1
00:00:58,425 --> 00:00:59,485
J'ai gagné Yi !

2
00:00:59,555 --> 00:01:01,625
(Épisode 10)

3
00:01:01,726 --> 00:01:02,726
J'ai gagné Yi !

4
00:01:05,426 --> 00:01:06,426
Gagné Yi.

5
00:01:10,866 --> 00:01:11,866
Espèce de connard.

6
00:01:19,246 --> 00:01:20,606
Espèce d'idiot.

7
00:01:22,476 --> 00:01:24,116
J'ai dit de m'enfuir.

8
00:01:26,885 --> 00:01:29,455
Fuis, espèce d'idiot !

9
00:01:29,756 --> 00:01:33,826
Hé... Tu... Tu es papa maintenant.

10
00:01:34,455 --> 00:01:35,725
C'est ton ami ?

11
00:01:37,966 --> 00:01:39,265
Est-ce un ami ?

12
00:01:40,625 --> 00:01:42,166
Ne le fais pas. C'est mon ami.

13
00:01:42,765 --> 00:01:43,796
Bien.

14
00:01:52,276 --> 00:01:53,576
Non!

15
00:02:15,666 --> 00:02:17,535
Je le tue parce que c'est ton ami.

16
00:02:30,815 --> 00:02:33,386
Je vais tuer tous ceux qui te sont précieux.

17
00:02:33,886 --> 00:02:36,356
Cela inclut cette femme et votre fille.

18
00:02:37,315 --> 00:02:38,386
Descendez!

19
00:03:16,295 --> 00:03:17,295
Gagné Yi.

20
00:03:18,625 --> 00:03:20,195
Je t'emmènerai à l'hôpital. Accrochez-vous.

21
00:03:20,565 --> 00:03:23,635
Zi... Zi O.

22
00:03:24,095 --> 00:03:26,806
Je... je veux que tu saches...

23
00:03:27,005 --> 00:03:31,906
que j'ai tenu... J'ai tenu ma promesse cette fois.

24
00:03:32,445 --> 00:03:37,885
Je... je ne t'ai pas vendu.

25
00:03:37,945 --> 00:03:40,616
J'ai bien fait, n'est-ce pas ?

26
00:03:41,415 --> 00:03:42,686
Ne parle pas.

27
00:03:44,526 --> 00:03:46,825
Essayez de vous accrocher. Juste un petit moment.

28
00:03:50,896 --> 00:03:51,966
Gagné Yi.

29
00:03:52,695 --> 00:03:54,236
Allez! J'ai gagné Yi !

30
00:04:57,196 --> 00:04:59,495
(Numéro de chambre : 502)

31
00:05:02,766 --> 00:05:05,406
Elle est morte ? Avez-vous vérifié ?

32
00:05:07,735 --> 00:05:08,876
D'accord, je veux que tu sois en attente.

33
00:05:12,906 --> 00:05:14,376
Yoo Na est morte.

34
00:05:16,115 --> 00:05:17,115
Alors qu’en est-il des embryons ?

35
00:05:17,175 --> 00:05:18,615
Elle était censée nous les donner aujourd'hui.

36
00:05:19,415 --> 00:05:20,415
C'était en échange du renvoi du chef adjoint Kim...

37
00:05:20,415 --> 00:05:22,355
et lâcher le capitaine Lee.

38
00:05:23,216 --> 00:05:25,225
Il a définitivement reçu des informations privilégiées pour la retrouver.

39
00:05:25,485 --> 00:05:27,055
À votre avis, qui a divulgué l’information ?

40
00:05:27,225 --> 00:05:28,795
C'était évidemment ce vieux renard.

41
00:05:28,855 --> 00:05:30,725
Mais il n’avait aucune raison d’y envoyer Z-0.

42
00:05:30,826 --> 00:05:32,626
C'est la méthode que nous utilisons toujours.

43
00:05:32,865 --> 00:05:34,466
Nous envoyons un ennemi à un autre.

44
00:05:34,535 --> 00:05:35,896
Et une fois qu'ils auront utilisé toute leur énergie pour se battre,

45
00:05:35,935 --> 00:05:37,595
c'est à ce moment-là que nous nous présentons et nous occupons du reste.

46
00:05:37,595 --> 00:05:38,605
D'ailleurs,

47
00:05:39,935 --> 00:05:42,105
le bébé de Gu Reum est-il vraiment un Z-0 ?

48
00:05:43,336 --> 00:05:44,646
Cela y ressemble.

49
00:05:44,876 --> 00:05:46,376
Même si nous n’avons jamais obtenu de réponse définitive.

50
00:05:46,446 --> 00:05:48,045
Amenons le bébé ici pour vérifier.

51
00:05:48,276 --> 00:05:51,516
Si le bébé est un Z-0, nous n'aurons pas du tout besoin d'embryons.

52
00:05:51,586 --> 00:05:53,115
Même si c'est le bébé de Z-0,

53
00:05:53,785 --> 00:05:55,456
que ferez-vous s'il n'est pas aussi fort que Z-0 ?

54
00:05:55,516 --> 00:05:57,115
Nous pouvons renforcer les capacités du bébé.

55
00:05:57,386 --> 00:06:00,086
Un nouveau-né a beaucoup de marge de développement.

56
00:06:00,156 --> 00:06:01,656
Et contrairement au Z-0, ce ne sera pas imprudent.

57
00:06:03,855 --> 00:06:06,626
Si nous impliquons sa famille, Z-0 viendra ici aussi.

58
00:06:08,095 --> 00:06:09,365
Serez-vous capable de gérer cela ?

59
00:06:09,665 --> 00:06:11,506
Il a fait exploser le labo la dernière fois.

60
00:06:11,566 --> 00:06:13,066
Cette fois, ce sera différent.

61
00:06:13,735 --> 00:06:15,576
Nous pourrions le mettre à nos côtés.

62
00:06:15,776 --> 00:06:16,805
Est-ce même possible ?

63
00:06:18,105 --> 00:06:19,975
Il a un bébé maintenant.

64
00:06:20,206 --> 00:06:22,646
Tous les pères sont les otages de leurs enfants.

65
00:06:23,245 --> 00:06:24,946
Nous pourrons l'apprivoiser cette fois-ci.

66
00:06:29,855 --> 00:06:31,456
J'ai l'impression qu'on joue.

67
00:06:32,126 --> 00:06:33,326
Nous avons une bonne main.

68
00:06:36,196 --> 00:06:37,865
Gardez cela à l'esprit.

69
00:06:38,766 --> 00:06:40,595
Tu fais ça pour de l'argent,

70
00:06:40,665 --> 00:06:42,636
mais je fais cela pour l'avenir de notre pays.

71
00:06:43,966 --> 00:06:45,935
Alors ne vous éloignez jamais de mon contrôle.

72
00:06:48,876 --> 00:06:50,305
Je t'amènerai Gu Reum.

73
00:06:59,386 --> 00:07:01,185
Que fait ce punk ?

74
00:07:01,985 --> 00:07:03,615
N'avez-vous pas encore réussi à joindre le capitaine Lee ?

75
00:07:05,756 --> 00:07:06,785
Hé, c'est moi.

76
00:07:06,785 --> 00:07:08,956
Je t'enverrai un numéro par SMS. Envoyez-moi l'emplacement.

77
00:07:22,206 --> 00:07:23,206
Qui es-tu?

78
00:07:23,735 --> 00:07:24,745
Sécurisez la femme et le bébé.

79
00:07:25,006 --> 00:07:26,076
Arrêtez-les !

80
00:07:49,966 --> 00:07:51,035
Non.

81
00:07:57,035 --> 00:07:58,076
Lâchez prise.

82
00:08:26,006 --> 00:08:27,336
Le bébé va mourir.

83
00:08:27,935 --> 00:08:28,935
Alors faites ce que nous disons.

84
00:09:18,386 --> 00:09:19,425
Zi O.

85
00:09:20,526 --> 00:09:23,156
Zi O... Zi O.

86
00:09:23,795 --> 00:09:24,795
Laissez-moi partir !

87
00:09:32,965 --> 00:09:33,965
Lâche-moi.

88
00:11:46,535 --> 00:11:48,376
C'est notre première rencontre en personne, n'est-ce pas ?

89
00:11:49,376 --> 00:11:50,506
Qui êtes-vous ?

90
00:11:51,205 --> 00:11:52,406
Que veux-tu?

91
00:11:52,575 --> 00:11:54,246
Pourquoi ne disons-nous pas bonjour d'abord ?

92
00:11:54,305 --> 00:11:56,346
Oubliez l’introduction et allez droit au but.

93
00:11:56,616 --> 00:11:58,315
Eh bien, je suppose que c'est...

94
00:11:58,616 --> 00:11:59,886
pour rendre tout le monde heureux.

95
00:12:01,656 --> 00:12:04,256
Le gars qui se tenait derrière toi a menacé de tuer mon bébé.

96
00:12:04,315 --> 00:12:06,685
Et tu es là à me parler de bonheur ?

97
00:12:06,756 --> 00:12:08,496
Vous tournez autour du pot et vous me testez...

98
00:12:08,555 --> 00:12:10,726
pour voir comment je réagis. Est-ce que ça vous rend heureux ?

99
00:12:11,325 --> 00:12:14,565
Ne pense pas que tu puisses utiliser mon bébé pour me traîner comme ça.

100
00:12:14,626 --> 00:12:15,695
Un jour,

101
00:12:16,195 --> 00:12:19,465
Je détruirai ce sourire sur ton visage le plus beau jour de ta vie.

102
00:12:20,766 --> 00:12:23,075
Bien. J'irai droit au but.

103
00:12:24,075 --> 00:12:25,476
Je suis la mère de Z-0.

104
00:12:28,006 --> 00:12:30,616
Je suis la mère de Z-0 et tu es ma belle-fille.

105
00:12:32,445 --> 00:12:33,746
C'est le père de Z-0.

106
00:12:37,085 --> 00:12:38,925
Tenons notre petite-fille dans nos bras.

107
00:12:38,986 --> 00:12:40,256
Non, attends.

108
00:12:42,325 --> 00:12:43,496
Zi O m'a dit...

109
00:12:43,925 --> 00:12:45,065
qu'il a rencontré son père...

110
00:12:45,896 --> 00:12:47,226
et qu'il a essayé de le tuer.

111
00:12:49,396 --> 00:12:50,565
Il a dit ça ?

112
00:12:51,465 --> 00:12:53,006
Il a dit qu'il avait rencontré son père ?

113
00:12:53,565 --> 00:12:54,805
Oui, j'en suis sûr.

114
00:12:56,335 --> 00:12:57,476
Je suis soulagé.

115
00:12:58,476 --> 00:13:00,575
Je suis content qu'il m'ait appelé son père.

116
00:13:03,276 --> 00:13:05,715
Nous devons vérifier l'état du bébé.

117
00:13:06,315 --> 00:13:08,756
Nous devons voir quelle quantité de gènes de Z-0 a été transmise...

118
00:13:08,815 --> 00:13:10,315
Je ne laisserai personne toucher mon bébé.

119
00:13:11,116 --> 00:13:13,986
Touchez un cheveu sur son corps et je vous tuerai tous.

120
00:13:14,486 --> 00:13:16,126
Je me fiche de ce que vous faites ou de ce que vous dites.

121
00:13:16,325 --> 00:13:17,555
Je ne te laisserai jamais toucher mon bébé.

122
00:13:17,626 --> 00:13:19,866
Alors je ne veux plus jamais t'entendre dire ça.

123
00:13:22,795 --> 00:13:25,535
We can easily have you killed.

124
00:13:25,835 --> 00:13:28,006
Nous sommes capables d'abandonner votre corps sur le bord de la route...

125
00:13:28,065 --> 00:13:30,075
et assurez-vous que personne n’en parle aux informations.

126
00:13:30,606 --> 00:13:32,146
Nous ne t'avons pas laissé vivre parce que nous avons peur de toi.

127
00:13:32,205 --> 00:13:35,116
C'est parce que vous pouvez être utile, alors ne soyez pas trop arrogant.

128
00:13:35,445 --> 00:13:39,085
Et nous ne ferons rien au bébé...

129
00:13:39,146 --> 00:13:40,516
jusqu'à ce que vous nous suppliiez de vérifier son état.

130
00:13:40,785 --> 00:13:42,616
Je te donne ma parole en tant que belle-mère.

131
00:13:42,915 --> 00:13:44,016
Est-ce qu'on va bien maintenant ?

132
00:14:03,876 --> 00:14:04,876
Qu'est-ce que vous regardez tous ?

133
00:14:06,346 --> 00:14:07,876
Arrêtez de regarder et faites votre travail.

134
00:14:08,276 --> 00:14:10,616
- Capitaine. - Ne m'appelle pas comme ça.

135
00:14:10,675 --> 00:14:13,415
Vous vous appelez flics, mais vous avez été tabassés.

136
00:14:13,486 --> 00:14:15,486
Je n'ai pas de perdants comme vous dans mon équipe.

137
00:14:23,126 --> 00:14:25,165
Comment oses-tu rester là, la tête haute ?

138
00:14:25,866 --> 00:14:28,535
Ces gars sont comme ça parce que tu es si maladroit.

139
00:14:30,035 --> 00:14:31,335
Je suis désolé.

140
00:14:32,736 --> 00:14:34,506
Pouvons-nous parler en privé ?

141
00:14:35,535 --> 00:14:36,575
À propos de quoi?

142
00:14:36,876 --> 00:14:37,976
Épargnez-moi un moment.

143
00:14:38,646 --> 00:14:40,776
- Laisse-moi partir. - Cela ne prendra qu'une minute.

144
00:14:41,106 --> 00:14:43,146
Emballez vos affaires. Oubliez l'enquête.

145
00:14:43,215 --> 00:14:44,246
Préparez-vous pour le camp d'entraînement.

146
00:14:44,315 --> 00:14:45,445
Mon Dieu, sérieusement.

147
00:14:53,726 --> 00:14:54,825
Ce qui s'est passé?

148
00:14:55,526 --> 00:14:56,756
Avec quoi ?

149
00:14:57,396 --> 00:14:59,026
Vous avez été frappés, et Zi O s'est enfui.

150
00:14:59,096 --> 00:15:00,866
donc je le cherchais jusqu'à maintenant.

151
00:15:01,496 --> 00:15:02,965
Non, je ne pose pas de questions à ce sujet.

152
00:15:03,035 --> 00:15:06,335
Pourquoi Zi O vous demandait-il où se trouvait Gu Reum ?

153
00:15:06,406 --> 00:15:08,535
Pourquoi tu me demandes ? Tu devrais demander à cet imbécile.

154
00:15:10,435 --> 00:15:13,406
Vous ne savez vraiment pas où se trouve Gu Reum ?

155
00:15:18,715 --> 00:15:20,785
Est-ce une question ? Ou est-ce que vous m'interrogez en ce moment ?

156
00:15:23,085 --> 00:15:25,085
When I woke up, you weren't there.

157
00:15:25,156 --> 00:15:26,555
J'ai dit aux gars d'être en attente...

158
00:15:27,325 --> 00:15:28,756
et j'ai tracé votre téléphone.

159
00:15:28,825 --> 00:15:30,596
Savez-vous où le dernier ping a été effectué ?

160
00:15:30,656 --> 00:15:32,866
Aucune idée. J'ai perdu mon téléphone.

161
00:15:34,165 --> 00:15:35,965
Une villa juste à l'extérieur de la ville.

162
00:15:36,366 --> 00:15:37,766
Certains gars en costumes noirs ont dit...

163
00:15:37,766 --> 00:15:39,506
c'était une propriété privée et je ne me laissais pas entrer.

164
00:15:40,266 --> 00:15:41,876
J'ai vérifié à qui appartient la propriété,

165
00:15:42,606 --> 00:15:44,335
et il appartient à une étrange organisation religieuse.

166
00:15:45,545 --> 00:15:48,205
Soumettez le rapport de perte et de dommage pour mon téléphone en mon nom et...

167
00:15:48,276 --> 00:15:49,746
La partie la plus importante commence maintenant.

168
00:15:57,486 --> 00:16:00,656
Alors après ça, j'ai retracé vos pas en utilisant vos relevés téléphoniques...

169
00:16:01,285 --> 00:16:02,856
et j'ai vu que tu étais allé dans un hôtel avant de me rencontrer.

170
00:16:04,126 --> 00:16:07,195
J'ai vérifié les images de sécurité du hall et du parking de l'hôtel.

171
00:16:07,266 --> 00:16:08,565
Savez-vous qui j'ai vu ?

172
00:16:10,935 --> 00:16:12,866
- OMS? - Gu Reum.

173
00:16:19,175 --> 00:16:20,606
Avez-vous vu où elle est entrée ?

174
00:16:21,305 --> 00:16:22,476
Tu es sûr que c'est elle ?

175
00:16:23,146 --> 00:16:24,575
J'y suis allé et j'ai vérifié.

176
00:16:25,016 --> 00:16:27,585
La pièce était en désordre total et il y avait des taches de sang.

177
00:16:27,685 --> 00:16:30,486
I checked who was staying. Cette organisation religieuse...

178
00:16:30,555 --> 00:16:31,925
a une adhésion annuelle.

179
00:16:31,986 --> 00:16:33,226
Alors quelle est votre conclusion ?

180
00:16:33,285 --> 00:16:36,396
Cette organisation possède de nombreux biens immobiliers.

181
00:16:36,455 --> 00:16:37,825
Mais ce qui est vraiment étrange, c'est...

182
00:16:39,295 --> 00:16:41,896
Le laboratoire de biotechnologie où Gu Reum a commis le meurtre.

183
00:16:42,695 --> 00:16:44,096
Ils possèdent également ce laboratoire.

184
00:16:45,965 --> 00:16:48,376
Gu Reum doit être lié à cette organisation d'une manière ou d'une autre.

185
00:16:49,736 --> 00:16:51,976
- Je ne sais pas. - Allez!

186
00:16:52,445 --> 00:16:54,805
Je suis flic depuis plus d'une décennie.

187
00:16:56,045 --> 00:16:57,945
Dis-moi juste ce qui se passe.

188
00:16:58,016 --> 00:16:59,685
Vous y êtes peut-être connecté d'une manière ou d'une autre,

189
00:16:59,746 --> 00:17:02,356
mais je suis sûr que tu n'as rien fait de mal. Droite?

190
00:17:11,226 --> 00:17:12,226
Hé.

191
00:17:13,366 --> 00:17:15,096
Qui d'autre est au courant ?

192
00:17:15,866 --> 00:17:17,236
Personne d’autre ne le sait.

193
00:17:18,266 --> 00:17:20,935
Si je le dis à ces gars, ils se méfieront de vous.

194
00:17:21,006 --> 00:17:23,835
- Et toi? - Je te fais confiance, bien sûr.

195
00:17:23,906 --> 00:17:25,045
A quel point me fais-tu confiance ?

196
00:17:26,305 --> 00:17:27,675
Je te fais confiance à 100 pour cent.

197
00:17:36,386 --> 00:17:38,056
Ne le dites à personne.

198
00:17:40,056 --> 00:17:43,455
Je vais tout vous raconter sur Zi O, Gu Reum et cette organisation,

199
00:17:44,255 --> 00:17:46,096
alors retrouve-moi là-bas à 20h.

200
00:17:46,165 --> 00:17:49,265
Vous savez, l'endroit où nous nous relâchions.

201
00:17:50,836 --> 00:17:52,566
Oh, ce parking ?

202
00:17:52,636 --> 00:17:53,705
Oui, c'est vrai.

203
00:17:55,906 --> 00:17:58,445
Je vieillis et j'ai donc du mal à me souvenir des lieux et des noms.

204
00:18:01,106 --> 00:18:02,646
Ne le dites à personne.

205
00:18:04,275 --> 00:18:05,745
- Viens seul. - D'accord.

206
00:18:07,146 --> 00:18:08,185
j'espère...

207
00:18:09,316 --> 00:18:11,786
tu n'essayes pas de me tuer en secret.

208
00:18:16,056 --> 00:18:17,695
Je plaisantais.

209
00:18:17,755 --> 00:18:20,326
Espèce de punk, comment as-tu pu faire une telle blague ?

210
00:18:22,935 --> 00:18:23,965
Je te verrai plus tard.

211
00:18:24,066 --> 00:18:25,066
D'accord.

212
00:18:25,435 --> 00:18:28,106
Mais qu’en est-il du dîner ? Dois-je apporter de la nourriture ?

213
00:18:30,475 --> 00:18:32,576
Et ces pâtisseries de ce marché ?

214
00:19:26,195 --> 00:19:27,195
Il y a quelque chose, non ?

215
00:19:27,925 --> 00:19:29,866
J'ai dit dès le départ qu'il y avait quelque chose de louche.

216
00:19:30,366 --> 00:19:32,235
Tous les hauts gradés le savent, n'est-ce pas ?

217
00:19:32,606 --> 00:19:33,965
Qui contrôle la situation désormais ?

218
00:19:34,066 --> 00:19:35,636
Puis-je prendre un moment pour reprendre mon souffle ?

219
00:19:36,505 --> 00:19:40,005
Nous respirons toujours. Vous n'avez pas besoin de prendre un moment pour le faire.

220
00:19:41,346 --> 00:19:42,376
Qu'est ce que c'est?

221
00:19:43,076 --> 00:19:44,376
J'ai ramassé ces pâtisseries.

222
00:19:45,915 --> 00:19:47,546
De la boutique de cette dame, ton préféré.

223
00:19:47,715 --> 00:19:49,116
Ils ont toujours aussi bon goût.

224
00:19:49,985 --> 00:19:51,985
- Tiens, remets-le. - Non, ça va.

225
00:19:52,485 --> 00:19:54,755
Remettez-le simplement. Essayez-vous de couvrir votre ventre de bière ?

226
00:19:58,326 --> 00:19:59,425
Qu'est-ce que c'est?

227
00:20:06,906 --> 00:20:07,906
Yoo Chul.

228
00:20:09,806 --> 00:20:11,235
Nous avons travaillé ensemble...

229
00:20:13,175 --> 00:20:14,406
depuis plus de 10 ans, non ?

230
00:20:21,728 --> 00:20:22,798
Yoo Chul.

231
00:20:24,599 --> 00:20:26,069
Nous avons travaillé ensemble...

232
00:20:28,038 --> 00:20:29,339
depuis plus de 10 ans, non ?

233
00:20:31,708 --> 00:20:34,008
Pourquoi es-tu comme ça tout d'un coup ?

234
00:20:45,288 --> 00:20:46,589
Je suis désolé, Yoo Chul.

235
00:20:46,728 --> 00:20:48,559
Jin Hwan, ne me dis pas...

236
00:21:55,998 --> 00:21:57,559
Espèce d'idiot.

237
00:21:58,498 --> 00:22:01,129
Tu aurais dû rester en dehors de ça. Ce monde est un endroit effrayant.

238
00:22:18,248 --> 00:22:21,948
- Jin Hwan... - Bon sang ! Allez.

239
00:22:22,889 --> 00:22:24,059
Hé.

240
00:22:25,488 --> 00:22:26,528
Yoo Chul.

241
00:22:30,429 --> 00:22:31,559
Hé!

242
00:22:32,768 --> 00:22:34,268
Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça ?

243
00:22:34,498 --> 00:22:35,498
Espèce d'imbécile...

244
00:22:36,968 --> 00:22:38,438
Qu'est-ce que c'est ?

245
00:22:40,139 --> 00:22:42,278
Pourquoi m'as-tu obligé à te faire ça ?

246
00:22:45,448 --> 00:22:46,708
Bon sang.

247
00:22:52,548 --> 00:22:53,819
Déplacez-vous si vous voulez le sauver.

248
00:24:07,389 --> 00:24:08,829
Vous avez dit que c'était la pièce voisine.

249
00:24:10,998 --> 00:24:12,268
Je ne laisserai pas mon bébé seul.

250
00:24:13,899 --> 00:24:16,839
Vous savez que Z-0 est né lors d'une étude génétique, n'est-ce pas ?

251
00:24:17,998 --> 00:24:20,409
Tu ne veux pas savoir ce qui se passera si ces gènes...

252
00:24:21,139 --> 00:24:22,579
ont été transmis à votre bébé ?

253
00:24:48,399 --> 00:24:49,639
Tout le monde sort.

254
00:24:58,208 --> 00:25:01,809
Il n’y a que deux choses qui ne se sont pas développées dans l’histoire.

255
00:25:02,619 --> 00:25:04,478
Philosophie et...

256
00:25:05,849 --> 00:25:07,048
les êtres humains eux-mêmes.

257
00:25:08,188 --> 00:25:11,119
Les humains ont créé des machines et des technologies pour se remplacer...

258
00:25:11,188 --> 00:25:14,028
et mettre un terme à l'auto-évolution.

259
00:25:14,758 --> 00:25:17,859
Toutes les espèces qui cessent d'évoluer disparaissent.

260
00:25:18,298 --> 00:25:21,528
Cependant, les humains sont trop stupides pour s’en rendre compte.

261
00:25:22,498 --> 00:25:25,399
Ce sont des êtres inutiles qui ne peuvent pas gérer...

262
00:25:25,468 --> 00:25:27,569
un petit virus.

263
00:25:33,149 --> 00:25:36,179
J'ai décidé de créer une toute nouvelle espèce d'humains...

264
00:25:36,248 --> 00:25:39,649
afin d'éviter notre extinction.

265
00:25:40,048 --> 00:25:42,659
Celui qui est beaucoup plus fort et plus rapide,

266
00:25:42,718 --> 00:25:46,258
avec un système immunitaire bien supérieur à celui des humains existants.

267
00:25:56,468 --> 00:25:57,938
Afin de concevoir l'ADN,

268
00:25:57,998 --> 00:26:01,708
il faut combiner les êtres les plus supérieurs.

269
00:26:02,438 --> 00:26:03,978
Après avoir inséré l'ADN...

270
00:26:04,038 --> 00:26:07,778
de la méduse immortelle à protection cellulaire stellaire...

271
00:26:07,849 --> 00:26:10,579
- Arrêtez ça. - Le système immunitaire des chauves-souris...

272
00:26:10,649 --> 00:26:12,548
qui transportent tous les types de virus dans leur corps.

273
00:26:12,619 --> 00:26:15,149
Les capacités de perception spatiale des mouches des fruits.

274
00:26:15,218 --> 00:26:16,589
Ça suffit, alors arrête.

275
00:26:20,429 --> 00:26:22,629
Ce qui est vraiment écoeurant, c'est...

276
00:26:23,929 --> 00:26:27,429
pas ça, mais l'arrogance des humains.

277
00:26:28,399 --> 00:26:31,968
Les humains ne sont qu’un ensemble de cellules faibles et instables.

278
00:26:32,708 --> 00:26:36,179
C'est pourquoi j'ai inséré tous les gènes possibles.

279
00:26:37,179 --> 00:26:40,809
J'ai pris le sperme le plus supérieur, l'ovule supérieur,

280
00:26:40,879 --> 00:26:41,978
et...

281
00:26:43,179 --> 00:26:46,649
même les cellules des anguilles électriques qui peuvent émettre de l'électricité.

282
00:26:51,659 --> 00:26:53,829
Ce sont les frères et sœurs de Z-0.

283
00:26:55,829 --> 00:26:57,129
Regardez attentivement.

284
00:26:58,629 --> 00:27:02,538
Regardez comme le Z-0 est parfaitement beau comparé à eux.

285
00:27:33,569 --> 00:27:36,569
Personne ne sait comment votre fille va changer...

286
00:27:36,639 --> 00:27:38,169
à mesure qu'elle grandit.

287
00:27:44,538 --> 00:27:46,778
Tuer des gens n'est rien pour vous, n'est-ce pas ?

288
00:27:51,548 --> 00:27:53,748
Et je dois faire la même chose si je veux te battre.

289
00:27:55,889 --> 00:27:57,559
Vous ne pouvez jamais gagner.

290
00:27:58,718 --> 00:28:01,288
Vous n'imaginez pas à quel point ils sont effrayants.

291
00:28:03,429 --> 00:28:05,629
Ils finiront par me craindre davantage.

292
00:28:06,099 --> 00:28:07,669
La villa était un piège.

293
00:28:08,099 --> 00:28:09,498
J'avais un pas de retard.

294
00:28:09,569 --> 00:28:11,169
Peu importe à quel point tu es fort,

295
00:28:13,069 --> 00:28:14,708
un individu ne peut pas battre une organisation.

296
00:28:15,208 --> 00:28:17,879
Quelle que soit la force d’une organisation, elle ne peut vaincre les émotions.

297
00:28:19,609 --> 00:28:21,248
Dis-moi où est Gu Reum.

298
00:28:25,478 --> 00:28:26,748
Dis-moi quelque chose d'abord.

299
00:28:27,948 --> 00:28:29,659
Aimez-vous vraiment Gu Reum ?

300
00:28:31,958 --> 00:28:35,559
Les doigts de votre fille pourraient se fendre comme une méduse.

301
00:28:35,629 --> 00:28:37,329
Ou comme une anguille électrique...

302
00:28:40,829 --> 00:28:42,129
Je vais te sauver.

303
00:28:42,639 --> 00:28:45,238
Donnez-moi tout. Toute votre famille.

304
00:28:47,569 --> 00:28:48,839
Pourquoi tu ne me réponds pas ?

305
00:28:49,738 --> 00:28:51,609
Aimez-vous toujours Z-0?

306
00:28:54,649 --> 00:28:55,778
Si vous la trouvez, et alors ?

307
00:28:57,079 --> 00:28:59,389
Vous vivrez sous une fausse identité pour le reste de votre vie ?

308
00:28:59,788 --> 00:29:01,188
Bien. Gu Reum est une chose.

309
00:29:01,248 --> 00:29:03,988
Mais qu'en est-il de votre fille ? Qu'a-t-elle fait de mal ?

310
00:29:04,458 --> 00:29:05,859
Je ne vivrai pas caché.

311
00:29:06,188 --> 00:29:08,288
Je retrouverai tous ceux qui nous ont piégés,

312
00:29:09,258 --> 00:29:11,028
et nous vivrons fièrement comme nous-mêmes.

313
00:29:11,099 --> 00:29:12,728
Pensez-vous que c'est possible ?

314
00:29:12,798 --> 00:29:14,169
Alors devrions-nous vivre comme vous ?

315
00:29:14,829 --> 00:29:16,268
In such fear of them,

316
00:29:16,339 --> 00:29:18,599
que nous tuons nos propres collègues ?

317
00:29:18,869 --> 00:29:20,238
C'est inhumain.

318
00:29:23,909 --> 00:29:26,478
Au moins, j'ai la volonté de vivre comme un être humain.

319
00:29:34,488 --> 00:29:35,589
Église.

320
00:29:35,988 --> 00:29:38,089
Eh bien, je ne sais pas si c'est vraiment une église, mais...

321
00:29:39,758 --> 00:29:41,258
Ils ont un chef.

322
00:29:42,758 --> 00:29:44,429
Elle sait tout.

323
00:29:46,829 --> 00:29:48,698
Je suis sûr qu'elle sait aussi où se trouve Gu Reum.

324
00:30:02,978 --> 00:30:05,548
C'est un monstre. C'est un terrible métis.

325
00:30:06,018 --> 00:30:07,419
Et s'il se marie et a un enfant,

326
00:30:07,488 --> 00:30:08,948
qui sait ce qui va naître ?

327
00:30:14,629 --> 00:30:15,688
C'est bon.

328
00:30:21,369 --> 00:30:22,968
D'ici demain,

329
00:30:23,038 --> 00:30:25,268
elle nous suppliera de faire des tests sur son bébé.

330
00:30:26,139 --> 00:30:28,669
Elle se mettra à genoux et nous suppliera de lui faire...

331
00:30:28,738 --> 00:30:30,278
comme les autres.

332
00:30:31,079 --> 00:30:33,309
C'est la nature humaine.

333
00:30:33,679 --> 00:30:36,079
Être différent des autres les rend nerveux.

334
00:30:36,149 --> 00:30:38,579
Ils ne réalisent pas qu’être spécial est une bénédiction.

335
00:30:39,589 --> 00:30:41,349
Ils sont rétrogradés pour être identiques à la norme.

336
00:30:41,788 --> 00:30:44,889
C’est pourquoi vous lancez un avertissement au monde.

337
00:30:46,829 --> 00:30:49,228
Que souhaitez-vous faire une fois le projet terminé ?

338
00:30:49,298 --> 00:30:50,629
Je te donnerai tout ce que tu veux.

339
00:30:53,329 --> 00:30:54,468
Je dois faire des recherches.

340
00:30:55,528 --> 00:30:57,169
Quelle recherche souhaitez-vous faire cette fois-ci ?

341
00:30:57,238 --> 00:30:59,639
Je dois en créer un qui dépasse Z-0.

342
00:31:00,309 --> 00:31:02,438
Si cela réussit, j'en ferai un qui dépasse cela.

343
00:31:02,508 --> 00:31:05,179
Ensuite, j'en ferai un plus parfait.

344
00:31:05,238 --> 00:31:08,248
Jusqu'à ce que les humains que je crée gouvernent ce monde,

345
00:31:08,309 --> 00:31:10,448
mes recherches ne seront pas terminées.

346
00:31:11,619 --> 00:31:15,119
Je rêve seulement d'être le représentant d'une divinité.

347
00:31:16,288 --> 00:31:19,119
Mais tu veux devenir une véritable divinité.

348
00:31:21,859 --> 00:31:22,859
Quoi?

349
00:31:23,629 --> 00:31:25,329
J'ai créé Z-0.

350
00:31:29,099 --> 00:31:30,869
Je suis déjà une divinité.

351
00:31:33,008 --> 00:31:34,339
Dormir.

352
00:31:42,748 --> 00:31:43,879
Bébé.

353
00:31:45,218 --> 00:31:46,688
Tu n'es pas un monstre.

354
00:31:48,248 --> 00:31:50,159
Vous ne deviendrez pas un monstre.

355
00:31:52,829 --> 00:31:55,028
Maman te protégera quoi qu'il arrive.

356
00:31:57,099 --> 00:31:59,399
Je ne te donnerai pas à ces gens.

357
00:33:03,059 --> 00:33:05,159
C'est tout simplement génial.

358
00:33:11,238 --> 00:33:12,238
Hé, lève-toi.

359
00:33:14,139 --> 00:33:15,369
Réveillez-vous!

360
00:33:47,439 --> 00:33:48,539
Hé, ça va ?

361
00:33:55,878 --> 00:33:57,278
Il m'a fallu du temps pour te trouver.

362
00:33:58,548 --> 00:34:00,988
J'ai tracé votre téléphone et j'ai vu qu'il avait été sonné pour la dernière fois ici.

363
00:34:01,048 --> 00:34:02,648
Jusque-là, tout était numérique.

364
00:34:02,718 --> 00:34:04,258
Mais après cela, j'ai dû le faire manuellement.

365
00:34:04,318 --> 00:34:06,429
J'ai fouillé chaque maison pour te trouver...

366
00:34:07,528 --> 00:34:08,528
Hé.

367
00:34:09,559 --> 00:34:11,128
De quoi s’agissait-il ? Espèce de petit voyou.

368
00:34:11,659 --> 00:34:13,369
Hé! Comment oses-tu.

369
00:34:13,429 --> 00:34:15,729
Pourquoi avez-vous envoyé Z-0 là-bas ?

370
00:34:16,599 --> 00:34:19,869
Hé! Bon sang. Pourquoi tu...

371
00:34:19,939 --> 00:34:21,068
Pourquoi l'as-tu envoyé là-bas ?

372
00:34:22,068 --> 00:34:23,679
Hé! Bon sang.

373
00:34:26,608 --> 00:34:28,709
Yoo Na est morte à cause de toi.

374
00:34:31,619 --> 00:34:32,749
Vous l'avez tuée.

375
00:34:32,818 --> 00:34:33,889
Hé. Hé!

376
00:34:34,689 --> 00:34:35,789
Espèce d'idiot !

377
00:34:35,849 --> 00:34:37,389
Tu devrais mourir aussi !

378
00:34:40,358 --> 00:34:43,729
Hé! Allez! Vous devez revenir à Z-0 pour ce qui s'est passé.

379
00:34:44,999 --> 00:34:46,168
Pourquoi tu me fais ça ?

380
00:34:49,329 --> 00:34:51,398
Espèce d'idiot.

381
00:34:51,468 --> 00:34:53,809
Vous devez tuer Z-0 avant de me faire ça.

382
00:34:54,639 --> 00:34:56,479
Pensez-vous que vous pouvez le battre sans mon aide ?

383
00:34:57,639 --> 00:34:59,039
Si vous vous battez, vous perdrez.

384
00:35:05,648 --> 00:35:07,088
Même si je meurs...

385
00:35:07,148 --> 00:35:08,918
Vous ne pouvez pas gagner avec votre seule volonté !

386
00:35:10,189 --> 00:35:12,258
Je suis le seul à pouvoir t'aider à le battre.

387
00:35:13,858 --> 00:35:16,659
Continue et frappe-moi encore si tu penses pouvoir le faire tout seul.

388
00:35:18,628 --> 00:35:19,968
Bon sang...

389
00:35:28,238 --> 00:35:29,809
Ne fais plus ça.

390
00:35:30,878 --> 00:35:33,079
Il y en a beaucoup d’autres qui veulent ma mort.

391
00:35:33,909 --> 00:35:35,548
Ce truc à l'hôtel... Qui a fait ça ?

392
00:35:36,619 --> 00:35:38,378
Notre grand chef...

393
00:35:39,048 --> 00:35:40,749
et une fille qui a rejoint l'entreprise des années après moi.

394
00:35:41,119 --> 00:35:42,519
Mais pourquoi ?

395
00:35:42,588 --> 00:35:44,519
Elle et moi allons dans des directions différentes.

396
00:35:44,588 --> 00:35:46,829
Un seul billet de train et différentes destinations.

397
00:35:48,159 --> 00:35:50,628
Elle m’a pris Gu Reum et même l’organisation.

398
00:35:50,999 --> 00:35:52,258
Elle a tout pris, sauf toi.

399
00:35:52,429 --> 00:35:54,829
Je ne suis plus ton homme.

400
00:35:56,028 --> 00:35:57,398
L'avez-vous déjà fait ?

401
00:35:59,068 --> 00:36:00,909
M’as-tu déjà été vraiment fidèle ?

402
00:36:01,668 --> 00:36:03,238
Tu n'as été qu'à mon côté...

403
00:36:03,309 --> 00:36:04,579
pour gagner de l'argent et réparer votre bras.

404
00:36:05,409 --> 00:36:06,849
- J'avais l'habitude de... - Arrêter ça.

405
00:36:07,479 --> 00:36:09,579
"Je te faisais confiance. Je t'étais fidèle."

406
00:36:09,648 --> 00:36:10,979
Tout le monde dit ça.

407
00:36:13,918 --> 00:36:16,519
Je n'ai pas besoin d'entendre des choses comme ça. Après tout,

408
00:36:17,418 --> 00:36:20,189
nous allions simplement nous utiliser et nous abandonner, n'est-ce pas ?

409
00:36:22,588 --> 00:36:23,599
Donc?

410
00:36:25,499 --> 00:36:27,798
Comment vas-tu m'utiliser cette fois ?

411
00:36:32,099 --> 00:36:34,568
Je connais quelqu'un au Cabinet du Japon.

412
00:36:34,838 --> 00:36:36,309
J'ai envoyé quelques rapports de recherche,

413
00:36:36,378 --> 00:36:37,878
et ils veulent acheter du Z-0.

414
00:36:39,409 --> 00:36:41,378
Ils offrent plus de 10 millions de dollars.

415
00:36:42,548 --> 00:36:43,979
C'est une bonne indemnité de départ.

416
00:36:44,048 --> 00:36:46,389
Alors tu veux l'attraper et le vendre au Japon ?

417
00:36:46,448 --> 00:36:47,948
Pouvez-vous le capturer vivant ?

418
00:36:49,519 --> 00:36:50,689
Tu penses que tu peux faire ça ?

419
00:36:53,929 --> 00:36:56,028
Si je risque ma vie et que je me bats...

420
00:36:56,088 --> 00:36:57,528
Alors tu mourras.

421
00:37:01,729 --> 00:37:03,238
Alors, quel est ton plan ?

422
00:37:03,898 --> 00:37:06,668
Ryu Jeung Kwon m'a donné des médicaments.

423
00:37:07,539 --> 00:37:10,479
Cela augmentera votre force physique d'au moins 5 à 6 fois.

424
00:37:11,409 --> 00:37:13,309
Cela vous tuera si votre corps ne peut pas le supporter.

425
00:37:13,948 --> 00:37:15,409
Si je peux le tuer,

426
00:37:16,209 --> 00:37:17,878
Je n'ai plus besoin de vivre.

427
00:37:20,249 --> 00:37:21,488
Ensuite, vous devriez recevoir cette injection.

428
00:37:22,948 --> 00:37:24,189
Et tuez-le.

429
00:37:25,189 --> 00:37:26,459
Remettez le cadavre lorsque vous avez terminé.

430
00:37:26,528 --> 00:37:28,128
Pouvez-vous gagner de l'argent avec son cadavre ?

431
00:37:28,189 --> 00:37:30,198
Oui, s'il est mis au réfrigérateur dans les 24 heures suivant sa mort...

432
00:37:30,258 --> 00:37:31,929
et leur a été remis frais.

433
00:37:32,999 --> 00:37:35,798
Ils ne me paieront que 10 pour cent du montant initialement proposé,

434
00:37:37,039 --> 00:37:38,398
mais c'est mieux que rien.

435
00:37:39,809 --> 00:37:41,769
Je gagnerai de l'argent et tu pourras te venger.

436
00:37:43,639 --> 00:37:44,778
Que dites-vous?

437
00:37:45,838 --> 00:37:47,778
Une raison suffisante pour s’utiliser et s’abandonner, n’est-ce pas ?

438
00:37:51,249 --> 00:37:52,548
Et si...

439
00:37:54,349 --> 00:37:57,059
Je te tue quand le travail est fait ? N'avez-vous jamais pensé à cela ?

440
00:38:01,389 --> 00:38:02,729
Mon Dieu...

441
00:38:09,028 --> 00:38:10,099
11 fois, d'accord ?

442
00:38:14,068 --> 00:38:15,939
Tu m'as frappé 11 fois aujourd'hui.

443
00:38:17,338 --> 00:38:18,338
Je parie que vous n'en aviez aucune idée.

444
00:38:19,179 --> 00:38:22,148
Ceux qui se souviennent exactement de ce qu'ils ont subi...

445
00:38:23,278 --> 00:38:24,718
survivre toujours, quoi qu’il arrive.

446
00:38:27,189 --> 00:38:29,249
Combien de fois t'ai-je frappé jusqu'à présent ?

447
00:38:31,258 --> 00:38:32,258
Vous ne savez pas, n'est-ce pas ?

448
00:38:34,189 --> 00:38:35,488
Tu ne pourras jamais me battre.

449
00:38:36,028 --> 00:38:37,128
Bon sang.

450
00:38:37,858 --> 00:38:38,858
Suis-moi.

451
00:38:42,198 --> 00:38:44,099
- S'il vous plaît, donnez-nous... - Nous vous prions...

452
00:38:44,168 --> 00:38:46,269
Le moment du choix est à nos portes.

453
00:38:47,209 --> 00:38:49,068
Le représentant du Tout-Puissant va bientôt descendre...

454
00:38:49,139 --> 00:38:52,579
pour réparer les torts, montre-nous qui est de notre côté,

455
00:38:52,639 --> 00:38:55,179
et décider qui sera racheté ou puni.

456
00:38:56,749 --> 00:38:58,548
Il n'y a pas de rédemption après la mort.

457
00:38:59,448 --> 00:39:02,818
Tout sera décidé ici et maintenant, quand nous serons encore en vie.

458
00:39:02,889 --> 00:39:05,758
Seuls ceux qui ont la foi seront rachetés...

459
00:39:05,818 --> 00:39:07,959
et atteindre l'immortalité.

460
00:39:08,028 --> 00:39:10,059
- S'il vous plaît, sauvez-nous. - Notre Seigneur, le Tout-Puissant.

461
00:39:11,099 --> 00:39:12,159
- Nous vous prions. - S'il vous plaît, sauvez-nous.

462
00:39:12,229 --> 00:39:14,298
- S'il vous plaît, guidez-nous. - Montre-nous le chemin.

463
00:39:14,369 --> 00:39:16,229
101 bébés anges...

464
00:39:16,869 --> 00:39:19,139
nous tiendra la main et nous guidera un par un.

465
00:39:19,198 --> 00:39:21,709
Seulement ceux d'entre vous dans mon château...

466
00:39:21,939 --> 00:39:23,539
je pourrai tout lâcher...

467
00:39:24,338 --> 00:39:25,909
et expérimentez la joie...

468
00:39:25,979 --> 00:39:29,378
de remplir l'univers entier de votre âme purifiée.

469
00:39:42,758 --> 00:39:44,758
- Oui! - Louez notre grand leader !

470
00:39:44,829 --> 00:39:46,398
Notre grand chef !

471
00:39:54,139 --> 00:39:55,139
Merci.

472
00:39:55,809 --> 00:39:56,809
Merci d'être venu.

473
00:40:50,729 --> 00:40:51,929
Etes-vous le leader ?

474
00:40:52,659 --> 00:40:55,229
Tu es venu, mon cher Zi O.

475
00:40:55,298 --> 00:40:56,398
Où se trouve Gu Reum ?

476
00:40:57,539 --> 00:40:58,738
Je t'attendais.

477
00:40:59,398 --> 00:41:00,869
Tu m'as manqué.

478
00:41:04,079 --> 00:41:05,079
C'est bon de te voir.

479
00:41:19,818 --> 00:41:22,659
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Qu'est-ce qui ne va pas?

480
00:41:23,258 --> 00:41:25,858
Ne pleure pas. Maman est là.

481
00:41:26,698 --> 00:41:28,429
Je suis ici.

482
00:41:29,429 --> 00:41:31,838
Je ne savais pas que tu me saluerais ainsi.

483
00:41:32,668 --> 00:41:33,709
Zi O.

484
00:41:35,639 --> 00:41:36,679
Zi O.

485
00:41:37,278 --> 00:41:39,238
Je suis ta mère.

486
00:41:43,048 --> 00:41:44,749
Je suis ta mère.

487
00:41:50,318 --> 00:41:52,689
C'est peut-être vrai, vu que tu veux ma mort.

488
00:41:53,189 --> 00:41:54,858
Mon soi-disant « père » voulait aussi ma mort.

489
00:41:56,258 --> 00:41:57,829
Vous n'êtes pas ma famille.

490
00:41:58,429 --> 00:41:59,758
Dis-moi où est Gu Reum.

491
00:42:02,829 --> 00:42:05,168
Vous pensez probablement que c'est la fin de tout,

492
00:42:06,238 --> 00:42:07,269
mais ce n'est pas le cas.

493
00:42:07,539 --> 00:42:09,338
Au moment où tu pars avec Gu Reum,

494
00:42:09,409 --> 00:42:11,209
tout recommencera.

495
00:42:12,378 --> 00:42:14,108
Gu Reum sera toujours un meurtrier,

496
00:42:14,809 --> 00:42:16,948
et je veillerai à ce que toi et votre fille...

497
00:42:17,019 --> 00:42:19,048
seront appelés des monstres partout où vous irez.

498
00:42:19,119 --> 00:42:20,818
Je vais te tuer pour que ça n'arrive pas.

499
00:42:20,889 --> 00:42:24,019
Vous ne pouvez pas changer le résultat en me tuant.

500
00:42:25,289 --> 00:42:27,289
Je suis le seul à pouvoir sauver votre fille.

501
00:42:27,889 --> 00:42:29,189
Gu Reum le sait aussi.

502
00:42:30,358 --> 00:42:32,798
Elle ne vous acceptera pas en retour.

503
00:42:48,448 --> 00:42:49,948
Maman est là.

504
00:42:50,019 --> 00:42:53,689
C'est bon. Je suis là. Je suis là, d'accord ?

505
00:43:15,147 --> 00:43:20,147
C'est bon. Je suis là. Je suis là, d'accord ?

506
00:43:43,807 --> 00:43:45,906
Gu Reum. Gu Reum !

507
00:43:46,807 --> 00:43:47,846
Gu Reum !

508
00:43:49,076 --> 00:43:50,076
Gu Reum.

509
00:44:01,986 --> 00:44:03,796
Monsieur. Z-0 est là.

510
00:44:16,466 --> 00:44:17,607
Ne vous approchez pas.

511
00:44:19,576 --> 00:44:21,107
Ne vous approchez pas.

512
00:44:21,576 --> 00:44:22,707
Gu Reum, c'est moi.

513
00:44:23,006 --> 00:44:25,977
Sortir! Aller! Sortir!

514
00:44:26,046 --> 00:44:29,346
Sortez tout de suite ! Sortir!

515
00:44:29,917 --> 00:44:31,817
Sortir!

516
00:44:39,997 --> 00:44:42,397
Ne fais pas ça. Ouvrez-le.

517
00:44:43,326 --> 00:44:45,696
Ouvrez-le. Laissez-le le verrouiller lui-même.

518
00:45:20,607 --> 00:45:21,607
Yoo Chul.

519
00:45:22,107 --> 00:45:24,006
Est-il vrai que le capitaine a démissionné ?

520
00:45:24,837 --> 00:45:26,977
Il l'a fait ? Quand?

521
00:45:27,046 --> 00:45:29,406
Hier soir, tout le monde de l'équipe de nuit l'a vu.

522
00:45:29,506 --> 00:45:31,477
Il a vidé son bureau au milieu de la nuit...

523
00:45:31,546 --> 00:45:33,647
et a laissé sa lettre de démission sur son bureau.

524
00:45:33,716 --> 00:45:34,886
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

525
00:45:44,256 --> 00:45:47,897
Désolé. Je pars. Ne me cherche pas.

526
00:45:54,667 --> 00:45:56,707
- J'ai déjà essayé d'appeler. - Le numéro que vous avez composé...

527
00:45:56,776 --> 00:45:58,276
- Il est hors service. - n'est pas en service.

528
00:45:58,337 --> 00:46:01,276
Veuillez vérifier le numéro et réessayer.

529
00:46:01,346 --> 00:46:03,207
Sa femme ne répond pas non plus au téléphone.

530
00:46:03,676 --> 00:46:05,417
J'ai demandé à la sécurité de leur immeuble,

531
00:46:05,477 --> 00:46:07,817
et ils ont dit que toute la famille était partie au milieu de la nuit...

532
00:46:07,886 --> 00:46:09,247
portant des bagages comme s'ils fuyaient.

533
00:46:09,317 --> 00:46:10,656
Il se passe quelque chose, n'est-ce pas ?

534
00:46:12,917 --> 00:46:15,227
Souviens-toi? Vous l'avez traîné hors d'ici hier.

535
00:46:15,287 --> 00:46:16,557
L'IA a-t-elle trouvé quelque chose ?

536
00:46:19,596 --> 00:46:20,767
Bon sang.

537
00:46:21,926 --> 00:46:22,926
Hé.

538
00:46:45,317 --> 00:46:46,357
Salut, chérie.

539
00:46:48,756 --> 00:46:51,256
Ne vous fâchez pas. J'y serai dans quelques jours.

540
00:46:53,096 --> 00:46:54,796
Où d'autre ? Je suis à l'église.

541
00:46:54,866 --> 00:46:56,466
Je me repens et je deviendrai une bonne personne.

542
00:47:00,966 --> 00:47:03,136
Pourquoi tu me cries dessus pour ça ?

543
00:47:04,636 --> 00:47:07,006
Quoi qu'il en soit, restez là. N'allez nulle part.

544
00:47:07,747 --> 00:47:10,317
N'utilisez pas le téléphone. Et...

545
00:47:11,417 --> 00:47:14,087
n'ouvre la porte à personne. D'accord?

546
00:47:15,046 --> 00:47:16,046
Au revoir.

547
00:47:35,136 --> 00:47:36,707
Je sais que tu fais ça à cause du bébé.

548
00:47:38,537 --> 00:47:40,136
Nous ne le dirons à personne.

549
00:47:40,207 --> 00:47:41,546
Nous pouvons garder cela secret.

550
00:47:41,607 --> 00:47:43,176
Je peux le faire.

551
00:47:43,247 --> 00:47:44,247
Voir?

552
00:47:52,017 --> 00:47:54,227
Je peux contrôler cela si je veux.

553
00:47:54,986 --> 00:47:57,557
Elle peut vivre comme une personne sans aucune capacité.

554
00:47:59,926 --> 00:48:02,096
Ce n'est pas une capacité, c'est un péché.

555
00:48:03,067 --> 00:48:05,236
Tu as été fait ainsi,

556
00:48:05,296 --> 00:48:06,497
mais pas notre bébé.

557
00:48:07,167 --> 00:48:10,136
Son seul péché est de recevoir tes maudits gènes.

558
00:48:10,207 --> 00:48:11,337
Vous et moi...

559
00:48:12,807 --> 00:48:15,406
commis un péché que nous ne pourrons jamais effacer.

560
00:48:17,017 --> 00:48:18,076
Non.

561
00:48:18,147 --> 00:48:19,977
Elle n'est pas née du péché.

562
00:48:20,046 --> 00:48:21,317
Ne dis pas ça.

563
00:48:21,386 --> 00:48:23,517
Tu savais comment tu étais.

564
00:48:25,187 --> 00:48:26,486
N'est-ce pas ?

565
00:48:27,687 --> 00:48:29,486
Pourtant, je...

566
00:48:32,656 --> 00:48:34,667
Je pensais que tu étais au moins humain.

567
00:48:35,227 --> 00:48:36,567
Mais maintenant...

568
00:48:37,667 --> 00:48:39,267
Je ne sais vraiment pas.

569
00:48:39,337 --> 00:48:40,437
Je suis humain.

570
00:48:41,136 --> 00:48:43,877
Je suis peut-être différent, mais je suis humain. C'est comme ça que j'ai vécu.

571
00:48:50,446 --> 00:48:52,046
Pourquoi as-tu tué mes parents ?

572
00:48:53,116 --> 00:48:54,587
- Quoi? - À chaque fois...

573
00:48:54,647 --> 00:48:56,287
Je regarde notre bébé, je pense...

574
00:48:56,346 --> 00:48:57,986
c'est mon bébé. Non.

575
00:48:58,386 --> 00:49:00,557
C'est le bébé de l'homme qui a tué mes parents.

576
00:49:00,957 --> 00:49:03,256
Pourquoi ai-je fini par tomber amoureux de toi ?

577
00:49:03,926 --> 00:49:05,656
Pourquoi ai-je dû te rencontrer ?

578
00:49:05,727 --> 00:49:08,366
Je veux mourir chaque nuit, mais je ne peux pas.

579
00:49:08,426 --> 00:49:11,267
Savez-vous à quel point c'est douloureux ?

580
00:49:11,337 --> 00:49:13,196
Je n'ai pas tué tes parents. Ce n'était pas moi.

581
00:49:13,267 --> 00:49:15,167
Je veux le croire aussi.

582
00:49:15,236 --> 00:49:17,937
Mais même si je le nie, c'était toi. Vous les avez tués !

583
00:49:18,006 --> 00:49:19,377
Je ne l'ai pas fait !

584
00:49:22,506 --> 00:49:24,346
D'accord, tout est fait.

585
00:49:25,446 --> 00:49:26,946
Amenez Z-0 à mon bureau quand il sortira.

586
00:49:27,017 --> 00:49:28,017
Oui, madame.

587
00:49:28,616 --> 00:49:31,656
Allons-y. Pourquoi ne prenons-nous pas du vin ?

588
00:49:44,196 --> 00:49:46,636
Je suis peut-être un monstre, mais je ne les ai pas tués.

589
00:49:47,267 --> 00:49:49,437
Je ne m'en souviens peut-être pas, mais je le sais d'après mes sentiments.

590
00:49:49,506 --> 00:49:51,477
Les faits sont plus importants que les sentiments.

591
00:49:51,537 --> 00:49:53,977
Ils peuvent fabriquer des faits, mais ils ne le peuvent pas...

592
00:49:54,046 --> 00:49:55,946
manipuler mes sentiments.

593
00:49:57,216 --> 00:49:59,046
Ce n'était pas moi. Viens avec moi.

594
00:49:59,116 --> 00:50:02,087
Je peux résoudre tout cela. Je peux le réparer.

595
00:50:02,247 --> 00:50:04,817
Ne vous approchez pas. S'il vous plaît, ne le faites pas.

596
00:50:05,616 --> 00:50:08,026
Toi et moi ne devrions pas être ensemble.

597
00:50:08,087 --> 00:50:09,727
Non, nous ne pouvons pas.

598
00:50:10,727 --> 00:50:12,857
Ne pense plus jamais à me revoir ni à revoir le bébé.

599
00:50:12,926 --> 00:50:14,897
Vivez ici avec vos parents.

600
00:50:17,296 --> 00:50:18,537
Écartez-vous.

601
00:50:18,596 --> 00:50:20,037
- Où vas-tu? - Se déplacer.

602
00:50:20,096 --> 00:50:21,966
Si vous partez maintenant, vous êtes un meurtrier et un fugitif.

603
00:50:22,006 --> 00:50:23,937
C'est mieux que de rester ici !

604
00:50:24,006 --> 00:50:25,006
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

605
00:50:25,076 --> 00:50:26,877
Non, toi. Ne fais pas ça.

606
00:50:29,107 --> 00:50:30,247
Se déplacer.

607
00:50:33,546 --> 00:50:34,747
Que fais-tu?

608
00:50:35,486 --> 00:50:37,187
Veux-tu m'enfermer ici aussi ?

609
00:50:37,287 --> 00:50:38,386
Tout...

610
00:50:39,486 --> 00:50:40,787
c'est le bordel en ce moment.

611
00:50:40,857 --> 00:50:42,357
Tu seras un fugitif pour toujours,

612
00:50:42,426 --> 00:50:44,026
et notre bébé finira comme moi.

613
00:50:45,057 --> 00:50:46,256
Je vais le faire.

614
00:50:46,696 --> 00:50:49,127
Je vais tout arranger.

615
00:50:49,196 --> 00:50:51,167
Je peux le faire. Attendez.

616
00:50:51,236 --> 00:50:52,937
Je vais prendre soin de moi.

617
00:50:53,236 --> 00:50:54,366
Le bébé aussi.

618
00:50:55,267 --> 00:50:57,906
Je vais me débarrasser de tes gènes d'une manière ou d'une autre et l'élever pour qu'elle soit normale.

619
00:50:57,937 --> 00:51:01,046
Tout ce dont nous avons besoin c'est que tu partes.

620
00:51:05,877 --> 00:51:07,346
Tu veux que je parte ?

621
00:51:07,817 --> 00:51:10,187
Oui. Je veux que tu partes.

622
00:51:13,457 --> 00:51:14,486
Attendez.

623
00:51:16,187 --> 00:51:17,756
Je vais tout arranger.

624
00:51:21,627 --> 00:51:22,767
Zi O.

625
00:51:23,667 --> 00:51:24,696
Zi O.

626
00:51:29,607 --> 00:51:30,877
Zi O.

627
00:51:32,136 --> 00:51:33,807
Ne fais pas ça. Laissez-moi sortir.

628
00:51:35,247 --> 00:51:36,707
Laissez-moi sortir.

629
00:51:42,787 --> 00:51:43,787
Zi O.

630
00:51:46,287 --> 00:51:47,326
Zi O.

631
00:51:47,787 --> 00:51:49,587
Zi O! Laissez-moi sortir !

632
00:51:49,656 --> 00:51:51,357
Laissez-moi sortir !

633
00:52:10,776 --> 00:52:11,846
Bon travail.

634
00:52:13,176 --> 00:52:15,517
- Asseyez-vous. - Asseyez-vous.

635
00:52:23,557 --> 00:52:25,957
Effacez le nom de Gu Reum de l'accusation de meurtre.

636
00:52:26,357 --> 00:52:28,897
Et laissez-la et notre bébé tranquilles.

637
00:52:28,966 --> 00:52:31,037
C'est la seule raison pour laquelle je ne te tue pas maintenant.

638
00:52:32,267 --> 00:52:33,437
Et toi?

639
00:52:33,497 --> 00:52:35,537
Ce n'est pas grave, alors effacez son nom.

640
00:52:35,607 --> 00:52:37,176
Qu'est-ce que cela va changer ?

641
00:52:37,406 --> 00:52:39,207
Comment une maman peut-elle dire ça ?

642
00:52:40,107 --> 00:52:41,546
Comment peux-tu dire ça...

643
00:52:41,607 --> 00:52:42,776
à votre enfant auquel vous avez donné naissance ?

644
00:52:43,276 --> 00:52:45,917
J'ai dit que j'étais ta mère, pas que je t'ai donné naissance.

645
00:52:51,017 --> 00:52:52,687
Je ne t'ai jamais donné naissance.

646
00:52:55,087 --> 00:52:56,426
J'ai simplement donné mes œufs.

647
00:52:57,596 --> 00:52:59,127
Il a donné son sperme.

648
00:52:59,357 --> 00:53:00,866
Une mère porteuse vous a porté.

649
00:53:06,866 --> 00:53:07,966
Je me demandais...

650
00:53:10,107 --> 00:53:13,076
quels connards mes parents étaient de m'avoir laissé comme ça.

651
00:53:13,406 --> 00:53:14,946
J'ai ma réponse maintenant.

652
00:53:15,607 --> 00:53:17,346
Ce n'est pas surprenant du tout.

653
00:53:18,276 --> 00:53:19,346
Je suis heureux.

654
00:53:19,417 --> 00:53:21,216
Je n'hésiterai pas à te larguer.

655
00:53:24,517 --> 00:53:26,116
J'avais peur que tu pleures.

656
00:53:26,187 --> 00:53:27,256
Je suis heureux.

657
00:53:30,926 --> 00:53:32,026
Écouter.

658
00:53:34,627 --> 00:53:37,196
C'est un jeu d'enfant de laver son nom.

659
00:53:37,267 --> 00:53:38,437
Mais qu'en est-il de votre fille ?

660
00:53:39,567 --> 00:53:42,736
Ce monde n'est pas prêt pour une enfant comme elle.

661
00:53:43,466 --> 00:53:46,607
Elle souffrira les mêmes choses que vous.

662
00:53:46,676 --> 00:53:48,676
Elle ne pourra pas aller à l'école et n'aura pas d'amis.

663
00:53:50,006 --> 00:53:52,616
NIS va essayer de l'étudier et de faire des tests sur elle...

664
00:53:52,716 --> 00:53:54,187
et sera toujours après elle.

665
00:53:55,046 --> 00:53:58,486
Pensez-vous pouvoir protéger votre famille tout seul ?

666
00:53:59,756 --> 00:54:01,127
Je ne laisserai pas cela se reproduire.

667
00:54:02,587 --> 00:54:05,127
Je bouleverserai ce monde s'il le faut, pour protéger ma famille.

668
00:54:05,526 --> 00:54:06,756
D'accord, très bien.

669
00:54:06,826 --> 00:54:08,696
Comment allez-vous bouleverser ce monde ?

670
00:54:09,026 --> 00:54:11,796
Si vous tirez de l'électricité sur des gens qui vous poursuivent...

671
00:54:11,997 --> 00:54:13,167
et tue-les tous,

672
00:54:13,196 --> 00:54:14,906
est-ce que ça bouleverse le monde ?

673
00:54:17,037 --> 00:54:18,877
A moins que tu ne deviennes une divinité,

674
00:54:19,607 --> 00:54:21,776
vous ne pouvez pas changer le monde.

675
00:54:23,747 --> 00:54:25,276
Acceptez-le simplement.

676
00:54:26,377 --> 00:54:27,787
Vous n'êtes pas une personne moyenne.

677
00:54:28,517 --> 00:54:29,917
N'essayez pas de vivre comme tel.

678
00:54:31,386 --> 00:54:33,087
Pourquoi quelqu'un de supérieur comme vous devrait-il être réprimé par ceux...

679
00:54:33,087 --> 00:54:34,287
qui est inférieur ?

680
00:54:34,957 --> 00:54:37,227
Régnez-les plutôt.

681
00:54:44,037 --> 00:54:45,466
Faites simplement ce que je dis.

682
00:54:46,267 --> 00:54:48,167
C'est à nous de décider comment nous vivons.

683
00:54:51,636 --> 00:54:53,736
Tu es têtu comme moi.

684
00:54:55,546 --> 00:54:57,417
Nous innocenterons son nom demain.

685
00:54:57,776 --> 00:55:02,017
Tous les juges, procureurs et policiers sont rentrés chez eux pour la journée.

686
00:55:14,727 --> 00:55:16,026
Que diriez-vous d'une promenade ?

687
00:55:19,997 --> 00:55:22,006
Régnez sur le monde.

688
00:55:22,807 --> 00:55:24,107
Cela semble absurde, non ?

689
00:55:24,477 --> 00:55:26,337
Je ne suis pas intéressé. Tout cela n'est que du charabia.

690
00:55:27,346 --> 00:55:28,406
Tu as raison.

691
00:55:29,607 --> 00:55:32,616
Devenir président d’une nation ne signifie pas diriger le monde.

692
00:55:33,046 --> 00:55:35,287
Un magnat ne peut pas faire ça non plus.

693
00:55:35,346 --> 00:55:36,386
Mais et si...

694
00:55:38,087 --> 00:55:39,957
il y a un moyen ? Et alors ?

695
00:55:42,486 --> 00:55:43,756
Devenir une divinité ?

696
00:55:45,627 --> 00:55:46,696
Je ne sais pas.

697
00:55:48,497 --> 00:55:50,526
C'est la manière la plus simple.

698
00:55:51,067 --> 00:55:53,037
Vous avez jusqu'à demain. Je n'attendrai plus.

699
00:55:54,607 --> 00:55:56,107
Vous voulez entendre quelque chose d'intéressant ?

700
00:55:57,506 --> 00:55:59,937
Il y avait un lion vivant seul dans un pré.

701
00:56:00,006 --> 00:56:03,247
Mais il y a 100 hyènes.

702
00:56:04,046 --> 00:56:06,676
Le lion les fuyait chaque jour.

703
00:56:07,046 --> 00:56:10,417
Parce que peu importe sa force, il ne pouvait pas affronter 100 hyènes.

704
00:56:10,756 --> 00:56:13,317
Alors le lion priait tous les jours.

705
00:56:14,326 --> 00:56:15,557
"S'il vous plaît, donnez-moi un pair."

706
00:56:16,587 --> 00:56:19,397
"S'il vous plaît, envoyez plus de lions comme moi."

707
00:56:20,596 --> 00:56:23,826
Cela a dû marcher car il y avait bientôt 10 lions.

708
00:56:25,667 --> 00:56:29,406
C'était plus que suffisant pour écraser 100 hyènes.

709
00:56:29,607 --> 00:56:32,076
A partir de ce moment, les lions sont devenus les rois de la jungle.

710
00:56:37,276 --> 00:56:41,787
En fin de compte, ce sont quelques-uns qui gouvernent le monde.

711
00:56:42,417 --> 00:56:43,616
Pensez-y.

712
00:56:43,846 --> 00:56:47,187
Avec 100 personnes comme vous... S'il y en avait 10 000...

713
00:56:48,057 --> 00:56:50,997
Alors personne ne pourrait vous juger et vous traiter de monstre.

714
00:56:53,727 --> 00:56:56,127
Cela peut prendre des milliers d'années.

715
00:56:56,966 --> 00:56:58,167
Si je copie vos cellules,

716
00:56:58,236 --> 00:57:00,236
nous pouvons en produire des centaines par an.

717
00:57:00,296 --> 00:57:03,537
Alors vous et votre fille ne serez plus seuls.

718
00:57:04,937 --> 00:57:06,537
C'est donc comme ça que j'ai été créé aussi.

719
00:57:07,037 --> 00:57:09,506
Pas par amour, mais comme résultat d’une recherche.

720
00:57:11,517 --> 00:57:14,616
Quels que soient les moyens, je t'aimais néanmoins.

721
00:57:14,687 --> 00:57:16,687
Vous avez adoré les résultats de la recherche.

722
00:57:19,017 --> 00:57:22,656
C'est ça. On ne pouvait pas oublier la douceur du succès.

723
00:57:22,727 --> 00:57:25,227
C'est pour ça que tu continues à vouloir créer des gens comme moi.

724
00:57:25,826 --> 00:57:28,397
Bien. Disons que c'est ma cupidité.

725
00:57:28,426 --> 00:57:29,627
Tu ne veux rien ?

726
00:57:30,267 --> 00:57:32,736
Même si c'est le seul moyen de protéger votre famille ?

727
00:57:33,837 --> 00:57:36,607
Les gens créés de cette façon ne seront pas acceptés par le monde.

728
00:57:36,667 --> 00:57:38,037
Pourquoi faut-il être accepté ?

729
00:57:38,107 --> 00:57:39,736
Tout le monde vit pour être accepté.

730
00:57:39,807 --> 00:57:42,747
Par leurs parents, leurs professeurs, à la maison, au travail, partout !

731
00:57:43,176 --> 00:57:46,247
Être accepté par les autres est devenu leur objectif dans la vie.

732
00:57:46,616 --> 00:57:48,287
Mais pas toi.

733
00:57:48,346 --> 00:57:49,616
Vous n'avez pas besoin d'acceptation.

734
00:57:50,917 --> 00:57:52,917
Vous méritez d'être adoré.

735
00:57:55,457 --> 00:57:57,357
Qui m'adorerait ?

736
00:57:57,426 --> 00:57:58,627
Cela arrivera.

737
00:58:00,156 --> 00:58:01,966
Parce que tu es le premier d'une nouvelle espèce.

738
00:58:04,296 --> 00:58:06,096
Ce dont vous avez besoin en ce moment, c'est de survivre.

739
00:58:06,767 --> 00:58:10,136
Vous et votre fille êtes les deux seuls lions...

740
00:58:11,236 --> 00:58:12,437
sur cette planète.

741
00:58:13,676 --> 00:58:14,846
Alors qu'il y a...

742
00:58:16,946 --> 00:58:18,147
sept milliards de hyènes.

743
00:58:44,807 --> 00:58:47,276
Quand notre bébé naîtra...

744
00:58:49,107 --> 00:58:50,807
Et si notre bébé était un monstre comme moi ?

745
00:58:50,877 --> 00:58:51,917
Zi O.

746
00:58:52,377 --> 00:58:53,946
Je ne laisserai pas notre bébé vivre comme moi,

747
00:58:55,787 --> 00:58:58,256
même si je dois détruire le monde et en construire un nouveau.

748
00:58:59,557 --> 00:59:00,817
Je ne laisserai tout simplement pas cela arriver.

749
00:59:38,196 --> 00:59:40,196
S'il vous plaît...

750
00:59:40,256 --> 00:59:43,466
S'il vous plaît, sauvez-nous. S'il te plaît.

751
00:59:45,267 --> 00:59:46,537
Je prie.

752
00:59:52,107 --> 00:59:55,747
S'il vous plaît, sauvez-nous. Tu es tout ce que nous avons.

753
01:00:04,116 --> 01:00:06,256
Je vous en supplie.

754
01:00:06,716 --> 01:00:09,227
S'il vous plaît, faites preuve de pitié.

755
01:00:09,287 --> 01:00:12,796
S'il vous plaît, sauvez-nous.

756
01:00:13,357 --> 01:00:14,627
Je vous en prie.

757
01:00:14,667 --> 01:00:16,696
- S'il te plaît. - Sauvez-nous.

758
01:00:23,366 --> 01:00:24,807
C'est l'heure du service de prière.

759
01:00:24,877 --> 01:00:26,437
Sortez après avoir résolu le problème de Gu Reum.

760
01:00:26,776 --> 01:00:28,906
- Après la prière. - Je n'attendrai pas.

761
01:00:29,276 --> 01:00:30,607
Faites ce que je dis si vous voulez vivre.

762
01:00:30,676 --> 01:00:32,176
C'est une promesse faite à la divinité.

763
01:00:32,817 --> 01:00:34,216
C'est plus précieux que ma vie.

764
01:00:34,276 --> 01:00:35,317
Vous êtes le leader.

765
01:00:37,147 --> 01:00:38,616
Vous dirigez les âmes.

766
01:00:40,457 --> 01:00:42,287
Une telle personne existe-t-elle réellement ?

767
01:00:43,256 --> 01:00:45,026
Je suis sûr que vous avez des abonnés...

768
01:00:45,096 --> 01:00:46,727
qui sont puissants.

769
01:00:46,796 --> 01:00:49,596
Vous avez probablement conspiré avec eux pour faire toutes sortes de choses.

770
01:00:50,526 --> 01:00:51,567
je vais...

771
01:00:52,767 --> 01:00:54,537
Démolissez d'abord vos fondations.

772
01:00:55,067 --> 01:00:57,807
Si vous sortez maintenant, j'entrerai pendant la prière.

773
01:00:58,676 --> 01:01:03,406
S'ils voient leur grande dirigeante pleurer et implorer sa vie,

774
01:01:03,477 --> 01:01:05,477
Est-ce qu'ils s'agenouilleraient encore devant toi ?

775
01:01:05,817 --> 01:01:06,846
Non.

776
01:01:08,017 --> 01:01:10,616
Je dirige leurs âmes. Je ne les gouverne pas.

777
01:01:10,687 --> 01:01:13,486
Les croyants ne s'agenouillent devant personne d'autre que leur dirigeant.

778
01:01:13,857 --> 01:01:15,386
Vous pouvez le constater par vous-même.

779
01:01:35,107 --> 01:01:36,607
Le représentant de la divinité est déjà descendu...

780
01:01:36,676 --> 01:01:38,477
et vous surveille tous.

781
01:01:42,017 --> 01:01:43,587
Seigneur!

782
01:01:43,647 --> 01:01:45,917
Il sépare le bien du mal...

783
01:01:45,986 --> 01:01:48,187
et créer une liste de ceux à qui...

784
01:01:48,256 --> 01:01:50,057
Il enverra le bébé ange.

785
01:01:52,156 --> 01:01:54,696
Seulement ceux dont les noms figurent sur cette liste...

786
01:01:54,767 --> 01:01:57,767
vivra éternellement au paradis.

787
01:01:58,167 --> 01:01:59,866
Ceux qui sont disqualifiés...

788
01:01:59,937 --> 01:02:03,807
souffrira pour l'éternité dans le monde souterrain !

789
01:02:32,067 --> 01:02:33,196
Tu fais confiance à maman, n'est-ce pas ?

790
01:02:33,296 --> 01:02:36,207
D'accord. Tout ira bien.

791
01:02:39,877 --> 01:02:40,877
Allons-y.

792
01:03:09,136 --> 01:03:12,136
Il fait briller la lumière dans les ténèbres.

793
01:03:13,337 --> 01:03:16,176
Il vous voit partout où vous vous cachez.

794
01:03:16,747 --> 01:03:19,776
Il sait quels péchés vous commettez...

795
01:03:19,846 --> 01:03:22,886
avec vos actions et vos pensées !

796
01:03:34,426 --> 01:03:36,727
Arrêtez avec vos mensonges stupides !

797
01:03:39,067 --> 01:03:40,636
Un bébé ange ?

798
01:03:40,696 --> 01:03:42,607
Nous vous avons donné nos économies !

799
01:03:42,667 --> 01:03:45,037
Mais tu dis les mêmes conneries depuis 10 ans !

800
01:03:45,107 --> 01:03:48,546
Des fraudeurs comme vous devez mourir !

801
01:04:52,136 --> 01:04:54,377
Il est venu !

802
01:04:56,576 --> 01:04:57,807
Il est là !

803
01:05:07,986 --> 01:05:10,357
Il est là.

804
01:05:59,107 --> 01:06:01,076
(LUCA : Le début)

805
01:06:01,676 --> 01:06:04,176
Je prendrai le mauvais chemin. Vous prenez le bon chemin.

806
01:06:04,207 --> 01:06:06,046
Que comptez-vous faire ?

807
01:06:06,116 --> 01:06:08,946
Je vais leur montrer que c'est bien de vivre comme tu es.

808
01:06:09,017 --> 01:06:11,087
Ça va exploser dans quelques jours.

809
01:06:11,147 --> 01:06:13,256
Je m'en fiche. Tant que je tue Z-0.

810
01:06:13,317 --> 01:06:14,656
Dis-leur de donner...

811
01:06:14,727 --> 01:06:16,557
ce qu'ils chérissent le plus comme signe de foi.

812
01:06:16,627 --> 01:06:18,557
Quelque chose ne va pas avec votre bébé.

813
01:06:18,627 --> 01:06:20,596
C'est la seule option de traitement.

814
01:06:20,656 --> 01:06:22,796
Avez-vous décidé de vraiment devenir un monstre ?

815
01:06:22,866 --> 01:06:23,997
Est-ce que ta douleur maintenant...

816
01:06:24,067 --> 01:06:26,037
plus importante que la douleur que notre bébé souffrira plus tard ?

817
01:06:26,037 --> 01:06:27,067
Tuez-les tous.

818
01:06:27,067 --> 01:06:29,267
Merci. Je t'aimais beaucoup.

819
01:06:34,747 --> 01:06:36,377
Allons faire de la luge.

820
01:06:36,446 --> 01:06:37,707
Cela fait combien de temps ?

821
01:06:37,776 --> 01:06:39,417
S'il vous plaît, ne me tuez pas !

822
01:06:39,477 --> 01:06:40,647
Papa...

823
01:06:40,716 --> 01:06:42,417
Alors cela ne serait pas arrivé...

824
01:06:43,187 --> 01:06:44,687
Je vais regarder ici.

825
01:06:44,957 --> 01:06:46,057
Je vais l'attraper.

826
01:06:46,116 --> 01:06:48,827
(Souris)