1 00:00:14,542 --> 00:00:20,792 FLICS POURRIS 2 00:01:26,375 --> 00:01:29,792 On pourrait aussi le reporter à la semaine prochaine. 3 00:01:30,167 --> 00:01:32,542 Quoi qu'il en soit, il sera là tôt ou tard. 4 00:01:33,042 --> 00:01:36,250 Je ne sais pas ce que j'ai mangé, mais j'ai mal au ventre. 5 00:01:38,000 --> 00:01:40,500 Il ne se présente plus. 6 00:01:40,792 --> 00:01:42,708 Normalement, il arrive à 14 heures. 7 00:01:43,208 --> 00:01:45,750 Demain, deuxième course : Narima. 8 00:01:46,208 --> 00:01:48,500 C'est sa race. 9 00:01:48,667 --> 00:01:52,833 Mais ce n'est pas sûr. -Que sais-tu des chevaux ? 10 00:01:53,083 --> 00:01:56,042 Cela rapportera au moins 20:1. 11 00:01:58,792 --> 00:02:00,583 Merde, c'est lui. 12 00:02:04,333 --> 00:02:06,208 Ok, mon pote. 13 00:02:06,625 --> 00:02:09,000 Allez chercher vos bénéfices. 14 00:02:09,250 --> 00:02:11,708 Devrait être au moins dix mille. 15 00:02:11,917 --> 00:02:14,750 Dix mille à 20h1... 16 00:02:16,500 --> 00:02:18,875 Nous allons le faire pleurer. 17 00:02:19,042 --> 00:02:21,792 Nous attendrons près de chez lui. 18 00:02:23,000 --> 00:02:25,292 Allez, conduis, Pierrot. 19 00:02:42,708 --> 00:02:44,542 C'est son garage. 20 00:03:15,750 --> 00:03:17,583 Ne bouge pas. 21 00:03:23,458 --> 00:03:26,125 Donnez-nous l'argent. 22 00:03:26,458 --> 00:03:28,000 Les flics ! 23 00:03:40,042 --> 00:03:44,000 Police. Allez-y doucement. -Calme-toi. Police. 24 00:03:44,167 --> 00:03:47,500 Ce qui s'est passé? -Ils m'ont attaqué. 25 00:03:47,667 --> 00:03:49,458 OMS? -Je ne sais pas. 26 00:03:50,875 --> 00:03:53,708 D2, PS18. Agression rue Gabrielle. 27 00:03:54,042 --> 00:03:57,375 Deux suspects sont en fuite en direction de La Butte. 28 00:04:20,000 --> 00:04:22,542 Merde, Pierrot. De cette façon. 29 00:04:23,042 --> 00:04:25,167 Allez, dépêche-toi. 30 00:04:38,167 --> 00:04:40,208 Ils ne peuvent pas nous attraper tous les deux. 31 00:04:40,375 --> 00:04:42,667 L'un de nous peut s'échapper. 32 00:04:43,375 --> 00:04:45,208 Laissez-moi vous arrêter. 33 00:04:46,125 --> 00:04:49,042 Pourquoi moi ? -Parce que c'était mon idée. 34 00:04:54,083 --> 00:04:56,917 Inspecteur Boisrond. J'ai celui-ci ici. 35 00:04:57,083 --> 00:04:59,708 L'autre est parti par ici. Suis-moi. 36 00:05:00,083 --> 00:05:02,458 Inspecteur Boisrond. Par ici. 37 00:05:07,083 --> 00:05:10,583 Il a disparu dans ce parc. Recherchez tout. 38 00:05:10,750 --> 00:05:13,333 D'accord. Aller. 39 00:05:15,042 --> 00:05:19,625 Savez-vous qui vous avez arrêté ? -Je ne vois pas grand chose dans le noir. 40 00:05:20,375 --> 00:05:22,125 Merde! Pierrot? 41 00:05:22,458 --> 00:05:25,500 Dis-moi que ce n'est pas vrai. Pas toi. 42 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Bien sûr, cela doit ça m'arrive. 43 00:05:31,667 --> 00:05:34,542 Je ne comprends pas pourquoi un un gars comme lui ferait ça. 44 00:05:34,708 --> 00:05:36,917 Comme si je n'en avais pas assez d'un mal de tête. 45 00:05:37,083 --> 00:05:41,292 Peut-être que je n'aurais pas dû l'arrêter. -J'aurais fait pareil. 46 00:05:41,458 --> 00:05:43,417 je ne veux pas justifier ce qu'il a fait, mais... 47 00:05:43,583 --> 00:05:46,333 ...le gars qu'il recherchait est un proxénète bien connu... 48 00:05:46,500 --> 00:05:49,542 Un homme d'affaires, innocent jusqu'à preuve du contraire. 49 00:05:49,708 --> 00:05:53,542 Il ne faisait que ramener ses bénéfices chez lui. -Les profits de ses putes, tu veux dire. 50 00:05:53,875 --> 00:05:58,458 Est-ce que cela donne à Pierrot le droit de l'attaquer ? -Non, mais c'était quand même un proxénète. 51 00:05:59,458 --> 00:06:03,083 Pierrot aurait-il donné l'argent revient aux filles... 52 00:06:03,250 --> 00:06:06,417 ...s'il avait réussi ? -Non, je n'irais pas aussi loin. 53 00:06:08,042 --> 00:06:10,917 Il serait donc devenu un proxénète. Bravo! 54 00:06:11,083 --> 00:06:15,292 Écoute, René, parfois nous avons un « Pierrot » dans la police. 55 00:06:15,458 --> 00:06:18,542 Mais heureusement, ce sont pour la plupart des gens comme toi. 56 00:06:25,333 --> 00:06:27,000 Ils sont bons. Pas de contrefaçon. 57 00:06:27,167 --> 00:06:31,125 Les meilleures lunettes. Directement de Las Vegas à Barb's. 58 00:06:31,458 --> 00:06:34,417 Veuillez vous asseoir. Tentez votre chance. 59 00:06:35,417 --> 00:06:37,500 C'est très simple, messieurs. 60 00:06:37,667 --> 00:06:40,458 Vos paris, s'il vous plaît, messieurs. 61 00:06:40,750 --> 00:06:43,250 4. Le monsieur a gagné. -Il était 6 heures. 62 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 Tais-toi, c'est un flic ! 63 00:06:44,958 --> 00:06:47,208 1, 2... 64 00:06:47,542 --> 00:06:49,833 3,4... -Magnifique, madame. 65 00:06:50,167 --> 00:06:52,167 Vos paris, s'il vous plaît. 66 00:06:52,500 --> 00:06:56,083 Merci. Tu es magnifique. Beau. 67 00:06:56,250 --> 00:07:00,333 Pas de contrefaçon. Directement de Las Vegas à Barb's. 68 00:07:00,500 --> 00:07:04,958 Merci, monsieur. C'est 200, 300 et 400 en plus de vos 500 francs. 69 00:07:05,292 --> 00:07:06,917 Merci. 70 00:07:07,375 --> 00:07:09,083 Bonjour Marcel. -Bonjour. 71 00:07:09,250 --> 00:07:12,125 Donnez-moi un bon gigot d'agneau. Celui-la. 72 00:07:12,458 --> 00:07:15,000 Un beau gigot d'agneau. 73 00:07:15,875 --> 00:07:19,333 Mettez-le sur ma facture, madame. -Oui, comme d'habitude. 74 00:08:29,833 --> 00:08:31,708 Police, ouvrez. 75 00:08:42,083 --> 00:08:46,125 Pierrot n'est-il pas avec toi ? -Non, il a été retenu. 76 00:08:46,708 --> 00:08:49,375 N'est-ce pas un peu trop pour deux ? 77 00:08:53,125 --> 00:08:57,083 Patron, Abdel me doit 5000 depuis 2 semaines. 78 00:08:57,250 --> 00:08:59,500 Du poker ? -Oui. Je suis fauché. 79 00:08:59,667 --> 00:09:02,125 Et il ne veut pas payer. 80 00:09:06,625 --> 00:09:08,417 Tout va bien, Abdel ? 81 00:09:08,583 --> 00:09:10,917 Je jure. J'étais à peu près... 82 00:09:11,083 --> 00:09:12,625 Donnez-le-moi. 83 00:09:21,125 --> 00:09:23,875 Et s'il vous plaît. Pour les frais de déplacement. 84 00:09:25,500 --> 00:09:28,333 Veuillez l'emballer comme cadeau. 85 00:09:41,458 --> 00:09:44,042 Merci. Merci à tous. 86 00:09:48,875 --> 00:09:50,417 Vous l'avez coupé. 87 00:09:50,583 --> 00:09:53,667 Tu n'aurais pas dû. -Ce n'est qu'une petite chose. 88 00:09:53,833 --> 00:09:56,417 Ne poussez pas. Vous en aurez tous. 89 00:09:59,083 --> 00:10:03,500 Tu n'aurais pas dû faire ça. -C'est avec plaisir, patron. 90 00:10:04,083 --> 00:10:07,167 J'ai aussi un cadeau pour toi, mon cher Boisrond. 91 00:10:07,333 --> 00:10:11,708 Ils nous ont envoyé un jeune inspecteur d'Epinal pour remplacer Pierrot. 92 00:10:12,083 --> 00:10:15,333 je compte sur toi pour lui montrer les ficelles du métier. 93 00:11:20,833 --> 00:11:23,250 Signez ici, s'il vous plaît. 94 00:11:23,583 --> 00:11:27,875 C'est la 6ème fois en 4 mois qu'ils ont volé mon sac à main. 95 00:11:28,625 --> 00:11:30,167 Et tu ne fais rien. 96 00:11:30,500 --> 00:11:33,958 Je n'y mets plus rien, mais... -Je comprends. 97 00:11:34,667 --> 00:11:37,583 Signez, s'il vous plaît. Merci. 98 00:11:38,583 --> 00:11:41,792 Bonjour, René. Excusez-moi. S'il te plaît. 99 00:11:41,958 --> 00:11:46,833 C'est l'inspecteur François Lesbuche. Je vous le remets. 100 00:11:52,583 --> 00:11:56,375 Posez votre valise. Il ne sera pas volé. 101 00:11:57,000 --> 00:12:00,917 Bonjour, je suis originaire d'Epinal. -Oui je sais. Je sais. 102 00:12:01,083 --> 00:12:04,375 As-tu un endroit où loger ? -Non, je cherche toujours. 103 00:12:04,542 --> 00:12:09,458 De l'autre côté de la route, il y a le Hôtel de Louxor. Pratique et abordable. 104 00:12:20,417 --> 00:12:24,333 Bonjour, as-tu une chambre ? -Non, nous sommes complets. 105 00:12:24,500 --> 00:12:26,042 Je vois. 106 00:12:26,208 --> 00:12:28,125 Puis-je passer un appel téléphonique ? 107 00:12:28,292 --> 00:12:29,708 Est-ce local ? -Oui. 108 00:12:29,875 --> 00:12:32,042 Poursuivre. -Merci. 109 00:12:39,708 --> 00:12:41,875 Quoi, "réservé" ? -Je peux aller ailleurs. 110 00:12:42,042 --> 00:12:44,500 Restez où vous êtes. Je viens. 111 00:12:46,917 --> 00:12:48,542 Viens avec moi. 112 00:12:50,000 --> 00:12:51,625 Viens avec moi. 113 00:12:57,500 --> 00:13:00,583 Pourquoi es-tu toujours là ? Nous sommes complets. 114 00:13:00,750 --> 00:13:03,792 J'attends un ami. -Aller se faire cuire un œuf. 115 00:13:07,958 --> 00:13:10,750 Alors tu es complet ? Oui, chef. 116 00:13:10,917 --> 00:13:12,042 Inspecteur. 117 00:13:12,208 --> 00:13:15,000 Nous allons vérifier cela. Commençons. 118 00:13:16,125 --> 00:13:17,667 Allons-y. 119 00:13:19,208 --> 00:13:22,167 C'est vrai. -Je vais trouver une chambre ailleurs. 120 00:13:22,500 --> 00:13:24,292 Police. Ouvrez ! 121 00:13:24,958 --> 00:13:28,833 Police. Ouvrez, s'il vous plaît. -Ouvrez. Police. 122 00:13:29,167 --> 00:13:31,292 Condamner! -Mon sac à main ! 123 00:13:35,750 --> 00:13:38,708 Tranquillement. Allez-y doucement. 124 00:13:41,542 --> 00:13:43,083 Voilà. 125 00:13:43,250 --> 00:13:46,917 Deux putes, une étrangère en situation irrégulière. Cela fait trois pièces vides. 126 00:13:52,292 --> 00:13:54,708 Excusez-moi. Nous n'avions pas il est temps de faire le ménage. 127 00:13:54,875 --> 00:13:56,458 Aucun problème. 128 00:14:07,583 --> 00:14:10,167 J'aurais pu trouver une chambre ailleurs. 129 00:14:10,333 --> 00:14:13,542 C'est ce que vous pensez. Tout aurait pu être réservé. 130 00:14:13,875 --> 00:14:17,167 Je ne connais pas Epinal, mais Je suppose que ce n'est pas comme Paris 131 00:14:17,333 --> 00:14:18,083 Non. 132 00:14:18,625 --> 00:14:20,167 Bonjour. 133 00:14:20,917 --> 00:14:22,458 Bonjour. 134 00:14:22,625 --> 00:14:26,208 Est-ce qu'ils vous connaissent tous ? -Je travaille ici depuis 20 ans. 135 00:14:26,375 --> 00:14:30,417 Je les ai tous pris au moins une fois. Vous apprenez à les connaître. 136 00:14:38,167 --> 00:14:41,292 C'est une gentille petite bande de pickpockets. 137 00:14:41,625 --> 00:14:43,208 Trois d'entre eux. 138 00:14:43,542 --> 00:14:45,750 Le numéro 1 entre dans le gars. Le numéro 2 prend son portefeuille.... 139 00:14:45,917 --> 00:14:48,500 ... et le numéro 3 repart avec. 140 00:14:48,833 --> 00:14:52,458 Oui, je les ai vus voler le portefeuille. -Bien joué, non ? 141 00:14:52,625 --> 00:14:56,167 Pris en flagrant délit. Est-ce qu'on les arrête ? -Non, tu es là pour apprendre. 142 00:14:56,333 --> 00:14:58,375 Pour voir comment ils fonctionnent. 143 00:14:58,542 --> 00:15:01,000 Il y a beaucoup de temps pour les accueillir. 144 00:15:01,375 --> 00:15:03,875 Mais une chose ne peut pas attendre : nourriture. 145 00:15:04,958 --> 00:15:07,167 Bonjour tout le monde. -Bonjour, René. 146 00:15:08,917 --> 00:15:11,333 Bonjour, vieil homme. -Bonjour, René. 147 00:15:15,000 --> 00:15:19,167 Merci. Envie d'un apéritif ? -Non merci. Je ne bois pas. 148 00:15:19,333 --> 00:15:20,875 Je vois. 149 00:15:22,667 --> 00:15:26,417 Je sais que ce n'est pas poli lire à table. 150 00:15:26,750 --> 00:15:29,250 Oui bien sûr. -Bien. 151 00:15:33,417 --> 00:15:37,125 Lisez-vous le code pénal ? -J'ai l'examen dans 2 ans. 152 00:15:37,708 --> 00:15:41,083 Voulez-vous devenir chef? -Oui bien sûr. 153 00:15:43,125 --> 00:15:46,917 Vous n'aimez pas la rue ? Vous préférez le bureau ? 154 00:15:51,667 --> 00:15:54,458 Un pari de 200 francs. Voulez-vous participer à 50 % ? 155 00:15:54,625 --> 00:15:55,958 Non merci. 156 00:15:56,542 --> 00:15:59,292 Toi non plus tu n'aimes pas les chevaux ? 157 00:15:59,458 --> 00:16:02,708 Non, je n'aime pas jouer. 158 00:16:03,000 --> 00:16:04,917 Cela va être amusant. 159 00:16:05,250 --> 00:16:06,667 Bonjour. -Salut. 160 00:16:06,833 --> 00:16:08,500 Bonjour. -Bonjour. 161 00:16:08,667 --> 00:16:12,500 Le problème est-il résolu ? -Mettez tout sur le numéro 12. 162 00:16:12,667 --> 00:16:16,458 Pas le 17 ? Vous le regretterez. -Nous verrons. 163 00:16:16,667 --> 00:16:19,417 C'est écrit dans les étoiles. -Faites ce pari pour moi. 164 00:16:19,583 --> 00:16:21,625 Ne commencez pas à pleurer après. 165 00:16:21,792 --> 00:16:24,875 Laissez-moi passer, s'il vous plaît. Excusez-moi. 166 00:16:25,375 --> 00:16:27,458 Déjeunez-vous souvent ici, monsieur ? 167 00:16:27,625 --> 00:16:30,083 Monsieur? Appelez-moi simplement par mon prénom. -Oh non. 168 00:16:30,250 --> 00:16:33,167 Je respecte la hiérarchie. Je ne pouvais pas faire ça. 169 00:16:34,917 --> 00:16:36,500 Es-tu marié? 170 00:16:36,667 --> 00:16:39,250 Non, pas avant que je sois un chef de la police. 171 00:16:39,417 --> 00:16:41,250 Plus tôt serait... 172 00:16:41,708 --> 00:16:44,500 je pense que nous y allons s'amuser ensemble. 173 00:16:44,667 --> 00:16:47,208 Je n'ai pas rejoint la police pour s'amuser. 174 00:16:47,375 --> 00:16:49,792 J'ai déjà eu cette impression. 175 00:16:55,250 --> 00:16:59,125 La facture, s'il vous plaît. -Tu veux payer ? 176 00:16:59,292 --> 00:17:03,417 Pas grave. C'est le moins cher café de Paris. 177 00:17:04,833 --> 00:17:06,708 Je suis désolé, mais je paie. 178 00:17:08,125 --> 00:17:10,833 La facture, s'il vous plaît. - Individuellement, s'il vous plaît. 179 00:17:11,000 --> 00:17:12,667 Tout de suite. 180 00:17:16,917 --> 00:17:18,958 Voici votre monnaie. 181 00:17:22,917 --> 00:17:24,958 Au revoir à tous. 182 00:17:28,083 --> 00:17:31,375 Je viens peut-être de la province, mais je ne suis pas un idiot. 183 00:17:31,542 --> 00:17:32,750 Pourquoi tu dis ça ? 184 00:17:32,917 --> 00:17:35,167 J'ai vu qu'ils t'ont rendu 100 francs de trop. 185 00:17:35,333 --> 00:17:39,875 Quoi? Ils m'ont rendu 400 sur 500. De quoi parles-tu ? 186 00:17:42,333 --> 00:17:44,708 Je vous préviens. Je ne suis pas comme ça. 187 00:17:45,375 --> 00:17:48,083 Moi non plus, chef de la police. 188 00:17:49,500 --> 00:17:53,375 Vol dans la rue du Delta. Suspect fuyant vers Barb�s. 189 00:17:53,708 --> 00:17:54,958 Oh merde. 190 00:17:55,292 --> 00:17:58,625 Allez. On écoute RTL et le voleur s'enfuit. 191 00:17:58,792 --> 00:18:01,042 Les chevaux courent aussi. 192 00:18:01,375 --> 00:18:06,125 Aller. Cours, Jolie Bégonie. Courir. Allez. Aller! 193 00:18:06,292 --> 00:18:09,625 Juniau. Juniau attaque. Jolie Bégonie tient bon. Non! 194 00:18:09,792 --> 00:18:11,875 Merde. 195 00:18:12,208 --> 00:18:15,250 J'aurais dû placer un pari différent. Je suis tellement idiot. 196 00:18:15,583 --> 00:18:18,542 Le voleur a été arrêté au Boulevard Barbès. 197 00:18:18,708 --> 00:18:21,417 Voir? Pourquoi s'énerver ? 198 00:18:21,583 --> 00:18:25,583 Mon cheval n'a pas gagné et le voleur a quand même été arrêté. 199 00:18:25,750 --> 00:18:28,750 Un cambrioleur au 12 rue Myrrha. 200 00:18:29,083 --> 00:18:31,292 C'est au coin de la rue. Allons-y. 201 00:18:31,458 --> 00:18:34,792 TV122 s'en prend au cambriolage. -J'ai compris. 202 00:18:45,000 --> 00:18:48,458 Pas si vite. Amenons-le ici. 203 00:19:03,000 --> 00:19:06,042 Police, ne bougez pas ! -Ne tire pas ! 204 00:19:06,208 --> 00:19:09,333 Récupérez les menottes dans la voiture. -Tu ne les as pas apportés ? 205 00:19:09,500 --> 00:19:12,667 Ils me ruinent les poches. Aller! 206 00:19:15,458 --> 00:19:17,417 Ne t'ai-je pas dit de disparaître ? 207 00:19:17,583 --> 00:19:19,917 La prochaine fois, je t'emmènerai. Perds-toi. 208 00:19:20,083 --> 00:19:22,000 Non, à l'étage. 209 00:19:31,292 --> 00:19:34,000 Où est-il ? -Je l'ai laissé partir. 210 00:19:34,167 --> 00:19:38,500 Il a dénoncé un proxénète. -Mais nous l'avons pris en flagrant délit. 211 00:19:38,958 --> 00:19:41,083 Il existe de nombreux petits poissons comme lui. 212 00:19:41,417 --> 00:19:45,375 Si nous voulons attraper de gros poissons, nous avons besoin des informations de petits gars comme lui. 213 00:19:46,667 --> 00:19:48,833 Donc si j'ai bien compris : 214 00:19:49,000 --> 00:19:52,542 Nous en avons laissé un parce que il nous donne des informations. 215 00:19:52,875 --> 00:19:56,333 En utilisant ces informations, nous attraper le suivant. 216 00:19:56,667 --> 00:20:00,833 Il nous donne une piste sur le troisième, etc, etc. 217 00:20:01,000 --> 00:20:06,625 Nous collectons donc beaucoup d'informations, mais nous n'arrêtons personne. 218 00:20:07,958 --> 00:20:10,833 De toute façon, les prisons sont toutes pleines. 219 00:20:26,583 --> 00:20:29,500 Comment va le nouveau ? -C'est un idiot. 220 00:20:29,667 --> 00:20:33,417 La seule médaille qu'il remportera est pour l'incorruptibilité. 221 00:20:33,583 --> 00:20:37,042 Vous ne travaillez avec lui que depuis une semaine. -Je ne peux pas le supporter. 222 00:20:37,208 --> 00:20:40,375 Que puis-je dire ? Je ne peux pas le supporter. 223 00:20:40,542 --> 00:20:42,167 Je ne lui fais pas confiance. 224 00:20:42,500 --> 00:20:45,750 Et que fais-tu le soir ? -J'étudie pour l'examen. 225 00:20:45,917 --> 00:20:48,958 Bien sûr. Tu veux être chef de la police. 226 00:20:49,125 --> 00:20:50,792 Tu dois travailler si vous voulez aller de l'avant. 227 00:20:50,958 --> 00:20:54,333 Oh oui, tu n'as rien pour rien. -Non. 228 00:20:58,583 --> 00:21:00,458 Ren�! 229 00:21:02,292 --> 00:21:05,625 Je t'ai cherché toute la matinée. -Qu'est-ce qui ne va pas? 230 00:21:05,792 --> 00:21:09,750 Course 4. 20:1 pour le numéro 417. -C'est écrit dans les étoiles ? 231 00:21:09,917 --> 00:21:12,083 Écoutez-moi. Celui-ci est certain. 232 00:21:12,250 --> 00:21:14,042 Il nous reste moins de 5 minutes. 233 00:21:14,208 --> 00:21:17,708 417. Dépêchez-vous. -On s'en va. 234 00:22:08,917 --> 00:22:10,625 Faites place. 235 00:22:10,792 --> 00:22:14,000 500 francs sur une victoire par 417. 236 00:22:14,833 --> 00:22:19,000 Une victoire pour 17 ! 17 ! -Nous sommes fermés. Fermé. 237 00:22:24,625 --> 00:22:27,208 Nous avons commencé. Macha Dumériliste en tête. -Aller. 238 00:22:27,542 --> 00:22:29,792 Mac Donald, Mic Mac, Mauviette suivent. 239 00:22:30,125 --> 00:22:33,083 Allez. -Naramba se rapproche. 240 00:22:34,042 --> 00:22:38,458 La finale a commencé. Macha Duméril mène, suivi de Nonmaton. 241 00:22:38,792 --> 00:22:43,042 Naramba suit le rythme. Mon Sommeil est également capable de suivre. 242 00:22:43,375 --> 00:22:46,167 Nous approchons du dernier virage. 243 00:22:46,500 --> 00:22:50,042 Macha Duméril attaquée par numéro 17, Naramba. 244 00:22:50,375 --> 00:22:54,583 17 défis 13. Quel match. Et la dernière ligne droite... 245 00:22:54,917 --> 00:22:58,667 Le numéro 17 prend la première place, suivi de près par le numéro 13... 246 00:22:59,000 --> 00:23:00,083 ...et le numéro 11. 247 00:23:04,500 --> 00:23:06,417 Merci, madame. 248 00:23:12,917 --> 00:23:15,375 Ne t'ai-je pas dit ne pas venir ici ? 249 00:23:15,542 --> 00:23:18,125 Je suis juste là pour aujourd'hui. -Je vois. 250 00:23:18,708 --> 00:23:21,875 Tu as de la chance que j'ai gagné. -J'ai gagné aussi. 251 00:23:22,208 --> 00:23:27,500 Vous voyez ça ? Celui d'un chef de la police salaire, gagné en quelques minutes. 252 00:23:29,167 --> 00:23:31,625 Voiture 26, votre position, s'il vous plaît. 253 00:23:32,250 --> 00:23:34,250 Voiture 26, j'écoute. 254 00:23:34,417 --> 00:23:37,833 Où étiez-vous? -Le nouveau se sentait malade. 255 00:23:38,167 --> 00:23:41,000 Nous sommes allés prendre l'air. -Est-ce qu'il se sent mieux ? 256 00:23:41,333 --> 00:23:44,750 Oui, tout ira bien. -Ok, retourne dans ton secteur alors. 257 00:23:45,500 --> 00:23:48,208 Compris. -Alors j'étais malade ? 258 00:23:48,542 --> 00:23:52,292 Regardez-vous. Tu es tout pâle, presque vert. 259 00:23:52,458 --> 00:23:54,208 Le fait que nous ne travaillons pas ça me rend malade. 260 00:23:54,542 --> 00:23:58,250 Quel est notre travail alors ? -Pour assurer la sécurité des personnes. 261 00:23:58,417 --> 00:24:01,958 Pour arrêter les cambrioleurs. Vous le savez. -Vous voulez arrêter quelqu'un ? 262 00:24:02,125 --> 00:24:04,583 Beaucoup d'opportunités. 263 00:24:04,750 --> 00:24:09,125 Regardez, la terrasse de ce café en est une mètre trop long. Interdit! 264 00:24:09,292 --> 00:24:12,042 Article R38-7. 265 00:24:12,208 --> 00:24:15,917 Une femme nue sur cette affiche : interdit, article G92. 266 00:24:16,250 --> 00:24:20,333 Cette grand-mère, elle marche sur le trottoir : interdit ! 267 00:24:20,667 --> 00:24:24,583 Cette drag queen : autorisé uniquement pendant le carnaval. 268 00:24:24,917 --> 00:24:28,542 Ce chien ne peut pas faire ça là-bas. Après ça ! 269 00:24:28,708 --> 00:24:31,208 C'est quoi ces deux gars fumer ? Interdit! 270 00:24:31,375 --> 00:24:35,667 Ce magasin n'a pas son prix indiqués. Arrêtez-les tous ! 271 00:24:36,708 --> 00:24:39,542 Voiture 26 vers Central. 272 00:24:39,792 --> 00:24:44,500 Urgence! Nous avons besoin de 6 voitures. Le nouveau type a arrêté 250 personnes ! 273 00:24:47,125 --> 00:24:50,083 Il klaxonne. Interdit. Arrêtez-le. 274 00:24:55,208 --> 00:24:59,167 Meurtrier! Es-tu fou? -Ce n'est rien. 275 00:24:59,500 --> 00:25:04,208 N'y touche pas, meurtrier. -S'il te plaît, calme-toi. 276 00:25:04,375 --> 00:25:06,750 Lâche-moi. - Que se passe-t-il ici ? 277 00:25:06,917 --> 00:25:10,833 C'est bien que tu sois là. - Vous n'utilisiez pas le passage à niveau. 278 00:25:11,000 --> 00:25:14,625 Et faire un scandale public ? Avez-vous une pièce d'identité ? 279 00:25:14,792 --> 00:25:17,458 Et le petit acarien a-t-il une pièce d'identité ? -Mais... 280 00:25:17,625 --> 00:25:20,708 Non ? Très bien alors. Mais la prochaine fois, tu auras des ennuis. 281 00:25:20,875 --> 00:25:23,458 Continuez à marcher. Continuez à marcher. 282 00:25:23,792 --> 00:25:26,167 Nous passons 10 heures par jour ensemble. 283 00:25:26,333 --> 00:25:28,375 Nous devons nous entendre. -Oui. 284 00:25:28,542 --> 00:25:31,875 Nous distinguons la théorie et la pratique. La théorie, c'est pour l'académie. 285 00:25:32,042 --> 00:25:34,625 Et pratique... j'ai été je le collectionne depuis 20 ans. 286 00:25:34,792 --> 00:25:38,417 Nous avons des informations selon lesquelles Camoun est en train de préparer quelque chose. 287 00:25:38,583 --> 00:25:41,542 Vous sentez-vous mieux ? 288 00:25:41,708 --> 00:25:45,333 A son âge, on s'en remet les choses rapidement. 289 00:25:53,125 --> 00:25:56,375 La facture, s'il vous plaît. -Non, tant pis. C'est sur moi. 290 00:25:56,667 --> 00:25:58,500 Factures individuelles. 291 00:26:06,875 --> 00:26:09,875 Il y a un pickpocket de l'autre côté de la rue. 292 00:26:17,042 --> 00:26:20,125 Donc? On ne fait rien ? 293 00:26:21,625 --> 00:26:25,083 Poursuivez-le si vous le souhaitez. J'ai mieux à faire. 294 00:26:26,208 --> 00:26:29,250 Vous pouvez en faire un gratin de pommes de terre. 295 00:26:29,583 --> 00:26:31,625 Retournez-le simplement. 296 00:26:31,792 --> 00:26:36,417 Au bout d'un moment, ajoutez le persil. 297 00:26:36,583 --> 00:26:39,292 La petite machine le découpe. 298 00:26:39,625 --> 00:26:43,458 On ne mange pas que des pommes de terre. Vous pouvez également découper des cornichons. 299 00:26:43,792 --> 00:26:46,583 Plus le tranches de cornichons, mieux c'est. 300 00:26:46,917 --> 00:26:49,542 Utilisez celui-ci pour faire des carottes Vichy... 301 00:27:05,625 --> 00:27:07,333 Policier ! 302 00:27:12,875 --> 00:27:17,042 Ce sont mes recommandations pour les courses de ce soir à Vincennes. 303 00:27:17,208 --> 00:27:18,833 Je l'ai. 304 00:27:19,167 --> 00:27:20,833 Asseyez-vous là. 305 00:27:21,000 --> 00:27:22,958 Sac, pièce d'identité. 306 00:27:31,542 --> 00:27:33,125 Bien. 307 00:27:34,708 --> 00:27:36,958 Où as-tu trouvé ce sac ? 308 00:27:37,292 --> 00:27:41,750 Dans le panier d'une dame. -S'il te plaît, tais-toi. 309 00:27:42,083 --> 00:27:43,875 Laissez-le répondre. 310 00:27:45,542 --> 00:27:48,167 Avez-vous trouvé ce sac dans la rue ? 311 00:27:49,917 --> 00:27:51,750 Oui. 312 00:27:58,500 --> 00:28:02,000 Et tu l'as récupéré ? -Oui. 313 00:28:05,917 --> 00:28:07,958 C'est à ce moment-là que vous avez vu ce monsieur. 314 00:28:08,292 --> 00:28:12,167 Et tu lui as demandé où était le plus proche le commissariat de police était. 315 00:28:12,750 --> 00:28:14,750 Oui. -Oui. 316 00:28:17,583 --> 00:28:19,750 Et quelle coïncidence. 317 00:28:19,958 --> 00:28:23,958 Vous avez trouvé un policier sympathique qui vous a accompagné jusqu'ici. 318 00:28:24,125 --> 00:28:25,875 Oui. 319 00:28:28,500 --> 00:28:33,708 Peu de gens reviennent je n'ai plus trouvé d'objets. 320 00:28:35,042 --> 00:28:37,917 Si ce sac ne sera pas réclamé pendant une année entière... 321 00:28:38,083 --> 00:28:40,542 ... ce sera le vôtre. Signez ici. 322 00:28:44,042 --> 00:28:46,000 C'est ça. 323 00:28:48,458 --> 00:28:52,542 Ceci est votre copie et votre Carte d'identité. Tout est fait. 324 00:28:52,708 --> 00:28:54,833 Je peux y aller ? -Bien sûr. 325 00:29:22,125 --> 00:29:25,042 Je pense que tu me dois une explication. 326 00:29:26,625 --> 00:29:29,708 « Note confidentielle, n° B742 : 327 00:29:29,875 --> 00:29:33,000 Nous avons déjà procédé à 3 246 arrestations. 328 00:29:33,167 --> 00:29:37,250 Cela représente une augmentation de 11%, par rapport à l'année dernière. 329 00:29:37,667 --> 00:29:41,333 Puisque nous ne voulons pas être étiqueté... 330 00:29:41,500 --> 00:29:43,583 ...l'arrondissement le plus dangereux à Paris.... 331 00:29:43,750 --> 00:29:49,667 ...nous sommes amicalement priés de reporter arrestations pour délits mineurs jusqu'à l'année prochaine. 332 00:29:51,667 --> 00:29:53,458 Alors non seulement... 333 00:29:53,625 --> 00:29:57,833 ... as-tu risqué d'avoir un couteau dans ton ventre... 334 00:29:58,000 --> 00:30:02,250 ... mais tu nous poussais aussi vers le haut dans les tableaux de criminalité. 335 00:30:02,417 --> 00:30:04,458 Incroyable. -Ah oui. 336 00:30:04,625 --> 00:30:08,500 On n'apprend pas tout à l'académie. Ce serait trop facile. 337 00:30:08,667 --> 00:30:10,667 Êtes-vous un tireur rapide ? 338 00:30:11,333 --> 00:30:16,000 À l’académie, j’étais le plus rapide. - Voyons alors. Restez là. 339 00:30:16,458 --> 00:30:18,333 Es-tu prêt? Au compte de trois. 340 00:30:19,542 --> 00:30:22,375 1,2,3. 341 00:30:29,625 --> 00:30:31,750 Et tu étais le plus rapide. 342 00:30:31,917 --> 00:30:36,250 Voulez-vous savoir pourquoi vous avait besoin d'un peu plus de temps que moi ? 343 00:30:37,500 --> 00:30:40,917 Parce que j'ai mis du plomb ici. 344 00:30:41,875 --> 00:30:46,125 Si vous ne voulez aucune piste ici, tu le mets ici. 345 00:31:04,583 --> 00:31:08,000 Tu te caches ici. Vous pourrez tout voir. 346 00:31:08,625 --> 00:31:11,583 Prudent. Camoun est un gars dangereux. 347 00:31:11,750 --> 00:31:15,542 Nous ne voulons pas l'arrêter. Nous voulons savoir où il habite. 348 00:31:15,708 --> 00:31:17,833 Pour qu'on puisse mettre son téléphone sur écoute. 349 00:31:18,167 --> 00:31:21,292 Je vais me cacher derrière cette poubelle. -Non, entre dedans. 350 00:31:21,458 --> 00:31:24,708 Préviens-moi quand il arrive. J'entre dans la maison. 351 00:31:42,583 --> 00:31:47,042 Bonjour François. Tout va bien ? -Ça ne sent pas vraiment la rose. 352 00:31:48,167 --> 00:31:52,125 Ce n'est rien. Je devrais vous dire où je me suis retrouvé. 353 00:31:56,542 --> 00:31:59,375 Il y a une voiture qui arrive. -D'accord. 354 00:32:03,750 --> 00:32:07,292 C'est Camoun. Ne me parle plus. 355 00:32:08,917 --> 00:32:12,208 Venez me chercher vers 8 heures. -Très bien. 356 00:32:12,542 --> 00:32:14,042 N'oubliez pas. 357 00:32:14,500 --> 00:32:19,458 Avec Ramirez, c'est une grosse affaire. Le seul problème est... 358 00:32:19,792 --> 00:32:24,000 Je ne lui fais pas confiance. -Si c'est si grave... 359 00:32:26,333 --> 00:32:28,167 C'est juste un camion poubelle. -Bien. 360 00:32:28,333 --> 00:32:30,583 Ne reste pas ici tout seul alors. 361 00:32:30,750 --> 00:32:34,292 Personne ne sait que je suis ici. -Tu ne connais personne ici. 362 00:32:34,625 --> 00:32:38,542 Tu sais que je suis toujours porter quelque chose. 363 00:32:38,708 --> 00:32:40,542 Vous êtes toujours armé. 364 00:32:40,708 --> 00:32:44,417 Venez me chercher demain matin et... 365 00:32:45,375 --> 00:32:47,292 Je suis emmené. -Quoi? 366 00:32:50,833 --> 00:32:53,250 Qu'est-ce que tu dis? Quel idiot. 367 00:32:55,667 --> 00:32:57,708 Cela ne peut pas être vrai. 368 00:32:58,167 --> 00:32:59,292 Idiot. 369 00:32:59,625 --> 00:33:01,708 A bientôt, patron. -À bientôt. 370 00:33:03,208 --> 00:33:03,958 Bonjour? 371 00:33:06,667 --> 00:33:09,042 François, tu m'entends ? 372 00:33:11,167 --> 00:33:12,792 Arrêt! 373 00:33:12,958 --> 00:33:15,417 Arrêtez, policier ! 374 00:33:15,917 --> 00:33:18,250 Mon collègue est là. 375 00:33:18,625 --> 00:33:21,583 Écouter. Il y a un policier là-dedans. 376 00:33:21,750 --> 00:33:23,875 Éteignez ce bruit. 377 00:33:24,042 --> 00:33:28,875 François, tu m'entends ? -J'en ai assez. 378 00:33:29,208 --> 00:33:32,375 Comment fait-on pour le sortir ? -À la décharge. 379 00:33:32,542 --> 00:33:34,625 Déchargez ici. -Excusez-moi? 380 00:33:34,792 --> 00:33:36,417 C'est un ordre. 381 00:33:54,458 --> 00:33:56,833 François, ce n'est pas ma faute. 382 00:33:57,000 --> 00:33:58,500 Espèce de connard. 383 00:33:58,667 --> 00:34:02,208 Et cette fois, je vais vous dénoncer. 384 00:34:09,417 --> 00:34:11,167 Bonjour François. 385 00:34:16,167 --> 00:34:19,250 Je t'ai dit que je ne pouvais pas m'en empêcher. 386 00:34:19,417 --> 00:34:22,292 Boisrond avec un "d" à la fin, non ? 387 00:34:46,750 --> 00:34:48,792 Nous avons trouvé un autre Jésus. 388 00:34:48,958 --> 00:34:51,500 Allez-vous l'interroger ? -Non merci. 389 00:34:51,667 --> 00:34:53,625 J'ai déjà fait un don. 390 00:34:54,542 --> 00:34:58,250 Mais mon collègue. Il est très mécontent en ce moment. 391 00:34:58,875 --> 00:35:00,708 Cela le détendra. 392 00:35:01,583 --> 00:35:03,208 C'est Jésus. 393 00:35:03,917 --> 00:35:07,500 C'est un spécialiste. Il aime s'exposer à proximité des écoles. 394 00:35:07,667 --> 00:35:10,042 Prenez sa déclaration. 395 00:35:22,417 --> 00:35:23,750 Chef? -Oui. 396 00:35:23,917 --> 00:35:25,958 Puis-je vous parler un instant ? 397 00:35:26,125 --> 00:35:30,167 Il s'agit des horaires de travail. Certains collègues se sont plaints. 398 00:35:30,667 --> 00:35:32,875 Nom, prénom, profession. 399 00:35:38,958 --> 00:35:41,833 Nom, prénom, profession, s'il vous plaît. 400 00:35:48,458 --> 00:35:50,833 Je comprends tout à fait. 401 00:35:51,000 --> 00:35:52,833 Oui... -C'est un problème. 402 00:35:57,792 --> 00:36:00,000 Que fait-il ? 403 00:36:11,000 --> 00:36:14,958 Es-tu devenu fou ? Battre un suspect ? 404 00:36:15,125 --> 00:36:18,250 Je ne l'ai pas touché. -Cela va te coûter cher. 405 00:36:18,667 --> 00:36:21,583 C'est tout à fait naturel le perdre parfois. 406 00:36:21,750 --> 00:36:24,708 Mais il s'est heurté à tous les murs. 407 00:36:24,875 --> 00:36:28,750 Il ne faut laisser aucune trace. -Il l'a fait lui-même ! 408 00:36:28,917 --> 00:36:32,625 Quand vous frappez ou donnez un coup de pied, ça laisse des traces. 409 00:36:32,792 --> 00:36:35,667 Cela fonctionne vraiment bien. 410 00:36:37,375 --> 00:36:39,250 Personne ne le saura. 411 00:36:42,750 --> 00:36:45,167 Je vais parler au chef. 412 00:36:50,417 --> 00:36:52,583 C'est une bonne lecture. 413 00:36:53,250 --> 00:36:54,917 Dommage. 414 00:37:01,167 --> 00:37:02,708 Ce n'était pas facile... 415 00:37:02,875 --> 00:37:07,000 ...mais j'ai convaincu le chef de ne pas vous dénoncer. 416 00:37:07,167 --> 00:37:10,542 Merci, mais je le jure Je n'ai rien fait. 417 00:37:10,708 --> 00:37:14,042 François, c'est entre vous et votre conscience. 418 00:37:14,375 --> 00:37:16,333 Voilà. -Tu n'es plus à la maison ? 419 00:37:16,500 --> 00:37:19,292 Non, non, mais ça fait si longtemps que... 420 00:37:35,417 --> 00:37:39,000 Ne vous inquiétez pas. -Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui. 421 00:37:39,167 --> 00:37:42,042 Je connais les hommes mieux qu'un psy. 422 00:37:42,208 --> 00:37:44,917 Depuis que je m'allonge sur le canapé à côté d'eux. 423 00:37:45,083 --> 00:37:47,583 Ils ont tous une faiblesse. 424 00:37:47,750 --> 00:37:51,292 Celui-ci ne le fait pas. Et il s'est posé sur moi. 425 00:37:51,458 --> 00:37:55,917 Je n'aime pas te voir comme ça. -J'ai tout essayé, Simone. 426 00:37:56,917 --> 00:38:00,417 Si je vous donne des conseils, écouterez-vous ? 427 00:38:00,750 --> 00:38:05,333 TV122, faites votre reportage. -C'est TV122. J'écoute. 428 00:38:05,542 --> 00:38:09,708 René, va voir Natasha. Elle a de nouveau reçu des menaces de mort. 429 00:38:09,875 --> 00:38:11,917 Nous sommes en route. - De quoi s'agit-il ? 430 00:38:12,083 --> 00:38:16,625 Une femme qui dit qu'elle est menacé par un homme. 431 00:38:16,792 --> 00:38:19,292 N'est-ce pas vrai ? -C'est une menteuse pathologique. 432 00:38:36,125 --> 00:38:38,833 Je connais ses histoires par cœur. 433 00:38:39,000 --> 00:38:42,708 je vais jeter un oeil autour et tu dis tout à l'inspecteur. 434 00:38:42,875 --> 00:38:47,125 Lesbuche, François Lesbuche. -Peut-être qu'il appréciera l'histoire. 435 00:38:51,125 --> 00:38:55,208 Vieil idiot. Ce n'est pas lui qui a été violée. 436 00:38:55,375 --> 00:38:58,000 Regardez ici. C'est d'il y a un mois. 437 00:38:58,583 --> 00:39:00,750 Maintenant, il appelle constamment. 438 00:39:01,875 --> 00:39:04,875 Boire un verre. Je vais finir mon bain. 439 00:39:05,958 --> 00:39:07,542 S'il vous plaît, faites-le. 440 00:39:15,208 --> 00:39:19,208 Il m'a presque eu, mais heureusement quelqu'un nous a surpris. 441 00:39:39,708 --> 00:39:41,375 Bonjour? 442 00:39:42,667 --> 00:39:46,208 Ah non, c'est lui. Il veut me tuer aujourd'hui. 443 00:39:47,167 --> 00:39:49,333 Bonjour? Bonjour? 444 00:39:51,000 --> 00:39:52,708 Il a raccroché. 445 00:39:53,250 --> 00:39:57,375 Je vous en prie. Protège-moi. Je crains. 446 00:40:02,542 --> 00:40:04,458 Je vais l'avoir. 447 00:40:09,417 --> 00:40:11,083 Elle ment, n'est-ce pas ? 448 00:40:11,417 --> 00:40:14,750 Non, elle est vraiment menacée. -Je vous en prie. 449 00:40:15,083 --> 00:40:19,167 Nous serons là ce soir à 9 heures. -Pas moi. 450 00:40:19,333 --> 00:40:21,917 Ok, je serai là à 9 heures. Promesse. 451 00:40:22,667 --> 00:40:24,250 Merci. 452 00:40:24,625 --> 00:40:27,500 Heureusement que tous les flics ne sont pas pourris. 453 00:40:27,667 --> 00:40:29,292 Oui. 454 00:40:32,333 --> 00:40:34,792 Que veut-elle dire par « pourri » ? 455 00:40:34,958 --> 00:40:36,708 Vous ne connaissez pas cette expression ? -Non. 456 00:40:36,875 --> 00:40:40,333 Un flic pourri est un flic corrompu. 457 00:40:40,500 --> 00:40:42,083 Je vois. 458 00:40:42,250 --> 00:40:45,083 Cela signifie la même chose que « à emporter ». 459 00:40:45,250 --> 00:40:48,042 Sur la prise ? Accepter des pots-de-vin. 460 00:40:48,208 --> 00:40:50,833 Vous l'avez. 461 00:40:58,125 --> 00:41:01,625 Là. Il démarre automatiquement quand le téléphone sonne. 462 00:41:01,792 --> 00:41:04,458 Est-ce que ça enregistre ? -Oui, oui. 463 00:41:05,417 --> 00:41:08,958 Merci. -Je ne reste pas toute la nuit. 464 00:41:09,125 --> 00:41:12,125 Non, ce serait gênant. 465 00:41:12,292 --> 00:41:17,333 Avez-vous quelque chose pour vous défendre ? -Ce gaz paralyse l'agresseur. 466 00:41:19,167 --> 00:41:23,167 Oui, tu l'as depuis longtemps ? -Pendant 2 ans. 467 00:41:23,708 --> 00:41:27,667 2 ans. Le gaz ne fonctionne plus. Il se conserve 6 mois maximum. 468 00:41:27,833 --> 00:41:29,708 Vraiment? -Oui. 469 00:41:32,042 --> 00:41:35,042 Ça brûle. Vite, prends de l'eau. 470 00:41:38,167 --> 00:41:40,708 Pour le gaz dont la date est dépassée, ça marche vraiment bien. 471 00:41:40,875 --> 00:41:44,792 Oui, mais ça ne paralyse plus. 472 00:41:48,208 --> 00:41:51,208 Tes yeux sont tous rouges. Comme un lapin albinos. 473 00:41:51,375 --> 00:41:53,708 Ça brûle, tu sais. 474 00:41:53,875 --> 00:41:55,583 Je suis vraiment désolé. 475 00:41:55,750 --> 00:41:58,833 Tu dois être assez désespéré pour attaquer quelqu'un qui utilise ça. 476 00:41:59,000 --> 00:42:00,958 Je ne parle pas de toi. 477 00:42:01,125 --> 00:42:05,917 Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas me rattraper ? 478 00:42:07,458 --> 00:42:10,792 Oui, tu pourrais sortir pour dîner avec moi demain. 479 00:42:11,417 --> 00:42:14,917 Tu es une grande fille. Allez aussi loin que vous le souhaitez. 480 00:42:15,333 --> 00:42:17,417 Exactement, carte blanche. 481 00:42:17,583 --> 00:42:19,125 Prends soin de toi. 482 00:42:20,417 --> 00:42:23,250 Qui était-ce ? -Natacha. 483 00:42:23,750 --> 00:42:28,833 Ton nouveau mec têtu a été invité elle à dîner. Ça marche. 484 00:42:29,000 --> 00:42:32,083 Si tu connaissais aussi les chevaux comme vous le savez, les hommes... 485 00:42:32,250 --> 00:42:34,917 ...Je ferais une tuerie demain. 486 00:42:35,083 --> 00:42:38,792 Eh bien, je n'ai jamais couché avec un cheval. 487 00:42:45,667 --> 00:42:47,458 Bonne soirée. -Bonne soirée. 488 00:42:47,625 --> 00:42:49,208 Où allons-nous ? 489 00:42:49,375 --> 00:42:52,292 Vous connaissez Paris mieux que moi. Vous faites une suggestion. 490 00:42:52,458 --> 00:42:55,000 Avez-vous quelque chose contre les Russes ? -Non. 491 00:42:55,167 --> 00:42:58,458 Je connais un bon restaurant russe. 492 00:43:18,625 --> 00:43:20,458 Chaluska! 493 00:43:26,042 --> 00:43:29,167 Non merci, je ne bois pas. -Mais tu dois le faire. 494 00:43:29,333 --> 00:43:32,583 Ou ils vous vendront à un koulak. -Dans ce cas. 495 00:43:37,542 --> 00:43:39,500 Merci. 496 00:43:39,917 --> 00:43:43,625 Ici, ça doit être gratuit. Je ne vois aucun prix. 497 00:43:43,792 --> 00:43:47,750 L'argent n'a aucune valeur ici. Laissez-moi choisir. 498 00:43:48,167 --> 00:43:50,792 Nous aurons ça, ça et ça. 499 00:43:50,958 --> 00:43:53,667 Et ça et ça. 500 00:43:54,250 --> 00:43:56,333 Et un peu de ça. 501 00:43:56,500 --> 00:43:59,542 Allez-vous vous en tenir au champagne ? -Avec de la vodka. 502 00:43:59,708 --> 00:44:02,375 Avec de la vodka. Merci. -Vous êtes les bienvenus. 503 00:44:13,583 --> 00:44:16,042 Apprécier. 504 00:44:17,208 --> 00:44:21,042 Super. J'adore les œufs de poisson en morceaux. -C'est du caviar. 505 00:44:21,458 --> 00:44:25,292 Cela ressemble à des œufs de poisson en morceaux. -Tu n'en as jamais eu ? 506 00:44:25,458 --> 00:44:28,750 Caviar? Non. -Buvons à ça. 507 00:45:33,542 --> 00:45:35,125 Je reviens tout de suite. 508 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 Etes-vous sûr que ce n'est pas une erreur ? 509 00:45:45,583 --> 00:45:47,583 Oui, tu as raison. 510 00:45:47,750 --> 00:45:51,125 J'ai oublié la vodka. Cela fait encore 500 francs. 511 00:45:52,458 --> 00:45:54,667 Acceptez-vous les chèques ? 512 00:45:59,083 --> 00:46:00,667 Tout est fait. 513 00:46:02,417 --> 00:46:04,500 Nous devons leur donner quelque chose. -Désolé? 514 00:46:04,667 --> 00:46:07,750 Nous devons leur donner quelque chose. -Bien sûr. 515 00:46:09,083 --> 00:46:10,625 S'il te plaît. -Merci. 516 00:46:11,250 --> 00:46:15,792 Toi aussi? -Et toi aussi. S'il te plaît. 517 00:46:16,708 --> 00:46:19,542 Les musiciens aussi. -Oui bien sûr. 518 00:46:21,500 --> 00:46:23,833 S'il te plaît. Toujours utile. 519 00:46:24,208 --> 00:46:27,042 Et le propriétaire reçoit ma cravate. Voici. 520 00:46:31,583 --> 00:46:35,750 Un cadeau. Bonne soirée. -Merci. 521 00:46:36,542 --> 00:46:39,458 Ce restaurant russe était génial. 522 00:46:50,250 --> 00:46:52,333 Bien. Prends soin de toi. 523 00:46:55,167 --> 00:46:57,833 Elle lui a fait dépenser 5000 francs. -Oh cher. 524 00:46:58,000 --> 00:47:01,583 J'espère qu'il en a tiré une bonne valeur. -Elle dit non. 525 00:47:02,917 --> 00:47:05,833 5000 créera un trou dans son budget. 526 00:47:06,000 --> 00:47:07,833 Pauvre gars. 527 00:47:08,708 --> 00:47:10,417 Un instant. 528 00:47:14,583 --> 00:47:18,000 Le profit est plus grand que attendu, monsieur. 529 00:47:18,417 --> 00:47:21,375 3200 francs -C'est une surprise. 530 00:47:21,542 --> 00:47:23,875 Merci, Yvonne. 531 00:47:24,042 --> 00:47:28,292 Apportez-nous un Bordeaux. Le bon Château-Latour. 532 00:47:28,458 --> 00:47:31,083 Oui, il t'en reste un. 533 00:47:32,292 --> 00:47:36,792 Super. Je ne m'attendais pas à ça. -Moi non plus. 534 00:47:41,375 --> 00:47:43,000 Merci. 535 00:47:54,458 --> 00:47:57,250 Est-ce que ton petit menteur toujours menacé ? 536 00:47:57,417 --> 00:47:58,958 Eh bien... 537 00:47:59,542 --> 00:48:03,042 J'ai connecté son téléphone à un magnétophone. 538 00:48:03,208 --> 00:48:06,458 Bien joué. Pas cher et utile. 539 00:48:09,750 --> 00:48:12,333 Individuellement? -Non, laisse-moi. 540 00:48:12,500 --> 00:48:16,208 Tu n'as rien mangé. Diviser par 2 ne serait pas juste. 541 00:48:16,375 --> 00:48:18,625 Et cette bouteille coûte 600 francs. 542 00:48:18,792 --> 00:48:20,542 Merci. -Écoute, François. 543 00:48:20,708 --> 00:48:24,875 Si tu bois seulement du vin une fois dans ta vie, prends celui-ci. 544 00:48:25,042 --> 00:48:28,542 Essayez-le pour moi. S'il te plaît. 545 00:48:29,000 --> 00:48:30,625 Mon Dieu. 546 00:48:43,333 --> 00:48:45,208 Regardez ça. 547 00:48:45,542 --> 00:48:47,167 Bien, n'est-ce pas ? 548 00:48:47,833 --> 00:48:49,125 Oui. 549 00:48:49,458 --> 00:48:52,542 Oui, exactement. Lorette dans le troisième. 550 00:48:52,708 --> 00:48:54,958 Bonjour. C'est moi. 551 00:48:55,458 --> 00:48:57,875 Le petit menteur est tout à toi. 552 00:48:58,333 --> 00:49:03,625 Comment peux-tu le supporter ? -Je n'ai pas le choix. 553 00:49:03,792 --> 00:49:07,500 J'attendais ton appel téléphonique. -Mais ton téléphone était sur écoute. 554 00:49:07,667 --> 00:49:09,292 Exactement. 555 00:49:09,625 --> 00:49:11,833 Ah, est-ce qu'il a recommencé ? 556 00:49:12,000 --> 00:49:15,958 C'était calme pendant quelques jours, mais aujourd'hui, il a recommencé. 557 00:49:16,500 --> 00:49:21,083 Est-ce qu'il veut venir ce soir ? -Tu m'invites à dîner ? 558 00:49:24,708 --> 00:49:28,875 Votre collègue est là. - Il prend une déclaration. 559 00:49:33,583 --> 00:49:36,625 Mais, François, tu ne pourrais pas... -Oui, oui. 560 00:49:36,792 --> 00:49:38,917 Je prends juste une déclaration. 561 00:49:39,333 --> 00:49:44,083 Venez chef, je vais vous expliquer. -Nom, prénom, profession, s'il vous plaît. 562 00:49:44,542 --> 00:49:46,083 Il travaille sur quelque chose. -Je peux voir ça. 563 00:49:46,250 --> 00:49:48,833 Non, il s'agit de l'affaire Camoun. 564 00:49:49,000 --> 00:49:53,875 Avec son look, il est capable de faire parler la fille. 565 00:49:54,375 --> 00:49:58,708 Votre rhume s'améliore ? -Je pense que ça aide. 566 00:50:03,042 --> 00:50:04,667 Une eau minérale, s'il vous plaît. 567 00:50:04,833 --> 00:50:06,292 Bonjour. -Bonjour. 568 00:50:06,458 --> 00:50:08,542 Comment vas-tu? - Très bien. 569 00:50:08,708 --> 00:50:11,292 J'ai un bon conseil. 570 00:50:11,458 --> 00:50:16,167 Mais on ne peut jamais en être sûr. -Cette astuce est excellente. 571 00:50:19,417 --> 00:50:21,583 Voulez-vous essayer? 572 00:50:22,625 --> 00:50:27,292 5000. -Pour 2000, vous bénéficiez d'une protection partielle. 573 00:50:28,458 --> 00:50:30,000 Pensez-y. 574 00:50:35,458 --> 00:50:36,583 Bonjour. -Bonjour. 575 00:50:36,750 --> 00:50:39,083 Je veux un cheval pour aujourd'hui. Bonjour. 576 00:50:39,250 --> 00:50:41,708 Kamasta remportera la première course. 577 00:50:41,875 --> 00:50:45,208 J'ai besoin d'un perdant. -Je ne propose que des gagnants. 578 00:50:45,375 --> 00:50:49,167 Mais j'ai besoin d'un 100% perdant certifié, tu comprends ? 579 00:50:49,583 --> 00:50:52,792 Nimbus en course 4. Un vrai perdant. - Aucune chance ? 580 00:50:52,958 --> 00:50:53,667 Non. 581 00:50:54,000 --> 00:50:56,292 C'est Nimbus. Au soleil là-bas. 582 00:50:56,458 --> 00:50:59,375 Veste grise à manches rouges. 583 00:50:59,708 --> 00:51:01,250 Superbes allures. 584 00:51:01,417 --> 00:51:05,125 Vous voyez à quel point les pattes postérieures sont flexibles ? 585 00:51:06,750 --> 00:51:09,042 Je dois y aller. 586 00:51:12,750 --> 00:51:14,125 Là. 587 00:51:14,292 --> 00:51:18,875 Avec cinq mille, vous pouvez en gagner dix. Moins mes 10 %, bien sûr. 588 00:51:19,042 --> 00:51:23,083 Faites-en 15%. -Non, 10. Soyons justes. 589 00:51:27,625 --> 00:51:29,750 Les chevaux sont à la ligne de départ. 590 00:51:49,042 --> 00:51:50,833 Les chevaux sont aux portes de départ. 591 00:51:56,500 --> 00:52:01,667 Niledo, Nana Dusigny, Dupont et Losaque avoir le départ le plus rapide. 592 00:52:02,000 --> 00:52:05,125 Nana et Niledo reprennent Newo Barbes... 593 00:52:05,458 --> 00:52:10,250 ...Niamban, Losaque et Nestor. Angèle perd du terrain. 594 00:52:10,958 --> 00:52:15,375 Nana Dusigny, Losaque, Niambon et Nestor sont en avance. 595 00:52:15,958 --> 00:52:19,708 Losaque, Nestor et Niledo sont en tête dans le dernier virage... 596 00:52:19,875 --> 00:52:23,708 ...avant Newo Barbes et Nimbus, qui prend le relais à l'intérieur. 597 00:52:25,125 --> 00:52:30,458 Nestor est dépassé par Nimbus. 598 00:52:30,792 --> 00:52:33,208 Mec, regarde ça. 599 00:52:33,542 --> 00:52:38,083 Vas-y, Nestor ! -Mais nous avons parié sur Nimbus. 600 00:52:38,417 --> 00:52:41,542 Rapide! Plus rapide! -Courir! Aller! 601 00:52:41,708 --> 00:52:44,458 Nous avons gagné ! Gagné! 602 00:52:45,125 --> 00:52:48,208 Il faut attendre la photo. -Quelle photo ? 603 00:52:48,375 --> 00:52:50,958 Pour voir qui a vraiment gagné. 604 00:52:51,125 --> 00:52:54,292 Nimbus a gagné. -Ce n'est pas sûr. 605 00:52:54,458 --> 00:52:55,500 Non! 606 00:52:56,333 --> 00:52:59,500 Le résultat de la course 4 : Nestor premier et Nimbus deuxième. 607 00:52:59,833 --> 00:53:02,833 Merde, on a perdu ! 608 00:53:04,917 --> 00:53:07,292 Vous semblez heureux. -Non. 609 00:53:07,458 --> 00:53:12,042 Pas content. Mais nous devons être capable de gérer la perte. 610 00:53:12,958 --> 00:53:14,083 François. 611 00:53:14,458 --> 00:53:18,583 Je suis complètement fauché. -La vie n'est pas qu'une question d'argent. 612 00:53:18,750 --> 00:53:21,250 J'ai vidé mon compte d'épargne. 613 00:53:21,417 --> 00:53:25,042 Merde. Prendre un verre chez moi. 614 00:53:39,833 --> 00:53:43,000 Voyez-vous ce bar, « The Trotter » ? 615 00:53:43,167 --> 00:53:46,500 Si jamais je gagne le jackpot, Je vais l'acheter. 616 00:53:46,833 --> 00:53:51,625 C'est un endroit idéal : jockeys, entraîneurs et propriétaires s'y retrouvent. 617 00:53:51,792 --> 00:53:56,375 Tout tourne autour des chevaux. Ils ne vivent que pour leurs chevaux. 618 00:53:56,750 --> 00:53:58,375 Un rêve. 619 00:54:09,958 --> 00:54:12,208 je ne te connaissais pas lu autant. 620 00:54:12,375 --> 00:54:15,083 C'était la librairie de ma femme. 621 00:54:15,417 --> 00:54:19,750 Je l'ai acheté en 1958. Gélinotte l'a cofinancé. 622 00:54:19,917 --> 00:54:22,458 Je ne t'ai jamais parlé d'elle ? -Non. 623 00:54:22,917 --> 00:54:25,500 Gélinotte était super. Ses allures ! 624 00:54:25,667 --> 00:54:28,833 Elle m'a rendu millionnaire en trois courses. 625 00:54:29,000 --> 00:54:32,375 Vous avez eu de la chance. Nimbus m'a rendu pauvre en une course. 626 00:54:32,542 --> 00:54:35,958 Tu n'as pas de parents qui peut t'aider ? 627 00:54:36,125 --> 00:54:38,875 Mon père est mort et ma mère est femme de ménage. 628 00:54:39,042 --> 00:54:41,458 Eh bien, c'est tout alors. 629 00:54:43,333 --> 00:54:48,333 Quand tu es vraiment bas, tu penses que tu ne te relèveras plus jamais. 630 00:54:49,667 --> 00:54:54,083 Il y a quinze ans, ma femme a été tuée par la maladie. 631 00:54:54,250 --> 00:54:55,875 Le cancer, bien sûr. 632 00:54:56,208 --> 00:54:58,625 Je pensais que je ne m'en remettrais jamais. 633 00:54:58,875 --> 00:55:01,708 Mais me voici. Debout. 634 00:55:02,417 --> 00:55:04,542 Je ne le savais pas. 635 00:55:05,500 --> 00:55:07,292 Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas. 636 00:55:09,417 --> 00:55:12,750 Tu ne sais même pas il te reste encore 4500 francs. 637 00:55:13,250 --> 00:55:15,708 Vos 5 mille francs, moins mes 500. 638 00:55:17,458 --> 00:55:19,458 Comment est-ce possible ? 639 00:55:19,625 --> 00:55:24,125 Au dernier moment, j'ai pensé le conseil n'était pas fiable. 640 00:55:24,583 --> 00:55:26,875 Donc je n'ai pas parié. 641 00:55:32,000 --> 00:55:36,167 Et si Nimbus avait gagné ? -Je t'aurais payé moi-même. 642 00:55:36,333 --> 00:55:39,375 Je ne le regarderai peut-être pas, mais je suis très honnête. 643 00:55:39,708 --> 00:55:42,667 J'aurais aussi pu le garder. -Oui. 644 00:55:43,167 --> 00:55:47,458 Vous venez de gagner 4500 francs. Je célébrerais ça. 645 00:55:50,708 --> 00:55:53,083 Puis-je passer un appel téléphonique ? -Bien sûr. 646 00:56:02,417 --> 00:56:05,125 Cette fois, je choisis le restaurant. 647 00:56:33,333 --> 00:56:35,208 Quand nous rencontrons-nous ? 648 00:56:35,375 --> 00:56:37,208 Nous ne nous reverrons plus. 649 00:56:40,625 --> 00:56:45,042 J'allais te le dire hier, mais je ne voulais pas gâcher la soirée. 650 00:56:49,875 --> 00:56:51,875 Qu'est-ce qui ne va pas alors ? 651 00:56:52,917 --> 00:56:57,333 Je t'aime bien. Vous êtes beau. Mais tout cela n'est qu'une configuration. 652 00:56:59,917 --> 00:57:04,167 Pensez-vous que nous nous sommes rencontrés par hasard ? 653 00:57:04,333 --> 00:57:06,917 Eh bien, oui. -Non. 654 00:57:08,792 --> 00:57:12,000 Violence publique à 9 heures du matin ? Vous êtes un débutant précoce. 655 00:57:12,167 --> 00:57:15,333 Non, je voulais l'arrêter. L'autre gars m'a insulté. 656 00:57:15,500 --> 00:57:18,083 Qu'a-t-il dit ? -Il m'a traité de connard. 657 00:57:18,250 --> 00:57:20,542 Qu'auriez-vous fait ? 658 00:57:22,042 --> 00:57:26,083 Connard. -François, ne sois pas stupide. 659 00:57:26,958 --> 00:57:31,750 François, ne le perds pas. -Natasha me l'a dit, connard. 660 00:57:31,917 --> 00:57:33,542 Je sais tout. 661 00:57:33,875 --> 00:57:37,625 Je peux expliquer. -Tu m'as foutu en l'air. 662 00:57:37,958 --> 00:57:41,000 François, écoute. -Elle m'a tout dit. 663 00:57:41,333 --> 00:57:45,250 Salaud, salaud ! -François, arrête. 664 00:57:45,583 --> 00:57:47,333 Arrêt. 665 00:57:47,667 --> 00:57:49,292 Abruti! 666 00:57:51,333 --> 00:57:53,875 Arrêt! Arrêt! 667 00:58:08,042 --> 00:58:09,792 Asseyez-vous. 668 00:58:15,542 --> 00:58:19,042 Puisque tu es un récidiviste, tu descends pendant 3 mois. 669 00:58:19,375 --> 00:58:23,000 Et qu'obtiendriez-vous en échange ? -Nous pouvons le faire gratuitement. 670 00:58:23,583 --> 00:58:26,125 Si j'étais flic, ma vie serait plus facile. 671 00:58:26,875 --> 00:58:30,208 Si tout était facile, la vie serait ennuyeuse. 672 00:58:30,375 --> 00:58:32,917 Signez et sortez. 673 00:58:33,083 --> 00:58:34,958 Donne-moi ça. 674 00:58:35,417 --> 00:58:37,292 Ok, allez-y. 675 00:58:46,375 --> 00:58:48,750 Elle n'est pas faite pour toi, François. 676 00:58:49,833 --> 00:58:53,125 Tu as besoin d'une fille de la province, comme toi. 677 00:58:53,833 --> 00:58:57,250 Achetez un appartement de trois chambres. Avoir deux enfants. 678 00:58:57,417 --> 00:59:01,958 Mais Natasha est trop pour toi. Vous ne pouvez pas vous le permettre. 679 00:59:08,792 --> 00:59:13,250 Serez-vous de retour dans une heure ? Promesse? Je t'attends. 680 00:59:31,458 --> 00:59:34,958 Voici. - Ce n'est pas offert par la maison ? 681 00:59:35,833 --> 00:59:40,167 Pourquoi? -Je ne sais pas, mais René le sait. 682 00:59:46,458 --> 00:59:49,417 Tu es énervé ou quoi ? 683 00:59:49,583 --> 00:59:53,708 j'aimerais savoir pourquoi c'est l'endroit le moins cher de Paris. 684 00:59:53,875 --> 00:59:57,208 Une fois par semaine, ils jouent aux cartes dans la cave du propriétaire. 685 00:59:57,375 --> 00:59:59,458 Je ferme les yeux et il ne me facture pas. 686 00:59:59,625 --> 01:00:03,708 Et parfois, il dénonce quelqu'un. Une bonne affaire, n'est-ce pas ? 687 01:00:03,875 --> 01:00:08,333 Avez-vous beaucoup de ces offres? -Tu es avec la police ? 688 01:00:08,625 --> 01:00:12,542 Le truc c'est que je pense tu as raison à propos de Natasha. 689 01:00:13,000 --> 01:00:17,250 Elle n'est pas d'Epinal et un trois la chambre à coucher ne serait pas son style. 690 01:00:17,417 --> 01:00:19,708 Votre costume n'est pas non plus son style. 691 01:00:37,833 --> 01:00:39,167 Ici. 692 01:00:39,333 --> 01:00:41,792 Maintenant tu ressembles à Belmondo. 693 01:00:42,292 --> 01:00:46,583 Regardez ce type. 694 01:00:46,750 --> 01:00:50,250 N'est-ce pas aussi... -Ils vont tomber comme des mouches. 695 01:00:50,417 --> 01:00:52,958 Comme des mouches. -Comment va Pierrot ? 696 01:00:53,125 --> 01:00:56,542 Il est malade. -Quand ta santé te fait défaut... 697 01:00:56,708 --> 01:00:59,417 Oh, le sien n'échoue pas. 698 01:00:59,750 --> 01:01:02,458 Et toi, René ? -Je n'ai plus besoin d'impressionner personne. 699 01:01:02,625 --> 01:01:04,333 Prends ça quand même. 700 01:01:04,500 --> 01:01:07,917 C'est bien. Pour les orphelins de la police. 701 01:01:10,042 --> 01:01:11,792 Et pourquoi est-il si généreux ? 702 01:01:11,958 --> 01:01:16,958 Au fond de la boutique, 20 Turcs travaillent jour et nuit. 703 01:01:17,125 --> 01:01:20,750 Et tu fermes les yeux ? -Ils iraient ailleurs. 704 01:01:20,917 --> 01:01:24,917 Et puis quelqu'un d'autre serait habillé gratuitement. 705 01:01:25,083 --> 01:01:27,583 Tu n'es pas trop stupide pour un gars d'Epinal. 706 01:01:31,167 --> 01:01:35,417 C'est tout ce que vous avez à propos de Camoun ? -Que fais-tu toute la journée ? 707 01:01:35,583 --> 01:01:37,833 Un peu de shopping ? - Reste en dehors de ça. 708 01:01:38,000 --> 01:01:41,708 Nous sommes submergés de travail. Il n'y a pas que Camoun. 709 01:01:42,042 --> 01:01:45,000 Ne me donne pas cette merde. 710 01:01:45,333 --> 01:01:48,500 Soyez gentil et essayez un peu plus fort. 711 01:01:48,667 --> 01:01:50,333 Bien. C'est une promesse, chef. 712 01:01:51,208 --> 01:01:54,458 C'est une vraie Cartier. 1000 francs. 713 01:01:54,625 --> 01:01:56,667 Je te dis que c'est réel. 714 01:01:57,917 --> 01:02:00,792 Non, chef, je n'ai rien. 715 01:02:02,625 --> 01:02:05,542 Je déteste être en retard au travail. 716 01:02:05,708 --> 01:02:08,958 Tu as un travail maintenant ? -Non. Je veux dire oui. 717 01:02:09,125 --> 01:02:11,750 Et je déteste être en retard. -Un. 718 01:02:13,333 --> 01:02:14,875 Deux. 719 01:02:15,208 --> 01:02:17,667 Trois couches. Vous n'aurez pas froid. 720 01:02:17,833 --> 01:02:21,625 Mieux vaut prévenir que guérir. -En effet. 721 01:02:22,042 --> 01:02:23,958 Montre-moi une montre. 722 01:02:24,917 --> 01:02:27,458 Tu n'auras pas de problème avec une montre comme ça. 723 01:02:27,625 --> 01:02:30,625 Garantie d'un demi-an. -Je le garderai. 724 01:02:30,792 --> 01:02:34,625 Je vais le faire vérifier. Voyez si c'est réel. 725 01:02:34,792 --> 01:02:36,375 Prends-le. -Non. 726 01:02:36,542 --> 01:02:40,000 Prends-le. Vous trouverez quelqu'un à qui vous pouvez le donner. 727 01:02:45,167 --> 01:02:49,958 J'adore les cadeaux. -Bien. J'adore les offrir. 728 01:02:51,333 --> 01:02:56,125 Si quelqu'un m'avait dit Je tomberais amoureux d'un flic... 729 01:02:58,958 --> 01:03:02,000 La vie n'est-elle pas étrange ? -Très. 730 01:03:02,292 --> 01:03:06,458 Tu arranges une fille pour ton nouveau mec... 731 01:03:06,625 --> 01:03:09,417 ... et cela s'avère être une grande romance. - Merveilleux, n'est-ce pas ? 732 01:03:09,583 --> 01:03:12,542 J'aurais fait la même chose. Il est beau et jeune. 733 01:03:12,708 --> 01:03:17,250 Et je suis vieux et moche. -Toi? Vous ne savez rien des femmes. 734 01:03:17,417 --> 01:03:20,167 Je ne comprends même pas les chevaux. 735 01:03:22,208 --> 01:03:23,917 Regardez ça. 736 01:03:24,083 --> 01:03:26,708 Cela vaut environ 6000. -Je sais. 737 01:03:26,875 --> 01:03:29,125 Mes coursiers se garent n'importe où. 738 01:03:29,292 --> 01:03:31,875 Les gens n'en ont pas l'éthique du travail. 739 01:03:32,042 --> 01:03:34,375 Pour 1500, j'oublie tout ça. 740 01:03:34,542 --> 01:03:37,917 Mais la dernière fois... -La dernière fois j'étais seul, mais plus maintenant. 741 01:03:38,833 --> 01:03:40,708 Je vois. 742 01:03:41,833 --> 01:03:44,708 Merci. Allons-y. A la prochaine fois. 743 01:03:46,458 --> 01:03:48,792 Est-ce votre idée de l’égalité ? 744 01:03:48,958 --> 01:03:53,417 500 pour toi, 500 pour moi et 500 pour la personne qui oublie les billets. 745 01:03:54,250 --> 01:03:59,000 François, regarde derrière toi. Le gars en rouge. C'est un dealer. 746 01:04:00,375 --> 01:04:03,042 Un quoi ? - Qu'est-ce qu'on t'apprend à l'académie ? 747 01:04:03,375 --> 01:04:06,375 Allons le chercher. 748 01:04:09,917 --> 01:04:11,542 Tu restes ici. 749 01:04:11,708 --> 01:04:13,667 Pas à la poubelle. -Non. 750 01:04:13,833 --> 01:04:18,000 J'irai dans la rue. Il me connaît, alors il marchera directement dans vos bras. 751 01:04:18,167 --> 01:04:20,625 Et qu'est-ce que je fais ? Prendre son argent ? 752 01:04:20,792 --> 01:04:23,250 Arrêtez-le et attendez-moi. 753 01:04:42,167 --> 01:04:44,167 Police! Ne bouge pas. 754 01:04:55,958 --> 01:04:58,000 Menottez-le. 755 01:04:59,583 --> 01:05:01,500 Pas là. Donnez-le-moi. 756 01:05:01,667 --> 01:05:05,167 Si tu te promènes avec lui comme ça, ses copains l'aideront à s'échapper. 757 01:05:05,333 --> 01:05:06,917 Là. 758 01:05:07,083 --> 01:05:09,875 Bien serré et l'autre... 759 01:05:10,417 --> 01:05:12,625 ...dans la chaussette. C'est ça. 760 01:05:13,583 --> 01:05:16,167 Allez-y. -Il ne va pas s'enfuir ? 761 01:05:16,333 --> 01:05:19,208 Avez-vous déjà essayé courir avec ce truc ? 762 01:05:19,458 --> 01:05:20,875 Continue. 763 01:05:21,208 --> 01:05:22,875 Gauche. 764 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 Vous n'avez aucun droit. 765 01:05:42,208 --> 01:05:45,208 Vous le récupérerez dans 2 ans. Quand tu sors. 766 01:05:45,375 --> 01:05:49,000 Il aura perdu la moitié de sa valeur, mais tu le récupéreras. 767 01:05:54,208 --> 01:05:56,417 Nous sommes arrivés à la maison. 768 01:05:56,583 --> 01:06:00,083 je te donnerai cinq mille si tu me laisses partir. 769 01:06:00,458 --> 01:06:04,500 Abandonnez-le. -Je ne l'ai pas sur moi. 770 01:06:05,125 --> 01:06:07,583 Tu as trois jours pour me donner l'argent. 771 01:06:07,750 --> 01:06:09,917 Aller se faire cuire un œuf. -Merci. 772 01:06:10,500 --> 01:06:13,625 Je suis complètement fauché. Tu ne peux pas me prêter 100 francs ? 773 01:06:15,417 --> 01:06:18,042 Maintenant tu me dois 5100. 774 01:06:21,417 --> 01:06:23,792 Pensez-vous que nous le reverrons. - Certainement pas. 775 01:06:23,958 --> 01:06:26,708 Mais au moins, il ne restera pas là. 776 01:06:27,125 --> 01:06:29,333 Et... les trucs ? 777 01:06:29,958 --> 01:06:32,417 Le truc ? -La poudre. 778 01:06:32,583 --> 01:06:33,708 J'ai une idée. 779 01:07:04,792 --> 01:07:08,292 Des nouvelles de Camoun ? -Non, rien de spécial. 780 01:07:08,458 --> 01:07:10,417 En haut, ils veulent des résultats. 781 01:07:10,583 --> 01:07:14,458 L'avez-vous aussi maintenant ? Ici, ça dégage le nez. 782 01:07:14,625 --> 01:07:17,167 Cela ne fait pas que l'effacer. Cela le guérit aussi. 783 01:07:17,333 --> 01:07:20,250 Comment ça s'appelle ? -J'en ai un autre. 784 01:07:20,417 --> 01:07:22,667 S'il vous plaît, faites-moi savoir si cela a aidé. 785 01:07:22,833 --> 01:07:25,125 Merci, cher René. Merci. 786 01:07:27,917 --> 01:07:30,917 Il faut être un peu prudent avec Natacha. 787 01:07:31,083 --> 01:07:33,625 Les flics ont été inculpés avec du proxénétisme avant. 788 01:07:33,792 --> 01:07:35,792 Mais ce n'est pas une pute. 789 01:07:36,792 --> 01:07:38,750 Elle sait comment se déplacer. 790 01:07:38,917 --> 01:07:40,875 Vous connaissez la loi. 791 01:07:41,208 --> 01:07:43,167 Mieux que moi. -Oui. 792 01:07:44,500 --> 01:07:47,167 Ne le faites pas. Excusez-moi. -Oui? 793 01:07:47,583 --> 01:07:49,500 Vous êtes le propriétaire ? -Oui. 794 01:07:49,833 --> 01:07:52,167 Quand as-tu ouvert ? -Il y a deux semaines. 795 01:07:52,500 --> 01:07:55,708 Ah, deux semaines. C'est très bien. 796 01:07:55,875 --> 01:07:57,750 -Oui, très bien. -Très bien. 797 01:07:58,083 --> 01:08:00,625 C'est rare dans cette banlieue. -Merci. 798 01:08:01,000 --> 01:08:03,083 Nous ne voudrions pas que vous fermiez vos portes. -Non. 799 01:08:03,250 --> 01:08:06,500 Pourquoi? - Asseyez-vous. 800 01:08:12,292 --> 01:08:16,583 Vous connaissez tous les papiers. Toutes les règles compliquées. 801 01:08:16,917 --> 01:08:19,375 La loi... -Tout est conforme au livre. 802 01:08:19,542 --> 01:08:21,833 Commençons par le début. 803 01:08:22,000 --> 01:08:25,792 Voyez-vous cette porte ? Il s'ouvre dans le mauvais sens. 804 01:08:26,125 --> 01:08:29,208 Nous pouvons changer cela. -Ça va coûter cher. 805 01:08:29,750 --> 01:08:31,458 Les menuisiers coûtent cher. 806 01:08:31,792 --> 01:08:35,333 L'autre jour, j'avais un livre étagères construites. J'ai payé une fortune. 807 01:08:35,667 --> 01:08:37,458 Et c'est une chose peu coûteuse à faire. 808 01:08:37,792 --> 01:08:42,583 Une porte comme celle-ci coûterait... -Cette porte te coûterait cher... 809 01:08:42,917 --> 01:08:44,458 Du moins. 810 01:08:44,917 --> 01:08:47,042 Puis-je vous offrir un petit cigare ? 811 01:08:47,500 --> 01:08:49,833 Pourquoi un petit ? 812 01:08:54,375 --> 01:08:58,333 Voir? Donner des conseils cela fait aussi partie de notre métier. 813 01:08:58,500 --> 01:09:00,125 C'est comme ça qu'on se fait des amis. 814 01:09:00,292 --> 01:09:02,500 Tout le monde est content, non ? -Oui. 815 01:09:02,667 --> 01:09:05,458 Dites-moi. Pourriez-vous me rendre un service ? 816 01:09:05,917 --> 01:09:08,375 Puis-je emprunter votre voiture pour la soirée ? 817 01:09:08,833 --> 01:09:13,542 La prochaine fois, préviens-moi un peu plus. 818 01:09:13,708 --> 01:09:16,750 Je n'étais pas vraiment libre ce soir. 819 01:09:16,917 --> 01:09:21,167 A partir de maintenant, tu as quelque chose prévu chaque soir. 820 01:09:23,125 --> 01:09:26,750 S'il savait que j'ai passé le soirée avec un flic. 821 01:09:51,375 --> 01:09:52,958 Franck ! Non! Non! 822 01:09:53,292 --> 01:09:55,167 Ce qui se passe? 823 01:09:55,333 --> 01:09:57,583 Arrête ça, Franck ! -Fermez-la! 824 01:09:59,708 --> 01:10:00,917 Arrêtez ça ! 825 01:10:03,875 --> 01:10:06,042 C'est lui ? 826 01:10:07,625 --> 01:10:11,042 C'est son souteneur. Ce sont les règles. 827 01:10:11,458 --> 01:10:15,042 Ne fais rien de stupide. François, où vas-tu ? 828 01:10:15,333 --> 01:10:18,375 Boisrond, le chef veut vous voir. 829 01:10:27,083 --> 01:10:31,333 Vous n'observerez plus Camoun. -Pourquoi? Avons-nous fait quelque chose de mal ? 830 01:10:31,500 --> 01:10:33,833 Non, c'est temporaire. 831 01:10:34,000 --> 01:10:37,167 Au fait, votre produit est génial. 832 01:10:37,333 --> 01:10:40,000 Cela vous donne une vraie énergie. 833 01:10:43,000 --> 01:10:44,833 N'en prenez pas trop cependant. 834 01:10:45,167 --> 01:10:49,000 Je ne me suis pas senti aussi bien depuis longtemps. 835 01:11:11,792 --> 01:11:14,333 Explique-moi ça. Merde. 836 01:11:24,250 --> 01:11:26,042 Connard. 837 01:11:38,125 --> 01:11:42,375 Tu es complètement fou. Pensez-vous qu'il aura la vie ? 838 01:11:42,833 --> 01:11:46,042 Même si une de ses filles témoigne contre lui... 839 01:11:46,208 --> 01:11:49,667 ... il sortira dans moins d'un an. Et puis que fera-t-il ? 840 01:11:49,833 --> 01:11:54,250 Je le connais. Il mettra une balle entre les yeux. 841 01:11:57,917 --> 01:12:01,083 Amenez-le à mon bureau. Je vais prendre sa déclaration. 842 01:12:01,417 --> 01:12:05,208 C'est un abus de pouvoir. -Videz vos poches. 843 01:12:13,333 --> 01:12:15,542 Je savais que tu étais un proxénète. 844 01:12:15,708 --> 01:12:18,208 Je ne savais pas que tu vendais de l'héroïne. 845 01:12:18,375 --> 01:12:21,500 Vous venez de le mettre là. -Ecoute, un autre. 846 01:12:21,667 --> 01:12:24,750 Ce n'est pas pour un usage personnel. 847 01:12:24,917 --> 01:12:27,625 Mais ce n'est pas le mien. Vous... 848 01:12:29,583 --> 01:12:31,875 La semaine dernière, ils ont trouvé... 849 01:12:32,042 --> 01:12:36,667 ...un gars avec 50 sacs en plastique dans le ventre. Et 10 grammes d'héroïne dans chaque sachet. 850 01:12:36,833 --> 01:12:41,167 Savez-vous ce qu'il a dit ? "Ce n'est pas le mien." 851 01:12:41,792 --> 01:12:43,500 Alors, écoute. 852 01:12:48,042 --> 01:12:50,000 Que voulez-vous de moi? 853 01:12:50,250 --> 01:12:52,958 J'aime les histoires d'amour avec une fin heureuse. 854 01:12:53,625 --> 01:12:56,458 Alors tu gardes les autres filles. 855 01:12:57,875 --> 01:13:02,625 Et tu as laissé Natasha partir. De cette façon, vous laissez un homme libre. 856 01:13:03,208 --> 01:13:05,917 Je le jure, tu dois apprendre à le connaître. 857 01:13:06,083 --> 01:13:09,375 C'est un flic pourri. - Son cœur est au bon endroit. 858 01:13:09,542 --> 01:13:12,000 Il a résolu le problème avec Franck. Il ne nous dérangera plus. 859 01:13:12,333 --> 01:13:15,792 Oui, nous avons de la chance car je le connais. 860 01:13:15,958 --> 01:13:18,875 Cela aurait pu très mal finir. 861 01:13:22,958 --> 01:13:25,542 Tentez votre chance. Tout le monde peut gagner. 862 01:13:25,708 --> 01:13:29,333 Vos paris, s'il vous plaît. -Cinq victoires. 863 01:13:29,667 --> 01:13:32,625 Tu es magnifique. -Votre pari. 864 01:13:32,958 --> 01:13:35,708 Placez vos paris. 865 01:13:37,250 --> 01:13:40,125 5 ! J'ai gagné ! -Je parie sur le 5. 866 01:13:40,292 --> 01:13:42,958 Mon ami a parié sur le 5. 867 01:13:43,125 --> 01:13:44,583 Tais-toi. C'est un flic ! 868 01:13:45,667 --> 01:13:48,542 Très bien, j'ai eu le 6. -Exactement. 869 01:13:48,708 --> 01:13:51,333 300, 400 et 500. 870 01:13:51,500 --> 01:13:54,250 Faites attention. Je parie 200. -C'était un 100. 871 01:13:54,583 --> 01:13:57,333 Quoi ? Vous pariez 100. -Non, 200. 872 01:13:57,500 --> 01:13:59,333 Il y en avait 200. 873 01:13:59,500 --> 01:14:01,958 Il a misé 150. -Très bien. 874 01:14:03,000 --> 01:14:05,417 100 et 150 francs. Intensifier. 875 01:14:05,583 --> 01:14:08,542 Allez. Tentez votre chance. 876 01:14:08,958 --> 01:14:10,667 Que faisais-tu ? 877 01:14:10,833 --> 01:14:14,125 Il m'a fallu 20 ans pour établir mes prix. 878 01:14:14,292 --> 01:14:17,292 Tu ne gagnes pas grand chose, mais tu en fais un peu souvent. 879 01:14:17,750 --> 01:14:19,500 Je ne veux pas d'inflation. 880 01:14:26,875 --> 01:14:28,875 Pas mal, n'est-ce pas ? 881 01:14:29,792 --> 01:14:30,875 Merci. 882 01:14:32,000 --> 01:14:35,375 200, 300, 400 contre 500. Merci. 883 01:14:38,792 --> 01:14:41,542 Non, tu as tort. Je t'ai donné 100 francs. 884 01:14:41,875 --> 01:14:45,500 Es-tu sûr? -Je sais ce que je t'ai donné. 885 01:14:51,750 --> 01:14:55,458 Que va-t-il penser ? -Nous avons du bœuf et des carottes après nous. 886 01:14:55,625 --> 01:14:58,125 La DCI : Département de Enquête criminelle. 887 01:14:58,292 --> 01:15:01,250 La police de la police. -Merde. 888 01:15:01,417 --> 01:15:05,083 Pourquoi des « carottes de bœuf » ? -Quand ils t'attrapent, ils te laissent mijoter. 889 01:15:05,250 --> 01:15:08,417 Nous devons être très prudents maintenant, François. 890 01:15:19,167 --> 01:15:22,417 Ren�, j'ai un conseil pour le quatrième course. 891 01:15:22,917 --> 01:15:26,333 J'ai un conseil pour la première course. Il y a deux autres flics au bar. 892 01:15:26,500 --> 01:15:29,375 Je ne pourrai jamais vous convaincre de parier. 893 01:15:29,917 --> 01:15:31,042 Quelle honte. 894 01:15:35,542 --> 01:15:36,833 Salut, François. 895 01:15:37,000 --> 01:15:40,500 J'ai une BMW. Utilisé. Blanc. Un 100 mille. 896 01:15:41,708 --> 01:15:43,625 S'en aller. -Aller se faire cuire un œuf. 897 01:15:46,208 --> 01:15:47,833 Maintenant, vas-y. 898 01:15:48,708 --> 01:15:51,000 Excusez-moi. -Oui. 899 01:15:51,625 --> 01:15:53,750 La facture, s'il vous plaît. -Mais, René. 900 01:15:53,917 --> 01:15:56,750 S'il vous plaît, dépêchez-vous. Nous sommes occupés. 901 01:15:59,917 --> 01:16:02,125 je vais demander à Bloret pour une explication. 902 01:16:02,292 --> 01:16:05,208 Oh, que saurait ce connard ? 903 01:16:05,375 --> 01:16:09,833 Vous ne pouvez pas voir Natasha pendant un moment. Je les ai sentis. 904 01:16:11,458 --> 01:16:14,125 Devenez-vous lentement paranoïaque ? 905 01:16:14,292 --> 01:16:17,542 Ils nous suivent vraiment. -Qui a dit qu'ils étaient policiers ? 906 01:16:17,708 --> 01:16:19,375 Je peux les sentir. 907 01:16:19,542 --> 01:16:22,083 Cela nous est tous arrivé. 908 01:16:22,250 --> 01:16:26,208 Mais vous n'avez rien à craindre. Tu es un flic honnête. 909 01:16:26,542 --> 01:16:28,250 Absolument. 910 01:16:28,625 --> 01:16:32,375 Vous sentez-vous mieux ? -J'ai acheté votre produit. 911 01:16:32,542 --> 01:16:37,292 Cela ne fonctionne plus du tout. -Vous avez acheté la poudre standard. 912 01:16:37,458 --> 01:16:42,000 Il te faut l'autre. C'est dur à trouver. Je vais t'en acheter. 913 01:17:01,083 --> 01:17:04,000 - Personne ne vous a suivi ? -Non, j'ai fait ce que tu as dit. 914 01:17:04,167 --> 01:17:07,917 Qu'est-ce qui ne va pas alors ? -Deux flics de la DCI nous suivent. 915 01:17:08,125 --> 01:17:09,875 La police de la police. 916 01:17:10,042 --> 01:17:12,083 C'est super. 917 01:17:12,250 --> 01:17:14,458 Le pensez-vous ? -C'est fantastique. 918 01:17:14,625 --> 01:17:17,417 J'ai l'impression d'être avec un grand criminel en fuite. 919 01:17:17,583 --> 01:17:21,375 Avez-vous besoin d'argent ou d'un endroit où vous cacher ? - Ce n'est pas si grave que ça. 920 01:17:21,542 --> 01:17:24,125 Alors on peut passer la nuit ensemble ? 921 01:17:24,292 --> 01:17:27,208 Pas maintenant. - Qu'allons-nous faire alors ? 922 01:17:27,542 --> 01:17:29,583 C'est plutôt calme ici. 923 01:17:36,125 --> 01:17:40,458 Tu ne veux rien aujourd'hui ? -Je suis végétarien maintenant. 924 01:17:41,000 --> 01:17:43,958 Ils nous suivent toujours. - C'est comme des hémorroïdes. 925 01:17:44,875 --> 01:17:46,708 Machine Gun D�d�. 926 01:17:46,875 --> 01:17:50,333 Ce soir, nous les emmènerons à La cachette de Machine Gun Ded. 927 01:17:50,792 --> 01:17:52,333 On ne sait jamais. 928 01:18:27,250 --> 01:18:29,875 Papa, la police. Nous savons que vous êtes là. 929 01:18:36,000 --> 01:18:38,208 Putain de flics ! Je vais te tuer ! 930 01:18:48,958 --> 01:18:51,500 Mec, ce papa. 931 01:18:51,667 --> 01:18:54,375 Il n'a pas vieilli. 932 01:18:55,542 --> 01:18:57,208 Tire-moi dessus. 933 01:18:58,250 --> 01:19:00,167 Ici, dans la graisse de mon ventre. 934 01:19:00,333 --> 01:19:02,458 Je ne ressentirai rien. -Êtes-vous fou? 935 01:19:02,792 --> 01:19:05,250 C'est le seul moyen de se débarrasser des hémorroïdes. 936 01:19:09,375 --> 01:19:12,750 Non, mec ! -Fais preuve d'un peu de courage pour une fois. 937 01:19:13,083 --> 01:19:14,917 Fais-le. -Bien sûr? 938 01:19:17,708 --> 01:19:21,458 De très près. Attention à ma main. Aller! 939 01:19:26,417 --> 01:19:28,333 Est-ce que ça fait mal, René ? 940 01:19:28,750 --> 01:19:30,708 Oui, un peu. 941 01:19:31,667 --> 01:19:35,417 Ne bouge pas. police! Nous aussi, idiots. 942 01:19:35,792 --> 01:19:38,083 Bien joué. Vraiment génial. 943 01:19:38,250 --> 01:19:42,417 Nous l'avons presque eu et puis vous nous attaquez par derrière. 944 01:19:42,583 --> 01:19:44,667 Nous vous surveillions. -Oui je sais. 945 01:19:44,833 --> 01:19:48,292 Vous dirigerez bientôt la circulation. Je te le dis. 946 01:19:48,458 --> 01:19:50,667 Vous allez payer cher pour cela. 947 01:19:50,833 --> 01:19:54,000 Est-ce que tu vas bien, René ? Est-ce que ça fait très mal ? -Oui, je pense que je suis en train de mourir. 948 01:19:54,167 --> 01:19:56,625 Je vous en prie. Tue-moi. 949 01:19:56,792 --> 01:19:58,750 Pouvez-vous vous rendre à la voiture ? -Non. 950 01:19:58,917 --> 01:20:02,958 Aidez-le, idiots. -Je ne peux pas le faire. 951 01:20:03,625 --> 01:20:05,958 Nous ne le savions pas. -Ouais, ouais. 952 01:20:06,125 --> 01:20:07,917 Je peux déjà voir le gros titres du journal. 953 01:20:08,083 --> 01:20:10,458 Ne pouvons-nous pas résoudre ce problème d'une manière ou d'une autre ? -Comment alors ? 954 01:20:10,625 --> 01:20:13,625 Nous rédigerons un rapport positif. - Et c'est ce type qui t'a tiré dessus. 955 01:20:13,792 --> 01:20:16,417 Et tu auras une médaille. -Écoutez, les gars. 956 01:20:16,583 --> 01:20:20,583 je le ferais seulement pour sauvez mes collègues. 957 01:20:21,083 --> 01:20:22,833 Qu'en penses-tu, François ? 958 01:20:23,000 --> 01:20:27,333 Je suis d'accord avec toi. Entre collègues... -Merci les gars. 959 01:20:33,708 --> 01:20:38,583 Inspecteur Boisrond, votre courageux comportement dans une situation dangereuse... 960 01:20:38,750 --> 01:20:41,542 ...votre dévouement louable... 961 01:20:41,708 --> 01:20:47,125 Inspecteur Boisrond, à compter d'aujourd'hui vous êtes inspecteur en chef. 962 01:20:48,458 --> 01:20:52,417 Et c'est un honneur pour moi de vous récompenser l'Ordre National du Mérite. 963 01:20:52,583 --> 01:20:55,417 Merci Monsieur le Préfet. 964 01:21:10,917 --> 01:21:12,667 Pas mal, n'est-ce pas ? 965 01:21:13,500 --> 01:21:16,292 Vous n'obtiendrez pas une médaille comme celle-ci. 966 01:21:16,458 --> 01:21:19,917 Personne n'attrape une balle assis à leur bureau. 967 01:21:20,083 --> 01:21:22,500 René, il y a des nouvelles. 968 01:21:22,667 --> 01:21:25,958 Est-ce que tu récupères bien ? Viens avec moi. 969 01:21:26,125 --> 01:21:28,667 Oh oui. Tu viens aussi. 970 01:21:33,792 --> 01:21:37,292 Je ne trouve tout simplement pas votre produit. Ça commence à me manquer. 971 01:21:37,458 --> 01:21:40,708 Demain, c'est sûr. -Les choses évoluent avec Camoun. 972 01:21:40,875 --> 01:21:43,792 Les gars, vous devez garder lui en observation. 973 01:21:44,083 --> 01:21:48,458 Il fait trop froid pour rester dehors toute la journée. Je m'en suis à peine remis. 974 01:21:48,625 --> 01:21:53,375 Cette fois, ils ont dépensé de l'argent. -Vous pouvez utiliser un sous-marin. 975 01:21:53,542 --> 01:21:57,083 Je vois. -Qu'est ce que c'est? 976 01:21:57,417 --> 01:21:59,708 C'est un sous-marin. Voir? 977 01:21:59,875 --> 01:22:02,000 Un van meublé. 978 01:22:03,625 --> 01:22:05,625 Vous pouvez rester ici pendant des heures. 979 01:22:05,792 --> 01:22:09,292 C'est chauffé. Il y a même des toilettes. 980 01:22:24,208 --> 01:22:26,125 C'est Camoun. 981 01:22:27,417 --> 01:22:29,292 Il sort de la voiture. 982 01:22:30,583 --> 01:22:34,417 Il parle au chauve. -As-tu noté l'heure ? 983 01:22:35,750 --> 01:22:38,292 Il se tient sur le trottoir. 984 01:22:40,625 --> 01:22:42,167 Mais... 985 01:22:42,333 --> 01:22:43,667 Merde ! 986 01:22:44,917 --> 01:22:48,542 Ces stupides enfants jouent au tennis. Je vais les chercher. 987 01:22:48,708 --> 01:22:51,333 Tu restes ici. Vous nous trahiriez. 988 01:22:54,875 --> 01:22:57,125 Hé. 989 01:23:03,625 --> 01:23:05,458 Il entre. 990 01:23:05,833 --> 01:23:09,542 Le chauve s'en va. Prends ma place. J'ai mal à la tête. 991 01:23:12,625 --> 01:23:14,792 Aller se faire cuire un œuf! 992 01:23:16,417 --> 01:23:18,542 A quoi pensent-ils ? 993 01:23:33,417 --> 01:23:36,458 Un verre de vin rouge et deux aspirines, s'il vous plaît. 994 01:23:59,833 --> 01:24:03,458 Camoun est-il sorti ? -Non, il est toujours à l'intérieur. 995 01:24:04,000 --> 01:24:06,458 Mais je viens de le voir. 996 01:24:06,625 --> 01:24:10,042 J'étais là tout le temps. Je l'aurais vu. 997 01:24:10,250 --> 01:24:12,958 Il y a donc une sortie sur la rue du Nord. 998 01:24:13,125 --> 01:24:15,250 Il a dû arranger ça. 999 01:24:15,417 --> 01:24:17,625 Je vais au cadastre. À plus tard. 1000 01:24:17,792 --> 01:24:21,333 Dois-je écrire cela ? -Non, laisse-moi vérifier d'abord. 1001 01:24:22,792 --> 01:24:25,792 Deux rues et deux maisons qui sont connectés. 1002 01:24:25,958 --> 01:24:29,667 Y a-t-il un passage ? -Les criminels savent toujours où se trouve la sortie de secours. 1003 01:24:29,833 --> 01:24:31,583 Le chef va aimer ça. 1004 01:24:32,458 --> 01:24:36,000 Nous avons des nouvelles de Camoun. -Moi aussi. Laissez tomber l'affaire. 1005 01:24:36,167 --> 01:24:40,333 La brigade du crime organisé après Camoun. C'est leur grand trophée. 1006 01:24:59,792 --> 01:25:03,042 Les forces spéciales. Ce sont des cow-boys. 1007 01:25:03,208 --> 01:25:05,000 Ils pensent que nous sommes attardés. 1008 01:25:05,333 --> 01:25:07,625 Entrez, messieurs. 1009 01:25:17,333 --> 01:25:19,000 Je suis presque de nouveau sorti. 1010 01:25:19,167 --> 01:25:22,833 Je t'en donnerai plus demain. -Demain est un grand jour. 1011 01:25:23,000 --> 01:25:25,958 Une valeur de plus de 5 millions de médicaments pour Camoun. 1012 01:25:26,125 --> 01:25:28,542 Oui, eh bien, c'est... -Vidal. 1013 01:25:29,167 --> 01:25:31,333 Ravi de vous rencontrer. Chef Bloret. 1014 01:25:35,708 --> 01:25:37,250 La porte... putain ! 1015 01:25:40,375 --> 01:25:42,375 Les gars, laissez-moi vous présenter : 1016 01:25:42,708 --> 01:25:45,000 Spencer et Fisher de Narcotics. 1017 01:25:45,333 --> 01:25:47,750 Ils sont arrivés des USA. 1018 01:25:48,083 --> 01:25:51,875 Demain soir, la drogue sera échangé contre de l'argent. 1019 01:25:52,208 --> 01:25:56,250 Ce soir, nous prendrons nos positions sur le toit. Armé. 1020 01:25:56,583 --> 01:25:59,375 Six groupes de deux, comme suit : 1021 01:25:59,542 --> 01:26:03,167 Ici, ici, là, là, ici et là. 1022 01:26:03,333 --> 01:26:07,333 Lorsque vous recevez la commande, vous attaquez. 1023 01:26:07,500 --> 01:26:10,500 S'ils remarquent quelque chose, ils pourraient tout brûler. 1024 01:26:10,667 --> 01:26:13,500 Nous l'avons vu à Miami. 1025 01:26:13,833 --> 01:26:16,458 Et où serons-nous ? Toi? 1026 01:26:16,958 --> 01:26:19,667 Eh bien, au bar. Comme toujours. 1027 01:26:20,167 --> 01:26:24,208 20 hommes dans un camion et... -Il plaisantait. 1028 01:26:28,417 --> 01:26:31,458 Puis-je dire quelque chose à propos de ton projet ? 1029 01:26:31,792 --> 01:26:35,125 Écoutez, nous n'avons pas besoin de retraités. 1030 01:26:36,917 --> 01:26:38,958 Pour qui se prend-il, ce connard ? 1031 01:26:39,125 --> 01:26:41,625 Je dois te dire quelque chose. -Quoi? 1032 01:26:41,792 --> 01:26:43,250 Pas ici. 1033 01:26:47,542 --> 01:26:49,083 Bien? 1034 01:26:49,542 --> 01:26:52,333 Demain, il y aura un million de dollars chez Camoun. 1035 01:26:52,500 --> 01:26:53,708 Oui, et alors ? 1036 01:26:53,875 --> 01:26:57,083 Que penses-tu qu'il se passe quand les cowboys attaquent ? 1037 01:26:57,250 --> 01:26:59,500 Camoun court par la sortie arrière. 1038 01:26:59,667 --> 01:27:03,375 Et nous serons là pour obtenir lui et son argent. 1039 01:27:06,250 --> 01:27:07,792 Tu es complètement fou. 1040 01:27:07,958 --> 01:27:11,125 Un million de dollars. Fini les petites frites. 1041 01:27:11,292 --> 01:27:14,375 Non, non. -Tu pourrais acheter ton bistro. 1042 01:27:14,542 --> 01:27:18,625 Non, je n'en veux pas. -Mais tu veux des chevaux. 1043 01:27:18,792 --> 01:27:21,625 C'est trop gros pour moi, François. -Ren�. 1044 01:27:22,375 --> 01:27:23,958 Vidal a raison. 1045 01:27:24,208 --> 01:27:26,708 Tu devrais vraiment prendre ta retraite. 1046 01:27:30,417 --> 01:27:31,958 Ne changez pas alors. 1047 01:27:32,500 --> 01:27:34,958 Continuez avec vos petites astuces. 1048 01:28:03,708 --> 01:28:05,458 Pourquoi tu fais cette grimace ? 1049 01:28:05,625 --> 01:28:07,708 François l'a perdu. 1050 01:28:07,875 --> 01:28:10,167 Il veut faire ce truc avec moi. 1051 01:28:10,333 --> 01:28:13,333 L'étudiant enseigne au maître. -C'est une question de millions. 1052 01:28:13,500 --> 01:28:15,208 C'est beaucoup. 1053 01:28:17,833 --> 01:28:19,958 Vous attendez quelqu'un ? -Non. 1054 01:28:20,125 --> 01:28:22,083 Je vais me cacher dans la cuisine. 1055 01:28:23,833 --> 01:28:26,708 Qui est-ce? -Police, ouvrez. 1056 01:28:32,500 --> 01:28:34,417 Je veux parler à René. -Il n'est pas là. 1057 01:28:34,750 --> 01:28:37,250 J'ai dit qu'il n'était pas là. 1058 01:28:40,125 --> 01:28:43,292 J'ai dit non, François. Non veut dire non. 1059 01:28:43,542 --> 01:28:46,417 Je te dis de dire oui. -Pourquoi? 1060 01:28:46,583 --> 01:28:49,333 Ou bien je le dirai aux flics à propos de vos petites affaires. 1061 01:28:49,500 --> 01:28:52,292 Et avec qui vous vivez. Un... -Dis-le. Avec une pute. 1062 01:28:57,708 --> 01:29:01,583 Parlé trop vite. Je suis son seul et dernier client. 1063 01:29:01,750 --> 01:29:04,708 Les flics ont été inculpés avec du proxénétisme avant. 1064 01:29:04,917 --> 01:29:06,458 Bien. 1065 01:29:06,708 --> 01:29:09,000 Sommes-nous dans le même bateau ? 1066 01:29:09,958 --> 01:29:11,875 Ai-je le choix ? -Non. 1067 01:29:12,042 --> 01:29:14,958 Vous verrez. Vous serez reconnaissant. 1068 01:29:15,125 --> 01:29:18,500 J'ai mal au ventre. J'ai dû manger quelque chose de mal. 1069 01:29:18,667 --> 01:29:21,083 Clairement. Prenez soin de vous. 1070 01:29:21,250 --> 01:29:23,250 Il faut être en forme demain. 1071 01:29:36,042 --> 01:29:39,458 Comment voudriez-vous avoir sa propre entreprise ? 1072 01:29:39,625 --> 01:29:43,708 Un petit bistro et bureau de bookmaker. Dans un bon emplacement. 1073 01:29:44,792 --> 01:29:49,333 Tu as raison. je dois commencer vendre autre chose que moi-même. 1074 01:29:49,833 --> 01:29:53,625 Parce que quand il s'agit de ça, Je suis presque fauché. 1075 01:30:00,042 --> 01:30:04,292 Votre esprit n'est pas d'accord. -Les choses iront mieux demain. 1076 01:30:06,792 --> 01:30:09,458 Bloret m'a donné le code. -Quel code ? 1077 01:30:09,625 --> 01:30:12,500 Chaque criminel écoute la radio de la police. 1078 01:30:12,667 --> 01:30:17,250 Quand le truc arrive : "Motard manifestation à la Porte de la Chapelle". 1079 01:30:17,417 --> 01:30:21,583 Et pour l'assaut : "Interrompre la manifestation". 1080 01:30:25,417 --> 01:30:26,542 Rien. 1081 01:31:26,500 --> 01:31:28,375 À toutes les voitures. 1082 01:31:28,542 --> 01:31:30,417 Démonstration de motards à la Porte de la Chapelle. 1083 01:31:31,542 --> 01:31:36,000 À toutes les voitures : Motard manifestation à la Porte de la Chapelle 1084 01:31:36,167 --> 01:31:39,125 Avez-vous entendu ça ? Evitons la Porte de la Chapelle. 1085 01:31:39,292 --> 01:31:41,333 Cela pourrait être un embouteillage. 1086 01:31:41,958 --> 01:31:44,292 Je répète à toutes les unités : 1087 01:31:44,458 --> 01:31:47,042 Manifestation de motards à la Porte de la Chapelle 1088 01:31:47,458 --> 01:31:48,750 Allons-y. 1089 01:31:48,917 --> 01:31:53,500 Mon estomac recommence à me faire mal. -J'ai exactement ce dont tu as besoin. 1090 01:31:53,667 --> 01:31:57,708 Prends juste un peu de poudre. -Non, je n'ai jamais fait ça auparavant. 1091 01:31:58,042 --> 01:32:00,042 Allez. Vous verrez. 1092 01:32:02,458 --> 01:32:04,000 Ici. 1093 01:32:04,167 --> 01:32:05,708 Ici. 1094 01:32:05,875 --> 01:32:07,458 Etes-vous sûr que... 1095 01:32:07,625 --> 01:32:10,667 Cela aidera. -Es-tu sûr? 1096 01:32:24,167 --> 01:32:27,250 Merde, ça commence bien. -Allons-y. 1097 01:32:27,583 --> 01:32:28,917 Qu'est-ce que tu attends ? 1098 01:32:29,250 --> 01:32:31,875 Ils vérifient si l'argent est réel. 1099 01:32:36,083 --> 01:32:38,000 Et si les choses sont bonnes. 1100 01:32:38,458 --> 01:32:41,667 Et quand ils seront détendus, nous entrons. 1101 01:33:06,375 --> 01:33:09,000 Interrompre la manifestation. 1102 01:33:09,167 --> 01:33:11,125 Parfait. L'argent est bon. 1103 01:33:11,292 --> 01:33:14,000 Ok, Marcel, fais sauter les bouchons. 1104 01:33:17,542 --> 01:33:19,708 Les flics. 1105 01:33:19,875 --> 01:33:21,667 Merde, les flics. 1106 01:33:22,000 --> 01:33:24,167 Ne tirez pas. Nous ne tirons pas. 1107 01:33:24,500 --> 01:33:27,375 Ne tirez pas. Vous êtes encerclé. 1108 01:33:27,708 --> 01:33:29,625 Toi, là-bas. Assurez-vous que personne ne s'échappe. 1109 01:33:29,958 --> 01:33:32,542 Allez-y, vite. Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 1110 01:33:32,708 --> 01:33:34,250 J'en ai un. 1111 01:33:41,917 --> 01:33:43,458 Ne bouge pas. 1112 01:34:20,875 --> 01:34:24,375 Vite, conduis. Ils repartent avec l'argent. 1113 01:34:43,958 --> 01:34:45,917 Merde, ils nous suivent. -Aller. 1114 01:34:47,125 --> 01:34:49,833 Cela alertera les flics. -Je préfère m'occuper d'eux. 1115 01:34:57,750 --> 01:35:01,000 Un collègue en difficulté. 1116 01:35:01,167 --> 01:35:03,083 Ils roulent vers la porte de Pantin. 1117 01:35:04,125 --> 01:35:07,375 Ce sont des flics. Allez, plus vite. 1118 01:35:07,542 --> 01:35:09,458 Nous ne pouvons pas être arrêtés tous les deux. 1119 01:35:09,625 --> 01:35:12,875 Voulez-vous m'arrêter ? -Êtes-vous fou? Conduisez jusqu'au canal. 1120 01:35:13,042 --> 01:35:15,750 François. -Descendre vers le canal. 1121 01:35:23,500 --> 01:35:25,250 Nous nous reverrons plus tard. 1122 01:35:25,583 --> 01:35:27,458 D'accord? -Oui. 1123 01:36:30,708 --> 01:36:32,250 Aller. -J'appelle les flics. 1124 01:36:32,417 --> 01:36:35,375 Ils viendront de toute façon. Visitez-moi en prison. 1125 01:36:35,542 --> 01:36:37,500 Ou au cimetière. 1126 01:36:44,625 --> 01:36:46,417 Viens, Simone. 1127 01:37:16,625 --> 01:37:18,458 Rentre chez toi, Simone. 1128 01:37:18,792 --> 01:37:21,292 Mais René. -Dépêche-toi, tu entends ? 1129 01:37:23,667 --> 01:37:26,125 Ça fait longtemps depuis que je t'ai dit que je t'aime. 1130 01:37:26,292 --> 01:37:27,958 Tu ne m'as jamais dit ça. 1131 01:37:28,125 --> 01:37:31,583 Quand nous reverrons-nous ? -Pendant le procès. 1132 01:37:54,208 --> 01:37:58,958 René Boisrond, vous venez d'entendre le procureur. 1133 01:37:59,833 --> 01:38:02,125 Vous avouez ? 1134 01:38:02,292 --> 01:38:06,250 Oui je le fais. Mais j'allais rendre l'argent. 1135 01:38:06,583 --> 01:38:11,667 L'argent qui a brûlé dans l'incendie. -Eh bien, c'était fait de papier. 1136 01:38:14,708 --> 01:38:19,208 Vous continuez à maintenir que vous n'aviez aucun complice ? 1137 01:38:23,292 --> 01:38:26,417 Pas de complice du tout, Votre Honneur. 1138 01:38:33,708 --> 01:38:35,375 René Boisrond... 1139 01:38:36,083 --> 01:38:40,750 ...le tribunal a saisi votre excellent compte du dossier de service. 1140 01:38:40,917 --> 01:38:44,500 Vous êtes condamné à deux ans de prison. 1141 01:38:45,208 --> 01:38:47,542 Oh merde! 1142 01:38:56,958 --> 01:38:58,750 Il va me manquer. 1143 01:39:25,542 --> 01:39:28,375 Je t'ai trouvé une très bonne cellule. 1144 01:39:28,542 --> 01:39:31,375 Orienté plein sud, avec vue sur le terrain de football. -Merci. 1145 01:39:31,542 --> 01:39:33,958 Vous connaissez bien votre compagnon de cellule. 1146 01:39:34,125 --> 01:39:36,708 J'espère que ce n'est pas quelqu'un que j'ai arrêté. 1147 01:39:37,042 --> 01:39:38,583 Oui. 1148 01:39:43,333 --> 01:39:44,875 Oh, René. 1149 01:39:45,042 --> 01:39:47,708 Quelle belle surprise. 1150 01:39:47,875 --> 01:39:49,500 Pierrot! 1151 01:39:49,667 --> 01:39:53,625 Je suis si heureuse de te voir, tu sais. Mon Pierrot. 1152 01:39:56,167 --> 01:39:58,458 Combien as-tu reçu ? -Deux ans. 1153 01:39:58,625 --> 01:40:01,542 C'est nul. Je serai dehors dans deux semaines. 1154 01:40:01,708 --> 01:40:03,500 Vous pourriez rester plus longtemps. 1155 01:40:15,875 --> 01:40:18,000 200 sur Fanny gagnante. 1156 01:40:18,167 --> 01:40:22,000 Fanny Deux ? Elle est vieille. Aucune chance. 1157 01:40:22,500 --> 01:40:23,708 Charmante souris. 1158 01:40:23,875 --> 01:40:27,875 Je te l'ai dit, elle a besoin d'une course sur sol meuble. 1159 01:40:28,042 --> 01:40:30,667 Le sol sera dur comme la pierre. 1160 01:40:30,833 --> 01:40:33,083 Non, pour moi, il n'y en a qu'un. 1161 01:40:33,250 --> 01:40:35,292 Un seul : Mon Doudou. 1162 01:40:35,458 --> 01:40:37,750 Non, elle est nulle. -Pas du tout. 1163 01:40:41,250 --> 01:40:43,542 Eugène, tu pars demain ? 1164 01:40:43,708 --> 01:40:45,750 Mettez le tout sur Mon Doudou. 1165 01:40:45,917 --> 01:40:47,917 Et n'essayez rien. 1166 01:40:57,250 --> 01:40:59,042 Vous avez été eu. 1167 01:40:59,917 --> 01:41:01,917 Vous pensez ? -Quoi? 1168 01:41:02,333 --> 01:41:06,208 Vous êtes ici depuis six mois. Il n'a pas écrit une seule lettre. 1169 01:41:06,375 --> 01:41:09,042 Aucune nouvelle, pas un seul colis. 1170 01:41:09,375 --> 01:41:13,042 Il a quitté la police deux il y a des mois. Disparu. 1171 01:41:13,375 --> 01:41:15,000 Et Natacha ? 1172 01:41:15,167 --> 01:41:18,000 Parti également. Nous avons été eus. 1173 01:41:18,542 --> 01:41:22,458 Oui, les jeunes. Ne leur faites jamais confiance. 1174 01:41:34,542 --> 01:41:37,583 René, tu pars demain, n'est-ce pas ? 1175 01:41:39,292 --> 01:41:42,083 Peux-tu mettre 100 francs à cheval ? 1176 01:41:42,250 --> 01:41:44,792 Connaissez-vous un cheval appelé Rotten One? 1177 01:41:45,708 --> 01:41:48,083 Non, de quelle écurie ? 1178 01:41:48,250 --> 01:41:50,958 Je ne sais pas. C'est sa première course. 1179 01:41:51,125 --> 01:41:52,792 Ses chances sont de 100 : 1. 1180 01:41:53,125 --> 01:41:55,208 Non, demande à quelqu'un d'autre. 1181 01:41:56,042 --> 01:41:58,708 C'est fini pour moi. 1182 01:43:37,167 --> 01:43:39,375 Son nom est Rotten One. 1183 01:43:39,875 --> 01:43:41,500 Il est à toi. 1184 01:43:41,833 --> 01:43:44,667 Monter. Sa course a lieu cet après-midi. 1185 01:43:45,750 --> 01:43:50,042 A Vincennes, la piste en face le bar appelé 'Le Trotter'. 1186 01:43:50,375 --> 01:43:54,000 Ce qui, je pense, est aussi le vôtre.