1 00:00:42,250 --> 00:00:44,950 (Leverage) 2 00:00:45,780 --> 00:00:47,149 I said that it's due today, right? 3 00:00:47,689 --> 00:00:49,119 There's five minutes left. 4 00:00:49,789 --> 00:00:52,890 Have I ever not listened to you? 5 00:00:53,429 --> 00:00:54,929 Please let me off the hook just this time. 6 00:00:54,929 --> 00:00:56,929 Let's not bother over little things. 7 00:00:57,060 --> 00:00:58,560 This is the end for you and me. 8 00:00:58,960 --> 00:01:00,500 Director? Director! 9 00:01:03,939 --> 00:01:06,739 You just wait. I'm going to succeed... 10 00:01:06,810 --> 00:01:08,569 and when I do, I'm going to destroy you all first. 11 00:01:09,739 --> 00:01:11,739 Hello? Yes? 12 00:01:13,609 --> 00:01:14,609 Emergency! 13 00:01:14,609 --> 00:01:16,650 - What? - Emergency! 14 00:01:16,650 --> 00:01:17,819 What's wrong? 15 00:01:17,819 --> 00:01:20,590 I got a call from Roy, saying that Min Young Min... 16 00:01:20,750 --> 00:01:23,489 is fleeing to Namhae. He wants to see the horses himself. 17 00:01:23,790 --> 00:01:25,019 - Right now? - Yes. 18 00:01:25,019 --> 00:01:26,120 Hold on. 19 00:01:26,120 --> 00:01:27,730 (Episode 5) 20 00:01:29,959 --> 00:01:31,060 How far away from him are we? 21 00:01:32,159 --> 00:01:35,530 We might be able to catch up if we exit at the next intersection, 22 00:01:35,829 --> 00:01:37,140 but we need to set things up before he arrives. 23 00:01:38,500 --> 00:01:39,769 How are we going to set it all up? 24 00:01:39,900 --> 00:01:40,909 Maps. 25 00:01:40,909 --> 00:01:43,340 Hack into his maps. That's the only way to earn time. 26 00:01:43,340 --> 00:01:44,409 What? 27 00:01:44,540 --> 00:01:47,879 You think that's easy to do? 28 00:01:47,879 --> 00:01:49,049 Seriously? 29 00:01:51,849 --> 00:01:52,879 Well, there's no reason why it wouldn't be. 30 00:01:55,319 --> 00:01:57,959 You genius, you're good at everything except for investing. 31 00:01:58,359 --> 00:02:01,189 Young Min should arrive by tomorrow morning then. 32 00:02:01,189 --> 00:02:03,159 Who'd be at the farm that early? 33 00:02:03,159 --> 00:02:05,700 We can just break into it and show him the horses. 34 00:02:08,729 --> 00:02:10,129 Why? What's wrong? 35 00:02:11,639 --> 00:02:13,539 What's this? Breeding Horse Convention? 36 00:02:13,539 --> 00:02:14,909 According to the poster, 37 00:02:15,039 --> 00:02:16,639 not only horse breeders, 38 00:02:16,639 --> 00:02:18,939 but all horse owners in Korea seem to be attending. 39 00:02:20,110 --> 00:02:22,080 The one day we pick, and it's a disaster for us. 40 00:02:22,949 --> 00:02:24,379 More like the one day we pick, and it's death for us. 41 00:02:24,680 --> 00:02:27,689 I think we have to show him the Toffees. 42 00:02:27,819 --> 00:02:29,449 Our only way is to get there fast. 43 00:02:29,449 --> 00:02:30,990 Do something to the maps. 44 00:02:31,889 --> 00:02:34,460 I did hack into the program, 45 00:02:34,460 --> 00:02:37,460 but it'll take a while for the map to sync. 46 00:02:37,460 --> 00:02:38,800 You have to be quick. 47 00:02:38,800 --> 00:02:41,500 If you fail this, you're utterly useless. 48 00:02:41,500 --> 00:02:42,770 If you're that good, why don't you do it? 49 00:02:49,539 --> 00:02:50,840 What is it? 50 00:02:52,379 --> 00:02:53,909 Sorry, did you get scared? 51 00:02:54,009 --> 00:02:57,379 It's okay now, a bad guy just jumped in front of us. 52 00:02:57,379 --> 00:02:58,449 You want a treat? 53 00:02:58,849 --> 00:03:00,419 Can you check if there are treats at the back? 54 00:03:00,520 --> 00:03:02,419 Is your dad always like that? 55 00:03:02,819 --> 00:03:04,020 There's something odd about that guy. 56 00:03:09,360 --> 00:03:11,500 (22km to Namhae) 57 00:03:13,599 --> 00:03:14,969 (Destination: Namhae) 58 00:03:18,139 --> 00:03:20,569 Young Min is already heading towards the Namhae. 59 00:03:20,569 --> 00:03:21,840 Are you going to hack into his system after he gets there? 60 00:03:21,840 --> 00:03:22,939 I'm almost done. 61 00:03:23,439 --> 00:03:24,539 96 percent. 62 00:03:25,939 --> 00:03:27,110 96 percent? 63 00:03:27,110 --> 00:03:29,080 Why is it lagging now? 64 00:03:33,949 --> 00:03:36,319 Rerouting. 65 00:03:37,819 --> 00:03:39,060 (Sacheon) 66 00:03:43,490 --> 00:03:45,330 (Namhae) 67 00:03:48,370 --> 00:03:52,099 (Leverage) 68 00:03:55,210 --> 00:03:57,039 You have arrived at your destination. 69 00:04:00,409 --> 00:04:01,449 Finally. 70 00:04:12,620 --> 00:04:15,259 Isn't this a horse farm? 71 00:04:17,259 --> 00:04:18,560 It's a cow farm. 72 00:04:18,730 --> 00:04:20,259 A cow farm? 73 00:04:24,670 --> 00:04:25,699 Why... 74 00:04:26,970 --> 00:04:28,610 am I seeing cows here? 75 00:04:29,410 --> 00:04:31,810 What an idiot, he can't even tell between cows and horses. 76 00:04:45,519 --> 00:04:50,360 (Breeding Horse Convention) 77 00:05:10,420 --> 00:05:11,480 Yes? 78 00:05:13,420 --> 00:05:15,589 Please give us a call when you're here. 79 00:05:15,589 --> 00:05:18,160 You can park at the parking lot. 80 00:05:19,160 --> 00:05:21,490 - I'm almost there. - Where are you? 81 00:05:24,360 --> 00:05:27,069 You're at the entrance? 82 00:05:29,970 --> 00:05:32,970 I have to act like a rich girl and fix ventilators? 83 00:05:33,000 --> 00:05:34,769 I deserve double the pay. 84 00:05:35,040 --> 00:05:37,209 It's only fair that you do it this time. 85 00:05:37,439 --> 00:05:38,980 What? You? 86 00:05:39,480 --> 00:05:41,649 Be proper. 87 00:05:42,310 --> 00:05:44,720 And how do you expect me to go in there? 88 00:05:45,379 --> 00:05:47,050 Eui Sung could do it. 89 00:05:51,420 --> 00:05:53,189 Darn you, Eui Sung. 90 00:05:55,160 --> 00:05:57,829 All right, darn me. 91 00:05:59,029 --> 00:06:00,600 I'm the bad guy here. 92 00:06:03,170 --> 00:06:04,500 Young Min is here. 93 00:06:05,040 --> 00:06:06,939 I'll bring him there, 94 00:06:07,069 --> 00:06:08,610 so keep the doors open. 95 00:06:08,970 --> 00:06:10,110 All right. 96 00:06:16,209 --> 00:06:20,079 Even kids could fake a real estate register. 97 00:06:20,279 --> 00:06:21,550 (Complete) 98 00:06:28,930 --> 00:06:30,699 (Copy of Certified Real Estate) 99 00:06:30,699 --> 00:06:33,100 (Copy of Certified Real Estate) 100 00:06:43,540 --> 00:06:44,610 Wait. 101 00:06:46,779 --> 00:06:47,910 Good. 102 00:07:10,899 --> 00:07:12,899 You really came all the way here. 103 00:07:13,069 --> 00:07:14,870 What a smart man you are. 104 00:07:14,870 --> 00:07:17,480 - Just professional. - That's right, professional. 105 00:07:18,110 --> 00:07:20,009 I can see the Toffees, right? 106 00:07:20,750 --> 00:07:24,279 Yes, we have an event going on, 107 00:07:24,480 --> 00:07:26,319 so we're all here anyway. 108 00:07:26,379 --> 00:07:28,620 - We? - You've met them, right? 109 00:07:28,850 --> 00:07:29,889 Young Min! 110 00:07:30,389 --> 00:07:32,220 Hello. 111 00:07:32,519 --> 00:07:34,089 We're here for the convention. 112 00:07:34,360 --> 00:07:37,730 Just in case your deal doesn't go through, 113 00:07:38,029 --> 00:07:39,129 we can snatch it right away. 114 00:07:39,860 --> 00:07:40,930 That won't happen. 115 00:07:41,269 --> 00:07:43,500 Is this where the Toffees is? 116 00:07:43,699 --> 00:07:45,839 They're over there. 117 00:07:46,040 --> 00:07:47,100 Let's go. 118 00:07:59,949 --> 00:08:02,050 Other horse owners... 119 00:08:02,050 --> 00:08:03,050 My goodness. 120 00:08:03,050 --> 00:08:04,089 My goodness! 121 00:08:04,089 --> 00:08:07,089 - What's wrong? - There are other people here. 122 00:08:08,189 --> 00:08:09,360 They must be the farm owners. 123 00:08:11,959 --> 00:08:13,459 You're right, they are. 124 00:08:13,660 --> 00:08:15,170 They're up so early in the morning. 125 00:08:15,170 --> 00:08:17,540 I think they're showing horses too. What do we do? 126 00:08:19,139 --> 00:08:21,269 - My legs. - Hold up. 127 00:08:22,370 --> 00:08:25,980 Isn't that your father? 128 00:08:26,939 --> 00:08:30,509 He doesn't know that you're selling the farm, does he? 129 00:08:38,220 --> 00:08:40,860 He came here for the convention. 130 00:08:41,529 --> 00:08:43,960 Our deal is off if we get caught. 131 00:08:44,129 --> 00:08:45,830 I'm going to be at the hotel lobby first. 132 00:08:46,259 --> 00:08:50,000 Go if you want, but do it at your own risk. 133 00:08:52,139 --> 00:08:53,139 What? 134 00:08:53,139 --> 00:08:55,470 My feet hurt from wearing heels, so I can't walk all the way there. 135 00:08:55,470 --> 00:08:56,870 We've seen... 136 00:08:56,870 --> 00:08:58,840 the farm enough times. 137 00:08:58,840 --> 00:09:01,679 - I don't think this is a good time. - Is it not? 138 00:09:04,120 --> 00:09:06,549 Then I'll go alone and check it out. 139 00:09:06,549 --> 00:09:07,549 - What? - I'll be back. 140 00:09:07,549 --> 00:09:08,690 Alone? 141 00:09:09,049 --> 00:09:10,419 What? 142 00:09:10,490 --> 00:09:11,490 Wait. 143 00:09:11,759 --> 00:09:15,029 It's further than I thought. 144 00:09:16,190 --> 00:09:17,259 It's quite far. 145 00:09:18,230 --> 00:09:19,259 Let's drive there. 146 00:09:19,659 --> 00:09:22,899 - Do you have to? - There are lots of pictures. 147 00:09:22,899 --> 00:09:25,539 I'm fine. I have to see them in real life. 148 00:09:25,539 --> 00:09:26,539 Young Min! 149 00:09:37,919 --> 00:09:40,220 Let's take our time. 150 00:09:40,220 --> 00:09:41,820 I'll just be there for a moment. 151 00:09:42,690 --> 00:09:43,690 Get in. 152 00:09:45,690 --> 00:09:47,990 Just wait. Really? 153 00:09:47,990 --> 00:09:49,960 Are you coming or not? 154 00:09:49,960 --> 00:09:51,629 I'm fine alone. I'll be back soon. 155 00:10:02,169 --> 00:10:04,539 Eui Sung, you heard that, right? Do something. 156 00:10:05,879 --> 00:10:06,909 Shoot. 157 00:10:35,370 --> 00:10:36,370 Young Min! 158 00:10:38,379 --> 00:10:40,850 Si Won! What are you doing here? 159 00:10:43,580 --> 00:10:45,580 I'm here for the convention. 160 00:10:47,080 --> 00:10:49,690 Are you here to see the Toffees? 161 00:10:49,690 --> 00:10:53,460 Yes, I wanted to see it once before I sign the deal. 162 00:10:54,129 --> 00:10:55,730 Then do you want to go see them together? 163 00:10:56,159 --> 00:10:57,629 Really? Is it this way? 164 00:10:57,629 --> 00:10:59,029 Sure, let's go. 165 00:11:02,669 --> 00:11:05,539 - Is this the Toffees? - Yes, it is. 166 00:11:14,080 --> 00:11:16,750 - It's beautiful. - Stunning, isn't it? 167 00:11:17,649 --> 00:11:20,549 - I'm in awe every time. - These horses are great. 168 00:11:20,549 --> 00:11:21,590 Of course. 169 00:11:24,220 --> 00:11:25,360 Who are you? 170 00:11:26,389 --> 00:11:27,629 What brings you here? 171 00:11:31,100 --> 00:11:34,799 Sorry, I don't remember my phone going off. 172 00:11:35,100 --> 00:11:37,000 Something must be wrong with my phone. 173 00:11:37,500 --> 00:11:38,539 What are you talking about? 174 00:11:44,539 --> 00:11:47,379 She's the youngest daughter of the Hyeon Kyung Group. 175 00:11:47,379 --> 00:11:49,250 Haven't you heard? The VIP made her a jockey, 176 00:11:49,379 --> 00:11:51,450 and they decided to invest in the farm for that. 177 00:11:51,620 --> 00:11:53,580 Why? Do you know her? 178 00:11:53,679 --> 00:11:56,620 Yes, she's the youngest daughter of the Hyeon Kyung Group. 179 00:11:59,590 --> 00:12:01,159 I see. 180 00:12:01,759 --> 00:12:03,289 It's an honor... 181 00:12:03,789 --> 00:12:06,460 to have you visit our farm. 182 00:12:07,299 --> 00:12:09,730 - I'm going to look at the Toffees. - Be my guest. 183 00:12:10,840 --> 00:12:11,940 This way. 184 00:12:45,299 --> 00:12:46,370 Let's see. 185 00:12:46,370 --> 00:12:48,769 (Min Young Min) 186 00:12:51,679 --> 00:12:53,379 (Min Young Min) 187 00:12:55,110 --> 00:12:56,110 (Min Young Min) 188 00:13:03,789 --> 00:13:04,789 Okay. 189 00:13:17,230 --> 00:13:19,470 Let's see. 190 00:13:23,740 --> 00:13:24,940 - Okay. - Okay. 191 00:13:29,779 --> 00:13:31,620 You had quite a competitor, 192 00:13:32,120 --> 00:13:33,549 but you were the stronger one. 193 00:13:33,750 --> 00:13:35,690 Not everyone can get to my level. 194 00:13:35,690 --> 00:13:38,990 You two can chat in here since we have the room booked. 195 00:13:39,190 --> 00:13:42,289 You must be exhausted from driving all night. 196 00:13:42,889 --> 00:13:44,799 - Good luck, brother. - Thank you. 197 00:13:51,440 --> 00:13:52,840 - Cheers. - Cheers. 198 00:13:58,440 --> 00:14:02,179 Young Min, why don't you meet my parents soon? 199 00:14:02,879 --> 00:14:04,080 - Really? - Yes. 200 00:14:04,750 --> 00:14:07,019 You want me to meet your parents this quick? 201 00:14:07,620 --> 00:14:08,919 The quicker the better. 202 00:14:09,750 --> 00:14:12,190 It'd be a pleasure. 203 00:14:13,389 --> 00:14:14,460 Well, 204 00:14:16,159 --> 00:14:17,460 to be honest, 205 00:14:18,700 --> 00:14:19,960 when I first saw you, 206 00:14:21,169 --> 00:14:22,299 I fell in love at first sight. 207 00:14:23,269 --> 00:14:25,470 What's wrong? 208 00:14:27,370 --> 00:14:28,909 - Where are you going? - To the bathroom. 209 00:14:36,879 --> 00:14:39,220 I don't think he's going to the bathroom. 210 00:14:43,820 --> 00:14:49,230 You're different from the other women I've met in my life. 211 00:14:50,960 --> 00:14:52,059 You're elegant, 212 00:14:53,700 --> 00:14:56,600 classy and beautiful. 213 00:14:59,870 --> 00:15:01,870 I'd like to spend my whole life with you. 214 00:15:03,009 --> 00:15:04,110 Here. 215 00:15:05,539 --> 00:15:06,639 I'm serious. 216 00:15:22,659 --> 00:15:24,730 Don't mind it. 217 00:15:29,600 --> 00:15:30,730 Well, 218 00:15:31,500 --> 00:15:34,000 I mind it. Hold on, just a moment. 219 00:15:36,440 --> 00:15:37,610 What is it? 220 00:15:38,679 --> 00:15:41,779 Your bags are here. 221 00:15:42,149 --> 00:15:43,779 What bags? I didn't leave any bags behind. 222 00:15:43,779 --> 00:15:45,480 And those aren't even our bags. 223 00:15:46,419 --> 00:15:48,889 - But they are. - They're not. 224 00:15:48,889 --> 00:15:51,759 Go away, you idiot. 225 00:15:53,320 --> 00:15:54,490 Sorry about that. 226 00:15:57,730 --> 00:15:58,759 Wow. 227 00:16:06,269 --> 00:16:07,269 Should I just kill him? 228 00:16:09,169 --> 00:16:10,169 Cheers. 229 00:16:10,470 --> 00:16:11,940 - Bottoms up to celebrate? - Bottoms up? 230 00:16:11,940 --> 00:16:12,980 Sure. 231 00:16:17,409 --> 00:16:20,549 Eui Sung, you really ran out to save Na Byeol? 232 00:16:20,779 --> 00:16:22,519 What a sweet guy. 233 00:16:22,889 --> 00:16:24,320 Save? 234 00:16:24,659 --> 00:16:27,360 It's just all a part of the plan. 235 00:16:27,360 --> 00:16:28,590 You don't even understand. 236 00:16:30,629 --> 00:16:33,159 Now, where were we? 237 00:16:35,899 --> 00:16:37,029 I remember. 238 00:16:47,379 --> 00:16:49,179 Sweet guy? 239 00:16:49,779 --> 00:16:53,049 I would've been fine without your help anyway. 240 00:17:33,990 --> 00:17:36,130 (Contract) 241 00:18:01,789 --> 00:18:02,789 Hello. 242 00:18:03,650 --> 00:18:04,759 What brings you here? 243 00:18:04,759 --> 00:18:07,420 Where's the Toffees? 244 00:18:07,519 --> 00:18:09,690 We moved it because Director asked us to. 245 00:18:09,690 --> 00:18:12,299 Move it where? I bought it yesterday! 246 00:18:12,500 --> 00:18:14,329 I even have the contract. Look! 247 00:18:14,569 --> 00:18:16,170 (Min Young Min) 248 00:18:17,769 --> 00:18:18,799 What? 249 00:18:25,509 --> 00:18:28,950 In just 12 hours, 250 00:18:29,250 --> 00:18:32,420 the ink is going to evaporate. 251 00:18:34,019 --> 00:18:35,019 (Contract) 252 00:18:38,690 --> 00:18:40,660 (Contract) 253 00:18:43,390 --> 00:18:44,829 Nice. 254 00:18:47,259 --> 00:18:48,269 (Min Young Min) 255 00:18:55,009 --> 00:18:56,069 (Kim Sung Hoon) 256 00:18:56,839 --> 00:18:59,809 The number you've dialed is not in service. 257 00:18:59,809 --> 00:19:00,809 (Ko Si Won) 258 00:19:01,710 --> 00:19:02,910 The number you've dialed is not in service. 259 00:19:02,910 --> 00:19:04,980 What is going on? Why is the number not in service? 260 00:19:04,980 --> 00:19:06,349 Darn it. Are they kidding me? 261 00:19:06,349 --> 00:19:08,619 What happened? Where did the horse go? 262 00:19:09,019 --> 00:19:10,420 I'm not sure. 263 00:19:24,430 --> 00:19:26,039 Oh, Detective! 264 00:19:26,970 --> 00:19:28,410 I think I got duped. 265 00:19:28,839 --> 00:19:31,279 You punk! How dare you try to fool me? 266 00:19:31,380 --> 00:19:32,609 Are you trying to con me as well? 267 00:19:33,279 --> 00:19:34,279 Sorry? 268 00:19:34,279 --> 00:19:35,480 Not a chance. 269 00:19:35,910 --> 00:19:37,279 - Take him. - Yes, sir. 270 00:19:37,279 --> 00:19:38,549 - What are you talking about? - Min Young Min. 271 00:19:38,549 --> 00:19:41,549 You're under arrest for financial fraud. 272 00:19:41,549 --> 00:19:43,390 - Hold on. - You have the right to an attorney, 273 00:19:43,390 --> 00:19:45,519 and you may request the court to review the legality of this arrest. 274 00:19:45,759 --> 00:19:47,089 I've told you everything, okay? 275 00:19:47,089 --> 00:19:48,130 What are you talking about? 276 00:19:48,130 --> 00:19:49,430 - I told you that I got conned. - Let's go. 277 00:19:49,660 --> 00:19:52,000 Hang on, Detective. I think there's a misunderstanding. 278 00:19:52,000 --> 00:19:53,259 - Come on. - Wait. 279 00:19:53,259 --> 00:19:56,369 - Hey! Where was the horse moved to? - Be quiet! 280 00:19:57,829 --> 00:19:58,869 Come on, quick. 281 00:20:04,640 --> 00:20:08,509 Darn it. Those stupid horses. 282 00:20:09,480 --> 00:20:11,210 Gosh. 283 00:20:17,849 --> 00:20:20,660 Mr. Min, the CEO of an investment company... 284 00:20:20,660 --> 00:20:22,490 who's known as the King of Stocks, 285 00:20:22,559 --> 00:20:25,230 has been arrested for financial fraud. 286 00:20:25,460 --> 00:20:28,200 He was considered the epitome of the young and rich. 287 00:20:28,200 --> 00:20:29,700 Most of the assets and his celebrity connections, 288 00:20:29,730 --> 00:20:32,670 which he bragged about on his social media, 289 00:20:32,670 --> 00:20:34,970 were either exaggerated or fake. 290 00:20:35,170 --> 00:20:37,170 In order to collect investment funds easily, 291 00:20:37,170 --> 00:20:40,380 he usually approached students who desperately needed money... 292 00:20:40,380 --> 00:20:41,579 to pay off their student loans or their hospital bills. 293 00:20:41,579 --> 00:20:44,650 Promising success of the investment, he even made them take out loans... 294 00:20:44,650 --> 00:20:47,579 and has been benefiting from the high interest rates. 295 00:20:47,880 --> 00:20:49,990 About 500 people fell victim to this fraud, 296 00:20:49,990 --> 00:20:53,319 and they've lost over 20 million dollars in total. 297 00:20:57,359 --> 00:20:58,859 I caught that guy. 298 00:20:59,829 --> 00:21:01,160 I'm a con artist now. 299 00:21:01,160 --> 00:21:04,500 Yes, you did all the work, Na Byeol. You're the best, Na Byeol! 300 00:21:04,839 --> 00:21:06,599 - Let's give her a big hand. - She deserves it. 301 00:21:09,339 --> 00:21:10,910 You can take all the credit this time. 302 00:21:28,160 --> 00:21:29,490 Who on earth... 303 00:21:30,690 --> 00:21:32,000 are you? 304 00:21:38,869 --> 00:21:40,269 (Press Conference) 305 00:21:43,569 --> 00:21:45,180 This is Min Young Min's money. 306 00:21:45,180 --> 00:21:48,079 I mean, it was your money to begin with. 307 00:21:49,710 --> 00:21:50,910 Well... 308 00:21:51,980 --> 00:21:54,049 Why are you doing this? 309 00:21:56,289 --> 00:21:58,859 Don't be like this. We just want to help. 310 00:21:59,059 --> 00:22:02,130 Nothing comes free in life. 311 00:22:04,059 --> 00:22:05,700 I forgot that for a moment... 312 00:22:06,460 --> 00:22:07,930 and had to go through what I went through. 313 00:22:10,269 --> 00:22:12,599 Do you wish to continue living in such a world? 314 00:22:14,269 --> 00:22:16,970 No, I don't. But the world is... 315 00:22:16,970 --> 00:22:20,279 Right. So why don't we try to change it? 316 00:22:21,579 --> 00:22:22,609 Please take it. 317 00:22:33,519 --> 00:22:36,890 I understand because I've also had to look after an ill family member. 318 00:22:36,890 --> 00:22:39,299 I hope your sibling can recover soon. 319 00:22:40,200 --> 00:22:41,900 But what about the other victims? 320 00:22:42,369 --> 00:22:43,829 I'm sure they're all... 321 00:22:45,170 --> 00:22:47,970 They're already inside. Don't worry too much. 322 00:22:51,910 --> 00:22:53,309 Thank you. 323 00:22:54,809 --> 00:22:56,279 Thank you. 324 00:22:58,380 --> 00:22:59,619 Thank you. 325 00:23:18,440 --> 00:23:20,000 Min Young Min deliberately approached... 326 00:23:20,269 --> 00:23:24,069 those in desperate situations and conned them, 327 00:23:24,339 --> 00:23:27,509 but no one was even willing to listen to our story until now. 328 00:23:27,640 --> 00:23:31,279 I'm so relieved that he is finally paying... 329 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 for what he did. 330 00:23:33,579 --> 00:23:37,690 And I'd like to thank the people who helped us. 331 00:23:38,559 --> 00:23:42,529 I hope this incident can prove that justice will always be served. 332 00:23:46,829 --> 00:23:47,960 "Justice"? 333 00:23:49,630 --> 00:23:51,740 How naive. 334 00:23:52,339 --> 00:23:53,799 She needs to know her place. 335 00:24:00,380 --> 00:24:01,779 Those vermin. 336 00:24:11,250 --> 00:24:13,420 Look, it's the green light. It's going to change. 337 00:24:13,420 --> 00:24:15,160 - Run. Hurry! - Okay. 338 00:24:21,059 --> 00:24:22,799 Darn it. We won't make it. 339 00:24:23,329 --> 00:24:24,799 Too bad. 340 00:24:29,170 --> 00:24:31,839 Right, you always play by the book. 341 00:24:32,579 --> 00:24:33,779 I used to. 342 00:24:34,180 --> 00:24:35,650 What? So not anymore? 343 00:24:36,109 --> 00:24:39,779 My whole life, I thought I had to obey the signals, 344 00:24:39,950 --> 00:24:42,390 without knowing that there are people who manipulate those signals. 345 00:24:42,549 --> 00:24:44,960 That's right. Jerks like Min Young Min. 346 00:24:44,960 --> 00:24:47,160 We should put all of them behind bars. 347 00:24:47,160 --> 00:24:48,460 I bet he's not the only one. 348 00:24:48,460 --> 00:24:51,259 We can't wait until the signals change... 349 00:24:51,259 --> 00:24:53,359 when the jerk we have to catch is right before our eyes. 350 00:24:54,829 --> 00:24:56,970 We have great teamwork. So what do you all say? 351 00:24:57,829 --> 00:24:59,069 I'm in. 352 00:24:59,339 --> 00:25:02,970 I got all emotional while I was listening to her little speech. 353 00:25:03,369 --> 00:25:04,710 You too? 354 00:25:05,180 --> 00:25:06,279 I felt the same way. 355 00:25:10,079 --> 00:25:11,180 Let's go. 356 00:25:13,680 --> 00:25:16,119 Now? We're crossing now? 357 00:25:16,390 --> 00:25:17,420 Gosh. 358 00:25:19,859 --> 00:25:22,589 What the... It's green. 359 00:25:22,630 --> 00:25:23,730 The thrill is gone. 360 00:25:23,829 --> 00:25:26,430 It's not good to change too quickly. 361 00:25:29,200 --> 00:25:31,170 Retract the wrongful dismissals. 362 00:25:31,170 --> 00:25:33,240 - Retract them. - Retract them. 363 00:25:33,470 --> 00:25:35,339 We publicly denounce Hyosin Enterprise. 364 00:25:35,339 --> 00:25:37,670 - We denounce Hyosin Enterprise. - We denounce Hyosin Enterprise. 365 00:25:37,670 --> 00:25:39,539 Wrongful dismissal is murder. 366 00:25:39,539 --> 00:25:41,849 - It's murder. - It's murder. 367 00:25:42,980 --> 00:25:44,950 Give us back our jobs. 368 00:25:44,950 --> 00:25:47,220 - We want our jobs back! - We want our jobs back! 369 00:25:47,220 --> 00:25:49,420 We must push this through. 370 00:25:49,420 --> 00:25:51,519 - We'll push it through! - We'll push it through! 371 00:25:51,589 --> 00:25:53,359 Retract the wrongful dismissals. 372 00:25:53,359 --> 00:25:55,630 - Retract them. - Retract them. 373 00:25:55,630 --> 00:25:57,460 We publicly denounce Hyosin Enterprise. 374 00:25:57,460 --> 00:25:59,799 - We denounce Hyosin Enterprise. - We denounce Hyosin Enterprise. 375 00:25:59,799 --> 00:26:01,799 - Gosh! - What's going on? 376 00:26:01,900 --> 00:26:03,700 What are they doing? 377 00:26:04,170 --> 00:26:05,869 - Move. - No! 378 00:26:05,869 --> 00:26:08,170 - No fighting, please. - What is going on? 379 00:26:08,839 --> 00:26:09,869 No fighting. 380 00:26:09,869 --> 00:26:11,680 Don't fight. You shouldn't fight. 381 00:26:11,940 --> 00:26:14,180 Stop. No fighting, please. 382 00:26:14,180 --> 00:26:15,710 Please don't fight. 383 00:26:15,710 --> 00:26:16,980 You shouldn't fight. 384 00:26:17,910 --> 00:26:20,250 Officers, you cannot hurt them! 385 00:26:20,579 --> 00:26:23,220 And all protesters, violent demonstrations are illegal. 386 00:26:23,220 --> 00:26:24,549 Please calm down! 387 00:26:28,859 --> 00:26:29,859 (We will get our jobs back!) 388 00:26:38,970 --> 00:26:40,440 - Calm down, please! - Don't be like this. 389 00:26:40,440 --> 00:26:41,740 Calm down! 390 00:26:42,039 --> 00:26:43,470 You shouldn't do this. 391 00:26:43,470 --> 00:26:45,579 - Calm down! - You cannot enter. 392 00:26:45,710 --> 00:26:47,210 Please don't be like this. 393 00:26:47,210 --> 00:26:48,650 - Calm down! - You cannot enter. 394 00:26:48,950 --> 00:26:50,180 No fighting, please. 395 00:26:50,279 --> 00:26:52,380 - Just a moment! - Calm down. 396 00:26:53,680 --> 00:26:54,779 Are you all right? 397 00:26:57,950 --> 00:26:59,660 - What should we do? - This person needs... 398 00:27:26,180 --> 00:27:27,819 Paramedics! Hurry! 399 00:27:27,819 --> 00:27:29,890 - Paramedics! - Paramedics! 400 00:27:29,890 --> 00:27:31,220 - Hurry. - Quick. 401 00:27:31,220 --> 00:27:32,259 Please hurry. 402 00:27:32,259 --> 00:27:33,789 One of the police officers who were trying to quell... 403 00:27:33,789 --> 00:27:35,730 the illegal protest of Hyosin Enterprise's fired workers... 404 00:27:35,730 --> 00:27:39,599 collapsed after being hit by a protester with a metal pipe. 405 00:27:40,000 --> 00:27:43,369 The police officer has been moved to the National Police Hospital, 406 00:27:43,369 --> 00:27:45,039 but he is still unconscious. 407 00:27:47,299 --> 00:27:51,009 The doctors have no idea when he'll regain his consciousness. 408 00:27:53,109 --> 00:27:56,480 What was the Intellectual Crimes Unit doing at the protest? 409 00:27:56,579 --> 00:27:59,579 Jae Sung transferred to the security team last month. 410 00:27:59,950 --> 00:28:01,319 It was sudden, 411 00:28:01,990 --> 00:28:04,490 but I know how stressful it is to deal with intellectual crimes, 412 00:28:04,490 --> 00:28:06,920 so I let him move to that team so that he can get a bit of a break. 413 00:28:07,859 --> 00:28:11,059 Darn it. I can't believe how unlucky he is. 414 00:28:16,029 --> 00:28:18,599 That was the first protest he was called to since the transfer. 415 00:28:20,869 --> 00:28:22,740 Those guys in the security team are all idiots. 416 00:28:22,869 --> 00:28:24,609 They lost the jerk who attacked him, 417 00:28:24,609 --> 00:28:26,480 and they still have no idea who it is. 418 00:28:26,640 --> 00:28:27,910 Goodness. 419 00:28:27,940 --> 00:28:29,380 If it happened at the protest site, 420 00:28:29,779 --> 00:28:31,150 there must be some video footage. 421 00:28:31,150 --> 00:28:32,880 Apparently, they can't tell who it is... 422 00:28:32,880 --> 00:28:34,380 because he was wearing a hat and a mask. 423 00:28:36,190 --> 00:28:37,289 So are they thinking... 424 00:28:37,750 --> 00:28:39,720 one of the protesters did it? 425 00:28:40,319 --> 00:28:41,460 Yes, I think so. 426 00:28:43,329 --> 00:28:45,299 We've arrested those in the labor union... 427 00:28:45,299 --> 00:28:46,599 that instigated and led the protest, 428 00:28:46,599 --> 00:28:49,230 but the jerk who hurt our colleague... 429 00:28:49,230 --> 00:28:50,299 Gosh. 430 00:28:55,410 --> 00:28:58,809 Wasn't Lieutenant Park's daughter around Seon Kyu's age? 431 00:28:59,410 --> 00:29:02,250 Yes, I think so. She started elementary school this year. 432 00:29:03,680 --> 00:29:06,819 She's been missing school because she's staying at the hospital. 433 00:29:06,920 --> 00:29:09,289 Gosh, she needs to go to school. 434 00:29:12,789 --> 00:29:14,019 About Seon Kyu's case... 435 00:29:15,019 --> 00:29:16,329 I haven't given up yet. 436 00:29:18,460 --> 00:29:20,900 And I've managed to find some new clues. 437 00:29:23,200 --> 00:29:24,430 Jae Sung's wife... 438 00:29:25,599 --> 00:29:29,170 asked me to make sure we catch the jerk who attacked him. 439 00:29:30,869 --> 00:29:31,910 Tae Joon. 440 00:29:32,210 --> 00:29:33,509 I think your crew... 441 00:29:34,079 --> 00:29:35,980 is totally equipped to catch that jerk. 442 00:29:37,980 --> 00:29:39,119 Help us. 443 00:29:49,289 --> 00:29:50,460 What I made from the last gig? 444 00:29:51,029 --> 00:29:54,329 I bought a house in Jeju Island to move there sometime in the future. 445 00:29:54,329 --> 00:29:56,299 I also bought a vacation villa in Yangyang. What about you? 446 00:29:56,970 --> 00:29:59,200 The money is safely stored in my personal safe. 447 00:29:59,799 --> 00:30:01,869 The entire amount? You haven't done anything with the money? 448 00:30:01,869 --> 00:30:02,869 That's right. 449 00:30:03,039 --> 00:30:04,140 I just like money. 450 00:30:04,470 --> 00:30:05,640 What about you? 451 00:30:05,779 --> 00:30:07,910 Are you asking me to tell a top-notch thief and con artist... 452 00:30:07,910 --> 00:30:09,509 what I did with my money? 453 00:30:10,880 --> 00:30:12,079 So you don't trust us? 454 00:30:12,180 --> 00:30:13,450 You're smarter than I thought. 455 00:30:13,450 --> 00:30:16,220 Watch out. Everyone who touched my stuff ended up badly. 456 00:30:17,420 --> 00:30:20,160 When your money's gone, you won't even know who did it. 457 00:30:20,160 --> 00:30:22,960 - Gone with the wind. - Gone in a flash! 458 00:30:23,529 --> 00:30:26,099 By the way, where are we going? The parking lot? 459 00:30:26,500 --> 00:30:27,799 I didn't bring my car today. 460 00:30:30,970 --> 00:30:33,900 Hang on. Let's see. 461 00:30:38,980 --> 00:30:40,380 What did Eui Sung tell me to do? 462 00:30:40,779 --> 00:30:41,980 Oh, right. 463 00:30:42,250 --> 00:30:45,220 2, 4, 7, 8. 464 00:30:45,450 --> 00:30:48,319 Then press "open" twice and "close" once. 465 00:30:48,920 --> 00:30:50,150 My gosh. 466 00:30:53,390 --> 00:30:54,460 What? 467 00:30:57,630 --> 00:31:00,660 - My goodness. - Welcome to Leverage Consulting. 468 00:31:01,500 --> 00:31:04,569 - Ta-da. - Hey, what is this place? 469 00:31:04,569 --> 00:31:06,339 - My gosh! - Is this our office? 470 00:31:06,339 --> 00:31:09,140 I made use of a small leftover space in the parking lot. 471 00:31:09,440 --> 00:31:11,210 No one else knows about this secret space. 472 00:31:11,269 --> 00:31:14,240 - My gosh. - This is amazing! 473 00:31:16,109 --> 00:31:17,279 Ta-da. 474 00:31:17,680 --> 00:31:20,420 What do you think? Isn't it amazing? 475 00:31:20,420 --> 00:31:23,089 This is awesome. No joke, seriously. 476 00:31:23,089 --> 00:31:24,119 It's so cool, right? 477 00:31:26,089 --> 00:31:29,529 All right. Both of you have been appointed our managing partners. 478 00:31:29,930 --> 00:31:32,299 I made nice profiles for both of you. 479 00:31:32,730 --> 00:31:35,569 It includes your professional experiences and employment history, 480 00:31:35,569 --> 00:31:36,599 so please go through it. 481 00:31:36,599 --> 00:31:38,400 (Resume) 482 00:31:38,769 --> 00:31:40,200 I graduated from Ewha Woman's University? 483 00:31:42,440 --> 00:31:43,940 How come Roy doesn't get one? 484 00:31:44,170 --> 00:31:45,309 I rejected the offer. 485 00:31:46,710 --> 00:31:48,339 I don't like being tied to places. 486 00:31:49,349 --> 00:31:51,509 "We'll keep your position open," 487 00:31:51,509 --> 00:31:52,779 "so you're welcome anytime." 488 00:31:54,920 --> 00:31:56,349 Those were Boss' words. 489 00:31:57,789 --> 00:31:59,059 But what about that theater? 490 00:31:59,220 --> 00:32:00,690 Wasn't it our official hideout? 491 00:32:02,160 --> 00:32:03,160 That place? 492 00:32:03,190 --> 00:32:05,430 - Over here. - Look at the camera, please. 493 00:32:05,430 --> 00:32:06,559 That friend of mine... 494 00:32:07,299 --> 00:32:09,299 did such a good job with slapping her co-star with kimchi... 495 00:32:09,299 --> 00:32:10,769 in the trashy drama she's in, 496 00:32:11,970 --> 00:32:13,240 so she's become a star. 497 00:32:13,740 --> 00:32:14,839 And thanks to that, 498 00:32:15,569 --> 00:32:18,039 the theater is always surrounded by a ton of people these days. 499 00:32:20,039 --> 00:32:22,049 Anyway, we'll decorate this space like any other normal office. 500 00:32:22,049 --> 00:32:24,180 Bring some photos. Plants would be good too. 501 00:32:24,180 --> 00:32:25,319 Let's decorate it nicely. 502 00:32:28,990 --> 00:32:31,549 Hey, Na Byeol! 503 00:32:32,519 --> 00:32:34,190 I said, bring "normal" things. 504 00:32:34,190 --> 00:32:35,630 Do you not know what "normal" means? 505 00:32:36,430 --> 00:32:40,230 This decor cost us a fortune. Why must you bring such ugly things? 506 00:32:41,599 --> 00:32:42,700 By the way, 507 00:32:42,769 --> 00:32:44,900 don't tell me that you paid for this decor out of your own pocket. 508 00:32:44,900 --> 00:32:48,170 Come on. He got his two million dollars back thanks to us. 509 00:32:48,339 --> 00:32:49,410 He can pay for this much. 510 00:32:51,869 --> 00:32:53,309 Of course, 511 00:32:53,809 --> 00:32:55,180 Boss took care of it, not me. 512 00:32:55,309 --> 00:32:56,910 He even bought a new van for us. 513 00:32:56,910 --> 00:32:58,049 And he donated the rest. 514 00:32:58,880 --> 00:33:00,079 - He donated the money? - Yes. 515 00:33:00,079 --> 00:33:02,049 To a hospital that specializes in childhood cancer. 516 00:33:02,950 --> 00:33:04,289 All of it? Goodness. 517 00:33:05,859 --> 00:33:07,460 I'm not even surprised. 518 00:33:09,259 --> 00:33:11,690 All right, guys. Let's stop talking about money. 519 00:33:13,430 --> 00:33:15,730 Why don't I show you the space I paid the most attention to? 520 00:33:15,730 --> 00:33:17,829 This briefing room. Let me show you guys how it works. 521 00:33:18,029 --> 00:33:19,799 All right. Shall I keep it short or not? 522 00:33:19,799 --> 00:33:20,869 - Keep it short. - Keep it short. 523 00:33:20,869 --> 00:33:22,240 Okay. Let's do this. 524 00:33:23,269 --> 00:33:26,440 As you can see here, we can freely enter any police stations, 525 00:33:26,440 --> 00:33:28,950 hospitals, banks, and any other public institutions. 526 00:33:28,950 --> 00:33:30,910 - On top of that... - I told you to keep it short. 527 00:33:30,950 --> 00:33:32,450 All right. This is for you. 528 00:33:33,079 --> 00:33:34,119 Ta-da. 529 00:33:34,119 --> 00:33:36,150 From all the public networks to cable channels, 530 00:33:36,150 --> 00:33:38,519 you can watch all the dramas at the same time. 531 00:33:38,519 --> 00:33:39,559 In addition, 532 00:33:39,559 --> 00:33:41,089 you can even watch... 533 00:33:41,089 --> 00:33:43,630 all the major league baseball games simultaneously... 534 00:33:43,890 --> 00:33:46,529 They announced that Greg Serano will be removed from the team. 535 00:33:46,529 --> 00:33:47,960 However, they'll still be legally obligated... 536 00:33:47,960 --> 00:33:49,529 to pay off the rest of his salary. 537 00:33:49,529 --> 00:33:51,329 Mercenaries are treated the same anywhere they go. 538 00:33:51,599 --> 00:33:53,099 They're praised when they do a good job, 539 00:33:53,099 --> 00:33:55,069 but they're dumped the moment they become useless. 540 00:33:55,299 --> 00:33:56,809 They're never given any time to adjust. 541 00:34:00,440 --> 00:34:03,049 He's such a downer. 542 00:34:03,609 --> 00:34:05,079 - What did you say? - I mean... 543 00:34:05,079 --> 00:34:06,980 So quit being a mercenary. 544 00:34:07,579 --> 00:34:09,050 Why don't you officially join the team? 545 00:34:10,719 --> 00:34:13,619 Call me when you need me. I'll help if the pay is right. 546 00:34:14,159 --> 00:34:15,860 All right, you can take time and think about it. 547 00:34:16,630 --> 00:34:18,659 Let's put off the opening ceremony for the time being. 548 00:34:19,030 --> 00:34:21,829 Why don't we go ahead and test our new briefing room? 549 00:34:35,550 --> 00:34:38,409 His eyes, nose, mouth, 550 00:34:39,250 --> 00:34:40,349 and ears. 551 00:34:41,349 --> 00:34:43,150 Nothing's really caught on camera. 552 00:34:43,989 --> 00:34:45,760 Are you saying we can't find him with this footage? 553 00:34:46,789 --> 00:34:48,889 It'd be a different story if we could at least see his ears, 554 00:34:49,289 --> 00:34:50,860 but this is impossible. 555 00:34:50,889 --> 00:34:53,130 How can we find someone with just the shape of his ears? 556 00:34:53,900 --> 00:34:54,960 Na Byeol. 557 00:34:55,699 --> 00:34:58,130 You see, everyone's ears... 558 00:34:58,130 --> 00:35:00,469 look different. 559 00:35:00,699 --> 00:35:02,469 Really? How? 560 00:35:02,639 --> 00:35:03,940 Gosh, you startled me. 561 00:35:04,039 --> 00:35:05,909 Don't do that. It's sensitive. 562 00:35:06,610 --> 00:35:08,909 His movements are quite unusual. 563 00:35:10,079 --> 00:35:11,179 What? How so? 564 00:35:11,179 --> 00:35:13,150 From the way he's holding the pipe... 565 00:35:14,179 --> 00:35:16,389 to the way he attacks his target, everything is so smooth. 566 00:35:16,590 --> 00:35:17,820 I bet he's a trained expert. 567 00:35:17,820 --> 00:35:19,460 You can tell that from that movement alone? 568 00:35:19,619 --> 00:35:21,690 Come on. He's just swinging the pipe. 569 00:35:21,690 --> 00:35:22,960 Don't go overboard. 570 00:35:35,269 --> 00:35:37,010 My gosh. What's he doing? 571 00:35:37,510 --> 00:35:40,380 Hacker, come here. I'll show you guys the difference. 572 00:35:41,380 --> 00:35:43,449 - Me? - I'll give you just a little taste. 573 00:35:44,380 --> 00:35:46,579 These two asked the question. Why me? 574 00:35:46,579 --> 00:35:48,380 I can't hit women. Come here. 575 00:35:52,150 --> 00:35:54,590 I firmly trust your judgment. 576 00:35:54,889 --> 00:35:56,659 Yes, same here. 577 00:35:57,190 --> 00:35:59,929 I think we'll really need you again for this case. 578 00:36:00,460 --> 00:36:01,500 What do you say? 579 00:36:17,010 --> 00:36:18,579 (Assemblyman Yu Seong Hun, Prosecutor Hwang Hyeon Woo,) 580 00:36:18,579 --> 00:36:19,780 (Police Commissioner Kim Jae Min) 581 00:36:24,090 --> 00:36:26,090 This time, there's a letter enclosed. 582 00:36:27,090 --> 00:36:28,219 Oh, my. 583 00:36:28,460 --> 00:36:30,860 Is this a love letter or what? 584 00:36:32,460 --> 00:36:34,260 "Security and trust..." 585 00:36:34,260 --> 00:36:37,000 "are the cornerstones of this membership." 586 00:36:37,230 --> 00:36:41,039 "Any member who threatens them will be removed immediately." 587 00:36:41,440 --> 00:36:43,510 "We regret to inform you that we have no choice..." 588 00:36:43,710 --> 00:36:47,679 "but to put our removal system into operation as of this moment." 589 00:36:47,880 --> 00:36:49,980 "There is nothing you can do..." 590 00:36:51,309 --> 00:36:52,449 "to stop it." 591 00:36:54,179 --> 00:36:55,989 Is this a threat? 592 00:36:57,650 --> 00:36:59,860 This is pretty intense. 593 00:37:00,059 --> 00:37:02,119 Does it mean there's a traitor among us? 594 00:37:06,829 --> 00:37:09,829 (There is nothing you can do to stop it.) 595 00:37:13,039 --> 00:37:14,070 Hey, Eui Sung. 596 00:37:16,239 --> 00:37:17,570 How's it going with Na Byeol? 597 00:37:20,409 --> 00:37:22,510 What do you mean? The stealing gig? 598 00:37:25,349 --> 00:37:28,780 You like her. It's so obvious. 599 00:37:28,920 --> 00:37:29,949 Goodness. 600 00:37:29,949 --> 00:37:32,119 You got so jealous the other day. 601 00:37:32,119 --> 00:37:33,289 And earlier, 602 00:37:33,489 --> 00:37:35,659 you kept doing like this. 603 00:37:35,860 --> 00:37:40,099 You're being ridiculous. That doesn't make any sense. 604 00:37:40,929 --> 00:37:41,960 So you don't like her? 605 00:37:41,960 --> 00:37:44,900 Of course I don't. What has gotten into you? 606 00:37:46,670 --> 00:37:47,769 I see. 607 00:37:48,500 --> 00:37:53,840 I was just going to tell you what type of man Na Byeol likes. 608 00:37:55,809 --> 00:37:56,909 Like I care. 609 00:37:59,150 --> 00:38:02,750 It looks like she likes strong men. 610 00:38:02,989 --> 00:38:05,489 The tough types. "Bring it on." Like this. 611 00:38:07,920 --> 00:38:09,130 I said I'm not interested. 612 00:38:11,590 --> 00:38:12,599 I see. 613 00:38:24,340 --> 00:38:28,510 (Hyosin Enterprise Labor Union Office) 614 00:38:42,789 --> 00:38:46,260 (We want a peaceful solution to unfair dismissals.) 615 00:38:55,039 --> 00:38:57,840 What brings you here? The police just left. 616 00:38:58,139 --> 00:39:00,210 I'm from an insurance company. 617 00:39:00,409 --> 00:39:01,940 Lieutenant Park in the hospital... 618 00:39:01,940 --> 00:39:03,679 is a policyholder of our accident insurance. 619 00:39:04,449 --> 00:39:07,219 But why did you come to us? We didn't do it! 620 00:39:07,219 --> 00:39:11,019 Hold on. We are also looking for the person who attacked the police. 621 00:39:11,219 --> 00:39:12,889 - Please take a seat first. - Okay. 622 00:39:17,960 --> 00:39:20,300 We checked all the members of the labor union, 623 00:39:20,300 --> 00:39:21,929 but he wasn't one of us. 624 00:39:22,900 --> 00:39:25,400 But we need to find the perpetrator. 625 00:39:25,400 --> 00:39:27,469 Then the right to indemnity will be claimed to the perpetrator, 626 00:39:27,469 --> 00:39:28,900 not the labor union. 627 00:39:28,900 --> 00:39:30,340 What if we can't find him? 628 00:39:31,170 --> 00:39:33,440 Then you must prove that it wasn't the union... 629 00:39:33,539 --> 00:39:34,739 that attacked the lieutenant. 630 00:39:35,239 --> 00:39:39,920 But it won't be easy, given the police investigation progress. 631 00:39:41,880 --> 00:39:44,719 This is the video we filmed at the demonstration. 632 00:39:47,260 --> 00:39:50,159 There were families of the members, and there were even kids. 633 00:39:50,559 --> 00:39:53,199 We didn't prepare iron pipe whatsoever. 634 00:39:54,400 --> 00:39:58,530 But then the gangsters hired by the company provoked us, 635 00:39:58,530 --> 00:40:00,369 and it started to get ugly. 636 00:40:01,099 --> 00:40:03,909 We tried to calm everyone down, but... 637 00:40:03,909 --> 00:40:05,880 (Fight for reinstatement!) 638 00:40:05,880 --> 00:40:07,480 It's become a whole mess in no time. 639 00:40:08,539 --> 00:40:11,849 And the hired gangsters disguised as the demonstrators... 640 00:40:11,849 --> 00:40:14,179 started to commit violence against the police. 641 00:40:14,750 --> 00:40:16,989 - Those punks. - Goodness. 642 00:40:20,619 --> 00:40:21,960 As a result of the demonstration, 643 00:40:21,960 --> 00:40:25,289 the police and the press are framing the union as a violent group, 644 00:40:26,030 --> 00:40:28,659 and the fired workers that were negotiating for reinstatement... 645 00:40:29,000 --> 00:40:31,300 were all taken to the police. 646 00:40:32,170 --> 00:40:34,570 That's what the labor union insists, which is the perpetrator. 647 00:40:34,739 --> 00:40:37,210 Can we rely on that? It's a sensitive issue. 648 00:40:37,539 --> 00:40:38,809 Of course we need to check. 649 00:40:49,989 --> 00:40:51,190 Eui Sung, did you find anything? 650 00:40:52,860 --> 00:40:54,719 I matched it with the pictures... 651 00:40:54,719 --> 00:40:56,829 of the employees of the service company, Castle Security, 652 00:40:58,730 --> 00:41:01,099 and there's one perfect match. 653 00:41:01,099 --> 00:41:02,730 He used to be in the special forces... 654 00:41:02,730 --> 00:41:04,230 and is a blackbelt holder in taekwondo and judo. 655 00:41:14,579 --> 00:41:17,110 Could someone appreciate my work? 656 00:41:17,610 --> 00:41:20,219 It may look easy because I did it easily, 657 00:41:20,219 --> 00:41:21,820 but it's actually very difficult. 658 00:41:21,820 --> 00:41:23,019 Do you want me to pinch your ear again? 659 00:41:23,019 --> 00:41:25,420 I told you not to. 660 00:41:25,590 --> 00:41:28,019 At this point, it's safe to say the labor union is saying the truth. 661 00:41:28,960 --> 00:41:30,360 That the employees of Castle Security... 662 00:41:30,360 --> 00:41:33,699 started the violence requested by Hyosin Enterprise. 663 00:41:34,159 --> 00:41:37,300 Then the man who attacked Lieutenant Park is also one of them? 664 00:41:37,300 --> 00:41:38,400 Yes. 665 00:41:38,400 --> 00:41:41,170 He used to be in the special forces and hold blackbelts. No doubt. 666 00:41:41,170 --> 00:41:42,369 Are you sure? 667 00:41:42,809 --> 00:41:46,010 Even a normal union member can lose his temper... 668 00:41:48,309 --> 00:41:49,380 What the... 669 00:41:49,380 --> 00:41:52,579 He didn't put any emotion into his attack. I can assure you that. 670 00:41:53,550 --> 00:41:55,579 Then is he a killer or something like in a movie? 671 00:41:55,579 --> 00:41:57,820 That's no realistic at all. 672 00:41:59,659 --> 00:42:03,559 Whatever he is, as long as he's not a ghost, we can find him. 673 00:42:04,489 --> 00:42:08,500 Let's visit this Hyosin Enterprise and Castle Security. 674 00:42:12,500 --> 00:42:14,739 (The headquarters of Hyosin Enterprise) 675 00:42:14,739 --> 00:42:17,639 We feel we're partially responsible for what happened. 676 00:42:17,969 --> 00:42:19,510 It's just a small token of our appreciation. 677 00:42:19,710 --> 00:42:22,909 It's the least we could do for a hospitalized police officer. 678 00:42:23,210 --> 00:42:25,809 Thank you in advance, sir. 679 00:42:38,829 --> 00:42:41,829 You want to beat out Castle and make a contract with us? 680 00:42:42,199 --> 00:42:45,730 That's correct. We heard the demonstration situation... 681 00:42:46,070 --> 00:42:47,670 didn't go smoothly because of Castle's recklessness. 682 00:42:47,900 --> 00:42:51,710 We also heard the incident embarrassed you much. 683 00:42:51,710 --> 00:42:53,179 I always say that. 684 00:42:55,239 --> 00:42:56,610 I'm very satisfied with them. 685 00:42:56,980 --> 00:43:00,380 Thanks to them, the troublesome union issue is all taken care of. 686 00:43:01,250 --> 00:43:03,150 He doesn't care about relations or quality. 687 00:43:03,150 --> 00:43:05,190 All he cares about is cost. 688 00:43:05,190 --> 00:43:06,260 But somehow, 689 00:43:07,320 --> 00:43:10,360 he's paying good money for Castle Security's service. 690 00:43:10,690 --> 00:43:11,860 Try that. 691 00:43:13,599 --> 00:43:16,699 That's why you paid a lot of money to Castle Security. 692 00:43:18,699 --> 00:43:21,969 But sir, now the union is deunionized, 693 00:43:22,500 --> 00:43:25,070 shouldn't you care about profit? 694 00:43:26,940 --> 00:43:30,980 We will offer our service at half of the price Castle requires. 695 00:43:31,449 --> 00:43:32,480 Half? 696 00:43:35,219 --> 00:43:37,190 - Is that possible? - To our company, 697 00:43:37,420 --> 00:43:39,690 it's crucial to make a good start. 698 00:43:48,300 --> 00:43:51,869 That sounds like a great condition, but I'm not the one to decide. 699 00:43:53,170 --> 00:43:54,239 Then who is in charge? 700 00:43:54,769 --> 00:43:56,809 I thought you were the one to make decisions. 701 00:43:59,239 --> 00:44:01,480 You've come a long way. Let's call it. 702 00:44:05,780 --> 00:44:07,550 Rumor has it that the police officer in the hospital... 703 00:44:07,550 --> 00:44:10,789 was attacked by the Castle employee, not the union member. 704 00:44:10,789 --> 00:44:11,820 Is that true? 705 00:44:12,489 --> 00:44:13,489 Who said that? 706 00:44:13,920 --> 00:44:16,090 The police has announced that it was the union. 707 00:44:19,159 --> 00:44:20,159 Right. 708 00:44:21,400 --> 00:44:22,769 It's just a rumor then. 709 00:44:23,670 --> 00:44:25,800 Castle Security is a security company that was founded... 710 00:44:25,800 --> 00:44:27,639 less than 3 years ago. 711 00:44:27,639 --> 00:44:31,610 But over 50 percent of companies have made contracts with them. 712 00:44:31,610 --> 00:44:35,409 I guess that CEO Joo being a former police officer helped. 713 00:44:35,679 --> 00:44:37,579 While serving, he even received the Order of Service Merit. 714 00:44:38,110 --> 00:44:39,619 He seems to be very proud that he used to work for the police. 715 00:44:39,750 --> 00:44:42,750 As since it's a security company, the security is very tight. 716 00:44:42,750 --> 00:44:45,090 Visitors are strictly restricted... 717 00:44:45,090 --> 00:44:47,719 and the CEO almost never leaves his office. 718 00:44:47,920 --> 00:44:50,190 Other than his female assistant, it's almost impossible to get in. 719 00:44:50,460 --> 00:44:53,199 It's literally impregnable. 720 00:44:54,099 --> 00:44:57,030 It is impregnable, but it has a door. 721 00:45:02,000 --> 00:45:05,840 Taekwondo, judo, boxing, jiu jitsu, and even jeet kune do? 722 00:45:06,780 --> 00:45:09,610 Did you start training when you were in your mother's womb? 723 00:45:09,909 --> 00:45:11,409 There seems to be a lot of bluffing here. 724 00:45:11,409 --> 00:45:14,280 (2019 Castle Security Recruitment Interview) 725 00:45:14,579 --> 00:45:16,289 Let me remove the bluffing for you. 726 00:45:25,030 --> 00:45:27,760 Don't. You might make this just worse. 727 00:45:34,269 --> 00:45:35,500 Attack me first. 728 00:45:37,469 --> 00:45:39,340 Let's not blame each other for the mess. 729 00:45:41,380 --> 00:45:43,309 I thought it was only thoughts that you lack, 730 00:45:43,309 --> 00:45:44,409 but it looks like you lack manners too. 731 00:45:52,960 --> 00:45:56,690 If any employee of this company can beat me, 732 00:46:00,960 --> 00:46:02,760 I will work for free here for one year. 733 00:46:08,440 --> 00:46:11,840 Send the guys to the interview. 734 00:46:13,710 --> 00:46:15,909 You can find him even if you don't know his face? 735 00:46:16,650 --> 00:46:19,050 Once I fight with him, I will know. Just a punch or two is enough. 736 00:46:19,050 --> 00:46:21,750 Do you think you're from Shaolin Temple or what? 737 00:46:21,750 --> 00:46:23,349 Keep it down. 738 00:46:41,900 --> 00:46:45,340 That's too brutal, isn't it? 739 00:47:01,090 --> 00:47:02,929 Is this some kind of joke? 740 00:47:04,059 --> 00:47:05,559 What is this? 741 00:47:09,699 --> 00:47:11,130 That didn't do anything to me. 742 00:47:14,840 --> 00:47:16,099 Send up the guys on the first floor. 743 00:47:16,170 --> 00:47:18,369 No. Send everyone up! 744 00:47:32,989 --> 00:47:33,989 What happened? 745 00:47:40,630 --> 00:47:42,199 I'm so glad Roy is on our side. 746 00:47:44,070 --> 00:47:45,070 Jab. 747 00:47:47,469 --> 00:47:48,500 What? 748 00:47:48,840 --> 00:47:50,769 One guy knocked down the whole security team? 749 00:47:51,469 --> 00:47:52,909 Does that make sense to you? 750 00:47:54,179 --> 00:47:56,280 Gosh, those idiots. 751 00:47:58,079 --> 00:47:59,349 So what does he want? 752 00:48:07,619 --> 00:48:09,889 All right. I'll be right there. 753 00:48:11,730 --> 00:48:15,530 Gosh, do those weaklings call themselves guards? 754 00:48:15,630 --> 00:48:17,630 I can't believe I've trusted them all this time. 755 00:48:23,070 --> 00:48:25,539 People should do what suits them. 756 00:48:25,840 --> 00:48:27,309 Okay, I'm in. 757 00:48:31,280 --> 00:48:33,079 (Copying files) 758 00:48:33,449 --> 00:48:34,880 Good, good. 759 00:48:34,880 --> 00:48:37,750 It'll take about five minutes. Break into his safe or something. 760 00:48:37,849 --> 00:48:39,989 His safe? That sounds great. 761 00:48:50,269 --> 00:48:52,170 Say the voice code. 762 00:48:53,969 --> 00:48:56,539 What? This must recognize voices. 763 00:48:56,769 --> 00:48:58,039 It recognizes voices? 764 00:48:58,969 --> 00:49:00,480 Then there's nothing we can do. 765 00:49:02,380 --> 00:49:05,880 I can still break into it. What are you talking about? 766 00:49:07,550 --> 00:49:08,550 Let me see. 767 00:49:13,159 --> 00:49:14,960 What? Who is it? Is he already back? 768 00:49:14,960 --> 00:49:16,429 No. CEO Joo is with Roy. 769 00:49:16,989 --> 00:49:18,190 It's his secretary from the hallway. 770 00:49:18,190 --> 00:49:19,590 Should I knock her out? 771 00:49:46,150 --> 00:49:48,260 The download is finished. Get out of there now. 772 00:49:48,260 --> 00:49:49,659 What about the safe? 773 00:49:50,429 --> 00:49:52,090 Next time, okay? 774 00:50:00,539 --> 00:50:02,039 No one here is that skilled. 775 00:50:02,739 --> 00:50:05,110 Don't you think you set your standards too high? 776 00:50:05,110 --> 00:50:07,739 No one has taken more than five blows. 777 00:50:15,679 --> 00:50:16,920 Are you their boss? 778 00:50:17,650 --> 00:50:19,420 The level of your employees... 779 00:50:20,559 --> 00:50:22,219 Don't you have anyone stronger? 780 00:50:23,929 --> 00:50:25,289 I guess not. 781 00:50:25,559 --> 00:50:28,059 The one lying behind you is our ace. 782 00:50:28,360 --> 00:50:30,400 He gets paid a six-figure salary, 783 00:50:30,570 --> 00:50:32,730 and you knocked him down right away. 784 00:50:33,769 --> 00:50:35,969 I'll give you 300,000 dollars a year plus a 20-percent bonus. 785 00:50:37,739 --> 00:50:39,269 Start next month. 786 00:50:42,340 --> 00:50:45,250 You're pettier than I expected. 787 00:50:46,280 --> 00:50:47,349 I am? 788 00:50:48,550 --> 00:50:52,090 I don't want to lose a gem like you because of money. 789 00:50:53,159 --> 00:50:54,389 How much do you want? 790 00:50:59,690 --> 00:51:00,730 (Hyosin Enterprise Yu Hyung Taek) 791 00:51:03,369 --> 00:51:04,730 - Hello. - CEO Joo. 792 00:51:04,829 --> 00:51:07,440 Rumor has it that the police was attacked by one of your employees. 793 00:51:07,539 --> 00:51:08,840 Is that true? 794 00:51:08,840 --> 00:51:11,739 I already told you that it wasn't one of my guys. 795 00:51:11,739 --> 00:51:13,679 But I keep hearing these things. 796 00:51:13,679 --> 00:51:16,710 I even received the Order of Service Merit. 797 00:51:16,710 --> 00:51:20,679 I never do anything that will make the police unhappy, understood? 798 00:51:22,349 --> 00:51:24,289 I'm in an interview. Let me call you back. 799 00:51:29,719 --> 00:51:32,090 So how much do you want? 800 00:51:32,260 --> 00:51:35,260 I think we have enough information now. It's time to withdraw. 801 00:51:36,570 --> 00:51:38,269 Someone just contacted me. 802 00:51:41,800 --> 00:51:44,639 And they're willing to pay me double the amount you offered. 803 00:51:47,480 --> 00:51:48,780 Bye. 804 00:51:55,280 --> 00:51:58,150 Castle Security has been present... 805 00:51:58,550 --> 00:52:01,789 at all the protests in Jungwon-gu in the past three years. 806 00:52:02,360 --> 00:52:03,829 Just like with Hyosin Enterprise, 807 00:52:04,059 --> 00:52:06,699 they caused the protest to get violent, broke up the union, 808 00:52:06,699 --> 00:52:09,099 and got paid an incentive by signing a dual contract every time. 809 00:52:10,369 --> 00:52:13,869 So they've basically been sucking the blood of powerless people. 810 00:52:14,940 --> 00:52:17,739 There's one more very suspicious thing. 811 00:52:18,070 --> 00:52:19,070 What is it? 812 00:52:19,570 --> 00:52:22,880 CEO Joo bought a white S-Class a few months ago, 813 00:52:23,079 --> 00:52:27,579 but none of his employees or family members drive that car. 814 00:52:27,780 --> 00:52:30,150 Also, one of his company cards... 815 00:52:30,289 --> 00:52:32,989 has been used a lot at a department store. 816 00:52:33,119 --> 00:52:35,860 But his wife uses another card. 817 00:52:36,559 --> 00:52:39,789 He has a woman. I knew it just by looking at his face. 818 00:52:40,260 --> 00:52:42,929 Isn't this enough to make his company close down? 819 00:52:43,000 --> 00:52:44,199 The problem is... 820 00:52:44,699 --> 00:52:46,599 the guy who attacked Lieutenant Park. 821 00:52:46,699 --> 00:52:49,739 And we have no evidence that he is related to Castle Security. 822 00:52:50,010 --> 00:52:52,840 If we act rashly, he might hide completely. 823 00:52:53,280 --> 00:52:55,639 Then their real crime will be covered up, 824 00:52:55,639 --> 00:52:58,210 and it'll end up an ordinary corruption case. 825 00:52:58,679 --> 00:53:01,449 Are you sure that guy wasn't there? 826 00:53:02,679 --> 00:53:06,150 The last guy was their ace. He was definitely not there. 827 00:53:19,940 --> 00:53:21,170 Did you fart? 828 00:53:21,639 --> 00:53:22,739 What is it? 829 00:53:23,099 --> 00:53:24,269 Hey. 830 00:53:24,840 --> 00:53:26,170 You found something, didn't you? 831 00:53:26,170 --> 00:53:28,840 It seems like I'm the only person who works. 832 00:53:28,840 --> 00:53:30,380 What did you find? Show us. 833 00:53:30,380 --> 00:53:31,750 - You want to see it? - Yes! 834 00:53:31,750 --> 00:53:33,349 - Show us! - Gosh. 835 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 Oh, my. 836 00:53:37,750 --> 00:53:39,750 Hey, when did you... 837 00:53:39,960 --> 00:53:41,760 That's my boy. 838 00:53:41,760 --> 00:53:44,630 Leave my ears alone. 839 00:53:44,690 --> 00:53:46,699 I get it. Take it easy. 840 00:53:47,199 --> 00:53:50,000 So all we have to do is find the driver of that car... 841 00:53:50,000 --> 00:53:52,769 and make a composite sketch of him, right? 842 00:53:53,800 --> 00:53:55,000 What was the car model called? 843 00:53:55,000 --> 00:53:56,139 - Guys. - This. 844 00:53:56,269 --> 00:53:57,309 What's wrong? 845 00:54:20,829 --> 00:54:22,960 What a scary face. 846 00:54:23,900 --> 00:54:25,769 With this clear video, 847 00:54:25,900 --> 00:54:28,340 we could check if his face matches anything in the police database. 848 00:54:31,909 --> 00:54:32,940 It doesn't work. 849 00:54:32,940 --> 00:54:36,139 It's not in the database. He's a ghost that doesn't exist. 850 00:54:36,780 --> 00:54:39,309 He used to be on the Russian mercenary team called Ghost. 851 00:54:39,750 --> 00:54:41,780 They're all dead on paper. 852 00:54:42,980 --> 00:54:44,289 Do you recognize him? 853 00:54:44,949 --> 00:54:47,960 We passed by each other during the Ukrainian Civil War. 854 00:54:48,989 --> 00:54:52,260 The mercenary teams removed the rebels as if it was a game. 855 00:54:52,659 --> 00:54:56,000 Rumor had it that a Korean soldier on the Russian team... 856 00:54:56,260 --> 00:54:59,199 killed the most rebels and got paid the highest incentive. 857 00:55:14,179 --> 00:55:15,650 You're a kimchi too. 858 00:55:25,059 --> 00:55:27,260 Say hi next time. 859 00:55:36,969 --> 00:55:38,110 That face. 860 00:55:39,909 --> 00:55:41,579 I can never forget it. 861 00:55:46,280 --> 00:55:47,519 A ghost?