:04:18,186 Na ja... was soll das heißen? 817 01:04:18,354 --> 01:04:19,896 [Anna] Warum hast du es mir nicht gesagt? 818 01:04:20,064 --> 01:04:23,316 dass da noch etwas war zwischen dir und ihr? 819 01:04:23,484 --> 01:04:26,444 - Warum liest du mein Telefon? - Ich habe Ihr Telefon nicht durchgesehen. 820 01:04:26,612 --> 01:04:30,824 Ich bin dorthin gelaufen und deine Nachrichten sind draußen. 821 01:04:30,992 --> 01:04:33,326 - Es ist nicht so schwer... - Meine Nachrichten waren raus? 822 01:04:33,494 --> 01:04:37,455 Ja. Ich konnte sie sehen. Es ist nicht... Sie müssen nicht Einstein sein. 823 01:04:37,623 --> 01:04:39,875 Sag mir einfach, was passiert mit dir und ihr. 824 01:04:40,042 --> 01:04:43,003 - Es passiert nichts. - Warum hast du es mir nicht einfach gesagt, Jacob? 825 01:04:43,170 --> 01:04:44,671 Ich habe es dir gesagt. Es passiert nichts. 826 01:04:44,839 --> 01:04:47,215 Du bist offensichtlich darin verwickelt etwas mit dieser Person. 827 01:04:47,383 --> 01:04:49,885 Ich bin an nichts beteiligt. 828 01:04:50,052 --> 01:04:52,053 Du bist in nichts verwickelt mit dieser Person? 829 01:04:52,221 --> 01:04:53,972 Es gibt nichts überhaupt zwischen euch? 830 01:04:54,140 --> 01:04:56,725 - Absolut nicht. - Das ist eine Lüge. 831 01:04:56,893 --> 01:04:59,936 Bitte gehen Sie nicht über mein Telefon. Es wird dich nur paranoid machen. 832 01:05:00,104 --> 01:05:03,064 Warum hast du es mir nicht gesagt? dass es noch... 833 01:05:03,232 --> 01:05:05,567 Es gab immer noch so etwas wie eine Sache zwischen dir und ihr? 834 01:05:05,735 --> 01:05:08,778 - Es gibt nichts zwischen mir und ihr! - Da ist offensichtlich etwas 835 01:05:08,946 --> 01:05:12,115 - zwischen dir und ihr. Es gibt! - Nein, da ist nichts! 836 01:05:12,283 --> 01:05:15,035 - Ich habe gerade deine SMS gelesen! - Sie arbeitet mit mir! 837 01:05:15,202 --> 01:05:17,829 - Du solltest meine Nachrichten nicht lesen! - Nicht schreien. Schreie nicht. 838 01:05:17,997 --> 01:05:20,373 - Du solltest meine Textnachrichten nicht lesen. - Warum hast du mich gerade angeschrien? 839 01:05:20,541 --> 01:05:22,250 - Es tut mir leid, dass ich geschrien habe. - Erhebe nicht deine Stimme zu mir. 840 01:05:22,418 --> 01:05:24,794 Die Leute werden vorbeikommen wenn du weiter schreist. 841 01:05:24,962 --> 01:05:25,962 Oh mein Gott. 842 01:05:26,130 --> 01:05:28,006 Es ist wirklich wichtig wenn Leute vorbeikommen. 843 01:05:28,174 --> 01:05:29,883 Wer wird vorbeikommen? Simon? 844 01:05:40,186 --> 01:05:41,645 Hast du mit ihm geschlafen? 845 01:05:41,812 --> 01:05:44,272 - Hast du? Sag mir. - Fass mich nicht an. 846 01:05:44,440 --> 01:05:46,691 - Jacob, fass mich nicht an! - Hast du mit ihm geschlafen, ja oder nein?! 847 01:05:46,859 --> 01:05:48,568 - Hast du? - Jacob, nicht. 848 01:05:48,736 --> 01:05:51,863 „Jacob, nicht wahr“ was?! Hast du, ja oder nein? Es ist ganz einfach. 849 01:05:52,031 --> 01:05:55,951 Sehr einfache Frage, Sehr einfache Antwort, ja oder nein. Hast du? 850 01:06:03,960 --> 01:06:06,127 Ich beantworte Ihre Fragen nicht. 851 01:06:06,295 --> 01:06:08,296 Warum kannst du mich nicht ansehen und es mir sagen? 852 01:06:08,464 --> 01:06:10,799 - Schau mich an und sag es mir! - Nicht schreien! 853 01:06:10,967 --> 01:06:13,551 - Ich werde schreien, wenn ich schreien will. - Nein, du wirst in meinem Haus nicht schreien. 854 01:06:13,719 --> 01:06:16,179 Also gut! Ich gehe zurück zu meinem Haus! 855 01:06:16,347 --> 01:06:18,848 - Ja. - Ich würde gerne in mein Haus zurückkehren! 856 01:06:19,016 --> 01:06:21,059 - Ich würde sofort gehen, wenn ich könnte! - Warum schreist du mich an?! 857 01:06:21,227 --> 01:06:23,144 Ich verstehe nicht warum So etwas kann man sagen! 858 01:06:23,312 --> 01:06:26,314 - Nicht schreien! - Ja, ich wäre verdammt noch mal lieber da! 859 01:06:35,658 --> 01:06:37,534 [♪ sanfte Klaviermusik] 860 01:06:54,343 --> 01:06:55,927 Hallo, Baby. 861 01:06:57,388 --> 01:06:59,014 - Gehört das mir? - Uh-huh. 862 01:07:35,176 --> 01:07:36,551 Vielen Dank. 863 01:07:41,932 --> 01:07:43,266 - [Mann] Einen schönen Tag noch. - Vielen Dank. 864 01:07:44,351 --> 01:07:45,685 Großartig. 865 01:07:48,272 --> 01:07:49,856 [Jacob], der das gesagt hat Angst vor Höhen? 866 01:07:50,024 --> 01:07:53,401 - Es war nur dieses eine Mal. Einmal. - Ich habe dich auf einem Riesenrad gesehen. 867 01:07:53,569 --> 01:07:55,028 Das Riesenrad zitterte 868 01:07:55,196 --> 01:07:58,239 auf eine Weise, die Ferris Räder dürfen nicht wackeln. 869 01:08:01,702 --> 01:08:04,662 - [Anna] Wolltest du mich sehen? - Ja. 870 01:08:04,830 --> 01:08:08,166 Ich wollte wissen, wie mein neues Junior-Redakteur tat es. 871 01:08:10,628 --> 01:08:12,962 [lacht] 872 01:08:13,130 --> 01:08:15,256 - Ja. - [Anna] Oh, wow! 873 01:08:15,424 --> 01:08:17,217 - Glückwunsch. - Oh, danke. 874 01:08:17,384 --> 01:08:19,928 - [Anna schreit] Danke! - Oh, ich bin taub. 875 01:08:20,096 --> 01:08:22,931 - Ich habe dir ins Ohr geschrien. - Ja. 876 01:08:25,810 --> 01:08:28,728 - Hallo. - [Simon] Hallo. 877 01:08:28,896 --> 01:08:32,357 - Wie geht es dir? [lacht] - Mir geht es gut. 878 01:08:32,942 --> 01:08:34,651 - Worüber lachst du? - Nichts. 879 01:08:34,819 --> 01:08:37,654 - Was ist so lustig? - Nur, ähm... 880 01:08:38,489 --> 01:08:41,032 Ich habe gerade eine kleine... Beförderung bekommen. 881 01:08:41,200 --> 01:08:43,409 - Meinst du das ernst? - Ja. 882 01:08:43,577 --> 01:08:45,745 - Es wird Zeit! - Ja! 883 01:08:45,913 --> 01:08:47,455 [beide lachen] 884 01:08:47,623 --> 01:08:50,875 - Gut gemacht, Liebling. - Mm. 885 01:08:51,627 --> 01:08:52,710 Whoo! 886 01:08:55,923 --> 01:08:58,883 Na ja... gut für dich. Du hast es durchgehalten. 887 01:08:59,051 --> 01:09:01,052 - Danke schön. - Ich bin stolz auf dich. 888 01:09:01,220 --> 01:09:02,804 - Prost. - Prost. 889 01:09:04,640 --> 01:09:06,766 - Wird auch Zeit. - Ja. 890 01:09:09,103 --> 01:09:12,105 - Hast du es Mama und Papa schon erzählt? - Nein, das habe ich eigentlich nicht. 891 01:09:12,273 --> 01:09:13,982 - Ich rufe sie später an. - Bringen Sie sie mit. 892 01:09:14,150 --> 01:09:16,317 Ja, wir werden zu Abend essen. 893 01:09:16,485 --> 01:09:19,279 Geduld... zahlt sich immer aus. 894 01:09:26,996 --> 01:09:27,996 [kichert] 895 01:09:28,164 --> 01:09:29,455 [beide lachen] 896 01:09:40,843 --> 01:09:43,928 - [beide atmen schwer] - [stöhnt] 897 01:09:48,267 --> 01:09:50,268 [beide atmen schwer] 898 01:10:02,489 --> 01:10:03,781 [Anna stöhnt] 899 01:10:07,244 --> 01:10:09,829 Ich habe mein Armband verloren. Wo ist mein Armband? 900 01:10:10,706 --> 01:10:12,916 [Simon] Es ist da. Hier, hier, hier. 901 01:10:14,210 --> 01:10:15,710 Oh Scheiße. 902 01:10:17,338 --> 01:10:19,255 Es ist kaputt. 903 01:10:20,716 --> 01:10:21,883 - Geht es dir gut? - Ja. 904 01:10:35,356 --> 01:10:37,357 - Hey. - Hallo. 905 01:10:59,838 --> 01:11:01,172 [Telefon vibriert] 906 01:11:16,272 --> 01:11:18,982 - Du musst wirklich verhungert sein? - Ja. 907 01:11:22,945 --> 01:11:24,195 Was machst du? 908 01:11:24,947 --> 01:11:26,698 Nur Arbeitskram. 909 01:12:14,121 --> 01:12:15,330 - Bereit? - Ja. 910 01:12:15,497 --> 01:12:16,706 Ja. 911 01:12:16,874 --> 01:12:18,499 - Bist du fertig? - Bist du sicher? 912 01:12:18,667 --> 01:12:20,918 Ja ja. Ich bin bereit zu gehen. Ich habe meine Schuhe an und alles. 913 01:12:21,086 --> 01:12:22,879 Ich hole lieber einfach meinen Mantel. 914 01:12:23,047 --> 01:12:26,132 OK. Willst du mich um dich unten zu treffen? 915 01:12:26,300 --> 01:12:28,968 Ja, wir treffen uns dort unten. Gib mir zwei Sekunden. 916 01:12:37,311 --> 01:12:38,770 Hallo. 917 01:12:38,937 --> 01:12:41,230 - [Samantha] Dein Frühstück. - Oh, Mann. 918 01:12:41,398 --> 01:12:44,150 - Wie lange bist du schon wach? - Eineinhalb Stunden. 919 01:12:44,318 --> 01:12:47,570 Danke schön. Auch wenn ich es weiß Ich darf den Speck nicht essen. 920 01:12:47,738 --> 01:12:50,698 [lacht] Ich teile keinen Speck. 921 01:12:52,868 --> 01:12:55,078 Mm. 922 01:12:55,245 --> 01:12:57,497 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 923 01:12:58,707 --> 01:13:00,833 [♪ sanfte Klaviermusik] 924 01:13:03,128 --> 01:13:05,797 [Henry] Das habe ich tatsächlich das Genehmigungsschreiben in meiner Hand 925 01:13:05,964 --> 01:13:09,384 und ich habe heute mit der Botschaft gesprochen, und alles ist sortiert. 926 01:13:09,551 --> 01:13:12,553 - Du musst so aufgeregt sein. - Nein, es ist, ähm... 927 01:13:14,223 --> 01:13:15,556 Es ist großartig. 928 01:13:15,724 --> 01:13:17,809 Ich wusste es würde irgendwann durchkommen. 929 01:13:17,976 --> 01:13:19,894 Ja, ich bin, ähm... 930 01:13:21,814 --> 01:13:23,815 Ich bin sehr aufgeregt, äh... 931 01:13:25,442 --> 01:13:29,153 Ich habe nicht gedacht das würde passieren. 932 01:13:29,321 --> 01:13:31,572 Ich weiß. Diese Dinge sind sehr unvorhersehbar, 933 01:13:31,740 --> 01:13:34,867 - aber man muss einfach weitermachen. - Ja. 934 01:13:37,287 --> 01:13:40,790 Ja, ähm, nun ja, danke. Vielen Dank für all Ihre Arbeit. 935 01:13:40,958 --> 01:13:43,918 Oh Gott, bitte erwähne es nicht. Ich würde alles für deine Eltern tun. 936 01:13:44,086 --> 01:13:45,670 Soll ich sie anrufen? und es ihnen mitteilen? 937 01:13:45,838 --> 01:13:48,256 OK. Nein, ich würde... Ich werde sie anrufen. 938 01:13:48,424 --> 01:13:51,592 - In Ordnung. Sie werden wirklich aufgeregt sein. - Ja, sie werden sehr aufgeregt sein. 939 01:13:51,760 --> 01:13:55,263 - Sehr aufgeregt. - OK, gratuliere Jacob, 940 01:13:55,431 --> 01:13:56,639 und wir reden bald. 941 01:13:56,807 --> 01:14:00,643 OK, nochmals vielen Dank, ähm... für alles. 942 01:14:08,152 --> 01:14:10,862 - [Simon] Gehen Sie vorwärts, meine Gräfin. - Vorwärts, vorwärts. 943 01:14:11,029 --> 01:14:13,573 - 1 bis 5 Mal herumdrehen. - Willst du mich herumwirbeln lassen? 944 01:14:13,740 --> 01:14:14,949 - Nur ein Scherz. - Au! 945 01:14:15,117 --> 01:14:16,784 Nur ein Scherz! 946 01:14:16,952 --> 01:14:19,829 - Wohin gehe ich? - Weltraum. 947 01:14:21,290 --> 01:14:22,623 - was ist das? - Oh. Oh! 948 01:14:22,791 --> 01:14:24,542 Bingo! Hinsetzen. 949 01:14:28,797 --> 01:14:30,381 Oh, wow. 950 01:14:32,134 --> 01:14:35,428 Das ist... sehr stylisch! 951 01:14:37,514 --> 01:14:39,307 Wo hast du das andere hingelegt? 952 01:14:41,185 --> 01:14:42,810 Es ist im Schrank. 953 01:14:45,022 --> 01:14:47,857 - Ich freue mich, dass du glücklich bist. - Ja, es ist schön. Danke schön. 954 01:14:48,025 --> 01:14:50,026 - Danke schön. - Ah. Meh. 955 01:15:01,205 --> 01:15:02,622 - Prost. - Ein Hoch auf Ihre Beförderung. 956 01:15:02,789 --> 01:15:04,290 - Zu Ihrer Beförderung. - Sehr gut. 957 01:15:04,458 --> 01:15:07,668 - Danke, Leute. - [Mutter] Es ist so wunderbar! 958 01:15:07,836 --> 01:15:10,755 Du hast deinen Wein nicht angerührt. Möchten Sie noch einen anderen Wein? 959 01:15:10,923 --> 01:15:12,590 Könnte ich einen Whisky bekommen? Hast du welche? 960 01:15:12,758 --> 01:15:14,509 Nein, wir haben keinen Whiskey. 961 01:15:14,676 --> 01:15:16,719 - [Bernard] was?! - [Anna] Nein. Wir reduzieren. 962 01:15:16,887 --> 01:15:18,554 Wir haben so viel eingespart. In London, 963 01:15:18,722 --> 01:15:21,182 Du kannst einfach sein ständig trinken. 964 01:15:21,975 --> 01:15:23,684 - Ja. - Bernhard. 965 01:15:23,852 --> 01:15:25,561 - [Bernard] was? - Neue Regeln. 966 01:15:25,729 --> 01:15:27,396 - [Bernard] Neue Regeln? Warum? - [Mutter] Neue Regeln? 967 01:15:27,564 --> 01:15:29,690 - [Anna] Neue Simon-Hausordnung. - Festklemmen, festklemmen. 968 01:15:29,858 --> 01:15:32,235 - Er schränkt meinen Alkoholkonsum ein. - Der Ort ist gesperrt. 969 01:15:32,402 --> 01:15:35,571 - [Anna] Es ist gut. - [Simon] Ja, es ist schlecht für deine Haut. 970 01:15:35,739 --> 01:15:38,533 - [Bernard] Ist es das? - [Anna] Ich bin in einer sehr schwierigen Situation, 971 01:15:38,700 --> 01:15:42,286 - Von Simon entworfenes Fitnessprogramm. - [Simon] Ja, es heißt Simon Says. 972 01:15:42,454 --> 01:15:45,998 - Oh. - [Simon] Simon sagt... 973 01:15:46,166 --> 01:15:48,084 Ja, wir haben sie jetzt um 6:30 Uhr wach. 974 01:15:48,252 --> 01:15:49,794 - Jeden Morgen laufen. - Nein. 975 01:15:49,962 --> 01:15:51,420 Seit zwei Wochen. 976 01:15:51,588 --> 01:15:53,256 - Jeden Morgen? - [Mutter] Das ist es! 977 01:15:53,423 --> 01:15:55,800 Du strahlst. Ich muss sagen, das tust du... 978 01:15:55,968 --> 01:15:57,426 - Du siehst anders aus. - Noch mehr als sonst. 979 01:15:57,594 --> 01:15:59,095 [Mutter] Du bist der erste Mensch das hat es schon einmal gegeben 980 01:15:59,263 --> 01:16:01,556 - Anna dazu gebracht, irgendeine Übung zu machen. - [Simon] Wirklich? 981 01:16:01,723 --> 01:16:03,683 Ich dachte, es wäre die neue Aktion, aber alles klar. 982 01:16:03,850 --> 01:16:05,601 [Mutter] Das dachte ich auch die Beförderung. 983 01:16:05,769 --> 01:16:08,437 [Simon] Aber sie hat eine sehr... Sie hat ein sehr gesundes Frühstück. 984 01:16:08,605 --> 01:16:10,940 Ein bisschen Hafer und etwas Eiweiß drin. 985 01:16:11,108 --> 01:16:13,025 - Du hast dich verändert. - Eine Prise Zimt, kein Zucker. 986 01:16:13,193 --> 01:16:15,486 - Du hast dich verändert! - Wenn Sie abnehmen wollen, verzichten Sie auf Zucker. 987 01:16:15,654 --> 01:16:19,156 Das wäre es. Alles ist in Bewegung die richtige Richtung. Ich bin wirklich glücklich. 988 01:16:20,993 --> 01:16:22,827 - Das ist köstlich. - [Anna] Es ist gut, nicht wahr? 989 01:16:22,995 --> 01:16:24,370 Es ist sehr, sehr gut. 990 01:16:24,538 --> 01:16:25,705 [Mutter] Gehen wir? Balderdash spielen? 991 01:16:25,872 --> 01:16:28,040 - Oh ja! - Das wird uns weitermachen. 992 01:16:28,208 --> 01:16:30,835 - Eigentlich ist die Nacht jung. - Ja, wir können Balderdash spielen. 993 01:16:31,003 --> 01:16:33,671 - [Bernard] Oh, herrlich! - Aber kurz vorher, ähm... 994 01:16:34,423 --> 01:16:37,383 Ich möchte nur sagen Danke, dass du vorbeigekommen bist. 995 01:16:37,551 --> 01:16:40,428 - Es war ein wirklich besonderer Abend. - [Anna] Danke fürs Kommen. 996 01:16:40,596 --> 01:16:43,139 [Mutter] Danke dir dafür lade uns ein, meine Güte! 997 01:16:44,766 --> 01:16:47,476 Ich habe einfach... Weißt du, ich denke gerne an das Leben 998 01:16:47,644 --> 01:16:49,895 als ein kleines Rätsel. 999 01:16:50,814 --> 01:16:53,816 - Ein Puzzle. - Oh nein. Er wird eine Rede halten. 1000 01:16:53,984 --> 01:16:55,276 Bleiben Sie dabei einfach bei mir. 1001 01:16:57,112 --> 01:17:00,781 Und, ähm, für die längste Zeit Es fehlte immer ein Teil. 1002 01:17:00,949 --> 01:17:04,493 Ein großes Stück in der Mitte. Und ich habe mich ewig umgesehen. 1003 01:17:04,661 --> 01:17:07,872 Und ich konnte es einfach nicht finden. 1004 01:17:09,291 --> 01:17:12,793 Also, ähm, kommt Anna. 1005 01:17:12,961 --> 01:17:16,130 Und kann ich einfach Ich kann euch beiden für die Produktion loben 1006 01:17:16,298 --> 01:17:19,050 So eine wundervolle junge Frau? 1007 01:17:19,217 --> 01:17:21,010 Sie ist ziemlich außergewöhnlich. 1008 01:17:21,178 --> 01:17:23,804 Ich meine, wir waren nur dort zusammen, was, sechs Monate? 1009 01:17:25,140 --> 01:17:27,808 Aber ich habe es gewusst ihre fast drei Jahre, 1010 01:17:27,976 --> 01:17:32,063 und sie passte einfach in dieses... Puzzle. 1011 01:17:32,230 --> 01:17:33,439 [lacht] 1012 01:17:33,607 --> 01:17:36,776 Das Bild war, Aus meiner Sicht vollständig. 1013 01:17:48,997 --> 01:17:51,957 Du bist schön, ehrgeizig, intelligent. 1014 01:17:52,125 --> 01:17:54,126 Ich möchte ausgeben Den Rest meines Lebens mit dir. 1015 01:18:00,425 --> 01:18:01,801 Willst du mich heiraten? 1016 01:18:07,307 --> 01:18:09,809 Hören Sie, ich weiß, dass es eine Menge gibt Dinge, die hier geklärt werden müssen. 1017 01:18:09,976 --> 01:18:13,854 Ich weiß, dass es Probleme gibt das muss ausgebügelt werden. 1018 01:18:14,022 --> 01:18:18,401 Aber es ist mir sehr wichtig, dass du weiß, wie sehr ich deine Tochter liebe. 1019 01:18:18,568 --> 01:18:20,695 Liebling, das ist wirklich süß. 1020 01:18:22,531 --> 01:18:28,327 Ich denke, ähm... [lacht nervös] 1021 01:18:28,495 --> 01:18:31,706 - Ja, vielleicht, ähm... - [Bernard] Ich hole meine Jacke. 1022 01:18:31,873 --> 01:18:35,543 - Ja, und meine Handtasche, Liebling? - Absolut. Natürlich. 1023 01:18:35,711 --> 01:18:37,169 [Mutter] Es ist spät, wir müssen gehen. 1024 01:18:37,337 --> 01:18:39,004 [Bernard] Ich muss früh aufstehen jedenfalls für die Arbeit. 1025 01:18:39,172 --> 01:18:41,632 [Mutter] Ja, es war... schön. 1026 01:18:41,800 --> 01:18:43,342 [Bernard] Absolut. 1027 01:18:44,970 --> 01:18:47,221 - [Männer sprechen, undeutlich] - [seufzt] 1028 01:18:49,933 --> 01:18:51,809 [♪ sanfte Klaviermusik] 1029 01:18:51,977 --> 01:18:54,478 Na dann, gute Nacht. Es war eine Freude. 1030 01:18:57,149 --> 01:19:00,151 - Aufpassen. - Gute Nacht, Papa. 1031 01:19:00,902 --> 01:19:03,154 In Ordnung. Komm, lass uns gehen. 1032 01:19:57,751 --> 01:20:00,169 Na ja... los geht's. 1033 01:20:00,337 --> 01:20:01,629 Danke schön. 1034 01:20:32,744 --> 01:20:34,328 [Tür öffnet, schließt] 1035 01:20:35,622 --> 01:20:38,332 - Und sende Jacob unsere Liebe. - Ich werde. 1036 01:20:39,501 --> 01:20:40,918 - Tschüss. - Tschüss, Engel. 1037 01:21:16,121 --> 01:21:17,663 - Hallo! - Hey. 1038 01:21:21,918 --> 01:21:24,461 - Hallo. Oh nein! - Diese sind für Sie. 1039 01:21:24,629 --> 01:21:26,630 Danke schön. Oh, sie sind wunderschön. 1040 01:21:26,798 --> 01:21:29,675 - Wie war Ihr Flug? - Es war gut, ja. Lang. 1041 01:21:29,843 --> 01:21:31,218 Bist du müde? 1042 01:21:32,846 --> 01:21:34,889 Äh... ein bisschen. 1043 01:21:35,056 --> 01:21:37,224 - Ja. - Ja. 1044 01:21:37,392 --> 01:21:39,643 [Mann auf PA, undeutlich] 1045 01:21:40,395 --> 01:21:41,937 [Paul Simon: „Crazy Love, Vol. II“] 1046 01:22:07,589 --> 01:22:09,089 - Wow. - Hier ist es. 1047 01:22:17,599 --> 01:22:20,100 - Wow! - Ja. 1048 01:22:23,271 --> 01:22:25,230 - Sollen wir sie ins Wasser legen? - Ja, lass mich das machen. 1049 01:22:25,398 --> 01:22:26,982 [Wasser läuft] 1050 01:22:29,611 --> 01:22:32,529 - [Anna grunzt] - [Jacob] was? 1051 01:22:32,697 --> 01:22:34,114 Nichts. 1052 01:22:37,786 --> 01:22:41,330 Vielleicht hätten wir... ein Getränk zum Feiern. 1053 01:22:42,123 --> 01:22:43,332 Großartig. 1054 01:22:44,751 --> 01:22:47,378 Gott, ich habe schon seit Ewigkeiten nichts mehr getrunken. 1055 01:22:47,545 --> 01:22:50,172 - Wirklich? - na ja, das hier nicht. 1056 01:22:50,340 --> 01:22:53,634 Was hast du getrunken? Laphroaig. 1057 01:22:55,387 --> 01:22:57,888 Äh, ich versuche, gesund zu sein. 1058 01:22:58,723 --> 01:23:00,307 Nicht so viel trinken. 1059 01:23:01,768 --> 01:23:03,519 - Prost. - Prost. 1060 01:23:09,317 --> 01:23:11,193 [atmet ein] 1061 01:23:17,325 --> 01:23:19,493 Ich hole mir dein Gepäck, okay? 1062 01:23:40,974 --> 01:23:42,808 [seufzt] 1063 01:23:46,229 --> 01:23:49,648 Es gibt eine Marktforschung Assistentenstelle. 1064 01:23:50,525 --> 01:23:51,692 Mmm... 1065 01:23:51,860 --> 01:23:53,902 Nun, es sieht nicht so cool aus. 1066 01:23:54,070 --> 01:23:57,281 Was ist mit etwas unter dem Magazin? Ist da irgendetwas drin? 1067 01:24:12,464 --> 01:24:15,841 - [Anna] Das ist gut. - Ich skizziere nur. 1068 01:24:16,009 --> 01:24:18,469 - Ich glaube, ich gehe vielleicht duschen. - OK. 1069 01:24:19,429 --> 01:24:21,346 Ich nehme eins mit. 1070 01:24:21,514 --> 01:24:23,849 - OK? - OK. 1071 01:24:26,436 --> 01:24:28,687 - Das ist kalt. - Ist es? 1072 01:24:30,190 --> 01:24:31,690 Los geht's, das ist gut. 1073 01:24:34,027 --> 01:24:36,028 Mm. Das ist schön. 1074 01:24:43,787 --> 01:24:44,953 [seufzt] 1075 01:25:16,152 --> 01:25:18,278 [♪ sanfte Klaviermusik] 1076 01:26:27,015 --> 01:26:28,348 [Musik endet]