1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Gaz – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:02:46,756 --> 00:02:48,003 eins drei eins Hier ist der Dispatcher. Los geht's 3 00:02:48,003 --> 00:02:52,441 Das ist eins drei eins! Wir haben einen Mann, Mitte fünfzig mit Verbrennungen im Alter von neun bis neun Jahren 4 00:02:52,441 --> 00:02:53,604 und ein halbes Prozent seines Körpers! 5 00:02:53,604 --> 00:02:56,927 Bevor wir vor Ort ankamen, Der Patient hat sich offenbar den Kopf übergossen, 6 00:02:56,927 --> 00:03:00,066 Hals und Gesicht mit einigen Art hochkonzentrierte Säure! 7 00:03:00,066 --> 00:03:03,543 Die Atemwege des Patienten sind stark beeinträchtigt durch Einatmen von Rauch gefährdet! 8 00:03:03,543 --> 00:03:06,394 Vitalfunktionen instabil! Bitte beraten! 9 00:03:06,394 --> 00:03:08,115 Der Patient ist ein Krimineller verdächtig! 10 00:03:08,115 --> 00:03:10,312 Wir kommen mit einem Sofort Polizeieskorte! 11 00:03:31,910 --> 00:03:32,668 Hi 12 00:03:34,732 --> 00:03:36,099 Kann ich mit ihm reden? 13 00:03:38,975 --> 00:03:40,693 Er kann eigentlich nicht sprechen... 14 00:03:47,397 --> 00:03:50,598 In Ordnung . Jesus... 15 00:03:51,771 --> 00:03:53,355 kann ich einfach Haben Sie ein paar Minuten? 16 00:05:02,153 --> 00:05:03,525 Wir wollen wissen, wer du bist. 17 00:05:04,721 --> 00:05:06,839 Wir werden es herausfinden, wissen Sie. Früher oder später. 18 00:05:06,839 --> 00:05:10,447 Du könntest uns einiges ersparen Erledigen Sie die Arbeit, indem Sie jetzt mit uns kommunizieren. 19 00:05:13,373 --> 00:05:18,190 Bist du ein Satanist? Du in einigen Art Kult? 20 00:05:19,035 --> 00:05:23,374 Denn wenn noch andere involviert sind, Wir werden sie auch finden, glauben Sie mir. 21 00:05:26,467 --> 00:05:30,237 Was ist los? Ist es das? 22 00:05:30,237 --> 00:05:32,933 Gibt es jemanden, den du? Willst du mir davon erzählen? 23 00:05:40,065 --> 00:05:42,896 Es tut mir leid. Die Krankenschwester an der Rezeption Unten ist am Telefon. 24 00:05:43,248 --> 00:05:44,934 Sie möchte mit dir reden. Sagt, es sei dringend. 25 00:05:47,363 --> 00:05:48,202 Ich komme 26 00:05:57,948 --> 00:05:58,819 Ich bin gleich wieder da. 27 00:06:17,224 --> 00:06:17,575 ja 28 00:06:23,407 --> 00:06:26,118 Seine Tochter? Wann war das – ist Sie ist immer noch hier...? 29 00:06:33,973 --> 00:06:35,767 Hat sie irgendwelche Informationen hinterlassen? eine Telefonnummer...? 30 00:06:39,034 --> 00:06:40,372 Was meinst du mit einem kleinen Mädchen? Wie wenig...? 31 00:06:57,114 --> 00:06:58,135 Jesus, Maria und Josef... 32 00:07:21,526 --> 00:07:23,178 Es gibt Sünde und Böses auf der Welt, 33 00:07:23,530 --> 00:07:28,171 und wir sind durch die Schrift dazu verpflichtet und Wir bitten den Herrn Jesus, ihm mit aller Kraft entgegenzutreten. 34 00:07:29,754 --> 00:07:32,461 Auch unsere Nation hat eine Erbe des Bösen, mit dem es sich auseinandersetzen muss. 35 00:07:33,656 --> 00:07:38,616 Der Ruhm dieses Landes liegt in seiner Kapazität für die Überwindung der moralischen Übel unserer Vergangenheit ... 36 00:08:14,389 --> 00:08:16,774 Iss jetzt etwas, heb dir etwas für später auf ... 37 00:08:18,075 --> 00:08:19,798 Iss jetzt etwas, heb dir etwas für später auf ... 38 00:08:20,513 --> 00:08:21,813 Jetzt und später... 39 00:08:22,550 --> 00:08:24,450 das wirklich lecker behandeln... 40 00:08:25,578 --> 00:08:27,089 Jetzt und später... 41 00:08:27,405 --> 00:08:29,479 die Der Geschmack ist unschlagbar. 42 00:08:29,854 --> 00:08:31,826 Schauen Sie sich all diese Teile an 43 00:08:32,382 --> 00:08:32,943 Owen...? 44 00:08:33,396 --> 00:08:35,326 Aromen, die Wow sind... 45 00:08:39,518 --> 00:08:41,401 - Owwwwen...? - Was...?! 46 00:08:42,702 --> 00:08:44,074 Zeit fürs Abendessen, Schatz...! 47 00:09:06,740 --> 00:09:10,116 ....und diese deine Gaben, für die wir gleich empfangen werden, 48 00:09:10,362 --> 00:09:14,302 ..bitte führe und leite uns für alle unsere Tage. Und beschütze uns vor dem Bösen. Amen. 49 00:09:18,161 --> 00:09:19,217 Wie war die Schule heute? 50 00:09:27,984 --> 00:09:29,882 Du bist jetzt nicht hingegangen und hast mir dein Abendessen verdorben, Hast du? Owen? 51 00:09:30,440 --> 00:09:32,690 ...Nein...habe ich nicht... 52 00:09:36,135 --> 00:09:38,348 Essen. Bitte, Schatz. 53 00:09:41,732 --> 00:09:43,905 Hallo? Was? 54 00:09:47,899 --> 00:09:49,257 Schau, das bin ich nicht Werde ich das jetzt besprechen? 55 00:09:49,269 --> 00:09:50,381 Wir essen zu Abend 56 00:09:57,504 --> 00:09:58,523 Wir hatten eine Vereinbarung, John. 57 00:10:02,286 --> 00:10:04,221 Ich denke, vielleicht du Rufen Sie besser meinen Anwalt an, okay...? 58 00:10:09,179 --> 00:10:11,500 Sprich nicht so mit mir 59 00:10:14,843 --> 00:10:16,987 Das werde ich nicht. Angesprochen werden. Auf diese Weise! 60 00:10:47,886 --> 00:10:48,412 Hey kleines Mädchen... 61 00:10:51,540 --> 00:10:52,566 Bist du ein kleines Mädchen...? 62 00:10:55,516 --> 00:10:56,290 hast Du Angst? 63 00:14:47,408 --> 00:14:52,402 Ich schwöre der Flagge Treue... der Vereinigten Staaten von Amerika... 64 00:14:52,858 --> 00:14:55,779 Und an die Republik... für die es steht... 65 00:14:56,095 --> 00:14:58,732 Eine Nation... unter Gott... 66 00:14:59,151 --> 00:15:02,741 unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle. 67 00:15:31,679 --> 00:15:32,982 Herr Zoric...? 68 00:15:34,812 --> 00:15:37,237 Okay, Kenny! Zehn Runden! Jetzt! 69 00:15:37,501 --> 00:15:38,664 Ich habe nichts getan...! 70 00:15:39,086 --> 00:15:41,160 Jetzt! Oder ich mache es zwanzig! 71 00:16:13,593 --> 00:16:14,683 Hey kleines Mädchen... 72 00:16:20,591 --> 00:16:21,647 Au! Nicht...! 73 00:16:21,927 --> 00:16:22,843 Bist du ein kleines Mädchen...? 74 00:16:25,410 --> 00:16:26,324 Deshalb geht er nicht schwimmen 75 00:16:27,345 --> 00:16:30,157 Er möchte nicht, dass jeder was sieht Er ist ein kleines verdammtes Mädchen 76 00:16:36,100 --> 00:16:39,478 Halte ihn fest! Schnapp dir seine Arme! Erhalten seine Arme! 77 00:16:44,412 --> 00:16:45,641 hör auf 78 00:16:57,285 --> 00:16:59,562 Alter, Scheiße! Ich glaube, er hat gepisst er selbst! 79 00:17:00,280 --> 00:17:00,947 Oh...! Scheiße...! 80 00:17:01,721 --> 00:17:02,704 Er hat sich verdammt noch mal in die Hose gemacht! 81 00:17:04,006 --> 00:17:05,622 Jesus! Verdammter Freak! 82 00:17:34,081 --> 00:17:35,102 Ist das etwas für dich? 83 00:17:48,832 --> 00:17:54,391 Hast du Angst, kleines Mädchen? Hä? 84 00:18:14,220 --> 00:18:14,993 Was machst du? 85 00:18:16,082 --> 00:18:16,539 Nichts 86 00:18:18,722 --> 00:18:19,599 Was machst du? 87 00:18:21,676 --> 00:18:22,027 Nichts. 88 00:18:23,401 --> 00:18:26,846 Ihr seid gerade erst eingezogen, oder? Oben. 89 00:18:28,322 --> 00:18:29,097 Woher weißt du das? 90 00:18:29,729 --> 00:18:30,505 Ich wohne neben dir. 91 00:18:32,863 --> 00:18:33,104 Genau dort. 92 00:18:43,692 --> 00:18:47,452 Nur damit du es weißt: Ich kann nicht dein sein Freund. 93 00:18:50,512 --> 00:18:51,582 ...Warum nicht? 94 00:18:53,503 --> 00:18:54,452 Das ist einfach so. 95 00:19:10,453 --> 00:19:12,106 Wer hat gesagt, dass ich dein Freund sein möchte...?! 96 00:23:02,596 --> 00:23:03,723 Gott! 97 00:24:11,308 --> 00:24:12,398 Was soll ich tun? 98 00:24:13,243 --> 00:24:17,955 da reingehen und es selbst machen? Hä? 99 00:24:19,127 --> 00:24:22,947 Was? Antworte mir 100 00:24:32,588 --> 00:24:34,417 vielleicht werde ich langsam 101 00:24:39,163 --> 00:24:40,356 Vielleicht möchte ich erwischt werden... 102 00:24:46,237 --> 00:24:47,997 Vielleicht bin ich einfach nur müde 103 00:25:25,574 --> 00:25:29,297 Entschuldigung Komme ich hier durch? 104 00:25:37,649 --> 00:25:40,288 Wie einige von Ihnen vielleicht gehört haben, dort gab es gestern Abend einen Zwischenfall 105 00:25:41,413 --> 00:25:43,769 und eins Einer unserer jüngsten Absolventen wurde getötet ... 106 00:25:44,929 --> 00:25:48,555 Ich möchte Ihnen versichern, dass alles Mögliche möglich ist getan, um die Verantwortlichen für diese Tragödie zu finden, 107 00:25:50,536 --> 00:25:51,812 aber in die mittlere zeit 108 00:25:52,161 --> 00:25:55,782 wir sollten alle dabei sein Halten Sie Ausschau nach verdächtigen Aktivitäten ... 109 00:25:57,811 --> 00:26:01,232 Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen. 110 00:26:32,568 --> 00:26:33,581 Du bist es wieder, oder? 111 00:26:35,939 --> 00:26:37,767 Weißt du, ich möchte wirklich verlassen werden allein.. 112 00:26:38,681 --> 00:26:39,138 Ich auch. 113 00:26:39,580 --> 00:26:40,686 Also geh. 114 00:26:41,033 --> 00:26:42,268 Du gehst. 115 00:26:43,109 --> 00:26:44,172 Ich lebe hier länger als du... 116 00:26:50,096 --> 00:26:51,184 Was ist das? 117 00:26:55,162 --> 00:26:55,898 ...Das? 118 00:26:59,310 --> 00:27:00,645 Es ist ein Zauberwürfel. 119 00:27:03,459 --> 00:27:04,446 Sie kennen Rubik’s Cube nicht? 120 00:27:07,963 --> 00:27:08,596 Ist es ein Rätsel? 121 00:27:11,655 --> 00:27:14,562 Ja... Willst du es versuchen? 122 00:27:16,214 --> 00:27:17,303 Du kannst es zurückgeben morgen. 123 00:27:19,819 --> 00:27:20,909 ...Wie macht man das? 124 00:27:28,189 --> 00:27:29,702 Du musst jede Seite zu einem Ganzen machen Farbe. 125 00:27:42,849 --> 00:27:43,517 so 126 00:27:57,792 --> 00:27:58,951 ...Du riechst irgendwie komisch. 127 00:28:06,264 --> 00:28:06,864 Ist dir nicht kalt? 128 00:28:09,220 --> 00:28:10,100 Mir wird nicht wirklich kalt 129 00:28:22,900 --> 00:28:23,955 Ich schätze, wir sehen uns morgen. 130 00:29:25,351 --> 00:29:26,690 Hilf mir... 131 00:29:32,281 --> 00:29:33,193 ...Hallo? 132 00:29:36,465 --> 00:29:41,212 Bitte... Helfen Sie mir... 133 00:29:56,618 --> 00:29:57,721 ...Hallo? 134 00:30:03,256 --> 00:30:08,047 Hallo... Geht es dir gut? 135 00:30:08,545 --> 00:30:09,320 Was ist passiert? 136 00:30:12,996 --> 00:30:14,193 Ich bin gefallen... 137 00:30:16,077 --> 00:30:18,265 Ja...? 138 00:30:21,677 --> 00:30:22,908 Kannst du nicht aufstehen...? 139 00:30:24,208 --> 00:30:24,629 Nein... 140 00:30:26,423 --> 00:30:27,659 Wie alt bist du, Schatz? 141 00:30:28,714 --> 00:30:30,016 Lebst du hier in der Nähe...? 142 00:30:33,223 --> 00:30:34,313 Ich wohne genau hier... 143 00:30:38,178 --> 00:30:39,165 Kannst du tragen ich...? 144 00:30:41,557 --> 00:30:46,552 Okay, Schatz... klar... Warum nicht wahr... hier... 145 00:30:51,183 --> 00:30:53,013 Hast du es verstanden...? 146 00:32:07,473 --> 00:32:10,462 Du erwartest von mir, dass ich es jetzt aufräume...! 147 00:32:12,800 --> 00:32:13,681 nicht wahr? 148 00:32:15,173 --> 00:32:16,159 ...verdammte Schlampe! 149 00:34:38,092 --> 00:34:39,841 Wie hast du das gemacht?! 150 00:34:41,550 --> 00:34:43,591 Ich habe es einfach... verdreht. 151 00:34:52,805 --> 00:34:54,247 Rieche ich jetzt besser? 152 00:34:58,574 --> 00:34:59,416 ...Wie heißt du? 153 00:35:00,119 --> 00:35:01,949 Abby. Was ist deins...? 154 00:35:02,653 --> 00:35:03,391 Ich bin Owen. 155 00:35:06,485 --> 00:35:07,330 Wie alt bist du? 156 00:35:08,139 --> 00:35:11,902 Zwölf. Mehr oder weniger. Was ist mit Du? 157 00:35:13,485 --> 00:35:15,630 Zwölf Jahre, acht Monate und neun Tage 158 00:35:16,298 --> 00:35:17,528 Wie meinst du das, „mehr oder weniger“...? 159 00:35:18,127 --> 00:35:18,864 Wann ist dein Geburtstag? 160 00:35:19,709 --> 00:35:20,377 Ich weiß es nicht. 161 00:35:22,100 --> 00:35:22,911 Du weißt es nicht? 162 00:35:24,704 --> 00:35:26,286 Nicht wahr? Feiern Sie Ihren Geburtstag? 163 00:35:29,874 --> 00:35:32,336 - Bekommst du keine Geburtstagsgeschenke? - NEIN. 164 00:35:38,242 --> 00:35:40,283 Nun... du kannst... das haben. Wenn du willst. 165 00:35:41,305 --> 00:35:43,307 Das ist okay. Es gehört dir. 166 00:35:48,935 --> 00:35:50,096 Ich verstehe wirklich nicht, wie du es gemacht hast Das... 167 00:35:51,151 --> 00:35:52,169 ...Soll ich es dir zeigen? 168 00:35:52,909 --> 00:35:53,541 Ja... 169 00:36:08,678 --> 00:36:13,533 Ich muss weg sein und leben oder bleiben und sterben... 170 00:36:15,883 --> 00:36:17,782 Dein Licht ist kein Tageslicht, 171 00:36:20,350 --> 00:36:21,088 Ich weiß es 172 00:36:25,592 --> 00:36:29,985 Es ist ein Meteor, den die Sonne ausstößt, 173 00:37:28,784 --> 00:37:29,979 Was hast du zurückgeschrieben? da...? 174 00:37:31,984 --> 00:37:32,549 ...Wie meinst du das? 175 00:37:33,393 --> 00:37:34,131 In Cooks Klasse. 176 00:37:36,523 --> 00:37:37,227 Mal sehen... 177 00:37:40,324 --> 00:37:42,576 - ...Nein - ...Nein? 178 00:37:50,492 --> 00:37:51,088 Wo ist es...? 179 00:37:53,903 --> 00:37:54,606 Wo ist es...? 180 00:37:55,664 --> 00:37:56,191 Zeig mir! 181 00:38:00,482 --> 00:38:01,889 - ...Jesus Christus, Alter...! - ...Was...? 182 00:38:02,487 --> 00:38:03,368 Das erklärst du seiner Mutter... 183 00:38:08,856 --> 00:38:09,701 Das ist okay... 184 00:38:12,726 --> 00:38:14,802 Sie wird es ihrer Mutter nicht verraten uns, ist sie...? 185 00:38:16,421 --> 00:38:17,709 Sie fiel hin der Spielplatz, das ist alles... 186 00:38:17,709 --> 00:38:18,939 Richtig? 187 00:38:22,022 --> 00:38:22,967 Rechts...? 188 00:38:25,287 --> 00:38:28,105 Sag es, kleines Mädchen... Sag es... 189 00:38:37,705 --> 00:38:39,006 Komm schon, Alter... Lass uns gehen... 190 00:38:42,228 --> 00:38:44,667 Ich bin hingefallen... ...Auf dem Spielplatz. 191 00:38:46,297 --> 00:38:47,983 Nun, man muss vorsichtiger sein, Okay Schatz? 192 00:38:51,043 --> 00:38:53,257 Ich mag es nicht Sehen Sie, wie mein Baby verletzt ist ... 193 00:38:56,114 --> 00:39:01,616 Segne uns, o Herr, und diese deine Gaben ... 194 00:39:01,616 --> 00:39:03,006 und beschütze uns vor dem Bösen 195 00:39:06,373 --> 00:39:08,377 Schau, ich habe eins für dich gemacht, und eins für mich 196 00:39:15,023 --> 00:39:16,148 Lesen Sie das? 197 00:39:17,205 --> 00:39:20,334 Es ist für die Schule, es ist langweilig Komm schon, schau...! Es ist so cool...! 198 00:39:22,478 --> 00:39:24,061 Wir können miteinander reden...! Durch die Wand...! 199 00:39:29,182 --> 00:39:30,658 Kannst du mich durch die Wand hören? 200 00:39:36,812 --> 00:39:38,289 ...Nur manchmal.. 201 00:39:40,787 --> 00:39:42,052 Hast du etwas anderes gehört? Nacht...? 202 00:39:45,331 --> 00:39:47,113 Warum war dein Vater so wütend...? 203 00:39:57,586 --> 00:40:00,415 Wo ist deine Mutter...? Sind Ihre Eltern geschieden? 204 00:40:00,694 --> 00:40:02,265 Meine Mutter ist tot 205 00:40:08,101 --> 00:40:10,141 Meine Mutter und mein Vater lassen sich scheiden. 206 00:40:16,965 --> 00:40:18,336 Was ist da passiert...? 207 00:40:22,801 --> 00:40:24,174 Nur ein paar Kinder. In der Schule. 208 00:40:25,861 --> 00:40:27,955 Wo gehst du überhaupt zur Schule? Ich sehe dich nie.... 209 00:40:27,955 --> 00:40:29,098 ...Owen, hör zu. 210 00:40:32,056 --> 00:40:32,685 ...Was...? 211 00:40:33,632 --> 00:40:34,650 Du musst zurückschlagen. 212 00:40:36,657 --> 00:40:37,710 Man muss hart zurückschlagen. 213 00:40:38,445 --> 00:40:41,328 Ich kann nicht ...Es gibt drei 214 00:40:42,559 --> 00:40:43,824 Dann schlägst du noch härter zurück. 215 00:40:47,308 --> 00:40:50,755 Schlage sie härter, als du es wagst Und dann werden sie aufhören. 216 00:40:50,508 --> 00:40:52,195 ...Was ist, wenn sie mich zurückschlagen? 217 00:40:52,406 --> 00:40:53,674 Du hast ein Messer. 218 00:40:54,442 --> 00:40:57,205 Ja... Aber was wäre, wenn das nicht der Fall wäre? sie aufhalten? 219 00:41:01,532 --> 00:41:02,904 Ich helfe dir. 220 00:41:06,504 --> 00:41:07,771 Aber... Du bist ein Mädchen... 221 00:41:14,525 --> 00:41:16,706 Ich bin viel stärker als du Ich glaube, das bin ich 222 00:41:35,913 --> 00:41:36,965 ...ich muss da rein...! 223 00:41:37,888 --> 00:41:38,558 ...Bewegen... 224 00:41:43,588 --> 00:41:44,185 ...Bewegen... 225 00:42:03,494 --> 00:42:06,876 - Herr Zoric...? - Ja, Owen? 226 00:42:07,283 --> 00:42:10,273 Ich habe mich gefragt. Über das Danach Krafttraining in der Schule? 227 00:42:11,539 --> 00:42:13,209 Können sich Leute noch anmelden? 228 00:42:14,722 --> 00:42:16,121 ...Du magst es, stark zu werden? 229 00:42:19,535 --> 00:42:23,879 Okay. Vier Uhr. Du kommst. Wir mach dich stark. 230 00:42:25,336 --> 00:42:26,875 Cool... 231 00:43:45,573 --> 00:43:49,502 Willst du welche?! Sie sind wirklich gut! Sie sind meine Favoriten! 232 00:43:49,503 --> 00:43:51,171 - Sie sind wirklich sehr, sehr gut! 233 00:43:53,751 --> 00:43:54,895 - Nein danke 234 00:43:58,171 --> 00:44:01,343 Was gefällt dir...? Du kannst alles haben, was du willst...! 235 00:44:01,672 --> 00:44:02,762 Das ist ok.. 236 00:44:05,114 --> 00:44:06,378 Okay...! 237 00:44:07,302 --> 00:44:08,824 Ich schätze, das ist es...! 238 00:44:14,346 --> 00:44:18,572 Ich schätze, ich könnte eins haben 239 00:44:20,542 --> 00:44:21,958 wirklich! 240 00:44:23,262 --> 00:44:24,890 Hier, versuchen Sie es 241 00:45:09,054 --> 00:45:10,252 ...Entschuldigung 242 00:45:23,488 --> 00:45:25,147 Owen... Magst du mich? 243 00:45:28,482 --> 00:45:30,216 Ja... 244 00:45:30,847 --> 00:45:31,776 Eine Menge. 245 00:45:36,856 --> 00:45:42,792 Würdest du mich immer noch mögen... selbst wenn Ich war kein Mädchen...? 246 00:45:47,308 --> 00:45:48,813 ...Wie meinst du das...? 247 00:45:54,202 --> 00:45:57,425 Ich weiß nicht... ich schätze... 248 00:46:05,743 --> 00:46:07,089 ...Warum? 249 00:46:11,787 --> 00:46:13,558 Kein Grund... 250 00:46:19,886 --> 00:46:23,337 Also, wo kommt ihr her? Wie kommt es, dass du hierher gezogen bist...? 251 00:46:23,337 --> 00:46:28,586 Wir... bewegen uns viel. 252 00:46:30,352 --> 00:46:32,256 Ja, aber warum solltest du hierher ziehen? 253 00:46:32,547 --> 00:46:36,268 Hier zieht niemand um Ich hasse es hier 254 00:46:37,732 --> 00:46:39,163 Eines Tages werde ich es tun geh raus... 255 00:46:39,163 --> 00:46:40,628 Und ich werde nie zurückkommen ... 256 00:46:43,025 --> 00:46:44,937 Leute hier.... 257 00:46:47,615 --> 00:46:50,643 Sie sind einfach dumm 258 00:46:57,451 --> 00:46:58,940 Owwwwen...! 259 00:46:59,151 --> 00:47:03,268 oh Gott Warte... 260 00:47:07,937 --> 00:47:08,397 Was...! 261 00:47:09,487 --> 00:47:11,457 Du hast mir versprochen, dass du es nicht tun würdest Verlasse den Hof! 262 00:47:11,703 --> 00:47:13,463 Mama, ich war die ganze Zeit hier...!!! 263 00:47:14,693 --> 00:47:16,663 Nun, komm hoch! Es ist Zeit zum Abendessen...! 264 00:47:19,690 --> 00:47:20,498 oh Gott 265 00:47:41,343 --> 00:47:43,280 gute Nacht.. 266 00:47:44,989 --> 00:47:45,946 gute Nacht.. 267 00:48:15,267 --> 00:48:16,920 Gehst du aus...? 268 00:48:23,885 --> 00:48:24,799 Gibt es eine Wahl...? 269 00:49:16,329 --> 00:49:17,878 Bitte sehen Sie diesen Jungen nicht wieder ... 270 00:49:22,065 --> 00:49:22,769 Okay...? 271 00:50:45,607 --> 00:50:47,277 Hey! Stoppen! 272 00:50:47,578 --> 00:50:48,676 Hey! 273 00:50:51,695 --> 00:50:53,779 - Halli-Hallo was ist los? - Weißt du was? 274 00:51:16,975 --> 00:51:19,594 - Was machst du? - Zurückschieben des Sitzes 275 00:51:19,639 --> 00:51:21,835 Der Griff befindet sich vorne. 276 00:51:27,553 --> 00:51:31,699 - Ich hasse dieses Ding hier - Drehen Sie es 277 00:51:31,816 --> 00:51:34,052 Das wird mich die ganze Nacht kosten 278 00:51:55,040 --> 00:51:57,825 - Du brauchst Benzin? - Ja. 279 00:53:03,232 --> 00:53:05,414 Scheiße! 280 00:53:06,305 --> 00:53:07,866 Helfen! 281 00:53:09,553 --> 00:53:10,788 Helfen! 282 00:53:11,759 --> 00:53:13,189 Danke. 283 00:53:20,251 --> 00:53:22,830 - Sup, Jenner! - Hey, Leute. was ist los? 284 00:53:50,996 --> 00:53:53,615 Was? Was zum Teufel? Das ist mein Auto! 285 00:53:53,656 --> 00:53:55,456 Stoppen! Stoppen Sie das Auto! 286 00:53:55,649 --> 00:53:58,038 Hör auf, du Bastard! 287 00:54:02,278 --> 00:54:03,761 Stoppen! 288 00:54:03,982 --> 00:54:05,262 Stoppen! 289 00:54:05,363 --> 00:54:07,435 Hey! Stoppen! 290 00:54:08,123 --> 00:54:10,797 Helfen! Helfen! 291 00:54:11,098 --> 00:54:12,398 Helfen! 292 00:54:12,549 --> 00:54:13,999 Lass mich gehen! 293 00:54:59,214 --> 00:55:02,845 Da drüben Er sollte im Auto sein 294 00:55:02,956 --> 00:55:03,976 Hey! 295 00:55:25,927 --> 00:55:27,226 Dort! 296 00:56:06,016 --> 00:56:08,132 Ein unbekannter Mann wurde festgenommen 297 00:56:08,133 --> 00:56:11,767 im Zusammenhang mit dem jüngsten Ritual Mord an einem örtlichen High-School-Ehrenschüler ... 298 00:56:11,945 --> 00:56:14,135 ...Der Verdächtige wird ins Krankenhaus eingeliefert kritischer Zustand 299 00:56:14,145 --> 00:56:17,723 mit schwerer, selbstverschuldeter Säure Verbrennungen im Gesicht und am Oberkörper 300 00:56:17,724 --> 00:56:22,060 was es bisher unmöglich macht Behörden sollen seine Identität feststellen... 301 00:56:28,333 --> 00:56:33,173 Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten: Ronald Reagan! 302 00:56:43,353 --> 00:56:45,220 Verzeihung! 303 00:56:46,295 --> 00:56:48,307 Ich suche meinen Vater. 304 00:56:48,580 --> 00:56:50,705 Ist er hier Patient...? 305 00:56:52,883 --> 00:56:56,564 Ja... Sie... haben ihn reingebracht... 306 00:56:58,607 --> 00:57:00,473 ...Die Polizei hat es getan. 307 00:57:00,753 --> 00:57:02,904 ...Oh... ich verstehe... 308 00:57:03,515 --> 00:57:05,095 Wissen Sie, wo er ist...? 309 00:57:05,211 --> 00:57:09,105 Er ist ... er ist im zehnten Stock, Süße... Aber es ist eingeschränkt... 310 00:57:09,339 --> 00:57:12,750 - Warum rufe ich sie nicht an und sage ihnen, dass du hier bist? - Oh nein – das ist okay... 311 00:57:19,918 --> 00:57:22,393 Oh mein Gott, du armes Mädchen... 312 00:57:23,275 --> 00:57:24,609 Süße! 313 00:57:24,985 --> 00:57:26,210 Schätzchen! 314 00:58:54,572 --> 00:58:56,416 ...Darf ich reinkommen...? 315 00:59:55,158 --> 00:59:56,914 ...Es tut mir leid... 316 01:00:05,115 --> 01:00:08,686 Seine Tochter? Wann war das – ist Sie ist immer noch hier...? 317 01:00:14,826 --> 01:00:17,980 Nun, hat sie irgendwelche Informationen hinterlassen? eine Telefonnummer...? 318 01:00:20,193 --> 01:00:23,007 Was meinst du mit einem kleinen Mädchen? Wie wenig...? 319 01:00:37,982 --> 01:00:39,705 Jesus, Maria und Josef! 320 01:00:39,755 --> 01:00:41,255 Helfen! 321 01:01:23,554 --> 01:01:25,019 Owen! 322 01:01:26,212 --> 01:01:27,523 Owen! 323 01:01:29,627 --> 01:01:31,359 Kann ich reinkommen...? 324 01:01:33,005 --> 01:01:36,055 Nein... warte Schau mich nicht an... 325 01:02:34,506 --> 01:02:36,631 Wie bist du hierher gekommen...? 326 01:02:38,015 --> 01:02:40,595 - Ich bin geflogen. - Ja, richtig... 327 01:02:43,636 --> 01:02:47,197 Hey... du trägst nichts irgendetwas...! 328 01:02:48,891 --> 01:02:51,035 Und du frierst...! 329 01:02:52,015 --> 01:02:53,753 Ist das ekelhaft...? 330 01:02:55,478 --> 01:02:56,308 Nein. 331 01:02:59,153 --> 01:03:00,971 Abby? 332 01:03:02,059 --> 01:03:03,271 Ja...? 333 01:03:06,321 --> 01:03:08,944 Wirst du mir standhaft bleiben? 334 01:03:10,085 --> 01:03:13,211 - Wie meinst du das? - Wirst du meine Freundin sein...? 335 01:03:13,925 --> 01:03:15,311 Owen... 336 01:03:17,435 --> 01:03:19,353 Ich bin kein Mädchen. 337 01:03:20,499 --> 01:03:23,415 - Du bist kein Mädchen...? - Nein. 338 01:03:23,839 --> 01:03:25,916 Was bist du...? 339 01:03:29,108 --> 01:03:30,808 Nichts. 340 01:03:31,591 --> 01:03:33,050 Oh 341 01:03:33,915 --> 01:03:36,965 Wissen Sie, es ist in Ordnung, wenn Sie es nicht tun möchte meine Freundin sein. 342 01:03:37,275 --> 01:03:39,525 Das tust du nicht muss mir was ausdenken... 343 01:03:45,165 --> 01:03:50,925 - Können wir die Dinge nicht einfach so lassen, wie sie sind ...? - Ja... sicher... 344 01:03:54,845 --> 01:03:56,384 Na ja... 345 01:03:56,685 --> 01:04:00,850 Müssen Sie... etwas Besonderes tun? 346 01:04:01,156 --> 01:04:02,878 wenn du ruhig bleibst...? 347 01:04:02,902 --> 01:04:04,379 Nein. 348 01:04:06,381 --> 01:04:09,708 -Also ist alles beim Alten? - Ja... 349 01:04:13,046 --> 01:04:14,543 Okay. 350 01:04:16,075 --> 01:04:19,313 - Wir können ruhig bleiben. - Wirklich? 351 01:04:21,005 --> 01:04:22,456 Ja. 352 01:04:46,765 --> 01:04:51,374 „Ich muss weg sein und leben oder bleiben und sterben.“ ABBY OWEN 353 01:05:28,289 --> 01:05:31,985 Wenn Sie Hockey spielen, spielen Sie dieses Seite! Free Skate, diese Seite! 354 01:05:32,008 --> 01:05:36,950 Vorsicht vor Löchern im Eis! Bleiben! Weg! Aus Löchern! 355 01:05:41,315 --> 01:05:44,850 Ich hoffe, Sie haben gelernt, wie es geht Schwimmen... Denn heute gehst du rein... 356 01:06:15,815 --> 01:06:16,923 geh 357 01:06:17,492 --> 01:06:19,403 Du musst schnell sein. 358 01:06:20,104 --> 01:06:21,789 Schneller, schneller! 359 01:06:37,877 --> 01:06:39,817 Was du denkst, dass du damit machen wirst das...? 360 01:06:40,650 --> 01:06:44,240 Ich werde... dich damit schlagen... Wenn Du versuchst alles... 361 01:06:45,296 --> 01:06:47,909 Wirklich? Wow! 362 01:06:49,698 --> 01:06:51,576 Weißt du, was ich denke? 363 01:06:52,201 --> 01:06:54,736 Ich glaube nicht, dass du das schaffen wirst verdammtes Ding... 364 01:06:56,522 --> 01:06:59,631 Ich denke, du wirst einfach da stehen bleiben, Wie das kleine Mädchen, das du bist... 365 01:06:59,932 --> 01:07:03,309 Und ich werde mir diesen Stock schnappen ... Und ramme es dir direkt in den Arsch... 366 01:07:03,910 --> 01:07:08,855 Und dann...? Du gehst schwimmen. 367 01:07:11,553 --> 01:07:12,880 hey hey schnell 368 01:07:17,646 --> 01:07:20,922 Alter...Zoric ist da drüben schaut bei uns vorbei 369 01:07:21,005 --> 01:07:23,533 lass es los... Wir verprügeln später seinen kleinen Arsch... 370 01:07:24,588 --> 01:07:26,389 Gib mir den Stock... 371 01:07:29,996 --> 01:07:31,151 Gib mir den Stock... 372 01:07:38,323 --> 01:07:40,473 Heilige Scheiße! Bist du verdammt verrückt!? 373 01:07:41,154 --> 01:07:42,525 Hey! 374 01:08:06,830 --> 01:08:10,025 Okay. Bitte gehen Sie zurück. 375 01:08:10,131 --> 01:08:11,711 zurückziehen 376 01:08:33,125 --> 01:08:36,550 Nennen Sie mir einen Grund, warum ich das nicht tun sollte Suspendiere dich, Owen... 377 01:08:37,315 --> 01:08:38,897 Können Sie sich eines vorstellen? 378 01:08:40,324 --> 01:08:42,360 Weißt du nicht was? hätte passieren können...? 379 01:08:43,969 --> 01:08:46,150 Du scheinst ein kluger Junge zu sein. 380 01:08:46,371 --> 01:08:49,023 Ich will dich einfach nicht untergehen sehen der falsche Weg... 381 01:08:49,702 --> 01:08:53,105 Er ist ein guter Junge... er ist es wirklich... 382 01:08:55,078 --> 01:08:56,895 Hallo...? Ist John da...? 383 01:08:57,338 --> 01:09:00,514 Verzeihung...? Das ist seine Frau Wer ist das...? 384 01:09:01,968 --> 01:09:06,555 Hallo, Cindy... Könntest du? Sag John bitte, dass ich angerufen habe? 385 01:09:07,969 --> 01:09:11,284 Hallo... Ist deine Mutter oder dein Vater zu Hause? 386 01:09:12,471 --> 01:09:14,755 Ja. Mama! 387 01:09:16,395 --> 01:09:17,738 Was? 388 01:09:20,118 --> 01:09:22,393 - Tut mir leid, Sie zu stören, Ma'am. 389 01:09:22,650 --> 01:09:23,740 Worum geht es hier...? 390 01:09:23,750 --> 01:09:27,009 Ich fürchte, es hat einen Vorfall gegeben mit einem Ihrer Nachbarn hier im Komplex... 391 01:09:27,120 --> 01:09:30,057 Also gehen wir einfach herum und reden mit Leuten ... mal sehen, ob jemand etwas weiß... 392 01:09:30,117 --> 01:09:32,099 Was für ein Vorfall? 393 01:09:34,815 --> 01:09:37,039 Owen, warum gehst du nicht zu dir Zimmer...? 394 01:11:54,841 --> 01:11:57,248 - Entschuldigung, Leute! - Du fragst dich? 395 01:11:57,259 --> 01:11:58,859 - Was? 396 01:11:59,760 --> 01:12:02,060 Warum brauchst du eine Brille? so gefährlich? 397 01:12:03,053 --> 01:12:06,075 - Hey! Stoppen! - Wie geht es dem Krüppel...!? 398 01:12:06,176 --> 01:12:07,676 Stoppen! Hey! 399 01:12:09,587 --> 01:12:11,878 Jesus Christus, Alter... pass auf...! 400 01:12:11,959 --> 01:12:15,300 Mann, dieser Junge hat an deinem Arsch gejammert Kannst du mich noch hören, Bruder?! 401 01:12:15,310 --> 01:12:16,548 Stoppen! 402 01:12:17,325 --> 01:12:21,233 - Gehst du nach Hause? -Nein, wir gehen rüber zu Mark... 403 01:12:21,434 --> 01:12:25,468 Kann ich mir deine Schlüssel ausleihen? Ich Ich habe meins vergessen... Bitte...? 404 01:12:26,405 --> 01:12:28,470 Gib mir die verdammten Schlüssel! 405 01:12:33,151 --> 01:12:34,470 Danke! 406 01:12:34,771 --> 01:12:36,855 - Wir sehen uns zu Hause, kleines Mädchen... - Hey! 407 01:12:41,367 --> 01:12:43,140 - Den Mund halten! - Aber ich habe nichts gesagt! 408 01:12:43,150 --> 01:12:44,555 Den Mund halten! 409 01:12:50,559 --> 01:12:53,339 Abby, ich habe es geschafft! 410 01:12:54,025 --> 01:12:55,827 Du hast was getan...? 411 01:12:55,958 --> 01:12:57,918 Sie wollten mich in ein Loch stoßen. Im Eis. 412 01:12:57,919 --> 01:13:01,255 Also habe ich mir einen großen Stock besorgt und ich habe ihm richtig hart auf den Kopf geschlagen. 413 01:13:01,300 --> 01:13:05,969 Er musste ins Krankenhaus Ich wurde fast suspendiert. 414 01:13:06,175 --> 01:13:10,715 Aber ich habe es geschafft. Was du gesagt hast. Ich habe ihnen die Stirn geboten. 415 01:13:12,355 --> 01:13:13,893 Owen... 416 01:13:14,902 --> 01:13:16,169 ...Ja? 417 01:13:33,633 --> 01:13:38,955 - Hey... Willst du irgendwohin gehen...? - Wo? 418 01:13:42,579 --> 01:13:45,201 „Eintritt unter Todesstrafe“. 419 01:13:57,305 --> 01:13:59,652 - Es ist ziemlich cool, oder? - Ja. 420 01:14:00,953 --> 01:14:04,455 Das ist dieses Kind, das früher gelebt hat im Gebäude. Tommy. 421 01:14:04,916 --> 01:14:10,445 Er würde hierher kommen und trinken und rauche mit seinen Highschool-Freunden und... 422 01:14:10,656 --> 01:14:14,122 Und als sie nicht hier waren, Er würde mit mir Tischtennis spielen. 423 01:14:14,223 --> 01:14:16,323 Er war wirklich cool 424 01:14:18,095 --> 01:14:20,421 Dann musste er wegziehen. 425 01:14:24,649 --> 01:14:26,517 Irgendwie gefällt es mir hier... 426 01:14:28,359 --> 01:14:30,191 Es ist cool... 427 01:14:30,892 --> 01:14:35,155 Ich glaube nicht, dass einer der Erwachsenen wissen davon...nur wir. 428 01:14:59,639 --> 01:15:03,675 Also... was wolltest du unten machen? hier...? 429 01:15:07,837 --> 01:15:09,753 Ich glaube, ich habe eine Idee... 430 01:15:09,854 --> 01:15:11,703 Schließe deine Augen... 431 01:15:12,426 --> 01:15:14,092 Halten Sie sie geschlossen 432 01:15:28,726 --> 01:15:30,900 Lasst uns einen Pakt schließen. 433 01:15:32,653 --> 01:15:34,851 es tut nur für eine Sekunde weh 434 01:15:36,736 --> 01:15:38,133 Hier. 435 01:15:58,778 --> 01:16:00,260 Abby? 436 01:16:17,708 --> 01:16:19,634 Geh weg...! 437 01:16:37,681 --> 01:16:39,232 Verdammt... Virginia...! 438 01:16:39,727 --> 01:16:41,307 Pfui! Virginia! 439 01:16:44,028 --> 01:16:45,640 Virginia! 440 01:16:55,186 --> 01:16:56,592 Was zum Teufel?! 441 01:16:56,638 --> 01:16:58,315 Lass sie in Ruhe! 442 01:17:04,996 --> 01:17:06,387 Hey! 443 01:17:07,286 --> 01:17:08,676 Hey! 444 01:17:15,183 --> 01:17:17,510 Jemand ruft 9-1-1 an...!!! 445 01:17:52,866 --> 01:17:54,263 Mama! 446 01:17:59,453 --> 01:18:01,084 Mama! 447 01:18:08,279 --> 01:18:09,649 Hallo! 448 01:18:10,177 --> 01:18:11,868 Papa? 449 01:18:12,269 --> 01:18:14,169 Kann ich mit dir reden? 450 01:18:14,249 --> 01:18:16,332 ...Klar, Kumpel... Was ist...? 451 01:18:17,666 --> 01:18:19,259 Ich weiß es nicht... 452 01:18:21,542 --> 01:18:25,457 ...Glaubst du...? Gibt es so etwas wie das Böse? 453 01:18:27,177 --> 01:18:28,650 Was? 454 01:18:31,050 --> 01:18:33,315 Wovon redest du, Kumpel...? 455 01:18:36,018 --> 01:18:40,150 -...Können Menschen böse sein?? - Woher bekommst du das...? 456 01:18:41,054 --> 01:18:42,937 Von deiner Mutter...? 457 01:18:43,138 --> 01:18:45,663 -All ihr religiöser Mist...? - Nein. 458 01:18:45,703 --> 01:18:49,450 Weißt du was? Owen, hör zu Deine Mutter am Telefon, ich möchte mit ihr reden ... 459 01:18:51,239 --> 01:18:52,900 sie ist nicht hier... 460 01:18:53,549 --> 01:18:58,438 Alles klar. Bitte lassen Sie sie mich anrufen, wann Sie kommt zurück, okay...? 461 01:19:00,161 --> 01:19:01,521 Also. 462 01:19:01,950 --> 01:19:03,184 Papa! 463 01:19:03,215 --> 01:19:06,220 Owen, ich möchte, dass du diesen Mist verstehst aus deinem Kopf, okay? 464 01:19:06,520 --> 01:19:12,895 Deine Mutter hat einfach... sie hat Probleme... und ich auch Ich werde mit ihr reden. 465 01:19:12,925 --> 01:19:16,872 Also ich will es nicht hören Mehr dazu, okay? 466 01:19:19,657 --> 01:19:21,099 In Ordnung? 467 01:19:21,710 --> 01:19:23,030 ...Ja... 468 01:19:23,528 --> 01:19:27,055 Du hast ein gutes Nacht, Kumpel. Ich liebe dich. 469 01:19:27,226 --> 01:19:32,922 Und es tut mir leid wegen der letzten paar Monate, aber wir sehen uns bald, okay? 470 01:19:33,158 --> 01:19:36,607 - Ich verspreche es! Vielleicht nächstes Wochenende. - Okay... 471 01:19:40,037 --> 01:19:42,052 Ich liebe dich! 472 01:20:05,803 --> 01:20:07,627 Kann ich reinkommen...? 473 01:20:14,881 --> 01:20:17,004 ...Du musst es sagen... 474 01:20:25,321 --> 01:20:27,410 ...Sie können...eintreten.. 475 01:20:58,435 --> 01:21:00,404 Bist du ein Vampir...? 476 01:21:07,581 --> 01:21:11,700 Ich... brauche Blut. Leben. 477 01:21:12,438 --> 01:21:16,455 - Wie alt bist du? Wirklich. - zwölf... 478 01:21:18,151 --> 01:21:19,827 Aber... 479 01:21:22,066 --> 01:21:24,602 Ich war schon zwölf Jahre alt Lange Zeit... 480 01:21:36,350 --> 01:21:38,491 Wo ist dein Vater...? 481 01:21:42,194 --> 01:21:44,261 ...Er war nicht...mein Vater... 482 01:21:55,875 --> 01:21:57,838 Was ist das für ein Zeug? 483 01:21:58,836 --> 01:22:00,730 Ich mag Rätsel. 484 01:22:26,080 --> 01:22:28,172 Ich möchte jetzt nach Hause gehen... 485 01:22:29,394 --> 01:22:31,117 Ich will gehen. 486 01:22:31,258 --> 01:22:33,566 Wirst du mich... lassen? 487 01:22:35,466 --> 01:22:37,626 Was wirst du mit mir machen...? 488 01:22:42,130 --> 01:22:44,370 ...Ich habe dir gesagt, dass wir keine Freunde sein können... 489 01:23:19,672 --> 01:23:22,008 Hallo... Bist du Larry...? 490 01:23:22,536 --> 01:23:24,620 Kann ich mit Ihnen sprechen? Minute...? 491 01:23:26,228 --> 01:23:27,680 Sicher. 492 01:23:39,100 --> 01:23:41,208 Tut mir leid, Sie zu stören. 493 01:23:41,609 --> 01:23:43,600 ..Wie geht es ihr...? 494 01:23:44,819 --> 01:23:47,217 Es war... eine ziemliche Nacht 495 01:23:48,418 --> 01:23:50,775 Sie mussten es ihr geben fast sechs Liter Blut... 496 01:23:50,814 --> 01:23:53,727 Wir warten immer noch darauf Sehen Sie, ob ihr Körper es ablehnt. 497 01:23:56,724 --> 01:23:59,313 Ich werde dich nicht zu lange aufhalten. Ich will nur... 498 01:23:59,533 --> 01:24:04,533 Ich muss dich danach fragen Beschreibung, die Sie gegeben haben. Von dem kleinen Mädchen. 499 01:24:05,181 --> 01:24:08,203 Sie sagten, sie hätte langes blondes Haar 500 01:24:08,604 --> 01:24:13,346 war etwa zwölf Jahre alt, und trug keine Schuhe... 501 01:24:13,517 --> 01:24:14,767 - Richtig? - Rechts! 502 01:24:14,777 --> 01:24:17,450 Haben Sie diesen Mann jemals gesehen? 503 01:24:24,557 --> 01:24:26,800 Er ist ein Verdächtiger in einer Mordermittlung. 504 01:24:27,157 --> 01:24:29,257 Vielleicht... Sieht aus wie ein Kerl in unserem Gebäude 505 01:24:29,315 --> 01:24:33,155 Hatte er eine Tochter? Wie die Mädchen, das du beschrieben hast? 506 01:24:33,255 --> 01:24:35,946 Ich weiß es nicht. Ich habe ihn nur ein paar Mal gesehen... 507 01:24:38,557 --> 01:24:41,750 Warum? Glauben Sie, dass das mit dem Mordfall zusammenhängt? 508 01:24:41,885 --> 01:24:45,745 Vielleicht. Ich begann zu glauben, dass zwei davon Die Opfer gehörten einem satanischen Kult an. 509 01:24:45,835 --> 01:24:47,160 Was? 510 01:24:47,260 --> 01:24:49,352 Wir haben vor ein paar Tagen eine weitere Leiche gefunden ... 511 01:24:49,372 --> 01:24:51,705 Gleiches M.O. Das Opfer war völlig blutleer... 512 01:24:51,715 --> 01:24:56,765 Aber es waren Bissspuren auf dem Hals des Opfers. Kleine. Wie ein Kind 513 01:24:56,885 --> 01:24:58,652 Jesus Christus! 514 01:25:20,839 --> 01:25:24,168 Jesus Christus! Virginia! Gott! 515 01:25:24,656 --> 01:25:26,679 Jesus Christus! 516 01:25:27,288 --> 01:25:28,320 NEIN! 517 01:25:38,526 --> 01:25:41,840 „HALLO SÜßE, TREFFEN MIT DER ANWALT HEUTE ABEND. Seien Sie später zu Hause. 518 01:25:41,841 --> 01:25:45,347 Da ist ein Pot Pie drin GEFRIERSCHRANK! ICH LIEBE DICH! GOTT SEGNE! MAMA.� 519 01:25:45,357 --> 01:25:49,610 ein Patient, der bei einem Brand ums Leben kam, und eine Krankenhauskrankenschwester 520 01:25:49,710 --> 01:25:55,323 Das Feuer mit fünf Alarmen brach aus achte Etage des Krankenhauses. 521 01:25:55,333 --> 01:25:58,448 Die Ursache des Feuers ist wird noch untersucht, aber... 522 01:26:04,013 --> 01:26:05,502 ...Hey. 523 01:26:06,215 --> 01:26:07,743 ...Hey. 524 01:26:16,120 --> 01:26:18,579 Du... musst mich einladen. 525 01:26:20,150 --> 01:26:21,767 Es ist Ihr Zuhause 526 01:26:22,305 --> 01:26:24,671 Was ist, wenn ich es nicht tue? 527 01:26:25,626 --> 01:26:29,750 Warum kannst du nicht einfach reinkommen...? Steht Ihnen etwas im Weg...? 528 01:27:23,250 --> 01:27:26,454 NEIN! Stoppen! Du kannst reinkommen! Du kannst reinkommen! 529 01:27:37,405 --> 01:27:39,152 Was war das? 530 01:27:41,029 --> 01:27:42,886 Ich weiß nicht. 531 01:27:44,057 --> 01:27:47,760 Ich weiß nur, dass das passiert wenn du mich nicht einlädst. 532 01:27:51,271 --> 01:27:53,259 Was wäre, wenn ich nichts sagen würde...? 533 01:27:54,807 --> 01:27:59,730 Hätten Sie einfach weiter geblutet...? Du wärst gestorben? 534 01:28:02,588 --> 01:28:05,070 Ich wusste, dass du mich nicht zulassen würdest... 535 01:29:17,675 --> 01:29:20,811 Du kannst dir einen von meiner Mutter ausleihen Kleider, wenn du willst...! 536 01:29:47,699 --> 01:29:48,907 Hallo! 537 01:29:51,558 --> 01:29:52,984 Owen? 538 01:29:54,485 --> 01:29:56,635 Ich bin hier drin...! Ich bin gleich da! 539 01:31:47,201 --> 01:31:53,046 „Hallo, Owen. Guten Morgen. Ich bin im Badezimmer. Bitte kommen Sie nicht herein. 540 01:31:54,088 --> 01:32:00,774 Willst du heute Abend wieder mit mir abhängen? Ich mag dich wirklich. Alles Liebe, Abby.� 541 01:32:34,389 --> 01:32:36,087 Hallo...! 542 01:32:36,436 --> 01:32:39,304 Polizei! Öffne die Tür 543 01:32:40,994 --> 01:32:42,944 Öffne die Tür! 544 01:32:52,276 --> 01:32:54,866 Polizist! 545 01:36:32,751 --> 01:36:35,232 Nein, nein! Stoppen! 546 01:36:36,355 --> 01:36:39,122 Jesus Christus, Sohn! 547 01:36:48,875 --> 01:36:51,380 NEIN! 548 01:38:31,425 --> 01:38:34,430 Owen... ich muss weg... 549 01:41:15,662 --> 01:41:18,283 Ach! Sprich vom Teufel! Da ist er! 550 01:41:18,304 --> 01:41:19,815 Hallo! 551 01:41:19,836 --> 01:41:23,462 - Heute fangen wir im Pool an, okay? - Okay? 552 01:41:33,035 --> 01:41:37,579 - Hallo, Owen! - Hallo! 553 01:41:45,305 --> 01:41:47,551 Er ist hier... 554 01:41:55,714 --> 01:41:58,461 Komm, beeil dich! 555 01:42:06,861 --> 01:42:10,729 Gesicht ins Wasser: eins, zwei, drei, Atemzug. 556 01:42:10,750 --> 01:42:13,233 Eins, zwei, drei, Atemzug. 557 01:42:13,983 --> 01:42:17,194 Eins, zwei, drei, Atemzug. und wieder. 558 01:42:17,215 --> 01:42:19,480 Eins, zwei, drei, Atemzug... 559 01:42:19,501 --> 01:42:21,584 - Herr Zoric, es brennt! - Was? 560 01:42:21,605 --> 01:42:25,553 - Draußen! Hinten! - Owen, ich bin gleich wieder da! 561 01:42:26,986 --> 01:42:29,599 - Wo? - Im Keller! 562 01:42:52,084 --> 01:42:53,615 Alle raus aus dem Pool! 563 01:42:53,636 --> 01:42:54,815 Was? 564 01:42:54,836 --> 01:42:58,208 Bewegen! Auf geht’s! 565 01:42:58,229 --> 01:43:00,379 aus! aus! 566 01:43:00,474 --> 01:43:03,274 Raus aus dem Pool! aus! 567 01:43:03,295 --> 01:43:05,245 Aus! 568 01:43:17,046 --> 01:43:19,691 Was wirst du damit machen...? 569 01:43:21,447 --> 01:43:23,989 NEIN! NEIN! lass mich in ruhe! 570 01:43:24,010 --> 01:43:26,251 NEIN! 571 01:43:28,034 --> 01:43:29,495 NEIN! NEIN! 572 01:43:29,516 --> 01:43:33,544 NEIN! stoppen! 573 01:43:34,406 --> 01:43:38,050 NEIN! stoppen! 574 01:43:38,071 --> 01:43:40,248 NEIN! 575 01:43:40,269 --> 01:43:42,049 Hör auf damit! 576 01:43:42,070 --> 01:43:46,112 NEIN! stoppen! 577 01:43:46,133 --> 01:43:48,234 Ergreife seine Arme! Schnapp dir seine Arme! 578 01:43:48,255 --> 01:43:50,605 NEIN! NEIN! stoppen! 579 01:44:14,901 --> 01:44:17,626 Wir haben einen kleinen Wettbewerb. Okay? 580 01:44:18,055 --> 01:44:20,823 Du bleibst unter Wasser... 581 01:44:22,116 --> 01:44:24,084 drei Minuten. 582 01:44:24,105 --> 01:44:29,519 Wenn du es schaffst, gebe ich einfach Du bist ein kleiner Nick. Auf deiner Wange. 583 01:44:29,627 --> 01:44:35,318 Aber wenn du es nicht kannst... werde ich rausschauen eines deiner Augen... Verstanden? 584 01:44:35,339 --> 01:44:38,053 Auge um Ohr. 585 01:44:38,115 --> 01:44:39,795 Drei Minuten. 586 01:44:39,816 --> 01:44:42,445 Atmen Sie lieber tief durch... 587 01:45:08,782 --> 01:45:11,676 - Okay, Jimmy... - Halt die Klappe! 588 01:45:20,235 --> 01:45:23,509 - Alter, komm schon... - Ich sagte, halt die Klappe! 589 01:45:49,885 --> 01:45:51,938 Gehen! 590 01:45:56,357 --> 01:45:59,189 Hol mich hier raus! 591 01:46:01,253 --> 01:46:03,409 Helfen! 592 01:47:20,875 --> 01:47:23,775 Entschuldigung, kann ich Ihr Ticket sehen? 593 01:47:35,029 --> 01:47:37,869 Dein Koffer...? 594 01:47:58,543 --> 01:48:03,788 Der Zug setzt sich in Bewegung... 595 01:48:14,502 --> 01:48:19,427 Iss jetzt etwas, heb dir etwas für später auf ... 596 01:48:21,453 --> 01:48:25,624 Iss jetzt etwas, heb dir etwas für später auf ... REV.DECENIO