1 00:01:22,760 --> 00:01:24,922 Ah, por que você não entre, sente-se? 2 00:01:25,120 --> 00:01:28,169 - Ok. Aqui? - Perfeito, sim. 3 00:01:28,400 --> 00:01:31,370 Só vou me ajustar algumas coisas aqui. 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,881 Linda. Ok. 5 00:01:35,320 --> 00:01:36,731 - Ah, sim. - Isso é melhor? 6 00:01:36,920 --> 00:01:38,240 - Ah, isso é ótimo. - Ok. 7 00:01:38,320 --> 00:01:42,006 Isso é ótimo. Tudo bem. 8 00:01:42,240 --> 00:01:45,881 Aqui estamos, apresentando nosso novo garoto 9 00:01:46,120 --> 00:01:49,567 desde ensolarada San Diego, Califórnia. 10 00:01:49,760 --> 00:01:51,888 Bem-vindo, Brent Corrigan. 11 00:01:52,080 --> 00:01:53,445 Ei. 12 00:02:34,520 --> 00:02:36,376 Sim. Conte-nos um pouco sobre você. 13 00:02:36,400 --> 00:02:38,050 Uh, quantos... quantos anos você tem? 14 00:02:38,240 --> 00:02:41,244 - Dezoito. - Dezoito? 15 00:02:41,440 --> 00:02:43,721 Tive que verificar essa identificação algumas vezes, não foi? 16 00:02:44,800 --> 00:02:45,800 Sim. 17 00:03:14,160 --> 00:03:16,083 - Você está na faculdade? - Ah, não. 18 00:03:16,280 --> 00:03:19,966 Hum, eu... eu quero ser. 19 00:03:20,200 --> 00:03:22,282 - Sim? - Sim. 20 00:03:22,480 --> 00:03:23,720 E o que você estudaria? 21 00:03:23,880 --> 00:03:26,247 - Filme. - Sério? 22 00:03:26,440 --> 00:03:27,726 Huh, interessante. 23 00:03:27,920 --> 00:03:30,526 Então você gostaria de ser deste lado da lente, hein? 24 00:03:30,720 --> 00:03:32,370 - Sim. -Sean! 25 00:03:32,600 --> 00:03:35,206 Ei, você finalmente está aqui, na carne. 26 00:03:35,440 --> 00:03:37,329 Sim. 27 00:03:37,520 --> 00:03:41,002 - Você está, uh, você está ótimo. - Obrigado. Você também parece bem. 28 00:03:41,240 --> 00:03:44,084 Não, não. Eu sou, uh, sou um homem velho. 29 00:03:44,320 --> 00:03:46,891 - Os velhos também podem ficar bem. - Sim. 30 00:03:48,720 --> 00:03:50,404 - Vamos. - OK. 31 00:04:00,680 --> 00:04:02,284 Você gosta de Chopin? 32 00:04:03,560 --> 00:04:06,450 Uh... não tenho certeza. 33 00:04:22,120 --> 00:04:23,736 Por que você não nos conta sobre sua primeira vez? 34 00:04:23,760 --> 00:04:26,286 Ah, você sabe, como foi isso? 35 00:04:26,480 --> 00:04:27,606 Hum... 36 00:04:30,080 --> 00:04:33,289 Eu era jovem, hum, 15 anos. 37 00:04:33,480 --> 00:04:36,484 Hmm. Quem era ele? 38 00:04:36,680 --> 00:04:39,160 O irmão mais velho do meu amigo. 39 00:04:39,360 --> 00:04:40,521 Quantos anos? 40 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Vinte e cinco. 41 00:04:57,280 --> 00:05:00,090 Tudo bem, a geladeira está abastecido, a despensa também. 42 00:05:00,320 --> 00:05:01,600 Pegue o que quiser, sempre que quiser. 43 00:05:01,760 --> 00:05:05,845 Eu tenho sanduíche de carne, queijo ralado, sucos. 44 00:05:06,040 --> 00:05:08,168 - Legal. - Saúde. 45 00:05:09,880 --> 00:05:11,336 Vamos relaxar as coisas um pouco 46 00:05:11,360 --> 00:05:14,682 e, ah, decole algumas dessas roupas. 47 00:05:14,880 --> 00:05:16,689 - Ok. - Tudo bem. 48 00:05:16,920 --> 00:05:18,760 Mostre aos fãs do Cobra o que eles realmente querem ver. 49 00:05:20,400 --> 00:05:23,244 Hm. Lá vamos nós. 50 00:05:25,840 --> 00:05:27,763 Bonito e fino. 51 00:05:27,960 --> 00:05:29,530 Linda. Olhe para esse corpo. 52 00:05:44,720 --> 00:05:45,767 Quer ver? 53 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Sim. 54 00:05:49,400 --> 00:05:50,970 Mostre-me esse pau. 55 00:05:56,280 --> 00:05:59,329 É isso. Oh sim. Eles vão te amar. 56 00:06:01,080 --> 00:06:03,082 Eles vão te amar. 57 00:06:04,880 --> 00:06:05,880 Oh sim. 58 00:06:37,880 --> 00:06:40,087 Você, ah, tem tudo você precisa? 59 00:06:40,280 --> 00:06:42,965 - Sim. Obrigado. - Ótimo. 60 00:06:44,800 --> 00:06:46,404 Uh, você vai dormir aqui esta noite? 61 00:06:48,080 --> 00:06:51,482 Hum... sim. 62 00:06:51,720 --> 00:06:52,960 Bom. Não. Com certeza. 63 00:06:53,160 --> 00:06:57,290 Hum, eu tenho, uh, algumas tarefas 64 00:06:57,520 --> 00:06:58,800 que eu tenho que correr pela manhã 65 00:06:58,920 --> 00:07:01,161 mas eu voltarei e eu levarei para você o brunch. 66 00:07:01,400 --> 00:07:03,846 - OK? - Claro. Obrigado. 67 00:07:05,400 --> 00:07:06,401 Durma bem. 68 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Ei. 69 00:07:11,400 --> 00:07:13,164 Como eu estava? 70 00:07:14,960 --> 00:07:17,281 - Incrível. - Você pode ser honesto. 71 00:07:19,760 --> 00:07:21,489 Você tem algo muito, muito especial. 72 00:07:24,920 --> 00:07:26,524 - Boa noite. - Boa noite. 73 00:07:45,800 --> 00:07:47,086 Ok. 74 00:07:48,760 --> 00:07:49,760 Hum. 75 00:08:08,280 --> 00:08:09,520 Muito legal. 76 00:08:12,320 --> 00:08:13,560 Todos sorriam. 77 00:08:15,120 --> 00:08:18,283 Tudo bem. Vamos. Por que você não está sorrindo? 78 00:08:18,480 --> 00:08:19,970 Qual é o problema? Isso não é divertido? 79 00:08:20,160 --> 00:08:22,162 Vamos! Vamos. Isso é divertido! 80 00:08:22,360 --> 00:08:23,850 Eu só preciso mais algumas doses, ok? 81 00:08:24,040 --> 00:08:25,416 E então vamos conseguir um pouco de sorvete 82 00:08:25,440 --> 00:08:26,816 e então vocês apenas continue sorrindo. 83 00:08:26,840 --> 00:08:28,240 Perfeito. Isso é ótimo. Isso é ótimo. 84 00:08:28,320 --> 00:08:29,765 Vamos tomar um sorvete. 85 00:08:29,960 --> 00:08:31,371 Muito legal. 86 00:08:39,520 --> 00:08:41,727 ♪ Estou procurando para o lugar mais puro♪ 87 00:08:41,920 --> 00:08:45,288 ♪ Isso sempre foi♪ 88 00:08:49,120 --> 00:08:54,126 ♪ Escapando para as areias de magia e poder ♪ 89 00:08:59,200 --> 00:09:02,283 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 90 00:09:02,520 --> 00:09:05,683 Aqui está. Exatamente como a mãe costumava fazer. 91 00:09:05,880 --> 00:09:07,962 - Obrigado. - Oh. 92 00:09:10,400 --> 00:09:11,049 O que é isso? 93 00:09:11,240 --> 00:09:13,322 É para as fotos. 94 00:09:13,520 --> 00:09:14,806 Não, não, não. 95 00:09:15,000 --> 00:09:16,760 Bem, vamos lá, é o seu trabalho. Eu sou um cliente. 96 00:09:16,880 --> 00:09:18,689 - Eu quero pagar. - Não seja bobo. 97 00:09:18,880 --> 00:09:19,881 Eu insisto. 98 00:09:20,120 --> 00:09:21,804 Eu recuso. 99 00:09:38,120 --> 00:09:41,727 Ok, apenas se você levar Kathy para sair. 100 00:09:41,920 --> 00:09:43,922 O que? Não. Eu te disse isso não vai acontecer. 101 00:09:44,080 --> 00:09:46,321 Ah, vamos lá. Não diga que você não está interessado. 102 00:09:46,560 --> 00:09:47,641 Você nem a conheceu. 103 00:09:47,880 --> 00:09:49,803 Eu vi a foto dela. Não estou interessado. 104 00:09:50,000 --> 00:09:51,445 Hum. Oh. 105 00:09:51,640 --> 00:09:53,881 eu posso cuidar da minha própria vida amorosa muito bem. 106 00:09:54,080 --> 00:09:57,243 Muito, muito obrigado, embora. Eu realmente aprecio isso. 107 00:09:57,440 --> 00:09:58,771 Você é tão teimoso. 108 00:09:58,960 --> 00:10:01,770 Bem, parece funcionar na família, não é? 109 00:10:01,960 --> 00:10:04,327 Devastação da Louisiana. 110 00:10:04,520 --> 00:10:05,520 Um por um, 111 00:10:05,680 --> 00:10:07,444 sobreviventes de O furacão Katrina está sendo... 112 00:10:07,640 --> 00:10:08,936 Francamente, a administração Bush 113 00:10:08,960 --> 00:10:10,246 deveria ter vergonha. 114 00:10:10,440 --> 00:10:11,885 Cavalos ajudaram os humanos 115 00:10:12,080 --> 00:10:15,323 tanto ao longo dos anos para alcançar todo o nosso potencial. 116 00:10:16,840 --> 00:10:20,367 De volta à fazenda de Fania, Matinê e Glória, 117 00:10:20,560 --> 00:10:22,642 cavalos de exibição aposentados, tornaram-se 118 00:10:22,840 --> 00:10:24,968 absolutamente inseparáveis. 119 00:10:26,520 --> 00:10:28,648 É simplesmente lindo de ver 120 00:10:28,840 --> 00:10:31,241 essas criaturas graciosas vagueie livremente. 121 00:10:33,120 --> 00:10:34,201 Para Brent Corrigan. 122 00:10:39,240 --> 00:10:41,925 Onde você descobriu esse nome, afinal? Isso é ótimo. 123 00:10:42,160 --> 00:10:44,481 Folheei uma lista telefônica. 124 00:10:47,600 --> 00:10:49,364 Bem, Brent... 125 00:10:51,240 --> 00:10:53,527 isso é apenas o começo para você. 126 00:10:53,720 --> 00:10:55,370 Eu tenho um pressentimento. 127 00:10:57,240 --> 00:11:00,164 Você sabe, você não é assim afinal, uma cobra grande e má. 128 00:11:01,760 --> 00:11:03,364 O que isso quer dizer? 129 00:11:03,600 --> 00:11:05,250 On-line... 130 00:11:05,440 --> 00:11:08,967 você é o Rei Cobra. 131 00:11:12,320 --> 00:11:14,891 Eu notei que, uh, Brent 132 00:11:15,080 --> 00:11:17,481 não é tão doce e tímido quanto Sean. 133 00:11:17,720 --> 00:11:19,404 Hummm. 134 00:11:19,600 --> 00:11:21,560 É divertido brincar com quem somos, você não acha? 135 00:11:23,040 --> 00:11:24,040 - Sim. - Hum. 136 00:11:26,520 --> 00:11:28,329 Falando nisso, 137 00:11:28,840 --> 00:11:30,808 algum interesse em ir de novo? 138 00:11:31,040 --> 00:11:32,769 Talvez fazendo uma cena de sexo desta vez? 139 00:11:33,000 --> 00:11:35,287 Talvez eu devesse voltar para San Diego. 140 00:11:35,440 --> 00:11:39,650 São Diego? Para que? Você mora no sofá da sua mãe. 141 00:11:39,880 --> 00:11:42,042 Seu trabalho no varejo lhe paga o quê? Dez dólares por hora? 142 00:11:42,240 --> 00:11:43,526 US$ 7,25. 143 00:11:43,760 --> 00:11:46,491 Oh. Eles estão tomando vantagem de você. 144 00:11:46,720 --> 00:11:49,451 Você está perdendo seu tempo, seu talento. 145 00:11:49,680 --> 00:11:51,011 Você merece muito mais. 146 00:11:51,200 --> 00:11:54,568 Você merece perceber todo o seu verdadeiro potencial. 147 00:11:54,760 --> 00:11:57,730 Eu posso te pagar $ 1000 para o próximo vídeo 148 00:11:57,920 --> 00:12:02,369 se você estiver disposto ir até o fim, claro. 149 00:12:08,760 --> 00:12:11,411 Só uma coisinha para mostrar meu apreço. 150 00:12:18,040 --> 00:12:19,644 Isso é incrível! Obrigado. 151 00:12:22,400 --> 00:12:24,482 Prometa-me que você vai tirar o dia 152 00:12:24,720 --> 00:12:26,051 e pense nisso, ok? 153 00:12:28,600 --> 00:12:29,600 OK. 154 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Maravilhoso. 155 00:13:04,360 --> 00:13:06,089 - Olá? - Oi, mãe. 156 00:13:06,280 --> 00:13:08,726 - Ei, como você está? - Estou bem. 157 00:13:08,920 --> 00:13:10,206 Isso é legal. 158 00:13:12,120 --> 00:13:15,090 Como vai sua viagem? O que eles estão ensinando a você? 159 00:13:15,280 --> 00:13:17,096 Ah, e... e, ah, eles estão me ensinando sobre 160 00:13:17,120 --> 00:13:19,202 uh, uh, tipo, iluminação e... e som 161 00:13:19,440 --> 00:13:21,010 e como operar a câmera. 162 00:13:32,400 --> 00:13:34,801 Eu realmente tenho que sentar na sala de edição 163 00:13:35,040 --> 00:13:36,405 por, tipo, dez minutos hoje. 164 00:13:36,600 --> 00:13:38,728 - Ah, isso é tão legal. - Sim. 165 00:13:48,800 --> 00:13:51,007 Vou ver você semana que vem? Domingo? 166 00:13:51,200 --> 00:13:53,851 Na verdade, descobri hoje 167 00:13:54,040 --> 00:13:57,089 Eu sou o único estagiário eles estão pedindo para ficar. 168 00:13:57,280 --> 00:14:01,001 Ah. Uau, isso... Por quanto tempo? 169 00:14:01,200 --> 00:14:04,682 Porque, você sabe, a... a, algumas semanas, 170 00:14:04,880 --> 00:14:06,928 talvez até o, o resto do verão. 171 00:14:07,120 --> 00:14:08,884 - Oh. - Se estiver tudo bem para você. 172 00:14:09,080 --> 00:14:12,209 ♪ Oh, você é tão imundo e eu sou linda♪ 173 00:14:15,400 --> 00:14:17,562 . Ei. . Ei. 174 00:14:17,760 --> 00:14:20,001 - O que você está fazendo? - Trabalho de casa. 175 00:14:20,200 --> 00:14:21,850 - Isso é péssimo. - Sim. 176 00:14:22,040 --> 00:14:24,122 Este livro nem faz sentido. 177 00:14:24,320 --> 00:14:26,163 Talvez você devesse fazer uma pausa. 178 00:14:26,360 --> 00:14:28,124 O que você quer dizer? 179 00:14:28,280 --> 00:14:30,806 Minha namorada está fora da cidade. Isso é o que quero dizer. 180 00:14:32,440 --> 00:14:34,124 Eu nunca fiz isso antes. 181 00:14:34,320 --> 00:14:36,687 Tudo bem. Eu vou te mostrar como. 182 00:14:41,440 --> 00:14:44,842 ♪ 'Porque você está imundo' ♪ 183 00:14:45,040 --> 00:14:48,442 ♪ Ah, e eu sou linda ♪ ♪ Lindo♪ 184 00:14:48,680 --> 00:14:52,127 ♪ 'Porque você está imundo' ♪ 185 00:14:52,320 --> 00:14:55,608 ♪ Ah, e eu sou linda ♪ ♪ Lindo♪ 186 00:14:55,800 --> 00:14:58,007 ♪ Você é nojento♪ 187 00:14:59,480 --> 00:15:01,528 ♪ Ah, e você é desagradável♪ 188 00:15:03,480 --> 00:15:06,643 ♪ E você pode me agarrar♪ 189 00:15:06,880 --> 00:15:09,008 ♪ Ooh, porque você é desagradável' ♪ 190 00:15:18,280 --> 00:15:20,328 ♪ Quando você é viciado em ácido lacaio da faculdade♪ 191 00:15:20,560 --> 00:15:23,040 ♪ Cachorrinho sujo papai bastardo' ♪ 192 00:15:24,960 --> 00:15:26,610 ♪ 'Porque você está imundo' ♪ 193 00:15:28,520 --> 00:15:32,002 ♪ Ah, e eu sou linda ♪ ♪ Lindo♪ 194 00:15:32,240 --> 00:15:34,447 ♪ Você é nojento♪ 195 00:15:35,840 --> 00:15:37,922 ♪ Ah, e você é nojento ♪ 196 00:15:49,560 --> 00:15:50,971 Como você está? 197 00:15:51,160 --> 00:15:53,891 Você já ouviu falar desse cara, Brent Corrigan? 198 00:15:54,120 --> 00:15:56,088 Seus vídeos estão vendendo como pão quente. 199 00:15:56,280 --> 00:15:58,328 Como vendem os bolos quentes? 200 00:15:58,560 --> 00:16:01,882 Rápido, muito rápido 201 00:16:02,080 --> 00:16:05,004 porque eles são tão quente e delicioso. 202 00:16:05,200 --> 00:16:07,328 Ele não tem nada contra você, querido. 203 00:16:07,520 --> 00:16:09,170 Espere até Eu faço de você uma estrela. 204 00:16:09,400 --> 00:16:12,051 Então posso comprar meu carro novo? Uma Víbora, vermelha. 205 00:16:14,240 --> 00:16:16,208 Aí está meu garoto. 206 00:16:16,400 --> 00:16:20,200 É disso que eu gosto. Com fome igual o papai, né? 207 00:16:20,400 --> 00:16:23,051 Nós apenas temos que economizar um pouco mais de dinheiro. 208 00:16:23,240 --> 00:16:27,564 Então você tem que ser muito legal para seus clientes, certo? 209 00:16:27,760 --> 00:16:29,410 Quem é o cofrinho do papai? 210 00:16:29,600 --> 00:16:31,045 - Hum? -João. 211 00:16:31,240 --> 00:16:33,891 Quem é o cofrinho do papai? 212 00:16:34,080 --> 00:16:36,481 Onde está meu cofrinho? 213 00:16:38,200 --> 00:16:41,807 Oh! Aí está o porquinho. Aí está o porquinho- 214 00:16:42,000 --> 00:16:44,606 Onde está meu porquinho? Onde está meu porquinho? 215 00:16:44,800 --> 00:16:46,086 Onde está meu porquinho? 216 00:16:48,120 --> 00:16:49,120 Vamos. 217 00:16:52,600 --> 00:16:54,648 Exercite-se como um homem! 218 00:16:54,840 --> 00:16:56,683 Não seja uma vadia, Harlow! 219 00:16:56,880 --> 00:16:58,644 - Sim, senhor! - Nada de vadias! 220 00:16:58,840 --> 00:17:00,729 - Não vadias. - Nada de vadias! 221 00:17:00,920 --> 00:17:03,002 - Não, vadias! - Não, vadias! 222 00:17:03,200 --> 00:17:05,248 - Nada de vadias. - Nada de vadias! 223 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Uau. 224 00:17:22,400 --> 00:17:25,449 Parar. Parar. Parar. 225 00:17:25,640 --> 00:17:27,404 Você sabe o quanto Eu amo minhas linhas de bronzeado. 226 00:17:28,480 --> 00:17:31,723 - Você vai se comportar esta noite? - Sim. 227 00:17:31,880 --> 00:17:34,281 Sem beijos apaixonados e sem... 228 00:17:34,480 --> 00:17:35,891 - Sem anal. - Anal. 229 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 O que? 230 00:17:47,840 --> 00:17:49,365 Ah, porra. 231 00:17:52,400 --> 00:17:54,607 Ah, porra! 232 00:18:01,760 --> 00:18:03,888 Shaney, vamos lá. 233 00:18:04,080 --> 00:18:06,731 Você não quer esses camarões? Vamos. 234 00:18:08,000 --> 00:18:09,525 - Uau! - Sim. 235 00:18:11,200 --> 00:18:12,850 - Vamos, pegue esses camarões. - Oh. 236 00:18:14,800 --> 00:18:16,564 Cheira bem, hein? Sim. 237 00:18:24,920 --> 00:18:26,763 Corri uma milha por você. 238 00:18:29,400 --> 00:18:31,004 Conte-me novamente sobre a marinha. 239 00:18:33,040 --> 00:18:36,169 Tantos homens suados e com tesão. 240 00:18:36,320 --> 00:18:39,130 - Orgias? - Hum, eu gostaria. 241 00:18:39,320 --> 00:18:41,402 Mas os militares é o mundo de um homem heterossexual. 242 00:18:41,640 --> 00:18:43,290 É assim que as coisas são. 243 00:18:45,040 --> 00:18:46,929 Você me ama do jeito que você ama Joe? 244 00:18:47,120 --> 00:18:49,851 Claro que sim, querido. 245 00:18:50,040 --> 00:18:51,883 Eu gostaria de ter salvado você como ele fez. 246 00:18:52,080 --> 00:18:54,048 Hum, você sabe, ele não gosta disso 247 00:18:54,240 --> 00:18:56,527 quando falo com clientes sobre nossa vida pessoal. 248 00:18:56,720 --> 00:18:58,848 Vou sair mais rápido. 249 00:18:59,040 --> 00:19:00,883 Apenas me diga de novo sobre a marinha. 250 00:19:03,280 --> 00:19:04,486 Tudo bem. 251 00:19:04,680 --> 00:19:07,445 Bem, eu pensei que era quem Eu deveria estar 252 00:19:07,640 --> 00:19:09,130 mas eu estava errado. 253 00:19:10,040 --> 00:19:11,600 E Joe me ajudou obter dispensa honorária 254 00:19:11,720 --> 00:19:13,006 por ser bicha. 255 00:19:13,200 --> 00:19:14,770 Um... Um... Um o quê? 256 00:19:18,360 --> 00:19:19,441 Um viado. 257 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 Aí está. 258 00:19:27,720 --> 00:19:29,085 Essa foi uma carga enorme. 259 00:19:30,960 --> 00:19:32,530 Você está economizando para mim, hein? 260 00:19:32,720 --> 00:19:33,801 Oh sim. 261 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Obrigado. 262 00:19:40,680 --> 00:19:41,761 Vejo você na próxima semana. 263 00:19:47,800 --> 00:19:49,643 Vamos. Eu acompanho você. 264 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Obrigado. 265 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Ei. 266 00:20:21,160 --> 00:20:22,844 Você me prometeu você ia ser bom. 267 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 Eu estava bem. 268 00:20:30,040 --> 00:20:34,125 Eu vi o jeito que você o beijou, o jeito que ele estava olhando para você. 269 00:20:35,360 --> 00:20:36,360 É um papel, quero dizer 270 00:20:36,520 --> 00:20:38,056 esse foi um papel que eu estava jogando para ele. 271 00:20:38,080 --> 00:20:40,082 Quero dizer, são negócios. 272 00:20:40,280 --> 00:20:42,567 Isto... Isto significa qualquer coisa para mim! 273 00:20:42,800 --> 00:20:45,096 Você é mais importante para mim do que qualquer porra de dinheiro! 274 00:20:45,120 --> 00:20:47,327 - Você entende isso? - Porra! 275 00:20:47,520 --> 00:20:50,649 Que porra é essa? Você queria que eu fizesse isso. 276 00:20:50,840 --> 00:20:52,080 Você sabe, você me meteu nisso! 277 00:20:53,840 --> 00:20:55,080 Porra! 278 00:20:58,520 --> 00:20:59,726 Desculpe. 279 00:21:03,120 --> 00:21:04,610 É só... 280 00:21:07,600 --> 00:21:09,125 Eu costumava ser reservado. 281 00:21:10,920 --> 00:21:11,936 - Porra. - Agora ninguém me quer. 282 00:21:11,960 --> 00:21:13,405 Eles só querem você. 283 00:21:13,600 --> 00:21:15,376 - Você está brincando comigo? - Eles só querem você. 284 00:21:15,400 --> 00:21:18,370 Eles estão todos fodendo, velhos sujos, ok? 285 00:21:18,560 --> 00:21:19,560 Você acha que eu me importo? 286 00:21:19,680 --> 00:21:21,200 Eles não querem dizer qualquer coisa para mim. 287 00:21:22,440 --> 00:21:24,169 A primeira vez que te conheci... 288 00:21:26,360 --> 00:21:29,125 eu disse que queria você para me deixar com ciúmes. 289 00:21:29,320 --> 00:21:31,687 Bem, eu acho Eu realizei meu maldito desejo. 290 00:21:34,160 --> 00:21:37,448 Porra. Desculpe. Desculpe. Desculpe. 291 00:21:40,800 --> 00:21:42,450 Você é o único Eu já amei. 292 00:21:44,360 --> 00:21:46,681 Você sabe, é a mesma coisa para mim. Olhar. 293 00:21:46,880 --> 00:21:48,166 Você é o único de todos os tempos. 294 00:21:51,720 --> 00:21:53,563 Eu te amo pra caralho. Eu fico louco. 295 00:21:53,760 --> 00:21:55,285 Eu também te amo. 296 00:22:15,760 --> 00:22:17,888 Onde fica o balcão da Kiehl? Preciso de alguns produtos. 297 00:22:18,080 --> 00:22:19,491 Acho que você já comprou o suficiente. 298 00:22:20,680 --> 00:22:24,321 Por favor? Vamos. 299 00:22:24,520 --> 00:22:26,682 Você não quer que eu fique parecendo jovem? 300 00:22:26,880 --> 00:22:28,370 OK. OK. Multar. 301 00:22:33,360 --> 00:22:35,203 Como foi sua manicure e pedicure? 302 00:22:36,560 --> 00:22:39,450 Eu não sei. Já tive melhor. 303 00:22:39,640 --> 00:22:40,641 Ah. 304 00:22:52,200 --> 00:22:55,249 Você ainda está lendo sobre você? Fica muito obcecado? 305 00:22:55,440 --> 00:22:59,081 Se mais um fã dedicar um blog para mim, eu simplesmente morrerei. 306 00:23:01,760 --> 00:23:03,171 Oh. 307 00:23:07,000 --> 00:23:11,005 Então, hum, acho que quero pegar o show em Las Vegas. 308 00:23:11,240 --> 00:23:12,360 Eles querem me pagar cinco mil 309 00:23:12,440 --> 00:23:13,965 só para, tipo, sentar e assinar DVDs. 310 00:23:14,200 --> 00:23:15,247 Não. Não. Não. 311 00:23:15,440 --> 00:23:17,488 Eles vão apenas dar uma patada em você e irritar você. 312 00:23:17,680 --> 00:23:19,720 Se eles querem ver você, eles podem simplesmente comprar os vídeos. 313 00:23:24,520 --> 00:23:27,490 Por favor? Por favor, por favor? 314 00:23:30,040 --> 00:23:30,609 Veremos. 315 00:23:30,840 --> 00:23:32,816 Isso é o que você disse sobre passeios a cavalo. 316 00:23:32,840 --> 00:23:34,444 Eu quero andar a cavalo. 317 00:23:34,680 --> 00:23:36,536 Eu pensei que você queria aprender como fazer filmes. 318 00:23:36,560 --> 00:23:39,006 - Eu sim. - OK. Bem... 319 00:23:39,200 --> 00:23:40,804 - Aqui está o botão de gravação. - Eu sei. 320 00:23:41,000 --> 00:23:43,002 - Aqui está o zoom e a montagem, certo? - Eu sei. 321 00:23:43,200 --> 00:23:45,376 - E isso é muito... - Eu sei. Já vi você fazer isso o suficiente. 322 00:23:45,400 --> 00:23:47,528 Bem, você não sabe sobre foco automático 323 00:23:47,760 --> 00:23:49,091 e... e c... equilíbrio de branco. 324 00:23:49,320 --> 00:23:52,608 - Todas essas coisas. - Ah, não? Vamos descobrir. 325 00:23:52,760 --> 00:23:55,001 - E... ação. - Não. 326 00:23:55,240 --> 00:23:56,810 Agora, o que você está fazendo? 327 00:23:57,000 --> 00:23:58,684 Não. Pare! Por favor. 328 00:23:58,880 --> 00:24:02,521 E aqui temos King Cobra, produtor pornô. 329 00:24:04,600 --> 00:24:06,489 Cujos vizinhos não têm ideia o que acontece aqui 330 00:24:06,680 --> 00:24:07,920 nisso comunidade pré-fabricada. 331 00:24:08,080 --> 00:24:09,241 Pare com isso. 332 00:24:11,320 --> 00:24:12,696 Conte-me sobre sua primeira vez. 333 00:24:12,720 --> 00:24:14,722 Não, olhe. Eu sou um cara por trás das câmeras. 334 00:24:14,920 --> 00:24:16,684 - Tudo bem? - Por favor? 335 00:24:18,880 --> 00:24:20,769 - Você realmente quer saber? - Sim. 336 00:24:24,960 --> 00:24:28,806 Tudo bem. Eu estava na faculdade. Eu sei, início tardio. 337 00:24:30,480 --> 00:24:33,086 eu costumava sair com meus amigos todas as noites 338 00:24:33,320 --> 00:24:34,536 meus melhores amigos, e eles sempre foram 339 00:24:34,560 --> 00:24:35,616 tentando me ligar com garotas 340 00:24:35,640 --> 00:24:37,722 e eu encontraria alguma maneira para bagunçar tudo. 341 00:24:39,400 --> 00:24:41,448 Eu estava com medo para dizer-lhes a verdade. 342 00:24:43,240 --> 00:24:45,641 Bem, nós, uh, nós vamos a essa festa em casa 343 00:24:45,880 --> 00:24:47,848 e tem esse cara que eu já vi antes 344 00:24:48,040 --> 00:24:50,327 até tinha algumas aulas com e... 345 00:24:51,280 --> 00:24:54,727 eu olho e ele está olhando diretamente para mim. 346 00:24:56,440 --> 00:25:00,286 Estou pensando, de jeito nenhum. Quero dizer, ele é tão fofo. 347 00:25:01,720 --> 00:25:04,929 Então nós, uh, nós escapamos da festa. 348 00:25:05,120 --> 00:25:10,047 Ele me leva de volta para sua casa e fazemos sexo. 349 00:25:10,240 --> 00:25:11,844 Bem, isso é incrível. 350 00:25:13,280 --> 00:25:14,645 Eu me senti livre. 351 00:25:17,400 --> 00:25:21,803 Mas alguém nos viu saindo e contei aos meus amigos sobre isso. 352 00:25:22,040 --> 00:25:23,326 Eles não podiam acreditar 353 00:25:23,520 --> 00:25:27,605 então eles vêm, entrar direto 354 00:25:27,800 --> 00:25:29,928 veja nós dois deitados lá na cama juntos. 355 00:25:33,120 --> 00:25:34,849 Eles desapareceram depois disso. 356 00:25:36,480 --> 00:25:39,450 Então, há alguns anos 357 00:25:40,440 --> 00:25:43,728 Eu decidi apenas fazer o que eu amo. 358 00:25:43,960 --> 00:25:47,487 Mesmo que as pessoas desprezem isso, acho que é sujo, inútil 359 00:25:47,680 --> 00:25:48,681 Eu não dou a mínima. 360 00:25:49,960 --> 00:25:53,169 O mesmo acontece por quem me sinto atraído. 361 00:25:53,400 --> 00:25:55,448 As pessoas pensam que sou um velho sujo 362 00:25:55,680 --> 00:25:58,047 por gostar de garotos que se parecem com você. 363 00:25:58,280 --> 00:26:00,044 Foda-se eles. Hum. 364 00:26:03,680 --> 00:26:05,887 Você não tem ideia que sorte você tem. 365 00:26:07,840 --> 00:26:10,002 Seja tão confiante em uma idade tão jovem. 366 00:26:11,840 --> 00:26:14,571 Você tem a Internet, então você nunca precisa se sentir sozinho. 367 00:26:17,320 --> 00:26:19,080 Eu apenas sinto que estou inventando pelo tempo perdido. 368 00:26:19,200 --> 00:26:21,407 É muito deprimente. 369 00:26:21,640 --> 00:26:22,640 Ei. 370 00:26:35,920 --> 00:26:37,126 Seanny... 371 00:26:38,520 --> 00:26:40,249 por favor, apenas me faça sentir desejada. 372 00:28:02,680 --> 00:28:03,761 Com licença. 373 00:28:04,600 --> 00:28:05,123 Sim? 374 00:28:05,320 --> 00:28:06,576 Eu sou seu vizinho. Ainda não nos conhecemos. 375 00:28:06,600 --> 00:28:08,523 - Eu moro ao lado. - Hum-hmm. 376 00:28:08,720 --> 00:28:09,720 Bem... 377 00:28:11,760 --> 00:28:14,730 - Quantos anos você tem? - Dezoito. Por que? 378 00:28:15,680 --> 00:28:18,251 Bem, hum, acabei de ver muitos meninos 379 00:28:18,440 --> 00:28:19,720 indo e vindo de casa. 380 00:28:19,920 --> 00:28:22,201 Eu não sabia se eles são seus amigos ou seus amigos ou... 381 00:28:25,160 --> 00:28:26,525 Ele faz pornografia gay. 382 00:28:37,480 --> 00:28:41,690 Ah! Linda princesa finalmente decidiu aparecer para trabalhar. 383 00:28:41,880 --> 00:28:42,880 Vamos! 384 00:28:44,320 --> 00:28:46,482 Sinto muito. Eu não sabia que você estava aqui. 385 00:28:47,560 --> 00:28:49,130 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 386 00:28:49,320 --> 00:28:51,448 -Brent. - Mikey. 387 00:28:51,600 --> 00:28:54,001 Sean, o que você está vestindo? Esses são muito chamativos. 388 00:28:54,920 --> 00:28:56,490 Você não sabe do que Brent gosta. 389 00:28:57,680 --> 00:28:59,648 - Acho que parece legal. - Obrigado. 390 00:29:01,920 --> 00:29:03,256 Você tem a gravação em fita, certo? 391 00:29:03,280 --> 00:29:04,566 - Sim. - Bom. 392 00:29:04,800 --> 00:29:06,370 Eu preciso emocionar o que estou pensando. 393 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 OK. 394 00:29:13,200 --> 00:29:14,326 Ação. 395 00:29:15,080 --> 00:29:17,321 Dezoito anos, Estou preso nos subúrbios 396 00:29:17,560 --> 00:29:20,848 limpando esta piscina o dia todo para meu primo. 397 00:29:21,040 --> 00:29:23,407 Acho que deveria estar grato para este trabalho. 398 00:29:23,600 --> 00:29:27,047 Garoto da piscina. Claro que é uma boa saída. 399 00:29:27,280 --> 00:29:29,886 Tenho certeza que ele não se importaria se eu desse um mergulho. 400 00:29:30,120 --> 00:29:33,761 Ei, o que você está fazendo? O que você está fazendo? 401 00:29:34,000 --> 00:29:36,241 A água parecia boa. Eu queria me molhar. 402 00:29:38,760 --> 00:29:40,364 Você tem que terminar suas tarefas primeiro. 403 00:29:41,200 --> 00:29:42,281 Venha aqui. 404 00:29:44,240 --> 00:29:46,129 Você acabou de se comprar outra tarefa, garoto. 405 00:29:51,880 --> 00:29:52,881 Hum... 406 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Ok, corte! 407 00:30:07,200 --> 00:30:09,202 Eu disse corte! 408 00:30:09,400 --> 00:30:11,562 Vamos. Estamos dentro do cronograma. Temos que entrar. 409 00:30:14,480 --> 00:30:15,480 Desculpe. 410 00:30:23,720 --> 00:30:24,720 Não. 411 00:30:32,520 --> 00:30:34,284 Tudo bem. Você poderia, por favor recusar? 412 00:30:34,520 --> 00:30:36,170 Estou tentando trabalhar. 413 00:30:36,360 --> 00:30:38,567 - O que? - Abaixe o volume! 414 00:30:38,760 --> 00:30:40,603 Se estiver muito alto, você está muito velho. 415 00:30:48,560 --> 00:30:50,005 Você não precisa ir para casa? 416 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 Não. 417 00:31:40,480 --> 00:31:42,050 Então, qual é o seu problema? 418 00:31:42,680 --> 00:31:44,569 Você, tipo, mora aqui ou algo assim? 419 00:31:46,200 --> 00:31:49,568 Sim. Quero dizer, temporariamente. 420 00:31:51,960 --> 00:31:53,883 Por que você não conseguir seu próprio lugar? 421 00:31:54,800 --> 00:31:58,202 - Eu não ganho tanto dinheiro. - Você é uma estrela pornô. 422 00:31:58,400 --> 00:32:00,050 O que você está fazendo com esse maldito cara? 423 00:32:02,160 --> 00:32:03,525 Não sei. Quero dizer... 424 00:32:05,160 --> 00:32:09,529 Ele cuida de mim e... ele faz meus vídeos. 425 00:32:11,560 --> 00:32:13,722 Eu cuidarei de você. 426 00:32:13,920 --> 00:32:16,287 - Você quer dizer isso? - Sim. 427 00:32:16,480 --> 00:32:17,760 E eu vou sequestrar você esta noite. 428 00:32:17,840 --> 00:32:18,363 Não, você não está. 429 00:32:18,560 --> 00:32:20,130 - Sim, estou. - Não, não posso. 430 00:32:20,320 --> 00:32:23,529 - Eu vou sequestrar você. - Não, você não está! Parar! 431 00:32:51,360 --> 00:32:53,488 Belo passeio. Você deve ser Jagger. 432 00:32:53,680 --> 00:32:57,048 Sim. Theo me contou para se apressar. 433 00:32:57,280 --> 00:32:58,850 Ainda bem que esse Viper é rápido. 434 00:33:00,720 --> 00:33:01,721 Entre. 435 00:33:05,440 --> 00:33:08,091 Agora fique de joelhos e chupe meu pau grande. 436 00:33:11,640 --> 00:33:13,369 Que porra é essa vocês estão fazendo? 437 00:33:13,560 --> 00:33:15,801 Tire suas roupas ou eu vou cortar você também. 438 00:33:33,680 --> 00:33:35,091 O que vocês estão fazendo? 439 00:33:36,120 --> 00:33:38,930 - Eu quero brincar. - Expandindo o site. 440 00:33:40,200 --> 00:33:44,046 - Explodindo, querido. - Legal. 441 00:33:44,240 --> 00:33:46,242 Adivinhe de quem são os vídeos são de longe os mais vistos? 442 00:33:49,200 --> 00:33:50,725 Quem é a estrelinha do papai? 443 00:33:50,960 --> 00:33:53,964 Desculpe, quero dizer, grande estrela. 444 00:33:54,200 --> 00:33:56,043 Eu não sou uma estrela tão grande como Brent. 445 00:33:56,240 --> 00:33:59,050 - Quem'? -Brent Corrigan. 446 00:33:59,200 --> 00:34:00,960 O que, você esteve vivendo sob uma rocha pornográfica? 447 00:34:01,800 --> 00:34:03,450 Harlow. 448 00:34:03,680 --> 00:34:06,126 Você será muito maior do que aquele maldito jovem. 449 00:34:06,320 --> 00:34:08,322 Você quer saber uma coisa sobre twinks? 450 00:34:08,560 --> 00:34:11,643 Com um piscar de olhos, você pisca, e eles são um maldito idiota. 451 00:34:11,840 --> 00:34:15,447 OK? Lavado. Você? Você é um homem de merda. 452 00:34:15,680 --> 00:34:18,160 Você tem tudo, querido. Maldito twink. 453 00:34:18,360 --> 00:34:20,522 - Sim, foda-se esse jovem. - Foda-se esse jovem. 454 00:34:22,200 --> 00:34:23,361 Foda-se esse jovem. 455 00:34:40,800 --> 00:34:42,370 Você está fodendo o novo assistente? 456 00:34:43,400 --> 00:34:45,767 O que? Ah, Deus, não. 457 00:34:48,560 --> 00:34:51,404 Tudo bem. Apenas verificando. 458 00:34:55,920 --> 00:34:59,720 Querida, está tão quente que você prefere me matar 459 00:34:59,920 --> 00:35:01,809 do que deixar outra pessoa me ter. 460 00:35:06,200 --> 00:35:08,202 Você vai provar para mim o quanto você gosta? 461 00:35:18,280 --> 00:35:20,408 - Sim. Porra, sim. - Sim. 462 00:35:20,600 --> 00:35:21,920 - Ah, você gosta disso? - Porra, sim. 463 00:35:22,120 --> 00:35:25,124 Foda-se essa bunda! Foda-se esse idiota! 464 00:35:25,320 --> 00:35:28,642 - Você gosta desse pau grande? - Porra, sim. Foda-se, sim! 465 00:35:28,840 --> 00:35:29,966 Você gosta disso? 466 00:35:30,160 --> 00:35:32,162 Dê-me esse pau! 467 00:35:37,360 --> 00:35:39,249 O pau grande é meu! Porra! 468 00:35:47,960 --> 00:35:49,849 Fiz algumas compras hoje. 469 00:35:51,680 --> 00:35:53,728 - Ela não é uma beleza? - Uh... 470 00:35:55,520 --> 00:35:57,648 Você já tem um conversível prateado. 471 00:35:57,880 --> 00:35:59,848 Este é um Maserati. 472 00:36:06,120 --> 00:36:08,600 Oh sim! Adoro! 473 00:36:20,680 --> 00:36:22,967 Hum. Hum. 474 00:36:29,920 --> 00:36:30,920 Precisamos conversar. 475 00:36:32,240 --> 00:36:33,366 Sobre o quê? 476 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 Quanto eu ganho. 477 00:36:38,040 --> 00:36:39,201 - Isso parece justo. - Hum. 478 00:36:39,400 --> 00:36:41,482 Você tem trabalhado muito, muito difícil. 479 00:36:41,720 --> 00:36:44,087 Por que não batemos em você a US$ 1.500 para o próximo vídeo? 480 00:36:44,280 --> 00:36:45,280 Dez mil. 481 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Desculpe? 482 00:36:49,320 --> 00:36:50,446 Dez mil. 483 00:36:53,560 --> 00:36:54,891 De onde vem isso? 484 00:36:55,080 --> 00:36:56,376 Você ganha muito dinheiro fora desses vídeos 485 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 e é por minha causa. 486 00:36:57,560 --> 00:37:00,291 Oh. É por nossa causa. 487 00:37:00,480 --> 00:37:03,086 Eu produzo, dirijo, elenco, edito. 488 00:37:03,320 --> 00:37:05,056 Há muita sobrecarga isso entra neste negócio. 489 00:37:05,080 --> 00:37:07,765 Há distribuição, há, há cuidar de você. 490 00:37:16,880 --> 00:37:19,611 Dois mil para o próximo vídeo, e isso é absolutamente definitivo. 491 00:37:19,840 --> 00:37:21,776 - Não acho que isso seja justo. - Você não sabe o que eu faço. 492 00:37:21,800 --> 00:37:23,056 Você acabou de comprar uma porra de Maserati, Stephen. 493 00:37:23,080 --> 00:37:24,923 Você acha que eu sou um idiota? 494 00:37:26,320 --> 00:37:29,324 Oh. Eu vejo o que é isso. 495 00:37:31,440 --> 00:37:34,091 Você acha que eu apenas me estrago. 496 00:37:34,280 --> 00:37:38,126 Bem... prepare-se sentir-se um verdadeiro idiota 497 00:37:38,360 --> 00:37:39,930 por trazer isso à tona hoje. 498 00:37:42,640 --> 00:37:43,971 Feliz aniversário. 499 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Hum. 500 00:37:57,720 --> 00:38:00,371 Vinte e quinhentos para o próximo vídeo 501 00:38:00,560 --> 00:38:02,528 e eu sugiro que você pegue 502 00:38:02,720 --> 00:38:05,644 porque de acordo ao contrato que você assinou 503 00:38:05,880 --> 00:38:08,770 Eu não preciso te dar um aumento até fazermos mais cinco vídeos. 504 00:38:10,080 --> 00:38:12,321 Leia antes de assinar, querido. 505 00:38:15,520 --> 00:38:16,520 Quer saber? 506 00:38:18,000 --> 00:38:19,960 Eu só vou dar para você sob uma condição. 507 00:38:22,200 --> 00:38:23,440 Que condição? 508 00:38:28,320 --> 00:38:30,448 Você tem que me dizer 509 00:38:30,640 --> 00:38:33,723 que eu te fodi melhor do que o seu brinquedinho, Mikey. 510 00:38:33,920 --> 00:38:36,048 - Ah, Jesus. - Diga isso. 511 00:38:36,240 --> 00:38:40,086 Diga que eu te fodi melhor do que ele fez. 512 00:38:53,320 --> 00:38:56,847 Você me fodeu melhor do que ele. 513 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 Feliz? 514 00:39:02,720 --> 00:39:03,767 Obrigado. 515 00:39:21,880 --> 00:39:23,120 Aí está um bom menino. 516 00:39:24,320 --> 00:39:26,209 Mantenha as coisas bonitas e limpas. 517 00:39:28,240 --> 00:39:29,810 Eu tenho que sair e executar algumas tarefas. 518 00:39:30,000 --> 00:39:32,765 Não saia de casa, ok? 519 00:39:32,960 --> 00:39:34,610 Os vizinhos fofocam bastante. 520 00:40:45,920 --> 00:40:47,120 Deixe o dinheiro na cômoda 521 00:40:47,160 --> 00:40:48,161 e venha ficar confortável. 522 00:40:51,880 --> 00:40:53,211 Sim, é um bom começo. 523 00:41:09,240 --> 00:41:11,163 - Corte. Corte. - O que... 524 00:41:11,400 --> 00:41:13,368 Sinto muito. Podemos, podemos apenas cortar? 525 00:41:13,560 --> 00:41:14,800 Ok, corte. Está tudo bem? 526 00:41:15,000 --> 00:41:16,809 - Sim, só preciso de um segundo. - Harlow? 527 00:41:20,920 --> 00:41:23,321 - Leve apenas cinco. - Sim. 528 00:41:37,120 --> 00:41:38,400 O que é isso? Onde você está indo? 529 00:41:39,280 --> 00:41:41,203 Lar. 530 00:41:41,400 --> 00:41:43,767 - Ei, o que há de errado, amor? - Nada. 531 00:41:43,960 --> 00:41:45,689 - Não, não faça isso. Diga-me. - Nada. 532 00:41:45,880 --> 00:41:48,804 Diga-me. O que está errado? Apenas me diga. 533 00:41:49,000 --> 00:41:52,721 O que está errado? O que está errado? Huh? O que está errado? 534 00:41:52,920 --> 00:41:55,048 É... é que ele... 535 00:41:56,400 --> 00:41:58,243 ele me lembrou dele. 536 00:41:58,440 --> 00:41:59,441 Oh. 537 00:42:01,320 --> 00:42:02,560 O caminho ele olha... olhou para mim 538 00:42:02,760 --> 00:42:06,207 o jeito, o jeito que ele me tocou quando eu era mais jovem. eu... 539 00:42:11,880 --> 00:42:13,400 Você sabe, você tem que voltar, certo? 540 00:42:13,560 --> 00:42:15,403 - Você assinou um contrato. - Foda-se o seu contrato. 541 00:42:15,600 --> 00:42:17,284 Com licença? 542 00:42:17,480 --> 00:42:18,970 Eu não sou sua maldita propriedade. 543 00:42:19,160 --> 00:42:20,296 Tudo bem, tudo bem! Saia daqui. 544 00:42:20,320 --> 00:42:21,810 Volte para sua mãe seu trabalho de merda. 545 00:42:22,040 --> 00:42:23,080 Você voltará rastejando! 546 00:42:23,200 --> 00:42:24,565 Você pensa Não consigo meu próprio trabalho? 547 00:42:24,760 --> 00:42:28,685 - Eu tenho um nome. - Não! Você é Sean Ninguém. 548 00:42:28,880 --> 00:42:31,201 Eu criei Brent. Eu sou o único quem fez os investimentos. 549 00:42:31,440 --> 00:42:33,096 - Não vou perder você para ninguém. - Foda-se! 550 00:42:33,120 --> 00:42:34,531 Você sai por aquela porta 551 00:42:34,720 --> 00:42:36,696 Vou contar para sua mãe exatamente o que você tem feito. 552 00:42:36,720 --> 00:42:38,370 Eu vou contar a ela que você é uma prostituta! 553 00:42:41,560 --> 00:42:45,610 Sean. Sean. Por favor, ouça, por favor. Desculpe! 554 00:42:45,800 --> 00:42:46,800 Está tudo bem. 555 00:42:48,040 --> 00:42:49,963 Escute-me. 556 00:42:50,160 --> 00:42:53,482 Seu padrasto nunca mais vai te machucar. 557 00:42:54,680 --> 00:42:56,921 Estou aqui agora, ok? 558 00:42:57,720 --> 00:42:59,529 Ninguém, 559 00:42:59,760 --> 00:43:02,491 ninguém nunca vai fazer isso com você de novo. 560 00:43:03,880 --> 00:43:04,880 OK? 561 00:43:07,920 --> 00:43:11,288 Só você e eu. Só você e eu. 562 00:43:13,560 --> 00:43:14,560 Porra. 563 00:43:39,760 --> 00:43:41,489 - Minha Víbora. - Faça isso. 564 00:43:41,720 --> 00:43:43,056 - Ei. - Que porra você está fazendo? 565 00:43:43,080 --> 00:43:44,560 - Deixa para lá. - Esta é a porra do meu carro! 566 00:43:44,760 --> 00:43:46,280 Não me pare, cara. Estamos certos. 567 00:43:46,360 --> 00:43:48,442 Ei, ei, ei. 568 00:43:48,680 --> 00:43:50,444 - O que? - Segure-se. Segure-se! 569 00:43:50,640 --> 00:43:52,840 Olha, o próximo é o spray de pimenta e depois disso vem a polícia. 570 00:43:52,920 --> 00:43:54,800 - Você vai me dar spray de pimenta? - Não me obrigue. 571 00:43:54,920 --> 00:43:56,936 - Na porra da minha garagem? - Só estou fazendo o nosso trabalho, cara. 572 00:43:56,960 --> 00:43:58,769 Apenas fazendo nosso trabalho. Você tem que deixar isso passar. 573 00:43:58,960 --> 00:44:00,928 Está conectado, certo? 574 00:44:01,120 --> 00:44:02,976 Obrigado. Vamos dar o fora fora daqui. Sim. 575 00:44:03,000 --> 00:44:04,445 Verifique novamente. Caso contrário, estamos puxando. 576 00:44:06,520 --> 00:44:09,171 Maldição. Porra! 577 00:44:09,360 --> 00:44:10,885 eu não entendo o que aconteceu. 578 00:44:11,120 --> 00:44:13,566 Eles realmente vão levar meu carro? É a porra do meu bebê. 579 00:44:13,760 --> 00:44:17,003 Olha, estamos apenas, só um pouco atrasado nas contas, só isso. 580 00:44:17,200 --> 00:44:18,656 Uau, espere, o que você quer dizer estamos atrasados nas contas? 581 00:44:18,680 --> 00:44:19,976 Ganhamos muito dinheiro, Joe. O que você está falando... 582 00:44:20,000 --> 00:44:22,241 Eu não, eu não quero mudar nosso estilo de vida, certo? 583 00:44:22,440 --> 00:44:23,440 Eu quero que você seja feliz. 584 00:44:23,520 --> 00:44:25,284 eu não me importo sobre a porra do nosso estilo de vida. 585 00:44:25,480 --> 00:44:27,016 Se não pudermos pagar a porra contas, não ficarei feliz. 586 00:44:27,040 --> 00:44:27,484 Nós vamos ficar bem. 587 00:44:27,720 --> 00:44:30,121 Estamos bem. Nós vamos fique bem. Nós ficaremos bem. 588 00:44:30,320 --> 00:44:32,891 Quanto devemos? Quanto devemos? 589 00:44:34,280 --> 00:44:36,521 - Joe, quanto devemos? - Meio milhão! 590 00:44:39,760 --> 00:44:40,761 Oh meu Deus. 591 00:44:43,000 --> 00:44:44,923 Foda-se eles! 592 00:44:45,160 --> 00:44:47,640 Eles não vão levar seu bebê. Foda-se eles! 593 00:44:47,840 --> 00:44:50,684 - Não. Joe. Joe, espere. - Foda-se eles! 594 00:44:50,880 --> 00:44:53,167 - Foda-se eles! - Não, Joe. Parar! 595 00:44:53,400 --> 00:44:54,640 Não, José! Não! Não... 596 00:44:54,840 --> 00:44:56,126 Eu não estou desistindo do nosso estilo de vida 597 00:44:56,320 --> 00:44:57,720 - Não! - Eu vou matá-los. 598 00:44:57,920 --> 00:44:59,920 - Quem, quem você vai... - Eu não sei, porra! 599 00:45:01,360 --> 00:45:03,761 Deus! 600 00:45:03,960 --> 00:45:05,962 Saia do meu caminho. Saia do caminho. Mover. 601 00:45:06,160 --> 00:45:09,289 - Joe, pare! - Mover! Mover! Mover! 602 00:45:20,360 --> 00:45:23,842 José. José. 603 00:45:24,040 --> 00:45:26,611 Joe, sinto muito. Sinto muito, Joe. 604 00:45:26,800 --> 00:45:30,009 Por favor, não, por favor, não chore. Não fique chateado. 605 00:45:30,240 --> 00:45:33,323 Vamos, Joe, por favor. Desculpe. Nós vamos superar isso. 606 00:46:00,800 --> 00:46:02,529 Mãe, eu te disse Eu pegaria os pesados. 607 00:46:02,760 --> 00:46:04,444 Não me trate como uma velha. 608 00:46:04,680 --> 00:46:06,330 Você é uma velha. 609 00:46:06,520 --> 00:46:07,806 - O que? - Sim. 610 00:46:08,000 --> 00:46:10,128 Eu não vejo isso, Sr. Homem musculoso aqui. 611 00:46:10,320 --> 00:46:12,482 O que é isso, braços magros? 612 00:46:12,640 --> 00:46:13,816 - OK. - Você já ouviu falar de academia? 613 00:46:13,840 --> 00:46:17,367 - Mãe! - O que? Você começou. 614 00:46:17,560 --> 00:46:20,643 - Estou tão feliz que você voltou. - Eu também. 615 00:46:20,880 --> 00:46:23,247 Mm, olhe para este lugar, hein? 616 00:46:23,440 --> 00:46:25,568 Meu primeiro apartamento era um buraco de merda. 617 00:46:25,800 --> 00:46:27,370 Não é tão legal. 618 00:46:27,560 --> 00:46:31,485 Mas tem charme, e não é meu sofá 619 00:46:31,720 --> 00:46:33,961 embora isso sempre seja disponível para você. 620 00:46:34,160 --> 00:46:36,891 Obrigado, mas não, obrigado. 621 00:46:37,080 --> 00:46:39,128 Estou muito orgulhoso de você. 622 00:46:39,320 --> 00:46:42,927 Dezoito e já sozinho 623 00:46:43,120 --> 00:46:45,600 mas você tem aluguel para pagar, então arrume um emprego. 624 00:46:45,800 --> 00:46:47,962 Eu te disse. Conheço produtores aqui. 625 00:46:48,200 --> 00:46:49,964 Eu posso conseguir um emprego como PA em, tipo, um segundo. 626 00:46:50,200 --> 00:46:52,680 - O que é um trabalho de PA? - É como um assistente. 627 00:46:52,880 --> 00:46:54,564 Não parece muito promissor. 628 00:46:54,760 --> 00:46:57,411 - Eu ficarei bem. Eu prometo. - OK. 629 00:46:57,560 --> 00:46:59,244 - Você está linda hoje. Sim. - Obrigado. 630 00:47:05,320 --> 00:47:07,049 - Ah, Sr. Corrigan. - Oi. 631 00:47:07,240 --> 00:47:09,891 Ah, que bom ver você. Que bom ver você. 632 00:47:10,120 --> 00:47:11,963 - Ei, você também. - Vá em frente. Vá se animar. 633 00:47:12,160 --> 00:47:15,209 Sente-se. Incrível. Sou um grande fã seu. 634 00:47:15,400 --> 00:47:17,562 Obrigado. Sou fã do seu trabalho também. 635 00:47:17,760 --> 00:47:20,650 Então você quer jogar com os meninos grandes agora, hein? 636 00:47:20,880 --> 00:47:22,211 - Sim. - Sim? 637 00:47:22,440 --> 00:47:24,169 Bem, queremos começar a jogar com você. 638 00:47:24,400 --> 00:47:27,006 Uh, na verdade, podemos começar como, já na próxima semana 639 00:47:27,240 --> 00:47:30,847 mas, uh... Cobra... 640 00:47:31,040 --> 00:47:32,485 Sim, eu não trabalho para eles mais. 641 00:47:32,680 --> 00:47:34,682 - Sério? - Hummm. 642 00:47:34,880 --> 00:47:37,087 Huh, porque aquele tal de Stephen parecia pensar 643 00:47:37,280 --> 00:47:40,921 que ele ainda tinha você sob contrato como Brent Corrigan. 644 00:47:41,120 --> 00:47:42,800 Ah, bem, então, quero dizer, isso funciona muito bem 645 00:47:42,920 --> 00:47:45,321 porque legalmente meu nome não é Brent. 646 00:47:45,520 --> 00:47:47,887 Na verdade, não, isso é um problema, porque o artista 647 00:47:48,080 --> 00:47:50,686 com quem queremos trabalhar é Brent Corrigan 648 00:47:50,880 --> 00:47:52,086 e não um recém-chegado. 649 00:47:52,280 --> 00:47:54,647 Quero dizer, ei, se você quiser para mudar seu nome 650 00:47:54,840 --> 00:47:57,605 e então e começar tudo de novo novamente, tudo bem como um recém-chegado 651 00:47:57,800 --> 00:47:59,723 mas você sabe, Eu tenho muitos recém-chegados 652 00:47:59,920 --> 00:48:03,208 mas o acordo que queríamos com você 653 00:48:03,440 --> 00:48:05,010 está disponível apenas para Brent. 654 00:48:06,760 --> 00:48:09,127 Me desculpe, cara, mas mantenha contato. 655 00:48:10,440 --> 00:48:13,330 Muito bom. Ah, isso é bom. 656 00:48:13,520 --> 00:48:14,851 Isso é bom. Não seja tímido. 657 00:48:15,040 --> 00:48:16,800 Tire esses shorts. Vamos ficar confortáveis. 658 00:48:19,920 --> 00:48:23,242 Ok, agora coloque sua mão atrás da sua cabeça. 659 00:48:23,440 --> 00:48:24,487 Sim, isso é bom. 660 00:48:26,520 --> 00:48:28,568 Você vai ser uma grande estrela. Eu tenho um pressentimento. 661 00:48:32,440 --> 00:48:33,771 Perdoe-me. 662 00:48:34,680 --> 00:48:35,680 Oh. 663 00:48:36,920 --> 00:48:38,570 Brent! 664 00:48:38,760 --> 00:48:41,411 - Que bom ouvir de você. - Que porra está acontecendo? 665 00:48:41,640 --> 00:48:44,007 Você não pode me parar de usar meu nome. 666 00:48:44,200 --> 00:48:46,521 eu já tenho porque é meu nome. 667 00:48:46,720 --> 00:48:48,882 - Eu registrei isso. - O que? 668 00:48:49,080 --> 00:48:50,969 Jogue isso nomeie tudo o que você quiser. 669 00:48:51,160 --> 00:48:53,083 Meus advogados vão acabar com você sempre. 670 00:48:53,320 --> 00:48:55,368 Brent Corrigan é sinônimo de Cobra. 671 00:48:55,600 --> 00:48:56,965 Você saindo me fodeu! 672 00:48:57,200 --> 00:48:58,296 Sim, bem, se eu ficar 673 00:48:58,320 --> 00:48:59,536 Eu teria ficado me fodendo. 674 00:48:59,560 --> 00:49:01,847 Oh, Brent se fode. 675 00:49:02,080 --> 00:49:04,367 Bom título para um vídeo. Vamos colaborar? 676 00:49:06,640 --> 00:49:09,723 - Eu tinha 17 anos quando nos conhecemos. - O que? 677 00:49:10,040 --> 00:49:13,169 eu era menor de idade para os primeiros vídeos do Cobra. 678 00:49:14,600 --> 00:49:16,841 Isso é besteira. Eu... eu tenho uma cópia da sua identidade. 679 00:49:17,080 --> 00:49:19,162 Sim, bem, verifique novamente. É falso. 680 00:49:19,360 --> 00:49:21,169 Se você, se você não me der meu nome de volta, 681 00:49:21,960 --> 00:49:24,611 vou contar para todo mundo você fez pornografia infantil. 682 00:49:25,160 --> 00:49:28,642 Espere. Ouvir. Nós dois sabemos que você nunca faria isso. 683 00:49:28,840 --> 00:49:31,525 A notícia iria arruinar você tanto quanto eu. 684 00:49:31,720 --> 00:49:33,927 Sim, pode estragar minha carreira 685 00:49:34,120 --> 00:49:36,361 mas isso vai arruinar sua vida. 686 00:49:36,600 --> 00:49:40,127 E eu prefiro ver você cair do que nunca fazer pornografia novamente. 687 00:49:40,320 --> 00:49:42,322 Sean, você é o único quem mentiu. 688 00:49:42,520 --> 00:49:44,284 Então dê o seu melhor, seu merdinha. 689 00:50:00,520 --> 00:50:02,124 Escute, você não entende. 690 00:50:02,320 --> 00:50:04,368 Eles são, eles são, eles estão levando todas as minhas coisas. 691 00:50:04,600 --> 00:50:06,011 Eles estão levando meu computador. 692 00:50:06,200 --> 00:50:07,456 Você sabe, essas são minhas coisas pessoais. 693 00:50:07,480 --> 00:50:09,164 Isso é algo privado e privado. 694 00:50:09,400 --> 00:50:10,765 Senhor, preciso que saia. 695 00:50:10,920 --> 00:50:13,400 Estou no meio de... Ok, tudo bem. Multar. 696 00:50:13,600 --> 00:50:14,726 Eu te ligo de volta. 697 00:50:23,200 --> 00:50:25,885 Tipo, apenas, tipo, por favor, não conte para minha mãe. 698 00:50:35,840 --> 00:50:37,490 ♪ Manuseie com cuidado...♪ 699 00:50:40,280 --> 00:50:41,280 Foda-se. 700 00:50:41,360 --> 00:50:42,691 Sr. Corrigan. 701 00:50:42,880 --> 00:50:44,962 Eu estava tão ansioso para trabalhar com você. 702 00:50:45,160 --> 00:50:48,130 Falei com meu investidor e isso não vai acontecer. 703 00:50:48,320 --> 00:50:50,448 Por que? Quero dizer, Eu... tenho 18 anos agora. 704 00:50:50,640 --> 00:50:53,883 Oh, você meio que fez a indústria parece um pouco ruim 705 00:50:54,080 --> 00:50:55,923 com toda essa coisa de menor de idade. 706 00:50:56,120 --> 00:50:58,521 As pessoas estão chateadas com você, você sabe? Eu não sou. 707 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 Eu acho que o que você fez estava muito quente 708 00:51:01,400 --> 00:51:02,970 mas é impossível. 709 00:51:21,400 --> 00:51:22,447 Estêvão. 710 00:51:28,360 --> 00:51:29,361 Pedófilo. 711 00:51:30,800 --> 00:51:33,371 - O que? - Pedófilo. 712 00:51:41,200 --> 00:51:42,200 Senhores Traci. 713 00:51:42,480 --> 00:51:44,528 Ela se recuperou depois de seu escândalo de menor de idade. 714 00:51:44,720 --> 00:51:47,451 Tudo bem? Apenas dê um tempo. Dê um tempo. 715 00:51:47,600 --> 00:51:48,600 Lourenço! 716 00:51:55,400 --> 00:51:57,767 Então o que vai acontecer? Você vai para a cadeia? 717 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Não 'Não? ' 718 00:51:59,120 --> 00:52:00,496 Não. Eu não vou para a cadeia. 719 00:52:00,520 --> 00:52:02,488 Não, eu tenho provas que ele mentiu, ok? 720 00:52:02,720 --> 00:52:04,736 Ele é, ele é o merdinha quem deveria ir para a cadeia. 721 00:52:04,760 --> 00:52:06,171 Ele é uma criança. 722 00:52:07,760 --> 00:52:10,161 Ah! Eu não posso acreditar! 723 00:52:10,360 --> 00:52:11,896 Você pode pelo menos apreciar que eu mesmo estou lhe contando? 724 00:52:11,920 --> 00:52:13,206 Eu teria descoberto de qualquer maneira. 725 00:52:13,440 --> 00:52:13,929 COMO? 726 00:52:14,120 --> 00:52:16,043 - Você assiste pornografia gay? -Sean! 727 00:52:16,240 --> 00:52:18,083 Oh, meu Deus, não posso acreditar 728 00:52:18,320 --> 00:52:21,403 Eu caí nessa besteira de estágio remunerado. 729 00:52:21,640 --> 00:52:23,369 Quem diabos é pago ser estagiário'? 730 00:52:23,600 --> 00:52:24,806 Desculpe. 731 00:52:25,000 --> 00:52:27,401 E quanto aquela autorização parental que eu assinei? 732 00:52:28,640 --> 00:52:31,041 Eu... eu fingi. 733 00:52:31,240 --> 00:52:34,961 - Oh meu Deus. As mentiras. - Desculpe. 734 00:52:35,160 --> 00:52:37,925 Eu simplesmente não entendo. Você é tão talentoso. 735 00:52:38,120 --> 00:52:40,168 O que aconteceu com você? 736 00:52:40,360 --> 00:52:43,921 E como você se envolveu com pornografia? 737 00:52:44,120 --> 00:52:45,536 Não há como que você pudesse entender. 738 00:52:45,560 --> 00:52:47,369 Você mora nisso seguro, pequena bolha 739 00:52:47,600 --> 00:52:48,680 com sua pequena família ... 740 00:52:48,760 --> 00:52:50,524 Você é da família. Você é da família. 741 00:52:50,720 --> 00:52:52,563 Todo mundo tem coisas, ok? 742 00:52:52,760 --> 00:52:55,843 Todo mundo. Então não me julgue, tudo bem? Eu não julgo você. 743 00:52:56,040 --> 00:52:57,849 Por favor, não me julgue. 744 00:52:58,040 --> 00:52:59,610 Desculpe, ok? Sinto muito. 745 00:52:59,800 --> 00:53:01,136 Direi mais um milhão vezes. Sinto muito. 746 00:53:01,160 --> 00:53:03,288 Isso não vai adiantar nada. 747 00:53:03,480 --> 00:53:06,324 Oh, meu Deus, você estava fazendo pornografia! 748 00:53:06,560 --> 00:53:08,403 eu pensei você estava aprendendo um ofício 749 00:53:08,600 --> 00:53:12,047 um sonho seu e, em vez disso, você estava apenas sendo uma prostituta. 750 00:53:13,120 --> 00:53:14,610 O que há de errado com você, querido? 751 00:53:14,800 --> 00:53:17,610 Desde quando eu criei alguém desrespeitar seu corpo? 752 00:53:17,840 --> 00:53:19,171 Não é bem assim. 753 00:53:19,360 --> 00:53:21,283 Foi... foi apenas uma maneira para sair daqui. 754 00:53:21,480 --> 00:53:23,960 Existem outras saídas. 755 00:53:24,160 --> 00:53:25,764 Você poderia ter levado outra rota. 756 00:53:28,200 --> 00:53:30,965 Talvez, talvez isso é o que eu queria. 757 00:53:32,040 --> 00:53:33,040 Por que? 758 00:53:34,800 --> 00:53:36,484 Talvez eu goste. 759 00:53:39,560 --> 00:53:42,803 Ah Merda. Desculpe. 760 00:53:43,000 --> 00:53:45,606 Mamãe, mamãe, me desculpe. 761 00:53:45,800 --> 00:53:49,361 Não puxe isso Besteira de Goody Two-Shoes para mim. 762 00:53:49,560 --> 00:53:51,164 Eu não sou um maldito idiota. 763 00:55:18,280 --> 00:55:21,648 Joe, este é Sean Lockhart. 764 00:55:21,880 --> 00:55:24,247 Recebi seu e-mail. 765 00:55:24,440 --> 00:55:25,521 Vamos nos encontrar. 766 00:55:27,280 --> 00:55:29,806 Sushi Ota? Está na Mission Drive. 767 00:55:30,000 --> 00:55:31,968 Posso te encontrar lá amanhã à noite às 20h. 768 00:55:50,280 --> 00:55:54,729 Joe, depois de fazermos todo esse dinheiro do Brent 769 00:55:54,920 --> 00:55:56,604 você acha Eu poderia recuperar meu Viper? 770 00:55:56,800 --> 00:55:58,802 - Porra, sim. - Sim. 771 00:55:59,040 --> 00:56:00,849 Eu vou pegar você aquela Víbora de volta. 772 00:56:01,080 --> 00:56:02,969 Vou pegar outro Viper para você além disso. 773 00:56:05,520 --> 00:56:06,646 Porra, sim. 774 00:56:13,200 --> 00:56:14,884 - Ei. Aí está ele. - Hum. 775 00:56:15,080 --> 00:56:16,206 - Oi. - Ei. 776 00:56:16,400 --> 00:56:19,131 - Prazer em conhecê-lo. - Você também. 777 00:56:19,320 --> 00:56:21,561 - Ei. Você está ótimo. - Obrigado. 778 00:56:21,760 --> 00:56:23,816 - Você está muito legal também. - Muito prazer em conhecê-lo, Sean. 779 00:56:23,840 --> 00:56:26,571 Tudo bem. Finalmente. Sente-se. 780 00:56:33,400 --> 00:56:34,640 Então você gosta deste lugar? 781 00:56:34,840 --> 00:56:36,056 - Sim, é muito bom. - Sim. 782 00:56:36,080 --> 00:56:38,082 Sim, este lugar é muito legal, certo? 783 00:56:38,280 --> 00:56:40,089 - Sim, eu realmente gosto disso. - Legal. 784 00:56:40,280 --> 00:56:43,204 Você viu algum dos nossos vídeos do Viper Boyz? 785 00:56:43,400 --> 00:56:45,209 Ah, sim. Não, eles são legais. 786 00:56:45,400 --> 00:56:46,416 Posso pegar uma bebida para você mais cedo? 787 00:56:46,440 --> 00:56:46,929 Sim. 788 00:56:47,120 --> 00:56:49,771 Hum, sim, teremos o garrafa de saquê mais cara? 789 00:56:49,960 --> 00:56:51,080 Eu tenho uma ótima garrafa de ... 790 00:56:51,200 --> 00:56:53,567 Pegue-me apenas a garrafa mais cara, ok? 791 00:56:53,800 --> 00:56:55,882 O mais caro. Obrigado. 792 00:56:56,080 --> 00:56:58,242 Você, você, hum, você vi todos os nossos produtos... 793 00:56:58,440 --> 00:56:59,440 Ele produziu todos eles. 794 00:56:59,600 --> 00:57:00,169 - Sim. - Fui eu. 795 00:57:00,360 --> 00:57:01,840 - Tudo bem, ouça. Sim. - Não, é... 796 00:57:01,960 --> 00:57:03,849 Nós podemos, podemos conversar a noite toda 797 00:57:04,000 --> 00:57:07,402 mas eu só quero descer direto ao ponto, certo? 798 00:57:07,600 --> 00:57:10,490 Estou disposto a lhe dar $ 25.000 799 00:57:10,720 --> 00:57:12,643 para um vídeo. 800 00:57:12,840 --> 00:57:15,286 Agora, eu sei isso parece muito, 801 00:57:15,480 --> 00:57:17,448 mas você tem que gastar dinheiro para ganhar dinheiro. 802 00:57:17,640 --> 00:57:21,281 E eu acredito um vídeo com Harlow e Brent 803 00:57:21,480 --> 00:57:23,084 vai fazer uma porrada de dinheiro. 804 00:57:23,280 --> 00:57:24,645 Sim, isso fará tanto dinheiro. 805 00:57:24,840 --> 00:57:27,366 E as pessoas realmente querem, eles vão querer nos ver foder. 806 00:57:27,560 --> 00:57:28,560 - Sim. - Sim. 807 00:57:30,280 --> 00:57:34,365 Harlow. Cara, esse é um ótimo nome pornô. 808 00:57:36,680 --> 00:57:40,002 Obrigado. É meu nome verdadeiro. 809 00:57:40,200 --> 00:57:42,123 - Realmente? - Sim. 810 00:57:42,320 --> 00:57:45,290 Quero dizer, eu escoltei sob tantos nomes diferentes 811 00:57:45,520 --> 00:57:48,922 hum, que acabei de perder a conta. 812 00:57:49,120 --> 00:57:51,600 Eu sinto vontade de pornografia, Eu só quero ser eu mesmo. 813 00:57:51,800 --> 00:57:53,040 - Você sabe? - Sim. 814 00:57:53,280 --> 00:57:55,408 Me encontrando nisso. 815 00:57:55,640 --> 00:57:57,608 Você não está com medo da sua família descobrindo? 816 00:57:59,240 --> 00:58:02,323 - Sim. Não, Joe é minha família. - Sim. 817 00:58:02,520 --> 00:58:04,616 Quer dizer, eu não sei, eu faria ficar um pouco chateado 818 00:58:04,640 --> 00:58:06,051 se seus pais descobrissem. 819 00:58:06,240 --> 00:58:08,720 Um pouco porque eles são tão fofo. Eles são tão fofos. 820 00:58:08,960 --> 00:58:10,883 Eles são, hum... 821 00:58:11,080 --> 00:58:13,651 Eles realmente não assistem. Eles nunca assistiriam pornografia. 822 00:58:13,880 --> 00:58:16,770 Eles são fundamentalistas, eles são Cristãos fundamentalistas, então... 823 00:58:18,400 --> 00:58:20,687 - Isso é o pior. - Cuidadoso. Eu costumava ser um. 824 00:58:20,880 --> 00:58:23,690 Hum. Joe costumava ser um pastor de jovens. 825 00:58:23,880 --> 00:58:25,564 - O que? - Em uma vida diferente. 826 00:58:25,760 --> 00:58:27,728 - Há muito tempo. - OK. 827 00:58:27,920 --> 00:58:29,616 Nos conhecemos nesta sala de chat. Ele estava me ensinando a dançar... 828 00:58:29,640 --> 00:58:31,483 Harlow, vamos lá. Querida, por favor. 829 00:58:33,840 --> 00:58:35,649 Obrigado. 830 00:58:35,800 --> 00:58:38,371 Vocês, hum, estão quase prontos encomendar? Você precisa de mais tempo? 831 00:58:38,600 --> 00:58:40,728 Sim, acho que nós, uh... Você sabe que nós... 832 00:58:40,920 --> 00:58:43,082 Sim, vamos... vamos, hum 833 00:58:43,280 --> 00:58:47,842 alguma barbatana Toro azul 834 00:58:48,080 --> 00:58:52,324 uh, com as trufas raspadas, as trufas negras raspadas. 835 00:58:52,520 --> 00:58:55,444 Hum, vamos lá o rolo de tempurá de camarão 836 00:58:55,640 --> 00:58:58,211 o rolo do dragão, o rolo do arco-íris. 837 00:58:58,400 --> 00:59:00,000 Você come tudo, você pode comer tudo isso, certo? 838 00:59:00,160 --> 00:59:02,162 - Ah, sim... - Apenas nos pegue, nos pegue 839 00:59:02,360 --> 00:59:05,569 a, um grande barco de, um monte de porra de sushi ou algo assim. 840 00:59:05,760 --> 00:59:07,569 - Absolutamente. Algo mais? - Obrigado. 841 00:59:07,760 --> 00:59:09,967 Obrigado. 842 00:59:10,160 --> 00:59:11,400 - Obrigado. - Obrigado. 843 00:59:14,080 --> 00:59:15,570 - Você quer me ajudar? - Oh sim. 844 00:59:15,760 --> 00:59:18,445 Então, Fox Ryder 845 00:59:18,640 --> 00:59:20,961 adoraria levar vocês para cima em sua oferta. 846 00:59:21,200 --> 00:59:22,406 Desculpe. Quem? 847 00:59:22,600 --> 00:59:24,807 Fox Ryder. É meu novo nome. 848 00:59:26,400 --> 00:59:27,890 Perdão? 849 00:59:28,120 --> 00:59:30,122 Hum... 850 00:59:30,360 --> 00:59:33,045 Eu realmente não posso usar o nome Brent agora 851 00:59:33,240 --> 00:59:34,651 porque, ah... 852 00:59:36,560 --> 00:59:39,131 porque Cobra registrou sua marca registrada 853 00:59:39,280 --> 00:59:41,567 pelas minhas costas. Então. 854 00:59:41,800 --> 00:59:44,246 Bem, foda-se Cobra. Você é Brent Corrigan. 855 00:59:45,760 --> 00:59:47,649 Sim, mas você sabe, as pessoas saberão que sou eu. 856 00:59:47,840 --> 00:59:49,888 Eu sou a Raposa. Você sabe, é bom. Você não acha... 857 00:59:50,040 --> 00:59:50,609 Não. Foda-se. 858 00:59:50,800 --> 00:59:53,644 Porra. Não. Não, Raposa. Não, porra da Fox. 859 00:59:53,840 --> 00:59:57,686 Certo, isto é, trata-se de marca. 860 00:59:57,840 --> 01:00:01,049 Você é o maldito Brent Corrigan. É isso, certo? 861 01:00:01,280 --> 01:00:03,408 E se você não pode usar seu nome 862 01:00:03,600 --> 01:00:05,489 então não há porra de acordo. 863 01:00:08,480 --> 01:00:12,041 Olha, você tem que fazer esse vídeo. 864 01:00:12,240 --> 01:00:14,163 Todos nós vamos ficar ricos. 865 01:00:14,360 --> 01:00:17,569 Você sabe o quão rico vamos sair dessa? 866 01:00:17,800 --> 01:00:20,326 E se Stephen é o único ficando no seu caminho... 867 01:00:22,600 --> 01:00:26,127 então cuidaremos disso. OK? 868 01:00:26,320 --> 01:00:28,527 - Seriamente. - Ótimo. 869 01:00:31,760 --> 01:00:34,161 Hum. Coloque seu dinheiro onde está sua boca. 870 01:00:36,840 --> 01:00:37,840 OK. 871 01:00:40,760 --> 01:00:41,760 Ah. 872 01:00:59,320 --> 01:01:00,320 Hum. 873 01:01:02,200 --> 01:01:04,362 - Olá? - Stephen, é o Joe. 874 01:01:04,560 --> 01:01:08,042 - Os Viper Boyz. - Quem? 875 01:01:08,240 --> 01:01:10,766 Joe do Viper Boyz. S... Certamente você já ouviu falar de nós. 876 01:01:10,960 --> 01:01:12,883 Ouça, somos grandes fãs 877 01:01:13,040 --> 01:01:15,725 e, uh, vamos usar Brent em uma coisinha. 878 01:01:15,920 --> 01:01:19,527 Então, ah, eu entendo isso há uma coisa de contrato... 879 01:01:19,760 --> 01:01:21,967 Ninguém trabalha com Brent. Ele é meu. 880 01:01:22,160 --> 01:01:23,446 Tudo bem, bem. 881 01:01:23,680 --> 01:01:26,570 Vamos, quero dizer, vamos, vamos pelo menos discutir 882 01:01:26,720 --> 01:01:29,007 um arranjo, certo, ou um acordo... 883 01:01:29,240 --> 01:01:31,256 Você quer vir para algum tipo de acordo? Tudo bem. 884 01:01:31,280 --> 01:01:31,690 Sim. 885 01:01:31,880 --> 01:01:34,451 Pague-me oitenta por cento do que você faz e conversaremos. 886 01:01:34,640 --> 01:01:37,644 Oitenta por cento? Que porra? 887 01:01:37,880 --> 01:01:39,720 - É pegar ou largar. - "Pegar ou largar?" 888 01:01:39,880 --> 01:01:42,008 Foda-se! Tudo bem? Olha só. 889 01:01:42,200 --> 01:01:43,884 Você vai foder deixe Brent ir 890 01:01:44,080 --> 01:01:45,776 ou eu vou chutar a porra de você. 891 01:01:45,800 --> 01:01:48,087 Como é isso? Como diabos é isso? 892 01:01:48,280 --> 01:01:49,406 Seu viado! 893 01:01:49,640 --> 01:01:51,051 Quem diabos você pensa você é? 894 01:01:51,240 --> 01:01:52,616 - A porra dos Viper Boyz! - Nunca ouvi falar de você. 895 01:01:52,640 --> 01:01:54,800 Se você fosse um verdadeiro produtor, Eu teria ouvido falar de você. 896 01:01:54,960 --> 01:01:56,610 Então isso significa que seu trabalho é uma merda. 897 01:01:56,800 --> 01:01:58,480 - Que porra é essa? - Vá se foder. 898 01:01:59,720 --> 01:02:01,848 Olá? Olá? 899 01:02:02,040 --> 01:02:05,010 Filho da puta! Filho da puta! 900 01:02:05,240 --> 01:02:06,401 Eu vou, porra... 901 01:02:06,640 --> 01:02:08,927 Foda-se! Porra! 902 01:02:10,440 --> 01:02:11,521 Porra! 903 01:02:14,280 --> 01:02:16,009 Ok, eu vi você faça o suficiente. 904 01:02:16,200 --> 01:02:17,247 Ah, ah... 905 01:02:17,440 --> 01:02:18,680 O que você está fazendo? Pare com isso. 906 01:02:18,920 --> 01:02:20,490 - Ação. - Não. Pare. 907 01:02:20,680 --> 01:02:24,082 - Por favor. - Aqui temos o Rei Cobra. 908 01:02:24,280 --> 01:02:25,280 Produtor pornô... 909 01:02:27,040 --> 01:02:28,769 cujos vizinhos não têm ideia... 910 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 Ah. 911 01:02:52,200 --> 01:02:55,249 S - Stephen? - Ei, é você? 912 01:02:55,440 --> 01:02:58,011 - Como você está? - Não tão bem, obrigado a você. 913 01:03:00,280 --> 01:03:03,602 Ouvir. Eu só quero dizer que eu sinto muito. 914 01:03:08,160 --> 01:03:09,160 Eu também. 915 01:03:11,520 --> 01:03:14,171 Olha, podemos tentar e apenas 916 01:03:14,360 --> 01:03:17,170 apenas deixar isso para trás de alguma forma? 917 01:03:17,360 --> 01:03:20,045 Stephen, sou grato por tudo que você fez por mim 918 01:03:20,720 --> 01:03:22,449 mas eu só quero ser sozinho agora, ok? 919 01:03:23,880 --> 01:03:27,646 Olha, eu entendo completamente 920 01:03:27,840 --> 01:03:30,491 e, ah, me desculpe por ser arrogante. 921 01:03:32,440 --> 01:03:33,930 eu acho Eu deixei meus sentimentos pessoais 922 01:03:34,160 --> 01:03:35,400 atrapalhar nossos negócios. 923 01:03:35,560 --> 01:03:37,927 Eu... vou ligar para o meu advogado. 924 01:03:38,160 --> 01:03:39,491 Vou pedir para ele redigir um contrato 925 01:03:39,680 --> 01:03:42,684 isso, uh, espero deixar nós dois muito felizes. 926 01:03:42,920 --> 01:03:46,402 Isso seria ótimo. Obrigado. 927 01:03:46,600 --> 01:03:49,285 Você é realmente muito especial. 928 01:03:49,480 --> 01:03:50,527 Eu só... 929 01:03:52,160 --> 01:03:54,640 Eu fiquei com medo com a ideia de perder você. 930 01:03:57,040 --> 01:03:59,008 É melhor você ter você está no jogo, no entanto. 931 01:03:59,200 --> 01:04:00,440 Vou fazer um teste com alguém hoje à noite 932 01:04:00,640 --> 01:04:01,776 e acho que ele é o próximo Brent. 933 01:04:04,160 --> 01:04:05,241 Ah, é mesmo? 934 01:04:05,480 --> 01:04:08,086 Sim, ele é lindo e, uh, muito bem pendurado 935 01:04:08,320 --> 01:04:11,529 então não fique com ciúmes. 936 01:04:11,720 --> 01:04:13,006 - Vou tentar. - Hum... 937 01:04:14,960 --> 01:04:16,610 Tudo bem, bem, Falarei com você em breve. 938 01:04:16,800 --> 01:04:17,926 Tudo bem. Tchau. 939 01:04:35,960 --> 01:04:36,960 Obrigado. 940 01:04:43,800 --> 01:04:45,768 . Ei. . Ei. 941 01:04:49,960 --> 01:04:53,521 - Você está ótimo. - Obrigado. Você também. 942 01:04:53,720 --> 01:04:55,720 - E eu gosto da sua jaqueta. - Acabei de entender. 943 01:04:55,840 --> 01:04:57,888 - Oh. - Colete legal. 944 01:04:58,120 --> 01:05:00,088 Obrigado. 945 01:05:02,800 --> 01:05:08,250 eu li sobre todo esse, uh, escândalo. 946 01:05:08,400 --> 01:05:11,882 Você tinha 17 anos? Isso é selvagem. 947 01:05:12,080 --> 01:05:13,080 Sim. Eu sei. 948 01:05:13,200 --> 01:05:15,362 Hum, Stephen e eu estamos acertando 949 01:05:15,560 --> 01:05:17,210 então as coisas são, as coisas parecem boas. 950 01:05:17,400 --> 01:05:18,731 Bom. 951 01:05:22,800 --> 01:05:27,283 Hum, estou começando meu próprio site. 952 01:05:27,520 --> 01:05:30,205 Vou escrever, produzir, direto, tenha controle. 953 01:05:33,720 --> 01:05:36,007 Eu pensei que você queria ser um cineasta. 954 01:05:36,240 --> 01:05:37,605 Sim. Eu sou. 955 01:05:39,600 --> 01:05:41,250 Tipo, cinema de verdade. 956 01:05:44,480 --> 01:05:47,165 Uh, eu, quero dizer 957 01:05:47,360 --> 01:05:50,921 Estou... estou pensando as coisas ainda estão resolvidas. É... 958 01:05:51,120 --> 01:05:54,806 De qualquer forma eu estava, eu estava esperando isso, hum 959 01:05:55,000 --> 01:05:56,720 você sabe, talvez você gostaria de fazer parte disso. 960 01:05:58,760 --> 01:06:01,730 eu faria, eu faria 961 01:06:01,920 --> 01:06:04,127 mas estou meio que saindo com alguém agora e... 962 01:06:04,320 --> 01:06:05,685 Ah. 963 01:06:06,480 --> 01:06:08,687 Ele não é muito legal comigo 964 01:06:08,880 --> 01:06:11,611 fazendo essas coisas, então... 965 01:06:11,800 --> 01:06:13,802 Sem ofensa e sem julgamento. 966 01:06:14,000 --> 01:06:15,604 Bem, tudo bem. Eu entendo. 967 01:06:17,840 --> 01:06:19,888 Uh, eu não percebi você estava namorando alguém. 968 01:06:21,760 --> 01:06:24,331 Bem, isso não significa não podemos sentar, 969 01:06:24,520 --> 01:06:27,444 jantar, conversar, certo? 970 01:06:30,040 --> 01:06:31,690 Sim. Sim. 971 01:06:34,920 --> 01:06:37,241 ♪ Ooh, ooh, ooh, querido♪ 972 01:06:45,320 --> 01:06:48,005 -Danny. Olá.- - Olá. 973 01:06:50,280 --> 01:06:52,601 Bem-vindo à minha casa. 974 01:06:52,800 --> 01:06:55,963 - Belo bairro. - Obrigado. 975 01:06:56,160 --> 01:06:58,766 Por que você não entra? O, uh, estúdio fica lá embaixo. 976 01:07:02,360 --> 01:07:05,284 - Como foi sua viagem'? - Foi fácil. 977 01:07:05,480 --> 01:07:07,608 Ótimo. Ah, que bom. 978 01:07:09,840 --> 01:07:11,800 Fique confortável. Sente-se. 979 01:07:13,160 --> 01:07:16,448 Ah, adorei essa jaqueta. 980 01:07:16,640 --> 01:07:20,167 - Ah, obrigado. É Diesel. - Hum. 981 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 Hum. 982 01:07:30,640 --> 01:07:33,007 Bem, você é ainda mais sexy do que suas fotos. 983 01:07:33,200 --> 01:07:35,965 Obrigado. Você sabe, todos os seus artistas são tão gostosos. 984 01:07:36,160 --> 01:07:38,811 Então é uma honra a ser considerado. 985 01:07:41,680 --> 01:07:43,728 O prazer é meu. 986 01:07:43,920 --> 01:07:46,844 Obrigado por entrar em contato. 987 01:07:47,080 --> 01:07:49,242 Quero dizer, Eu poderia usar o dinheiro extra 988 01:07:49,440 --> 01:07:54,241 e eu me masturbo o tempo todo em casa. 989 01:07:55,400 --> 01:07:57,243 Poderia muito bem ser pago por isso. 990 01:07:57,440 --> 01:07:58,646 Isso mesmo. Droga. 991 01:08:00,560 --> 01:08:03,131 Você, ah, ainda 992 01:08:03,320 --> 01:08:05,402 precisa fazer um teste para mim primeiro. 993 01:08:19,080 --> 01:08:21,287 Ah, sim. Ah, lindo. 994 01:08:34,040 --> 01:08:35,041 Oh, oh, meu Deus. 995 01:08:37,040 --> 01:08:38,040 Isso é tudo você? 996 01:08:40,240 --> 01:08:41,240 Sim. 997 01:08:47,800 --> 01:08:49,848 Você está colocando seus sapatos de volta? 998 01:08:50,040 --> 01:08:51,929 Sim, faz parte do meu visual. 999 01:08:53,960 --> 01:08:56,281 Por que você não deixe-me dar uma olhada nessa bunda? 1000 01:08:59,440 --> 01:09:00,771 Ainda não. 1001 01:09:01,680 --> 01:09:04,763 Por que você não se senta bem aqui? 1002 01:09:11,040 --> 01:09:12,040 Sim? 1003 01:09:22,640 --> 01:09:24,529 Eu tenho uma bunda linda 1004 01:09:24,760 --> 01:09:26,125 e um grande galo. 1005 01:09:27,920 --> 01:09:30,969 Eu sei como usá-lo. Eu sei como usá-lo. 1006 01:09:35,520 --> 01:09:38,922 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Tudo bem, ei. 1007 01:09:39,120 --> 01:09:41,805 Você estaria na cena que filmamos? 1008 01:09:43,880 --> 01:09:45,609 Não. 1009 01:09:45,760 --> 01:09:46,760 Bem, então... 1010 01:09:48,920 --> 01:09:50,524 isso não faz parte da audição. 1011 01:09:57,920 --> 01:10:01,322 Oh meu Deus. Ah, lindo. 1012 01:10:05,880 --> 01:10:08,167 Uau. Isso é apenas ... 1013 01:10:08,360 --> 01:10:11,967 Ei. Eu disse olha. Não toque. 1014 01:10:15,480 --> 01:10:17,642 Geralmente sou eu quem liga os tiros por aqui. 1015 01:10:17,840 --> 01:10:20,446 Tudo bem, geralmente você é o único é quem manda, hein? 1016 01:10:23,320 --> 01:10:25,402 Tops sempre secretamente quer um fundo. 1017 01:10:28,880 --> 01:10:30,325 Oh meu Deus. 1018 01:10:32,680 --> 01:10:34,682 Oh meu Deus. 1019 01:10:36,760 --> 01:10:38,091 Sim, você gosta disso? 1020 01:10:38,280 --> 01:10:40,442 Ah, sim. Bem ali. Sim. Oh. 1021 01:10:41,720 --> 01:10:42,960 Oh sim. 1022 01:10:46,560 --> 01:10:48,449 Sim. 1023 01:10:48,680 --> 01:10:50,250 - Você gosta disso? - Oh sim. 1024 01:10:52,320 --> 01:10:53,765 Ah, isso é bom. 1025 01:11:05,560 --> 01:11:07,722 É isso que você gosta de fazer, hein? 1026 01:11:07,920 --> 01:11:09,763 Basta tocar em todos esses garotos quando quiser? 1027 01:11:12,640 --> 01:11:14,051 E daí se eu fizer isso? 1028 01:11:16,840 --> 01:11:18,046 Quem se importa? 1029 01:12:14,440 --> 01:12:15,440 Foda-se. 1030 01:12:38,480 --> 01:12:39,481 Jesus. 1031 01:12:44,560 --> 01:12:46,403 Você tinha que ser tão bagunçado? 1032 01:12:56,160 --> 01:12:58,845 - Porra. Você fez isso. - Eu fiz isso. 1033 01:12:59,040 --> 01:13:00,776 Para todos que já foi aproveitado. 1034 01:13:00,800 --> 01:13:01,926 OK. 1035 01:13:05,600 --> 01:13:07,568 Vamos limpar você. 1036 01:13:08,760 --> 01:13:10,444 E então o que? Então o que fazemos? 1037 01:13:12,760 --> 01:13:14,410 Então vamos levar o que quisermos... 1038 01:13:16,960 --> 01:13:18,803 e vamos definir a porra da casa pegando fogo. 1039 01:13:23,400 --> 01:13:24,765 OK? 1040 01:13:25,960 --> 01:13:28,964 Ei, você fez um bom trabalho. 1041 01:13:29,160 --> 01:13:30,160 Bom trabalho. 1042 01:13:31,320 --> 01:13:32,320 Bom trabalho, Harlow. 1043 01:13:42,800 --> 01:13:44,120 Novos desenvolvimentos esta noite 1044 01:13:44,280 --> 01:13:45,645 sobre um incêndio mortal. 1045 01:13:45,880 --> 01:13:48,360 É agora uma investigação de assassinato. 1046 01:13:48,640 --> 01:13:51,769 A polícia diz que o homem que viveu nesta casa foi esfaqueado 1047 01:13:51,960 --> 01:13:54,531 sua garganta foi cortada, e o incêndio da noite passada 1048 01:13:54,720 --> 01:13:57,121 foi uma tentativa para encobrir o crime. 1049 01:13:57,320 --> 01:14:00,244 Também sabemos que a vítima estava envolvido com pornografia. 1050 01:14:00,440 --> 01:14:03,205 Neste momento não temos um motivo específico 1051 01:14:03,440 --> 01:14:04,965 ah, mas nós estamos definitivamente interessado 1052 01:14:05,160 --> 01:14:06,730 em seu negócio de pornografia 1053 01:14:06,960 --> 01:14:08,896 e você sabe, pessoas que podem estiveram envolvidos com ele. 1054 01:14:51,640 --> 01:14:53,280 Consegui o promotor na linha para você. 1055 01:14:53,400 --> 01:14:55,056 Você tem que entender como essa história soa 1056 01:14:55,080 --> 01:14:57,447 para alguém de fora. 1057 01:14:57,680 --> 01:15:00,729 Sem Stephen na foto, você está livre do contrato dele. 1058 01:15:00,920 --> 01:15:01,920 eu sei... 1059 01:15:05,600 --> 01:15:07,250 mas eu não tinha nada para fazer com isso. 1060 01:15:08,920 --> 01:15:09,967 Juro. 1061 01:15:11,920 --> 01:15:13,968 Por que eu me traria aqui se eu fizesse? 1062 01:15:17,320 --> 01:15:19,084 Você tem alguma prova 1063 01:15:19,320 --> 01:15:22,051 que Joe e Harlow fizeram isso? 1064 01:15:22,280 --> 01:15:24,886 Além da ligação e... 1065 01:15:25,120 --> 01:15:29,045 Escute, Sean, mas precisamos para colocá-los em casa 1066 01:15:29,240 --> 01:15:31,971 e precisamos saber que você não pedi para eles irem até lá. 1067 01:16:18,480 --> 01:16:21,563 - Lá está ele. - Ei. 1068 01:16:21,800 --> 01:16:24,804 - Bem-vindo à nossa morada. - Legal. 1069 01:16:25,040 --> 01:16:27,964 - Vamos, Harlow fez lanches. - Ótimo. Ótimo lugar. 1070 01:16:39,080 --> 01:16:40,081 Entre. 1071 01:16:41,520 --> 01:16:43,249 - Olá, Sean. - Ei. 1072 01:16:43,440 --> 01:16:45,522 - Muito obrigado por ter vindo. - Sim. 1073 01:16:49,120 --> 01:16:52,522 - Então, hum, você está com fome? - Não, obrigado. eu comi antes... 1074 01:16:52,720 --> 01:16:55,087 Eu fiz um prato de queijo para você. 1075 01:16:55,320 --> 01:16:58,529 Temos Brie com creme duplo e queijo jack, queijo jack pimenta 1076 01:16:58,720 --> 01:17:01,246 porque eu li que você gosta queijo pimenta jack. Hum... 1077 01:17:01,440 --> 01:17:03,408 Fumamos Gouda de Portugal. 1078 01:17:03,600 --> 01:17:05,816 Uh, eu cortei algumas romãs lá dentro. Eles são apenas para exibição. 1079 01:17:05,840 --> 01:17:07,490 Eu queria meio que imitar, você sabe 1080 01:17:07,720 --> 01:17:10,007 retirado dos ossos de queijeiros antigos. 1081 01:17:10,200 --> 01:17:11,486 Então, hum... 1082 01:17:11,680 --> 01:17:12,960 Aqui, apenas tente, tente um pouco. 1083 01:17:13,040 --> 01:17:14,565 Por favor, por favor, por favor, para mim, para mim. 1084 01:17:14,760 --> 01:17:16,560 - Trabalhei o dia todo. Vamos. OK. - Ah, tudo bem. 1085 01:17:18,400 --> 01:17:19,896 Estou tipo, viciado para essa merda. 1086 01:17:19,920 --> 01:17:21,456 - É bom. - Está bom, né? 1087 01:17:21,480 --> 01:17:23,084 - Sim. - Vamos fazer o champanhe. 1088 01:17:23,320 --> 01:17:24,456 - Ok. - Para comemorar, certo? 1089 01:17:24,480 --> 01:17:26,244 Definitivamente estamos comemorando. 1090 01:17:26,440 --> 01:17:27,566 Comemoramos o tempo todo 1091 01:17:27,760 --> 01:17:29,888 mas nós retiramos as coisas realmente boas para você. 1092 01:17:33,320 --> 01:17:34,481 - Oh. - Tudo bem. 1093 01:17:36,320 --> 01:17:39,005 Então, Sean, Estou escrevendo um roteiro. 1094 01:17:39,200 --> 01:17:41,056 Mal posso esperar para você ler. Eu sei que você vai adorar. 1095 01:17:41,080 --> 01:17:43,128 - É ótimo. - É, é sobre... 1096 01:17:43,320 --> 01:17:44,845 Então nós temos todos esses carros realmente rápidos. 1097 01:17:45,520 --> 01:17:46,896 - E, hum... - Diga a ele como se chama. 1098 01:17:46,920 --> 01:17:48,729 É, é chamado "O rápido e o curioso." 1099 01:17:48,920 --> 01:17:50,206 - Uh-huh. - Legal. 1100 01:17:50,400 --> 01:17:51,162 - Sim. - Isso é demais, certo? 1101 01:17:51,360 --> 01:17:53,408 Sim, isso parece ótimo. 1102 01:17:53,640 --> 01:17:55,529 - Sim. - Incrível. 1103 01:17:55,720 --> 01:17:57,006 Para "O Rápido E os curiosos." 1104 01:18:02,880 --> 01:18:05,611 Cara, mal posso esperar para dirigir a merda desse filme. 1105 01:18:05,800 --> 01:18:08,690 - Porra, sim. - Ei, oportunidade de foto, hein? 1106 01:18:08,880 --> 01:18:10,723 - Reúna-se com Harlow. - Sim. 1107 01:18:10,920 --> 01:18:11,921 Sim. 1108 01:18:13,640 --> 01:18:14,640 Tudo bem, entre lá. 1109 01:18:16,960 --> 01:18:18,644 Isso é bom. 1110 01:18:18,880 --> 01:18:20,120 Tudo bem. 1111 01:18:20,320 --> 01:18:23,529 Faça um sem camisa. Vamos. 1112 01:18:23,760 --> 01:18:25,603 Dar aos nossos clientes uma pequena provocação 1113 01:18:25,840 --> 01:18:27,444 do que eles estão recebendo aqui. 1114 01:18:27,680 --> 01:18:28,283 Sim. 1115 01:18:28,480 --> 01:18:30,056 Eu tenho malhado extra difícil para você. 1116 01:18:30,080 --> 01:18:31,411 - Obrigado. - Sentir. 1117 01:18:33,240 --> 01:18:34,241 Legal. 1118 01:18:36,000 --> 01:18:37,286 Olha aquele jovem. 1119 01:18:40,080 --> 01:18:41,206 Tudo bem. 1120 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Quente. 1121 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Um beijinho. 1122 01:18:56,560 --> 01:18:59,769 Seanny querido, o que há de errado? Você tem que relaxar. 1123 01:19:00,000 --> 01:19:02,844 Desculpe. Eu... eu só, Eu, eu não consigo me concentrar. Hum... 1124 01:19:03,040 --> 01:19:05,202 Por quê? 1125 01:19:05,400 --> 01:19:07,687 Podemos apenas, você sabe 1126 01:19:07,880 --> 01:19:09,450 falar sobre o elefante na sala? 1127 01:19:12,040 --> 01:19:14,327 Que elefante? 1128 01:19:14,560 --> 01:19:16,483 Estêvão. 1129 01:19:16,680 --> 01:19:19,001 Uh, e ele? Ele se foi. 1130 01:19:19,200 --> 01:19:21,806 Eu sei. Por que? 1131 01:19:22,000 --> 01:19:23,764 Talvez ele tenha ficado chateado a pessoa errada. 1132 01:19:23,960 --> 01:19:27,089 Uh, nós... estávamos quase para chegar a um acordo. 1133 01:19:27,320 --> 01:19:29,288 - Sobre isso? - Sim. 1134 01:19:31,920 --> 01:19:35,481 Não. Não tem como. Sem chance. 1135 01:19:35,680 --> 01:19:37,762 Ele não ia se mexer. 1136 01:19:38,000 --> 01:19:40,731 Por favor, apenas me diga o que aconteceu. 1137 01:19:40,960 --> 01:19:42,166 Você quer conversar? 1138 01:19:43,280 --> 01:19:46,284 - Sim. - Tudo bem. Vamos conversar. 1139 01:19:50,760 --> 01:19:52,489 Vocês não viu alguma coisa online? 1140 01:19:55,000 --> 01:19:57,321 Você sabe, as pessoas pensam Estou por trás disso. 1141 01:19:57,560 --> 01:19:59,483 Mas está bom agora. 1142 01:19:59,680 --> 01:20:02,206 Faremos o filme e ser rico. 1143 01:20:02,440 --> 01:20:03,771 Sim, se você não fez isso, 1144 01:20:03,920 --> 01:20:05,729 então as pessoas saberão em breve. 1145 01:20:05,920 --> 01:20:07,056 O que você quer dizer se eu não fizesse isso? 1146 01:20:07,080 --> 01:20:08,684 - Você sabe que não fui eu. - Eu? 1147 01:20:10,680 --> 01:20:12,961 Saberemos que você não fez isso assim que gravarmos nosso filme. 1148 01:20:16,360 --> 01:20:18,010 Quando você disse que consertaria as coisas 1149 01:20:18,200 --> 01:20:19,770 eu não sabia isso é o que você quis dizer. 1150 01:20:21,040 --> 01:20:22,371 Por favor. 1151 01:20:22,560 --> 01:20:24,961 É exatamente o que você queria, porra. 1152 01:20:25,160 --> 01:20:27,128 Sim, quero dizer, além disso, é tarde demais. 1153 01:20:32,720 --> 01:20:35,451 Foi rápido. Ele nunca viu isso acontecer. 1154 01:20:40,320 --> 01:20:43,324 Você sabe, é doentio, mas vendo aquele filho da puta cair... 1155 01:20:44,960 --> 01:20:47,884 me fez sentir tão bem por dentro, como se eu tivesse me vingado. 1156 01:20:50,280 --> 01:20:51,520 Vingança de quem? 1157 01:20:54,840 --> 01:20:55,887 Meu padrasto. 1158 01:20:56,120 --> 01:20:58,964 Eu nunca contei a ninguém que ele usou para me estuprar. 1159 01:20:59,200 --> 01:21:02,283 Eu não queria trazer vergonha para minha família. 1160 01:21:02,480 --> 01:21:04,528 Quando finalmente tive coragem 1161 01:21:04,720 --> 01:21:07,371 contar para minha família que eu era gay... 1162 01:21:09,360 --> 01:21:11,283 ele me chama de viado e ele convence minha mãe 1163 01:21:11,480 --> 01:21:13,130 para me expulsar de casa. 1164 01:21:16,120 --> 01:21:19,966 De qualquer forma, não vamos, não vamos falar sobre essa merda. 1165 01:21:20,160 --> 01:21:23,084 Vamos, estamos comemorando. Eu não me importo com essa merda. 1166 01:21:24,800 --> 01:21:26,609 Duas lágrimas no balde. Filho da puta. 1167 01:21:28,000 --> 01:21:30,526 Então vamos ver você no domingo? 1168 01:21:30,720 --> 01:21:32,688 Sim, você sabe, ansioso por isso. 1169 01:21:37,840 --> 01:21:39,569 E você vai ficar um bom menino, certo? 1170 01:21:41,800 --> 01:21:42,800 Sim. 1171 01:21:49,080 --> 01:21:50,080 Tudo bem. 1172 01:21:51,240 --> 01:21:52,240 Bom. 1173 01:22:05,880 --> 01:22:06,880 Tudo bem. 1174 01:22:24,760 --> 01:22:25,760 - Obrigado. - Obrigado. 1175 01:22:45,960 --> 01:22:48,122 Me desculpe 1176 01:22:48,320 --> 01:22:52,405 para tudo você... você passou e... 1177 01:22:54,640 --> 01:22:56,608 Estou aqui para você não importa o que aconteça, ok? 1178 01:22:59,040 --> 01:23:00,040 Obrigado. 1179 01:23:01,400 --> 01:23:03,448 Ah. O que você quer fazer? 1180 01:23:03,600 --> 01:23:05,728 - Vou te levar para qualquer lugar. - Não sei. 1181 01:23:05,960 --> 01:23:08,406 Na verdade, eu meio que quero fazer o jantar 1182 01:23:08,600 --> 01:23:10,568 e, tipo, assistir a um filme, talvez. 1183 01:23:10,760 --> 01:23:13,286 - Hum-hmm. OK. Vamos. - OK. 1184 01:23:23,240 --> 01:23:25,242 Ei, Joe, você acha que no céu 1185 01:23:25,440 --> 01:23:28,046 você pode simplesmente comer tanto como você quer e nunca fica cheio? 1186 01:23:29,680 --> 01:23:31,045 Claro. Qualquer que seja. 1187 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 Olá, Joe. 1188 01:23:42,960 --> 01:23:44,689 Você acha Stephen foi para o céu ou para o inferno? 1189 01:23:46,560 --> 01:23:48,642 - Paraíso. - Realmente? 1190 01:23:51,680 --> 01:23:54,286 Você sabe, eu estava pensando 1191 01:23:54,480 --> 01:23:57,882 talvez pudéssemos nos juntar aos meus pais algum dia na igreja. 1192 01:23:59,760 --> 01:24:02,286 Oh. O que você quiser, amor. 1193 01:24:11,720 --> 01:24:15,247 Harlow... o que fizemos? 1194 01:24:16,960 --> 01:24:19,804 Ei. Nós fizemos o que tínhamos que fazer. 1195 01:24:21,320 --> 01:24:24,051 - Tivemos que fazer. - OK. 1196 01:24:26,440 --> 01:24:29,091 Tudo bem. Tudo bem. 1197 01:24:32,280 --> 01:24:34,681 Merda! Porra! 1198 01:24:34,920 --> 01:24:37,366 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, não surte. 1199 01:24:37,560 --> 01:24:41,167 Porra! Foda-se! 1200 01:24:41,360 --> 01:24:42,776 Motorista, passageiro, deixe-me ver suas mãos! 1201 01:24:42,800 --> 01:24:44,336 - O que fizemos? - Ouça, ouça, ouça. 1202 01:24:44,360 --> 01:24:46,681 Não importa o que aconteça, eu vou nunca deixe de te amar, ok? 1203 01:24:46,880 --> 01:24:50,202 - Nunca. Eu te amo. - Eu te amo demais. 1204 01:24:50,400 --> 01:24:52,641 Motorista e passageiro, deixe-me ver suas mãos! 1205 01:24:52,880 --> 01:24:54,803 Porra. Joe, levante as mãos. 1206 01:24:55,000 --> 01:24:57,281 Motorista, com a mão esquerda, abra a porta do carro. 1207 01:24:57,440 --> 01:24:59,442 Saia do carro, vire as costas para mim. 1208 01:25:24,560 --> 01:25:28,087 ♪ Me ame ♪ 1209 01:25:28,280 --> 01:25:34,765 ♪ Para sempre♪ 1210 01:25:37,120 --> 01:25:43,048 ♪ Eu sempre amarei você' ♪ 1211 01:26:00,800 --> 01:26:04,327 ♪ Venha até mim, meu amor♪ 1212 01:26:04,520 --> 01:26:07,967 ♪ Chegue perto do meu coração♪ 1213 01:26:08,160 --> 01:26:13,690 ♪ E seja sempre meu' ♪ 1214 01:26:13,920 --> 01:26:17,925 ♪ E me ame♪ 1215 01:26:18,120 --> 01:26:24,685 ♪ Para sempre...♪ 1216 01:26:25,680 --> 01:26:27,967 - Harlow! -João! 1217 01:26:28,200 --> 01:26:33,525 ♪ Eu sempre amarei você' ♪ 1218 01:26:34,720 --> 01:26:38,520 ♪ Me ame ♪ 1219 01:26:38,720 --> 01:26:45,251 ♪ Para sempre♪ 1220 01:27:12,640 --> 01:27:14,722 - Uau. - Ei. 1221 01:27:16,280 --> 01:27:18,089 - Ei. ' E aí? 1222 01:27:20,400 --> 01:27:21,845 Vou dar uma volta. 1223 01:27:35,720 --> 01:27:36,720 Corte! 1224 01:27:38,520 --> 01:27:39,931 Ótimo trabalho. 1225 01:27:40,120 --> 01:27:42,088 Tudo bem. Conseguimos isso. 1226 01:27:42,280 --> 01:27:43,930 Vamos para duas cenas 1227 01:27:44,120 --> 01:27:46,080 onde lutamos um pouco no chão. 1228 01:27:46,280 --> 01:27:48,000 Uh, faremos singles e depois algumas inserções. 1229 01:27:48,200 --> 01:27:49,216 - Copie isso. - Ótimo. 1230 01:27:49,240 --> 01:27:51,641 - Ei, como foi? - Incrível. 1231 01:27:51,840 --> 01:27:53,524 Realmente? Você pode me dizer a verdade. 1232 01:27:53,680 --> 01:27:55,330 Você foi incrível. 1233 01:27:55,520 --> 01:27:57,124 Ei, você realmente conseguiu algo especial. 1234 01:27:58,440 --> 01:27:59,440 Bom trabalho. 1235 01:28:01,720 --> 01:28:03,440 Ei, que tal atirar mais perto do lago? 1236 01:28:03,600 --> 01:28:04,806 Talvez perder o trator? 1237 01:28:05,000 --> 01:28:07,160 Na verdade, eu gosto muito a masculinidade do trator. 1238 01:28:07,200 --> 01:28:07,610 Tudo bem. 1239 01:28:07,840 --> 01:28:09,001 - Obrigado. - Sim, senhor. 1240 01:28:09,200 --> 01:28:11,362 Toques finais, então estamos prontos para uma corrida! 1241 01:28:11,560 --> 01:28:12,971 Como vai tudo, Brent? 1242 01:28:13,160 --> 01:28:16,004 Ótimo. Tudo parece perfeito. 1243 01:28:16,200 --> 01:28:18,806 Na verdade, uh, posso pegar um retoque na minha bunda? Obrigado. 1244 01:28:24,680 --> 01:28:25,680 Obrigado. 1245 01:28:29,480 --> 01:28:32,051 Tudo bem. Vamos foder. 1246 01:28:42,520 --> 01:28:46,650 ♪ Um bazar do amor a la la love bazar ♪ 1247 01:28:46,880 --> 01:28:50,566 ♪ Um bazar do amor a la la love bazar ♪ 1248 01:28:50,800 --> 01:28:55,488 ♪ Um bazar do amor a la la love bazar ♪ 1249 01:28:55,720 --> 01:28:59,691 ♪ Um bazar do amor a la la la bazar do amor ♪ 1250 01:29:01,960 --> 01:29:06,170 ♪ Tomado pelo pulso de uma sensação fugaz♪ 1251 01:29:06,400 --> 01:29:10,689 ♪ Olhos ficam vermelhos com a visão da tentação ♪ 1252 01:29:10,880 --> 01:29:15,010 ♪ O que você quiser na ponta do seu dedo♪ 1253 01:29:15,240 --> 01:29:19,723 ♪ Esse amor não vai durar mas vai durar ♪ 1254 01:29:19,920 --> 01:29:23,970 ♪ Bens danificados por dentro e por fora ♪ 1255 01:29:24,160 --> 01:29:28,370 ♪ Procurando por amor na sombra da dúvida ♪ 1256 01:29:28,560 --> 01:29:32,565 ♪ Bens danificados não vai te levar longe♪ 1257 01:29:32,800 --> 01:29:36,850 ♪ Procurando por amor em um bazar de amor ♪ 1258 01:29:37,040 --> 01:29:41,250 ♪ Um bazar do amor a la la love bazar ♪ 1259 01:29:41,480 --> 01:29:45,451 ♪ Um bazar do amor a la la la bazar do amor ♪ 1260 01:29:45,640 --> 01:29:49,884 ♪ Um bazar do amor a la la love bazar ♪ 1261 01:29:50,080 --> 01:29:54,085 ♪ Um bazar do amor a la la la bazar do amor ♪ 1262 01:30:02,640 --> 01:30:05,120 ♪ Ah, ah, ♪' 1263 01:30:11,840 --> 01:30:15,890 ♪ E assim por diante do chão ao teto♪ 1264 01:30:16,120 --> 01:30:20,569 ♪ Rolando outro sentimento desbotado ♪ 1265 01:30:20,760 --> 01:30:24,890 ♪ Não se engane faça a conexão que eu 1266 01:30:25,040 --> 01:30:29,489 ♪ O que você quiser sem seleção limitada♪ 1267 01:30:29,680 --> 01:30:33,605 ♪ Bens danificados não vai te levar longe♪ 1268 01:30:33,800 --> 01:30:38,010 ♪ Procurando por amor em um bazar de amor ♪ 1269 01:30:38,240 --> 01:30:42,450 ♪ Bens danificados por dentro e por fora ♪ 1270 01:30:42,640 --> 01:30:47,089 ♪ Procurando por amor na sombra da dúvida ♪ 1271 01:30:47,280 --> 01:30:50,921 ♪ Bens danificados para sempre agora♪ 1272 01:30:51,120 --> 01:30:55,728 ♪ Procurando por amor dentro ou fora♪ 1273 01:30:55,920 --> 01:30:59,766 ♪ Vá ceder, você sabe você tem algo ♪ 1274 01:30:59,960 --> 01:31:04,329 ♪ E vá ceder vá doar♪ 1275 01:31:04,560 --> 01:31:08,451 ♪ Vá ceder, você sabe você tem algo ♪ 1276 01:31:08,640 --> 01:31:11,883 ♪ E vá ceder vá doar♪ 1277 01:31:12,080 --> 01:31:14,447 ♪ Em um bazar de amor♪ 1278 01:31:14,640 --> 01:31:17,325 ♪ A Ia la love bazar ♪ 1279 01:31:17,520 --> 01:31:21,570 ♪ Um bazar do amor a la la la bazar do amor ♪ 1280 01:31:21,760 --> 01:31:25,765 ♪ Um bazar do amor a la la love bazar ♪ 1281 01:31:26,000 --> 01:31:30,927 ♪ Um bazar do amor a la la la bazar do amor ♪ 1282 01:31:51,080 --> 01:31:54,209 ♪ Longe demais' ♪