1
00:00:04,070 --> 00:00:05,530
モモ…

2
00:00:05,870 --> 00:00:09,470
お父さんとお母さんはまた喧嘩していました。

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,720
モモ、愛しています。

4
00:00:28,860 --> 00:00:33,260
<i>これは私が使ったペットです
モモ、</i>子供の頃から所有していました。

5
00:00:35,260 --> 00:00:38,900
ねえ、ちゃんと洗ってくれる？
私の耳の後ろも？

6
00:00:38,900 --> 00:00:40,400
動きすぎだよ。

7
00:00:40,400 --> 00:00:42,740
そんなに飛び散らないでね！モモ！

8
00:00:42,740 --> 00:00:43,710
もっと前の方へ。

9
00:00:43,710 --> 00:00:44,210
どこ？もっと前の方へ。

10
00:00:44,210 --> 00:00:44,910
どこ？

11
00:00:44,940 --> 00:00:46,310
そこ、そこ。

12
00:00:46,940 --> 00:00:50,550
ああ、それは気持ちいいですね！

13
00:00:50,680 --> 00:00:55,480
<i>そしてこれがペットです
私は今、モモを所有しています。</i>

14
00:00:58,690 --> 00:01:00,010
<i>それは雨の日だった
2 週間前の日</i>

15
00:01:00,010 --> 00:01:01,760
2 週間前<i>
2 週間前の雨の日</i>

16
00:01:01,760 --> 00:01:03,060
2週間前

17
00:01:03,060 --> 00:01:04,130
そうですね… 2週間前

18
00:01:04,130 --> 00:01:05,090
見てみましょう…

19
00:01:05,230 --> 00:01:07,730
最後に泣いたのは、
中学生だった。

20
00:01:07,730 --> 00:01:11,070
私のペットがいたときのことです
病気になって亡くなった。

21
00:01:11,570 --> 00:01:13,140
それ以来、私は
二度と泣かなかった。

22
00:01:13,440 --> 00:01:15,540
ああ、それを壊したときも
合気道の際の骨、

23
00:01:15,570 --> 00:01:18,870
涙が出てくるのを感じた、
でも泣きませんでした。

24
00:01:18,970 --> 00:01:21,980
最近はあまり笑わなくなったので、
仕事が忙しすぎました。

25
00:01:22,110 --> 00:01:25,350
それはあまり健康的ではありません。

26
00:01:25,380 --> 00:01:30,000
同僚は私をサイボーグのような名前で呼びます。
後ろには能面とこけし。

27
00:01:31,520 --> 00:01:32,790
でも、あなたはとても美しいです。

28
00:01:32,800 --> 00:01:33,790
いや…

29
00:01:33,800 --> 00:01:35,450
ある男性に振られました。

30
00:01:35,890 --> 00:01:37,860
彼は私に欠けていると言った
平和の感覚。

31
00:01:38,330 --> 00:01:40,700
彼は劣等感を感じたと言いました
彼が私と一緒にいたとき。

32
00:01:41,630 --> 00:01:45,370
そうですね、私は東京大学を卒業しました。
そして私はハーバード大学に留学したことがあります。

33
00:01:45,400 --> 00:01:48,970
彼は収入では私より劣っていましたが、
身長でも教育。

34
00:01:49,000 --> 00:01:51,440
でも彼こそが、
私ではなく騙されました。

35
00:01:53,340 --> 00:01:56,010
男たちにも彼らにもうんざりだ
劣等感。

36
00:01:56,010 --> 00:01:59,100
まだ何も感じていないわけではない
執着もないし、私も傷ついていない。

37
00:01:59,100 --> 00:02:00,450
でも眠れない。

38
00:02:01,700 --> 00:02:05,200
頭が痛くなってきました
もう10日間。

39
00:02:06,150 --> 00:02:08,060
なるほど。

40
00:02:08,360 --> 00:02:09,630
わかりました。

41
00:02:09,660 --> 00:02:13,030
見るのは初めてです
(縮小) セラピストなのでわかりませんが、

42
00:02:13,030 --> 00:02:16,260
でも薬は処方してもらえますか？
精神安定剤みたいなもの？

43
00:02:16,260 --> 00:02:17,930
そうですね、笑ってみましょう。

44
00:02:19,200 --> 00:02:20,340
あなたの笑顔を見させてください。

45
00:02:29,740 --> 00:02:33,380
なるほど…本当ですね。そうですよね
平和感が欠けている。

46
00:02:36,250 --> 00:02:38,790
現代人はドライです。

47
00:02:39,090 --> 00:02:44,330
笑顔は水滴のようなもの
彼らの乾いた心に落ちてくる。

48
00:02:44,330 --> 00:02:47,400
綺麗な水滴が…
そう思いませんか？

49
00:02:47,400 --> 00:02:50,000
いや、よくわかりません
あなたが言おうとしていること。

50
00:02:50,270 --> 00:02:52,330
どんなに美しくても
そしてあなたは成功しています、

51
00:02:52,330 --> 00:02:57,370
その水を提供できない場合は、
人として、あなたは最低です。

52
00:02:57,370 --> 00:02:58,470
最悪？

53
00:02:58,470 --> 00:03:00,810
こけしでもできる
よりかわいいと思われるようになります。

54
00:03:03,810 --> 00:03:06,150
どうもありがとうございます。
それで十分です。

55
00:03:06,150 --> 00:03:07,750
ごめんなさい、私はそうではありません
それでも私の診断は下されました。

56
00:03:07,750 --> 00:03:08,370
大丈夫です。ごめんなさい、あります
まだ診断は下されていません。

57
00:03:08,370 --> 00:03:09,050
大丈夫です。

58
00:03:09,080 --> 00:03:13,360
カウンセラーに会うなんて愚かだった
ほんの少しの頭痛のために。

59
00:03:15,260 --> 00:03:17,060
あなたは彼を愛していましたか？

60
00:03:17,230 --> 00:03:20,000
劣っていたあの男
身長も収入もあなた。

61
00:03:22,730 --> 00:03:26,070
私はあなたのための唯一の治療法を持っています。

62
00:03:29,140 --> 00:03:30,340
泣いてみてください…

63
00:03:30,570 --> 00:03:31,870
...できる限り。

64
00:03:34,140 --> 00:03:37,880
いや、泣くくらいなら死んだほうがマシだ
他の人の前で。

65
00:03:45,550 --> 00:03:46,890
次の患者さんお願いします。

66
00:03:57,770 --> 00:04:02,800
あなたは幸運です。あなたは
美しくて賢い。

67
00:04:12,550 --> 00:04:16,690
正直に言えば、それは、
私にとって彼女と一緒にいるのが楽です。

68
00:04:59,430 --> 00:05:02,030
倉木さん、どこですか？
私が頼んだ書類は？

69
00:05:03,000 --> 00:05:04,770
ごめんなさい、準備します
すぐに彼らを！

70
00:05:04,770 --> 00:05:05,400
今から始めたらどれくらい時間がかかりますか？
申し訳ありませんが、すぐにご用意させていただきます。

71
00:05:05,400 --> 00:05:06,900
今から始めるならどうやって
長くかかりますか？

72
00:05:06,900 --> 00:05:10,600
ああ、うーん…約
1時間半。

73
00:05:10,610 --> 00:05:12,840
持つように言ったじゃないですか
2時までに準備はできていますか？

74
00:05:13,510 --> 00:05:15,980
どうでも。やります
自分で用意します。

75
00:05:16,440 --> 00:05:18,400
ごめんなさい。

76
00:05:18,450 --> 00:05:21,220
大丈夫です。私は
あなたに尋ねるべきではなかった。

77
00:05:28,090 --> 00:05:30,360
なるほど岩谷さんは
いつものように怖い…

78
00:05:30,930 --> 00:05:32,290
大丈夫です。

79
00:05:32,690 --> 00:05:38,930
私はそうではないことを知っています
岩谷さんのように賢い…

80
00:05:40,600 --> 00:05:42,070
泣いていますか？

81
00:05:42,070 --> 00:05:44,310
泣くなよ、かわいそうな人。

82
00:05:46,040 --> 00:05:47,640
さあ、泣かないで。

83
00:05:48,310 --> 00:05:49,780
泣かないで。

84
00:05:51,950 --> 00:05:54,250
岩谷君、迷惑かけないでね。

85
00:05:55,980 --> 00:05:58,960
時のような振る舞いをしないでください
政府関係者の訪問。

86
00:05:59,060 --> 00:06:00,490
私の行動は？

87
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
私はいつものように彼らに挨拶しただけです。

88
00:06:03,190 --> 00:06:04,760
私が言っていることは…

89
00:06:04,860 --> 00:06:08,530
背中に少し触れただけで、あなたは
そんなに席から飛び降りる必要はありません。

90
00:06:08,530 --> 00:06:12,100
すみませんが、彼らは触れませんでした
私の背中、彼らは私の尻に触れました。

91
00:06:12,670 --> 00:06:14,440
まあ、本当に？

92
00:06:14,870 --> 00:06:20,380
勇気があるのは役人の鈴木氏だけだろう。
あなたのような恐ろしい女性のお尻に触ってください。

93
00:06:20,380 --> 00:06:23,350
普通の男性もそうでしょう
それをするのが怖い。

94
00:06:25,050 --> 00:06:27,380
そんなに怖い顔しないで…

95
00:06:27,820 --> 00:06:31,150
私を好きですか？
それも触ってみますか？

96
00:06:52,740 --> 00:06:54,640
<i>撃って…</i>

97
00:06:54,880 --> 00:06:57,010
<i>怒る
このようなもの...</i>

98
00:06:57,010 --> 00:06:58,350
<i>私の何が問題なのですか?</i>

99
00:07:06,920 --> 00:07:08,560
<i>何をするつもりですか?</i>

100
00:07:08,860 --> 00:07:11,930
<i>給与の削減のいずれかになります
または不適切な行為による退学</i>

101
00:07:19,300 --> 00:07:20,570
ゴミ？

102
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
彼は死んだのか…？

103
00:07:51,570 --> 00:07:54,370
どうすればいいでしょうか…
警察に電話しますか？

104
00:07:54,740 --> 00:07:56,340
いや、救急車…

105
00:08:13,250 --> 00:08:14,490
雨?!

106
00:08:16,520 --> 00:08:18,030
何をするつもりですか？

107
00:08:23,470 --> 00:08:25,070
ああ、すみません…

108
00:08:25,770 --> 00:08:27,000
えーっと、すみません…

109
00:09:02,100 --> 00:09:03,410
こんばんは。

110
00:09:05,540 --> 00:09:07,280
この箱は何ですか?

111
00:09:07,280 --> 00:09:09,210
ああ、これは実は私のものではありません。

112
00:09:09,210 --> 00:09:11,750
ゴミ箱に入れてって言ったよね
大量に報告する必要があります。

113
00:09:11,750 --> 00:09:13,680
ゴミじゃないよ。私はちょうど
見つけて拾いました。

114
00:09:13,680 --> 00:09:16,350
拾った？それで動物なんですか？

115
00:09:16,350 --> 00:09:19,520
ペット禁止って言ったよね
このマンションの中で。

116
00:09:19,520 --> 00:09:20,290
ペットではありません。

117
00:09:20,290 --> 00:09:22,720
中を見てみましょう。は
それは犬ですか、それとも子猫ですか？

118
00:09:22,730 --> 00:09:24,020
いいえ！

119
00:09:26,930 --> 00:09:29,160
さらに疑わしいのは
それを隠そうとするということ。

120
00:09:29,160 --> 00:09:30,870
それを検査しなければなりません！

121
00:09:30,900 --> 00:09:32,570
言っておきますが、そうではありません。

122
00:09:32,570 --> 00:09:33,100
岩谷さん、

123
00:09:33,100 --> 00:09:33,990
すみません。岩谷さん、

124
00:09:33,990 --> 00:09:34,470
岩谷さん、

125
00:09:35,070 --> 00:09:36,300
岩谷さん！

126
00:09:43,080 --> 00:09:45,280
まず第一に、私は
警察に通報すべきだ。

127
00:09:59,630 --> 00:10:01,700
犬みたいな奴だな…

128
00:10:10,610 --> 00:10:13,440
うわぁ…39度？

129
00:12:17,700 --> 00:12:19,270
おいしいです。

130
00:12:34,250 --> 00:12:38,490
<i>翌朝、
雨は上がりました。</i>

131
00:12:39,690 --> 00:12:44,060
<i>ずっと続いていた頭痛
10 日間も消えてしまいました。</i>

132
00:13:21,560 --> 00:13:24,670
ああ…ああ、報告です！

133
00:13:34,550 --> 00:13:35,500
あなたは私のペットです

134
00:13:35,500 --> 00:13:38,510
1.美しい男の子の世話をする方法。

135
00:13:47,060 --> 00:13:49,020
渋沢留美？

136
00:13:52,390 --> 00:13:54,730
合田武志さんってご存知ですか？

137
00:13:56,700 --> 00:13:57,970
もちろんあなたは彼のことを知っていますが、

138
00:13:58,500 --> 00:14:00,100
彼はあなたの彼氏です。

139
00:14:00,240 --> 00:14:02,210
なんだこの老人は
について話していますか？

140
00:14:02,310 --> 00:14:04,120
彼の居場所を知りたいです。

141
00:14:09,310 --> 00:14:13,420
知っていたら行ったのに
自分で彼を見てください、愚か者！

142
00:14:13,420 --> 00:14:18,920
彼女を放っておいてください。ルミちゃんと
タケシは別れたばかりだ！

143
00:14:18,920 --> 00:14:22,860
無神経とか言うなよ
彼女に大事なことを、この老人。

144
00:14:23,360 --> 00:14:25,360
すみません、

145
00:14:25,360 --> 00:14:32,230
この男はちょうど尋ねました
私たちを売春のために。

146
00:14:42,010 --> 00:14:43,880
バカタケシ…

147
00:14:52,820 --> 00:14:54,960
<i>お粥を食べてください。</i>

148
00:14:55,390 --> 00:14:58,730
<i>食欲がなくても、
食べたほうがいいと思います。</i>

149
00:14:59,330 --> 00:15:02,700
<i>鍵を持っていきますので、
いつでも家に帰れる。</i>

150
00:15:28,220 --> 00:15:31,090
何？あなたは男の子をさせました
あなたの家で寝ますか？

151
00:15:31,160 --> 00:15:33,630
そう、物事はこうやって終わったんだ
イベントの過程でアップします。

152
00:15:33,630 --> 00:15:36,630
スミレ、あなたのような人でもそうしなければなりません
そのようなことに注意してください。

153
00:15:36,630 --> 00:15:38,470
どういう意味ですか、
私のような人はいますか？

154
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
たとえ強い人に対しても
あなたのような人、

155
00:15:42,000 --> 00:15:45,910
若い人にさせるのは危険かもしれない
男はそう簡単に家に入る。

156
00:15:46,110 --> 00:15:47,410
大丈夫！

157
00:15:47,410 --> 00:15:50,040
彼は繊細な体格をしている。
さらに、腕を負傷した。

158
00:15:50,110 --> 00:15:52,680
怪我した？そうらしい
さらに疑わしい。

159
00:15:52,680 --> 00:15:55,900
彼は何かに関わっているかもしれない
ヤクザみたいに危ない。

160
00:15:55,950 --> 00:15:57,290
信じられないですね。

161
00:15:57,290 --> 00:15:59,390
彼が目覚めたらすぐに、きっと
彼は素直に家に帰ります。

162
00:15:59,620 --> 00:16:02,690
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
彼は野良猫です。

163
00:16:02,690 --> 00:16:05,360
はい、そうです、ゆりちゃん。

164
00:16:05,360 --> 00:16:06,290
何？

165
00:16:07,200 --> 00:16:10,100
彼は私にモモを思い出させます。

166
00:16:10,100 --> 00:16:10,800
モモ？

167
00:16:11,470 --> 00:16:14,740
あなたが飼っていた犬はモモではなかったでしょうか
中学に戻った？

168
00:16:16,300 --> 00:16:19,870
うん。だから私はそう感じました
彼をそこに放っておくわけにはいかなかった。

169
00:16:20,580 --> 00:16:22,480
バカなの？

170
00:16:22,640 --> 00:16:24,180
岩谷くん。

171
00:16:24,450 --> 00:16:27,350
ああ、部長。私は本当に
昨日はごめんなさい…

172
00:16:33,410 --> 00:16:34,920
公式発表

173
00:16:34,920 --> 00:16:39,530
渉外部 岩谷すみれ
生活部へ異動となります。

174
00:16:39,530 --> 00:16:41,520
ほら、渉外担当の岩谷さんがライフスタイル担当に異動するんです。岩谷すみれ
渉外部を生活部に移管する。

175
00:16:41,520 --> 00:16:42,330
ほら、渉外の岩谷さん
ライフスタイルに移動中です。

176
00:16:42,430 --> 00:16:44,170
何？外部から
ライフスタイルへの関心?

177
00:16:44,170 --> 00:16:46,000
最悪だ、彼女はそうだった
そんなエリート。

178
00:16:46,070 --> 00:16:48,200
彼女が外務省を殴ったと聞いた
チーフは前歯を打ち抜きました。

179
00:16:48,200 --> 00:16:49,500
怖い。

180
00:16:52,470 --> 00:16:56,470
はい、そして彼女はちょうど電話を受けたところです
署長室へ。

181
00:16:56,710 --> 00:16:59,150
申し訳ありませんが、後で電話します。

182
00:17:25,840 --> 00:17:27,180
お久しぶりです。

183
00:17:35,850 --> 00:17:39,190
どうもありがとうございます。
また来てください。

184
00:17:40,020 --> 00:17:42,560
これがあなたの灰皿です。

185
00:17:43,760 --> 00:17:44,730
ありがとう。

186
00:17:44,860 --> 00:17:46,230
ぜひお楽しみください。

187
00:17:55,770 --> 00:17:58,670
これはあなたのスペアキーです。

188
00:17:59,570 --> 00:18:01,680
あなたはただそれをすることもできたでしょう
それを捨てた。

189
00:18:02,480 --> 00:18:05,950
ごめんなさい、今忙しかったんですか？

190
00:18:06,210 --> 00:18:09,650
特にありません。どうやって
あなたのガールフレンドですか？

191
00:18:09,680 --> 00:18:11,220
彼女の赤ちゃんは出産予定日です
来月ですよね？

192
00:18:17,760 --> 00:18:19,760
元気ですか？

193
00:18:20,130 --> 00:18:21,200
どういう意味ですか？

194
00:18:21,660 --> 00:18:24,570
はぁ？うーん…つまり…

195
00:18:26,700 --> 00:18:27,940
最近はどうですか？

196
00:18:28,440 --> 00:18:30,170
元気です。

197
00:18:30,170 --> 00:18:32,310
私が行ったことがあるように見えますか？
泣いて日々を過ごしていますか？

198
00:18:39,380 --> 00:18:44,450
でも…あなたは転勤になりました
生活科ですよね？

199
00:18:45,750 --> 00:18:48,420
何か問題があったと聞きました
あなたの部門の責任者と一緒に、

200
00:18:49,660 --> 00:18:51,260
それでちょっと心配になったんですが…

201
00:18:51,260 --> 00:18:54,800
彼は前歯を折ったばかりだ。どれでも
場合によっては、それはあなたには関係ありません。

202
00:18:58,270 --> 00:18:59,970
その必要はありません
そんな話をして。

203
00:19:01,100 --> 00:19:03,740
かなり難しいです
それはあなたのせいですよね？

204
00:19:04,940 --> 00:19:11,350
なぜなら、私は心の底ではあなたがそうであることを知っているからです
とても臆病で思慮深い人。

205
00:19:13,050 --> 00:19:18,790
サポートできなくてごめんなさい
こんなご時世ですが…

206
00:19:19,750 --> 00:19:23,290
ほんの2時間だけ出かけたからといって、
半年、すべてを知っているかのように振る舞わないでください。

207
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
ああ、私が支払います。

208
00:19:27,030 --> 00:19:27,630
ご心配なく。

209
00:19:27,630 --> 00:19:29,530
ただし、誰かからの贈り物は期待しないでください
あなたの赤ちゃんが生まれたとき、私に。

210
00:19:29,530 --> 00:19:30,530
小切手は？

211
00:19:30,530 --> 00:19:32,030
どうもありがとうございます。

212
00:19:32,200 --> 00:19:34,770
女にできることは何もない
強いことで得をする。

213
00:19:34,990 --> 00:19:35,900
すみません？

214
00:19:36,170 --> 00:19:38,410
時々あなたが羨ましいです。

215
00:19:42,910 --> 00:19:44,880
どうもありがとうございます。

216
00:19:51,420 --> 00:19:53,820
それは岩谷さんの元カレでした
それは今来たばかりですよね？

217
00:19:53,860 --> 00:19:56,060
ああ、あの人
印刷部門。

218
00:19:56,290 --> 00:19:59,360
結局別れたんでしょうね。

219
00:19:59,360 --> 00:20:00,860
まあ、それが来るのは見えていました。

220
00:20:01,300 --> 00:20:03,330
誰が本当に感じるだろうか
女性と一緒にいて快適

221
00:20:03,330 --> 00:20:05,430
あなたより学歴が高い
経歴、給料、身長も？

222
00:20:05,430 --> 00:20:07,440
しー！！彼女はあなたの言うことを聞くでしょう。

223
00:21:02,290 --> 00:21:04,560
ああ、お帰りなさい！

224
00:21:05,530 --> 00:21:07,760
なぜまだここにいるのですか？

225
00:21:07,760 --> 00:21:10,800
ああ、何も持っていなかった
電車に乗るためのお金。

226
00:21:14,140 --> 00:21:15,540
食べ物をありがとう。

227
00:21:15,640 --> 00:21:17,540
<i>本当に</i>美味しかったです！

228
00:21:19,440 --> 00:21:21,810
本当に？見てうれしいです
気分は良くなりました。

229
00:21:21,880 --> 00:21:25,150
はい、あなたのおかげで、
最高の気分だよ！

230
00:21:25,150 --> 00:21:26,650
それではお帰りください。

231
00:21:27,650 --> 00:21:29,880
それとも私がすべきかもしれません
警察に通報しますか？

232
00:21:39,430 --> 00:21:40,700
ああ、ごめんなさい。

233
00:21:40,700 --> 00:21:42,300
ちょっと飲んだだけです
先ほどの水。

234
00:21:42,600 --> 00:21:44,300
大丈夫、ただの水ですよ。

235
00:21:45,900 --> 00:21:49,540
でも見つかって良かったです
あなたのような良い人によって。

236
00:21:49,540 --> 00:21:52,070
春前に風邪をひくと、
結局喘息になってしまうのです。

237
00:21:52,070 --> 00:21:54,310
見つかった？あなたは何人ですか
野良犬の一種？

238
00:21:54,310 --> 00:21:57,010
はい、近いです。私は持っていない
今住む場所。

239
00:21:57,010 --> 00:21:59,500
最近、私はそうしてきました
あちこちに滞在しています。

240
00:21:59,550 --> 00:22:02,850
昨日の夜、ホテルのオーナーが
突然襲いかかってきた…

241
00:22:02,850 --> 00:22:03,720
あなたを攻撃しましたか？

242
00:22:03,720 --> 00:22:04,290
うん！

243
00:22:04,290 --> 00:22:06,350
彼がいてくれて幸運だと思った
無料で泊めてもらって、

244
00:22:06,350 --> 00:22:07,860
しかし、その後彼は私にお金を払うように言いました
彼は私の体と一緒に戻ってきました。

245
00:22:07,860 --> 00:22:09,760
でも連れて行けなかった
自分自身がそれをするために、

246
00:22:09,760 --> 00:22:12,830
それで全速力で逃げたんですが、
私を追いかけてきた人たちはとても執拗でした。

247
00:22:12,830 --> 00:22:15,400
あの箱の中に隠れていたのですが、
知らないうちに眠ってしまった。

248
00:22:15,500 --> 00:22:17,800
よくわかりません
あなたが言おうとしていること。

249
00:22:18,100 --> 00:22:22,770
今までみんなに会ってきた
素敵な人々の種類、

250
00:22:23,640 --> 00:22:28,980
でも、これは初めてです
あなたのような親切な人に会いました。

251
00:22:30,010 --> 00:22:31,480
誤解しないでください。

252
00:22:32,010 --> 00:22:34,220
昨日はお手伝いさせていただきました
そうしなければならないと感じたので、

253
00:22:34,220 --> 00:22:36,620
でも普通はさせないよ
見知らぬ男たちが私の家に入ってきた。

254
00:22:37,490 --> 00:22:39,590
あなたがそれなら
健康だ、今すぐ出て行け。

255
00:22:39,600 --> 00:22:40,920
お金をあげます
電車用に。

256
00:22:41,820 --> 00:22:43,320
あまり気分が良くありません。

257
00:22:43,320 --> 00:22:45,560
ついさっき、あなたは私にこう言いましたね
とても気持ちよかったです！あなたの家はどこですか？

258
00:22:45,560 --> 00:22:47,000
ああ、そうしたいです
カレーを食べて…

259
00:22:47,000 --> 00:22:48,860
私はあなたに頼んだわけではありません
夕食のメニューを決めよう！

260
00:22:48,860 --> 00:22:50,530
どこに住んでいるのか聞いてます！

261
00:22:51,000 --> 00:22:52,700
うーん…

262
00:22:54,000 --> 00:22:54,770
ここで？

263
00:22:55,570 --> 00:22:57,440
ここに住みたいです。

264
00:22:59,140 --> 00:23:01,780
お願いします！させてもらえますか
しばらくここにいますか？

265
00:23:03,000 --> 00:23:03,580
痛い!!

266
00:23:03,580 --> 00:23:05,420
手放す！

267
00:23:05,420 --> 00:23:08,950
私を彼氏にしてくださいとは言いません。
彼氏はいますか？

268
00:23:08,950 --> 00:23:11,220
大きなお世話！私はそうではありません
とにかく年下の男性に興味があります。

269
00:23:11,220 --> 00:23:12,220
そうですか？

270
00:23:12,220 --> 00:23:14,480
年下の男性が好きなのか、それとも
それはあなたの仕事でもありません。

271
00:23:16,960 --> 00:23:18,830
レディ、あなたは
面白い人。

272
00:23:18,830 --> 00:23:21,530
あなたは料理が上手です、そして私は
私たちは仲良くなれると思うよ。

273
00:23:21,530 --> 00:23:25,230
はぁ！私は冷酷な筋金入りのキャリアウーマンです。
全然面白い人じゃないよ！

274
00:23:25,970 --> 00:23:30,070
今朝、目が覚めると
とても幸せな気持ちになりました。

275
00:23:30,070 --> 00:23:32,340
食べ物もあったし、毛布もあったし、
そしてあなたの甘い香り。

276
00:23:32,340 --> 00:23:32,730
私の匂いを嗅がないでください！食べ物もあったし、
毛布とあなたの甘い香り。

277
00:23:32,730 --> 00:23:33,350
私の匂いを嗅がないでください！

278
00:23:33,350 --> 00:23:33,550
ここに居たいと思った
あなたと一緒に。私の匂いを嗅がないでください！

279
00:23:33,550 --> 00:23:35,340
居たいと感じた
ここであなたと一緒に。

280
00:23:35,340 --> 00:23:37,550
バカなことを言い続けると、
警察に電話します！

281
00:23:57,330 --> 00:24:01,950
ふぅ…その噂話なら
そんな光景を家主が見て、

282
00:24:02,000 --> 00:24:03,840
彼が何を言うか誰にも分からない。

283
00:24:04,210 --> 00:24:05,840
それは安心です。

284
00:24:10,280 --> 00:24:12,480
私を見ても無駄だ
子犬のような目で。

285
00:24:12,980 --> 00:24:14,950
それなら何でも、何でもしますよ。

286
00:24:14,950 --> 00:24:16,380
私はあなたの弟を演じます。
あるいは、あなたの遊び相手になってもいいよ。

287
00:24:16,380 --> 00:24:18,990
私はあなたのボディーガードになります、あるいは
ギャング、あるいはマッサージ師さえも。

288
00:24:19,290 --> 00:24:20,290
何でも？

289
00:24:20,300 --> 00:24:21,490
何でも。

290
00:24:23,000 --> 00:24:25,090
何も持っていませんか
一種の誇り？

291
00:24:25,330 --> 00:24:26,430
いいえ、私はしません。

292
00:24:27,200 --> 00:24:28,900
興味がない
もうK-1でも。

293
00:24:28,900 --> 00:24:31,800
分からない、何かについて
プロレス…筋肉…

294
00:24:31,830 --> 00:24:34,100
それなら、なぜしないのですか
私のペットになる？

295
00:24:36,140 --> 00:24:38,570
させてもいいよ
ペットとしてここにいてください。

296
00:24:39,670 --> 00:24:40,510
ペット？

297
00:24:40,740 --> 00:24:41,740
そう、ペットです。

298
00:24:42,010 --> 00:24:45,650
良かったら連れて行きます
あなたの世話をし、あなたのために料理をします。

299
00:24:45,750 --> 00:24:49,350
しかし、あなたには何の権利もありませんし、
あなたは私の言うことすべてに従わなければなりません。

300
00:24:50,750 --> 00:24:51,550
どうでしょうか？

301
00:24:52,590 --> 00:24:53,700
私には何の権利もありませんか？

302
00:24:53,800 --> 00:24:55,220
いいえ、ペットになるからです。

303
00:24:56,290 --> 00:24:57,330
本気ですか？

304
00:24:57,330 --> 00:24:58,390
はい。従えないですよね？

305
00:24:58,460 --> 00:24:59,860
それでは、すぐに立ち去ってください。

306
00:25:05,230 --> 00:25:06,000
ラフ！

307
00:25:06,600 --> 00:25:07,440
ワン？

308
00:25:07,440 --> 00:25:11,970
わかった、あなたのペットになってあげるよ。
ああ、それだけですか？なんと幸運なことでしょう！

309
00:25:11,970 --> 00:25:14,280
待って、これが何を意味するか知っていますか？
ペットによって…

310
00:25:17,150 --> 00:25:18,950
初めまして、マスター。

311
00:25:30,690 --> 00:25:33,190
男の子をペットにする
正常ではありません。

312
00:25:33,190 --> 00:25:35,530
これは良いですね。それは
本当に美味しい！

313
00:25:35,700 --> 00:25:37,730
それは人間ではありません、それは
常識ではありません。

314
00:25:40,070 --> 00:25:41,040
あなたは…

315
00:25:41,040 --> 00:25:43,300
話す人
自分にたくさん？

316
00:25:43,710 --> 00:25:45,410
たくさんあります
そんな主婦たち、

317
00:25:45,410 --> 00:25:48,380
自分のことについて独り言をつぶやく人
夫の帰りが遅く、独身女性も…。

318
00:25:48,410 --> 00:25:50,080
わかりました、聞いてみましょう
あなたはもう一度...

319
00:25:50,110 --> 00:25:51,350
あなたのペットになります。

320
00:25:53,850 --> 00:25:57,290
ちなみに、あなたはそれを尋ねました
14回目の質問です。

321
00:25:57,290 --> 00:26:00,460
今それを取り消して言うことはできません
あなたはもう私の世話をしてくれません。

322
00:26:00,460 --> 00:26:02,860
送られたくない
避難所へ向かいます。

323
00:26:04,730 --> 00:26:08,500
食べ物をありがとう！私は
改めて師匠に感謝です。

324
00:26:08,500 --> 00:26:10,370
何の意図もありません
あなたと一緒に寝ること。

325
00:26:11,130 --> 00:26:13,170
何に驚いていますか？
もちろん、そんなつもりはありません！

326
00:26:13,170 --> 00:26:16,440
一緒に住まわせてもらったからといって、
そんな甘い考えは持たないでほしいです。

327
00:26:17,510 --> 00:26:20,240
一人になりたかった
とにかくしばらくの間。

328
00:26:20,280 --> 00:26:23,450
しばらく男性と一緒に住む気がしなかった
その間、今では男性にも興味がありません。

329
00:26:24,650 --> 00:26:27,950
彼らの利己主義にはうんざりです。

330
00:26:28,320 --> 00:26:30,520
劣等感を感じてしまいます…

331
00:26:31,650 --> 00:26:33,190
あなたと一緒にいるとき。

332
00:26:33,360 --> 00:26:36,020
彼らはそれほど成功していないというだけで、
女性として彼らは苦しめられていると感じます。

333
00:26:36,890 --> 00:26:38,360
すごくバカみたいですね…

334
00:26:38,360 --> 00:26:40,030
彼はバカだ、そして私もバカだ。

335
00:26:40,030 --> 00:26:42,400
東大を卒業したのに、
あの変人の男と2年半付き合った。

336
00:26:43,700 --> 00:26:46,100
ああ、それについては十分です。
私が言おうとしているのは…

337
00:26:53,380 --> 00:26:54,280
眠らないでください！

338
00:26:55,510 --> 00:26:56,580
ああ、ごめんなさい。

339
00:26:58,080 --> 00:27:00,050
満腹感があったし、
いつの間にか…

340
00:27:00,050 --> 00:27:02,480
本当に変な人ですか？

341
00:27:02,880 --> 00:27:07,560
そうそう、そういえば、友達よ
「君は本当に変だよ」とよく言われます。

342
00:27:08,120 --> 00:27:10,390
私のガールフレンドはいつも
私を「バカ」と呼んだ。

343
00:27:11,190 --> 00:27:12,860
まあ、もう壊れたけど
しかし、彼女と一緒です。

344
00:27:13,060 --> 00:27:15,300
それは良かった、そうだったと思う
彼女と別れる権利。

345
00:27:15,500 --> 00:27:19,030
でもペットとしての私は、
うまくいくと思うよ。

346
00:27:19,030 --> 00:27:20,300
なんてことを聞いてください
人が言ってます。

347
00:27:25,170 --> 00:27:26,300
何してるの？

348
00:27:26,400 --> 00:27:28,410
服従のポーズ。

349
00:27:28,410 --> 00:27:31,180
私はあなたに提出します。

350
00:27:31,180 --> 00:27:34,780
あなたがセックスしないと言ったら、私はしません
不適切なことをする。

351
00:27:34,950 --> 00:27:38,390
あなたがそうしてほしいと言ったら、
私もあなたのためにそれができます。

352
00:27:38,390 --> 00:27:39,190
そして、私はしません。

353
00:27:39,190 --> 00:27:41,790
そしてあなたのペットは、
このような行為をします。

354
00:27:52,130 --> 00:27:53,400
それはかなり良いですね。

355
00:27:53,400 --> 00:27:54,240
右？

356
00:27:55,200 --> 00:27:57,840
うん、なんだかそんな気がする
食べ物でご褒美をあげます。

357
00:27:57,840 --> 00:27:58,670
右？右？

358
00:27:58,810 --> 00:28:02,740
私はあなたに逆らわないし、そうするよ
主人を幸せにするためなら何でも。

359
00:28:02,740 --> 00:28:05,550
そして私は何もしないだろう
あなたを傷つけることは決してない。

360
00:28:08,320 --> 00:28:09,920
腕は大丈夫ですか？

361
00:28:10,620 --> 00:28:13,860
はい、主人の配慮のおかげです。

362
00:28:13,860 --> 00:28:15,390
ああ、それと、お知らせです…

363
00:28:15,820 --> 00:28:19,790
大好きです…K-1、プライド、
そしてプロレス。

364
00:28:20,960 --> 00:28:23,770
真剣に考えているなら
ここに住んでいるのですから、忘れないでください。

365
00:28:30,770 --> 00:28:31,740
ガッチャ！

366
00:28:34,480 --> 00:28:36,040
素晴らしい！

367
00:28:36,040 --> 00:28:38,750
それはすべて空だから、あなたは
自由に使用できます。

368
00:28:40,850 --> 00:28:42,180
本当に？

369
00:28:43,180 --> 00:28:45,590
12時以降は静かにお風呂に入り、

370
00:28:45,590 --> 00:28:47,490
そうなると家主が怒るから
彼は近所の人から苦情を受けます。

371
00:28:48,920 --> 00:28:51,230
ああ、これをもらってもいいですか？

372
00:28:51,360 --> 00:28:53,030
はい、いただけます。私は
購入しましたが、一度も使用しませんでした。

373
00:28:53,130 --> 00:28:57,030
ここは私の寝室なので、絶対に入らないでください。
そしてその向こうにバスルームがあります。

374
00:28:57,030 --> 00:28:58,900
絶対に確信してください
きれいに使うために。

375
00:28:59,830 --> 00:29:03,240
ねぇ、どうしてこのアパートはこんなに大きいの？
一人だけで生きているときは？

376
00:29:04,840 --> 00:29:07,040
と一緒に買ったので、
結婚の計画。

377
00:29:07,040 --> 00:29:08,440
何？結婚するんですか？！

378
00:29:08,440 --> 00:29:09,410
いいえ、そうではありません。

379
00:29:12,880 --> 00:29:16,150
彼が浮気していた女の子
妊娠して彼は去った。

380
00:29:18,290 --> 00:29:19,320
ああ…

381
00:29:19,650 --> 00:29:20,620
ごめんなさい。

382
00:29:21,060 --> 00:29:23,120
大丈夫、気にしないよ。

383
00:29:23,120 --> 00:29:25,030
なるほど。

384
00:29:26,130 --> 00:29:28,830
ああ、忘れてた
何か重要なこと。

385
00:29:28,830 --> 00:29:29,360
それは何ですか？

386
00:29:29,360 --> 00:29:31,200
あなたの名前。していない
まだ尋ねました。

387
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
あ、岩谷です。

388
00:29:32,200 --> 00:29:35,300
それはわかっています、玄関にありますよ。
私はあなたの名前のことを言いました。

389
00:29:36,370 --> 00:29:37,570
岩谷すみれさん。

390
00:29:38,010 --> 00:29:38,710
すみれ？

391
00:29:40,240 --> 00:29:42,180
なるほど、すみれちゃん。

392
00:29:43,140 --> 00:29:45,680
すみれさん、すみれちゃん、
すみれくん、

393
00:29:45,680 --> 00:29:46,550
すみれさん！

394
00:29:46,550 --> 00:29:47,380
スミレ！おいおい！

395
00:29:47,380 --> 00:29:47,780
スミレ！

396
00:29:47,780 --> 00:29:48,150
はい？

397
00:29:48,820 --> 00:29:51,390
そんなこと繰り返せないの？
私はその名前が好きではありません。

398
00:29:51,390 --> 00:29:53,460
それでは、人々はあなたを何と呼んでいますか？

399
00:29:53,460 --> 00:29:54,790
「岩谷さん」

400
00:29:55,290 --> 00:29:56,620
あなたの元でも？

401
00:29:56,730 --> 00:29:57,990
はい、何かありますか
それは間違っていますか？

402
00:29:57,990 --> 00:30:00,000
ニックネームはありませんか？

403
00:30:02,630 --> 00:30:03,870
言いたくないんです。

404
00:30:05,330 --> 00:30:07,140
じゃあ電話するよ
すみれちゃん。

405
00:30:07,240 --> 00:30:10,040
人々に電話をかけさせるべきです
それは、とても素敵な名前です。

406
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
あなたはどうですか？

407
00:30:12,740 --> 00:30:13,380
自分？

408
00:30:13,840 --> 00:30:14,780
私は…

409
00:30:16,280 --> 00:30:19,350
一つあげてみませんか？できます
好きな名前を付けてください。

410
00:30:19,350 --> 00:30:21,320
私はあなたのペットだから、それは
物事はどのように機能するのでしょうか？

411
00:30:22,720 --> 00:30:23,890
それは本当だ。

412
00:30:23,890 --> 00:30:26,590
何でもいいよ、君
好きな芸能人の名前、

413
00:30:26,590 --> 00:30:30,790
あるいはあなたの初恋の人の名前かもしれません
あなたが処女を失った相手。

414
00:30:30,990 --> 00:30:31,830
それからモモさん。

415
00:30:32,390 --> 00:30:34,130
モモ？彼は外国人でしたか？

416
00:30:34,400 --> 00:30:36,200
の名前です
昔飼っていた犬。

417
00:30:36,200 --> 00:30:37,470
犬？

418
00:30:37,470 --> 00:30:39,470
髪のカールの仕方
彼にそっくりです。

419
00:30:39,470 --> 00:30:41,400
さらに、その名前は、
メス犬の場合。

420
00:30:41,400 --> 00:30:43,140
あげてもいいって言ってたよね
私が望んでいた名前は何でも。

421
00:30:52,210 --> 00:30:53,080
何してるの？

422
00:30:53,080 --> 00:30:54,180
ちょっと待ってください。

423
00:31:02,420 --> 00:31:03,220
そこには。

424
00:31:04,190 --> 00:31:07,060
ここ。使いたくないでしょう
私の場合は偶然ですよね？

425
00:31:07,860 --> 00:31:09,060
真実。

426
00:31:10,600 --> 00:31:12,370
なるほど…

427
00:31:13,670 --> 00:31:15,670
だから私はこれからモモです。

428
00:31:23,110 --> 00:31:24,350
タケシ？

429
00:31:25,450 --> 00:31:28,180
Oh, Takeshi hasn't
最近来ています。

430
00:31:28,320 --> 00:31:32,290
彼は最初は一種の自由な放浪者でした。
場所なので、彼はあまり現れません。

431
00:31:34,890 --> 00:31:38,990
ねえ、あなたはパパラッチの一員ですか？
それとも彼のファンなのでしょうか？

432
00:31:38,990 --> 00:31:40,800
最近多いですね…

433
00:31:40,800 --> 00:31:41,900
男性ファン。

434
00:31:41,900 --> 00:31:43,900
ああ、いいえ、そうではありません
本当にその通りです。

435
00:31:45,400 --> 00:31:49,070
でも私はそうは思わない
あなたにはチャンスがあります…

436
00:31:49,470 --> 00:31:50,940
彼はストレートだ。

437
00:31:51,140 --> 00:31:53,070
可愛いのに。

438
00:31:53,480 --> 00:31:55,080
それは残念だ。

439
00:32:10,660 --> 00:32:11,830
何かあったの、ジュンペイ？

440
00:32:11,930 --> 00:32:15,030
ああ、ちょっと疑問に思ってたんですが
タケシが何をしているのか。

441
00:32:15,030 --> 00:32:17,500
はぁ？タケシさんから連絡がありましたか？

442
00:32:17,550 --> 00:32:18,500
それはどういう意味でしょうか？

443
00:32:19,700 --> 00:32:22,240
タケシ、タケシ！なぜですか
みんな彼にそんなに興味があるの?!

444
00:32:28,180 --> 00:32:30,510
最近転勤してきた岩谷です。
渉外部門。

445
00:32:30,510 --> 00:32:31,750
楽しみにしています
皆さんと一緒に働いています。

446
00:32:31,980 --> 00:32:34,850
さて、わかった。あなたの
席はあそこです。

447
00:32:40,290 --> 00:32:41,360
ありがとう。

448
00:32:57,810 --> 00:32:59,540
<i>おそらくこれは…</i>

449
00:33:00,980 --> 00:33:02,850
<i>非常に直接的ないたずらですか?</i>

450
00:33:02,920 --> 00:33:06,100
はい…うーん…なるほど…

451
00:33:08,180 --> 00:33:09,950
ああ、分かりました。

452
00:33:11,820 --> 00:33:16,020
はい、それはそうです
実際にとても役に立ちます。

453
00:33:20,330 --> 00:33:21,530
<i>それは彼女です。</i>

454
00:33:21,560 --> 00:33:23,900
ああ、岩谷さん。ごきげんよう？

455
00:33:24,470 --> 00:33:26,940
石田です。に引っ越してきました
今年はライフスタイル部門。

456
00:33:26,940 --> 00:33:28,270
ああ、初めまして。

457
00:33:28,270 --> 00:33:29,270
お会いできてうれしいです。

458
00:33:29,800 --> 00:33:32,670
ええと、電話の相手です
爪山さん、そして…

459
00:33:32,670 --> 00:33:35,410
わかっています。結局のところ、私は仕事をしています
同じ会社で。

460
00:33:36,240 --> 00:33:38,250
ああ、もちろん。すみません。

461
00:33:38,250 --> 00:33:42,220
おいおいおい。最近、石田さんが入ってきて、
しかしここでは彼は上級官僚だ。

462
00:33:43,150 --> 00:33:46,490
あまりプライドを持たないでください。それは
なぜエリート女性が嫌いなのか。

463
00:33:46,490 --> 00:33:47,560
言わなくても...

464
00:33:47,560 --> 00:33:48,890
申し訳ございません。無礼をお詫びします。

465
00:33:48,890 --> 00:33:52,130
まあ、いつも歩いていたら
エリートの道、

466
00:33:52,130 --> 00:33:53,830
この場所はそうなると思います
あなたにとっては降格です。

467
00:33:53,830 --> 00:33:54,930
もちろん違います！

468
00:33:55,030 --> 00:33:58,930
ライフスタイルコラムは最も広く掲載されています
読んでいて、ほとんどのジャンルをカバーしています。

469
00:33:58,930 --> 00:34:01,240
そういう模範解答
神経質になります。

470
00:34:01,740 --> 00:34:04,210
ああ、私を殴らないでください。

471
00:34:04,210 --> 00:34:06,710
これらを修正しました
前歯が2本。

472
00:34:07,940 --> 00:34:12,210
あなたがこんな女性であることのほうがもっと悪いです。
知的で、自分の利益のためには強すぎる。

473
00:34:25,890 --> 00:34:27,260
頭が痛いです。

474
00:34:27,560 --> 00:34:31,430
何？！岩谷さんは
今は生活科？

475
00:34:31,430 --> 00:34:33,400
ええ、それは一種です
ありそうもないですよね？

476
00:34:33,400 --> 00:34:35,370
彼女はキャリアアップしました
こんなに速いペースで、

477
00:34:35,370 --> 00:34:37,710
ブランチから外部へ
わずか半年で総務部。

478
00:34:37,710 --> 00:34:40,780
彼女も別れたと聞きました
印刷部の吉田さん。

479
00:34:41,040 --> 00:34:42,780
彼らは実際には行かなかった
そもそも一緒に。

480
00:34:42,780 --> 00:34:46,250
そう、つまり岩谷さんは
彼よりもさらに背が高いですよね？

481
00:34:46,820 --> 00:34:48,680
私がそうかどうかはわかりません
これは言うべきですが…

482
00:34:48,680 --> 00:34:50,920
彼女のように感じませんか
ある意味それに値するのですか？

483
00:34:51,020 --> 00:34:54,260
何でもできる人たち
なんだか緊張する。

484
00:34:54,260 --> 00:34:55,720
たとえば、「あなたは誰ですか
そうだと思う？」

485
00:34:55,720 --> 00:34:57,830
ああ、言いたいことはわかります。

486
00:34:57,830 --> 00:35:00,500
それが理由ではないでしょうか
吉田さんは彼女と別れた？

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
はい、確かに
それはその一部です。

488
00:35:17,750 --> 00:35:19,380
くそ。

489
00:35:22,480 --> 00:35:25,250
ねえ、お嬢さん、あなたは一人ですか？

490
00:35:25,720 --> 00:35:27,820
一人でいることは何か問題ですか？
私は一人でいるのが好きです。

491
00:35:27,820 --> 00:35:30,160
そんな悲しいこと言わないでください。

492
00:35:34,860 --> 00:35:36,460
全然悲しくないよ。

493
00:35:36,600 --> 00:35:40,070
一人でいるのは良いことだ。私は一人でいるのが好きです。
だから放っておいてください！

494
00:35:41,340 --> 00:35:42,440
ありがとう。

495
00:35:56,580 --> 00:35:57,790
ただいま。

496
00:36:00,920 --> 00:36:02,520
お帰りなさい！

497
00:36:02,520 --> 00:36:04,160
な、やめて…

498
00:36:05,230 --> 00:36:07,530
すみれちゃん、待ってましたよ
ずっとあなたのために。

499
00:36:07,530 --> 00:36:10,170
たくさんのものがあった
についてお話します。

500
00:36:10,170 --> 00:36:13,000
少し前にテレビで彼らはこうしていました
奇妙な幽霊の写真を見せたり、

501
00:36:13,000 --> 00:36:15,640
そして本当にバカだったんだけど、
笑いが止まらなかった。

502
00:36:15,640 --> 00:36:16,570
ああ、それと

503
00:36:16,570 --> 00:36:19,410
近々プロレスの試合が行われるようだ。
先ほどそのコマーシャルを放映していました。

504
00:36:19,410 --> 00:36:21,880
1時から始まると思いますか？
時間内に帰宅できて良かったです。

505
00:36:21,880 --> 00:36:24,780
おお！おお！そして、あなたはそれがどのようにしてあるか知っています
窓辺に植木鉢はありますか？

506
00:36:24,780 --> 00:36:26,250
があるのを知っていましたか
芽が出てる？

507
00:36:26,250 --> 00:36:29,780
紫色で、とても小さいのですが、
でも、それは何の花ですか？

508
00:36:38,890 --> 00:36:40,300
どうしたの、す​​みれちゃん？

509
00:36:45,770 --> 00:36:47,640
私が家に帰ってきて嬉しいですか？

510
00:36:49,440 --> 00:36:50,770
私は何を言っているのでしょうか？

511
00:36:53,170 --> 00:36:53,940
私は幸せです。

512
00:36:55,080 --> 00:36:55,980
本当に幸せです。

513
00:36:56,540 --> 00:36:59,680
ずっと待ってたから
今朝あなたが出発してから、

514
00:36:59,810 --> 00:37:01,680
あなたが家に帰ってくるように。

515
00:37:04,820 --> 00:37:05,790
なるほど。

516
00:37:15,830 --> 00:37:16,970
なでてください。

517
00:37:17,200 --> 00:37:18,000
何？

518
00:37:18,670 --> 00:37:19,730
なでてください。

519
00:37:21,740 --> 00:37:23,510
私は良い子のように待っていました。

520
00:38:05,210 --> 00:38:06,410
いい子だよ。

521
00:38:13,290 --> 00:38:15,460
なんて良い子なんだ、モモ。

522
00:38:39,610 --> 00:38:40,950
うわー！

523
00:38:41,080 --> 00:38:42,520
一線を越えないでください。

524
00:38:42,520 --> 00:38:43,450
何？

525
00:38:43,750 --> 00:38:45,450
何も持っていない
ペットキスフェチ。

526
00:38:45,450 --> 00:38:47,560
本気ですか？
いつもやってたんだ！

527
00:38:47,560 --> 00:38:49,160
友達の子猫のように。
ムアムアムアムア～

528
00:38:49,270 --> 00:38:52,890
まさか、そんなことはない。最近、
ペットからの感染例も多い。

529
00:38:52,890 --> 00:38:55,100
無差別にやるのは良くないよ
ペットの隣でキスしたり寝たりしてください。

530
00:38:55,100 --> 00:38:56,800
それは前に読んだことだ
ライフスタイル欄に。

531
00:38:56,800 --> 00:38:59,430
感染？大丈夫です、私
病気はありません。

532
00:38:59,430 --> 00:39:00,640
そうですね、私は喘息を持っていますが…

533
00:39:00,640 --> 00:39:02,740
そして、なぜ話しているのですか
そんな私に？

534
00:39:02,740 --> 00:39:05,540
私よりも背が高く、身長も高い男性だけ
学歴や収入が私にそう語ることがあります。

535
00:39:05,540 --> 00:39:06,940
何？！それはばかげています。

536
00:39:06,940 --> 00:39:08,180
そう決めたんです。
あなたの身長は？

537
00:39:11,080 --> 00:39:13,250
169センチ…

538
00:39:13,300 --> 00:39:14,580
私は172センチです。

539
00:39:14,750 --> 00:39:18,000
I am higher than you in
身長、学歴、収入。

540
00:39:18,100 --> 00:39:20,220
あなたがペットなら、ペットのように行動し、
余計なことはしないでください。

541
00:39:22,020 --> 00:39:23,320
これは最低だ。

542
00:40:04,900 --> 00:40:06,670
ママ〜

543
00:40:11,210 --> 00:40:13,210
新しい部署はどうですか？

544
00:40:13,910 --> 00:40:15,510
変だよ。

545
00:40:15,740 --> 00:40:19,950
入るのに緊張しない
深夜の締め切りギリギリのこと、

546
00:40:19,950 --> 00:40:22,980
そして他のことを心配する必要はありません
新聞が最初にニュース速報を入手します。

547
00:40:22,980 --> 00:40:24,390
Plus, I can have Sundays off.

548
00:40:25,320 --> 00:40:28,160
やっと自由な時間ができて、
それをどうすればいいのかわかりません。

549
00:40:28,460 --> 00:40:29,960
ペットの散歩をしています。

550
00:40:30,030 --> 00:40:31,590
はるばるやって来る
郊外はこんな感じ。

551
00:40:31,590 --> 00:40:34,300
だって誰かに見られたら
同僚たち、大変なことになるよ。

552
00:40:35,130 --> 00:40:37,930
それで、あのペットはどこにいるの？

553
00:40:46,470 --> 00:40:49,810
その靴かわいくないですか？私はそれらを買いました
先日渋谷で彼に、

554
00:40:49,810 --> 00:40:52,350
少しイライラしたものの
サイズが私と同じだったということ。

555
00:40:52,350 --> 00:40:54,920
そして彼はなんて機敏なペットなんだろう。

556
00:40:55,050 --> 00:40:56,950
彼はモダンダンスをやっていると言いました。

557
00:40:56,950 --> 00:40:58,620
彼は若いに違いない。彼は何歳ですか？

558
00:40:58,620 --> 00:40:59,490
20歳。

559
00:40:59,490 --> 00:41:02,660
本当に？よろしいですか
彼はまだ未成年ではないのですか？

560
00:41:02,760 --> 00:41:05,830
たぶん…それは関係ありません。それはそうではありません
私は彼を長い間飼うつもりです。

561
00:41:06,060 --> 00:41:07,260
まあ、本当に？

562
00:41:07,530 --> 00:41:09,900
完全にそうだと思ってた
この新しい男の子のペットのものに。

563
00:41:09,900 --> 00:41:10,300
の中へ？完全にそうだと思ってた
この新しい男の子のペットのものに。

564
00:41:10,300 --> 00:41:10,930
の中へ？

565
00:41:11,160 --> 00:41:14,670
とんでもない。どうしたらそんなことになるんだろう
常識のないペットに対して？

566
00:41:14,670 --> 00:41:15,470
本気ですか？

567
00:41:15,470 --> 00:41:16,070
もちろん。本気ですか？

568
00:41:16,070 --> 00:41:16,330
もちろん。

569
00:41:16,330 --> 00:41:17,530
そして、それは一種のイライラです。

570
00:41:17,540 --> 00:41:20,280
朝から晩まで、それは
「すみれちゃん、すみれちゃん！」

571
00:41:20,280 --> 00:41:22,980
くっついてるのが可愛いです
そんなあなたへ。

572
00:41:22,980 --> 00:41:25,450
Why don't you guys do it once
彼を追い出す前に？

573
00:41:25,450 --> 00:41:26,210
あなたは何について話しているのですか？

574
00:41:26,210 --> 00:41:29,240
彼を見てください、彼はかわいいです。
そして食べ頃の年齢です。

575
00:41:29,250 --> 00:41:31,250
待って、そんなこと大げさに言わないでください
子供たちでいっぱいの公園の日光。

576
00:41:31,250 --> 00:41:32,290
大丈夫！待って、そんなこと言わないで
子どもたちでいっぱいの白昼の公園。

577
00:41:32,290 --> 00:41:33,020
大丈夫じゃないよ…

578
00:41:33,020 --> 00:41:33,720
すみれちゃん！大丈夫じゃないよ…

579
00:41:33,720 --> 00:41:33,920
すみれちゃん！

580
00:41:34,060 --> 00:41:37,690
ああ、彼が来ました…

581
00:41:37,930 --> 00:41:39,160
老婦人は誰ですか？

582
00:41:39,930 --> 00:41:41,730
誰に電話してるの？
老婦人?!

583
00:41:43,470 --> 00:41:46,800
ゆりちゃんは私の幼なじみです。私たちは行きました
中学も高校も一緒に。

584
00:41:46,800 --> 00:41:48,500
本当に？

585
00:41:48,500 --> 00:41:51,410
23歳で彼女は彼女と結婚した
ハンサムなパイロットの彼氏、

586
00:41:51,490 --> 00:41:53,110
そして今、彼女は
裕福な若い妻。

587
00:41:53,380 --> 00:41:54,810
ああ、すみれさん、あなたは
私を恥ずかしいと思う。

588
00:41:54,810 --> 00:41:55,310
ああ、近所のおばさんかと思った。
ああ、すみれさん、恥ずかしいですね。

589
00:41:55,310 --> 00:41:57,110
ああ、彼女はただの人だと思ってた
近所のおばさん。

590
00:41:58,980 --> 00:42:01,650
ええ、実際、そうすべきだと思います
これはすぐに捨ててください。

591
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
ゆりちゃん…言ってたね
彼は熟した年齢にあった…

592
00:42:15,300 --> 00:42:18,030
まあ、何でも。

593
00:42:19,430 --> 00:42:20,740
ラン、行きましょう。

594
00:42:20,740 --> 00:42:21,570
もう少しだけ。

595
00:42:21,570 --> 00:42:23,000
明日は来られます。
みんなに別れを告げましょう。

596
00:42:23,000 --> 00:42:23,550
わかった。明日は来られます。
みんなに別れを告げましょう。

597
00:42:23,550 --> 00:42:23,700
わかった。

598
00:42:24,640 --> 00:42:25,740
もう出発しますか？

599
00:42:25,740 --> 00:42:28,400
はい、義母です
今日来ます。

600
00:42:28,580 --> 00:42:31,050
主婦であるということは、
それ自体がタスクです。

601
00:42:31,050 --> 00:42:32,750
聞いてくれてありがとう。

602
00:42:33,280 --> 00:42:35,320
そこまで落ち込んでなくてよかった
as I expected you to be.

603
00:42:38,390 --> 00:42:42,660
すぐに新しい男を見つけたほうがいいよ
ただのペットの代わりに。

604
00:42:42,920 --> 00:42:43,990
ありがとう。

605
00:42:45,060 --> 00:42:46,360
また後で。 「バイバイ」と言ってください。

606
00:42:46,360 --> 00:42:47,800
バイバイ。

607
00:42:54,100 --> 00:42:55,140
男？

608
00:42:55,770 --> 00:42:58,340
気にしないで、家に帰りましょう。あなた
十分に遊びましたね？

609
00:42:58,340 --> 00:42:59,840
すでに？？？

610
00:42:59,840 --> 00:43:02,250
これが私たちの最初のデートです！

611
00:43:02,300 --> 00:43:03,550
これは散歩だと言いました。

612
00:43:04,310 --> 00:43:07,120
Man… oh, then pull me.

613
00:43:07,120 --> 00:43:10,350
はぁ？あなたが私に従うつもりがないなら、私は
あなたを捨てても構いません。

614
00:43:11,350 --> 00:43:14,160
冗談だよ！待ってください
私にとっては、すみれちゃん。

615
00:43:20,000 --> 00:43:22,300
おお、動きましたね。

616
00:43:22,300 --> 00:43:23,030
本当に？

617
00:43:24,570 --> 00:43:25,930
動いています。

618
00:43:25,930 --> 00:43:27,240
蹴ってるのかな？

619
00:43:27,240 --> 00:43:29,900
分かりませんが、動いています。

620
00:44:13,650 --> 00:44:16,180
ねえ、私のこと…

621
00:44:19,220 --> 00:44:23,220
嘘をついてこう言うべきだった
私はあなたの新しいボーイフレンドでした。

622
00:44:23,220 --> 00:44:25,290
それは彼ですよね？
あなたの元ボーイフレンド。

623
00:44:26,030 --> 00:44:27,860
それは何の関係もありません
あなたと一緒ですよね？

624
00:44:28,260 --> 00:44:29,100
まあ、本当に？

625
00:44:29,300 --> 00:44:33,540
でも、あなたは
あの女の子よりずっと可愛いよ。

626
00:44:33,600 --> 00:44:35,840
あなたはかわいいし、
あなたは料理が上手です。

627
00:44:36,500 --> 00:44:40,680
彼と別れて良かったです。
センスのない男に見える。

628
00:44:41,410 --> 00:44:44,480
本当に嬉しい時は
私はあなたと一緒に歩いています。

629
00:44:44,480 --> 00:44:47,850
一緒に歩くと涼しい気がします
あなたのような美しい人。

630
00:44:48,680 --> 00:44:52,290
あなたはとてもいい人です
あの人のような負け犬。

631
00:44:52,450 --> 00:44:54,090
あると言いました
あなたとは何の関係もありません！

632
00:44:54,460 --> 00:44:56,660
どうしたの？
それについては話さないでください。

633
00:44:58,490 --> 00:45:02,500
ごめんなさい、ちょうど欲しかったんです
あなたを元気づけるために。

634
00:45:02,600 --> 00:45:06,000
それが私を元気づけてくれると思う？
冗談でしょうね。

635
00:45:06,000 --> 00:45:08,300
そんなに弱くないよ
私を元気づけてくれますか。

636
00:45:09,200 --> 00:45:11,270
それは真実ではありません。

637
00:45:13,210 --> 00:45:14,680
知っているから…

638
00:45:15,480 --> 00:45:19,680
あなたは実はとても優しいんだって
そして心の奥底では本当に孤独です。

639
00:45:21,450 --> 00:45:28,660
作ってくれた時は嬉しすぎて泣きそうになった
私にカレーをくれたとき、そしてあなたが私に新しい靴を買ってくれたとき。

640
00:45:28,660 --> 00:45:30,460
それはただの私の義務です
あなたの所有者として。

641
00:45:30,460 --> 00:45:32,260
でもでもでも…

642
00:45:32,490 --> 00:45:33,830
バカなの？

643
00:45:34,060 --> 00:45:36,330
何を言おうとしているのですか？
あなたはただのペットです。

644
00:45:36,460 --> 00:45:38,500
ペットなら黙ってろよ
起きてそこに座ってください。

645
00:45:38,500 --> 00:45:39,930
あなたのようなことを言わないでください
すべてを知っています。

646
00:45:40,070 --> 00:45:43,300
あなたが私と数回一緒にいたからといって
私のことを掘り下げようとしないでください。

647
00:45:46,170 --> 00:45:47,440
もう迷惑をかけないでください。

648
00:45:50,080 --> 00:45:52,050
そういうのは痛いですね。

649
00:45:52,050 --> 00:45:55,020
静かに、静かに！やめてください
もう話さない、出て行け！

650
00:45:56,580 --> 00:45:58,490
出て行けよ、やるよ
お金をあげてください。

651
00:46:01,460 --> 00:46:04,430
出て行け、私は一人でいるのが好きなんだ。

652
00:46:07,800 --> 00:46:08,700
まあ、本当に？

653
00:46:09,660 --> 00:46:11,270
あとは好きなようにしてください。

654
00:46:35,090 --> 00:46:36,090
おい…

655
00:46:36,320 --> 00:46:39,560
あなたは公園にいました
先ほどはそうでしたか？

656
00:46:40,330 --> 00:46:42,760
岩谷さんとは…

657
00:46:46,630 --> 00:46:49,000
ああ、話しているんですね
すみれちゃんのこと？

658
00:47:03,720 --> 00:47:04,720
モモ？

659
00:47:06,150 --> 00:47:07,760
モモ、ごめんなさい…

660
00:47:09,560 --> 00:47:11,160
ごめんなさい、突然なんですが…

661
00:47:11,660 --> 00:47:14,460
あなたのいとこは、
階下に行って入れてください。

662
00:47:26,170 --> 00:47:28,240
こっちだよ、ジョリー！

663
00:47:47,160 --> 00:47:48,500
あなたを探していました。

664
00:47:50,030 --> 00:47:51,200
たけしさん。

665
00:47:54,800 --> 00:47:57,810
一緒に帰りましょう。先生…

666
00:47:57,810 --> 00:47:58,810
戻りません。

667
00:48:00,340 --> 00:48:01,880
もうすぐドイツに行きます。

668
00:48:02,480 --> 00:48:03,450
ドイツ？

669
00:48:03,780 --> 00:48:05,880
そう、フランクフルトへ。

670
00:48:06,150 --> 00:48:07,450
テストを受けるつもりです。

671
00:48:08,350 --> 00:48:13,360
だから、彼らに私がそう伝えてください
一人になってほしい。

672
00:48:14,320 --> 00:48:16,540
それまでは、ただ見つけます
ランダムな滞在場所。

673
00:48:18,690 --> 00:48:22,730
そうだ、できる場所を見つけたんだ
２、３ヶ月滞在して、

674
00:48:23,500 --> 00:48:25,470
でも、私は得たと思います
ちょっと快適すぎる…

675
00:48:26,470 --> 00:48:29,040
別のものを見つけます
自分で置く。

676
00:48:34,580 --> 00:48:35,840
何してるの？

677
00:48:36,410 --> 00:48:39,850
Oh, umm… I think I stepped
犬のうんこに。

678
00:48:39,850 --> 00:48:40,820
本気ですか？

679
00:48:47,390 --> 00:48:48,460
なんでしょう？

680
00:48:49,990 --> 00:48:51,460
ああ、心配しないでください…

681
00:48:51,530 --> 00:48:52,790
すぐに帰ります。

682
00:48:54,000 --> 00:48:55,800
それほど多くはありません。

683
00:48:57,830 --> 00:49:04,110
私が行くことをあなたに知らせたかっただけです
青森工場へ転勤予定。

684
00:49:06,910 --> 00:49:14,620
あなたと話したかった
出発前のことについて。

685
00:49:14,750 --> 00:49:16,580
私は何も持っていない
あなたと話し合うために。

686
00:49:21,090 --> 00:49:22,490
あなたは変わっていません。

687
00:49:22,490 --> 00:49:23,190
本当に？

688
00:49:23,390 --> 00:49:25,430
あなたがそうすることに私はもっと驚いています
このすべてが終わったら訪問してください。

689
00:49:25,430 --> 00:49:27,430
あなたは必要ありません
私を憐れんでくれます。

690
00:49:33,870 --> 00:49:37,040
ああ、あと、お知らせしておきますが、
あの人は私のいとこではありません。

691
00:49:38,970 --> 00:49:40,110
彼はペットです。

692
00:49:40,310 --> 00:49:41,040
ペット？

693
00:49:41,040 --> 00:49:42,910
はい、彼は私のペットです。

694
00:49:42,910 --> 00:49:44,950
お世話を始めました
私たちが別れた後の彼。

695
00:49:45,750 --> 00:49:47,020
ちょっと待って。

696
00:49:48,350 --> 00:49:52,890
ペットというのは、あなた自身のことを指しますか？
あの若い男と出かけるの？

697
00:49:52,890 --> 00:49:55,260
それではない。ペットはペットです。
それだけです。

698
00:49:55,260 --> 00:49:56,690
冗談じゃないよ。

699
00:49:57,060 --> 00:49:59,490
私の浮気は知りませんでした
それはあなたにとって大きなショックです。

700
00:49:59,490 --> 00:50:00,150
何？

701
00:50:00,160 --> 00:50:02,300
彼はホストですか？そうですか？

702
00:50:02,400 --> 00:50:06,300
あなたはよくお金を払うことができるので、彼はそうしてきました
あなたにしがみついている、そういうものですか？

703
00:50:08,300 --> 00:50:12,840
あなたがそうなるなんて信じられない
そんな男に興味がある。

704
00:50:12,840 --> 00:50:14,280
そうですね、興味を持ったのかもしれません。

705
00:50:15,280 --> 00:50:16,280
どういう意味ですか？

706
00:50:16,380 --> 00:50:18,350
楽しかったです、この一週間。

707
00:50:19,010 --> 00:50:23,690
何を言っている？
これは冗談ではありません。

708
00:50:23,690 --> 00:50:25,890
すぐに彼と縁を切るべきです。男
プライドのかけらもない奴みたいに…

709
00:50:25,890 --> 00:50:27,720
ああ、あなたにとって誇りとは何ですか？

710
00:50:28,960 --> 00:50:31,690
何か分かりません
あなたにとって誇りとは、

711
00:50:31,790 --> 00:50:34,760
でも本当に強い人はそうではない
プライドのようなものを気にします。

712
00:50:35,600 --> 00:50:38,030
あなたはいつも
当時私に言った、

713
00:50:38,030 --> 00:50:41,900
「あなたは幸運です…あなたは美しくて賢いです…そして
たくさんの給料をもらえます…あなたは幸運です、幸運です…」

714
00:50:41,900 --> 00:50:44,640
私がいたことに気づかずに
そんな毎日にうんざり…

715
00:50:44,910 --> 00:50:47,080
そして結局のところ、
あなたは逃げました。

716
00:50:47,410 --> 00:50:48,640
どういう意味ですか、誇りですか？

717
00:50:49,940 --> 00:50:54,680
プライドがまったくないあの子のほうがずっといいよ
いつも他人を羨んでいる人よりも。

718
00:50:54,850 --> 00:50:56,380
あなたよりずっと上手いよ！

719
00:51:06,490 --> 00:51:07,430
なるほど。

720
00:51:13,030 --> 00:51:17,270
あなたがそれを世話してくれました
ずっとヴァイオレット…

721
00:51:20,980 --> 00:51:22,110
においすみれ。

722
00:51:24,850 --> 00:51:30,650
捨てるかと思った
私があなたに与えたすべて。

723
00:51:34,790 --> 00:51:35,720
嬉しいです…

724
00:51:37,530 --> 00:51:41,060
結局、私はそうしなければならなかった
あなたが本当に感じたことを聞いてください。

725
00:51:45,770 --> 00:51:47,740
気づいたとき
私の浮気について、

726
00:51:48,500 --> 00:51:52,910
あなたは落ち着きを失っていませんでした。

727
00:51:55,380 --> 00:51:59,650
うちは何事もなく別れましたが、

728
00:52:03,620 --> 00:52:07,360
だから私はいつも疑問に思っていました
私の心の裏側。

729
00:52:10,060 --> 00:52:11,300
それで…

730
00:52:14,900 --> 00:52:17,970
だからそれを聞けて良かったです。

731
00:52:20,200 --> 00:52:22,900
今から行きます。

732
00:52:24,140 --> 00:52:25,270
気をつけて。

733
00:52:41,490 --> 00:52:42,760
気をつけて！

734
00:52:47,900 --> 00:52:48,800
気をつけて…

735
00:52:53,130 --> 00:52:54,240
さようなら。

736
00:52:55,640 --> 00:52:56,640
さようなら。

737
00:53:48,760 --> 00:53:49,890
ただいま！

738
00:53:55,200 --> 00:53:56,600
いや…

739
00:53:58,870 --> 00:53:59,900
ご存知の通り、

740
00:54:03,670 --> 00:54:06,370
私は彼のことが本当に好きでした。

741
00:54:09,180 --> 00:54:12,180
彼は地味で退屈だった

742
00:54:14,580 --> 00:54:17,020
全然かっこよくないけど…

743
00:54:21,420 --> 00:54:24,930
彼は優しくて本当によくしてくれました
私は貴重な存在だったようです。

744
00:54:37,640 --> 00:54:39,040
私は彼のことが本当に好きでした。

745
00:54:54,390 --> 00:54:55,690
悲しいです…

746
00:54:59,660 --> 00:55:01,200
とても悲しいです。

747
00:55:17,650 --> 00:55:19,080
<i>それはこの瞬間でした</i>

748
00:55:20,550 --> 00:55:26,220
<i>彼女の美しい涙を見ながら、私はこう思いました
もう少し彼女のペットでいたいと思います。</i>

749
00:55:27,620 --> 00:55:34,400
<i>少なくとも春までは
終わりが来る。</i>

750
00:55:37,030 --> 00:55:38,400
<i>That's how I felt.</i>

751
00:55:45,760 --> 00:55:50,320
オフィスで

752
00:55:51,310 --> 00:55:53,710
岩谷さん、小川先生の
データが入ってきました。

753
00:55:53,750 --> 00:55:54,580
ありがとうございます。

754
00:55:54,580 --> 00:55:55,820
えー、皆さんお時間ありましたら、

755
00:55:55,820 --> 00:55:57,090
みんなで見に行きませんか？
一緒に桜？

756
00:55:57,090 --> 00:55:58,190
なんてこった！もうこんな遅いの？！なぜしないのですか
みんなで桜を見に行きませんか？

757
00:55:58,190 --> 00:55:58,820
なんてこった！もうこんな遅いの？！

758
00:55:58,820 --> 00:56:01,360
撃て、忘れてた
モモの食事の準備をする。

759
00:56:01,360 --> 00:56:02,020
モモ？

760
00:56:02,020 --> 00:56:03,530
申し訳ありませんが、受け取った後
これをイメージングセンターに送ってください。

761
00:56:03,530 --> 00:56:04,860
ただそうするつもりです
今日は家に帰ってください。

762
00:56:04,860 --> 00:56:06,360
任せてください
私の机の上の書類。

763
00:56:06,360 --> 00:56:07,600
お疲れ様でした。

764
00:56:07,860 --> 00:56:09,700
彼女はどうしたのかしら？

765
00:56:09,700 --> 00:56:12,300
ああ、彼女のようだ
最近ペットを飼いました。

766
00:56:12,300 --> 00:56:14,300
ああ、そうですか？

767
00:56:14,300 --> 00:56:16,640
しかし、彼女の中で何かが変わりました。

768
00:56:16,640 --> 00:56:19,710
右？右？それは
私も思ったこと。

769
00:56:19,810 --> 00:56:20,780
ただいま。

770
00:56:21,910 --> 00:56:22,940
すみれちゃん！

771
00:56:23,580 --> 00:56:25,110
何？うーん！

772
00:56:25,450 --> 00:56:27,550
シャンプー始めました
手に刺さる。

773
00:56:27,550 --> 00:56:27,940
それは私には関係ありません。の
シャンプーが手にヒリヒリし始めました。

774
00:56:27,940 --> 00:56:28,660
それは私には関係ありません。

775
00:56:28,660 --> 00:56:28,780
それで、頭を洗ってもらえますか？
それは私には関係ありません。

776
00:56:28,780 --> 00:56:30,760
それで、頭を洗ってもらえますか？

777
00:56:30,790 --> 00:56:31,440
そんなことするわけがない
そんなことをして。

778
00:56:31,440 --> 00:56:31,990
髪を洗ってください！あるよ
まさかそんなことするわけがない。

779
00:56:31,990 --> 00:56:32,690
髪を洗ってください！

780
00:56:32,690 --> 00:56:33,140
とんでもない！

781
00:56:33,140 --> 00:56:33,750
お願いします！とんでもない！

782
00:56:33,750 --> 00:56:34,020
お願いします！

783
00:56:34,220 --> 00:56:36,620
いい感じですね～

784
00:56:36,620 --> 00:56:38,260
言っているのですが、じっとしていてください！

785
00:56:38,260 --> 00:56:40,330
ねえ、なんで着てるの？
そのサングラスは？

786
00:56:40,330 --> 00:56:43,060
会いたくないから
裸、これを着た方が良いです。

787
00:56:43,060 --> 00:56:45,200
私はあなたを気にしません
見てください〜ほら見てください！

788
00:56:45,300 --> 00:56:47,240
気にしなくても、
したくないです。

789
00:56:47,240 --> 00:56:49,000
ああ、なんだか曇ってしまったような…。

790
00:56:49,040 --> 00:56:52,010
え？ああ！あなたの指
目に入った！

791
00:56:52,810 --> 00:56:54,010
大丈夫ですか？！

792
00:56:54,510 --> 00:56:58,000
涙が出てきます…早くしてください
起きて洗い流して、急いで！

793
00:56:58,090 --> 00:56:58,850
ちょっと待って。

794
00:56:58,850 --> 00:56:59,190
急いで、早く！ちょっと待って。

795
00:56:59,190 --> 00:57:00,920
急いで、早く！

796
00:57:00,920 --> 00:57:02,220
来て！

797
00:57:02,220 --> 00:57:04,320
<i>あの雨の日から 2 週間</i>

798
00:57:06,320 --> 00:57:10,330
<i>私はまだここに住んでいます。</i>

799
00:57:14,000 --> 00:57:16,230
この話は予定されていました
1ヶ月走り続けるために、

800
00:57:16,330 --> 00:57:18,200
でも私の上司は欲しいと言っています
半年に延長するには…

801
00:57:19,070 --> 00:57:21,440
はい、ああ、ありがとう
私たちからも！

802
00:57:21,440 --> 00:57:24,310
はい、後でまた電話します。
ありがとう、さようなら。

803
00:57:26,110 --> 00:57:26,940
なぜこんにちは。

804
00:57:28,040 --> 00:57:29,220
こけし。

805
00:57:34,700 --> 00:57:39,500
今週から頼まれました
当社のカウンセリングルームの管理を行っております。

806
00:57:41,860 --> 00:57:45,560
週に2日は14階にいます。
ぜひ一度遊びに来てください。

807
00:57:50,200 --> 00:57:52,430
うちのメリーちゃんはどうやら
あなたにも興味があります。

808
00:58:29,640 --> 00:58:31,240
ちょっと待ってください…

809
00:58:59,930 --> 00:59:03,470
すみれちゃんかな？
早く家に帰りますか？

810
00:59:04,770 --> 00:59:06,680
蓮見先輩？

811
00:59:07,040 --> 00:59:09,180
岩谷さんですよね？

812
00:59:11,710 --> 00:59:13,350
お久しぶりです…

813
00:59:13,720 --> 00:59:15,550
4年くらい経ちますね。


