1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:01:12,947  -->  00:01:13,947
เรามาหยุดสิ่งนี้กันเถอะ

3
00:01:15,283  -->  00:01:16,451
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

4
00:01:17,118  -->  00:01:18,411
มันเป็นสิ่งเพียงครั้งเดียว

5
00:01:20,288  -->  00:01:22,499
มันไม่เคยเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว ลูอี้

6
00:01:29,151  -->  00:01:30,922
เดี๋ยวจ่ายพรุ่งนี้เลย

7
00:01:31,466  -->  00:01:33,758
พรุ่งนี้- ที่นี่-

8
00:01:34,010  -->  00:01:36,304
เฮ้ สาวๆ นี่ไง!

9
00:01:37,013  -->  00:01:39,974
ไปคว้าของคุณ

10
00:01:40,265  -->  00:01:42,644
ที่นี่. ตกลง.

11
00:01:43,228  -->  00:01:45,522
เฮ้ เฮ้ จ่ายเงินเหรอ?

12
00:01:45,939  -->  00:01:48,141
- สัปดาห์หน้า.
- ตกลง.

13
00:01:48,399  -->  00:01:51,336
- สวัสดีตอนเช้า!
- นี่เธอไปอีกครั้ง

14
00:01:51,361  -->  00:01:53,839
- คุณเอาของฉันมาเหรอ?
- ใช่! แน่นอน.

15
00:01:54,364  -->  00:01:57,784
- นี่ไง! ดีที่คุณนำมันมา
- มันดูดี.

16
00:01:57,809  -->  00:02:01,134
- นี่มันคือ-
- นี่เป็นความลับ— คุณ—

17
00:02:01,159  -->  00:02:05,466
- ฉันจะโอนเงินให้
- ตกลง. ขอบคุณ!

18
00:02:06,131  -->  00:02:08,061
- สาว!
- มม?

19
00:02:08,086  -->  00:02:10,338
ว่าไง? เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว
ตั้งแต่คุณซื้ออะไรมา

20
00:02:10,839  -->  00:02:13,341
ที่รัก ฉันแค่ไม่มี
งบประมาณในขณะนี้

21
00:02:13,675  -->  00:02:16,636
- อาจจะเป็นครั้งต่อไป—
- แต่ลูก ๆ ของฉันล่ะ?

22
00:02:18,221  -->  00:02:20,765
ต้องไป- คุณอยู่ที่นี่

23
00:02:20,851  -->  00:02:23,681
ท่านอยู่ที่นี่—เขาอยู่ที่นี่

24
00:02:23,935  -->  00:02:24,978
เซอร์อยู่ที่นี่

25
00:02:25,562  -->  00:02:26,729
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

26
00:02:26,966  -->  00:02:27,966
สวัสดีท่าน.

27
00:02:28,398  -->  00:02:30,238
- สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
- เขาอยู่ที่นี่.

28
00:02:42,245  -->  00:02:43,371
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

29
00:02:44,289  -->  00:02:45,331
เอ่อ-

30
00:02:48,877  -->  00:02:50,688
ใช่แล้วครับ ขอโทษ.

31
00:02:51,457  -->  00:02:52,500
ขอบคุณ

32
00:02:59,846  -->  00:03:02,646
สาวน้อย คุณเกือบจะเสร็จแล้วเหรอ?
ขี่อยู่ที่นี่

33
00:03:02,765  -->  00:03:04,492
- อีกสักหน่อย.
- มาเร็ว!

34
00:03:04,517  -->  00:03:07,312
- จบเรื่องพรุ่งนี้.. ไปกันเถอะ.
- ห้านาที!

35
00:03:07,337  -->  00:03:09,603
- ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว!
- ไปกับพวกเขากันเถอะ

36
00:03:10,423  -->  00:03:12,942
- สาวน้อย เรากำลังออกเดินทางแล้ว
- เอาล่ะ.

37
00:03:13,234  -->  00:03:15,670
- นานแค่ไหน?
- ฉันเกือบจะเสร็จแล้วฉันสาบาน

38
00:03:15,695  -->  00:03:18,281
- เอาล่ะ ฉันกำลังลงมาแล้ว
- รอ!

39
00:03:26,998  -->  00:03:28,082
รอ!

40
00:03:37,133  -->  00:03:39,469
ท่านหลุย! คุณมาเร็ว

41
00:03:40,305  -->  00:03:41,306
ฉันเหรอ?

42
00:03:41,331  -->  00:03:45,052
นายใจเย็นสักหน่อย
ฉันจะจัดโต๊ะของคุณให้

43
00:03:45,077  -->  00:03:47,410
- แน่นอน ขอบคุณ
-โอ้ท่าน-

44
00:03:47,435  -->  00:03:50,021
- มีคนใหม่ อายุ 19 ปี
- โอ้ใช่?

45
00:03:51,522  -->  00:03:53,399
- เซ็กซี่ใช่ไหม? ฉันจะไป-
- ดี.

46
00:03:53,428  -->  00:03:54,767
สนุกครับท่าน

47
00:04:06,037  -->  00:04:08,289
- ปกติครับท่าน?
- ครับเจ้านาย

48
00:04:19,670  -->  00:04:22,089
คุณเอ่อ... มีชื่อไหม?

49
00:04:25,767  -->  00:04:26,809
ตกลง.

50
00:04:27,517  -->  00:04:29,852
ให้ฉันเดา อืม...

51
00:04:32,462  -->  00:04:36,300
คุณช่วยหมุนให้ฉันหน่อยได้ไหม?

52
00:04:44,325  -->  00:04:45,994
ผมยาวสีดำ.

53
00:04:46,536  -->  00:04:48,663
ชุดเดรสเรียบง่ายแต่เซ็กซี่

54
00:04:49,414  -->  00:04:50,873
เป็นคนเสแสร้งนิดหน่อย

55
00:04:51,916  -->  00:04:53,751
ฉันจะบอกว่า...

56
00:04:54,794  -->  00:04:55,795
ดอนน่า?

57
00:04:57,255  -->  00:04:59,676
ไม่ ฉันชื่ออลิซ

58
00:04:59,799  -->  00:05:00,883
อลิซ.

59
00:05:01,099  -->  00:05:03,370
ดอนน่า อลิซ— ใกล้พอแล้ว

60
00:05:03,553  -->  00:05:05,596
- เอ่อ เดฟ?
- ครับท่าน?

61
00:05:05,621  -->  00:05:08,603
ฉันขอมาร์ตินี่สำหรับอลิซได้ไหม?

62
00:05:08,628  -->  00:05:10,150
ตกลง. เข้าใจแล้วครับท่าน

63
00:05:12,226  -->  00:05:14,729
คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

64
00:05:16,905  -->  00:05:18,156
อยากเข้าร่วมกับฉันไหม?

65
00:05:18,751  -->  00:05:20,795
ฉันอยู่คนเดียว

66
00:05:21,780  -->  00:05:25,366
แน่นอน แต่ฉันมาที่นี่กับเพื่อนบางคน

67
00:05:26,034  -->  00:05:28,703
ไม่เป็นไร. พวกเขาอยู่ที่ไหน?

68
00:05:29,954  -->  00:05:30,955
พาพวกเขาไป

69
00:05:34,091  -->  00:05:35,091
เอ่อ...

70
00:05:37,378  -->  00:05:39,505
โต๊ะของฉันอยู่ตรงนั้น

71
00:05:42,759  -->  00:05:44,093
โอเค ฉันจะไปรับพวกเขา

72
00:05:44,969  -->  00:05:47,221
ใช้ได้. อย่าปล่อยให้ฉันรอ

73
00:05:50,978  -->  00:05:52,435
- ขอบคุณเจ้านาย
- โอเคครับ.

74
00:05:53,561  -->  00:05:55,605
นี่คือมาร์ตินี่ของคุณแหม่ม

75
00:10:04,478  -->  00:10:05,605
มันอยู่ที่ไหน?

76
00:10:13,941  -->  00:10:17,236
เฮ้คุณเดินเป็นวงกลม
คุณกำลังมองหาอะไร?

77
00:10:17,576  -->  00:10:19,953
ไม่มีอะไร แค่ปากกาของฉัน

78
00:10:20,827  -->  00:10:22,913
สาวน้อย นี่คือปากกา ไป.

79
00:10:23,342  -->  00:10:24,968
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.

80
00:10:30,663  -->  00:10:31,748
อยู่ที่ไหน—

81
00:11:06,211  -->  00:11:07,483
มันอยู่ที่ไหน?

82
00:11:12,550  -->  00:11:13,743
ไม่อยู่ที่นี่...

83
00:11:19,913  -->  00:11:20,914
โคลอี้?

84
00:11:20,939  -->  00:11:21,940
ท่าน?

85
00:11:22,359  -->  00:11:25,931
อ่านสิ่งนี้ บอกฉันว่ามีอะไรบ้าง
ในต้นฉบับนั้น

86
00:11:25,956  -->  00:11:28,917
และถ้ามันคุ้มค่าที่จะเผยแพร่
รายงานตัวพรุ่งนี้เช้าครับ

87
00:11:29,720  -->  00:11:30,804
โอเคครับ.

88
00:11:34,735  -->  00:11:36,028
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

89
00:11:36,615  -->  00:11:39,034
เอ่อไม่ครับท่าน ฉันยังทำบางอย่างเสร็จอยู่

90
00:11:40,129  -->  00:11:42,715
- ฉันสามารถไปส่งคุณที่บ้านได้
- ไม่เป็นไรครับท่าน ไม่จำเป็น.

91
00:11:44,010  -->  00:11:45,491
- ขอบคุณครับท่าน.
- ลาก่อน.

92
00:11:48,946  -->  00:11:50,114
เกิดอะไรขึ้น?

93
00:11:51,168  -->  00:11:52,913
มันอยู่ไหน...

94
00:11:53,958  -->  00:11:56,919
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเซอร์ลูอีพบบันทึกของฉัน?

95
00:11:57,425  -->  00:11:58,968
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

96
00:12:45,473  -->  00:12:46,682
ใครเป็นเจ้าของสิ่งนี้?

97
00:13:14,296  -->  00:13:15,338
โคลอี้

98
00:13:15,753  -->  00:13:16,796
ท่าน?

99
00:13:17,104  -->  00:13:19,064
คุณทำภารกิจของคุณเสร็จแล้วเหรอ?

100
00:13:19,673  -->  00:13:22,176
ฉันไม่ได้พูดสิ่งแรกในตอนเช้าเหรอ?

101
00:13:22,885  -->  00:13:26,055
ขออภัยครับ. ฉันเพิ่ง
มีเรื่องมากมายอยู่ในใจของฉัน

102
00:13:33,868  -->  00:13:36,996
อ่า จริงๆ แล้วฉันยังมีอยู่นะ
บางสิ่งบางอย่างที่จะเสร็จสิ้น

103
00:13:47,409  -->  00:13:48,452
คอร่า.

104
00:13:49,635  -->  00:13:51,595
- นี่คืออะไร?
- เพียงแค่มอง

105
00:13:55,698  -->  00:13:57,491
ตรวจสอบได้ไหมว่าท่านยังเฝ้าดูอยู่หรือไม่?

106
00:13:58,979  -->  00:14:00,022
เขาไปแล้ว.

107
00:14:00,047  -->  00:14:03,220
- คุณแน่ใจเหรอ? ขอบคุณ.
- ไป.

108
00:14:19,288  -->  00:14:21,832
มันสายไปหน่อย ล่วงเวลา?

109
00:14:22,746  -->  00:14:23,789
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?

110
00:14:24,778  -->  00:14:26,696
ครับท่าน. ฉันแค่ต้องทำอะไรบางอย่างให้เสร็จ

111
00:14:27,160  -->  00:14:28,203
ทำงานหนัก.

112
00:14:35,834  -->  00:14:37,961
คุณทำงานมานานแค่ไหนแล้ว
ที่บริษัทของฉันเหรอ?

113
00:14:39,097  -->  00:14:42,848
ประมาณสองหรือสามปีแล้วครับท่าน

114
00:14:54,330  -->  00:14:56,539
คุณทำเสร็จแล้วกับ
ต้นฉบับที่ฉันให้คุณเหรอ?

115
00:14:57,429  -->  00:14:58,889
เกือบแล้วนาย

116
00:15:01,014  -->  00:15:03,600
อาจจะภายในสัปดาห์หน้า

117
00:15:03,803  -->  00:15:05,043
ใช่? ตกลง.

118
00:15:08,156  -->  00:15:09,240
ให้ฉันได้สิ่งนั้นสำหรับคุณ

119
00:15:10,425  -->  00:15:11,551
คุณคาสโตร...

120
00:15:26,107  -->  00:15:27,108
ขอบคุณท่าน.

121
00:15:57,645  -->  00:15:58,688
ท่าน?

122
00:16:04,177  -->  00:16:06,632
ฉันขอสมุดบันทึกของฉันคืนได้ไหม

123
00:16:20,790  -->  00:16:21,833
ท่าน...

124
00:16:22,424  -->  00:16:23,550
ใช่โคลอี้ไหม?

125
00:16:25,760  -->  00:16:28,410
ฉันสามารถรับวารสารของฉันตอนนี้ได้ไหม?

126
00:22:33,155  -->  00:22:36,116
โคลอี้ ในห้องทำงานของฉันได้โปรด

127
00:22:49,034  -->  00:22:50,118
ท่าน?

128
00:22:52,053  -->  00:22:53,138
ว้าว.

129
00:22:55,026  -->  00:22:56,069
คุณดูดี.

130
00:22:58,036  -->  00:23:02,457
ยังไงก็เคยคิดบ้างไหม.
เกี่ยวกับการตีพิมพ์วารสารของคุณเป็นหนังสือเหรอ?

131
00:23:03,549  -->  00:23:04,759
ไม่จริงครับท่าน

132
00:23:05,512  -->  00:23:08,807
บางทีในตอนแรก แต่ตอนนี้…

133
00:23:09,771  -->  00:23:12,548
ฉันไม่คิดว่ามันมีไว้สำหรับ
คนอื่นอ่าน

134
00:23:14,044  -->  00:23:15,587
แต่งานเขียนของคุณก็ดี

135
00:23:16,526  -->  00:23:19,654
เราแค่ต้องแก้ไขบางส่วน
และนั่นจะขาย

136
00:23:20,764  -->  00:23:22,932
คุณมันไร้สาระครับ

137
00:23:23,142  -->  00:23:26,979
มีความปรารถนามากมายอยู่แล้ว
นักเขียนพยายามตีพิมพ์

138
00:23:27,004  -->  00:23:29,147
ทำไมเราไม่มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น?

139
00:23:32,994  -->  00:23:34,079
เลวร้ายเกินไป

140
00:23:34,822  -->  00:23:37,783
ถ้าหากคุณเปลี่ยนใจ
แค่แจ้งให้เราทราบ

141
00:23:38,791  -->  00:23:39,834
โอเคครับ.

142
00:23:44,117  -->  00:23:45,535
อีกอย่าง โคลอี้

143
00:23:47,912  -->  00:23:49,664
นี่ไม่ได้อยู่ในสมุดบันทึกของคุณ แต่...

144
00:23:51,055  -->  00:23:52,223
ฉันอยากลองสิ่งนี้

145
00:23:53,314  -->  00:23:56,276
ครั้งนี้ฉันอยากให้คุณเป็น
ที่โดดเด่น

146
00:24:04,276  -->  00:24:05,569
ผ้าปิดตา?

147
00:24:06,490  -->  00:24:07,616
โซ่?

148
00:24:08,649  -->  00:24:09,692
แส้?

149
00:24:11,158  -->  00:24:13,851
แล้วทั้งหมดครับ?

150
00:24:35,056  -->  00:24:36,641
แน่ใจนะนาย?

151
00:24:37,839  -->  00:24:39,549
ฉัน? ใช่.

152
00:24:40,174  -->  00:24:41,217
คุณ?

153
00:24:41,906  -->  00:24:43,658
คุณแน่ใจเรื่องนี้จริงๆเหรอ?

154
00:24:45,047  -->  00:24:46,465
ฉันยังไม่สามารถเชื่อคุณได้

155
00:24:47,229  -->  00:24:48,981
มีจินตนาการแบบนี้

156
00:24:50,754  -->  00:24:53,298
เพราะฉันขี้อายและเงอะงะเหรอ?

157
00:24:54,492  -->  00:24:56,035
ฉันขี้อายครับท่าน—

158
00:24:56,533  -->  00:24:59,494
—แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณคิด

159
00:31:27,220  -->  00:31:29,420
สวัสดีที่รัก! เซอร์ไพรส์!

160
00:31:29,445  -->  00:31:30,488
รัก!

161
00:31:30,513  -->  00:31:32,919
- ฉันนำของโปรดของคุณมา
- อะไร เอ่อ-

162
00:31:33,414  -->  00:31:35,457
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณเป็น
กำลังมา

163
00:31:36,144  -->  00:31:39,309
เอาน่า แค่อยากทำให้คุณประหลาดใจ

164
00:31:39,572  -->  00:31:43,084
ขอบคุณ. ใช่แล้ว ฉันจะให้
สิ่งนี้กับเด็กผู้ชาย

165
00:31:43,109  -->  00:31:45,307
- คุณชอบมันเหรอ?
- ใช่. คุณเป็นอย่างไร?

166
00:31:46,261  -->  00:31:48,539
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี. คุณ?

167
00:31:48,732  -->  00:31:51,759
ฉันสบายดี. ฉันเพิ่งมีประชุม
ที่ร้านกาแฟใกล้บ้าน

168
00:31:51,784  -->  00:31:53,578
ฉันก็เลยคิดว่าจะผ่านไปแล้ว
และทำให้คุณประหลาดใจ

169
00:31:53,912  -->  00:31:54,954
ขอบคุณ

170
00:31:59,487  -->  00:32:00,654
อีกประการหนึ่ง—

171
00:32:04,415  -->  00:32:06,751
เป็นเวลานานแล้ว
เนื่องจากเราได้ทำสิ่งนี้แล้ว

172
00:32:07,850  -->  00:32:08,934
โอเค...

173
00:35:30,128  -->  00:35:32,839
อืม อืม—
เรา— เรามีส่วนร่วม

174
00:35:34,889  -->  00:35:37,850
อืม… แล้วเมื่อไหร่จะถึงงานแต่งงานล่ะ?

175
00:35:39,463  -->  00:35:43,133
อาจจะเป็นปีหน้า - ฉันไม่รู้
หรืออาจจะเป็นปีหลังจากนั้น

176
00:35:50,217  -->  00:35:54,042
ลูอี้ จะเป็นยังไงถ้าเราหยุดเรื่องนี้?

177
00:35:54,339  -->  00:35:56,383
จะเป็นอย่างไรถ้าคู่หมั้นของคุณจับเราได้?

178
00:35:58,623  -->  00:36:01,378
ก่อนอื่นเรียกฉันว่านาย

179
00:36:03,031  -->  00:36:06,618
และไม่ต้องกังวล แอ๊บบี้จะไม่รู้
เว้นแต่คุณจะพูด

180
00:36:07,229  -->  00:36:08,731
งั้นก็หุบปากซะ

181
00:36:09,785  -->  00:36:11,203
เพื่อที่เราจะได้ทำเช่นนี้ต่อไป

182
00:36:13,165  -->  00:36:14,208
โอเคครับ.

183
00:36:26,267  -->  00:36:30,021
- พระเจ้า มันผ่านมาหนึ่งปีแล้วตั้งแต่เรา-
- นานมาก!

184
00:36:30,046  -->  00:36:33,978
- [พูดพล่าม]
- สวัสดีทุกคน! สดจากญี่ปุ่น!

185
00:36:34,003  -->  00:36:36,150
- ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณจริงๆ
- โอ้!

186
00:36:36,175  -->  00:36:38,255
- ว้าว.
- คุณอยู่ที่นั่นสามสัปดาห์ใช่ไหม?

187
00:36:38,280  -->  00:36:40,602
เจ้านายของเขารักเขา
แม้แต่เจ้านายของฉันก็ทำ

188
00:36:40,627  -->  00:36:44,172
คุณเชื่อไหมว่ามันคืออะไร?
สิบห้า? สิบ?

189
00:36:44,355  -->  00:36:48,013
- สิบห้าแล้ว!
- สิบห้าสาว!

190
00:36:48,038  -->  00:36:50,779
ว้าว—ยังไงก็ตาม
ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสองคน!

191
00:36:50,804  -->  00:36:52,126
ใช่!

192
00:36:52,151  -->  00:36:53,779
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

193
00:36:53,911  -->  00:36:56,288
แต่ฉันตื่นเต้นกับคุณสองคนมากกว่า

194
00:36:56,640  -->  00:36:59,118
ว้าว—มันนานมากแล้วเหรอ?

195
00:36:59,143  -->  00:37:02,311
อย่างแน่นอน. จริงๆ แล้วฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย

196
00:37:02,336  -->  00:37:04,296
เราทำมาสิบปีแล้วใช่ไหม?

197
00:37:05,910  -->  00:37:08,871
เราอยู่ที่นั่นเพื่อ
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก

198
00:37:09,053  -->  00:37:10,471
แต่เรายินดีกับพวกคุณนะ

199
00:37:10,778  -->  00:37:15,110
ยังไงก็ตามพวกคุณเป็นยังไงบ้าง
ทำให้มันไกลขนาดนี้เหรอ?

200
00:37:15,410  -->  00:37:18,027
สุจริต? คุณอยากรู้ไหม?

201
00:37:18,172  -->  00:37:20,399
- ใช่แล้ว ชัดเจน!
- แน่นอน!

202
00:37:20,424  -->  00:37:22,593
ไม่นะ แอ๊บบี้อาจจะสติแตกก็ได้

203
00:37:23,016  -->  00:37:25,676
ทำไมฉันถึงต้องตกใจ?
คุณก็รู้ว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อการนินทา

204
00:37:25,701  -->  00:37:29,330
ทันทีที่ได้ยินสิ่งนี้
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องเสียใจที่ถาม

205
00:37:29,885  -->  00:37:31,540
เป็นไปไม่ได้! หกมันแล้ว!

206
00:37:31,565  -->  00:37:33,855
เธอสามารถจัดการมันได้ ฉันแน่ใจ.

207
00:37:33,880  -->  00:37:36,258
ไม่มีอะไรผิดปกติ
พร้อมคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม?

208
00:37:36,823  -->  00:37:39,200
คือถ้าอยากรู้จริงๆ...

209
00:37:39,803  -->  00:37:43,491
คุณต้องเพิ่มรสชาตินิดหน่อย

210
00:37:43,516  -->  00:37:45,726
- ปรุงรสเหรอ?
- ใช่! ชอบ...

211
00:37:46,155  -->  00:37:49,141
- เครื่องเทศชนิดใด?
- อะไรก็ได้!

212
00:37:49,166  -->  00:37:51,852
- อะไรก็ได้ โอเค
- มันเป็นเรื่องจริง

213
00:37:52,204  -->  00:37:53,372
คุณรู้ไหมว่าในตอนแรก

214
00:37:53,874  -->  00:37:57,996
- ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งเหล่านั้นเช่นกัน
- ตกลง.

215
00:37:58,020  -->  00:38:02,563
แต่มันช่วยชีวิตแต่งงานของเราไว้ ดังนั้นในตอนนี้
เราทำมันเป็นครั้งคราว

216
00:38:02,588  -->  00:38:04,672
เดี๋ยวก่อน - "สิ่งเหล่านั้น" คืออะไรกันแน่?

217
00:38:04,698  -->  00:38:05,717
ใช่มันคืออะไร?

218
00:38:05,741  -->  00:38:08,494
- มาก! คุณพร้อมหรือยัง?
- คุณพร้อมหรือยัง?

219
00:38:08,519  -->  00:38:09,812
โอเค ฉันพร้อมแล้ว ไป!

220
00:38:10,276  -->  00:38:15,360
เราเริ่มต้นด้วยการสวมบทบาท
แล้วมันก็นำไปสู่...

221
00:38:15,889  -->  00:38:16,974
เซ็กส์สามคน.

222
00:38:17,095  -->  00:38:18,961
- เซ็กส์สามคน?
- เซ็กส์สามคน?

223
00:38:18,986  -->  00:38:21,516
- ทำไมไม่?
- ไม่— คุณจริงจังไหม?

224
00:38:22,152  -->  00:38:23,319
เราไม่ได้ล้อเล่น

225
00:38:24,803  -->  00:38:26,304
- อย่างจริงจัง?
- ว้าว!

226
00:38:26,804  -->  00:38:29,629
- นั่นมันบ้ามาก
- คุณบ้าไปแล้ว!

227
00:38:29,856  -->  00:38:31,183
ฉันคิดว่าคุณควรลอง

228
00:38:31,208  -->  00:38:32,375
- เรา เอ่อ-
- เรา-

229
00:38:32,719  -->  00:38:35,246
โอเค... ดีใจที่ได้ผลสำหรับพวกคุณ

230
00:38:35,557  -->  00:38:39,102
แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
สำหรับเรา ใช่ไหมที่รัก?

231
00:38:40,001  -->  00:38:41,360
ฉัน เอ่อ...

232
00:38:41,448  -->  00:38:44,440
- ทำไมไม่?
- มันไม่ใช่สำหรับเรา

233
00:38:44,465  -->  00:38:48,017
- แค่ไม่มี นั่นไม่ใช่สำหรับเรา
- อย่าก้าวไปข้างหน้าตัวเอง

234
00:38:48,515  -->  00:38:53,728
อย่างไรก็ตาม จะดีสำหรับคุณถ้าคุณไม่ทำ
ต้องการสิ่งเหล่านั้น

235
00:38:53,753  -->  00:38:56,798
แต่สำหรับฉันและคาร์โล—

236
00:38:57,222  -->  00:38:59,211
เราเพลิดเพลินกับเครื่องเทศ

237
00:39:00,671  -->  00:39:02,631
คุณมันบ้า คุณรู้ไหม?

238
00:39:02,656  -->  00:39:04,821
- มาเชียร์กัน
- ตกลง.

239
00:39:04,846  -->  00:39:07,485
ไชโยกับเครื่องเทศ!

240
00:39:09,221  -->  00:39:10,806
- ไชโย!
- ไชโย!

241
00:39:47,195  -->  00:40:06,654
[พูดคุยเบื้องหลัง]

242
00:40:16,444  -->  00:40:17,528
หืม?

243
00:40:19,701  -->  00:40:21,411
มันคืออะไร?

244
00:40:24,637  -->  00:40:25,721
รัก!

245
00:40:26,382  -->  00:40:28,134
- มานี่สิ.
- ทำไม?

246
00:40:28,159  -->  00:40:30,467
- ฉันยังคงทำอะไรบางอย่างอยู่
- มาเลย มาเลย

247
00:40:32,272  -->  00:40:33,785
มันคืออะไร?

248
00:40:36,593  -->  00:40:37,678
หืม?

249
00:40:39,376  -->  00:40:40,669
คุณมักจะทำเช่นนี้-

250
00:40:42,862  -->  00:40:46,449
ทำไมคุณถึงรัก
วางฉันไว้บนตักของคุณเหรอ?

251
00:40:48,804  -->  00:40:50,473
เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกมีพลัง

252
00:40:50,971  -->  00:40:53,162
คุณ? ทำไมคุณถึงชอบนั่งบนตักของฉัน?

253
00:40:54,360  -->  00:40:57,822
เพราะฉันรู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับคุณ

254
00:41:01,451  -->  00:41:04,955
โอเค ตอนนี้ฉันต้องทำงานจริงๆ
ฉันมีอะไรที่ต้องเตรียมมากมาย

255
00:41:05,983  -->  00:41:07,067
จูบฉัน.

256
00:41:16,028  -->  00:41:17,154
คราวหน้า.

257
00:41:17,958  -->  00:41:19,001
คราวหน้า?

258
00:41:19,500  -->  00:41:21,562
- ใช่ ครั้งต่อไป
-เอาล่ะ-

259
00:41:21,837  -->  00:41:25,201
ที่รัก ฉันยังมีเรื่องต้องทำอีกมาก

260
00:41:25,226  -->  00:41:27,208
แล้วคุณล่ะ คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

261
00:41:27,233  -->  00:41:28,318
ใช่แล้ว ฉันทำเสร็จแล้ว

262
00:41:29,277  -->  00:41:32,238
โอเค ดี แต่ฉันก็ยัง
มีเรื่องต้องทำให้เสร็จมากมาย

263
00:41:32,673  -->  00:41:34,717
ฉันมีอะไรต้องเตรียมตัวมากมาย โอเคไหม?

264
00:41:35,783  -->  00:41:36,867
ตกลง?

265
00:41:57,396  -->  00:41:59,103
- ที่รัก ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อย
- ตกลง.

266
00:41:59,128  -->  00:42:00,550
ฉันจะไปดื่มที่บาร์

267
00:42:42,362  -->  00:42:43,947
คุณต้องการมีเซ็กส์สามคนจริงๆเหรอ?

268
00:42:45,717  -->  00:42:46,801
โอ้อึ!

269
00:43:15,389  -->  00:43:16,763
อึ...

270
00:43:17,883  -->  00:43:20,262
โอ้ใช่แล้ว คุณชอบมันเหรอ?

271
00:43:22,467  -->  00:43:25,019
[บ่น]

272
00:43:25,769  -->  00:43:27,438
[บ่น]

273
00:43:28,822  -->  00:43:29,968
โอ้ใช่

274
00:43:57,861  -->  00:43:58,861
โอ้ใช่แล้ว!

275
00:43:59,023  -->  00:44:00,023
ใช่!

276
00:44:13,669  -->  00:44:16,910
สวัสดี ลูอี้ คุณอยู่ไหน?
แขกสามคนของเราอยู่ที่นี่แล้ว

277
00:44:19,491  -->  00:44:21,637
ขอโทษนะ ขอโทษ
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

278
00:44:21,778  -->  00:44:23,822
- ดาร์เรน.
- ดาร์เรน.

279
00:44:24,377  -->  00:44:27,482
ใช่แล้ว ฉันกำลังไป เพียงไม่กี่วินาที

280
00:44:36,488  -->  00:44:37,656
คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?

281
00:44:39,097  -->  00:44:41,180
เอ่อ...

282
00:44:50,646  -->  00:44:51,939
ทำไมคุณถึงจากไป?

283
00:44:52,459  -->  00:44:53,835
ฉันจะไม่ไปไหน

284
00:45:46,984  -->  00:45:48,068
เอ่อ...

285
00:45:49,050  -->  00:45:51,219
แล้ว….เรายังอยู่ไหม.
ทำเซ็กส์สามคนเหรอ?

286
00:46:00,113  -->  00:46:01,489
แค่เราสองคนตอนนี้

287
00:48:11,663  -->  00:48:13,373
คุณกำลังล้ำเส้นนะโคลอี้

288
00:48:13,807  -->  00:48:15,183
คุณไม่เคาะเหรอ?

289
00:48:16,076  -->  00:48:20,122
แต่ครับ คุณทำให้ฉันยืนขึ้นเมื่อคืนนี้

290
00:48:20,577  -->  00:48:22,746
คุณต้องชดใช้ให้ฉันตอนนี้

291
00:48:23,536  -->  00:48:25,580
ฉันบอกคุณแล้ว—เราต้องระวัง

292
00:49:00,680  -->  00:49:02,557
ฉันหวังว่าแอ๊บบี้จะดุร้ายเหมือนคุณ

293
00:49:42,853  -->  00:49:43,895
แอ๊บบี้?

294
00:49:46,524  -->  00:49:47,566
แอ๊บบี้ รอก่อน!

295
00:49:49,027  -->  00:49:50,112
อึ!

296
00:49:55,784  -->  00:49:56,827
แอ๊บบี้!

297
00:50:01,415  -->  00:50:04,376
- คุณคิดว่ามีบางอย่างระหว่างพวกเขาเหรอ?
- มันค่อนข้างชัดเจน.

298
00:50:05,460  -->  00:50:07,462
อย่าคิดไปเองว่าพวกคุณ
ไม่รู้อะไรเลย

299
00:50:12,790  -->  00:50:16,759
ไม่ต้องสนใจพวกเขาเลย โคลอี้
พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

300
00:50:17,139  -->  00:50:20,308
แม้ว่าฉันจะไม่รู้เรื่องราวทั้งหมดก็ตาม

301
00:50:20,862  -->  00:50:23,990
แต่ถ้าคุณต้องการพูดคุย
ฉันแค่อยู่ที่นี่

302
00:50:25,002  -->  00:50:26,878
- พวกเราเป็น.
- โอ้- เราอยู่ที่นี่

303
00:50:28,209  -->  00:50:30,378
แล้ว… เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

304
00:50:32,863  -->  00:50:34,114
พูดตามตรง

305
00:50:34,932  -->  00:50:37,225
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามีคู่หมั้น

306
00:50:38,415  -->  00:50:40,709
พวกคุณทราบหรือไม่?

307
00:50:42,944  -->  00:50:44,529
ไม่มีใครรู้ที่นี่เช่นกัน

308
00:50:46,347  -->  00:50:47,515
แต่ถึงกระนั้น

309
00:50:48,208  -->  00:50:49,793
แทนที่จะหยุดมัน

310
00:50:50,532  -->  00:50:51,700
ฉันปล่อยให้มันดำเนินต่อไป

311
00:50:51,869  -->  00:50:55,441
ให้ตายเถอะ เขาหลอกคุณ
เพื่อดำเนินการต่อหรือไม่?

312
00:50:56,147  -->  00:50:59,108
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนงี่เง่าทั้งหมด
เขาสูญเสียความเคารพของฉันทั้งหมด

313
00:51:00,111  -->  00:51:02,780
ปล่อยมันไป
มันเป็นความผิดของฉันเหมือนกัน

314
00:51:04,066  -->  00:51:08,117
แต่คุณรู้อะไรไหม โคลอี้
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับคุณเด็ดขาด

315
00:51:08,687  -->  00:51:11,982
- เราไม่เคย
- โอ้ ใช่แล้ว เราจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

316
00:51:19,400  -->  00:51:20,443
แอ๊บบี้.

317
00:51:21,665  -->  00:51:22,802
ฟังฉันออก

318
00:51:24,835  -->  00:51:25,962
ทำไมฉันต้อง?

319
00:51:26,858  -->  00:51:28,151
คุณจะพูดอะไร?

320
00:51:29,464  -->  00:51:31,800
ฉันเห็นมัน. ด้วยสายตาของฉันเอง

321
00:51:32,598  -->  00:51:34,600
คุณไม่รู้บริบท—

322
00:51:35,255  -->  00:51:38,591
อะไรวะ? บริบทอะไร
คุณกำลังพูดถึง?

323
00:51:38,755  -->  00:51:40,932
ฉันเห็นเธอโมโหคุณจริงๆ!

324
00:51:46,065  -->  00:51:49,026
แล้วตอนนี้ล่ะ?
คุณจะปล่อยให้สิ่งนี้ทำลายเราเหรอ?

325
00:51:50,279  -->  00:51:52,490
สิ่งที่คุณทำไม่ใช่
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นะลูอี้

326
00:51:53,759  -->  00:51:55,316
มันไม่มีอะไร

327
00:51:56,236  -->  00:51:57,237
ใช้ได้?

328
00:52:02,310  -->  00:52:03,311
ที่จริงแล้ว

329
00:52:04,258  -->  00:52:05,343
นี่เป็นความผิดของคุณเช่นกัน

330
00:52:06,079  -->  00:52:07,455
- ความผิดของฉัน?
- ใช่.

331
00:52:08,412  -->  00:52:09,496
คุณอยากรู้ว่าทำไม?

332
00:52:10,212  -->  00:52:11,756
คุณไม่เคยให้สิ่งที่ฉันต้องการกับฉันเลย

333
00:52:12,259  -->  00:52:13,302
ขวา?

334
00:52:32,192  -->  00:52:35,111
“ฉันค่อยๆเดินเข้าไป
ที่ที่ลูอี้อยู่

335
00:52:35,136  -->  00:52:37,430
มีถุงยางอนามัยอยู่ในปากของฉัน

336
00:52:38,535  -->  00:52:42,414
มัดผมกลับโดยไม่มัดผม
ทำลายการสบตา”

337
00:52:42,439  -->  00:52:44,318
โอเค จริงๆ นะ
ต้องอ่านทั้งหมดนั้นเหรอ?

338
00:52:44,343  -->  00:52:46,012
ชู่-ชู่

339
00:52:48,371  -->  00:52:50,081
“เมื่อฉันไปถึงโต๊ะของเขา

340
00:52:51,040  -->  00:52:54,224
ฉันเปลื้องผ้าตัวเองต่อหน้าหลุย

341
00:52:54,450  -->  00:52:56,202
และเขาไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้”

342
00:52:58,092  -->  00:53:01,053
“เขาไม่แม้แต่จะขัดขืน—เขาก็ต้องการมันเหมือนกัน”

343
00:53:01,078  -->  00:53:02,299
“แล้วเขาก็กระซิบ:”

344
00:53:03,366  -->  00:53:05,118
“ฉันอยากให้คุณเป็นแฟนของฉัน”

345
00:53:10,516  -->  00:53:13,265
ก็ได้ ฉันจะไม่จากไป

346
00:53:16,276  -->  00:53:18,486
แต่ฉันอยากให้คุณตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้

347
00:53:20,144  -->  00:53:23,106
ฉันอยากให้ทุกคนรู้
เธอเป็นผู้หญิงแบบไหน

348
00:53:24,042  -->  00:53:26,586
เผยแพร่ตามที่เป็นอยู่

349
00:53:27,802  -->  00:53:30,430
แอ๊บบี้ อะไรก็ได้นอกจากนั้น

350
00:53:30,790  -->  00:53:33,527
ฉันไม่คิดว่ามันถูกต้องที่จะ
ทำลายชีวิตของใครบางคน

351
00:53:34,774  -->  00:53:36,820
แล้วมันโอเคไหมที่จะทำลายของฉัน?

352
00:53:36,845  -->  00:53:39,806
ชีวิตคุณไม่พัง
หยุดดราม่าได้แล้ว!

353
00:53:40,935  -->  00:53:45,022
ถ้าคุณตีพิมพ์หนังสือเล่มนั้น คุณจะไม่เพียงแต่
ทำลายชีวิตของเธอแต่ของฉันด้วย

354
00:53:45,942  -->  00:53:48,236
ว้าวคุณยังปกป้องเธออยู่เหรอ?

355
00:53:49,851  -->  00:53:51,394
บางทีนี่อาจเป็นความผิดของฉันจริงๆ

356
00:53:52,452  -->  00:53:54,910
อาจเป็นความผิดของฉันที่ฉันทำไม่ได้
มอบจินตนาการเหล่านั้นให้กับคุณ

357
00:53:54,935  -->  00:53:56,777
ใช่! คุณพูดถูก.

358
00:53:57,115  -->  00:53:58,617
- ตกลง.
- มันเป็นความผิดของคุณ

359
00:53:58,968  -->  00:54:02,221
หากคุณให้สิ่งที่ฉันต้องการแก่ฉัน
เราคงไม่อยู่ในสถานการณ์นี้

360
00:54:03,033  -->  00:54:05,869
ดังนั้นบอกฉันว่าอะไร
คุณต้องการให้ฉันทำ

361
00:54:06,372  -->  00:54:07,373
แอ๊บบี้!

362
00:54:08,060  -->  00:54:10,810
หยุดเดินจากฉัน-
แอ๊บบี้—

363
00:54:12,700  -->  00:54:13,743
แอ๊บบี้!

364
00:54:18,428  -->  00:54:19,805
ไล่เธอออก

365
00:54:20,678  -->  00:54:24,849
ฉันไม่ต้องการที่จะพบเธอทุกที่ไม่เคย

366
00:54:27,655  -->  00:54:30,867
ฉันยังต้องใช้เวลาในการตัดสินใจ
ถ้าฉันอยากจะแต่งงานกับคุณด้วยซ้ำ

367
00:55:22,848  -->  00:55:25,184
ตอนนี้ฉันขอสมุดบันทึกของฉันคืนได้ไหม?

368
00:55:26,022  -->  00:55:27,940
ไม่ เราจะเก็บมันไว้

369
00:55:28,893  -->  00:55:30,561
และถ้าคุณเคยพูดออกมา

370
00:55:31,392  -->  00:55:34,938
ฉันจะทำให้ทุกคนรู้
ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรกของคุณ

371
00:55:35,804  -->  00:55:37,514
โดยเฉพาะสิ่งที่เขียนในวารสารนี้

372
00:55:39,722  -->  00:55:42,516
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่รู้...

373
00:55:42,541  -->  00:55:43,861
- ว่าเขามีคู่หมั้นแล้ว
- บันทึกมัน

374
00:56:08,801  -->  00:56:09,886
อะไร

375
00:56:11,092  -->  00:56:14,053
แอ๊บบี้ ฉันค่อนข้างยุ่งนะ

376
00:56:16,534  -->  00:56:17,702
คุณเหนียวมาก

377
00:56:23,338  -->  00:56:24,422
หยุดนะ เฮ้-

378
00:56:32,274  -->  00:56:33,359
คุณต้องการอะไร?

379
01:01:07,877  -->  01:01:09,045
นั่นน่าทึ่งมาก

380
01:01:10,702  -->  01:01:12,389
ถ้าเพียงแต่คุณจะยอมมีเซ็กส์สามคน

381
01:01:23,718  -->  01:01:24,802
คุณกำลังจะไปไหน

382
01:01:26,091  -->  01:01:27,343
ฉันพอแล้ว

383
01:01:30,642  -->  01:01:31,893
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

384
01:01:41,792  -->  01:01:44,044
เอ่อ ฉัน- ฉันสับสน

385
01:01:46,217  -->  01:01:47,635
มันเป็นสิ่งเพียงครั้งเดียว

386
01:01:49,158  -->  01:01:50,493
เธอก็รู้ว่าฉันไม่รักเธอ

387
01:01:51,385  -->  01:01:52,845
ฉันรักคุณ.

388
01:01:55,791  -->  01:01:58,043
มันไม่เคยมีครั้งเดียวนะลูอี้

389
01:01:59,735  -->  01:02:01,404
และฉันไม่ได้แค่พูดถึงเธอเท่านั้น

390
01:02:07,049  -->  01:02:09,718
มันเป็นความอยากอย่างต่อเนื่อง
เพื่อการผจญภัยและความตื่นเต้น

391
01:02:11,440  -->  01:02:13,049
นั่นคือยาของคุณ

392
01:02:17,046  -->  01:02:18,256
คุณเป็นคนติดยา

393
01:02:20,376  -->  01:02:21,502
แอ๊บบี้ รอ--

394
01:02:43,680  -->  01:02:44,764
ท่านหลุย!

395
01:02:47,860  -->  01:02:49,069
ท่านหลุย!

396
01:02:52,268  -->  01:02:54,395
- เซอร์หลุย
- ใช่ รอ รอ

397
01:02:57,016  -->  01:02:59,977
- เซอร์หลุย!
- ฉันกำลังมา. รอ.

398
01:03:00,823  -->  01:03:03,075
- อ่า อึ—
- เซอร์หลุย

399
01:03:07,450  -->  01:03:10,411
- เซอร์หลุย!
- ใช่แล้ว! รอรอ

400
01:03:27,795  -->  01:03:29,590
-ท่าน-
- อะไรวะเพื่อน?

401
01:03:29,811  -->  01:03:31,304
คุณได้จากไปแล้ว
ออฟฟิศมานานครับท่าน

402
01:03:31,328  -->  01:03:33,211
นี่คือต้นฉบับ
คุณกำลังรออยู่

403
01:03:35,782  -->  01:03:37,340
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

404
01:03:37,365  -->  01:03:39,934
- ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้เพื่อน
- นี่คือสิ่งที่คุณรอคอย

405
01:03:39,958  -->  01:03:42,532
ฉัน- ฉันยุ่งอยู่ ไม่เห็นได้ไหม
ว่าฉันยุ่งเหรอ?

406
01:03:42,557  -->  01:03:45,018
- แต่-
- อีกครั้งนะแจสเปอร์ ตกลง?

407
01:03:45,043  -->  01:03:47,442
- กลับไปทำงานเถอะ
- แต่ท่านนี่คือสิ่งที่คุณขอ

408
01:03:47,467  -->  01:03:49,510
ท่านคะ เดี๋ยวก่อน— ยุ่งทำอะไรอยู่?

409
01:03:50,696  -->  01:03:52,490
ยุ่งวุ่นวายทำลายชีวิตของคุณ?

410
01:03:53,193  -->  01:03:55,332
- ยุ่งอยู่กับการทำลายบริษัทของคุณเหรอ?
- ขออนุญาต?

411
01:03:55,824  -->  01:03:58,619
คุณไม่ใช่เหยื่อที่นี่ครับ

412
01:03:59,125  -->  01:04:02,086
Chloe คือ— และคู่หมั้นของคุณ

413
01:04:02,681  -->  01:04:05,392
มีความเหมาะสมที่จะเป็นคน... เซอร์ลูอี

414
01:04:05,943  -->  01:04:08,904
โอ้ คุณถูกไล่ออก วันนี้เป็นวันสุดท้ายของคุณ

415
01:04:37,999  -->  01:04:39,166
กาแฟของคุณ.

416
01:04:45,047  -->  01:04:46,424
คุณจะไม่พูดอะไรเหรอ?

417
01:04:49,050  -->  01:04:50,718
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

418
01:04:51,452  -->  01:04:53,173
ทุกอย่างเปิดเผยอยู่แล้ว

419
01:04:54,640  -->  01:04:56,893
โคลอี้ เราไม่ได้คุยกันเลย
นานกว่าหนึ่งเดือน

420
01:04:57,637  -->  01:04:59,437
ฉันแค่ถามว่าคุณเป็นยังไงบ้าง?

421
01:05:00,490  -->  01:05:03,117
ประสาทที่คุณต้องถามฉันว่า

422
01:05:04,358  -->  01:05:06,152
คุณรู้ไหมว่าฉันมีคู่หมั้นแล้วใช่ไหม?

423
01:05:07,039  -->  01:05:09,041
ฉันกำลังพยายามแก้ไขปัญหากับเธอ

424
01:05:09,322  -->  01:05:10,573
อย่างแน่นอน.

425
01:05:11,449  -->  01:05:13,105
คุณไม่เคยบอกฉัน

426
01:05:13,409  -->  01:05:16,704
ถ้าเธอไม่ปรากฏตัวที่ออฟฟิศ
ฉันคงไม่ได้ค้นพบ

427
01:05:19,373  -->  01:05:20,708
มันเป็นความผิดของฉันเสมอ

428
01:05:25,046  -->  01:05:26,547
เอ่อ...

429
01:05:37,509  -->  01:05:40,503
การตรวจสอบครั้งแรกของคุณสำหรับหนังสือของคุณ

430
01:05:44,667  -->  01:05:47,629
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณเป็นคนแบบนั้น

431
01:05:48,435  -->  01:05:51,278
คุณไม่ได้ด้วยซ้ำ
ขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณทำ

432
01:05:51,611  -->  01:05:54,171
และตอนนี้คุณกำลังจะไป
เผยแพร่ไปเหมือนไม่มีอะไรเลยเหรอ?

433
01:05:55,660  -->  01:05:58,287
ผมติดตามทุกอัน.
เงื่อนไขของคุณใช่ไหม?

434
01:05:59,413  -->  01:06:01,457
หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน

435
01:06:01,791  -->  01:06:04,961
และไม่มีใครควรอ่านมันอีก

436
01:06:06,279  -->  01:06:09,939
นี่เป็นเรื่องราวที่สวยงาม
และคุณควรภูมิใจกับมัน

437
01:06:11,008  -->  01:06:12,677
ฉันช่วยคุณได้!

438
01:06:14,541  -->  01:06:17,044
ฉันตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้เพื่อเป็นแนวทาง
ของการกล่าวขอโทษ

439
01:06:19,013  -->  01:06:20,306
อ่านนะ

440
01:06:21,241  -->  01:06:22,451
แล้วคุณจะเข้าใจ

441
01:06:25,439  -->  01:06:26,816
ฉันขอโทษโคลอี้

442
01:06:27,483  -->  01:06:29,068
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

443
01:06:29,402  -->  01:06:30,611
ลาก่อนลูอี

444
01:06:53,745  -->  01:06:56,707
แอ๊บบี้ เราเจอกันได้ไหม?
เราคุยกันได้ไหม?

445
01:06:56,756  -->  01:07:03,598
ลูอี้ ถ้าคุณยังมีหวังอยู่
เราสามารถแก้ไขได้—โปรดอย่าทำเช่นนั้น

446
01:07:03,623  -->  01:07:04,738
คุณยังไม่รักฉันเหรอ?

447
01:07:05,714  -->  01:07:08,632
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถลืมสิ่งที่เกิดขึ้นได้

448
01:07:10,756  -->  01:07:12,926
เราไม่สามารถกลับไปได้
อย่างที่เคยเป็น

449
01:07:13,571  -->  01:07:14,978
อย่าพูดอย่างนั้น

450
01:07:15,429  -->  01:07:18,265
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยกับคุณอีกต่อไป

451
01:07:18,601  -->  01:07:22,687
และฉันรู้ว่าฉันไม่พอสำหรับคุณ

452
01:07:23,289  -->  01:07:25,332
เราจะจบลงเท่านั้น
ทำร้ายกันอีกแล้ว

453
01:07:26,132  -->  01:07:29,001
คุณกำลังนอกใจฉัน ฉันเกลียดคุณ.

454
01:07:29,165  -->  01:07:31,429
อย่ารอจนกว่าจะไปถึงที่นั่น

455
01:07:33,165  -->  01:07:34,458
ลาก่อนลูอี

456
01:07:44,215  -->  01:07:46,639
ทั้งหมดเป็นเพราะหนังสือเล่มนั้น