1
00:00:01,835 --> 00:00:03,587
Legacies'te daha önce...
LANDON: Bugün öğrendim

2
00:00:03,587 --> 00:00:04,963
ne kadar çabalarsak çabalayalım,

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,173
çözemiyoruz
canavar sorunu.

4
00:00:06,173 --> 00:00:08,675
Bu yüzden Mystic Falls'tan ayrılmam gerekiyor

5
00:00:08,675 --> 00:00:10,219
beni takip edeceklerini bilerek.

6
00:00:10,219 --> 00:00:12,179
Her canavar
bu portaldan çıkıyor

7
00:00:12,179 --> 00:00:13,305
onu Malivore için istiyor.

8
00:00:13,305 --> 00:00:15,057
Landon Kirby için burada değilim.

9
00:00:15,057 --> 00:00:17,768
Yeni bir efendiye hizmet ediyorsun.

10
00:00:17,768 --> 00:00:19,519
(gülüyor)

11
00:00:23,523 --> 00:00:24,816
Alaric:
Peki sen kimsin?

12
00:00:24,816 --> 00:00:26,360
Nekromanser:
Yaşamı ve ölümü getiren.

13
00:00:27,486 --> 00:00:29,112
Lanetli kral
yeraltı dünyasından.

14
00:00:29,112 --> 00:00:31,657
Necromancer!

15
00:00:35,118 --> 00:00:38,288
(gümbürtü)
Oh, bıçak mahvoldu.

16
00:00:38,288 --> 00:00:41,458
Bir kilit serbest bırakılır.

17
00:00:43,877 --> 00:00:46,546
Ve onunla...

18
00:00:46,546 --> 00:00:48,423
ben de öyle.

19
00:00:51,176 --> 00:00:53,428
♪ ♪

20
00:00:54,471 --> 00:00:56,473
(homurdanır)

21
00:01:04,773 --> 00:01:06,358
(homurdanır)

22
00:01:06,358 --> 00:01:07,985
Selam. Burada uyuyamazsın.

23
00:01:07,985 --> 00:01:12,030
Uyumuyordum.
seni gürleyen budala!

24
00:01:13,031 --> 00:01:14,950
Büyülü bir şekilde taşındım

25
00:01:14,950 --> 00:01:15,993
işte buna...

26
00:01:19,246 --> 00:01:20,580
Burası neresi?

27
00:01:20,580 --> 00:01:21,915
Burası bir alışveriş merkezi.
Ve sen sahip olacaksın

28
00:01:21,915 --> 00:01:23,667
sihirli bir şekilde taşımak
başka bir yerde,

29
00:01:23,667 --> 00:01:25,711
çünkü aynı zamanda
özel mülkiyet.

30
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
Solucan!

31
00:01:26,920 --> 00:01:30,924
herhangi bir fikrin var mı
kiminle konuşuyorsun?

32
00:01:30,924 --> 00:01:34,720
Ben...

33
00:01:34,720 --> 00:01:36,763
Nekro...

34
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
Ah!

35
00:01:38,765 --> 00:01:40,392
Ah!
(titrek nefes alıyor)

36
00:01:41,435 --> 00:01:43,395
Malivore ne yaptı?

37
00:01:43,395 --> 00:01:45,480
bana yap?
Hiçbir fikrim yok. Ama
eğer yapmazsan

38
00:01:45,480 --> 00:01:47,107
burayı terk et,
Polisleri aramam gerekiyor.

39
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
Sessizlik!

40
00:01:51,194 --> 00:01:52,779
Benim güçlerim.

41
00:01:52,779 --> 00:01:54,364
Onları aldı.

42
00:01:54,364 --> 00:01:56,700
Ah, ama bir anlaşmamız vardı!

43
00:01:56,700 --> 00:01:57,868
Bana söz verdi!

44
00:01:57,868 --> 00:01:59,995
Tamam polisler öyle.
(telefon araması)

45
00:01:59,995 --> 00:02:02,998
Bekle. Söyle bana.

46
00:02:05,417 --> 00:02:07,544
Huzur içinde miyim?

47
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
Dostum, Teksas'tasın.

48
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
(iç çeker)

49
00:02:13,216 --> 00:02:15,469
♪ ♪

50
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
UMUT:
Yeniden başlamak.

51
00:02:21,266 --> 00:02:23,935
Teorik olarak basittir.

52
00:02:26,271 --> 00:02:28,023
Geçmişi arkanda bıraktın,

53
00:02:28,023 --> 00:02:31,651
öğrendiklerini al
ve yeniden başla.

54
00:02:35,697 --> 00:02:38,658
Ama bu o kadar kolay değil
göründüğü gibi.

55
00:02:39,951 --> 00:02:42,245
Devam ediyorum
işleri akışına bırakmak anlamına gelir.

56
00:02:42,245 --> 00:02:46,166
Tanıdık şeyler,
kolay, güvenli.

57
00:02:46,166 --> 00:02:49,252
Önemli olan şeyler.

58
00:02:49,252 --> 00:02:51,838
Birisi bir zamanlar şöyle demişti
tekrar eve gidemezsin.

59
00:02:51,838 --> 00:02:54,383
umarım cehennem gibi
yanılıyorlardı.

60
00:03:00,263 --> 00:03:01,848
Ah.

61
00:03:01,848 --> 00:03:04,142
Sadece sen varsın.

62
00:03:04,142 --> 00:03:06,812
Alyssa, bütün bunlar nedir?

63
00:03:06,812 --> 00:03:10,273
sen varken ben taşındım
unutulmuş ya da her neyse.

64
00:03:10,273 --> 00:03:11,900
Senin tarafın orada.

65
00:03:11,900 --> 00:03:14,694
Genelde single'ım var.
hangisi ne

66
00:03:14,694 --> 00:03:16,696
Tam da bu ana kadar zamanım vardı.

67
00:03:16,696 --> 00:03:19,282
10.00'da yatıyorum
yani gece geç saatlerde ziyaretçi yok.

68
00:03:19,282 --> 00:03:20,534
Ve karınca istemiyorum

69
00:03:20,534 --> 00:03:23,036
yani odada yemek yemek yok.

70
00:03:24,454 --> 00:03:27,416
Görüşürüz oda arkadaşım.
(öksürük)

71
00:03:27,416 --> 00:03:29,418
(iç çeker)

72
00:03:29,418 --> 00:03:30,877
(alay ediyor)

73
00:03:35,132 --> 00:03:36,466
(iç çeker)

74
00:03:36,466 --> 00:03:38,301
Derse geç kaldın.

75
00:03:38,301 --> 00:03:39,928
Yoksa kayboldun mu?
İkisi de.

76
00:03:39,928 --> 00:03:42,305
Görünüşe göre her şey değişti
gittiğimde.

77
00:03:42,305 --> 00:03:44,724
Büyü laboratuarı nerede?
Hiçbir fikrim yok.

78
00:03:44,724 --> 00:03:46,810
biraz dışındayım
kendimi döngüye sokuyorum. (kıkırdar)

79
00:03:46,810 --> 00:03:49,980
Sadece yürümeyi seviyorum
kendinden emin bir şekilde ve başını sallayarak

80
00:03:49,980 --> 00:03:51,648
insanların
bunu çözme.

81
00:03:51,648 --> 00:03:54,234
Ama olmaktan bahsetmişken
döngünün dışında,

82
00:03:54,234 --> 00:03:55,986
Lizzie ve Josie
benden kaçıyorlar.

83
00:03:55,986 --> 00:03:58,321
Neden? Naber?
(kıkırdar):
Bilmiyorum.

84
00:03:58,321 --> 00:04:00,449
İşler hala garip
benimle Josie arasında.

85
00:04:00,449 --> 00:04:02,492
Yani, düşündüm
onlar iyiydi.

86
00:04:02,492 --> 00:04:03,618
Yine kötü.

87
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
Evet, biliyorum
sen ve Landon

88
00:04:05,370 --> 00:04:08,206
birlikteyiz ve onu görüyoruz
çok farklı iki şeydir.

89
00:04:08,206 --> 00:04:09,666
Keşke olsaydı
yapabileceğim bir şey.

90
00:04:09,666 --> 00:04:12,294
Sadece vermen gerekiyor
bir ara ona, biliyor musun?

91
00:04:12,294 --> 00:04:14,546
İşler geri dönecek
yakında normale döner.

92
00:04:14,546 --> 00:04:15,839
Umarım.
(kıkırdar)

93
00:04:15,839 --> 00:04:17,048
Evet.

94
00:04:17,048 --> 00:04:18,884
Yazım laboratuvarı.
Ah!

95
00:04:19,426 --> 00:04:20,927
Ric.
Aa.

96
00:04:20,927 --> 00:04:22,429
Böylece tabana dokundum
Caroline'la birlikte.
Aa.

97
00:04:22,429 --> 00:04:24,514
Takip etmemizi istiyor
gerçek Vardemus'un aşağısında

98
00:04:24,514 --> 00:04:26,808
ve onun iyi olduğundan emin ol.
(nefes verir) Ben daha çok endişeleniyorum
sahte Vardemus hakkında

99
00:04:26,808 --> 00:04:29,186
500 yaşında bir vampiri kayıt altına almak
yokluğumda.

100
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
Teknik olarak Sebastian
bir tabutun içindeydi

101
00:04:30,854 --> 00:04:32,689
483'ü için, ama evet.

102
00:04:32,689 --> 00:04:34,399
Evet ama elimizde
işe alım yönetmeliğimiz.

103
00:04:34,399 --> 00:04:35,734
Hangi Vardemus'un revize ettiği.

104
00:04:35,734 --> 00:04:37,861
Lafı olmaz
uzun bir kabul süreci.

105
00:04:37,861 --> 00:04:39,237
Hangisinden feragat etti.

106
00:04:39,237 --> 00:04:41,406
kurtulduğunu biliyor musun?
espresso makinesinin?

107
00:04:41,406 --> 00:04:44,409
Daha çok çay insanıydı.

108
00:04:44,409 --> 00:04:47,454
Bak, daha fazlasını bilmem gerekiyor
Bu Sebastian'la ilgili.

109
00:04:47,454 --> 00:04:48,705
Onun buraya körü körüne girmesine izin veremeyiz

110
00:04:48,705 --> 00:04:50,123
daha fazlasını bilmeden
geçmişi hakkında.

111
00:04:50,123 --> 00:04:51,750
Haklısın. sahip olacağım

112
00:04:51,750 --> 00:04:53,502
stajyerim derin bir dalış yapıyor
tarihi kayıtlara

113
00:04:53,502 --> 00:04:55,128
var mı diye görmek için
ondan herhangi bir iz yok.

114
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
Stajyeriniz var mı?

115
00:04:58,590 --> 00:05:00,592
Baba. MERHABA.

116
00:05:00,592 --> 00:05:02,302
Liz-ayı.

117
00:05:03,470 --> 00:05:05,388
Derse geç kaldın.
Ah.

118
00:05:05,388 --> 00:05:08,266
Um, ben... dikkatim dağıldı.

119
00:05:08,266 --> 00:05:09,768
ve zaman kavramını kaybettim.

120
00:05:09,768 --> 00:05:11,853
Ama o... aptalcaydı

121
00:05:11,853 --> 00:05:15,607
ve sorumsuz,
ve olacak

122
00:05:15,607 --> 00:05:18,193
bir daha asla olmayacak.

123
00:05:24,824 --> 00:05:26,576
♪ Eğer mutluysan
ve bunu biliyorsun ♪

124
00:05:26,576 --> 00:05:28,036
♪ Ellerini çırp ♪

125
00:05:28,036 --> 00:05:29,621
♪ Eğer mutluysan
ve bunu biliyorsun ♪

126
00:05:29,621 --> 00:05:30,789
♪ Ellerini çırp ♪

127
00:05:30,789 --> 00:05:32,207
♪ Eğer mutluysan
ve bunu biliyorsun ♪

128
00:05:32,207 --> 00:05:33,625
♪ Sonra yüzün
mutlaka göstereceğim ♪

129
00:05:33,625 --> 00:05:35,627
♪ Eğer mutluysan
ve bunu biliyorsun ♪

130
00:05:35,627 --> 00:05:36,795
♪ Ellerinizi çırpın. ♪
(çalışanlar alkışlar)

131
00:05:47,806 --> 00:05:49,808
(iç çeker)

132
00:05:56,565 --> 00:05:59,568
Duy beni böcek.

133
00:05:59,568 --> 00:06:03,363
Bu ölümün efendisi
sana sesleniyorum.

134
00:06:03,363 --> 00:06:04,990
Yükselmek.

135
00:06:04,990 --> 00:06:06,032
Adam:
Ah...

136
00:06:06,032 --> 00:06:08,410
Ted mi? Bir saniyen var mı?

137
00:06:11,663 --> 00:06:12,789
Biliyorsun, bugün çılgın şapka günü.

138
00:06:12,789 --> 00:06:15,125
ve sen giymiyorsun
çılgın bir şapka.

139
00:06:15,125 --> 00:06:17,377
Nasıl yapabilirim
böyle bir hata mı?

140
00:06:17,377 --> 00:06:19,629
Bakmak.
(boğazını temizler)

141
00:06:19,629 --> 00:06:22,424
kendimi düşünmüyorum
patronun olarak.

142
00:06:22,424 --> 00:06:23,758
kendimi düşünüyorum
arkadaşın olarak.

143
00:06:23,758 --> 00:06:27,596
Ve sonuç olarak ihtiyacım var
arkadaşlarım zamanında gelmeli

144
00:06:27,596 --> 00:06:28,638
ruh günlerine katılmak

145
00:06:28,638 --> 00:06:30,515
ve hepsinden önemlisi,

146
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
şarkı söyle...

147
00:06:31,766 --> 00:06:33,518
birisi para koyduğunda
kavanozda.

148
00:06:33,518 --> 00:06:35,145
Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?

149
00:06:35,145 --> 00:06:36,688
Elbette.

150
00:06:36,688 --> 00:06:38,189
Gary.

151
00:06:38,189 --> 00:06:39,774
(dili tıklar)

152
00:06:43,153 --> 00:06:45,488
(sayaca basar)
Sana ulaşmasına izin verme dostum.

153
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
Kimse bana ulaşamıyor.

154
00:06:47,490 --> 00:06:48,742
O kadar sinirleniyorum ki biliyor musun?

155
00:06:48,742 --> 00:06:50,076
Bir keresinde beni kızdırmıştı.

156
00:06:50,076 --> 00:06:51,661
Onun telefonunu kızarttım
waffle külahları ile.

157
00:06:51,661 --> 00:06:52,704
Sen miydin?

158
00:06:52,704 --> 00:06:54,831
Bu ustalık bana şunu sağladı

159
00:06:54,831 --> 00:06:56,708
sahip olduğum tek gülümseme
bu ay vardı.

160
00:06:56,708 --> 00:06:58,627
Hasta.
(nefes verir)

161
00:06:58,627 --> 00:07:00,337
Çad.

162
00:07:01,421 --> 00:07:03,340
Ben...

163
00:07:04,633 --> 00:07:07,010
Ted.

164
00:07:07,010 --> 00:07:09,429
Ben Ted'im.

165
00:07:22,275 --> 00:07:24,277
(boğazını temizler)

166
00:07:24,277 --> 00:07:25,362
Merhaba Jo.

167
00:07:25,362 --> 00:07:26,988
Ne haber?

168
00:07:26,988 --> 00:07:28,198
Hey.

169
00:07:28,198 --> 00:07:29,240
Sana biraz brownie aldım.

170
00:07:29,240 --> 00:07:30,325
Ama kaçmam gerekiyor.

171
00:07:30,325 --> 00:07:32,285
Seni seviyorum.
(kıkırdar)
Ben de seni seviyorum.

172
00:07:32,285 --> 00:07:34,579
(boğazını temizler)

173
00:07:34,579 --> 00:07:36,873
Sebastián. Oturmak.

174
00:07:37,582 --> 00:07:40,126
(iç çeker)

175
00:07:43,129 --> 00:07:45,423
Sebastian, bizim
okul kuruldu

176
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
genç doğaüstü yaratıkları korumak için

177
00:07:47,425 --> 00:07:49,344
dünyadan güvende.
Peki,

178
00:07:49,344 --> 00:07:52,555
benim izlenimim var olduğu yönünde
dünyayı bizden korumak için.

179
00:07:53,598 --> 00:07:55,141
Bu bir denge.

180
00:07:55,141 --> 00:07:56,685
Bak,

181
00:07:56,685 --> 00:07:58,853
İkna olmadım
sen buraya aitsin.

182
00:07:58,853 --> 00:08:01,856
Vampirleri kabul etmiyoruz
17 yaşın üzerinde.

183
00:08:01,856 --> 00:08:03,316
Ama...
(iç çeker)

184
00:08:03,316 --> 00:08:06,653
Sen olduğundan beri
O tabutun içinde sıkışıp kaldım

185
00:08:06,653 --> 00:08:09,072
bir istisna yapabilirim

186
00:08:09,072 --> 00:08:11,616
eğer testlerimizi geçerseniz.

187
00:08:11,616 --> 00:08:13,243
Yani bugün vakit geçireceksin

188
00:08:13,243 --> 00:08:15,078
çeşitli ile
hizipler. Hedef

189
00:08:15,078 --> 00:08:18,832
yapıp yapamayacağını görmektir
Temel dürtülerinizi kontrol edin.

190
00:08:18,832 --> 00:08:21,584
Kim olacağını biliyorsun
ideal bir rehber

191
00:08:21,584 --> 00:08:23,712
senin kızın Elizabeth.

192
00:08:23,712 --> 00:08:26,756
Kızlarımdan uzak dur.

193
00:08:26,756 --> 00:08:30,510
Bunu düşün
tek uyarın.

194
00:08:32,595 --> 00:08:34,597
Eğer bu kadar tehlikeliysem,

195
00:08:34,597 --> 00:08:37,225
kim olacak
bu testi mi uyguluyorsunuz?

196
00:08:37,225 --> 00:08:39,436
Bunu yapabilecek tek öğrenci
hayata geri dön

197
00:08:39,436 --> 00:08:41,396
eğer onu öldürürsen.

198
00:08:44,774 --> 00:08:47,152
Hemen hemen herkes
burada iyi geçiniyor.

199
00:08:47,152 --> 00:08:49,529
Başkaları da var
doğaüstü okullar sanırım

200
00:08:49,529 --> 00:08:51,990
ama bunu yapan tek kişi biziz
her üç kesimi de birleştiriyor.

201
00:08:51,990 --> 00:08:54,367
Biraz bunaltıcı olabilir
yeni öğrenciler için.

202
00:08:54,367 --> 00:08:57,078
Bu üç grup değil.
Saat dört.

203
00:08:57,078 --> 00:09:00,623
Söyle bana, hangi güçler
bir anka kuşunun sahibi var mı?

204
00:09:00,623 --> 00:09:03,793
Elbette, bundan fazlası
sadece sık sık ölüyorum.

205
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
Bu...

206
00:09:05,044 --> 00:09:06,755
İşte böyle bir şey.
Yine de bu konuda sorun yok.

207
00:09:06,755 --> 00:09:09,048
Demek istediğim, diğer herkeste var
Kahraman açısı burada ele alınıyor.

208
00:09:09,048 --> 00:09:10,925
Yardımcı olarak daha iyiyim.
Aa.

209
00:09:10,925 --> 00:09:12,594
Güzel olacağını hayal ediyorum

210
00:09:12,594 --> 00:09:15,847
öldürülmemek
oldukça kolay.

211
00:09:15,847 --> 00:09:18,641
Sonuncusu için özür dilerim
bu arada zaman.

212
00:09:18,641 --> 00:09:20,393
Endişelenme.

213
00:09:20,393 --> 00:09:23,480
Sen ilk kişi değilsin
buralarda beni kim öldürdü.

214
00:09:23,480 --> 00:09:25,565
Hey.
MERHABA.

215
00:09:25,565 --> 00:09:26,775
Nasıl gidiyor? N'aber?

216
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
(Josie boğazını temizler)

217
00:09:27,776 --> 00:09:29,277
Her zamanki gibi. Kurtulmak

218
00:09:29,277 --> 00:09:31,988
daha önce büyülü kanıtların
babam aşırı tepki veriyor.

219
00:09:33,615 --> 00:09:34,824
Elbette.
Neyse sonra görüşürüz.

220
00:09:34,824 --> 00:09:37,118
- SEBASTIAN:
Buna mı diyorlar

221
00:09:37,118 --> 00:09:38,995
"gençlik draması" mı?
Kapa çeneni. Hey.

222
00:09:38,995 --> 00:09:42,123
Hey.
Nasıl... Ah, merhaba.

223
00:09:42,123 --> 00:09:44,584
Josie ayrılmadı
benim yüzümden, değil mi?
Umarım değildir.

224
00:09:44,584 --> 00:09:46,503
Hepiniz buraya mı taşındınız?
Evet.

225
00:09:46,503 --> 00:09:49,798
Alyssa Chang cömertçe
Odamın %20'sini bana geri verdi.

226
00:09:49,798 --> 00:09:50,924
Bol miktarda alan

227
00:09:50,924 --> 00:09:52,801
hâlâ sahip olduğum dokuz şey için.

228
00:09:54,677 --> 00:09:56,971
Neler oluyor?
Dr.Saltzman
beni test ettiriyor

229
00:09:56,971 --> 00:09:59,599
Sebastian görmek için burada
eğer okulda kalabilirse.

230
00:10:00,642 --> 00:10:01,976
Desteğe ihtiyacın olursa arar mısın?

231
00:10:01,976 --> 00:10:05,897
Seni temin ederim ki yapacağım
en iyi davranışımı sergile.

232
00:10:07,065 --> 00:10:09,776
Bir yardımcı bile benimle başa çıkabilir.

233
00:10:09,776 --> 00:10:12,278
Nekromanser:
Bu bir maskaralık.

234
00:10:12,278 --> 00:10:15,782
Burada temizlik yapmamalıyız
donmuş süt ve şeker.

235
00:10:15,782 --> 00:10:17,909
Biz kral olmalıyız.

236
00:10:17,909 --> 00:10:21,496
İnsanlar titremeli
isimlerimizin sesiyle.

237
00:10:21,496 --> 00:10:22,747
Vaaz ver.

238
00:10:22,747 --> 00:10:23,957
Güç, Chad!

239
00:10:23,957 --> 00:10:25,708
işte bu
bahsediyorum.

240
00:10:25,708 --> 00:10:28,753
Gerçek güç.

241
00:10:28,753 --> 00:10:30,713
Nakit para.
HAYIR!

242
00:10:30,713 --> 00:10:33,550
Para değil.
Her aptal zengin olabilir.

243
00:10:33,550 --> 00:10:34,717
Ah, doğru.

244
00:10:34,717 --> 00:10:36,845
Büyücülük.

245
00:10:36,845 --> 00:10:39,264
Yaşam ve ölüm üzerindeki hakimiyet.

246
00:10:39,931 --> 00:10:41,516
Bükülme yeteneği

247
00:10:41,516 --> 00:10:42,767
evren sizin isteğinize göre.

248
00:10:42,767 --> 00:10:44,018
O tatlı konser gibi
eskiden vardı.

249
00:10:44,018 --> 00:10:46,771
Dolaşmak,
kendi işinin patronu olmak,

250
00:10:46,771 --> 00:10:48,565
insanları ölümden diriltmek.

251
00:10:48,565 --> 00:10:50,859
Hikayeme inanıyor musun?

252
00:10:50,859 --> 00:10:51,985
Elbette.

253
00:10:51,985 --> 00:10:53,611
Ben tüm bu şeylerin içindeyim
hükümet

254
00:10:53,611 --> 00:10:56,739
bilmemizi istemiyor
hakkında-- UFO'lar, kertenkele adamlar,

255
00:10:56,739 --> 00:10:58,157
Koca Ayak.

256
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
Keşke yapabilseydim
kıçını tekmelediğini gördüm

257
00:11:00,660 --> 00:11:01,661
gün içinde.

258
00:11:01,661 --> 00:11:03,788
Belki de çok geç kalmamışsındır.

259
00:11:10,837 --> 00:11:13,256
Yükselmek.

260
00:11:17,594 --> 00:11:18,887
Yükselmek.

261
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
(kısa bir kahkaha)

262
00:11:24,893 --> 00:11:26,519
(gülüyor)
Sen az önce...?

263
00:11:26,519 --> 00:11:27,937
Pratik yapıyordum.

264
00:11:27,937 --> 00:11:31,316
Artık tanık oldun
büyücülüğüm, bir sorum var

265
00:11:31,316 --> 00:11:32,317
senin için Chad.

266
00:11:32,317 --> 00:11:34,360
Yardımcım olur musun?

267
00:11:34,360 --> 00:11:36,487
Kesinlikle evet.
Rahip yardımcısı nedir?

268
00:11:36,487 --> 00:11:37,822
Çok süslü bir kelime
"takipçi" için

269
00:11:37,822 --> 00:11:38,865
Nereye gidiyoruz?

270
00:11:38,865 --> 00:11:39,991
Yola geri dönüyoruz

271
00:11:39,991 --> 00:11:40,992
eskiden öyle şeyler vardı.

272
00:11:40,992 --> 00:11:42,952
Çünkü bir şekilde...

273
00:11:42,952 --> 00:11:46,748
ben olacağım
Necromancer yeniden.

274
00:11:50,960 --> 00:11:52,880
Kalk kedicik.

275
00:11:52,880 --> 00:11:55,380
Yükselmek.

276
00:12:02,260 --> 00:12:05,260
(fısıldayarak):
Ne kadar sürmesi gerekiyor?

277
00:12:05,260 --> 00:12:08,350
(iniltiler)
Bilmiyorum Chad.

278
00:12:08,350 --> 00:12:09,730
Hamamböcekleri
bunlar çocuk oyuncağı

279
00:12:09,730 --> 00:12:11,440
daha fazlasıyla karşılaştırıldığında
karmaşık hayvanlar.

280
00:12:11,440 --> 00:12:13,850
Ev-Sonunda çalışırsın
insanlara geri dönüş yolu var, değil mi?

281
00:12:13,850 --> 00:12:16,110
Hepsi iyi zamanda,
yardımcım.

282
00:12:16,110 --> 00:12:18,150
Malivore güçlerimi aldı.

283
00:12:18,150 --> 00:12:20,490
ama yapamadı
doğuştan hakkımı al...

284
00:12:20,490 --> 00:12:22,910
büyüye olan eğilim.

285
00:12:22,910 --> 00:12:28,200
Şimdi yeniden inşa etmem gerekiyor
becerilerimi adım adım geliştiriyorum.

286
00:12:31,500 --> 00:12:34,080
Neden Malivore'u düşünüyorsun?
bunu sana mı yaptı?

287
00:12:34,080 --> 00:12:37,040
Eğer olsaydın
barış sözü verdi

288
00:12:37,040 --> 00:12:38,250
seni neden buraya gönderdi?

289
00:12:38,250 --> 00:12:40,840
Eminim öyleydi
gücümü kıskanıyorum.

290
00:12:40,840 --> 00:12:45,590
Bunu yapan tek kişi bendim
Fox'u alt edecek kadar akıllıydı...

291
00:12:45,590 --> 00:12:47,010
Ah, bu çok tuhaf.

292
00:12:47,010 --> 00:12:50,020
hatırlayamıyorum
Bıçağı kimden çaldım?

293
00:12:50,020 --> 00:12:51,980
Demek istediğim, adamı hatırlıyorum
öfke sorunlarıyla

294
00:12:51,980 --> 00:12:53,850
ve etkileyici çene hattı,

295
00:12:53,850 --> 00:12:57,440
ama başka biri daha vardı.

296
00:12:57,440 --> 00:12:58,480
(kedi miyavlar)

297
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
(nefesi kesilir)
Ah.

298
00:13:08,990 --> 00:13:11,870
(çığlık atıyor)

299
00:13:13,000 --> 00:13:14,420
(çığlık atıyor)

300
00:13:17,250 --> 00:13:19,250
(belirsiz kalabalık sohbeti)

301
00:13:19,250 --> 00:13:22,920
Yani bunların hepsini göreceksiniz
inanılmaz alternatif evrenler,

302
00:13:22,920 --> 00:13:26,260
ama sonra, sonunda her şey
sadece normale dönüyor,

303
00:13:26,260 --> 00:13:29,140
ve kahramanlar bunu bile yapmıyor
herhangi birini hatırlıyor musun?

304
00:13:29,890 --> 00:13:31,720
Sakatlamak.

305
00:13:31,720 --> 00:13:34,390
(gülüyor, iç çekiyor)

306
00:13:34,390 --> 00:13:36,810
Şunu söylemeliyim ki şaşırdım
takılmak istedin.

307
00:13:36,810 --> 00:13:39,020
Konuşmayacağını sanıyordum
bana bir daha.

308
00:13:39,020 --> 00:13:41,190
Beni heyecanlandırıyordu
kınanacak bir eylem,

309
00:13:41,190 --> 00:13:44,990
ama bana malzeme sağlamaya devam et
spandeksli süper kahramanlarla,

310
00:13:44,990 --> 00:13:46,860
ve buna yıkama diyeceğiz.

311
00:13:51,990 --> 00:13:54,660
(iç çeker)
Tamam.

312
00:13:54,660 --> 00:13:56,080
Temiz gel.
Sen nefret ediyorsun

313
00:13:56,080 --> 00:14:00,040
tüm bu inek şeyler.
Tamam, tamam.

314
00:14:00,040 --> 00:14:02,880
Seks yapmamaya çalışıyorum
yine Sebastian'la.

315
00:14:02,880 --> 00:14:04,300
Senin de ondan nefret ettiğini sanıyordum.

316
00:14:04,300 --> 00:14:05,920
Yaptım. Yani öyleyim. Ben sadece...

317
00:14:05,920 --> 00:14:08,590
ben de inanılmazım
onun tarafından açıldı.

318
00:14:08,590 --> 00:14:10,970
Ah, duymaya ihtiyacım yok
bunlardan herhangi biri.
Yani biz... biz

319
00:14:10,970 --> 00:14:12,510
çok fazla seks yapmak.

320
00:14:12,510 --> 00:14:14,560
Ve-ve benim aklım
durmamı söylüyor,

321
00:14:14,560 --> 00:14:16,770
ama görünüşe göre vücudum
hakkındaki mesajı alamadım

322
00:14:16,770 --> 00:14:18,020
ne kadar feministim.

323
00:14:18,020 --> 00:14:19,980
Bu yüzden ondan kaçınmaya çalışıyorum

324
00:14:19,980 --> 00:14:23,280
kaçınılmaz olana kadar
okuldan atıldı.

325
00:14:23,280 --> 00:14:26,320
Ve çizgi romanlar edebidir
soğuk duşa eşdeğer.

326
00:14:26,320 --> 00:14:28,110
Bu aslında bir çizgi roman.

327
00:14:28,110 --> 00:14:31,160
Tamam, evet, bu iyi.
Böyle şeyler söylemeye devam et.

328
00:14:31,160 --> 00:14:34,240
Hayır. Bu
ufuk açıcı bir kurgu eseri,

329
00:14:34,240 --> 00:14:37,660
çalıştırılacak bir şey değil
azgın saatin bitti.

330
00:14:41,880 --> 00:14:43,880
(uzaktan siren sesi duyulur)

331
00:14:45,050 --> 00:14:47,050
(Takıntılar)
(geğirme)

332
00:14:47,050 --> 00:14:49,760
Hadi dostum.
Kalk... kalk!

333
00:14:49,760 --> 00:14:51,680
Sen-sen yapamazsın
böyle dolaş.

334
00:14:51,680 --> 00:14:54,060
Sen-sen yapmak istiyorsun
büyü falan mı?

335
00:14:54,060 --> 00:14:56,100
Hmm. Anlamsız!

336
00:14:56,100 --> 00:14:57,390
Ah, öyleydim
düşünmek aptalca

337
00:14:57,390 --> 00:14:59,650
Eski ihtişamımı geri kazanabilirdim.

338
00:14:59,650 --> 00:15:01,560
Yüzyıllarımı aldı

339
00:15:01,560 --> 00:15:04,150
Necromancer olmak
ilk etapta!

340
00:15:04,150 --> 00:15:05,650
Vazgeçemezsin
rüyalarında dostum!

341
00:15:05,650 --> 00:15:07,030
Onunla savaşmalısın.

342
00:15:07,030 --> 00:15:08,400
İkimiz de onunla savaşmalıyız.

343
00:15:08,400 --> 00:15:12,030
Malivore şu anda nerede?

344
00:15:12,030 --> 00:15:15,950
O duyarlı bir çukur
Georgia kırsalındaki siyah yapışkan madde.

345
00:15:15,950 --> 00:15:19,080
Tamam aşkım. Peki,
sonra onun üzerine işiyoruz.

346
00:15:19,080 --> 00:15:22,960
Evet. Bir sızıntı alıyoruz
tam o çukurda.

347
00:15:22,960 --> 00:15:24,590
Bu ona kimin patron olduğunu gösterecek.

348
00:15:24,590 --> 00:15:26,590
Evet.

349
00:15:28,800 --> 00:15:30,380
Evet!

350
00:15:30,380 --> 00:15:32,340
(tenis ayakkabıları gıcırdıyor,
zıplayan top)

351
00:15:32,340 --> 00:15:33,930
(belirsiz konuşma)

352
00:15:33,930 --> 00:15:36,100
(homurdanır)
- Evet.
Selam.

353
00:15:36,100 --> 00:15:39,060
Raf'tan haber aldın mı?
Ah, o kalıyor
bir süreliğine babasıyla

354
00:15:39,060 --> 00:15:40,520
Onun için iyi olacağını düşünüyorum.

355
00:15:43,440 --> 00:15:45,190
Söyleyin Kaptan Elmacık Kemikleri

356
00:15:45,190 --> 00:15:46,900
onda bir tuhaflık var
bakma sorunu.

357
00:15:49,150 --> 00:15:50,200
(havalı bir şekilde gülüyor)

358
00:15:50,200 --> 00:15:51,700
Ne yapıyorsun?
Sorun değil. Bir sürü vampir

359
00:15:51,700 --> 00:15:53,740
bir kurt adamın yanında olamam
bırakın bu kadarını.

360
00:15:53,740 --> 00:15:56,200
Çoğu vampir yapamaz
duygularını kontrol edin.

361
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
Hepsinin dezavantajı
güç sanırım.

362
00:15:58,200 --> 00:16:01,370
gücüm yok sanırım
çok daha endişe verici olurdu.

363
00:16:01,370 --> 00:16:04,130
Bilirsin, biraz
sarışın kuş bana bunu söyledi

364
00:16:04,130 --> 00:16:06,130
Clarke neredeyse
Hope'u öldürdü.

365
00:16:06,130 --> 00:16:09,420
O güçsüzdü ve
hayatı için koşuyor,

366
00:16:09,420 --> 00:16:11,260
ve sen...
sen...

367
00:16:11,260 --> 00:16:13,260
arıyordun
kendin için mi?

368
00:16:13,260 --> 00:16:14,640
deniyordum
herkesi güvende tutmak için.

369
00:16:14,640 --> 00:16:15,760
Peki işe yaradı mı?

370
00:16:17,010 --> 00:16:18,140
Aa. sen değil
yapabilirdi

371
00:16:18,140 --> 00:16:19,600
ne olursa olsun elbette

372
00:16:19,600 --> 00:16:21,730
ama eğer kız
Sevdiğim tehlikedeydi

373
00:16:21,730 --> 00:16:24,560
olmak isterdim
onu koruyabilen.

374
00:16:29,190 --> 00:16:30,740
Oynayacak.

375
00:16:30,740 --> 00:16:32,860
♪ İki, üç ♪
(ıslık çalar)

376
00:16:32,860 --> 00:16:36,120
♪ Eskiden endişelenirdim
Yürüdüğüm yol hakkında ♪

377
00:16:36,120 --> 00:16:38,200
(homurdanarak)
♪ Mesela ben mi konuşuyordum
çok mu gürültülü? ♪

378
00:16:38,200 --> 00:16:40,370
♪ Ve asabilir miyim
sporcularla mı? ♪

379
00:16:40,370 --> 00:16:42,710
♪ Hiçbir zaman kolay değil
içeride farklı olmak ♪

380
00:16:42,710 --> 00:16:44,460
DİĞERLERİ: Ah!
♪ Ama bunu yapmadığında
bir... ♪

381
00:16:44,460 --> 00:16:46,630
♪ Tıpkı bisiklete binmek gibi ♪
(homurdanarak)

382
00:16:46,630 --> 00:16:49,460
♪ Onlara anlatmaya çalışıyorum
"Sonra görüşürüz!" ♪

383
00:16:49,460 --> 00:16:51,920
♪ sevgilerimi gönderiyorum
tüm nefret edenlere ♪

384
00:16:51,920 --> 00:16:55,300
♪ Evet, sadece istiyorum
onlara haber ver... ♪

385
00:16:55,300 --> 00:16:57,600
♪ ♪

386
00:17:02,730 --> 00:17:05,190
(gülüyor)

387
00:17:05,190 --> 00:17:08,230
İyi oynadın acı bakla dostum.

388
00:17:09,520 --> 00:17:11,240
İstediğiniz zaman rövanş yapın,
kan emici.

389
00:17:11,240 --> 00:17:12,490
(gülüyor):
Her zaman.

390
00:17:12,490 --> 00:17:14,450
♪ Bu bebek ağlamaz. ♪

391
00:17:15,820 --> 00:17:17,120
Bu çok eğlenceli.

392
00:17:17,120 --> 00:17:19,120
(homurdanır)

393
00:17:20,080 --> 00:17:22,700
Ah, Malivore!

394
00:17:22,700 --> 00:17:24,620
Ziyaretçileriniz var.

395
00:17:24,620 --> 00:17:27,130
seni getirdik
biraz ön...

396
00:17:27,130 --> 00:17:29,290
(fermuarı açar)

397
00:17:31,920 --> 00:17:35,300
Çukur boş.
Birisi kapattı

398
00:17:35,300 --> 00:17:36,390
portal. (güler)

399
00:17:36,390 --> 00:17:38,640
Malivore yenildi.

400
00:17:38,640 --> 00:17:40,850
Haklıydın.

401
00:17:40,850 --> 00:17:44,140
Ve eğer Malivore yenilebilirse,
her şey mümkün.

402
00:17:44,140 --> 00:17:46,020
(gülüyor):
Ah.

403
00:17:46,020 --> 00:17:49,230
Kaderimi yerine getirebilirim.

404
00:17:49,230 --> 00:17:51,230
işte bu
Bahsettiğim şey!

405
00:17:51,230 --> 00:17:52,610
Evet.

406
00:17:52,610 --> 00:17:55,610
Peki bundan sonra ne yapacağız?
Seni nasıl seviyelendireceğiz?

407
00:17:55,610 --> 00:17:58,200
Ah, kara büyü gerektirir
dik bir fiyat

408
00:17:58,200 --> 00:18:00,700
ödenecek
güç karşılığında.

409
00:18:00,700 --> 00:18:04,830
Korkarım fedakarlık yapmak zorundayım
en çok değer verdiğim şey.

410
00:18:04,830 --> 00:18:08,130
Bu da ne?
Tek şey
bu sefil varoluşta

411
00:18:08,130 --> 00:18:10,290
Artık hoşuma gitti.

412
00:18:11,210 --> 00:18:13,590
(ikisi de homurdanır)

413
00:18:29,860 --> 00:18:32,070
(Opera çalıyor)

414
00:19:06,680 --> 00:19:08,270
Nekromanser:
Kalk.

415
00:19:08,270 --> 00:19:11,980
Bu uçağa geri dönün.

416
00:19:15,360 --> 00:19:17,780
İşte buradasın.

417
00:19:17,780 --> 00:19:20,990
(gülüyor)

418
00:19:20,990 --> 00:19:23,330
Dostum.

419
00:19:23,330 --> 00:19:25,330
Yüzüne ne oldu?

420
00:19:25,330 --> 00:19:27,160
Bu benim gerçek yüzüm.

421
00:19:27,160 --> 00:19:28,620
işte

422
00:19:28,620 --> 00:19:30,540
yeraltı dünyasının işareti.

423
00:19:30,540 --> 00:19:32,170
Beklemek. Beni öldürdün mü?
Teknik olarak.

424
00:19:32,170 --> 00:19:34,420
Ama her zaman niyetlendim
seni cehennemden kurtarmak için.

425
00:19:34,420 --> 00:19:36,460
Ne? Yapman gerekmez miydi
beni uyardı mı?

426
00:19:36,460 --> 00:19:38,420
Kayıpsın
manşet, Chad.

427
00:19:38,420 --> 00:19:42,720
Artık insan yetiştirebilirim.

428
00:19:42,720 --> 00:19:44,640
Ben zombi değilim
yine de, değil mi?

429
00:19:44,640 --> 00:19:48,560
Yapamazsın,
beni kontrol etmek mi?
Bunu dene.

430
00:19:48,560 --> 00:19:50,270
Bu ne?
İkonik!

431
00:19:50,270 --> 00:19:52,810
Gizemli biri olmalıyım
ikisinin de simgesi

432
00:19:52,810 --> 00:19:55,230
dehşete düşürüyor
ve yardımcılarımın ilgisini çekiyor.

433
00:19:55,230 --> 00:19:58,190
Rahibe yardımcıları, çoğul mu?
Korkma. Hepsi bir parça
master planımdan.

434
00:19:58,190 --> 00:20:01,360
seni yakalayacağım
yolda.
Nereye gidiyoruz?

435
00:20:01,360 --> 00:20:04,870
Muazzam bir yere
büyülü enerjinin olduğu bir yer

436
00:20:04,870 --> 00:20:08,040
pek çok insan öldü,
çok temel kurslar

437
00:20:08,040 --> 00:20:10,670
kanla ve güçle.

438
00:20:11,460 --> 00:20:13,790
Hiç Virginia'ya gittin mi?

439
00:20:14,960 --> 00:20:17,210
- Alyssa:
Merhaba Greasley.
Taşındığını duydum

440
00:20:17,210 --> 00:20:19,340
senin kızında.

441
00:20:19,340 --> 00:20:22,140
Bu o mu?

442
00:20:23,050 --> 00:20:24,430
O benim kızım değil.

443
00:20:24,430 --> 00:20:26,470
ve seninle oturabilir miyim
ve cadılar?

444
00:20:26,470 --> 00:20:28,020
Yeterince yaşadım
günümüzün vampirleri.

445
00:20:28,020 --> 00:20:29,640
- Alyssa:
Sen bizim en sevdiğimiz vampirsin.

446
00:20:29,640 --> 00:20:32,520
Siz ondan nefret ederseniz biz de ondan nefret ederiz.

447
00:20:32,520 --> 00:20:36,270
Bizi kötü gösteriyor
o eski Drakula tarzıyla.

448
00:20:37,440 --> 00:20:41,200
O halde onu dışarı çıkarın. O yapıyor
davranış testleri.

449
00:20:41,200 --> 00:20:44,240
Başarısız olmasını sağla.
Nasıl?

450
00:20:44,240 --> 00:20:46,280
Bana bir yara bandı bul, olur mu?

451
00:20:48,700 --> 00:20:50,410
Yani, iyi geçiniyorsun
kurtlarla birlikte.

452
00:20:50,410 --> 00:20:52,790
Şimdi sadece senin olup olmadığını görmemiz gerekiyor.
Buradaki vampirlere uyum sağlayın.

453
00:20:52,790 --> 00:20:54,960
Ah, takılabiliriz
onlar yemek yerken.

454
00:20:54,960 --> 00:20:56,340
Or drink, I guess.

455
00:20:56,340 --> 00:20:57,750
Hayvan kanı elbette.

456
00:20:57,750 --> 00:20:59,300
Elbette.

457
00:20:59,300 --> 00:21:00,420
(tabak kırılır)

458
00:21:01,340 --> 00:21:02,680
Kaydı.

459
00:21:05,510 --> 00:21:07,890
(vampirler tıslıyor)

460
00:21:10,480 --> 00:21:13,940
Kırmızı kod.
Vampirler, dışarı çıkın. Şimdi!

461
00:21:15,610 --> 00:21:18,520
Jed, sürüyü sakinleştir.

462
00:21:18,520 --> 00:21:19,530
(paket hırlıyor)

463
00:21:19,530 --> 00:21:21,990
Kurtlar, beni takip edin.

464
00:21:29,870 --> 00:21:32,120
(derin bir nefes verir)

465
00:21:35,290 --> 00:21:37,250
Nefes al Milton, nefes al!

466
00:21:37,250 --> 00:21:40,340
Yalnızca şuna odaklanın
sesimin sesi.

467
00:21:40,340 --> 00:21:42,260
Nefes almak! Nefes almak.

468
00:21:42,260 --> 00:21:44,010
Nefes almak.
(Milton titriyor)

469
00:21:44,010 --> 00:21:46,510
Nefes al.

470
00:21:46,510 --> 00:21:49,350
Dürtü geçecek.

471
00:21:51,140 --> 00:21:52,810
Üzgünüm.

472
00:21:56,770 --> 00:21:58,360
Üzgünüm.

473
00:22:02,650 --> 00:22:05,990
Cadı kırdı
o plaka bilerek.

474
00:22:05,990 --> 00:22:10,120
Onunla senin arasında...
tomurcuklanan Ripper,

475
00:22:10,120 --> 00:22:14,330
onun ben olduğuma emin misin
endişelenmen mi gerekiyor?

476
00:22:26,340 --> 00:22:28,840
(yabancı dilde ilahi söylüyor)

477
00:22:38,100 --> 00:22:40,480
(yoğun nefes nefese)

478
00:22:46,660 --> 00:22:49,070
İşte bu.

479
00:22:49,070 --> 00:22:53,580
Neredeyse bir site
sınırsız büyülü güç.

480
00:22:53,580 --> 00:22:55,870
(kıkırdar)
Ha.

481
00:22:55,870 --> 00:22:57,460
Daha büyük olacağını düşündüm.

482
00:22:57,460 --> 00:22:59,790
Chad, lütfen!

483
00:23:00,670 --> 00:23:02,880
Toprağı kutsayacağım.

484
00:23:02,880 --> 00:23:05,550
O zaman tuzak kuracağız
for the next hapless soul

485
00:23:05,550 --> 00:23:06,970
kim dolaşıyor.

486
00:23:06,970 --> 00:23:08,640
Hiç söylemedin
bununla ilgili herhangi bir şey.

487
00:23:08,640 --> 00:23:10,680
Bu yere olan bağımı mühürlemek için

488
00:23:10,680 --> 00:23:12,720
ve mistik olandan yararlanın
altındaki sıcak nokta,

489
00:23:12,720 --> 00:23:14,730
Öldürmem gerekecek.

490
00:23:14,730 --> 00:23:16,440
Saf bir cinayet,

491
00:23:16,440 --> 00:23:19,100
dizginsiz bir zulüm.

492
00:23:19,100 --> 00:23:20,730
(güler)

493
00:23:42,710 --> 00:23:44,210
Bu nedir?

494
00:23:44,210 --> 00:23:48,260
Bir görev
Clarke beni üzerinde çalıştırdı

495
00:23:48,260 --> 00:23:52,220
numara yaptığında
Okul Müdürü Vardemus olmak.

496
00:23:52,220 --> 00:23:54,510
Clarke öldü.
yani oldukça eminim

497
00:23:54,510 --> 00:23:55,890
sende yok
bunu teslim etmek için.

498
00:23:55,890 --> 00:23:58,560
Aslında sadece çalışıyordum
ondan kurtulmak üzerine.

499
00:23:58,560 --> 00:24:00,440
Yani kolay olmalı.

500
00:24:00,440 --> 00:24:01,900
Büyünün geçersiz kılınması mı?

501
00:24:01,900 --> 00:24:03,820
Bunlar ileri düzeyde
zincirleme büyüler.

502
00:24:03,820 --> 00:24:05,980
İhtiyacın olacak
başka bir cadı.

503
00:24:05,980 --> 00:24:07,240
Nasıl bir görevdi?

504
00:24:07,240 --> 00:24:09,610
Yardım edebilirim.

505
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
Eminim yapabiliriz
halledin.

506
00:24:10,860 --> 00:24:12,490
Yani olabilir
bizim için iyi bir uygulama.

507
00:24:14,450 --> 00:24:16,290
İyi eğlenceler.

508
00:24:18,410 --> 00:24:20,870
Teşekkür ederim.

509
00:24:20,870 --> 00:24:22,830
Ama aslında ben
yardıma ihtiyacım yok, o yüzden...

510
00:24:22,830 --> 00:24:25,420
Lizzie bana söyledi
Sandclock hakkında.

511
00:24:25,420 --> 00:24:27,590
She thought I could help.

512
00:24:27,590 --> 00:24:29,470
Nasıl?

513
00:24:29,470 --> 00:24:32,680
Arkadaşım Vincent bana söyledi
Mora Miserium'lar hakkında bir hikaye

514
00:24:32,680 --> 00:24:34,100
etkileri tutan
kara büyüden,

515
00:24:34,100 --> 00:24:37,350
ve ne kadar tehlikeli olabileceklerini
eğer kırılırlarsa.

516
00:24:37,350 --> 00:24:40,810
Bak, geçersiz kılamazsın
içimdeki kara büyü,

517
00:24:40,810 --> 00:24:44,440
ama koruyucu koyabilirsin
dışarıdan bariyer.

518
00:24:45,860 --> 00:24:47,900
Ve iyi bir büyü biliyorum
bunun için.

519
00:24:55,990 --> 00:24:59,450
Ah... Mora Miserium'ları var.

520
00:24:59,450 --> 00:25:03,580
Tek vuruşta,
gücümü geri getirebilir.

521
00:25:04,540 --> 00:25:05,750
Evet.

522
00:25:05,750 --> 00:25:08,800
Kızı hatırladın
aniden geri dönen

523
00:25:08,800 --> 00:25:10,470
hatırladığım kadarıyla Tribrid mi?

524
00:25:10,470 --> 00:25:12,470
Evet, bir engel olacak.

525
00:25:12,470 --> 00:25:15,970
Onu öldürmek zorunda kalabiliriz.

526
00:25:15,970 --> 00:25:18,520
Onu da öldürebilirdim
biz bu arada arkadaşlar, ha?

527
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Evet.

528
00:25:24,190 --> 00:25:25,690
Tamam bu son
testin bir kısmı:

529
00:25:25,690 --> 00:25:28,020
cadılarla takılmak.

530
00:25:28,020 --> 00:25:32,780
Seni uyarıyorum.
hiçbir tuşa basmayın.

531
00:25:32,780 --> 00:25:35,740
Ya da ne yapacaksın?
her tarafımda mı ölüyorsun?

532
00:25:35,740 --> 00:25:38,330
Yapman gereken ben değilim
endişelen.

533
00:25:38,330 --> 00:25:42,000
Rahatlayacak mısın?
Cadılar beni seviyor.

534
00:25:42,750 --> 00:25:44,750
(belirsiz konuşma)

535
00:25:44,750 --> 00:25:46,080
Merhaba Elizabeth.

536
00:25:47,540 --> 00:25:50,380
Ah... merhaba.

537
00:25:50,380 --> 00:25:52,010
Ah, yine sen.

538
00:25:52,010 --> 00:25:54,180
sana söylemeliyim ki sadece
çabuk iyileşir.

539
00:25:54,180 --> 00:25:58,050
Sağ? sanki
büyü falan.

540
00:25:58,050 --> 00:25:59,930
Ve bu nasıl bir sihir
kristal küre ne için?

541
00:25:59,930 --> 00:26:01,480
Empatik translar.

542
00:26:01,480 --> 00:26:03,850
Duyguları okumamızı sağlar
derinlerde gömülü olanlardır.

543
00:26:03,850 --> 00:26:06,770
Sizinkini okuyabilir miyiz? Vampirler var
artan duygular.

544
00:26:06,770 --> 00:26:07,690
Tam bir koşuşturmaca olacak.

545
00:26:07,690 --> 00:26:09,690
Ben şahsen bunu isterim.

546
00:26:09,690 --> 00:26:10,940
Sonra elbette.

547
00:26:10,940 --> 00:26:14,320
İyi bir salon numarasını seviyorum.

548
00:26:24,540 --> 00:26:26,630
Hissediyorum...

549
00:26:28,880 --> 00:26:30,130
...korku.

550
00:26:30,130 --> 00:26:33,010
Modern dünya
senin için korkutucu.

551
00:26:33,010 --> 00:26:35,680
Sana izin vermeyeceklerinden korkuyorsun
burada okulda kal.

552
00:26:35,680 --> 00:26:37,010
Bu doğru değil.
korkuyorsun

553
00:26:37,010 --> 00:26:38,640
öğrenecekler
yaptığın her şey

554
00:26:38,640 --> 00:26:41,640
ve seni çöp gibi atıyorum
bir teknenin yan tarafında.

555
00:26:41,640 --> 00:26:42,680
Durmak.
Belki de...

556
00:26:42,680 --> 00:26:43,770
Lizzie'ninkini biliyorsun
senden daha iyi

557
00:26:43,770 --> 00:26:45,770
ve sen onu hak etmiyorsun.

558
00:26:48,190 --> 00:26:49,270
(homurdanır)

559
00:26:51,690 --> 00:26:52,690
(yüksek tonlu ses)

560
00:26:52,690 --> 00:26:54,320
(acılı bir şekilde ağlıyor)

561
00:26:57,240 --> 00:26:59,870
Dur! Durmak!
Bırak gitsin.

562
00:26:59,870 --> 00:27:02,290
(nefes nefese)

563
00:27:22,220 --> 00:27:25,230
(nefes nefese)

564
00:27:34,900 --> 00:27:38,030
Zevk almaya mı geldin Landon?

565
00:27:39,320 --> 00:27:42,450
sadece görmek istedim
eğer iyi olsaydın.

566
00:27:42,450 --> 00:27:45,450
Temel gerçek
şu ki ben değilim.

567
00:27:45,450 --> 00:27:49,830
Ben sekiz yaşındayken,
ailem beni sattılar

568
00:27:49,830 --> 00:27:51,960
bir ticaret gemisine.

569
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
Bu hayattan nefret ettim

570
00:27:53,960 --> 00:27:56,800
yani her limanda
yelken açtım, kaçtım.

571
00:27:56,800 --> 00:27:58,720
Ama mürettebat,

572
00:27:58,720 --> 00:28:02,220
beni her zaman yeniden buldular.

573
00:28:02,220 --> 00:28:06,730
Ve onlar tasarladılar
benim için çok özel cezalar.

574
00:28:09,060 --> 00:28:12,820
Bu zalim bir dünya,
Landon ve ben de bekliyorum

575
00:28:12,820 --> 00:28:15,940
ondan çok az.

576
00:28:15,940 --> 00:28:18,910
Ama Elizabeth beni istiyor.

577
00:28:18,910 --> 00:28:20,820
ve ben de onu istiyorum.

578
00:28:20,820 --> 00:28:25,200
sanırım bunların hiçbirinin önemi yok
şimdi senin testinde başarısız olduğumdan beri.

579
00:28:53,310 --> 00:28:56,190
Aslında çok güzel.
Sanırım.

580
00:28:56,190 --> 00:28:59,240
Eğer geçmişe bakabilirsen
kıyamet vizyonları.

581
00:28:59,240 --> 00:29:01,160
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.

582
00:29:01,160 --> 00:29:02,620
yapamazdım
bu sensiz.

583
00:29:02,620 --> 00:29:04,580
Hayır, teşekkür ederim.

584
00:29:04,580 --> 00:29:08,000
Bu en normali
Bütün gün hissettim.

585
00:29:08,000 --> 00:29:12,120
bilmelisin
Vincent da bana bunu söyledi

586
00:29:12,120 --> 00:29:14,090
Sandclock bozuluyor
zamanla.

587
00:29:14,090 --> 00:29:16,960
Bir noktada,
içeriden yıkılmak

588
00:29:16,960 --> 00:29:18,050
ne yaparsak yapalım.

589
00:29:18,050 --> 00:29:19,970
Ama bu en azından
bize biraz zaman ver

590
00:29:19,970 --> 00:29:21,510
onu nasıl etkisiz hale getireceğimizi bulmak için.

591
00:29:21,510 --> 00:29:25,010
♪ Karanlığın sonsuzluğu
havada asılı duruyor... ♪

592
00:29:25,010 --> 00:29:26,970
Clarke neden beni seçti?

593
00:29:26,970 --> 00:29:29,560
Sen güven veren bir insansın.

594
00:29:29,560 --> 00:29:32,310
Ve sen daha güçlüsün
bildiğinden daha

595
00:29:32,310 --> 00:29:34,900
olmak istemiyorum
bu şeylerden herhangi biri.

596
00:29:34,900 --> 00:29:39,030
Bana sahip olduğu ikinci an
kara büyü yapıyorum, kafam...

597
00:29:39,030 --> 00:29:40,360
sanki artık benim değilmiş gibi.

598
00:29:40,360 --> 00:29:43,030
Daha kolay üzülüyorum
Sınırdayım.

599
00:29:43,030 --> 00:29:44,740
♪ Beni alıyor, beni alıyor... ♪

600
00:29:44,740 --> 00:29:47,030
Kıskanç.

601
00:29:47,030 --> 00:29:49,330
Bütün sihir bu değil.

602
00:29:49,330 --> 00:29:51,330
♪ Ah ♪

603
00:29:51,330 --> 00:29:53,870
♪ Bu çekim astronomik... ♪

604
00:29:53,870 --> 00:29:56,090
Malivore'dan çıktığımda,

605
00:29:56,090 --> 00:29:59,510
ımm, buraya geldim.

606
00:29:59,510 --> 00:30:01,550
İlk yerdi
Olmak istedim.

607
00:30:01,550 --> 00:30:04,800
♪ Bilinmeyene çekiliyorum,
gölgelerin saklandığı yer... ♪

608
00:30:04,800 --> 00:30:08,720
Siz ilk insanlardınız
Görmek istedim.

609
00:30:08,720 --> 00:30:10,770
Kampüse gizlice girdim.

610
00:30:10,770 --> 00:30:11,930
Şey...

611
00:30:11,930 --> 00:30:13,560
♪ İçimde bir şeyler... ♪

612
00:30:13,560 --> 00:30:17,400
Sen ve Landon birlikteydiniz
film gecesi falan,

613
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
değirmende.

614
00:30:19,230 --> 00:30:21,360
seni gördüm...
Umarım.

615
00:30:21,360 --> 00:30:25,740
İkiniz de çok mutlu görünüyordunuz.

616
00:30:25,740 --> 00:30:26,990
♪ Ah... ♪

617
00:30:26,990 --> 00:30:29,160
Ve çok kıskandım.

618
00:30:29,160 --> 00:30:31,120
♪ Astronomik... ♪

619
00:30:31,120 --> 00:30:34,170
Yanlış kişi karşıya geçerse
o an yolum

620
00:30:34,170 --> 00:30:37,040
Zararı tahmin edemiyorum
Ben yapardım.

621
00:30:37,040 --> 00:30:39,880
Onu nasıl geçtin?

622
00:30:39,880 --> 00:30:43,630
Devam etmeye çalıştım.

623
00:30:43,630 --> 00:30:45,590
Ve çok şey aldım
bu da yanlış.

624
00:30:46,640 --> 00:30:48,680
Açıkça.

625
00:30:48,680 --> 00:30:52,980
Ama bu şu anlama gelmiyor
tekrar deneyemeyiz.

626
00:30:52,980 --> 00:30:57,100
♪ Astronomiktir. ♪

627
00:30:58,560 --> 00:30:59,980
(kapıyı çalar)

628
00:30:59,980 --> 00:31:01,320
Ne okuyorsun?

629
00:31:01,320 --> 00:31:03,610
(kıkırdar)
Dorian'ın bana aldığı bir kitap.

630
00:31:03,610 --> 00:31:06,990
Bir grup hakkında
yağmacı korsan vampirler.

631
00:31:06,990 --> 00:31:08,450
Kulağa yüksek bir kavram gibi geliyor.

632
00:31:08,450 --> 00:31:11,990
Turu tamamladık...
testler falan.

633
00:31:11,990 --> 00:31:13,700
Ve?

634
00:31:13,700 --> 00:31:17,750
Sebastian artık tehlikeli değil
bu okuldaki herkesten daha

635
00:31:17,750 --> 00:31:20,090
(kıkırdar)

636
00:31:20,090 --> 00:31:22,710
Peki, şaşırdım
bunu duymak için.

637
00:31:23,800 --> 00:31:25,050
Teşekkür ederim Landon.

638
00:31:28,430 --> 00:31:31,640
Değeri ne olursa olsun,
çalan adamdan geliyor

639
00:31:31,640 --> 00:31:34,770
sihirli bir eser ki
kıyameti başlattı...

640
00:31:36,350 --> 00:31:39,190
...bazen insanlar sadece ihtiyaç duyarlar
işleri yoluna koyma şansı.

641
00:31:56,120 --> 00:31:57,500
(kulaklıktan müzik çalıyor)

642
00:31:57,500 --> 00:31:59,170
♪ Tam bir motor ağzı ♪

643
00:31:59,170 --> 00:32:01,000
♪ Onun neyle ilgili olduğu umurumda değil ♪

644
00:32:01,000 --> 00:32:02,920
♪ Herkes böyle ♪

645
00:32:02,920 --> 00:32:05,010
♪ O son hesaplaşma ♪

646
00:32:05,010 --> 00:32:07,050
♪ Hiç şüphe yok... ♪

647
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
(nefesi kesilir)

648
00:32:08,050 --> 00:32:09,390
duyabiliyordum
senin müziğin

649
00:32:09,390 --> 00:32:11,050
kilometrelerce uzaktan. Ah.

650
00:32:12,180 --> 00:32:13,220
(nefesi kesilir)

651
00:32:13,220 --> 00:32:15,640
(çıtırtı, ezilme)

652
00:32:15,640 --> 00:32:17,640
(homurdanır)

653
00:32:20,480 --> 00:32:21,520
(inleme)

654
00:32:34,080 --> 00:32:36,330
♪ ♪

655
00:33:02,150 --> 00:33:04,060
(gülüyor)

656
00:33:08,610 --> 00:33:10,610
(homurdanarak)

657
00:33:13,120 --> 00:33:16,200
Ah. düşünmedim
o senin içinde vardı.

658
00:33:16,200 --> 00:33:18,000
Sen konuşuyordun
çocukları öldürmekle ilgili.

659
00:33:19,000 --> 00:33:20,370
Seni durdurmak zorundaydım.

660
00:33:20,370 --> 00:33:23,580
Beni durduramazsın Chad.

661
00:33:24,920 --> 00:33:27,300
Kontrol sende değil
artık kendinden.

662
00:33:29,590 --> 00:33:31,880
Ben senin arkadaşın değilim.

663
00:33:31,880 --> 00:33:34,550
Ben senin ebedi efendinim.

664
00:33:34,550 --> 00:33:36,010
(güler)

665
00:33:38,140 --> 00:33:39,230
Şimdi diz çök.

666
00:33:40,520 --> 00:33:42,810
(kıkırdar)

667
00:33:44,150 --> 00:33:46,020
Sanırım çözdüm.

668
00:33:46,020 --> 00:33:47,320
Ah evet?

669
00:33:47,320 --> 00:33:48,610
Malivore bunu sana neden yaptı?

670
00:33:48,610 --> 00:33:50,530
Ya o olmasaydı
seni mahvetmek mi?

671
00:33:50,530 --> 00:33:55,700
Ya seni insan yapsaydı
sana barış şansı vermek için mi?

672
00:33:55,700 --> 00:34:01,290
Ve eğer yapabilseydin
o hayatı iyi yaşadım,

673
00:34:01,290 --> 00:34:03,330
oraya varmış olabilirsin.

674
00:34:03,330 --> 00:34:05,830
Sana bir şans verdi
yeniden başlamak için.

675
00:34:07,040 --> 00:34:08,710
Ve sen bunu mahvettin, Ted.

676
00:34:14,510 --> 00:34:17,640
Bir daha bana öyle deme.

677
00:34:28,320 --> 00:34:33,570
Benim adım Necromancer.

678
00:34:38,490 --> 00:34:39,740
Kendinden memnun görünüyorsun.

679
00:34:39,740 --> 00:34:41,040
(inleme)

680
00:34:43,710 --> 00:34:46,040
Beni nasıl buldun?
öyle olduğumu düşünüyorsun
sana izin vereceğim

681
00:34:46,040 --> 00:34:49,380
okulumda dolaş
aktif bir yer belirleme büyüsü olmadan mı?

682
00:34:49,380 --> 00:34:51,550
Artık kim olduğunu biliyorum.

683
00:34:51,550 --> 00:34:53,800
Ve sana izin veremem
dünyada gevşek.

684
00:34:53,800 --> 00:34:55,890
Ama vampirleri bile biliyorum
değişebilir.

685
00:34:55,890 --> 00:34:59,260
Bu yüzden sana bir şans vereceğim
senin hakkında yanıldığımı kanıtlamak için.

686
00:34:59,260 --> 00:35:01,600
Ama sahip olacaksın
kurallarıma uymak.

687
00:35:01,600 --> 00:35:03,810
Artık emirlere uymuyorum.

688
00:35:03,810 --> 00:35:05,900
O zaman sahip olacaksın
kutuya geri dönmek için.

689
00:35:05,900 --> 00:35:08,690
Tekrar dışarı çıkacağım.

690
00:35:08,690 --> 00:35:11,860
Ve o senin kızın olacak
beni özgür bırakan.

691
00:35:11,860 --> 00:35:14,530
Evet, görüyorsun.
Onun zihnini kontrol edebilirim.

692
00:35:14,530 --> 00:35:19,700
Ah, bu kontrolü ne kadar da seviyorum.

693
00:35:22,500 --> 00:35:25,620
Onu yaşadım, biliyorsun.

694
00:35:25,620 --> 00:35:29,040
Okulunuzun her yerinde.

695
00:35:29,040 --> 00:35:31,210
Evet.

696
00:35:31,210 --> 00:35:34,630
Ne yaparsan yap
ya da nereye gidiyorsun,

697
00:35:34,630 --> 00:35:39,300
yapamayacaksın
onu benden korumak için.

698
00:35:39,300 --> 00:35:43,730
Ve onun babası olarak başarısız olacaksın

699
00:35:43,730 --> 00:35:48,650
defalarca
ve tekrar.

700
00:35:48,650 --> 00:35:52,150
Tek yol beni öldürmek.

701
00:35:54,570 --> 00:35:57,490
(homurdanır)

702
00:35:59,280 --> 00:36:03,330
NECROMANCER: Ve tek bir hızla
felç, yemin kafasını kestim.

703
00:36:03,330 --> 00:36:07,040
Şimdi gerçeği görün
Malivore'un oğlu.

704
00:36:08,540 --> 00:36:12,380
Çember hazır usta.

705
00:36:12,380 --> 00:36:14,880
Sesindeki alaycılık mı bu?

706
00:36:14,880 --> 00:36:18,470
Bu önemli anı mahvetmeyelim
bir ses tonuyla, Chad.

707
00:36:20,180 --> 00:36:21,300
Bana turna ayağını getir.

708
00:36:21,300 --> 00:36:22,680
(homurdanır)

709
00:36:24,140 --> 00:36:25,430
(kıkırdar)

710
00:36:41,160 --> 00:36:43,410
Pekala, Malivore'un oğlu.

711
00:36:43,410 --> 00:36:46,290
Kendimize bir portal yapalım.

712
00:36:46,290 --> 00:36:51,540
(yabancı dilde ilahiler)

713
00:36:55,710 --> 00:36:58,170
(kıkırdar)

714
00:36:58,170 --> 00:37:00,430
("Kelimeler Yeterli Değil"
Tessa Violet oynuyor)

715
00:37:04,720 --> 00:37:05,930
Selam.

716
00:37:05,930 --> 00:37:09,020
Ah. Zaten bitti mi?

717
00:37:09,020 --> 00:37:12,110
Elbette.
Peki bundan sonra ne istiyorsun?

718
00:37:12,110 --> 00:37:13,520
Ruh halin nasıl?

719
00:37:13,520 --> 00:37:15,570
Bugün berbattı.

720
00:37:15,570 --> 00:37:17,740
Bunun için bir şeyin var mı?

721
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
(sessizce):
Bakalım.

722
00:37:24,910 --> 00:37:27,200
senin olduğunu hissediyorum
gün gelmek üzere

723
00:37:27,200 --> 00:37:28,370
çok daha iyi.

724
00:37:28,370 --> 00:37:30,620
Evet.

725
00:37:30,620 --> 00:37:32,420
Yeni stajyerimle henüz tanışmadın mı?

726
00:37:32,420 --> 00:37:34,040
♪ Gurur duyuyorsun ♪

727
00:37:36,670 --> 00:37:40,380
♪ Ama sen üşüyorsun
önemli olduğunda... ♪

728
00:37:40,380 --> 00:37:42,890
(kıkırdar):
Kim.

729
00:37:42,890 --> 00:37:44,640
Ne yapıyorsun?
sormalıydım
Daha erken yardım için.

730
00:37:44,640 --> 00:37:46,060
O kadar endişelendim ki
Kum saati kırılırdı,

731
00:37:46,060 --> 00:37:48,480
ve tüm bu sihir
bana geri dönecekti

732
00:37:48,480 --> 00:37:50,230
ve sonunda birine zarar veririm.

733
00:37:50,230 --> 00:37:52,560
Ama olmadı.

734
00:37:52,560 --> 00:37:55,440
Hepimiz güvendeyiz.

735
00:37:55,440 --> 00:37:58,530
Biliyorum ve...

736
00:37:58,530 --> 00:38:02,860
diye düşünmediğim için sormadım
iyi olacağımı

737
00:38:02,860 --> 00:38:04,700
seni ve Hope'u birlikte görmek,

738
00:38:04,700 --> 00:38:09,700
ama aslında bir nevi sadece
gerçekten yalnız hissediyor.

739
00:38:09,700 --> 00:38:13,540
Ve bu...
tam da benim yaptığım şey.

740
00:38:13,540 --> 00:38:16,170
İnsanları uzaklaştırıyorum
onlara en çok ihtiyacım olduğu zaman.

741
00:38:16,170 --> 00:38:19,550
Çünkü ben gülünç biriyim.

742
00:38:19,550 --> 00:38:23,130
Bu seni daha iyi hissettirir mi?
bugün ne kadar gülünç olduğumu duydun mu?

743
00:38:23,130 --> 00:38:24,550
Evet.

744
00:38:25,600 --> 00:38:27,600
Şey...

745
00:38:27,600 --> 00:38:31,100
Sebastian çıldırdığında
cadılar hakkında,

746
00:38:31,100 --> 00:38:33,730
hiçbir şey olmadığını anladım
Yardım etmek için yapabilirim.

747
00:38:33,730 --> 00:38:35,610
ben biri değilim
buradaki kahramanlardan

748
00:38:35,610 --> 00:38:37,650
ve düşündüm
Bu benim için sorun değildi.

749
00:38:37,650 --> 00:38:41,490
Ama şimdi bilmiyorum.

750
00:38:41,490 --> 00:38:44,240
Bir olmak için çok geç değil.

751
00:38:45,570 --> 00:38:47,740
Ve sen gülünç değilsin.

752
00:38:50,620 --> 00:38:52,080
seninle konuşmayı özledim
bunun gibi.

753
00:38:52,080 --> 00:38:53,750
(güler)

754
00:38:53,750 --> 00:38:55,540
Arkadaş olmamızı istiyorum.

755
00:38:55,540 --> 00:38:56,790
Eski arkadaşlar gibi değil

756
00:38:56,790 --> 00:38:58,090
gerçek arkadaşlar gibi.

757
00:38:58,090 --> 00:38:59,460
(gülüyor):
Kulağa hoş geliyor.

758
00:38:59,460 --> 00:39:01,590
(kapı açılır)

759
00:39:03,300 --> 00:39:05,430
Bütün bunlar nedir?

760
00:39:05,430 --> 00:39:07,850
♪ Beni parçalara ayır... ♪

761
00:39:07,850 --> 00:39:11,140
Sadece küçük bir şey
Kendinizi daha evinizde hissetmenizi sağlamak için.

762
00:39:11,140 --> 00:39:15,980
♪ Seçmek için,
ben senin sadece bir parçan olana kadar ♪

763
00:39:15,980 --> 00:39:21,280
♪ Yani şunu söyleyebilirsin
beni seviyorsun ama... ♪

764
00:39:21,280 --> 00:39:23,860
Ne yapıyorsun?
Tam olarak öyle değildi
ama belki düşündük

765
00:39:23,860 --> 00:39:27,280
eğer değişirsek hoşuna gidebilir
biraz yukarı.

766
00:39:28,490 --> 00:39:30,490
(yavaşça gülüyor)

767
00:39:30,490 --> 00:39:32,540
♪ Böylece beni sevdiğini söyleyebilirsin ♪

768
00:39:32,540 --> 00:39:33,660
(yumuşak kahkaha)

769
00:39:33,660 --> 00:39:37,880
♪ Ama kelimeler yeterli değil. ♪

770
00:39:49,600 --> 00:39:51,220
Baba.

771
00:39:52,390 --> 00:39:54,850
Sebastian'ı kovdun, değil mi?

772
00:39:54,850 --> 00:39:57,560
Ah...

773
00:39:57,560 --> 00:40:00,480
Ona seçeneği verdim
kurallara uymak.

774
00:40:00,480 --> 00:40:02,320
Ama o,

775
00:40:02,320 --> 00:40:04,900
onun yerine ayrılmayı seçti.

776
00:40:04,900 --> 00:40:08,490
Bu yüzden kalmak istemedi.

777
00:40:08,490 --> 00:40:10,410
Hayır.

778
00:40:11,450 --> 00:40:13,240
Güzel.

779
00:40:13,240 --> 00:40:15,830
Bu çok iyi.

780
00:40:15,830 --> 00:40:20,920
Ah, dürüst olmak gerekirse, ben sadece
gittiği için rahatladı.

781
00:40:26,470 --> 00:40:28,470
(ağlayarak):
Hayır, bu iyi.

782
00:40:28,470 --> 00:40:30,720
Bu iyi bir şey.

783
00:40:30,720 --> 00:40:32,560
(sessizce):
Ah, özür dilerim.

784
00:40:32,560 --> 00:40:34,560
Ah...

785
00:40:34,560 --> 00:40:36,560
(ağlıyor)

786
00:40:40,230 --> 00:40:41,440
(burnunu çeker)

787
00:40:41,440 --> 00:40:43,230
(gök gürültüsü düşüyor)

788
00:40:46,780 --> 00:40:48,240
(Necromancer kıkırdar)

789
00:40:49,240 --> 00:40:51,570
Hiçbir şey görmüyorum.

790
00:40:51,570 --> 00:40:53,200
Evet.

791
00:40:56,700 --> 00:40:58,410
(yaratık hırlıyor)

792
00:40:58,410 --> 00:41:00,420
(Necromancer gülüyor)

793
00:41:00,420 --> 00:41:02,540
(hırlıyor)

794
00:41:02,540 --> 00:41:03,920
(nefesi kesilir)

795
00:41:03,920 --> 00:41:05,920
(hafif homurtu)
(kıkırdar)

796
00:41:08,090 --> 00:41:09,300
Merhaba,

797
00:41:09,300 --> 00:41:10,430
yeni arkadaşım.

798
00:41:13,810 --> 00:41:17,600
Malivore sana söz verdi
barıştı değil mi?

799
00:41:20,310 --> 00:41:22,810
Çok daha iyi bir teklifim var.

800
00:41:22,810 --> 00:41:24,820
sana verebilirim

801
00:41:24,820 --> 00:41:27,990
ölümden özgürlük.

802
00:41:27,990 --> 00:41:30,280
Tek yapman gereken

803
00:41:30,280 --> 00:41:34,660
ziyaret ediliyor
Salvatore Okulu'na

804
00:41:34,660 --> 00:41:39,620
ve ihtiyacım olanı bana geri getir.