1
00:02:12,165 --> 00:02:14,900
Uzaq dur!

2
00:02:15,635 --> 00:02:18,570
Yol göstər!

3
00:02:20,707 --> 00:02:22,808
Yolunuzu açın!

4
00:02:28,748 --> 00:02:30,516
Suallarima cavab ver.

5
00:02:32,452 --> 00:02:35,487
Baxmayaraq ki, əhəmiyyət verməyəcəyəm
sən mənim həyatımı xilas etdin, səni öldürəcəm.

6
00:02:36,422 --> 00:02:37,623
sən burda nə edirsən?

7
00:02:40,793 --> 00:02:42,661
Təkfuru siz öldürmüsünüz?

8
00:02:45,398 --> 00:02:47,799
Tekfurun ölümü?
Nə danışırsan?

9
00:02:50,737 --> 00:02:53,272
Bir türk kimi burada nə işin var?

10
00:03:12,825 --> 00:03:14,793
Sən onu öldürəcəkdin.

11
00:03:17,964 --> 00:03:21,333
Ərtoğrulun oğlu Osman...

12
00:03:23,670 --> 00:03:27,739
sən burda nə edirsən?

13
00:03:38,251 --> 00:03:41,520
Ərtoğrul bəyin oğlu Osman, ha?

14
00:03:43,856 --> 00:03:45,958
O, atası kimi cəsurdur.

15
00:03:50,897 --> 00:03:54,533
Deyirlər canavar
canavar övladlarından doğulur.

16
00:04:00,273 --> 00:04:03,375
Öz işinlə məşğul ol,
Mən onun qayğısına qalacam.

17
00:04:47,153 --> 00:04:49,621
Eyu p-26-7.

18
00:04:50,990 --> 00:04:53,725
Eyu p-26-7.

19
00:04:55,662 --> 00:05:00,999
Şimala yayılır
boşluq üzərində.

20
00:05:01,034 --> 00:05:05,904
O, dünyanı asır...

21
00:05:08,641 --> 00:05:10,542
...heç nə.

22
00:05:21,487 --> 00:05:27,192
148-3. Onu tərifləyin...

23
00:05:30,763 --> 00:05:36,068
Günəş və ay,
bütün parıldayan ulduzlar...

24
00:05:44,811 --> 00:05:51,750
104-6. Üzərinə dənizlər geydi.

25
00:05:53,286 --> 00:05:57,689
Və su idi
dağlarda dayanır.

26
00:06:43,903 --> 00:06:47,112
-Allahu Ekbər. -Allahu Ekber.

27
00:06:55,648 --> 00:06:59,551
Biz əmanəti tapmalıyıq
əfəndimizin bizə dediyi.

28
00:07:11,898 --> 00:07:13,632
tapdım.

29
00:07:22,575 --> 00:07:24,676
Bismillah irrahman irahim.

30
00:07:42,662 --> 00:07:48,366
açıq-aşkar bir fəthdir." -Allaha şükürlər olsun.

31
00:07:49,535 --> 00:07:50,769
Allaha şükür.

32
00:07:54,707 --> 00:07:57,134
Hamı işləməlidir
Tekfur öldüyü üçün tələsik.

33
00:07:57,159 --> 00:07:59,744
Bizdə çox şey yoxdur
vaxt. gedək.

34
00:07:59,779 --> 00:08:03,047
Onu tez çıxartmalıyıq.
-Ya Bismillah.

35
00:08:14,794 --> 00:08:17,095
Təkfurumuzu qoruya bilmədin.

36
00:08:20,032 --> 00:08:23,067
Onun sarayı məzarına çevrildi.

37
00:08:23,603 --> 00:08:27,138
Lənət olsun sizə Komandirlər.

38
00:08:29,876 --> 00:08:35,280
Osman kimi ola bilməzdin! Lənət olsun sənə!

39
00:08:38,251 --> 00:08:42,420
Mənə cavab ver! Necə oldu
tədbir görmədin?

40
00:08:44,156 --> 00:08:45,223
Necə?

41
00:08:47,360 --> 00:08:50,295
Xəyanət edənlər yoxdur
Bu qalada təkfurumuzu öldürün.

42
00:08:52,431 --> 00:09:00,372
Biz onun oğulları idik, onun üçün ölərdik.
Qaladakı hər kəsi sorğu-sual edəcəyik.

43
00:09:00,406 --> 00:09:02,974
Biz onları danışdıracağıq.

44
00:09:03,943 --> 00:09:08,613
Tekfur üçün harada idi
son dəfə? Hamısını öyrənəcəyik

45
00:09:09,148 --> 00:09:15,153
O, öz otağında idi. göndərdim
Helen ona zəng etsin.

46
00:09:17,490 --> 00:09:21,793
Təkfurumuz gəlirdi
dəvətimizi çatdıranda.

47
00:09:22,929 --> 00:09:29,267
Amma... Ərtoğrulun oğlu Osmanı gördüm
Mən içəri girməmişdən əvvəl onun otağından çıxdı.

48
00:09:30,603 --> 00:09:33,755
sən nə dedin? 
Osman olduğuna əminsən?

49
00:09:33,780 --> 00:09:34,806
Bəli cənab.

50
00:09:34,807 --> 00:09:38,376
﻿-Ərtoğrulun oğlu Osman idi.
-Başa düşürəm.

51
00:09:42,515 --> 00:09:45,383
Qala axtarın!

52
00:09:45,551 --> 00:09:49,487
Bütün komandirlər məlumatlandırılacaq!

53
00:10:19,085 --> 00:10:21,519
Buyurun! Mən ayaq səslərini eşidirəm!

54
00:10:22,455 --> 00:10:24,990
Narahat olmayın, o, tezliklə oyanacaq.

55
00:10:26,325 --> 00:10:31,229
Ona meydan oxumaq üçün ürəyi var
dünya. Özünün qayğısına qalacaq.

56
00:11:00,393 --> 00:11:01,793
Allah sizinlə olsun.

57
00:11:04,930 --> 00:11:05,930
Buyurun.

58
00:12:06,726 --> 00:12:09,360
Buyurun!

59
00:12:42,328 --> 00:12:47,265
Komandirlərə məlumat verin!
Osman qalaya gizlicə girdi!

60
00:13:05,217 --> 00:13:10,522
Sənə söz verirəm... Osmanı tapacağam
və biz hər şeyi həll edəcəyik.

61
00:13:21,667 --> 00:13:25,603
Ulduzlar dedim
bu axşam bizə kömək edərdi.

62
00:13:27,373 --> 00:13:29,874
Komandir Kalanos! Komandir Kalanos!

63
00:13:31,811 --> 00:13:34,111
Osman Sofiyanın ulduzlu otağındadır.

64
00:13:35,147 --> 00:13:37,348
Ulduzlu otaq?
-Onu tutacağam.

65
00:13:40,286 --> 00:13:44,189
-Osmanın orda nə işi var?
-Müqəddəs əmanətlər.

66
00:14:18,557 --> 00:14:21,025
Təkfurumuzu öldürdün, alçaq it!

67
00:14:21,360 --> 00:14:25,263
Təkfurun cəlladı idi
aranızdan ən günahsızınız.

68
00:14:57,630 --> 00:14:59,898
Qaç! Osmanı tut!

69
00:14:59,932 --> 00:15:03,601
Onu tərk etməsinə icazə verməyin!

70
00:15:37,369 --> 00:15:40,805
Lənət olsun! Biz onu itirdik.

71
00:15:40,839 --> 00:15:43,474
Təkfur öldü! Qaç!

72
00:15:49,014 --> 00:15:50,415
bəy hardasan

73
00:15:58,958 --> 00:16:00,825
bəy hardasan

74
00:16:06,966 --> 00:16:10,702
Dayan, bəy. Bir az su iç.

75
00:16:14,640 --> 00:16:17,693
- eşidəndə narahat oldum
zəng çalır, bəy.

76
00:16:17,718 --> 00:16:20,069
-Təkfur öldü
günah məndədir.

77
00:16:20,079 --> 00:16:22,612
Nə deyirsən bəy?

78
00:16:23,549 --> 00:16:29,253
-Gedək Marionun dülgərinə bəy. 
-Yaxşı fikirləşdin.

79
00:16:30,589 --> 00:16:34,826
dur və qılınclarından istifadə et.
-Ey Allah bey.

80
00:17:02,588 --> 00:17:05,941
- Xəzinəni götürdülər
və müqəddəs əmanət.

81
00:17:05,966 --> 00:17:07,082
Lənət olsun.

82
00:17:11,597 --> 00:17:13,464
Günahlarımı bağışla Allahım.

83
00:17:15,200 --> 00:17:17,568
Əfəndi Yannisə xəbər ver.

84
00:17:18,103 --> 00:17:23,207
Sofiya, Əfəndi Yannis
bunun əvəzini bizə ödəyəcək.

85
00:17:29,148 --> 00:17:33,351
Necə baxacağıq
Əfəndi Yannisin üzünə, ha?

86
00:17:35,888 --> 00:17:39,624
İndi əsəbləşdik, bacarmadıq
Təkfurun ölümünə belə sevinir.

87
00:17:43,362 --> 00:17:49,767
Osman... Səni qopararam
dişlərimlə ürək.

88
00:17:52,337 --> 00:17:53,938
Osman..!

89
00:18:10,923 --> 00:18:13,758
Bizi heç kim görmədi.

90
00:18:14,093 --> 00:18:16,627
Gələndən sonra dua edəcəm
Şeyximizlə birlikdə.

91
00:18:16,962 --> 00:18:19,063
Səhər yola çıxmalısan.

92
00:18:20,999 --> 00:18:22,400
gəlməyəcəksən?

93
00:18:24,136 --> 00:18:25,970
Müharibə indi başlayır, qızım.

94
00:18:26,905 --> 00:18:29,818
Xidmət edən insanlar
şeytan hərəkətə keçəcək.

95
00:18:29,843 --> 00:18:33,101
Tekfur öldü, hər şey
burada qarışacaq.

96
00:18:33,245 --> 00:18:34,979
Sizcə Osman qaçıb?

97
00:18:37,316 --> 00:18:39,083
Bəs bacarmasaydı?

98
00:18:42,454 --> 00:18:49,460
Rəbbimə təşəkkür edirəm, götürdük
Ahi Evranın düşmənlərdən xəzinəsi.

99
00:18:50,596 --> 00:18:54,999
müqəddəs əmanətimiz var
Yəsəvi Həzrətləri. Allaha şükür.

100
00:19:28,167 --> 00:19:31,402
Bəy, mən narahatam. Tekfuru kim öldürdü?

101
00:19:32,137 --> 00:19:37,608
bilmirəm qardaş
amma bir şeyi bilirəm.

102
00:19:38,343 --> 00:19:40,811
olan birisi
yaxın Tekfur onu öldürdü.

103
00:19:42,548 --> 00:19:47,985
düz deyirsən bəy. Tekfur onun var idi
düşmənlər yaxındır. Onu niyə öldürdülər?

104
00:19:48,554 --> 00:19:51,389
﻿%
Çünki o bizimlə barışmışdı.

105
00:19:52,925 --> 00:19:55,426
Onlar sülhə son qoymaq və yenidən döyüşmək istəyirlər

106
00:19:55,761 --> 00:19:57,896
- Bəy, o şıltaqlar kimdir?

107
00:19:57,921 --> 00:20:01,055
Necə ki, belə planlaşdırdılar
iyrənc bir sui-qəsd...

108
00:20:02,768 --> 00:20:04,768
... gizli təşkilat olmalıdır.

109
00:20:04,903 --> 00:20:09,340
Bitinyada gizli bir təşkilat.

110
00:20:09,708 --> 00:20:15,880
- Biz qəbiləni xəbərdar etməliyik. -Kalanos olacaq.

111
00:20:17,216 --> 00:20:19,650
Onların məqsədi od vurmaqdır
mənə görə qəbiləmiz.

112
00:20:20,986 --> 00:20:25,189
Qardaşlar, biz
hər iki tərəfdən atəş altında.

113
00:20:28,927 --> 00:20:33,331
Bizim qurtuluşumuzdur
Hatun bacı qiyafəsində.

114
00:20:34,066 --> 00:20:37,969
Onu tapa bilsək,
Tekfurun qatillərini tapacağıq.

115
00:20:48,313 --> 00:20:53,117
-O pisliyi tapmısan?
-Sanki yeraltına düşüb, dejcal türk.

116
00:20:53,151 --> 00:20:57,179
Biz bunlarla barışa bilmirik
Osmanı tutmadıqca torpaqlarımız.

117
00:20:57,204 --> 00:20:58,946
Mən onu tapacağam.

118
00:20:59,258 --> 00:21:02,560
Allaha and olsun,
Mən onu tapıb öldürəcəyəm.

119
00:21:04,496 --> 00:21:06,230
Onu tapmaq asan deyil.

120
00:21:07,199 --> 00:21:10,935
O, öz istəyi ilə gəlməlidir. -Necə?

121
00:21:11,670 --> 00:21:15,873
Tekfur üçün həyatını riskə atdı...

122
00:21:17,409 --> 00:21:25,250
Əgər qohum olan birini alsaq
ona, onu xilas etmək üçün təslim olacaq.

123
00:21:28,086 --> 00:21:31,389
Bu gecə şeytan qalaya sahibdir.

124
00:21:36,328 --> 00:21:39,997
Əgər durmaq istəyirsənsə, var
bəzən şeytanın köməyini almaq üçün.

125
00:21:53,745 --> 00:21:56,580
Dündar bəydən əmanət alacağıq.

126
00:21:57,316 --> 00:22:02,987
Və bu əmanət öz üzərinə götürəcək
Osman gizləndiyi quyudan çıxdı.

127
00:22:03,355 --> 00:22:08,959
Və od vuracaq
Osman səbəbiylə qəbilə.

128
00:22:12,297 --> 00:22:14,665
Mən ən etibarlı adamımı göndərəcəyəm.

129
00:22:17,102 --> 00:22:21,906
Dündar bəy dəli olacaq.
Və razılaşma pozulacaq.

130
00:22:25,844 --> 00:22:31,518
Ərtoğrulun oğlu Osman qırdı
Anlaşma, Tekfurumuzu amansızcasına öldürən.

131
00:22:41,660 --> 00:22:46,764
Bunu hamı eşitməlidir
Osman onu öldürdü və inan.

132
00:22:47,699 --> 00:22:52,803
Hər kəs necə bilməlidir
Kayılar dostlarını müalicə edir.

133
00:23:20,599 --> 00:23:24,702
-Mən girə bilərəm, dayı?
-Gir, Qiinduz bəy.

134
00:23:27,839 --> 00:23:30,541
Osman haqqında eşitmisiniz?

135
00:23:31,910 --> 00:23:36,847
Hər yerə baxdıq,
əmi. Amma onu tapa bilmədik.

136
00:23:37,582 --> 00:23:41,552
Onun nə etmək istədiyini başa düşmürəm.

137
00:23:42,087 --> 00:23:46,900
Bəzən o, dərmandır
yaralarımız üçün...

138
00:23:46,925 --> 00:23:50,718
bəzən duz vurur
düşmən kimi yaralarımız.

139
00:23:53,632 --> 00:23:59,036
Nəzarətdən çıxdı, Diindar bəy. Biz
Bunu Ərtoğrul Qaziyə bildirmək lazımdır.

140
00:24:00,372 --> 00:24:05,743
Siz məktub göndərməlisiniz
bizim Ərtoğrul bəyə, bəyim.

141
00:24:06,111 --> 00:24:09,914
Bu barədə ona məlumat verməlisən
Osman, kim sənə qulaq asmır.

142
00:24:09,948 --> 00:24:11,949
Xalam düz deyir.

143
00:24:12,484 --> 00:24:18,589
Bəs atam içəri girsəydi
qəbilə və Osmanın harada olduğunu soruşdu...

144
00:24:19,324 --> 00:24:20,857
... ona nə deyəcəyik?

145
00:24:35,207 --> 00:24:41,846
Gör məni nəyə qoymusan.. Sən
mənə başqa seçim qoymadı.

146
00:24:44,983 --> 00:24:46,349
etmədin.

147
00:24:55,794 --> 00:24:59,997
Salam Aleykum Dündar bəy. 
-Aleykum Selam Bamsi bəy.

148
00:25:01,533 --> 00:25:03,734
-Budur. -Eyvallah.

149
00:25:17,682 --> 00:25:19,550
Sağ olun Dündar bəy.

150
00:25:31,696 --> 00:25:35,266
Osman... Dündar bəy, o hardadır?

151
00:25:36,801 --> 00:25:40,070
Osmanı çoxdandır görmürəm.

152
00:25:42,407 --> 00:25:45,709
Çaqqallar qan udmaq üçün gözləyirlər.

153
00:25:46,444 --> 00:25:51,382
Mənim Aybarım kimi Osmanı ovlasalar?

154
00:25:51,716 --> 00:25:54,852
Sizdən soruşacaqdıq, Bamsı bəy.

155
00:25:55,420 --> 00:26:02,893
Mən bəy deyiləm, oğlum. Bəy Dündardır
Bəy, o, nə baş verdiyini bilməlidir.

156
00:26:08,433 --> 00:26:13,437
Osmanın başına bir şey gəlsə,
bizim Ərtoğrul bəyə nə deyəcəksən?

157
00:26:16,374 --> 00:26:17,675
Onun qardaşı Gündiiz...

158
00:26:21,813 --> 00:26:23,080
Əmisi Dündar...

159
00:26:25,617 --> 00:26:26,750
...bəy.

160
00:26:38,797 --> 00:26:42,975
Ərtoğrula can sağlığı arzulayıram
Bəy tezliklə gələcək,

161
00:26:43,000 --> 00:26:47,796
bu çadırlar belə olacaq
yenidən qaydaya salın.

162
00:27:12,297 --> 00:27:18,702
Osmanın ardınca Alpları göndər, Gündüz bəy.
Onu tapana qədər geri qayıtmayacaqlar.

163
00:27:30,849 --> 00:27:33,117
Məktubu göndərərsən, bəy?

164
00:27:39,257 --> 00:27:41,024
Səninlə danışıram bəy.

165
00:27:42,994 --> 00:27:49,967
Qardaşıma nə deyim? olacaqmı?
ona deyin ki, Osmanı idarə edə bilmədim?

166
00:27:50,502 --> 00:27:55,338
Qardaşım soruşmayacaq ki, necə idarə edəcəm?
tayfa, Osman kimi idarə edə bilmədim?

167
00:28:59,537 --> 00:29:02,939
﻿-Tekfur Yorgopolos öldü?
-Bəli cənab.

168
00:29:03,975 --> 00:29:08,278
Bəs onda niyə səsin soyuqdur, Meqala?

169
00:29:08,279 --> 00:29:11,715
Cənab, Sofiyanın xəbərçisi
sənə məktub gətirdi.

170
00:29:11,716 --> 00:29:13,016
Oxuyun.

171
00:29:23,762 --> 00:29:29,233
Oxu, Meqala. Nə deyir?

172
00:29:32,170 --> 00:29:33,704
Cənab...

173
00:29:36,241 --> 00:29:42,079
Müqəddəs əmanətlər və xəzinə
sehrli otaqdan oğurlanmışlar.

174
00:29:42,080 --> 00:29:49,854
Onlar haradan bildilər
gizli otaq idi, Megala? Necə?

175
00:29:50,488 --> 00:29:51,722
kim etdi?

176
00:29:51,723 --> 00:29:54,525
Ərtoğrul Qazinin oğlu Osman.

177
00:29:56,861 --> 00:30:02,199
Bir çoban türk hər şeyi məhv etdi!

178
00:30:03,134 --> 00:30:06,870
Osman... Osman... Osman...

179
00:30:06,971 --> 00:30:11,275
Mənim atımı hazırla. biz
Qulucahisar qalasına gedir.

180
00:30:11,276 --> 00:30:12,876
bəli.

181
00:30:23,822 --> 00:30:25,789
burada nə olub?

182
00:30:25,790 --> 00:30:27,891
Qarışıqdır.

183
00:30:30,829 --> 00:30:33,764
Öz köməkçinizə belə etibar edə bilməzsiniz.

184
00:30:33,765 --> 00:30:36,800
Allah hamınıza lənət eləsin

185
00:30:38,536 --> 00:30:40,904
sən kimsən? sən burda nə edirsən?

186
00:30:41,005 --> 00:30:42,973
Bağışlayın.

187
00:30:43,308 --> 00:30:45,876
Bu gün bizim üçün işləyəcəksən.

188
00:30:54,219 --> 00:30:58,522
Gəlin bunu bitirək. 
-Eyvallah, bəy.

189
00:31:30,288 --> 00:31:31,889
Səbət hazırdır.

190
00:31:32,223 --> 00:31:34,258
Yola çıxmaq vaxtıdır.

191
00:31:34,259 --> 00:31:36,994
Səni qaladan gözləyəcəklər.

192
00:31:36,995 --> 00:31:41,231
Mən əsgərlərə tapşırıq verdim
qalanın qapısında.

193
00:31:41,232 --> 00:31:44,935
Əgər kimsə səni dayandırarsa və
soruşur, heç nə demə.

194
00:31:44,936 --> 00:31:48,071
O əsgərlər sizi xilas edəcək.

195
00:31:48,072 --> 00:31:51,642
Allah köməyiniz olsun Dursun bəy.

196
00:31:51,643 --> 00:31:54,945
Rəbbim sənə nəsib etsin
bu qəddar torpaqlarda uğurlar.

197
00:31:54,946 --> 00:31:57,281
Sağ ol qızım.

198
00:31:58,216 --> 00:31:59,883
təşəkkür edirəm.

199
00:32:03,021 --> 00:32:07,925
Əfəndimin müqəddəs əllərindən öpürəm.

200
00:32:08,660 --> 00:32:12,396
Bu yazıq ruha dua etsin.

201
00:32:12,397 --> 00:32:19,569
Ona deyin ki, biz varıq
nəfəsinə və köməyə ehtiyacı var.

202
00:32:25,510 --> 00:32:27,444
Dursun Əfəndi.

203
00:32:29,213 --> 00:32:32,916
Osmandan xəbər almısan?

204
00:32:39,257 --> 00:32:43,460
O, hələlik tapılmayıb.

205
00:32:43,461 --> 00:32:51,202
Ərtoğrulun oğlunun harada olduğunu heç kim bilə bilməz
Osman var və haradan gələcək.

206
00:33:01,245 --> 00:33:05,782
Allah yardimciniz olsun Dursun bəy.
-Amin.

207
00:33:07,919 --> 00:33:10,620
Allah yardimciniz olsun.

208
00:33:23,167 --> 00:33:31,077
xalq! Bizim Tekfur Yorgopolos
dünən gecə öldürüldü!

209
00:33:34,445 --> 00:33:38,849
Allah rəhmət eləsin məkanı cənnət.

210
00:33:39,384 --> 00:33:47,258
Tekfurumuzun qatili Ərtoğruldur
Bəy oğlu Osman bəy Kayışdan!

211
00:33:48,493 --> 00:33:53,130
Osman bəy Tekfurumuzun qatilidir!

212
00:33:54,967 --> 00:33:57,902
Biz onun qalamızda olduğunu bilirik!

213
00:33:59,006 --> 00:34:04,677
Kim ona kömək edərsə, o
ailəsi ilə birlikdə öldürüləcək.

214
00:34:12,417 --> 00:34:14,451
bizim Tekfur Yorgopolos

215
00:34:14,452 --> 00:34:15,985
Maşını dayandırın!

216
00:34:34,005 --> 00:34:35,740
Səbətdə nə var?

217
00:34:35,764 --> 00:34:37,340
Əlavə bakirə zeytun yağı var.

218
00:34:37,341 --> 00:34:38,775
Yaxşı, sonra yoxlayaq.

219
00:34:38,776 --> 00:34:40,777
Açın və görək.

220
00:34:45,416 --> 00:34:49,152
Günəş işığı görməməlidir, mənim
o zaman məhsul yararsız olacaq, əsgər.

221
00:34:49,153 --> 00:34:50,987
Bu zeytun yağıdır... qısa kəsin!

222
00:34:50,988 --> 00:34:54,366
Məni ac qoyma
şübhəniz üzündən.

223
00:34:54,391 --> 00:34:55,516
Açın!

224
00:34:56,828 --> 00:34:59,830
Mənim uşağım var, əsgərim yoxdur.

225
00:34:59,831 --> 00:35:04,634
Boş ver, tapa bilmirik
Osman bir barel neft içində.

226
00:35:05,770 --> 00:35:09,239
Get, dayanma.

227
00:35:12,210 --> 00:35:15,311
Allah sizi saxlasin
uşaqlarınızla.

228
00:35:27,558 --> 00:35:29,726
Qapıları açın.

229
00:35:47,211 --> 00:35:53,183
Şükürlər olsun Allahım, qələbə bizimdir.

230
00:36:29,754 --> 00:36:31,321
Biz ətrafdayıq
kilsə, bəy.

231
00:36:31,322 --> 00:36:32,804
səninlə gəlməliyik?

232
00:36:32,829 --> 00:36:34,524
Sənə tapşırdığım işi gör.

233
00:36:34,559 --> 00:36:35,859
Mən kilsəyə tək gedəcəyəm.

234
00:36:35,860 --> 00:36:39,796
Səni dülgərdə görəcəyəm.
-Ey Allah bey

235
00:37:15,466 --> 00:37:17,867
Asan olsun, keşiş Əfəndi.

236
00:37:22,807 --> 00:37:27,377
Allahın evinə xoş gəldin,
Məsihin güclü döyüşçüsü.

237
00:37:27,545 --> 00:37:35,385
Kaş bütün insanlar bizim isa gücünə sahib olaydı
Əfəndi, bütün əzabları çəkməyə bəsdir.

238
00:37:35,386 --> 00:37:39,990
peyğəmbərlərdir
imanla qurulmuş bədənlər.

239
00:37:41,325 --> 00:37:47,063
Sizin kimi olmaq asan deyil
isa Əfəndi (İsa Məsih).

240
00:37:49,400 --> 00:37:52,302
Sən çox şanslısan, keşiş Əfəndi.

241
00:37:52,303 --> 00:38:00,078
Ömrünü ürəyində keçirdin
pislikdən uzaq bir monastır.

242
00:38:02,913 --> 00:38:06,408
- İlk dəfədir
səni bu kilsədə görmək.

243
00:38:06,433 --> 00:38:09,009
-Çünki ilk dəfədir.

244
00:38:09,053 --> 00:38:12,455
Hamısını bilirsən
bura gələn insanlar?

245
00:38:12,456 --> 00:38:16,593
Daha az adam gəlir
bu günlərdə kilsəyə.

246
00:38:16,594 --> 00:38:20,964
Onların çoxu olmağı seçdi
Türklər üzündən müsəlmanlar.

247
00:38:20,965 --> 00:38:23,900
Köhnələr tez-tez gəlirlər.

248
00:38:23,901 --> 00:38:27,937
Mən gənclərə icazə vermirəm
get, mən onları burada görəndə.

249
00:38:28,272 --> 00:38:31,141
Ona görə də bacarmadım
səni tanıyıram.

250
00:38:31,475 --> 00:38:36,513
bacı axtarıram.
O mənim üçün önəmlidir.

251
00:38:37,281 --> 00:38:40,817
Adını desən, sənə kömək edə bilərəm.

252
00:38:40,818 --> 00:38:42,752
Mən onun adını bilmirəm.

253
00:38:43,888 --> 00:38:48,458
Əgər mən sizə necə kömək edə bilərəm
onun adını bilmirsən?

254
00:38:49,593 --> 00:38:53,196
Qara qaşlar, fındıq gözlər.

255
00:38:54,532 --> 00:38:57,200
Bu yüksəklikdə.

256
00:38:58,169 --> 00:39:03,640
Baxan çoxlu bacı var
belə..

257
00:39:03,808 --> 00:39:08,178
Bunun sirri nədir
səni onun arxasınca salan bacı?

258
00:39:08,179 --> 00:39:10,280
Həyat borcu.

259
00:39:12,249 --> 00:39:14,918
Mən borcumu ödəmək istəyirəm.

260
00:39:16,654 --> 00:39:22,325
Onun üzündə kiçik çillər var idi?

261
00:39:32,069 --> 00:39:33,103
Bəli.

262
00:39:35,039 --> 00:39:39,309
Siz danışırsınız
Nevodaka, kilsəmizin Məryəmi.

263
00:39:39,310 --> 00:39:45,515
O, ibadətgahdan kənarda yaşayır
şəhər. Mən sizə yeri verə bilərəm.

264
00:39:45,516 --> 00:39:47,117
əminsən?

265
00:39:47,451 --> 00:39:51,454
Bax, oğlum. Məni yaxşı dinlə.

266
00:40:53,451 --> 00:40:54,884
Burgin.

267
00:41:08,632 --> 00:41:10,834
Yetər.

268
00:41:11,368 --> 00:41:15,104
Görmürsənmi ki
içinizdəki qəzəb sizi zəhərləyir?

269
00:41:15,105 --> 00:41:17,974
Əvvəl Aybars, indi onun Alpları.

270
00:41:17,975 --> 00:41:21,511
Görəsən nə bəladır
orada onları içəri sürüklədi.

271
00:41:21,512 --> 00:41:24,447
Qəbilə sülh içində deyil
artıq ona görə.

272
00:41:24,448 --> 00:41:28,718
Görəsən neçə kişi olacaq
Osmana görə öl, Aygül!

273
00:41:32,656 --> 00:41:35,258
Sən hələ də onun üçün narahatsan.

274
00:41:35,259 --> 00:41:37,894
Düşünməyə davam edirsən.

275
00:41:37,895 --> 00:41:42,465
Osmanın səni necə zəhərlədiyini görmürsən?

276
00:41:42,466 --> 00:41:47,537
Başa düşəcəksən
bir gün ona görə.

277
00:41:47,538 --> 00:41:51,808
Mən bilirəm. Ağrınız var.

278
00:41:52,743 --> 00:41:56,880
əziyyət çəkirsən
ürəyinizin dərinliyində.

279
00:41:56,881 --> 00:42:03,386
Amma siz Allahı unudursunuz
qərarlar verir və Osmanı günahlandırır.

280
00:42:04,121 --> 00:42:10,527
Və gələcək çətinliklər, çünki
Osman mənim üçün bir şərəfdir. Bunu bil.

281
00:42:13,063 --> 00:42:17,934
Bilirəm, əminəm. Aybars şəhiddir.

282
00:42:18,869 --> 00:42:22,972
Amma bu əhatə etmir
Osman bəyin ehtiyatsızlığı.

283
00:42:22,973 --> 00:42:24,941
Artıq sözə ehtiyac yoxdur.

284
00:42:24,942 --> 00:42:32,215
Sənin ürəyin mənimki kimi yanırsa
gün, o zaman məni başa düşəcəksən.

285
00:42:32,216 --> 00:42:34,517
Sizə asan olsun.

286
00:42:34,852 --> 00:42:38,688
Burgin Hatun.... Burgin Hatun...

287
00:42:40,057 --> 00:42:41,925
gəlmə.

288
00:43:36,480 --> 00:43:38,514
Budur Dündarın qızı.

289
00:43:38,882 --> 00:43:42,285
Qəyyumlar bunu başa düşməmişdən əvvəl bunu edək.

290
00:43:55,366 --> 00:43:58,134
Sən hələ də Osmana nifrət edirsən.

291
00:44:02,306 --> 00:44:06,709
Onun getdiyini unutma
sevgilinizin qisasını alın.

292
00:44:06,710 --> 00:44:10,279
Sevdiyim Aygülü götürdü

293
00:44:10,280 --> 00:44:13,616
Sən hələ də qisasdan danışırsan.

294
00:44:14,151 --> 00:44:19,188
O sənin ürəyini yandıracaq,
mənimkini yandırdığı kimi.

295
00:44:28,532 --> 00:44:31,834
nə istəyirsən? 
sən burda nə edirsən?

296
00:44:31,835 --> 00:44:34,504
Osman bizim Tekfurumuzu öldürdü!

297
00:44:35,839 --> 00:44:38,074
Siçan kimi qalada ilişib qalıb.

298
00:44:38,075 --> 00:44:40,775
Onu çıxarmaq üçün bizə yem lazımdır.

299
00:44:42,746 --> 00:44:45,314
Bu da sənsən, Aygül Xatun!

300
00:45:40,704 --> 00:45:43,673
Bismillah irrahman irrahim.

301
00:45:45,609 --> 00:45:52,787
Müqəddəs Allahın 99 adı ilə “Ol” deyən,
və odur və qəlbimizi imanla doldurur.

302
00:45:59,523 --> 00:46:03,392
Oğuz elinin igid bəyləri.

303
00:46:04,128 --> 00:46:08,131
Bitunyada baş verənləri hamınız bilirsiniz.

304
00:46:08,665 --> 00:46:13,139
Bu torpaqlar, bizim
Qardaşım Ərtoğrul Qazi ilə gəl

305
00:46:13,164 --> 00:46:17,130
Sancak, gizlədir
münbit üz bizdən.

306
00:46:17,207 --> 00:46:21,544
Bizi daha daşıya bilməz.

307
00:46:21,545 --> 00:46:29,152
Çadırlarımız və qulaqlarımız
bu müddət ərzində artdı.

308
00:46:29,353 --> 00:46:33,586
Bütün digər kirayələrdə çoxlu problemlər yaranıb.

309
00:46:36,627 --> 00:46:41,998
Bəzilərimizin suyu uzaqdadır
uzaq* və bəzilərimizin otları azdır.

310
00:46:41,999 --> 00:46:47,703
Quldurlar və basqınçılardır
kimi problemlər də.

311
00:46:47,704 --> 00:46:55,645
Ona görə də məlhəm axtardıq
yaralarımız və problemlərimizin həlli.

312
00:46:56,380 --> 00:47:01,083
Bu həll razılaşmadır.

313
00:47:01,084 --> 00:47:02,151
Doğrudur

314
00:47:05,889 --> 00:47:13,831
Qonşumuz Kulucahisar Qalasının Tekfur
YorgopoTos və biz müqavilə bağladıq.

315
00:47:14,932 --> 00:47:20,036
Onlar da, biz də qalib gələcəyik.

316
00:47:20,571 --> 00:47:28,478
Məhsullarımız yeni satılacaq
bazar, təkcə Söğüt bazarında deyil.

317
00:47:35,619 --> 00:47:41,524
Samsa nə oldu
bəy? Xoşbəxt görünmürsən.

318
00:47:43,293 --> 00:47:51,202
qardaş amma Ərtoğrul bəy gəlmədi
ağlında pulla bu torpağa.

319
00:47:53,103 --> 00:47:59,876
Bizi bura ilişib qalmağa gətirdi
kafirlərin qəlbində nizə kimi.

320
00:47:59,877 --> 00:48:05,226
Üstəlik, etmədik
kervanlardan sonra bura gəldik, biz

321
00:48:05,251 --> 00:48:10,987
sifariş vermək üçün bura gəldi
canavarların kölgəsi altında.

322
00:48:10,988 --> 00:48:17,393
Biz kafirlərlə dost ola bilmərik.

323
00:48:22,332 --> 00:48:25,969
Kayinin igid bəy, Samsa.

324
00:48:26,703 --> 00:48:32,975
Ürəyinin necə döyündüyünü bilirəm
döyüşə gəldikdə.

325
00:48:33,343 --> 00:48:41,286
Amma unutma, torpaq qılıncla alınır,
lakin, siz qılıncla nizamı təmin edə bilməzsiniz.

326
00:48:44,721 --> 00:48:52,696
Sifariş üçün qızıl lazımdır,
ağıl və istedad.

327
00:48:54,932 --> 00:48:58,534
Samsa heç nə istəmir
döyüşməkdən başqa, Dündar bəy.

328
00:48:58,602 --> 00:49:03,306
Bizə döyüş yox, nizam lazımdır, Samsa bəy.

329
00:49:03,307 --> 00:49:11,214
Ailə çadıra, çadıra çevrilir
tayfa, tayfa vətənə çevrilir.

330
00:49:11,949 --> 00:49:19,155
üçün evlənməyinizi istədim
dəfələrlə, amma əhəmiyyət vermədin.

331
00:49:31,702 --> 00:49:37,273
Mən məndən bəri döyüşürəm
tünd poladım belimdə idi.

332
00:49:37,274 --> 00:49:41,677
Qartalların yeri kimi gördüm
yatağım, göy də yorğanım kimi.

333
00:49:41,678 --> 00:49:45,514
Problemlərimi paylaşdım
şahinlər və Borus (türk döyüşçüləri).

334
00:49:45,515 --> 00:49:48,985
Mən bilirəm ki, sən cəsarətlisən
və nəcib, Dündar bəy.

335
00:49:48,986 --> 00:49:53,187
Amma Samsanın arvadı və dostu
kimin içində qaçan atlar var

336
00:49:53,212 --> 00:49:57,584
onu eşidəndə
söz döyüşü, bu qaranlıq poladdır.

337
00:49:59,796 --> 00:50:01,964
Bunu bil.

338
00:50:03,500 --> 00:50:09,705
Mən and içdim, mənim
evlilik qılıncımladır.

339
00:50:10,440 --> 00:50:15,211
Mənim toyum isə şəhadətlə olacaq.

340
00:51:02,592 --> 00:51:09,298
Biz qılıncımızı ona görə buraxmadıq
etdik və razılaşdıq, Samsa bəy.

341
00:51:09,833 --> 00:51:11,634
güclü ol.

342
00:51:11,968 --> 00:51:15,736
Bağladığımız müqavilə
Tekfur hər kəsə sülh gətirəcək.

343
00:51:15,806 --> 00:51:20,676
Biz olsaq sülh olmaz
orda yoxdu Gündüz bəy.

344
00:51:21,812 --> 00:51:24,713
sən bilmirsən?

345
00:51:31,655 --> 00:51:38,494
Sevinc gətirdin, xoş gəldin, Əliser bəy.

346
00:51:46,036 --> 00:51:51,540
Sağ olun, amma bizdə yox
yaxşı şeylər eşitdim, Dünər bəy.

347
00:51:52,476 --> 00:51:58,581
Təkfurla müqavilə bağladın,
sənin Sancak bəyə xəbər vermədən.

348
00:52:11,528 --> 00:52:18,767
Bütün bu çadırlar və bu qəbilə ilə
burada hansı icazəni qəbul edirsiniz?

349
00:52:18,768 --> 00:52:24,974
Məgər bilmirsən ki, mən oyam
Sultanın kölgəsi bu torpaqlarda?

350
00:52:25,142 --> 00:52:28,811
Narahat olmayın, Əliser bəy.

351
00:52:28,812 --> 00:52:33,849
Biz öz yerimizi və hörmətimizi unutmuruq.

352
00:52:39,589 --> 00:52:47,363
Qapınız dürüstlüyə açılır, Əliser bəy.

353
00:52:47,697 --> 00:52:52,501
Məsələmizi həll edəcəkdik
problemlər və qapınızı döyün.

354
00:52:52,502 --> 00:52:56,772
Amma... ilk siz hərəkət etdiniz.

355
00:52:58,341 --> 00:53:00,676
Dündəri görəcəyəm
Bəy, aç qapını!

356
00:53:00,711 --> 00:53:02,879
Orada nə baş verir?

357
00:53:04,548 --> 00:53:05,748
Dündar bəy!

358
00:53:05,749 --> 00:53:07,082
Burcin

359
00:53:07,083 --> 00:53:09,518
Burcin qızım...
Burcin qizim...

360
00:53:09,519 --> 00:53:11,253
nə oldu?

361
00:53:11,254 --> 00:53:12,888
Bunu kim etdi?

362
00:53:12,889 --> 00:53:15,491
Su iç!

363
00:53:15,492 --> 00:53:18,260
Hansı əclaf səni döydü?

364
00:53:20,797 --> 00:53:24,500
Ata... Kalanosun komandiri...

365
00:53:24,501 --> 00:53:25,968
...Aygülü qaçırdılar.

366
00:53:25,969 --> 00:53:29,138
Nə deyirsən, qızım? Harada?

367
00:53:29,139 --> 00:53:30,873
Mənə deyin, harada?

368
00:53:30,874 --> 00:53:33,409
Çaya basqın etdilər, bəy.

369
00:53:33,410 --> 00:53:37,046
Aygülü zorla aparıblar.
sizə xəbər vermək üçün məni buraxdılar.

370
00:53:37,047 --> 00:53:40,883
nə istəyirlər; danış qızım.

371
00:53:40,884 --> 00:53:43,652
Osman... Osmanı istəyirlər

372
00:53:43,653 --> 00:53:47,122
Ona görə sənə bəy deyirlər. 
-Osman?

373
00:53:48,458 --> 00:53:50,759
Osman Təkfuru öldürdü.

374
00:53:51,294 --> 00:53:57,900
Onu qalada axtarırlar.
Osmanı almaq üçün Aygülü girov götürdülər.

375
00:54:03,840 --> 00:54:09,044
Mənim Osmanım buna getmişdi
Aybərimin qatillərini tapmaq üçün qala.

376
00:54:09,045 --> 00:54:14,183
Diindar bəy., yəqin Osmanım tapdı a
ipucu, ona görə də onu axtarırlar.

377
00:54:14,217 --> 00:54:16,157
Bəyim... Bizdə var
qalaya getmək

378
00:54:16,182 --> 00:54:18,454
bir şey baş verməzdən əvvəl
Osman və Aygülün yanına.

379
00:54:18,488 --> 00:54:24,059
﻿Gündiiz... Bəylərlə döyüşə hazır olun.
Bamsı bəylə qalaya gedirik.

380
00:54:24,060 --> 00:54:32,001
Geri qayıtmasaq, qayıtma
çiyinlərdə baş buraxın.

381
00:54:32,102 --> 00:54:37,539
Mən sənə dedim ki, biz dost ola bilmərik
düşmənlərlə, gözləyə bilmərik, mən də gələcəm.

382
00:54:37,540 --> 00:54:41,610
Kafirlərin dilini başa düşəcəksən.

383
00:54:41,945 --> 00:54:43,045
Buyurun.

384
00:54:43,413 --> 00:54:45,681
Dündar bəy!

385
00:54:47,217 --> 00:54:50,586
hara gedirsen
bir Sancak bəy varkən?

386
00:54:50,587 --> 00:54:55,224
Biz tədbir görəcəyik
əvvəlcə sultanımıza xəbər ver.

387
00:54:55,759 --> 00:55:01,163
Biz reputasiyanı canlarla təmizləyirik
və qanı qanla təmizləyirik.

388
00:55:01,164 --> 00:55:03,265
Gözləməyə vaxtım yoxdur.

389
00:55:03,266 --> 00:55:11,174
Sancak bəy kimi işinizi gör. Mən də edəcəm
ata və əmi kimi borcumu yerinə yetir.

390
00:55:12,609 --> 00:55:14,476
Mənə icazə versəniz.

391
00:55:33,663 --> 00:55:36,598
Kayinin ovçusuna bax, Osman.

392
00:55:36,599 --> 00:55:41,570
Çox tlmes üçün ova getdik, getməmişəm
onun hədəfindən başqa yerə atəş açdığını gördü.

393
00:55:41,604 --> 00:55:45,574
O, yəqin ki, Aybarsın qatilini izləyib.

394
00:55:45,909 --> 00:55:50,412
Gəlin görək bunun arxasında nə dayanır.

395
00:55:59,789 --> 00:56:02,791
Hədəfimiz bəllidir.

396
00:56:02,792 --> 00:56:08,530
Oradan toplayacağımız məlumatlar olacaq
apar bizi qardaşım Aybarsın qatillərinin yanına.

397
00:56:08,531 --> 00:56:10,999
Ərtoğrul bəyin oğlu Osman.

398
00:56:12,535 --> 00:56:16,972
Bilirəm ki, sən varsan
qala və məni eşidir!

399
00:56:19,309 --> 00:56:22,144
Mən də bilirəm ki, Təkfuru sən öldürdün!

400
00:56:23,079 --> 00:56:24,513
Aygül...

401
00:56:26,249 --> 00:56:29,585
Şahidlərimiz var!

402
00:56:36,126 --> 00:56:39,194
Dündar bəyin Aygül adlı qızı var.

403
00:56:39,729 --> 00:56:44,966
Sənə son söz verirəm
təslim olmaq şansı.

404
00:56:45,101 --> 00:56:47,336
Siz komandir Kalanosu təslim edəcəksiniz...

405
00:56:47,337 --> 00:56:53,041
...yaxud Dündar bəyin qızı
sənin yerinə başı kəsiləcək.

406
00:56:54,210 --> 00:57:00,215
Dündar bəyə xəbər verdik, o, ora gələcək
qala gec ya tez qızı alsın.

407
00:57:00,784 --> 00:57:06,255
Əgər təslim olmasan,
onu da öldürəcəyik.

408
00:57:14,597 --> 00:57:18,000
Osmana de ki, təslim olsun.

409
00:57:19,135 --> 00:57:20,669
Ayağa qalx!

410
00:57:39,823 --> 00:57:45,794
Osman! Təslim olma, Osman!

411
00:57:46,529 --> 00:57:48,330
Sus!

412
00:57:52,902 --> 00:57:54,503
Mənim bəyim... Bəyim...

413
00:57:54,604 --> 00:57:56,505
Bu düzgün deyil
hirslənməyin vaxtıdır, bəy.

414
00:57:56,506 --> 00:57:59,641
Biz tədbir görməliyik.

415
00:58:00,777 --> 00:58:03,712
Osman, bu son xəbərdarlıqdır!

416
00:58:03,713 --> 00:58:06,315
Ayağa qalx!

417
00:58:06,883 --> 00:58:08,083
Bura gəl!

418
00:58:08,084 --> 00:58:11,753
Komandir Kalanosa təslim ol, Osman!

419
00:58:11,754 --> 00:58:18,527
Yoxsa, Aygül gözəldir
başı bədənindən ayrılacaq.

420
00:58:18,528 --> 00:58:21,563
Gəz!

421
00:58:24,300 --> 00:58:28,114
Mənə zəng etməyəcəklər
Ərtoğrulun oğlu Osman isə

422
00:58:28,139 --> 00:58:31,997
Mən bu sarayı çevirmirəm
qəbiristanlığa.

423
00:58:32,008 --> 00:58:34,109
Nə edəcəyik, bəy?

424
00:58:34,744 --> 00:58:37,045
Baş tutmağın vaxtıdır.

425
00:58:37,680 --> 00:58:41,083
Bu yeri satqınlarla yandıracağıq.

426
00:58:41,084 --> 00:58:43,585
Məni yaxşı dinləyin.

427
00:59:09,145 --> 00:59:12,313
Həyat yoldaşım Yorqopolpls idi
Təkfur deyil...

428
00:59:12,414 --> 00:59:16,621
...amma sənin və mənim hamımızın qoruyucusu.

429
00:59:20,256 --> 00:59:22,958
Amma biz onu qoruya bilmədik.

430
00:59:22,959 --> 00:59:26,395
O, qətlin qurbanı olub.

431
00:59:26,396 --> 00:59:29,097
Sabah onun dəfnini verəcəyik.

432
00:59:29,098 --> 00:59:32,968
Hamıya məlumat verdiniz?

433
00:59:32,969 --> 00:59:35,938
Xəbərçilər yola düşdü, xanım.

434
00:59:38,074 --> 00:59:44,980
Bu, müharibənin başlanğıcıdır
türklərlə bitməyəcək.

435
00:59:44,981 --> 00:59:48,984
Ehtiyat tədbirləri olacaq
qalada artmışdır.

436
00:59:48,985 --> 00:59:55,557
Könüllüləri tapmaq üçün hərəkətə keçəcəksiniz.

437
00:59:55,558 --> 01:00:02,531
Almadan əvvəl nəfəs ala bilmirəm
ərimin türklərdən intiqamı.

438
01:00:27,190 --> 01:00:33,095
Sənə gələndə, Kalanos,
Mən sizi nümayəndə kimi tapşırıram.

439
01:00:34,831 --> 01:00:41,670
Bütün icazələrimdən istifadə edə bilərsiniz.

440
01:00:41,671 --> 01:00:45,540
Əmin ola bilərsiniz ki, əlimdən gələni edəcəyəm.

441
01:00:46,476 --> 01:00:48,677
Siz ayrıla bilərsiniz.

442
01:01:08,631 --> 01:01:16,171
İndi... mənə Kalanos deyin.
Sizcə nə edirsiniz?

443
01:01:16,172 --> 01:01:22,477
Sən mənim qəbiləmə gəlməyə necə cəsarət edirsən?
çaqqal kimi qızımı qaçırıb?

444
01:01:22,812 --> 01:01:27,449
Mən Süleyman şahın oğlu Dündar bəyəm.

445
01:01:27,450 --> 01:01:32,220
Səni mənim qəzəbimdən kim qoruyacaq?

446
01:01:32,221 --> 01:01:34,156
ÜST?

447
01:01:34,157 --> 01:01:37,693
divarlar? Dəmir qapılar?

448
01:01:37,694 --> 01:01:42,497
əsgərlər? ÜST?

449
01:01:43,032 --> 01:01:45,701
İndi qızımı gətir!

450
01:01:46,035 --> 01:01:50,038
Məni hədələyirsən
qalamda, Dündar bəy?

451
01:01:50,039 --> 01:01:56,344
Sənin deyil, dostum Yorgopolosun qalası.

452
01:01:58,481 --> 01:02:01,283
Sizə xəbərdarlıq edirəm Kalanos.

453
01:02:01,818 --> 01:02:04,219
Kasıblar təhdid edir.

454
01:02:04,220 --> 01:02:09,591
Məhz buna görə də Yorgopolos olan mən
Gördüm ki, atam indi tabutdadır?

455
01:02:09,592 --> 01:02:10,859
komandir!

456
01:02:11,594 --> 01:02:15,430
Birbaşa deyin.

457
01:02:16,165 --> 01:02:18,500
Qısa kəsin.

458
01:02:18,835 --> 01:02:21,269
Osman onu öldürdü.

459
01:02:21,370 --> 01:02:27,476
Yorqopolosun dostu Diindar
Bəyin qardaşı oğlu Osman.

460
01:02:30,012 --> 01:02:33,863
Təkfur gedirdi
əvvəl o tabuta gir,

461
01:02:33,888 --> 01:02:38,177
Osman olmasaydı
orada razılaşdığımız zaman.

462
01:02:38,254 --> 01:02:42,657
Osmanın qalada olduğunu bilirik.

463
01:02:42,825 --> 01:02:48,330
Onun günahsızlığını sübut etməsini istəyirik.

464
01:02:48,464 --> 01:02:55,103
Əgər pis bir şey istəsək
baş versə, Aygüllə hər şeyi edərdik.

465
01:02:55,104 --> 01:03:01,676
Aygülü də incitsən
saç, Kulucahisarı yandıracağam.

466
01:03:01,677 --> 01:03:04,079
edəcəm!

467
01:03:05,615 --> 01:03:07,883
Məni buraxın!

468
01:03:08,417 --> 01:03:10,285
Gəz!

469
01:03:26,435 --> 01:03:31,473
Andreas! Xanım getsin.

470
01:03:36,813 --> 01:03:40,315
Aygülüm.. Aykızım...

471
01:03:40,650 --> 01:03:44,719
Sən yaxşısan, onlar
sənə heç nə etmədi, hə?

472
01:03:44,720 --> 01:03:46,721
men yaxsi atayam.

473
01:03:48,658 --> 01:03:53,495
Bu alçaqlar eləmir
mənə toxunmağa ürəyin var.

474
01:03:53,496 --> 01:03:57,574
Etsəydilər, edərdilər
Tekfurun qatilini axtarın,

475
01:03:57,599 --> 01:04:01,627
Osmana böhtan atmaq əvəzinə.

476
01:04:01,737 --> 01:04:04,272
Mən Osmana güvənirdim.

477
01:04:04,807 --> 01:04:07,342
Ərim ona güvənirdi.

478
01:04:07,343 --> 01:04:12,647
Ona imtiyaz verdi.

479
01:04:12,648 --> 01:04:17,652
Osman ərim Aygülün qatilidir.

480
01:04:18,588 --> 01:04:21,189
Şahidlərim var.

481
01:04:22,124 --> 01:04:23,458
Osman...

482
01:04:23,793 --> 01:04:29,193
Nə sən, nə də sənin
ata, ya da Kayı bəylər edə bilməz

483
01:04:29,218 --> 01:04:34,727
bu qalanı sağ buraxın
Osman təslim olmamışdan əvvəl.

484
01:04:37,640 --> 01:04:39,641
Kalanos! 
-Bəli xanım.

485
01:04:39,642 --> 01:04:45,046
Osman gələnə qədər hamısını zindana qoyun.

486
01:04:46,015 --> 01:04:50,352
Sən bizə çirkini göstərdin
Bizansın üzü, Sofiya.

487
01:04:50,353 --> 01:04:51,486
etdin.

488
01:04:51,821 --> 01:04:54,430
sındırmağa çalışırsan
razılaşdığımız

489
01:04:54,455 --> 01:04:57,092
edərək Tekfur ilə hazırlanmışdır
Osmanla bir bəhanə axtarırsan?

490
01:04:57,093 --> 01:05:01,730
Osman bu işdə deyil
qala, bunu hamımız bilirik.

491
01:05:01,731 --> 01:05:08,069
Mən başa düşdüm ki, sənin
Məqsəd Osman deyil, mən idim.

492
01:05:09,605 --> 01:05:17,581
Bizi incitsən bütün türk boylarını
kabus kimi üzərinizə düşəcək.

493
01:05:19,482 --> 01:05:20,849
Bunu bil.

494
01:05:22,184 --> 01:05:28,189
Necə ki, Qulucahisarı yandırarsan
qızınızın saçları üçün...

495
01:05:28,190 --> 01:05:33,995
...Bütün türk boylarını boğardım
bir damla Tekfur qanı ilə.

496
01:05:34,730 --> 01:05:35,797
Onları götür!

497
01:05:35,798 --> 01:05:39,668
Tut onları!

498
01:06:03,059 --> 01:06:04,659
Osman...

499
01:06:36,826 --> 01:06:40,229
Bismillah irrahman irrahim

500
01:06:40,963 --> 01:06:43,631
şifa olsun.

501
01:06:46,068 --> 01:06:51,539
Rəbbim, igidlərinə uğur nəsib et. 
-Amin.

502
01:06:51,540 --> 01:06:56,478
Bütün Alp dağlarına xəbər verin
və çadırlarda Hatunlar.

503
01:06:56,479 --> 01:06:59,948
Müharibə başlayacaq. Onlar hazır olmalıdırlar.

504
01:06:59,949 --> 01:07:03,184
İstənilən an tədbir görə bilərik.

505
01:07:03,719 --> 01:07:08,256
Zohre Hatun... hərəkətə keçəcəyik?

506
01:07:09,792 --> 01:07:12,460
Biz türk hatunuyuq.

507
01:07:13,195 --> 01:07:18,533
Biz döyüşü öz adamlarımızdan öyrənmişik.

508
01:07:22,505 --> 01:07:27,942
Qışqırırdın, indi danış, Diindər bəy.

509
01:07:27,943 --> 01:07:31,012
Siz buna inanmadınız
Osman qalada idi.

510
01:07:31,013 --> 01:07:36,718
Bax, o, oradadır
əsgər qiyafəsində.

511
01:07:37,653 --> 01:07:40,121
İstədiyimi götürdüm.

512
01:07:40,122 --> 01:07:43,058
Mənim burada Osman var.

513
01:07:43,059 --> 01:07:46,561
Sənə ölüm gəldi, Sofiya.

514
01:07:47,496 --> 01:07:50,899
Onları buraxın, yoxsa hamı öləcək.

515
01:07:52,034 --> 01:08:00,008
Sən mənim ərimi öldürdün və
çoxlu əsgər, Andreas getsin!

516
01:08:02,545 --> 01:08:06,247
Tökdüyün qan bəs etmədimi, Osman?

517
01:08:06,248 --> 01:08:10,051
Mən vədlərimə əməl edirəm.

518
01:08:10,052 --> 01:08:15,857
Mən buradan əvvəl getməyəcəyəm
Qardaşım oğlu Osmanı götürürəm.

519
01:08:15,858 --> 01:08:19,394
Dündar bəy narahat olmayın.

520
01:08:19,395 --> 01:08:26,501
Osman məhkəmədə mühakimə olunacaq
sizin də Kadileriniz olacaq.

521
01:08:26,502 --> 01:08:30,105
Kayı bəylər orda olacaq.

522
01:08:30,106 --> 01:08:36,845
Biz həqiqətin arxasındayıq, qan tökmürük.

523
01:08:48,390 --> 01:08:52,861
Sofiya... düz deyir, Dündar bəy.

524
01:08:59,001 --> 01:09:05,206
Biz də eyni şeyi edərdik.

525
01:09:05,741 --> 01:09:07,742
Bamsı bəy...

526
01:09:08,878 --> 01:09:12,714
Nə dediyini eşidirsən?

527
01:09:12,715 --> 01:09:15,817
Osmansız getməyəcəyik.

528
01:09:27,363 --> 01:09:30,465
inanıram.

529
01:09:32,001 --> 01:09:38,173
Hamımız üçün ədalətli məhkəmə qurulmalıdır.

530
01:09:59,528 --> 01:10:04,365
Əsgərlər! Nizələri atın.

531
01:10:20,115 --> 01:10:21,983
Osman...

532
01:10:24,720 --> 01:10:26,387
əmi...

533
01:10:28,157 --> 01:10:29,357
get.

534
01:10:32,494 --> 01:10:36,364
Bamsı bəy düz deyir.

535
01:10:48,344 --> 01:10:51,813
əsgərlər...
Dündar bəyin silahlarını verin.

536
01:10:51,814 --> 01:10:55,316
O vaxta qədər onları müşayiət edin
qaladan çıxırlar.

537
01:10:55,317 --> 01:10:58,286
Osmanı zindana aparın.

538
01:11:32,454 --> 01:11:35,923
Osman tutuldu!
O, qaladadır! Tələsin!

539
01:11:38,894 --> 01:11:40,795
Tələsin!

540
01:11:40,896 --> 01:11:44,365
Bitmək üzrədir, 
ayıq olmaq.

541
01:12:12,728 --> 01:12:17,098
Osman bəy!
Qardaşını qoruya bilmədin!

542
01:12:17,099 --> 01:12:23,004
Onun ölməsinə necə icazə verə bilərdin?
Necə edə bilərdin?

543
01:12:23,005 --> 01:12:28,843
Sualıma cavab ver.
Həyatımı xilas etsən də, vecinə deyiləm.

544
01:12:28,844 --> 01:12:30,745
Təkfuru siz öldürmüsünüz?

545
01:12:31,714 --> 01:12:35,783
Təkfur nə ölümü
danışırsan?

546
01:13:05,748 --> 01:13:08,383
Təkfuru siz öldürmüsünüz?

547
01:13:13,522 --> 01:13:15,990
Mən o sualı verməliyəm.

548
01:13:15,991 --> 01:13:23,967
Axmaq kimi dolaşırdın
Qala komandiri Yorgopolosu qurtardığımda.

549
01:13:28,604 --> 01:13:32,407
Sui-qəsd bir oyun idi, elə deyilmi?

550
01:13:33,342 --> 01:13:37,345
Bunun arxasında siz türklər dayandınız.

551
01:13:37,346 --> 01:13:38,813
İndi mənə deyin.

552
01:13:39,548 --> 01:13:44,051
Təkfurda nə işin var idi
otaq, əsgər qiyafəsində?

553
01:13:44,052 --> 01:13:48,723
Olanları axtarmaq üçün qalaya girdim
Təkfuru və əmimi öldürmək istəyən.

554
01:13:48,724 --> 01:13:50,992
Amma gecikdim.

555
01:13:51,727 --> 01:13:55,863
Bundan başqa, mən Tekfuru niyə öldürüm?

556
01:13:57,199 --> 01:13:59,834
Müqaviləni qəbul etdi.

557
01:14:00,569 --> 01:14:04,806
Sən tək idin
qəbul etməyən biri.

558
01:14:07,142 --> 01:14:11,779
Hər hansı birimiz şübhələniriksə,
bu sənsən, Kalanos.

559
01:14:11,780 --> 01:14:13,881
Bizim Tekfurumuzu niyə öldürdün?

560
01:14:13,882 --> 01:14:19,887
Bu arada sən məni günahlandırırsan
xəyanət sizin qalanızın hər tərəfindədir?

561
01:14:19,955 --> 01:14:25,860
Əsgərlərim sənin qaçdığını gördülər
Tekfurun cəsədini atdıqdan sonra.

562
01:14:26,395 --> 01:14:32,066
Səhv edirsən Kalanos, yazıq
Təkfur mənim qarşımda atıldı.

563
01:14:32,634 --> 01:14:37,205
Mən iki kölgə gördüm
başımı yuxarı qaldıranda.

564
01:14:37,739 --> 01:14:39,841
Kölgələr, ha?

565
01:14:42,177 --> 01:14:45,446
Onlar birdən çox idi, hə?
-Bəli.

566
01:14:47,382 --> 01:14:50,318
Təkfur ehtiyatsızlıqdan tutuldu.

567
01:14:50,319 --> 01:14:56,858
Onlar çox yaxınlaşdıqca,
onun qohumları olmalıdırlar.

568
01:14:56,859 --> 01:14:58,793
sən hardan bilirsən?

569
01:15:00,929 --> 01:15:03,364
Çünki o, boğularaq öldürülüb.

570
01:15:03,365 --> 01:15:06,734
Bəsdir sənin gülməli sözlərin!

571
01:15:12,074 --> 01:15:15,376
Sən bilirsən ki, mən düz deyirəm.

572
01:15:17,946 --> 01:15:20,248
Mən qatil deyiləm.

573
01:15:21,383 --> 01:15:26,487
Məhkəmədə hər şey üzə çıxacaq.

574
01:15:26,488 --> 01:15:34,463
Mən də sənin başını kəsəcəyəm
çox sevindim, Osman bəy.

575
01:15:56,652 --> 01:15:59,921
Bilmirəm nə
məhkəmənin nəticəsi olacaq.

576
01:16:00,656 --> 01:16:08,563
Amma əmin ol,
Mən o qatilləri tapacağam.

577
01:16:13,435 --> 01:16:21,375
Ölülər heç nə tapa bilməz, Osman.

578
01:16:27,416 --> 01:16:31,919
Qapıları kilidləyin? heç kəsi içəri buraxma!

579
01:17:17,799 --> 01:17:20,201
Siz mənə zəng etdiniz, xanım.

580
01:17:23,772 --> 01:17:28,376
Yaxşı fikirləşdin. 
Osman ancaq bununla danışacaq.

581
01:17:28,377 --> 01:17:30,778
Gəlin onun dişlərini və dırnaqlarını qoparaq.

582
01:17:30,779 --> 01:17:33,714
O əziyyət çəkəcək.

583
01:17:33,715 --> 01:17:38,052
Düşünmürəm ki, biz edə bilərik
Osman .işgəncə verərək danış.

584
01:17:38,053 --> 01:17:40,354
Başqa çarə yoxdur,
xanım.

585
01:17:40,355 --> 01:17:41,656
var.

586
01:17:43,191 --> 01:17:47,261
Osman bacarsaydı
müqəddəs əmanəti götür...

587
01:17:47,262 --> 01:17:52,566
...bu o deməkdir ki, əməkdaşlıq edib
ən böyük düşmənlərimizlə.

588
01:17:52,567 --> 01:17:56,303
Belə insan heç vaxt olmaz
işgəncəyə təslim ol, Helen.

589
01:17:56,304 --> 01:18:01,742
Osman mühakimə olunarsa, Tekfurun
ölüm şübhəli görünəcək, xanım.

590
01:18:01,743 --> 01:18:03,144
Biz buna icazə verə bilmərik.

591
01:18:03,145 --> 01:18:05,746
Osman mühakimə olunmayacaq, Helen.

592
01:18:05,747 --> 01:18:08,315
O, zindandan qaçacaq.

593
01:18:09,051 --> 01:18:12,787
Onu qaçıracağıq?

594
01:18:12,788 --> 01:18:15,956
yox. Qaçacaq.

595
01:18:15,957 --> 01:18:22,797
Osman kifayət qədər ağıllı deyil
xəbərdarlıq etmədən təslim olmaq.

596
01:18:24,533 --> 01:18:27,368
Üstəlik, o, qalada tək deyil.

597
01:18:27,369 --> 01:18:31,205
Onun üçün mümkün deyil
xəzinəni tək götür.

598
01:18:31,206 --> 01:18:35,543
Sizcə o, Alp dağları ilə gizlicə içəri girdi?

599
01:18:36,078 --> 01:18:38,913
Biz onun qaçmasına icazə verəcəyik...

600
01:18:38,914 --> 01:18:46,854
...onların hamısını tutmaq ən müdrikdir
müqəddəs əmanəti almaq üçün ediləcək şey.

601
01:18:48,290 --> 01:18:49,423
İndi.

602
01:18:51,259 --> 01:18:53,728
Mənim ən etibarlı ovçum Teoklsa zəng edin.

603
01:18:53,729 --> 01:18:55,596
Onlara sifariş verin.

604
01:18:55,597 --> 01:18:57,298
Çox təhlükəlidir, xanım.

605
01:18:57,299 --> 01:18:59,522
Osman qurtarsa
Theokles,

606
01:18:59,547 --> 01:19:02,903
bizim üçün mümkün olmayacaq
müqəddəs əmanəti yenidən al.

607
01:19:02,904 --> 01:19:06,804
Biz bunu oynayacağıq
əvəzinə təhlükəli oyun

608
01:19:06,829 --> 01:19:10,878
əfəndidən əziyyət çəkir
Yanesin cəzası, Helen.

609
01:19:10,879 --> 01:19:15,783
Dediyim kimi et!
Get Teoklsa zəng et.

610
01:19:37,339 --> 01:19:40,374
Barelləri başqaları ilə birlikdə qoyun.

611
01:19:44,112 --> 01:19:47,848
Təkfurun qatilləri sonuncudur
yemək donuz şorbası olacaq.

612
01:19:47,849 --> 01:19:50,384
Bu, çox gülməli.

613
01:19:51,319 --> 01:19:53,487
Kuboku gətirin.

614
01:19:59,628 --> 01:20:01,328
Daha çox...

615
01:20:03,665 --> 01:20:07,535
Daha çox ət qoyun.
O, çox şeyə sahib olacaq.

616
01:20:15,877 --> 01:20:17,478
sən nəyə baxırsan?

617
01:20:18,213 --> 01:20:22,283
Müsəlman deyilmi? O, içməyəcək.

618
01:20:23,018 --> 01:20:26,187
Əyləncəli olan da budur.

619
01:20:26,321 --> 01:20:32,392
Onun üçün cəhənnəmdən xilas yolu yoxdur.
Bir türk cəhənnəmdən başqa hara gedərdi?

620
01:20:51,746 --> 01:20:55,082
İşinizə fikir verin.

621
01:21:12,033 --> 01:21:13,234
Get get.

622
01:21:44,399 --> 01:21:46,533
Teokles...

623
01:21:46,868 --> 01:21:49,169
Məni Helen adlandırdın.

624
01:21:57,712 --> 01:22:04,318
Şahzadənin olduğu günü xatırlayıram
Sofiya bir barmağı ilə gözünü cızır.

625
01:22:06,655 --> 01:22:14,563
Başqanızı xilas etmək istəyirsinizsə
göz, ​​məni yaxşı dinlə, Teokl.

626
01:22:30,211 --> 01:22:34,699
Ehtiyac yoxdur
bir papaq varsa Kayı Alp

627
01:22:34,724 --> 01:22:39,310
onun Kayi yoxdur
reputasiyası onun başıdır.

628
01:22:55,370 --> 01:23:02,676
Sızılmayan qılınclar
şərəf üçün, faydasızdır.

629
01:23:03,411 --> 01:23:06,914
Onlara ehtiyacınız yoxdur a
şişmək.

630
01:23:16,057 --> 01:23:24,032
Şəhidimiz Aybəri əmanət etdik
Hatun və bacım Aygül.

631
01:23:26,568 --> 01:23:29,169
sən nə etmisən?

632
01:23:30,505 --> 01:23:34,041
sən nə etmisən? Mənə de!

633
01:23:36,578 --> 01:23:41,181
Onları qoruya bilmədin.

634
01:23:44,953 --> 01:23:48,655
Heç fərqinə varmadın
bacımın qaçırıldığını.

635
01:23:49,991 --> 01:23:54,628
Kayinin Alp dağları kişilərdir
qoruyarkən qartal kimidirlər.

636
01:23:54,629 --> 01:23:59,700
Şərəfləri üçün ölüm riskinə girən döyüşçülər.

637
01:24:01,236 --> 01:24:09,143
Əmanətləri qoruya bilməyənlər
alp və qılınc olmağa layiq deyil.

638
01:24:09,878 --> 01:24:16,316
Amma sənə layiq olduğun şeyi verəcəyəm.
narahat olma.

639
01:24:25,060 --> 01:24:28,262
Ürəyini verərdin, Osman yox.

640
01:24:28,263 --> 01:24:29,563
onu niyə tərk etdin?

641
01:24:29,898 --> 01:24:32,866
Qartallar qəfəsə sığmaz,
Hatun.

642
01:24:33,201 --> 01:24:34,868
Onlar yox.

643
01:24:39,207 --> 01:24:42,876
Mənə deyin, Bamsı bəy.

644
01:24:42,877 --> 01:24:45,179
Eyvallah, Dündar bəy.

645
01:24:46,714 --> 01:24:54,188
Zöhre Hatun... Əgər olmasaydı
Osmanım, biz burada olmazdıq.

646
01:25:20,748 --> 01:25:25,252
kimi heç nə demədim
oyun planlaşdırırdı.

647
01:25:30,191 --> 01:25:34,261
Amma... Hər ehtimala qarşı tədbir görəcəm.

648
01:25:34,262 --> 01:25:40,400
Bamsı bəy, təqdir edərik
Osman hər şeydən sonra?

649
01:25:40,401 --> 01:25:46,607
O, sənin, mənim atamın, mənim atamın haqqını riskə atdı
bacının və Samsa bəyin həyatı.

650
01:25:46,608 --> 01:25:48,942
Nə qədər gedəcək?

651
01:25:48,943 --> 01:25:52,412
Bəs o, günahkar bilinsə?

652
01:25:52,947 --> 01:25:55,782
Bəs o, doğrudan da Tekfuru öldürsəydi?

653
01:25:56,718 --> 01:26:00,387
Mən bunu başa düşmürəm!

654
01:26:01,322 --> 01:26:04,424
Mən Osmanı hesaba salmaq istəyirəm.

655
01:26:04,425 --> 01:26:10,597
Çünki əgər Osmanın günahı varsa a
cinayəti, Səlcuqlu Sultanı hamımızı sorğu-sual edəcək.

656
01:26:10,598 --> 01:26:12,666
Yetər, qardaş!

657
01:26:12,667 --> 01:26:15,169
sən əsirgə bilmədin
Osman üçün bir qəbilə yeri!

658
01:26:15,170 --> 01:26:18,094
Siz danışırsınız
bacın və atan

659
01:26:18,119 --> 01:26:21,542
amma Osman qurban verdi
özü onlar üçün!

660
01:26:21,576 --> 01:26:23,977
Aygül!
-Batur!

661
01:26:51,973 --> 01:26:54,041
Batur düz deyir.

662
01:26:54,809 --> 01:27:02,783
Osman günahkar bilinərsə,
Bizans onu buraxmayacaq.

663
01:27:03,318 --> 01:27:05,452
Nə edəcək, Diindər bəy?

664
01:27:05,453 --> 01:27:09,423
Bizansdan nə vaxt qorxmuşuq?

665
01:27:09,424 --> 01:27:13,460
Bu Bizans məsələsi deyil, Bamsı bəy.

666
01:27:13,995 --> 01:27:19,600
Bizans içəri girsə,
Monqollar da oraya girəcəklər.

667
01:27:20,735 --> 01:27:25,305
Atam gəlməlidir
geri, mümkün qədər tez.

668
01:27:26,040 --> 01:27:32,048
İnşAllah razı olar
Sultanla Konyada.

669
01:29:33,501 --> 01:29:35,836
nə oldu? Bəyənmədin?

670
01:29:35,837 --> 01:29:39,673
Son yeməyinizdir, Osman bəy.
Zövq alın.

671
01:29:39,741 --> 01:29:44,578
İçindəki donuz səni cənnətə aparacaq.

672
01:30:21,949 --> 01:30:23,950
Pis it!

673
01:32:28,409 --> 01:32:30,977
Zindana ən son kim girdi?

674
01:32:30,978 --> 01:32:33,380
Burada sonuncu adam kim idi?

675
01:32:33,381 --> 01:32:34,548
Helen.

676
01:32:38,119 --> 01:32:39,386
Helen...

677
01:32:43,724 --> 01:32:45,091
Qapıları bağlayın!

678
01:32:45,092 --> 01:32:49,896
Osmanı tut! O etməyəcək
bu qalanı sağ buraxın.

679
01:32:53,634 --> 01:32:55,035
Sofiya..

680
01:33:22,597 --> 01:33:24,731
Qaranlıq torpaq...

681
01:33:27,468 --> 01:33:35,442
Söylə mənə... de, qara torpaq...
içəridəki igid rahatdırmı?

682
01:33:37,678 --> 01:33:44,517
Atasından uzaqdır?

683
01:33:51,659 --> 01:33:58,398
Qoy müqəddəs Rəbbim imkan verməsin
zalımlara qarşı möhtac olaq.

684
01:33:58,733 --> 01:34:03,403
Ananızın yeri cənnət olsun.

685
01:34:04,338 --> 01:34:09,809
Rəbbim sizi imanla saxlasın.

686
01:34:10,578 --> 01:34:16,583
Amin deyənlər Rəb üzünü görsün.

687
01:34:17,718 --> 01:34:21,955
Qoy bütün ümidlər mövcud olsun.

688
01:34:23,691 --> 01:34:31,301
O, mənim günahlarımı bağışlasın
adlı gözəl və üzlü Məhəmməd.

689
01:34:58,859 --> 01:35:00,960
Mənim Aybarım...

690
01:35:01,929 --> 01:35:06,700
Narahat olma, Aybarım.

691
01:35:07,635 --> 01:35:13,540
Osmanım sənin qisasını alacaq.

692
01:35:14,275 --> 01:35:21,381
Osmanım sənin qisasını alacaq.

693
01:35:54,348 --> 01:36:01,020
Canavarlar eyni şeyi etməzdilər
qoyun üçün paylama, qardaş.

694
01:36:05,793 --> 01:36:09,435
İndi... biz həqiqətə bir addım daha yaxınıq.

695
01:36:10,059 --> 01:36:13,659
Bütün bunlar olacaq
bacı ilə həll olundu.

696
01:36:15,436 --> 01:36:17,237
İnşaAllah bəy.

697
01:36:26,981 --> 01:36:29,282
Osman bəyi qoruyun!

698
01:36:45,432 --> 01:36:47,367
Konur Alp...

699
01:36:54,508 --> 01:36:59,212
Salam Aleykum bəy.
-Valeykum salam.

700
01:37:07,988 --> 01:37:11,491
Qalada olduğunuzu öyrəndim. 
Səni görməyə gəlmişəm.

701
01:37:11,492 --> 01:37:13,793
Mən sənin dostluğunu bilirəm, Konur Alp.

702
01:37:14,328 --> 01:37:18,898
Sənə desəm gələrdin
ki, biz ölümə gedirdik.

703
01:37:20,434 --> 01:37:24,737
Bizə qoşulun.
-Əlbəttə, bəy.

704
01:37:33,280 --> 01:37:37,784
Onun öhdəsindən gəldin?
-Vəlallah bəy.

705
01:37:46,760 --> 01:37:51,130
Bitinyada xüsusi binalar
hamısı araşdırılır, bəy.

706
01:37:51,131 --> 01:37:53,299
maşallah.

707
01:37:53,634 --> 01:37:59,939
Divarlar arasındakı məsafə, nömrə
əsgərlərin sayı, divarların hündürlüyü...

708
01:37:59,940 --> 01:38:01,941
Onların hamısı bizdə var.

709
01:38:02,476 --> 01:38:04,077
Hətta Nikea və Pursua.

710
01:38:04,078 --> 01:38:05,778
Mən səninlə fəxr edirəm Konur Alp.

711
01:38:05,779 --> 01:38:06,946
Eyvallah bey.

712
01:38:07,281 --> 01:38:08,715
Eyvallah bey.

713
01:38:08,716 --> 01:38:12,149
Biz müharibənin qapılarını yenidən açacağıq.

714
01:38:12,319 --> 01:38:17,123
Və adlarını verəcəyik
fəth edilən torpaqlara igidlər.

715
01:38:17,124 --> 01:38:18,157
İnşAllah bəy.

716
01:38:18,158 --> 01:38:22,158
Allahın izni ilə 
basdığımız torpaq...

717
01:38:23,297 --> 01:38:27,059
...vətənimiz, dövlətimiz olacaq

718
01:38:27,084 --> 01:38:31,028
məzlumlara sığınacaq olan.

719
01:38:32,740 --> 01:38:37,977
Ancaq əvvəlcə mənimkini alacağıq
qardaş Aybarsın qisası.

720
01:38:37,978 --> 01:38:45,819
İndi... olmağımızın fərqi yoxdur
yeddi başlı əjdaha ilə üz-üzə.

721
01:38:47,254 --> 01:38:51,991
Sakit ol, Osman ortada olmalıdır.

722
01:39:05,539 --> 01:39:11,911
Biz onların izlərini tapdıq. mən yox
hər hansı bir səs-küy istəyirəm. Ehtiyatlı olun.

723
01:39:34,301 --> 01:39:38,204
Şifa olsun, atam.
- Sağ ol qızım.

724
01:39:39,540 --> 01:39:42,742
Bismillah irrahman irrahim.

725
01:39:51,285 --> 01:39:56,289
Biz Osmanı tapıb məhkəməni təyin etməliyik
hər şey daha mürəkkəbləşməzdən əvvəl.

726
01:39:56,290 --> 01:40:00,048
Yoxsa edəcəklər
Səlcuqlu ilə hərəkət və

727
01:40:00,073 --> 01:40:04,488
Bizans deyərək
Tekfurun qatilidir.

728
01:40:05,632 --> 01:40:09,302
Görək daha hansı çətinliklərlə üzləşəcəyik.

729
01:40:10,838 --> 01:40:12,805
Mən girə bilərəm?

730
01:40:13,540 --> 01:40:15,241
girin.

731
01:40:19,580 --> 01:40:23,201
Osman bəy çıxdı
qala təhlükəsiz, bəy.

732
01:40:23,226 --> 01:40:26,610
Onun Alp yanına gəldi
çadırlar quraraq bizə məlumat verdi.

733
01:40:29,123 --> 01:40:34,727
-Osmanın Alpı indi haradadır?
-O mənim bəyimi tərk etdi

734
01:40:39,466 --> 01:40:43,169
Batur, get Osmanın Alpinin arxasınca.

735
01:40:43,170 --> 01:40:46,873
Osmanı tapın

736
01:41:15,636 --> 01:41:21,674
Türk dostu Yorgopolos
bizim üçün ayıbdı.

737
01:41:30,217 --> 01:41:36,923
İndi Külcücahisardır
əsl xristian qalası.

738
01:41:40,461 --> 01:41:44,530
Onlar ətrafda olmalıdırlar.
Onları tələyə salacağıq.

739
01:41:56,910 --> 01:41:58,744
Allah heydir!

740
01:41:58,745 --> 01:42:01,647
Allah HAQQDIR!

741
01:42:26,006 --> 01:42:30,776
Çaqqallar canavarların pəncələrinə düşür.

742
01:43:15,956 --> 01:43:18,791
Səni mənim arxamca kim qoydu?

743
01:43:20,127 --> 01:43:21,794
Mənə deyin.

744
01:43:31,939 --> 01:43:33,573
Danış!

745
01:43:39,713 --> 01:43:42,181
Xeyr..Yox..Yox!

746
01:43:42,182 --> 01:43:47,019
Mənim gözüm deyil!

747
01:43:47,020 --> 01:43:48,654
Danışmaq.

748
01:43:48,989 --> 01:43:51,257
Danış, sonra bağışlayaram
gözünüz və həyatınız.

749
01:43:51,258 --> 01:43:53,793
t4
Dayan.

750
01:43:53,794 --> 01:43:59,332
sənə deyəcəm! edəcəyəm! Dayan!

751
01:43:59,866 --> 01:44:05,404
Sofiya... Sofiya... Şahzadə Sofiya!

752
01:44:16,149 --> 01:44:19,852
Bu iti bir müddət gizlədəcəyik.

753
01:44:20,187 --> 01:44:25,191
Boran, bunu gizli qayığında gizlət.

754
01:44:27,928 --> 01:44:30,263
bəli mənim

755
01:44:36,803 --> 01:44:41,574
Mənim bəy. Niyə Sofiya onu sənin arxanca qoydu?

756
01:44:41,575 --> 01:44:45,211
O bilir ki, onun ərini mən öldürməmişəm.

757
01:44:45,746 --> 01:44:47,280
məsələ mən deyiləm.

758
01:44:48,415 --> 01:44:50,716
Məni xilas edən bacılar.

759
01:44:50,717 --> 01:44:54,520
Onun heç xəbəri də yoxdur
bacılar mənim bəy. İndi mənə dedin.

760
01:44:54,855 --> 01:44:57,323
Fikirləşir ki, nə bacı
did mənimlə bağlıdır...

761
01:44:57,324 --> 01:45:02,495
... buna görə də itlərini arxamca qoydu.

762
01:45:02,829 --> 01:45:09,602
Əgər bacıları tapsaq,
cavablarını alacağıq.

763
01:46:07,994 --> 01:46:13,899
Biz fikirləşirik ki, onlar
bizi tapa bilmədilər, ürəyimizə girdilər.

764
01:46:13,900 --> 01:46:21,875
Cənab... onlar xəzinəni necə tapdılar?
-Bunu Osman tapacaq. Onu gətirin.

765
01:46:24,945 --> 01:46:32,853
﻿Əfəndi Yanes, Sofiya Osmanın qaçmasına icazə verdi
müqəddəs əmanətləri almaq üçün zindandan.

766
01:46:34,588 --> 01:46:38,657
Osmanın arxasınca kimi qoydu?
- Ovçu Teokles, ser.

767
01:47:23,236 --> 01:47:30,042
Ən vacib müəllim
həyat çəkdiyin ağrıdır.

768
01:47:30,377 --> 01:47:34,680
İndi... Mənə de...

769
01:47:35,415 --> 01:47:43,323
Oğurlanmış xəzinə haradadır?

770
01:47:47,494 --> 01:47:50,062
Sofiya haradadır?

771
01:47:50,397 --> 01:47:53,199
O bilir ki, siz buradasınız, ser.

772
01:47:54,568 --> 01:47:56,902
O, gəlmək üzrədir.

773
01:48:13,854 --> 01:48:16,455
nece gedirik
Bunu Əfəndi Yanesə izah et?

774
01:48:16,456 --> 01:48:21,660
Bilmirəm, amma Əfəndi
Yannis çox qəzəbli olacaq.

775
01:48:29,236 --> 01:48:31,504
Hara gedirsən, Sofiya?

776
01:48:32,038 --> 01:48:36,108
Nə etdiyinizi öyrənmək vaxtıdır.

777
01:49:03,637 --> 01:49:05,771
Osman bəy.

778
01:49:10,944 --> 01:49:12,411
Təşəkkürlər!

779
01:49:30,964 --> 01:49:33,566
Siz ox atırsınız
qarşımda.

780
01:49:33,567 --> 01:49:36,435
Sən mənimlə qarşılaşırsan
silahsız.

781
01:49:36,436 --> 01:49:40,205
Düşmənsən, yoxsa dost?

782
01:49:40,307 --> 01:49:44,209
Biz qəddarlara qarşı Alplarıq və
kişilər məzlumlara, oğul.

783
01:49:44,377 --> 01:49:48,547
Bizim vəzifəmiz sizi götürməkdir
nə axtarırsan.

784
01:50:08,301 --> 01:50:11,103
İndi sən türk qiyafəsindəsən.

785
01:50:12,238 --> 01:50:16,208
Cəsursan, Osman bəy.
Siz bura marağınızı qovaraq gəldiniz.

786
01:50:16,209 --> 01:50:20,179
İntiqamdan sonra maraq deyil.

787
01:50:20,981 --> 01:50:22,314
Mənə deyin.

788
01:50:22,649 --> 01:50:26,251
sən kimsən?
Özünü niyə gizlədirsən?

789
01:50:26,252 --> 01:50:28,020
Öyrənmək istəyirsənsə mənimlə gəl.

790
01:50:28,021 --> 01:50:32,124
men burdayam.
Mənə sirrin nədir de.

791
01:50:32,192 --> 01:50:35,060
Cavablarım yoxdur.

792
01:50:35,061 --> 01:50:38,631
Öyrənmək istəyirsənsə, mənim arxamca gəl.

793
01:50:39,966 --> 01:50:43,268
Əgər həqiqəti istəmirsənsə, get.

794
01:50:43,803 --> 01:50:47,740
Amma... tək getməliyik

795
01:50:47,741 --> 01:50:52,745
Alp dağlarına de ki, Akça Dərvişlə qalsın.

796
01:50:57,283 --> 01:51:01,553
Alplar, burada qal.

797
01:52:13,893 --> 01:52:15,694
Əfəndi Yanes.

798
01:52:17,063 --> 01:52:20,232
qoruya bilmədim
sirr, ser.

799
01:52:32,779 --> 01:52:37,216
Mən ödəməkdən şərəf duyacağam
qiymət sizin əlinizdədir.

800
01:53:27,033 --> 01:53:30,903
Onlar gizlicə içəri girdilər, Sofiya.

801
01:53:30,904 --> 01:53:34,206
Marqarit monastırında bir casus var.

802
01:53:34,207 --> 01:53:36,942
Kim olduğunu öyrənəcəyik.

803
01:53:36,943 --> 01:53:38,377
necə?

804
01:53:38,378 --> 01:53:43,015
götürməyə gəlmişəm
Türklərin müqəddəs əmanətləri.

805
01:53:43,016 --> 01:53:46,084
Həyatını almaq üçün deyil.

806
01:53:47,020 --> 01:53:48,520
Sofiya!

807
01:53:52,258 --> 01:53:54,393
Burada nə baş verir?

808
01:54:00,533 --> 01:54:03,235
Sənin burada nə işin var, Andreas?

809
01:54:03,236 --> 01:54:08,240
Sən mənim ən güvəndiyim adamsan
kişi, sənin burada nə işin var?

810
01:54:09,009 --> 01:54:10,742
Burada nə baş verir, Sofiya?

811
01:54:10,777 --> 01:54:15,013
Kalanos, əvvəlcə qılıncını endi.

812
01:54:15,014 --> 01:54:16,348
Mən sizə deyəcəm.

813
01:54:16,349 --> 01:54:22,921
İndi! İndi mənə deyəcəksən, Sofiya!

814
01:54:23,256 --> 01:54:28,794
Əsgərlər! Sofiyanı həbs edin
və onunla olanlar!

815
01:54:28,962 --> 01:54:32,264
Qılıncını at, komandir Kalanos!

816
01:54:34,200 --> 01:54:37,202
Qılıncınızı atın!

817
01:55:14,774 --> 01:55:17,342
Xoş gəldiniz, Nizamettin Əfəndi.

818
01:55:25,885 --> 01:55:29,354
Siz pulunuzu ödəməmisiniz
uzun müddətə kirayə, Həsən Əfəndi.

819
01:55:29,355 --> 01:55:33,625
Mənə deyin, bu stendə layiqsinizmi?

820
01:55:34,961 --> 01:55:37,930
Bu böyük bazarı görürsünüzmü?

821
01:55:37,931 --> 01:55:42,034
Mən bura necə nəzarət edəcəm,
pulu vaxtında almasam?

822
01:55:42,035 --> 01:55:44,336
Heç bir izaha ehtiyac yoxdur.

823
01:55:48,274 --> 01:55:52,811
Olmazsa, onun mövqeyini tutun
sabaha qədər kirayəsini ödə.

824
01:56:08,194 --> 01:56:10,228
O, Osmandır...

825
01:57:59,839 --> 01:58:02,674
Həqiqətdən danışırdın Osman bəy.

826
01:58:03,409 --> 01:58:04,943
bura.

827
01:58:49,922 --> 01:58:52,858
İndi küncdəsən
həqiqətdən.

828
01:58:53,793 --> 01:58:57,529
Liderimizlə görüşəcəksiniz və
suallarınıza cavab tapın.

829
01:58:57,530 --> 01:58:59,498
Sizin lideriniz kimdir?

830
01:58:59,866 --> 01:59:05,003
Açın sirrin qapılarını. Özünüz görün.

831
01:59:47,580 --> 01:59:50,982
Mən kiminlə görüşürəm, bilmək istəyirəm.

832
02:00:14,540 --> 02:00:18,677
Biz Haqqa gedən sərnişinlərik, oğul.

833
02:00:20,813 --> 02:00:25,750
weTwerelirom zaman, bizim
adı "iman" kimi Rir qulaq idi

834
02:00:27,286 --> 02:00:31,957
Xalq bizə Ədəbəli deyir.

835
02:00:32,291 --> 02:00:34,092
Edebali...

836
02:00:40,032 --> 02:00:42,767
Atamın yoldaşı.

837
02:00:44,303 --> 02:00:47,572
Oğuzun nuru, Ədəbəli.

838
02:00:53,312 --> 02:00:57,782
Mən sənin üzünü bu günə kimi görməmişəm.

839
02:00:58,517 --> 02:01:00,785
Rəbbimə şükürlər olsun...

840
02:01:14,133 --> 02:01:21,106
Xanımlar paltoya baş əyməz,
Bəylər isə heç kimə baş əyməz, oğul.

841
02:01:47,066 --> 02:01:48,333
O kimdir?

842
02:01:48,668 --> 02:01:52,704
Bala Hatun, qızım,
Baciların rəhbəri

843
02:01:53,839 --> 02:01:58,576
Və gördüyün qız
onunla birlikdə Qonca Hatundur.

844
02:01:58,944 --> 02:02:04,516
Keşiş Əfəndi bizimdir
dostum, adı Tursundur.

845
02:02:06,852 --> 02:02:11,423
Çox şey var, o
onlar gördüklərinə uyğun deyillər.

846
02:02:12,158 --> 02:02:14,259
Ağ qara olur...

847
02:02:14,627 --> 02:02:19,764
...və qara ağ olur,
hikmət olduğunu başa düşə bilməzsən.

848
02:02:19,765 --> 02:02:23,001
Sizin kimi böyük insanlar hikməti başa düşürlər.

849
02:02:23,536 --> 02:02:27,439
axtarıram
qardaşım Aybarsın qatilləri.

850
02:02:28,374 --> 02:02:32,744
Mən atamdan bilirəm,
Mən elə bilirdim ki, Kırşahirdəsən.

851
02:02:33,279 --> 02:02:37,048
Burada nə edirsən, niyə buradasan?

852
02:02:37,383 --> 02:02:44,255
Biz bura Yəsəvinin nəfəsini almağa gəlmişik.

853
02:02:44,990 --> 02:02:52,898
Qiyamət atəşini yandırmaq üçün,
və yeni bir dünya tapdı.

854
02:02:55,634 --> 02:03:02,173
Siz bizim olmaqdasınız
dost bu müqəddəs yolda?

855
02:03:07,713 --> 02:03:10,315
Mən, Əlhəmdu lillah.

856
02:03:13,052 --> 02:03:17,088
Amma bir şərtim var.

857
02:03:18,624 --> 02:03:22,394
Mən bütün sirləri bilmək istəyirəm.

858
02:03:23,562 --> 02:03:28,833
Onda məni yaxşı dinlə.


