1 00:02:16,178 --> 00:02:17,635 отпуснете се 2 00:02:18,096 --> 00:02:19,928 Всичко тук щеше да е мъртъв досега. 3 00:02:40,994 --> 00:02:42,986 Ето я, 4 00:02:43,705 --> 00:02:45,947 Индоминус рекс. 5 00:03:26,331 --> 00:03:28,789 Екземплярът е събран. Изпратен на повърхността. 6 00:03:29,000 --> 00:03:29,990 Разбрано. 7 00:03:30,168 --> 00:03:32,410 Air One, свободен за излитане. Започнете проследяването. 8 00:03:32,587 --> 00:03:33,748 - Копирай това. - Давай, давай! 9 00:03:33,922 --> 00:03:35,038 Проследяването е включено. 10 00:03:46,560 --> 00:03:49,644 земя едно, активът е защитен. Получихме това, за което дойдохме. 11 00:03:49,855 --> 00:03:51,642 Връщаме се за теб. Затворете вратите. 12 00:03:52,274 --> 00:03:54,561 Marine One, трябва да затварям портите. Махай се от там. 13 00:03:54,901 --> 00:03:56,984 разбрах. Тръгваме навън. 14 00:04:17,215 --> 00:04:19,127 Морски пехотинец, трябва да затворя портите. Потвърдете позицията. 15 00:04:19,634 --> 00:04:20,841 чуваш ли ме навън ли си 16 00:04:21,052 --> 00:04:22,338 Marine One? 17 00:04:24,014 --> 00:04:25,880 - Момчета? - Какво е това? 18 00:04:30,061 --> 00:04:31,802 Marine One, Затварям портите. 19 00:04:36,985 --> 00:04:38,977 Сериозно, момчета, Някак съм изложен тук. 20 00:04:39,154 --> 00:04:42,443 Marine One. Потвърдете, че сте навън, Marine One. 21 00:04:42,532 --> 00:04:44,945 Потвърдете позицията. Can you hear me, Marine One, where are you? 22 00:04:47,287 --> 00:04:48,573 хайде де! 23 00:04:49,748 --> 00:04:51,455 Не мога да ги достигна! 24 00:04:51,625 --> 00:04:53,161 - Хайде де! - Какво? 25 00:04:55,921 --> 00:04:56,911 зад теб! 26 00:04:57,088 --> 00:05:00,252 какво става не те чувам! 27 00:05:13,146 --> 00:05:15,559 Не, не! чакай! не тръгвай! не! 28 00:05:19,110 --> 00:05:20,100 Хвърли му стълбата. 29 00:05:20,195 --> 00:05:21,731 хайде де! Свалете го! 30 00:05:23,406 --> 00:05:24,613 По-бавно! Не, не, не! 31 00:05:25,951 --> 00:05:27,533 не тръгвай! 32 00:05:32,791 --> 00:05:33,781 О, Боже! 33 00:05:36,294 --> 00:05:38,536 Не, чакай! Не, не! не! 34 00:05:45,679 --> 00:05:46,715 О, Господи, не! 35 00:05:48,515 --> 00:05:49,505 Господи, не! 36 00:05:52,269 --> 00:05:53,601 Ще се забавим! 37 00:05:53,770 --> 00:05:54,886 Нарежете го сега! 38 00:05:55,063 --> 00:05:56,975 - Дай му шанс! - Тук ще умрем! 39 00:05:57,148 --> 00:05:58,389 хайде де! хайде де! 40 00:05:58,567 --> 00:06:00,024 Не, не, не! 41 00:06:00,193 --> 00:06:01,525 О, Боже! 42 00:06:02,946 --> 00:06:03,936 Казах го отрежи! 43 00:06:04,114 --> 00:06:06,322 Не го прави! Ужасно е! 44 00:06:06,491 --> 00:06:08,107 Не искам да умра! 45 00:06:11,288 --> 00:06:13,280 да! 46 00:06:17,210 --> 00:06:19,202 - да! - Хайде де! 47 00:06:41,526 --> 00:06:44,815 ДНК проба е осигурена. Кажете на шефа, че се връщаме у дома. 48 00:07:14,851 --> 00:07:17,138 Три години след падането на Джурасик свят, 49 00:07:17,228 --> 00:07:19,720 дебатът над Исла Нублар бушува. 50 00:07:20,398 --> 00:07:23,937 Дълго спящият вулкан на острова, прекласифициран като активен, 51 00:07:24,152 --> 00:07:26,895 показа значително безпокойство през последните месеци. 52 00:07:27,447 --> 00:07:29,939 Geologists now predict събитие на ниво на изчезване 53 00:07:30,158 --> 00:07:33,276 ще убие последния жив динозаври на планетата. 54 00:07:33,703 --> 00:07:36,491 След бедствието, което шокира света през 2015 г. 55 00:07:36,706 --> 00:07:40,290 Masrani Corporation изплати повече от 800 милиона щети 56 00:07:40,502 --> 00:07:43,495 за уреждане на колективен иск съдебни дела, заведени от оцелели. 57 00:07:43,922 --> 00:07:46,460 Активистките групи са мобилизирани по целия свят 58 00:07:46,716 --> 00:07:50,426 в това, което се превърна в точка на възпламеняване проблем с правата на животните на нашето време. 59 00:07:51,012 --> 00:07:53,220 С очаквано изригване във всеки момент, 60 00:07:53,473 --> 00:07:56,011 сенатът на САЩ се събра специална комисия 61 00:07:56,184 --> 00:07:58,050 да отговоря на гроб, морален въпрос. 62 00:07:58,311 --> 00:08:02,897 Динозаврите заслужават ли същата защита? дадени на други застрашени видове 63 00:08:03,066 --> 00:08:05,228 или трябва да бъдат оставени да умрат? 64 00:08:05,944 --> 00:08:09,483 аз мисля че трябва да позволим 65 00:08:10,365 --> 00:08:12,357 нашият великолепен и славни динозаври 66 00:08:13,660 --> 00:08:15,196 да бъдат извадени от вулкана. 67 00:08:16,538 --> 00:08:17,995 Убиец. 68 00:08:18,456 --> 00:08:19,617 Тишина, моля. 69 00:08:19,749 --> 00:08:21,615 Като дълбоко тъжен тъй като това би било, 70 00:08:23,003 --> 00:08:25,120 сменихме курса на естествената история. 71 00:08:26,756 --> 00:08:27,792 Това е корекция. 72 00:08:27,924 --> 00:08:32,009 Предполагате ли, че Всемогъщият е да вземе нещата в свои ръце? 73 00:08:32,095 --> 00:08:35,930 Сенатор, с цялото ми уважение, Бог не е част от уравнението, не. 74 00:08:36,016 --> 00:08:38,133 Това, което имам предвид е, през миналия век, 75 00:08:38,226 --> 00:08:41,810 натрупахме забележителност технологична мощ 76 00:08:42,313 --> 00:08:46,057 и ние постоянно се доказваме неспособни да се справят с тази сила. 77 00:08:46,735 --> 00:08:49,523 преди осемдесет години, кой би могъл да предвиди разпространението на ядрени оръжия? 78 00:08:49,654 --> 00:08:51,737 Но тогава беше там. And now we've got genetic power, 79 00:08:51,906 --> 00:08:55,274 така че колко време ще отнеме че да се разпространи по целия свят 80 00:08:55,452 --> 00:08:57,569 и какво ще стане готово с него? 81 00:08:58,955 --> 00:09:01,163 Няма да спре с премахване на изчезването на динозаврите. 82 00:09:02,417 --> 00:09:04,124 Не съм сигурен, че знам за какво говориш. 83 00:09:04,210 --> 00:09:07,794 аз говоря за създадените от човека, 84 00:09:08,131 --> 00:09:10,839 катаклизмична промяна. 85 00:09:11,760 --> 00:09:12,796 Каква промяна? 86 00:09:14,054 --> 00:09:15,636 Промяната е като смъртта. 87 00:09:17,098 --> 00:09:20,387 Не знаеш как изглежда докато не стоиш пред портите. 88 00:09:36,451 --> 00:09:37,612 Да, абсолютно! 89 00:09:40,121 --> 00:09:41,953 Бихме искали да имаме снимка със сенатора. 90 00:09:42,123 --> 00:09:44,740 В интерес на истината аз имам динозаврите най-добри интереси. 91 00:09:44,918 --> 00:09:45,999 Аз съм палеоветеринарен лекар. 92 00:09:46,169 --> 00:09:47,330 Това истинско нещо ли е? 93 00:09:47,504 --> 00:09:48,540 Това е истинско нещо. 94 00:09:48,963 --> 00:09:50,545 Не, не съм виждал със собствените си очи. 95 00:09:50,632 --> 00:09:52,874 Знаеш ли, не всеки може да си го позволи да харчат спестяванията си... 96 00:09:53,468 --> 00:09:54,504 Клеър! 97 00:09:55,720 --> 00:09:57,006 ох... 98 00:09:57,097 --> 00:09:58,508 здравей Здравей, хм... 99 00:09:58,598 --> 00:10:00,214 Конгресмен Делгадо. 100 00:10:00,433 --> 00:10:01,469 Конгресмен Делгадо. 101 00:10:01,643 --> 00:10:03,475 Аз съм Клеър. Аз съм водещата организатор тук. 102 00:10:04,312 --> 00:10:06,224 Разбира се, но само ако можех отделете миг от времето си? 103 00:10:08,108 --> 00:10:10,191 страхотно благодаря Хм... 104 00:10:10,360 --> 00:10:12,943 И така, нашата мисия тук в Група за защита на динозаврите 105 00:10:13,113 --> 00:10:16,072 е да се осигури федерално финансиране за безопасно, естествено... 106 00:10:16,241 --> 00:10:17,823 Това бяха около 40 секунди. Подобряваш се. 107 00:10:18,243 --> 00:10:19,825 Трябва да спреш да позволяваш майка ти пазарува вместо теб. 108 00:10:19,994 --> 00:10:22,782 Не е нужно да ме обиждаш всеки път когато някой те ядоса. 109 00:10:22,997 --> 00:10:25,205 Пич, аз съм лекар, не телемаркетинг. 110 00:10:25,375 --> 00:10:26,707 Каква е твоята работа пак? 111 00:10:26,918 --> 00:10:28,204 Включваш кабели, нали? 112 00:10:28,378 --> 00:10:30,119 Всъщност е по-важно отколкото звучи. 113 00:10:30,713 --> 00:10:32,545 - Може ли да ви задам един въпрос? - Продължавай. 114 00:10:32,715 --> 00:10:34,297 - Имате ли деца? - Две момичета. 115 00:10:34,467 --> 00:10:36,003 окей И така, вашите деца, 116 00:10:36,177 --> 00:10:38,294 цяло поколение, е израснал в свят 117 00:10:38,471 --> 00:10:40,929 където динозаврите живеят и дишат. 118 00:10:41,516 --> 00:10:43,929 но скоро, ще трябва да ги гледат как изчезват. 119 00:10:44,394 --> 00:10:45,475 Или не. 120 00:10:45,812 --> 00:10:48,054 Ако хората те харесват прави разлика. 121 00:10:48,857 --> 00:10:51,099 Уговорете среща с моя офис след изслушването. 122 00:10:51,401 --> 00:10:52,482 страхотно 123 00:10:53,653 --> 00:10:54,643 да 124 00:10:55,864 --> 00:10:57,480 Сега предаваме на живо в Капитолия... 125 00:10:57,657 --> 00:11:00,274 - Клеър, включено е. - Усили го. 126 00:11:00,493 --> 00:11:02,234 ...правителството на САЩ ще предприеме превантивни действия 127 00:11:02,328 --> 00:11:04,866 за защита на динозаврите на Исла Нублар. 128 00:11:05,039 --> 00:11:06,746 След задълбочени обсъждания, 129 00:11:06,833 --> 00:11:10,452 комитетът реши да не го прави препоръчва всякакви законодателни действия 130 00:11:10,628 --> 00:11:13,996 по отношение на изчезналите същества на Исла Нублар. 131 00:11:14,507 --> 00:11:16,123 Това е божи акт. 132 00:11:16,467 --> 00:11:19,505 И докато, разбира се, изпитваме голяма симпатия към тези животни, 133 00:11:19,679 --> 00:11:21,966 не можем да простим участие на правителството 134 00:11:22,140 --> 00:11:25,224 на какво възлиза частно предприятие. 135 00:11:29,397 --> 00:11:31,764 Всички те ще умрат и на никой не му пука. 136 00:11:33,443 --> 00:11:34,433 Ние го правим. 137 00:11:39,657 --> 00:11:42,070 Дай ми една секунда. Да се ​​върнем на работа. 138 00:11:42,535 --> 00:11:44,071 Добре, всички, хайде. 139 00:11:47,999 --> 00:11:49,035 здравей 140 00:11:49,125 --> 00:11:50,457 Мога ли да говоря с г-жа Диъринг? 141 00:11:50,752 --> 00:11:51,993 Да, това е Клер Диъринг. 142 00:11:52,086 --> 00:11:54,703 Добро утро, обаждам се от Имението на г-н Бенджамин Локууд. 143 00:11:54,881 --> 00:11:56,713 Имате ли нещо против да задържите за секунда? 144 00:11:56,883 --> 00:11:58,966 Да, разбира се, че ще изчакам. 145 00:12:26,704 --> 00:12:28,070 Г-жо Уважаема, подранил си. 146 00:12:28,998 --> 00:12:30,114 Искате ли да се намесите? 147 00:12:30,291 --> 00:12:31,532 благодаря 148 00:12:32,835 --> 00:12:35,498 Ще информирам г-н Милс че си пристигнал. 149 00:12:58,528 --> 00:13:01,646 Джон Алфред Хамънд, бащата на Джурасик парк. 150 00:13:01,823 --> 00:13:03,314 Но разбира се, ти знаеше това. 151 00:13:03,491 --> 00:13:07,075 Здравей, Клер. Аз съм Ели Милс. Работя за Бен Локууд. 152 00:13:07,328 --> 00:13:09,240 Ние наистина се срещнахме веднъж, преди седем, осем години, 153 00:13:09,330 --> 00:13:11,492 - и не помниш. - Разбира се, че си спомням. 154 00:13:11,624 --> 00:13:13,661 - Не сте ли управлявали фондацията му от... - От колежа, да. 155 00:13:13,751 --> 00:13:15,287 - Помниш ли? - да 156 00:13:15,503 --> 00:13:16,835 уау Готино. 157 00:13:16,921 --> 00:13:19,959 Искаше някой млад и идеалист да харчи състоянието си 158 00:13:21,175 --> 00:13:22,382 а аз бях и двете. 159 00:13:23,970 --> 00:13:25,177 последвайте ме 160 00:13:26,723 --> 00:13:28,635 Нека ти дам малко история. 161 00:13:28,975 --> 00:13:30,216 Оттук започна всичко. 162 00:13:30,393 --> 00:13:33,477 Преди острова Сорна, Джурасик парк, всичко. 163 00:13:33,646 --> 00:13:37,014 Хамънд и Локууд построиха персонализирана лаборатория в подземието, 164 00:13:37,191 --> 00:13:40,901 извлича първото ДНК от кехлибар точно под краката ни. 165 00:13:41,070 --> 00:13:42,777 Боже мой 166 00:13:43,239 --> 00:13:45,026 Какво направиха тук беше чудо. 167 00:13:45,992 --> 00:13:47,278 Все още вярвам в това. 168 00:13:47,452 --> 00:13:48,943 И аз също, Клеър. 169 00:13:49,370 --> 00:13:50,360 И аз също. 170 00:13:50,455 --> 00:13:53,789 И все още вярвам, че има значение какво се случва с тези животни. 171 00:13:54,250 --> 00:13:58,164 Има нещо, което г-н Локууд би искал много прилича на теб, Клеър. 172 00:13:58,338 --> 00:14:00,830 Можете да го наречете услуга за стар приятел. 173 00:14:01,007 --> 00:14:04,341 Имаме парче земя. 174 00:14:04,510 --> 00:14:06,877 Защитено светилище от естествени бариери, 175 00:14:07,513 --> 00:14:08,879 напълно самоподдържащ се. 176 00:14:09,057 --> 00:14:12,801 Нов дом, където динозаврите ще бъде сигурно и безплатно. 177 00:14:12,977 --> 00:14:14,058 ти ще да ги извадя? 178 00:14:14,604 --> 00:14:15,765 Ще ги спасиш ли? 179 00:14:15,938 --> 00:14:17,474 Не, г-жо Диъринг. 180 00:14:17,940 --> 00:14:19,522 Отивам да ни спася. 181 00:14:20,318 --> 00:14:22,856 И двамата можем да използваме едно докосване на изкуплението, не бихме ли могли? 182 00:14:23,946 --> 00:14:25,107 Радвам се да те видя отново. 183 00:14:25,281 --> 00:14:26,692 И вие, г-н Локууд. 184 00:14:28,493 --> 00:14:30,985 Това беше всичко Мечтата на Джон Хамънд. 185 00:14:31,162 --> 00:14:33,779 Да пусна тези същества живейте в мир. 186 00:14:33,956 --> 00:14:37,575 И така, създадохме убежище. 187 00:14:37,794 --> 00:14:39,330 Без огради. Без клетки. 188 00:14:40,088 --> 00:14:41,454 Без туристи. 189 00:14:41,756 --> 00:14:43,839 Точно както Предвидено от майката природа. 190 00:14:44,384 --> 00:14:45,716 Джон го каза най-добре. 191 00:14:47,011 --> 00:14:49,503 „Тези същества don't need our protection. 192 00:14:50,223 --> 00:14:52,556 — Имат нужда от нашето отсъствие. 193 00:14:55,353 --> 00:14:58,437 когато бяхме млади, и двамата споделяхме тази страст, 194 00:14:58,689 --> 00:15:00,021 Джон и аз. 195 00:15:01,109 --> 00:15:02,645 какви глупаци сме били 196 00:15:04,362 --> 00:15:07,605 опитвайки се да бягам преди бяхме се научили да ходим. 197 00:15:07,782 --> 00:15:09,990 Както правят всички млади мъже, предполагам 198 00:15:11,661 --> 00:15:13,948 Но се научихме. 199 00:15:14,455 --> 00:15:16,196 За съжаление в крайна сметка, 200 00:15:16,916 --> 00:15:18,407 това ни раздели. 201 00:15:21,421 --> 00:15:25,005 Животът ни учи някои много трудни уроци, 202 00:15:25,174 --> 00:15:26,290 нали, Клер? 203 00:15:28,386 --> 00:15:29,502 да 204 00:15:29,720 --> 00:15:31,586 - Сър Бенджамин. - Хм? 205 00:15:31,931 --> 00:15:32,967 ах 206 00:15:33,057 --> 00:15:34,389 Моите проклети лекарства. 207 00:15:35,184 --> 00:15:36,766 Ще ме извиниш ли, Клеър? 208 00:15:36,853 --> 00:15:37,843 разбира се 209 00:15:38,146 --> 00:15:40,559 Ели тук ще ви помогне с подробностите. 210 00:15:41,607 --> 00:15:43,223 Ние ще ги спасим. 211 00:15:44,944 --> 00:15:46,310 Какъв подарък 212 00:15:48,531 --> 00:15:49,521 за нашите деца. 213 00:15:50,450 --> 00:15:51,440 благодаря 214 00:15:52,952 --> 00:15:54,159 Ирис? 215 00:15:58,749 --> 00:16:01,287 той има ли деца Стори ми се, че видях... Имаше ли малко момиче? 216 00:16:01,461 --> 00:16:02,747 Има внуче. 217 00:16:02,920 --> 00:16:05,458 Дъщеря му почина при автомобилна катастрофа. 218 00:16:05,840 --> 00:16:06,830 Това е ужасно. 219 00:16:06,924 --> 00:16:09,667 Да, знам, но са много близки. Наистина близо. 220 00:16:11,304 --> 00:16:13,011 И така, какво правите нужда от мен? 221 00:16:13,431 --> 00:16:15,969 Имаше проследяване система във вашия парк. 222 00:16:16,142 --> 00:16:18,099 Радиочестотни ID чипове във всеки динозавър. 223 00:16:18,311 --> 00:16:19,301 - Спомням си. - Правилно. 224 00:16:19,479 --> 00:16:21,095 Така че, ако можехме достъп до тази система, 225 00:16:21,272 --> 00:16:24,015 our ability to locate and capture those animals safely 226 00:16:24,484 --> 00:16:25,565 ще се увеличи десетократно. 227 00:16:25,735 --> 00:16:28,148 Имаме нужда от вашия отпечатък за достъп до системата, 228 00:16:28,488 --> 00:16:30,104 но това, от което наистина се нуждая, Клеър, 229 00:16:31,824 --> 00:16:32,814 ти ли си. 230 00:16:33,326 --> 00:16:35,659 Moving endangered species не е точно законно, 231 00:16:35,828 --> 00:16:37,285 но това е правилното нещо да правя. 232 00:16:37,497 --> 00:16:38,954 Никой не познава този парк както и вие 233 00:16:39,040 --> 00:16:40,326 and we need that expertise. 234 00:16:42,043 --> 00:16:44,035 - Колко можете да спасите? - Единадесет вида. Със сигурност. 235 00:16:44,170 --> 00:16:47,379 Искам да кажа, повече, ако можем, но времето е против нас. 236 00:16:47,507 --> 00:16:51,217 Страхувам се, че има конкретно едно животно 237 00:16:51,802 --> 00:16:53,759 което представлява истинско предизвикателство за нас. 238 00:16:55,306 --> 00:16:56,592 - Синьо. - Не знаех, че има име, 239 00:16:56,766 --> 00:16:58,348 но Blue е потенциално 240 00:16:58,434 --> 00:17:00,721 вторият най-интелигентен част от живота на тази планета 241 00:17:00,895 --> 00:17:03,433 и тя е последната от вида си. Тя трябва да бъде запазена. 242 00:17:03,606 --> 00:17:06,690 Тя може да долови аромата ти на миля. Никога няма да я заловиш. 243 00:17:07,401 --> 00:17:11,736 Е, мислехме, че може познавам някой, който може да помогне. 244 00:17:12,782 --> 00:17:14,865 Може би бихте могли убедете го. 245 00:17:35,680 --> 00:17:40,266 О, време, тя е пъхтящ товарен влак 246 00:17:41,561 --> 00:17:44,804 О, забавяне Времето също е 247 00:17:45,815 --> 00:17:48,808 Когато светлината в края на тунела 248 00:17:51,571 --> 00:17:55,110 Намалява зад теб 249 00:17:55,199 --> 00:17:56,189 Хей, Оуен. 250 00:17:57,410 --> 00:18:00,619 Все още те обичам сутрин 251 00:18:00,705 --> 00:18:01,695 Оуен! 252 00:18:02,915 --> 00:18:04,076 О, момче. 253 00:18:11,382 --> 00:18:12,463 здрасти 254 00:18:13,884 --> 00:18:15,341 Връщам се за още, а? 255 00:18:16,137 --> 00:18:17,753 Мога ли да те купя бира? 256 00:18:18,598 --> 00:18:20,931 Ти ли ги донесе или ние трябва, като да отидеш някъде? 257 00:18:28,774 --> 00:18:30,140 съжалявам 258 00:18:30,318 --> 00:18:31,399 сериозно ли? 259 00:18:31,569 --> 00:18:33,481 Не мога да повярвам, че мислиш че ме изостави! 260 00:18:33,738 --> 00:18:35,604 Повторете разговора в главата ти, става ли? 261 00:18:35,740 --> 00:18:38,483 Ти каза: "Искаш да отидеш да живееш във вашия ван, като скитник? 262 00:18:38,743 --> 00:18:40,234 — Давай, Оуен. 263 00:18:40,411 --> 00:18:41,822 И аз казах "Добре." 264 00:18:42,163 --> 00:18:43,324 И така, как е това? напускаш ли ме? 265 00:18:43,497 --> 00:18:45,329 Защото си тръгнах. напуснах те. 266 00:18:45,499 --> 00:18:48,037 Ти си тръгна, защото Казах ти. 267 00:18:48,252 --> 00:18:49,914 И тогава си тръгнах. 268 00:18:50,379 --> 00:18:52,462 Защото не искаше да живееш там микробус отстрани на пътя. 269 00:18:52,632 --> 00:18:53,873 - Не. Не, не, не. - Помниш ли? 270 00:18:53,966 --> 00:18:56,754 Защото не ми позволи да шофирам проклетия микробус за пет минути. 271 00:18:56,927 --> 00:18:58,418 Аз съм рицарски. какво мога да направя 272 00:18:58,596 --> 00:18:59,928 Толкова си упорит. 273 00:19:00,139 --> 00:19:02,051 Е, вижте се сега. Ти спасяваш света. 274 00:19:02,224 --> 00:19:03,260 Поне се опитвам. 275 00:19:03,351 --> 00:19:05,434 Не можеш просто да избягаш от всичко, Оуен. 276 00:19:05,603 --> 00:19:06,719 И така, ти си какво... 277 00:19:06,979 --> 00:19:08,345 Срещаш ли се сега със счетоводител? 278 00:19:09,106 --> 00:19:10,517 Застрахователен актюер? 279 00:19:11,651 --> 00:19:12,767 Кожата ви изглежда добре. 280 00:19:15,529 --> 00:19:16,519 Дерматолог? 281 00:19:16,906 --> 00:19:17,987 Оуен... 282 00:19:18,115 --> 00:19:19,447 - Проверява ли те за бенки? - Спрете. 283 00:19:19,617 --> 00:19:20,607 Вентрилоквист? 284 00:19:20,785 --> 00:19:22,276 Това не е защо сме тук, нали? 285 00:19:22,495 --> 00:19:23,952 Да, знам защо сме тук. 286 00:19:24,830 --> 00:19:26,366 Локууд е малък лакея ми се обади. 287 00:19:27,208 --> 00:19:28,244 Спасителна оп. 288 00:19:28,376 --> 00:19:31,210 Спасете динозаврите от остров, който ще експлодира. 289 00:19:31,420 --> 00:19:33,082 - Какво може да се обърка? - аз отивам. 290 00:19:33,255 --> 00:19:34,962 - Недей. - Нямам избор. 291 00:19:35,132 --> 00:19:36,418 какво? разбира се имаш избор. 292 00:19:36,592 --> 00:19:38,709 И така, какво, трябва просто построя собствена кабина, 293 00:19:38,803 --> 00:19:40,510 играйте билярд и пийте бира цял ден 294 00:19:40,596 --> 00:19:42,508 докато тези динозаври изчезват? 295 00:19:42,682 --> 00:19:44,674 да Харесвам басейн. 296 00:19:45,810 --> 00:19:46,926 Синьото е живо. 297 00:19:48,896 --> 00:19:49,886 Господи, Клеър! 298 00:19:50,022 --> 00:19:51,354 Ти я отгледа, Оуен. 299 00:19:51,857 --> 00:19:54,190 Прекарахте години от живота си работа с нея. 300 00:19:54,944 --> 00:19:56,685 Ти просто ще остави я да умре? 301 00:19:58,781 --> 00:19:59,771 Е, да. 302 00:20:03,327 --> 00:20:06,365 Хайде, ти си по-добър човек отколкото мислите, че сте. 303 00:20:08,332 --> 00:20:10,289 Трябва да пишеш бисквити с късмети. 304 00:20:12,461 --> 00:20:13,668 забрави... 305 00:20:14,171 --> 00:20:16,208 Има чартърен полет заминавам утре сутринта. 306 00:20:16,674 --> 00:20:19,041 Вие сте в манифеста. Просто исках да те уведомя. 307 00:20:35,568 --> 00:20:37,605 Добре, време за хапване, време за хапване. 308 00:20:38,154 --> 00:20:39,315 Уау, уау. 309 00:20:39,447 --> 00:20:40,904 Резервно копие. Отдръпни се. 310 00:20:41,073 --> 00:20:43,235 Хей, хей, хей. Господи. 311 00:20:43,451 --> 00:20:45,693 Спокойно. Ехо. 312 00:20:46,620 --> 00:20:48,612 Боже, има много храна. 313 00:20:49,665 --> 00:20:51,497 Боже, вие момчета сте били ядене на захар или нещо подобно? 314 00:20:51,667 --> 00:20:52,748 Днес си хипер. 315 00:20:54,754 --> 00:20:57,167 Добре, добре. Архивирайте. 316 00:20:57,256 --> 00:20:59,088 Благодаря ти, Блу. 317 00:21:01,177 --> 00:21:02,509 Уау, уау. 318 00:21:07,892 --> 00:21:08,882 Получихте ли това? 319 00:21:18,110 --> 00:21:21,649 отпуснете се По-вероятно е да умреш яздене на кон, отколкото в самолет. 320 00:21:21,822 --> 00:21:23,654 Не, не съм, защото Няма да се кача на кон. 321 00:21:23,741 --> 00:21:24,731 Шансовете ми са нулеви. 322 00:21:24,867 --> 00:21:26,199 Самолетите са най-безопасният начин за пътуване. 323 00:21:26,368 --> 00:21:29,361 Наричаш ли това самолет? Братовчед ми има дрон, по-голям от този. 324 00:21:36,796 --> 00:21:38,628 Оуен! 325 00:21:38,964 --> 00:21:40,705 Франклин, виенче, качи се на самолета. 326 00:21:40,841 --> 00:21:42,423 Не мислех, че си някога ще се появи. 327 00:21:43,010 --> 00:21:44,046 О, хм... 328 00:21:44,136 --> 00:21:45,672 Това е Зия Родригес. 329 00:21:45,763 --> 00:21:46,594 Зия. 330 00:21:46,722 --> 00:21:48,258 - Хей, как си? - Да, много добре. как си 331 00:21:48,349 --> 00:21:49,339 добре 332 00:21:49,433 --> 00:21:51,595 Франклин Уеб. Системен анализатор. 333 00:21:53,896 --> 00:21:55,307 Нервен летец? 334 00:21:55,523 --> 00:21:57,560 Бихте ли яздили хиляда паундов кон който е бил малтретиран цял живот? 335 00:21:57,733 --> 00:22:00,191 Карах мотоциклета си през джунгла с глутница грабливи птици. 336 00:22:01,695 --> 00:22:03,607 Ние не сме съвместими. 337 00:22:16,669 --> 00:22:17,785 Мейзи? 338 00:22:19,672 --> 00:22:22,881 Винаги се криеш от мен. Това не е моя работа, да те търся. 339 00:22:24,635 --> 00:22:25,625 Мейзи! 340 00:22:28,180 --> 00:22:29,546 Мейзи! 341 00:22:32,226 --> 00:22:33,467 излезте! 342 00:22:46,991 --> 00:22:48,277 Бу! 343 00:22:48,367 --> 00:22:49,608 Глупава наденица. 344 00:22:49,827 --> 00:22:50,817 Ти ще бъдеш смъртта ми. 345 00:22:50,953 --> 00:22:53,161 Знаеш ли, един ден, сърцето ми наистина може да спре. 346 00:22:53,622 --> 00:22:54,829 Тогава какво бихте направили? 347 00:22:55,082 --> 00:22:56,618 Отидете и живейте в гората с лъвовете? 348 00:22:56,709 --> 00:22:57,995 Няма лъвове в гората. 349 00:22:58,085 --> 00:22:59,292 На дядо ти питах за теб. 350 00:22:59,461 --> 00:23:00,451 - Наистина ли? - Ммм. 351 00:23:00,546 --> 00:23:02,708 И така, отидете да видите дядо си, и след това отивате направо в банята си. 352 00:23:02,882 --> 00:23:04,623 - Не искам баня. - Какво? 353 00:23:04,842 --> 00:23:05,923 Английският на кралицата, момиче. 354 00:23:06,010 --> 00:23:07,171 - Баня. - Баня. 355 00:23:07,261 --> 00:23:08,092 - Баня. - Баня. 356 00:23:08,220 --> 00:23:10,428 Баня, не "баня", ти не си диво животно. 357 00:23:10,514 --> 00:23:12,597 Спрете. 358 00:23:17,771 --> 00:23:18,761 Здравей, дядо. 359 00:23:18,856 --> 00:23:20,347 А, ето те. 360 00:23:20,816 --> 00:23:22,398 Ела и седни до мен. 361 00:23:22,568 --> 00:23:23,649 липсваше ми 362 00:23:23,736 --> 00:23:25,022 Бях на сафари 363 00:23:25,195 --> 00:23:27,312 чак през Креда до Джурасик за един ден. 364 00:23:27,615 --> 00:23:28,822 О боже Какво видя? 365 00:23:28,908 --> 00:23:31,992 Предимно тревопасни. Имаше обаче един T. rex. 366 00:23:32,494 --> 00:23:35,783 Жертви, разбира се. Включен ирис. 367 00:23:35,915 --> 00:23:37,531 Тя изскочи от кожата си. 368 00:23:38,125 --> 00:23:40,162 Вие имате своя злобното чувство за хумор на майката. 369 00:23:44,089 --> 00:23:45,830 Приличам ли на нея? 370 00:23:47,134 --> 00:23:48,250 О, да. 371 00:23:49,637 --> 00:23:51,879 Може да си нейният огледален образ. 372 00:23:53,223 --> 00:23:55,681 Дали майка ми ходил ли си някога в парка? 373 00:23:57,019 --> 00:23:59,352 Някога, много отдавна. 374 00:24:00,689 --> 00:24:02,681 Тя щеше да ги спаси, също, нали знаеш. 375 00:24:03,984 --> 00:24:06,101 Тя щеше да ги спаси всички. 376 00:24:58,080 --> 00:25:00,538 Това са два клика покрай LZ. 377 00:25:03,377 --> 00:25:04,367 Клеър. 378 00:25:08,173 --> 00:25:10,005 Кен Уитли. Добре дошъл отново. 379 00:25:10,134 --> 00:25:12,046 Доста операция ставаш тук. 380 00:25:12,136 --> 00:25:15,174 Г-н Локууд взема хуманитарната си помощ усилия много сериозно. 381 00:25:15,389 --> 00:25:17,676 къде е, ъъъ raptor wrangler? 382 00:25:18,726 --> 00:25:19,716 Специалист по поведението на животните. 383 00:25:20,352 --> 00:25:22,639 - Оуен Грейди. - Хей, Оуен. Кен Уитли. 384 00:25:22,813 --> 00:25:24,930 И вие сте големият бял ловец? 385 00:25:26,442 --> 00:25:28,980 предполагам. аз съм фасилитатор на експедиция. 386 00:25:29,528 --> 00:25:31,394 О, Боже! горещо е 387 00:25:33,741 --> 00:25:35,528 Предстои да се получи много по-горещ. 388 00:25:40,622 --> 00:25:43,239 Продължавайте да се движите! Всичко ви е ясно! 389 00:25:43,834 --> 00:25:46,417 тръгвай! тръгвай! Имаш зелена светлина! 390 00:25:47,421 --> 00:25:51,381 Насам! да тръгваме! да тръгваме! Продължавайте да се движите! 391 00:25:51,884 --> 00:25:53,876 дръж го! дръж се! 392 00:26:03,604 --> 00:26:05,061 Нуждаете се от спрей за насекоми? 393 00:26:05,355 --> 00:26:06,596 Спрей за насекоми? 394 00:26:09,234 --> 00:26:11,021 Т. рекс щеше да е мъртъв до сега, нали? 395 00:26:11,195 --> 00:26:13,312 Не, невъзможно е да се знае максималната продължителност на живота на клонинг 396 00:26:13,489 --> 00:26:15,526 в съвсем различен среда. 397 00:26:15,908 --> 00:26:17,820 Вземете този пещерен човек щеше да живее 20 години. 398 00:26:17,993 --> 00:26:19,950 Хранете го с първокласни ястия, дайте му здраве, 399 00:26:20,120 --> 00:26:22,282 той ще живее пет пъти по-дълъг. 400 00:26:24,500 --> 00:26:28,540 Значи щеше да е мъртва до сега? нали 401 00:27:14,633 --> 00:27:15,794 Лоши спомени? 402 00:27:18,178 --> 00:27:19,669 Някои бяха добри. 403 00:27:30,816 --> 00:27:32,273 Какво беше това? 404 00:27:40,033 --> 00:27:41,023 T. rex ли е? 405 00:27:48,917 --> 00:27:50,374 Трябва да видя това. 406 00:27:51,295 --> 00:27:54,038 хей Мис? Мис! 407 00:27:55,007 --> 00:27:56,839 Тази зона не е обезопасена. 408 00:28:28,123 --> 00:28:29,705 Виж това. 409 00:28:30,250 --> 00:28:32,583 Никога не съм мислил Бих видял такъв в реалния живот. 410 00:28:34,922 --> 00:28:36,504 Тя е красива. 411 00:28:48,185 --> 00:28:49,767 можем ли... 412 00:29:03,116 --> 00:29:04,698 Добре, да тръгваме. 413 00:29:09,331 --> 00:29:10,492 окей окей 414 00:29:10,916 --> 00:29:12,498 Добре, основната система... 415 00:29:14,127 --> 00:29:15,117 И включете контролите. 416 00:29:16,630 --> 00:29:18,087 Би трябвало да работи. 417 00:29:25,681 --> 00:29:28,219 Хайде, тигре. знаеш ли какво правиш 418 00:29:33,355 --> 00:29:34,436 След теб, тигре. 419 00:29:38,652 --> 00:29:41,235 Сигурни ли сме тези биометрични чиповете все още предават? 420 00:29:41,321 --> 00:29:42,903 Батерията щеше да е изтощена досега. 421 00:29:43,073 --> 00:29:44,439 Динозавърът е батерията. 422 00:29:44,533 --> 00:29:45,774 Те се захранват от телесна топлина и движение. 423 00:29:46,743 --> 00:29:48,200 ръка. 424 00:29:52,165 --> 00:29:53,155 Колко още до... 425 00:29:56,336 --> 00:29:57,452 вътре съм 426 00:30:01,174 --> 00:30:02,790 Има голяма концентрация на източния док. 427 00:30:03,010 --> 00:30:05,468 Това е нашата лодка. Вече заловихме куп от тях. 428 00:30:05,637 --> 00:30:07,094 Без системата за проследяване? 429 00:30:07,556 --> 00:30:09,343 Големите тревопасни са лесни за намиране. 430 00:30:09,516 --> 00:30:10,973 Можете ли да изолирате този граблив птица? 431 00:30:11,143 --> 00:30:12,350 - Имам нужда от код на вида. - Д-9. 432 00:30:16,398 --> 00:30:17,605 Ето я. 433 00:30:18,525 --> 00:30:19,936 ще ми трябва да вземете назаем вашия камион. 434 00:30:20,193 --> 00:30:21,229 идвам с теб 435 00:30:21,320 --> 00:30:23,061 Не знаем какъв вид състояние, в което може да се намира. 436 00:30:23,280 --> 00:30:25,988 Госпожице, нещата могат да станат космат там. 437 00:30:29,036 --> 00:30:30,447 Това са мощни успокоителни. 438 00:30:30,620 --> 00:30:32,987 Един твърде много, и може да има дихателна недостатъчност. 439 00:30:33,081 --> 00:30:36,199 Освен това не съм толкова мек и безсмислен, както подсказва коментарът ти. 440 00:30:37,419 --> 00:30:38,910 Да тръгваме, бифкейк. 441 00:30:39,379 --> 00:30:40,369 О, Оуен? 442 00:30:43,467 --> 00:30:44,924 Бъдете внимателни, става ли? 443 00:30:48,722 --> 00:30:50,088 Ако не се върна, 444 00:30:51,892 --> 00:30:54,976 запомни, ти си единственият който ме накара да дойда. 445 00:30:57,439 --> 00:30:59,180 ще се оправя 446 00:31:08,909 --> 00:31:11,617 Ние не отиваме да се доближа до нея в това нещо. 447 00:31:12,996 --> 00:31:14,703 - Трябва да спрем до тук. - Дръж се. 448 00:31:17,209 --> 00:31:19,075 Заредете, погледнете жив, остани жив. 449 00:31:19,669 --> 00:31:21,035 - Пазим ти гърба, братко. - да 450 00:31:23,006 --> 00:31:24,497 Клеър, Ще трябва да я проследя сам. 451 00:31:24,674 --> 00:31:27,007 Ще имам нужда да бъдеш очите ми ако тя бяга. Копиране? 452 00:31:27,177 --> 00:31:28,418 Копирай това. 453 00:32:03,672 --> 00:32:06,585 Уитли, аз съм на нов знак. Чакай сигнала ми. 454 00:32:33,118 --> 00:32:34,654 Ето ви. 455 00:32:49,384 --> 00:32:50,670 Хей, момиче, липсвам ли ти? 456 00:32:53,555 --> 00:32:54,545 лесно. хей 457 00:32:54,931 --> 00:32:56,888 хей 458 00:32:58,226 --> 00:32:59,717 Донесох ти нещо. 459 00:33:05,233 --> 00:33:06,223 Ето го. 460 00:33:07,611 --> 00:33:08,818 точно така 461 00:33:11,990 --> 00:33:13,071 окей 462 00:33:13,742 --> 00:33:15,859 хей 463 00:33:19,998 --> 00:33:21,034 ти ме познаваш 464 00:33:21,666 --> 00:33:23,453 Очи върху мен. 465 00:33:25,212 --> 00:33:26,293 да 466 00:33:27,130 --> 00:33:29,247 да да 467 00:33:30,300 --> 00:33:32,166 ти ме познаваш 468 00:33:33,220 --> 00:33:34,336 точно така 469 00:33:35,347 --> 00:33:36,758 точно така 470 00:33:38,934 --> 00:33:39,924 дръж си... 471 00:33:42,437 --> 00:33:43,518 Казах ти да чакаш за моя сигнал. 472 00:33:48,360 --> 00:33:51,148 Подкрепете хората си точно сега 473 00:34:02,374 --> 00:34:03,956 Не, чакай! Не, не! Не, не я застреляй! 474 00:34:12,259 --> 00:34:14,171 Уитли, кучи сине! 475 00:34:23,103 --> 00:34:24,264 Оуен! 476 00:34:24,479 --> 00:34:25,765 какво правиш 477 00:34:25,855 --> 00:34:26,845 Оуен! 478 00:34:36,241 --> 00:34:37,357 Ти ме застреля 479 00:34:38,076 --> 00:34:39,408 и това животно умира. 480 00:34:39,828 --> 00:34:41,694 Мисля, че имаме капка върху теб, скъпа. 481 00:34:41,871 --> 00:34:44,659 Тя губи кръв. И ако не я лекувам, 482 00:34:45,750 --> 00:34:47,366 тя никога няма да успее обратно в лагера. 483 00:34:56,970 --> 00:34:58,006 Какво ще кажете за това? 484 00:34:58,138 --> 00:35:00,676 Това животно умира, застрелвам те. 485 00:35:00,974 --> 00:35:02,556 Ти ще се погрижиш за нея. 486 00:35:03,310 --> 00:35:04,300 Да се ​​изнесем! 487 00:35:18,450 --> 00:35:21,033 Прережете кабела и да вървим! Да се ​​махаме оттук! 488 00:35:26,082 --> 00:35:28,495 Не, не, не! чакай! 489 00:35:32,547 --> 00:35:34,038 Чакай, защитават ли ни? какво става 490 00:35:36,301 --> 00:35:37,337 Не мисля така. 491 00:35:40,388 --> 00:35:41,674 защо съм тук 492 00:35:45,935 --> 00:35:48,769 Хей, Милс, свършихме я. Мисията е изпълнена. 493 00:35:51,775 --> 00:35:53,858 Точно в най-добрия момент. 494 00:35:54,069 --> 00:35:55,651 Уитли, какво по дяволите става ли там? 495 00:35:55,737 --> 00:35:57,069 Ние сме ден вече изостава от графика. 496 00:35:57,238 --> 00:35:59,821 Искам тези пари в банката докато се върна, става ли? 497 00:35:59,991 --> 00:36:02,608 Добре, добре. чуй ме Без повече закъснения, става ли? 498 00:36:02,786 --> 00:36:03,902 - Ако не вземем тези животни... - Г-н Милс? 499 00:36:04,079 --> 00:36:05,490 Не сега, Мейзи. благодаря Ако не получим 500 00:36:05,664 --> 00:36:06,905 - тези животни... - Г-н Милс, безопасни ли са динозаврите? 501 00:36:07,082 --> 00:36:08,744 Казах не сега! 502 00:36:10,960 --> 00:36:12,496 Милс? Милс? 503 00:36:12,671 --> 00:36:14,879 Съжалявам, скъпа. Това е важно обаждане. 504 00:36:15,090 --> 00:36:17,878 Ако отидете до библиотеката, Ще се срещнем там горе след няколко минути. 505 00:36:17,967 --> 00:36:18,957 - Добре. - Добре. 506 00:36:19,135 --> 00:36:20,592 Ще ти разкажа всичко за това, обещавам 507 00:36:20,929 --> 00:36:22,465 - Добре. - Добре. 508 00:36:23,598 --> 00:36:28,309 Уитли, получаваш тези животни са тук сега! 509 00:36:28,520 --> 00:36:30,603 Искам този бонус. Взехме синия. 510 00:36:30,689 --> 00:36:32,601 Първо я доведете при мен! 511 00:36:32,816 --> 00:36:33,977 Добре. 512 00:37:49,601 --> 00:37:51,217 не! 513 00:38:09,621 --> 00:38:11,283 Здравейте, някой чува ли ме? 514 00:38:11,706 --> 00:38:12,696 здравей 515 00:38:12,999 --> 00:38:14,331 Здравейте, има ли някой? 516 00:38:14,667 --> 00:38:16,750 Може ли някой да копира? 517 00:38:18,463 --> 00:38:20,580 Аз... Опитвам всичко. Задръстено е. 518 00:38:20,757 --> 00:38:22,464 „Просто приеми работата, синко, изградете уменията си за хора." 519 00:38:22,550 --> 00:38:23,586 Да, благодаря, татко. 520 00:38:25,678 --> 00:38:27,260 Това е. 521 00:38:29,682 --> 00:38:30,672 Предупреждение за близост. 522 00:38:32,352 --> 00:38:33,718 Нещо идва. 523 00:38:33,978 --> 00:38:35,094 Къде води този тунел? 524 00:38:36,231 --> 00:38:38,018 Е, свързва се на останалите... 525 00:38:39,400 --> 00:38:40,436 Паркирайте. 526 00:38:44,197 --> 00:38:46,940 Това е T. rex, това е T. rex! Клеър, това е Т. рекс. 527 00:38:47,033 --> 00:38:48,365 Това е Т. рекс, това е Т. рекс. 528 00:38:48,451 --> 00:38:49,783 ще спреш ли Не е T. rex! 529 00:38:50,578 --> 00:38:51,944 Вероятно. 530 00:38:52,664 --> 00:38:53,950 "Вероятно"? 531 00:38:55,875 --> 00:38:59,289 Лава! Лава! Лава! Лава! 532 00:38:59,462 --> 00:39:00,919 Дишай дълбоко, Франклин. 533 00:39:17,480 --> 00:39:18,971 виждаш ли Не е T. rex! 534 00:39:19,190 --> 00:39:20,397 Как това е по-добро? 535 00:39:31,703 --> 00:39:34,411 Клер, какво да правим? какво правим 536 00:39:36,916 --> 00:39:37,952 Заклещи се! 537 00:39:38,459 --> 00:39:39,449 стол! 538 00:39:55,310 --> 00:39:57,097 хайде де! да тръгваме! 539 00:39:58,438 --> 00:39:59,519 Хайде, Франклин! 540 00:40:01,024 --> 00:40:03,357 Успяхме! да! 541 00:40:23,838 --> 00:40:27,081 Хайде, хайде, хайде! 542 00:40:29,677 --> 00:40:30,884 Да, да, давай, давай! 543 00:40:31,346 --> 00:40:32,336 Давай, давай! 544 00:40:44,067 --> 00:40:45,399 Клеър! 545 00:40:46,986 --> 00:40:48,022 свети... 546 00:40:59,958 --> 00:41:01,119 Бягай! 547 00:41:02,961 --> 00:41:04,327 Бягай! 548 00:41:06,422 --> 00:41:07,503 Бягай! 549 00:41:17,517 --> 00:41:18,633 Бягай! 550 00:41:26,651 --> 00:41:27,937 Боже мой! 551 00:42:19,620 --> 00:42:21,031 тръгвай! тръгвай! 552 00:42:21,205 --> 00:42:22,537 - Добре. - Ние сме добре. 553 00:42:22,749 --> 00:42:24,160 - Закопчай се. - Всичко е наред. 554 00:42:25,168 --> 00:42:26,249 влизай! 555 00:43:45,748 --> 00:43:46,738 Оуен! 556 00:44:39,468 --> 00:44:40,549 Трябва да излезем. 557 00:44:40,636 --> 00:44:42,969 Просто паднахме от скалата. ние сме живи 558 00:44:43,598 --> 00:44:44,805 Живи сме! 559 00:44:44,891 --> 00:44:46,348 Франклин, мръдни! 560 00:44:47,018 --> 00:44:48,475 Не, не, не! 561 00:44:50,521 --> 00:44:53,355 Не. Клеър, ще потънем! Изтича вода! 562 00:44:54,483 --> 00:44:57,851 о боже Трябва да се измъкнем! 563 00:45:00,865 --> 00:45:02,231 Франклин, внимавай! 564 00:45:05,077 --> 00:45:07,410 Искам да се прибера! 565 00:45:10,958 --> 00:45:12,950 Оуен. Оуен! 566 00:45:13,085 --> 00:45:14,292 Оуен? 567 00:45:14,462 --> 00:45:15,794 Оуен. окей 568 00:45:17,131 --> 00:45:18,747 движи се! движи се! 569 00:45:23,304 --> 00:45:24,840 не! Не, не, не! 570 00:45:25,890 --> 00:45:27,051 бутане! 571 00:45:29,435 --> 00:45:31,597 Оуен! не 572 00:45:34,357 --> 00:45:35,689 къде отива той 573 00:45:36,192 --> 00:45:37,399 добре, не се паникьосвай. Не изпадайте в паника. 574 00:45:37,568 --> 00:45:39,981 Въздухът ни свършва. Няма да успеем. 575 00:45:40,154 --> 00:45:42,567 Ние сме. Ние сме. Поемете дълбоко дъх. 576 00:46:53,811 --> 00:46:54,801 Къде е Зия? 577 00:46:54,937 --> 00:46:57,054 Това беше двоен кръст. Взеха я, трябва да е с Блу. 578 00:46:57,398 --> 00:46:59,185 хей можеш ли все още ги проследявате? 579 00:47:01,569 --> 00:47:02,730 Вече не. 580 00:47:04,488 --> 00:47:05,569 Това беше лъжа. 581 00:47:05,740 --> 00:47:07,572 Това беше лъжа. Негодници! 582 00:47:07,700 --> 00:47:09,111 Всичко беше лъжа! 583 00:47:23,632 --> 00:47:24,918 Не всичко. 584 00:47:34,560 --> 00:47:37,519 Да го раздвижим! движи се! движи се! 585 00:47:37,897 --> 00:47:40,264 Всичко ценно, Искам на тази лодка! 586 00:47:40,441 --> 00:47:42,398 - Как си? - Болтът не дава! 587 00:47:42,568 --> 00:47:45,481 Просто го закопчай, и ние ще го теглим! да тръгваме! 588 00:47:46,906 --> 00:47:48,693 Заключете го! Преместете го! 589 00:47:51,410 --> 00:47:53,527 Хайде сега. 590 00:48:07,760 --> 00:48:10,594 хей Хей, хей, хей! дръж се! Чакай! 591 00:48:10,971 --> 00:48:13,088 Спрете този камион! Престани! 592 00:48:16,143 --> 00:48:19,307 Хей, скъпа. здравей здравей 593 00:48:27,613 --> 00:48:29,024 Красива. 594 00:48:29,323 --> 00:48:31,406 Ще го усетиш когато се събудиш. 595 00:48:32,701 --> 00:48:34,943 хей остави оръжието си! 596 00:48:35,162 --> 00:48:36,949 Насочили сте дулото точно в главата й! 597 00:48:39,875 --> 00:48:41,241 Имат Зия. Те се зареждат. 598 00:48:41,460 --> 00:48:43,577 Ако вече са имали динозаврите, защо им трябвахме ние? 599 00:48:44,463 --> 00:48:46,830 Имаха нужда от проследяване система за улавяне на Blue. 600 00:48:47,758 --> 00:48:49,044 Ето я. Тя не изглежда добре. 601 00:48:54,014 --> 00:48:55,380 Трябва да се качим на тази лодка. 602 00:48:55,558 --> 00:48:57,174 Скалата е добра. В безопасност сме на скалата. 603 00:48:57,268 --> 00:48:58,884 Това е лодката или лавата, Франклин. 604 00:48:59,353 --> 00:49:01,185 Добре, лодката е добра. Аз съм изцяло за лодката. 605 00:49:03,941 --> 00:49:05,603 Давай, давай, качвай се на лодката! 606 00:49:05,776 --> 00:49:07,984 Качвай се на лодката, сега! Давай, давай! 607 00:49:10,364 --> 00:49:12,526 - Мърдай, мърдай! - Давай, давай, давай! 608 00:49:15,578 --> 00:49:16,659 Вземете този камион! 609 00:49:34,513 --> 00:49:36,550 - Франклин! - Хей, карай този камион! 610 00:49:36,640 --> 00:49:37,676 окей 611 00:49:38,517 --> 00:49:39,883 - Добре ли си? - Мъртъв ли съм? 612 00:49:40,019 --> 00:49:41,226 Не още, хлапе. 613 00:49:48,235 --> 00:49:49,442 хайде де! 614 00:49:54,492 --> 00:49:57,155 хайде дай ми твоята ръка! Достигнете! 615 00:49:57,369 --> 00:49:58,610 Хайде, достигни! 616 00:50:10,591 --> 00:50:11,627 Дръж се! 617 00:52:16,008 --> 00:52:16,998 г-н Милс? 618 00:52:17,760 --> 00:52:19,296 Вашият посетител чака. 619 00:52:24,141 --> 00:52:25,131 Г-н Евърсол. 620 00:52:26,018 --> 00:52:28,510 За мен е удоволствие да се запознаем лично след цялото това време. как си 621 00:52:28,729 --> 00:52:29,719 - Извинете ме. - Да? 622 00:52:29,855 --> 00:52:32,472 - Къде са динозаврите? - Динозаврите са на път. 623 00:52:33,192 --> 00:52:35,354 О, така ли, трябва ли да продавам тези? 624 00:52:35,527 --> 00:52:37,393 Няма нужда да се тревожиш, нали? Те ще бъдат тук скоро. 625 00:52:38,447 --> 00:52:40,234 Аз всъщност не работя с аматьори, 626 00:52:40,324 --> 00:52:42,566 така че ще се свържа с моите купувачи и отменете това. 627 00:52:42,743 --> 00:52:45,156 Те ще бъдат тук утре, и вашите купувачи няма да бъдат разочаровани. 628 00:52:45,287 --> 00:52:46,653 Повярвайте ми, какъвто и да е техният интерес, 629 00:52:46,747 --> 00:52:48,830 селскостопански, индустриални, спортен лов, 630 00:52:48,999 --> 00:52:50,535 ще имаме нещо да им подхожда. 631 00:52:50,709 --> 00:52:51,950 Единадесет вида, 632 00:52:52,127 --> 00:52:55,165 всеки с уникален биофармацевтични свойства. 633 00:52:55,339 --> 00:52:57,501 Предполагам четири милиона за вид. 634 00:52:58,258 --> 00:53:01,376 Четири милиона е бавно Вторник, откъдето съм. 635 00:53:02,513 --> 00:53:03,629 Губиш ми времето. 636 00:53:03,722 --> 00:53:05,304 Някога сте правили 100 милиона във вторник? 637 00:53:05,391 --> 00:53:06,927 а? 638 00:53:08,686 --> 00:53:10,177 Всичко това е в миналото. 639 00:53:11,563 --> 00:53:13,350 искам да говоря с теб относно бъдещето. 640 00:53:14,858 --> 00:53:16,850 Ще ти дам 10 минути. 641 00:53:18,946 --> 00:53:21,814 Целият смисъл на продажбата динозаврите Isla Nublar 642 00:53:21,907 --> 00:53:24,149 е да финансира нашето бъдеще операции тук. 643 00:53:24,326 --> 00:53:26,488 Това са начални пари. 644 00:53:26,662 --> 00:53:29,746 Наречете го увертюра към нещо много по-амбициозно. 645 00:53:29,832 --> 00:53:32,199 Да, и още доходоносно, предполагам. 646 00:53:32,376 --> 00:53:35,244 правилно, реактивирахме старите съоръжения, 647 00:53:35,462 --> 00:53:36,669 актуализира технологията, 648 00:53:36,880 --> 00:53:39,338 и внесе най-добрите генетици от цял свят. 649 00:53:39,550 --> 00:53:41,507 Тази операция е била много години в планирането. 650 00:53:41,719 --> 00:53:44,006 Генетичната сила е неизследвана граница. 651 00:53:44,930 --> 00:53:48,048 Потенциал за растеж е повече, отколкото можете да проумеете. 652 00:53:50,769 --> 00:53:51,885 Насам, моля. 653 00:53:52,354 --> 00:53:54,391 Ако цялото бягане of our sorry history 654 00:53:54,523 --> 00:53:56,810 ни е научил един неотменим урок, 655 00:53:56,900 --> 00:54:00,143 това е, че човекът е неизбежно привлечени към войната 656 00:54:00,320 --> 00:54:03,779 и е готов да използва всякакви средства, необходими за спечелването му. 657 00:54:04,450 --> 00:54:05,907 ти ще да ги въоръжават? 658 00:54:06,118 --> 00:54:07,984 Използвали сме животни в битка от векове. 659 00:54:08,162 --> 00:54:09,744 Коне, слонове. 660 00:54:09,955 --> 00:54:11,947 Съветите използваха плъхове, носещи болести 661 00:54:12,040 --> 00:54:13,247 срещу германците в Сталинград. 662 00:54:13,333 --> 00:54:14,323 да, да 663 00:54:14,543 --> 00:54:16,159 Нашите генетици са създали 664 00:54:16,295 --> 00:54:19,163 пряк потомък от шедьовъра на Хенри Ву, 665 00:54:19,339 --> 00:54:21,171 животното, което свали Джурасик свят. 666 00:54:22,634 --> 00:54:23,920 Индоминус рекс. 667 00:54:24,178 --> 00:54:27,262 Нейното ДНК, извлечено от острова много преди унищожението му, 668 00:54:27,431 --> 00:54:31,675 формира архитектурата на съвършено ново създание. 669 00:54:31,852 --> 00:54:35,186 Всяка кост и мускул са проектирани за лов и убиване. 670 00:54:35,397 --> 00:54:37,764 И благодаря към изследванията на Оуен Грейди, 671 00:54:37,941 --> 00:54:40,183 то следва човешка команда. 672 00:54:40,652 --> 00:54:43,861 Ние го наричаме Indoraptor. 673 00:54:50,996 --> 00:54:52,032 дядо? 674 00:54:53,248 --> 00:54:54,238 дядо? 675 00:55:12,100 --> 00:55:14,433 дядо. 676 00:55:14,978 --> 00:55:17,015 Мейзи, какво си? правиш? 677 00:55:17,105 --> 00:55:20,018 Тук имаше един мъж днес с г-н Милс. 678 00:55:20,234 --> 00:55:23,398 Вероятно беше просто някакъв бизнес за светилището. това е всичко 679 00:55:23,570 --> 00:55:24,731 Чух ги да говорят. 680 00:55:24,905 --> 00:55:26,112 Ще продават динозаврите. 681 00:55:26,615 --> 00:55:28,777 - Докарват ги тук. - О хаха 682 00:55:28,867 --> 00:55:30,108 Сигурен съм, че сте разбрали погрешно. 683 00:55:30,202 --> 00:55:31,488 знам какво Чух, дядо. 684 00:55:31,578 --> 00:55:34,036 Мейзи, отдавна мина вашето време за лягане. 685 00:55:34,957 --> 00:55:36,323 Нека поговорим за това на сутринта. 686 00:55:36,625 --> 00:55:37,832 - Но... - Мейзи, 687 00:55:38,126 --> 00:55:39,458 утре ще разбера. 688 00:55:39,920 --> 00:55:41,036 лягай си 689 00:55:43,048 --> 00:55:44,038 лека нощ 690 00:55:44,132 --> 00:55:45,623 Лека нощ, сърце мое. 691 00:56:14,997 --> 00:56:16,704 Исус. 692 00:56:24,590 --> 00:56:26,001 Всичко е наред, Блу, още малко. 693 00:56:27,384 --> 00:56:28,625 Боже мой! Вие сте живи! 694 00:56:33,891 --> 00:56:35,302 О, виж какво те са й направили. 695 00:56:35,809 --> 00:56:36,845 Кои са тези задници? 696 00:56:36,935 --> 00:56:38,801 Трафиканти на животни. Вижте как се отнасят с тях. 697 00:56:38,937 --> 00:56:41,145 Няма да ги заведат в убежище, ще ги продадат. 698 00:56:41,315 --> 00:56:42,977 Не Блу, те имат нужда от нея за нещо друго. 699 00:56:43,150 --> 00:56:44,231 Като какво? 700 00:56:44,318 --> 00:56:45,479 Не знам, но тя е... 701 00:56:45,694 --> 00:56:47,481 Тя има кръвоизлив, и нямам инструменти 702 00:56:47,613 --> 00:56:48,774 и искат за да я запази жива. 703 00:56:48,989 --> 00:56:49,979 хей 704 00:56:51,867 --> 00:56:53,449 - Добре си, добре си. - Клеър, ела тук. 705 00:56:53,702 --> 00:56:55,113 хайде Поставете ръката си тук. 706 00:56:55,245 --> 00:56:56,235 Равномерно налягане. 707 00:56:56,371 --> 00:56:57,862 Хей, хей, хей. 708 00:56:59,750 --> 00:57:00,740 внимавай 709 00:57:01,084 --> 00:57:03,827 Не мога да извадя куршума без него кръвопреливане от друго животно. 710 00:57:04,046 --> 00:57:05,457 Кой от вас знае как да намеря вена? 711 00:57:05,631 --> 00:57:07,714 о! Направих кръводаряване за Червения кръст. 712 00:57:08,258 --> 00:57:09,999 страхотно окей 713 00:57:10,719 --> 00:57:12,506 Франклин, поеми мястото на Клер. 714 00:57:12,679 --> 00:57:13,760 Не, не, не. 715 00:57:13,972 --> 00:57:15,508 Франклин, сега! 716 00:57:17,726 --> 00:57:19,809 Равномерно налягане. 717 00:57:19,895 --> 00:57:22,387 Боже мой Боже мой 718 00:57:22,606 --> 00:57:23,596 В устата ми ли е? 719 00:57:23,774 --> 00:57:25,060 - Попадна ли в устата ми? - Ммм-ммм. 720 00:57:25,233 --> 00:57:26,440 - Сигурен ли си? - Добър си. 721 00:57:26,652 --> 00:57:27,642 Усещам го на лицето ми. 722 00:57:27,736 --> 00:57:28,852 Всички животни трябва да бъдат упоени. 723 00:57:29,029 --> 00:57:30,190 Търсете всякакъв вид тетануран, 724 00:57:30,364 --> 00:57:32,105 тяхната кръвна група трябва да е достатъчно близо. 725 00:57:32,282 --> 00:57:35,366 Търсете месоядни с две или три пръста. Не повече от три. 726 00:57:37,496 --> 00:57:39,408 Мисля, че има един на борда. 727 00:57:54,221 --> 00:57:55,712 Сигурно се шегуваш с мен. 728 00:58:12,698 --> 00:58:13,814 Тя е упоена. 729 00:58:19,413 --> 00:58:21,780 Добре, добре. добре, разбрах го хайде 730 00:58:22,249 --> 00:58:24,366 окей 731 00:58:28,255 --> 00:58:30,872 о, не ти добре ли си 732 00:58:32,092 --> 00:58:33,082 аз съм добре 733 00:58:33,760 --> 00:58:35,126 хайде 734 00:58:40,684 --> 00:58:42,175 - Ще трябва да го направиш. - Не мога. 735 00:58:42,394 --> 00:58:43,430 Кожата е твърде дебела. 736 00:58:43,520 --> 00:58:45,182 Трябва да използвам и двете си ръце за оказване на натиск върху вената. 737 00:58:45,564 --> 00:58:46,554 Трябва да го направиш. 738 00:58:46,690 --> 00:58:48,101 аз... аз не мога... не мога да стигна. 739 00:58:48,275 --> 00:58:50,392 Ще трябва изкачи се там. 740 00:58:51,528 --> 00:58:52,609 О, не съм... 741 00:58:52,696 --> 00:58:53,812 не, не няма да го направя изкачи се там. 742 00:58:54,031 --> 00:58:55,567 ще се оправиш Все едно яздиш бик. 743 00:58:55,699 --> 00:58:57,736 "Яздене на бик"? Не съм израснал на родео 744 00:58:57,951 --> 00:58:59,613 - или откъдето сте дошли. - Сега е заспала. 745 00:58:59,786 --> 00:59:02,870 Не мога да кажа, че ще бъде заспивам след минута, така че ставай. 746 00:59:03,081 --> 00:59:03,946 Добре, добре. 747 00:59:04,124 --> 00:59:06,457 О, Боже мой, тя смърди. 748 00:59:07,044 --> 00:59:08,831 Нежно. Нежно. 749 00:59:08,920 --> 00:59:10,286 Не, не, не. 750 00:59:20,348 --> 00:59:21,338 добра работа 751 00:59:21,892 --> 00:59:24,134 Ти правиш това изглеждат напълно нормално. 752 00:59:26,605 --> 00:59:29,473 Ще трябва да го задръстите там, наистина е дебела кожа. 753 00:59:30,275 --> 00:59:31,311 - Готови ли сте? - да 754 00:59:31,526 --> 00:59:33,688 - Добре. Едно, две... - Едно, две... 755 00:59:33,904 --> 00:59:35,816 Намушкване! 756 00:59:36,490 --> 00:59:37,480 Оуен! 757 00:59:46,541 --> 00:59:47,531 Работи. 758 00:59:51,129 --> 00:59:52,210 Пикаенето мълчи. 759 00:59:52,422 --> 00:59:53,629 Тази врата е отворена. 760 00:59:53,799 --> 00:59:54,789 разбрах го 761 01:00:13,110 --> 01:00:14,976 Решетките! Решетките, Оуен. 762 01:00:15,070 --> 01:00:17,312 Оуен, мога да получа през там. хайде 763 01:00:30,794 --> 01:00:32,001 Скачай, Оуен! 764 01:00:38,593 --> 01:00:40,880 Оуен, скочи. Сега! 765 01:00:50,689 --> 01:00:51,896 видяхте ли това 766 01:00:52,649 --> 01:00:53,639 ъъъъ 767 01:00:54,276 --> 01:00:55,812 Моля, кажете ми имаш кръвта. 768 01:02:20,570 --> 01:02:22,778 Това е Делта. Тя е един от остатъчните тероподи, 769 01:02:22,864 --> 01:02:24,071 един от оцелелите от втора група. 770 01:02:25,200 --> 01:02:26,316 А сега гледайте това. 771 01:02:26,493 --> 01:02:29,076 Показвам всякакви признаци на слабост каквото и да е... 772 01:02:35,335 --> 01:02:36,542 Виждате ли това? 773 01:02:36,753 --> 01:02:40,417 Ден 176. Синьото се показва безпрецедентни нива на съответствие. 774 01:02:41,091 --> 01:02:42,332 Ето ме с Блу. 775 01:02:43,885 --> 01:02:45,626 Тя е теропод от новата група. 776 01:02:46,763 --> 01:02:49,005 Показвам признаци на слабост... 777 01:03:02,904 --> 01:03:03,894 Хей. 778 01:03:05,365 --> 01:03:06,606 Добре съм. 779 01:03:09,077 --> 01:03:10,238 Тя е доста необикновена. 780 01:03:22,215 --> 01:03:24,172 Син, показва нива 781 01:03:24,384 --> 01:03:27,172 от интерес, загриженост, 782 01:03:27,387 --> 01:03:28,844 хипер интелигентност, 783 01:03:29,431 --> 01:03:30,888 когнитивно свързване. 784 01:03:31,057 --> 01:03:32,138 Виждате ли това? 785 01:03:33,601 --> 01:03:36,014 Тя накланя глава, тя се извива напред. 786 01:03:37,022 --> 01:03:39,264 Повишено движение на очите. Тя е любопитна. 787 01:03:39,858 --> 01:03:41,315 Тя проявява емпатия. 788 01:03:42,485 --> 01:03:45,899 Добре, ще направя разрез в крака й, за да извади куршума. 789 01:03:50,201 --> 01:03:52,067 Това е много мускулна тъкан. 790 01:04:24,986 --> 01:04:25,976 Тя ще се оправи. 791 01:04:32,827 --> 01:04:33,817 Синьото е ключът. 792 01:04:36,122 --> 01:04:38,330 Това е всичко. Имате Blue, 793 01:04:38,833 --> 01:04:40,540 караш тези грабливи птици да направят всичко. 794 01:04:40,710 --> 01:04:41,791 Сигурен си тя ще оживее? 795 01:04:41,961 --> 01:04:43,293 Ако умре, имаме кръвни проби. 796 01:04:43,380 --> 01:04:44,916 Не, не, не. Това не е достатъчно. 797 01:04:45,131 --> 01:04:48,215 Грабливата птица е поведенчески екземпляр. Имаме нужда от нея в добро здраве. 798 01:04:48,385 --> 01:04:52,220 Не съм застрелял проклетото нещо. Какво искаш да направя, а? 799 01:04:52,972 --> 01:04:57,433 Нямате най-слабия разбиране на това, което правя тук. 800 01:04:57,894 --> 01:05:02,104 Разбирате ли сложността на създаване на изцяло нова форма на живот? 801 01:05:02,232 --> 01:05:05,145 Не, но разбирам сложността на плащането за него, нали? 802 01:05:05,568 --> 01:05:09,061 Всичките ви пари ще бъдат пропилени, ако Не намирам Блу тук в добро здраве. 803 01:05:09,447 --> 01:05:11,905 За да получите следващата итерация под контрол, 804 01:05:12,033 --> 01:05:15,526 има нужда да формира семейна връзка с тясно свързана генетична връзка. 805 01:05:15,703 --> 01:05:17,865 - Английски, Хенри. - Има нужда от майка! 806 01:05:20,208 --> 01:05:24,168 ДНК-то на Блу ще бъде част от следващият грим на Indoraptor. 807 01:05:24,379 --> 01:05:27,417 Така че ще бъде генетично кодирано да признае нейния авторитет 808 01:05:27,590 --> 01:05:28,706 и приемете нейните черти. 809 01:05:28,883 --> 01:05:30,044 Емпатия. Послушание. 810 01:05:30,218 --> 01:05:32,505 Всичко е прототип което имате сега липсва. 811 01:05:32,720 --> 01:05:34,586 Добре, колко време ще отнеме това? 812 01:05:34,764 --> 01:05:37,051 Това не е спринт, г-н Милс. Това е маратон. 813 01:05:37,267 --> 01:05:38,633 Маратон звучи скъпо. 814 01:05:39,269 --> 01:05:42,262 Освен това времето изтича, както и моето търпение, Хенри. 815 01:05:42,439 --> 01:05:43,680 трябва да разбереш, 816 01:05:43,857 --> 01:05:45,564 това е всичко неизследвана територия. 817 01:05:45,650 --> 01:05:46,936 Вълк, генетично, 818 01:05:47,152 --> 01:05:49,144 е едва различим от булдог, 819 01:05:49,821 --> 01:05:51,938 но в тази сива зона 820 01:05:53,741 --> 01:05:54,948 е изкуство. 821 01:05:55,118 --> 01:05:57,110 Спести ми поезията, Хенри. 822 01:05:57,203 --> 01:05:59,160 можеш ли да го направиш можеш ли да го направиш 823 01:05:59,330 --> 01:06:00,491 Да, мога да го направя. 824 01:06:01,291 --> 01:06:02,827 Е, тогава го направи. 825 01:06:03,001 --> 01:06:04,287 благодаря 826 01:06:04,836 --> 01:06:06,452 Боже ти си болка в задника. 827 01:06:19,684 --> 01:06:21,676 хей хей Мейзи! 828 01:06:24,689 --> 01:06:27,181 какво е това Какво е? 829 01:06:34,824 --> 01:06:37,362 Дръж я там и дръжте вратата заключена. 830 01:06:37,785 --> 01:06:38,992 Искаш да я задържиш заключена? 831 01:06:39,120 --> 01:06:40,452 Точно това искам. 832 01:06:40,622 --> 01:06:42,579 Сър Бенджамин се нуждае да те видя сега. 833 01:06:45,960 --> 01:06:47,747 Вярвам, че е важно. 834 01:07:18,535 --> 01:07:21,073 Целият екипаж, подгответе се за докинг. 835 01:07:21,246 --> 01:07:22,987 Целият екипаж, подгответе се за докинг. 836 01:07:23,164 --> 01:07:24,325 Да се раздвижим, момчета. 837 01:07:24,499 --> 01:07:26,991 Господи! Някой ще затвори ли това нещо наред? Звучи като бившата ми жена. 838 01:07:27,126 --> 01:07:28,367 Ние сме тук. 839 01:07:28,545 --> 01:07:29,535 къде? 840 01:07:29,629 --> 01:07:31,165 Просто се качи в камиона си и да тръгваме. 841 01:07:31,506 --> 01:07:32,838 - Раздвижи се. движи се! - Движи се, движи се! 842 01:07:34,008 --> 01:07:35,340 Имаш ли сърцебиене? 843 01:07:35,468 --> 01:07:36,925 да ти ли 844 01:07:37,136 --> 01:07:38,172 Имам нужда от кръвни проби. 845 01:07:38,304 --> 01:07:39,966 Не съм тук, за да ти помогна нулиране на хранителната верига, 846 01:07:40,056 --> 01:07:42,173 така че вземете своето проклети проби. 847 01:07:46,104 --> 01:07:47,640 Каква гадна жена. 848 01:07:47,855 --> 01:07:49,312 Давай, давай, сега, сега. върви 849 01:07:50,316 --> 01:07:53,400 Внимание, целият екипаж. Внимание, целият екипаж. 850 01:07:53,903 --> 01:07:56,236 Шофьори, стигайте до превозните си средства. 851 01:07:57,031 --> 01:07:58,021 хей 852 01:07:59,158 --> 01:08:00,820 - Какво, по дяволите, става? - Бях... 853 01:08:02,078 --> 01:08:03,740 Имах нужда от допълнителен чифт на ръцете. Той се включи доброволно. 854 01:08:04,163 --> 01:08:05,870 - Вие ли сте екипажът на палубата? - Да, да. 855 01:08:06,040 --> 01:08:07,497 Зареждаме се. последвайте ме 856 01:08:07,709 --> 01:08:09,291 Означава ли, че сме напускане на кораба точно сега? 857 01:08:09,460 --> 01:08:11,952 Това означава "зареждане". Сега се раздвижете. Хайде след мен. 858 01:08:12,964 --> 01:08:14,796 - Хайде, хлапе. Има много работа. - Мамка му! 859 01:08:15,008 --> 01:08:17,045 - О, не. Той няма да успее. - Движи се. хайде 860 01:08:17,218 --> 01:08:19,426 - Мръдни! хайде движи се! - Трябва да му помогнем. 861 01:08:19,637 --> 01:08:20,969 Остани тук, аз ще го доведа. 862 01:08:22,682 --> 01:08:24,173 Няма време. да вървим 863 01:08:30,231 --> 01:08:31,517 Имам пет. Аз съм на това. 864 01:08:34,193 --> 01:08:35,684 Защо е този камион все още тук? 865 01:08:38,948 --> 01:08:39,938 Браво! 866 01:08:40,116 --> 01:08:41,152 Разточете се! 867 01:08:42,827 --> 01:08:43,908 Къде ги водят? 868 01:08:44,704 --> 01:08:46,320 - Предстои да разберем. - Да вървим! 869 01:08:47,915 --> 01:08:48,905 Готов за търкаляне! 870 01:08:49,083 --> 01:08:50,244 Продължавайте! 871 01:08:52,879 --> 01:08:54,165 Преместете го! Продължавайте! 872 01:08:56,633 --> 01:08:57,965 Браво! 873 01:08:58,176 --> 01:08:59,383 Хайде, момиче. 874 01:09:06,517 --> 01:09:07,553 да 875 01:09:15,526 --> 01:09:17,392 Това е имението на Локууд. 876 01:09:19,113 --> 01:09:21,196 Той трябва да има един голям гараж. 877 01:09:35,672 --> 01:09:38,255 да тръгваме! Искаме това да бъде разтоварено за 10 мили! 878 01:09:39,092 --> 01:09:40,082 Голямата врата е отворена. 879 01:10:07,453 --> 01:10:10,321 Наистина ли помислихте можеш ли да се измъкнеш? 880 01:10:11,624 --> 01:10:13,206 В моята собствена къща. 881 01:10:13,376 --> 01:10:14,912 Ти ми се довери 882 01:10:15,753 --> 01:10:18,666 да ръководи вашето богатство в бъдещето. 883 01:10:19,340 --> 01:10:21,252 - Правил съм го. - Проклет да си! 884 01:10:25,263 --> 01:10:26,504 Вдигни телефона. 885 01:10:26,931 --> 01:10:29,924 Искам да се обадиш полицията. 886 01:10:30,601 --> 01:10:33,059 Ще бъде по-лесно ако историята идва от вас. 887 01:10:35,606 --> 01:10:37,017 Както кажете, сър. 888 01:10:44,574 --> 01:10:46,941 Знаеш ли, мислех си, Джон Хамънд беше прав. 889 01:10:49,746 --> 01:10:52,784 Беше нечестиво нещо че сте направили. 890 01:10:56,002 --> 01:10:58,710 Не съм единственият виновен тук ли съм, сър? 891 01:11:18,483 --> 01:11:19,473 хей 892 01:11:21,235 --> 01:11:23,852 Ударихме този град, викаме кавалерията, затворете това. 893 01:11:28,534 --> 01:11:30,070 Уау. здравей 894 01:11:30,870 --> 01:11:32,987 Трябваше да останеш на острова. 895 01:11:33,206 --> 01:11:34,242 По-добри шансове. 896 01:11:45,843 --> 01:11:46,879 Здравей, Клер. 897 01:11:48,763 --> 01:11:50,846 Просто исках да дойда и се извини. 898 01:11:51,432 --> 01:11:53,173 Не исках да те водя във всяко от това, 899 01:11:53,392 --> 01:11:55,304 но това беше единственият начин че можем да вземем грабливата птица. 900 01:11:56,687 --> 01:11:57,928 Трябваше ни. 901 01:11:58,272 --> 01:11:59,262 хайде 902 01:12:00,942 --> 01:12:03,025 И какво? Това ли е? 903 01:12:03,986 --> 01:12:05,978 Искам да кажа, ти си умен човек, можеше да имаш 904 01:12:06,113 --> 01:12:07,649 стартира фондация, излекуван рак, 905 01:12:07,824 --> 01:12:08,985 но вместо това ти, 906 01:12:10,034 --> 01:12:11,024 какво 907 01:12:12,078 --> 01:12:13,239 Да продавате застрашени видове? 908 01:12:13,454 --> 01:12:14,661 Спасих тези животни. 909 01:12:14,872 --> 01:12:16,454 Ти предаде умиращ човек за пари. 910 01:12:16,874 --> 01:12:19,036 Клеър, Възхищавам се на твоя идеализъм, 911 01:12:19,210 --> 01:12:20,826 но и двамата експлоатирахме тези животни. 912 01:12:20,962 --> 01:12:22,874 Поне имам почтеност да го призная. 913 01:12:23,089 --> 01:12:24,955 Никога, никога не съм правил нищо отдалечено незаконно. 914 01:12:25,049 --> 01:12:27,336 Вие разрешихте създаването на Indominus rex. 915 01:12:28,511 --> 01:12:32,175 Вие сте експлоатирали прехраната си нещо в клетка за пари. 916 01:12:32,306 --> 01:12:34,298 Как е това различно? а? 917 01:12:34,392 --> 01:12:37,931 И ти, човекът, който доказа грабливите птици могат да следват заповеди. 918 01:12:38,145 --> 01:12:40,728 Никога не сте мислили за приложения на вашето изследване, Оуен? 919 01:12:40,940 --> 01:12:43,648 Колко милиона един обучен хищник може да си струва? 920 01:12:46,821 --> 01:12:47,857 Вие двамата, 921 01:12:48,614 --> 01:12:50,697 вие сте родителите на новия свят. 922 01:12:53,411 --> 01:12:55,152 хей Пуснете го. 923 01:12:55,580 --> 01:12:57,492 - Оуен. - Мисля да го счупя. 924 01:12:57,707 --> 01:12:58,868 Пуснете го. 925 01:13:02,962 --> 01:13:04,919 Клеър, аз просто искам... 926 01:13:13,014 --> 01:13:14,300 Кажи, как ще сложим край на това? 927 01:13:14,473 --> 01:13:18,888 Е, що се отнася до всички останали, изгоряха на острова. 928 01:13:35,870 --> 01:13:38,704 Купувачи приближават. Изглежда като пълна къща. 929 01:13:39,415 --> 01:13:40,405 Разбрано. 930 01:14:07,652 --> 01:14:09,063 - Добър вечер. - Добър вечер. 931 01:14:09,320 --> 01:14:10,436 - Добре дошли, господа. - Добър вечер. 932 01:14:10,613 --> 01:14:11,649 Добре дошли 933 01:14:13,449 --> 01:14:17,033 И тези момчета са представител за развитие за Aldaris Pharmaceuticals. 934 01:14:17,119 --> 01:14:18,109 страхотно 935 01:14:18,204 --> 01:14:20,867 Човекът с брадата е a пълномощник на Грегор Адлрих, 936 01:14:21,040 --> 01:14:22,622 словенски търговец на оръжие. 937 01:14:24,210 --> 01:14:26,076 Купувачи на коне. 938 01:14:26,253 --> 01:14:28,996 Ранд Магнус, петролен магнат от Хюстън. 939 01:14:29,173 --> 01:14:30,334 Какъв им е интересът? 940 01:14:30,508 --> 01:14:31,715 Строго лично. 941 01:14:32,343 --> 01:14:35,336 Детето му иска бебе трицератопс. 942 01:14:36,222 --> 01:14:37,554 Глен, как е Джанет? 943 01:14:37,723 --> 01:14:39,214 тя се справя добре, благодаря 944 01:14:39,308 --> 01:14:41,220 Направо напред, Глен. 945 01:14:57,952 --> 01:15:00,740 Е, той иска само месоядни. Две от тях. 946 01:15:01,330 --> 01:15:03,788 Изглежда, че Локууд ще го направи лека нощ 947 01:15:04,291 --> 01:15:05,452 Ще се присъедини ли към нас? 948 01:15:05,793 --> 01:15:07,705 Хм... Това е много малко вероятно. 949 01:15:20,558 --> 01:15:21,548 дядо? 950 01:15:29,567 --> 01:15:30,557 дядо? 951 01:15:31,902 --> 01:15:33,234 Дядо, събуди се. 952 01:15:35,531 --> 01:15:36,567 дядо! 953 01:15:38,492 --> 01:15:40,233 Дядо, събуди се. събуди се 954 01:15:40,411 --> 01:15:42,528 Ирис! 955 01:15:56,302 --> 01:15:57,383 Ирис! 956 01:16:00,473 --> 01:16:01,680 Свърши се. 957 01:16:04,810 --> 01:16:05,800 Каква трагедия. 958 01:16:10,775 --> 01:16:12,767 Предполагам, че сега го няма, 959 01:16:13,235 --> 01:16:14,942 ще търсиш for another situation. 960 01:16:15,112 --> 01:16:16,102 не 961 01:16:17,448 --> 01:16:18,438 Мейзи има нужда от мен. 962 01:16:20,910 --> 01:16:22,947 Сега съм неин пазител. 963 01:16:24,413 --> 01:16:26,200 От какво има нужда вече не е ваша грижа. 964 01:16:28,125 --> 01:16:30,617 Ти не я разбираш както правя аз. 965 01:16:31,837 --> 01:16:33,419 Разбирам нейната стойност. 966 01:16:35,341 --> 01:16:36,877 Но аз я отгледах. 967 01:16:37,676 --> 01:16:40,009 Отгледах и двамата. 968 01:16:44,725 --> 01:16:46,808 - Моля, г-н Милс. - Довиждане, Ирис. 969 01:17:27,059 --> 01:17:30,803 Помниш ли първия път виждал ли си динозавър? 970 01:17:33,357 --> 01:17:35,849 Първият път, когато ги видите, това е като 971 01:17:36,026 --> 01:17:37,142 едно чудо. 972 01:17:37,862 --> 01:17:40,696 Четете за тях в книгите, виждате костите в музеите, 973 01:17:40,823 --> 01:17:43,406 но ти не го правиш наистина го вярвам. 974 01:17:43,576 --> 01:17:45,408 Те са като митове. 975 01:17:46,078 --> 01:17:47,535 И тогава ще видите 976 01:17:48,956 --> 01:17:50,822 първият жив. 977 01:17:56,046 --> 01:17:57,503 Това не е твоя вина. 978 01:17:58,424 --> 01:17:59,414 But it is. 979 01:17:59,592 --> 01:18:00,833 не 980 01:18:02,553 --> 01:18:04,044 Този е за мен. 981 01:18:06,682 --> 01:18:08,674 Показах им пътя. 982 01:18:11,020 --> 01:18:12,056 слушай 983 01:18:12,188 --> 01:18:15,477 Ти и аз ще имаме много време да говорим за това по-късно. 984 01:18:15,566 --> 01:18:16,556 Ако има по-късно. 985 01:18:17,026 --> 01:18:18,437 Да, има. 986 01:18:20,821 --> 01:18:22,312 Трябва да довърша кабина. 987 01:18:31,040 --> 01:18:32,076 какво е това 988 01:18:36,754 --> 01:18:39,167 Е, вижте кой току-що се събуди. 989 01:18:40,716 --> 01:18:42,582 върви 990 01:18:50,351 --> 01:18:51,808 Махаме се от тук. 991 01:18:53,479 --> 01:18:57,063 Добре дошли, дами, господа, 992 01:18:57,608 --> 01:19:00,976 за тази необикновена вечер. 993 01:19:01,153 --> 01:19:02,815 Нека се потопим веднага 994 01:19:02,988 --> 01:19:04,820 с партида номер едно, 995 01:19:06,200 --> 01:19:08,487 Анкилозавърът. 996 01:19:10,120 --> 01:19:12,407 Тя е тревопасно животно четириноги, 997 01:19:12,831 --> 01:19:14,538 късна креда. 998 01:19:14,959 --> 01:19:18,418 Това е един от най-големите бронирани динозаври, 999 01:19:19,380 --> 01:19:23,169 известен от палеонтолозите като жив резервоар. 1000 01:19:29,682 --> 01:19:31,014 какво правиш 1001 01:19:31,183 --> 01:19:32,390 бягство. 1002 01:19:32,559 --> 01:19:33,720 Сигурен ли си за това? 1003 01:19:33,894 --> 01:19:34,930 не 1004 01:19:37,022 --> 01:19:39,935 Имам $4 милиона, някой пет? 1005 01:19:40,192 --> 01:19:41,774 - Пет. - 5 милиона долара. 1006 01:19:41,986 --> 01:19:43,397 5 милиона долара. Чувам ли шест? 1007 01:19:43,612 --> 01:19:45,228 - 6 милиона долара. - 6 милиона долара, благодаря ви. 1008 01:19:45,447 --> 01:19:47,860 Някакво увеличение на шест? Седем. 7 милиона долара. 1009 01:19:48,075 --> 01:19:48,986 8 милиона долара. 1010 01:19:49,076 --> 01:19:51,784 Девет милиона по телефоните. Чувам ли 10 милиона? 1011 01:19:51,996 --> 01:19:53,453 - 10 милиона? 10 милиона. - 10. 1012 01:19:53,664 --> 01:19:55,621 10 милиона долара! Веднъж, два пъти... 1013 01:19:56,542 --> 01:19:57,658 Продаден! 1014 01:19:58,585 --> 01:20:00,998 На господина от Индонезия. Поздравления, сър. 1015 01:20:06,302 --> 01:20:09,170 Лот номер две, дами и господа. 1016 01:20:10,139 --> 01:20:12,301 Млад алозавър. 1017 01:20:13,809 --> 01:20:17,803 Свиреп и агресивен хищник. 1018 01:20:22,109 --> 01:20:23,270 Продаден! 1019 01:20:23,652 --> 01:20:24,358 Продаден! 1020 01:20:25,863 --> 01:20:27,070 Продаден. 1021 01:20:29,825 --> 01:20:30,815 Прекрасно. 1022 01:20:31,327 --> 01:20:33,569 Прекрасно наддаване. 1023 01:20:46,884 --> 01:20:48,876 хайде ти си добър да вървим 1024 01:20:49,386 --> 01:20:50,672 - Премести го. - Започваме. 1025 01:20:50,763 --> 01:20:51,970 Върни го отзад. да вървим 1026 01:21:01,607 --> 01:21:02,597 окей 1027 01:21:03,484 --> 01:21:06,067 хей Хей, ти. Погледни ме! Погледни ме! 1028 01:21:07,112 --> 01:21:08,102 хей 1029 01:21:08,739 --> 01:21:10,230 ела с мен Ела с мен! 1030 01:21:10,616 --> 01:21:11,982 Добре, ето го. 1031 01:21:30,135 --> 01:21:31,421 няма за какво 1032 01:21:40,312 --> 01:21:41,769 Ей чакай! 1033 01:21:42,189 --> 01:21:43,475 Моля, изчакайте. 1034 01:21:48,404 --> 01:21:50,111 Това е внучката на Локууд. 1035 01:21:51,990 --> 01:21:54,983 хей Хей, хлапе. ти искаш да сляза от там? 1036 01:21:57,788 --> 01:21:59,199 - ъъ... - ъъ... 1037 01:22:00,374 --> 01:22:01,865 помниш ли ме 1038 01:22:03,877 --> 01:22:04,867 да 1039 01:22:05,754 --> 01:22:07,916 Казвам се Клер. каква е твоята 1040 01:22:09,049 --> 01:22:10,210 Мейзи. 1041 01:22:10,717 --> 01:22:11,753 Мейзи Локууд. 1042 01:22:11,927 --> 01:22:13,088 Мейзи. 1043 01:22:13,262 --> 01:22:15,970 Това е моят приятел, Оуен. 1044 01:22:17,266 --> 01:22:18,382 видях те 1045 01:22:18,559 --> 01:22:21,267 с Велоцирапторите. Синьо. 1046 01:22:21,353 --> 01:22:22,844 о о да 1047 01:22:23,897 --> 01:22:24,933 ъъ... 1048 01:22:25,816 --> 01:22:27,557 Харесвате ли динозаври? 1049 01:22:29,903 --> 01:22:30,893 И аз също. 1050 01:22:31,071 --> 01:22:32,858 да ти кажа, слизаш оттам, 1051 01:22:32,948 --> 01:22:34,780 ще ти кажа всичко трябва да знаете за Blue. 1052 01:22:35,826 --> 01:22:37,067 Звучи ли добре? 1053 01:22:38,495 --> 01:22:39,781 Добре, да. 1054 01:22:39,955 --> 01:22:41,287 Ела долу. 1055 01:22:50,048 --> 01:22:51,129 скъпа, 1056 01:22:51,842 --> 01:22:53,834 имаме нужда от малко помощ да намериш дядо си. 1057 01:22:53,969 --> 01:22:55,301 Можете ли да ни заведете при него? 1058 01:22:55,387 --> 01:22:57,424 не 1059 01:22:58,056 --> 01:22:59,718 Успяхте да стигнете до тук съвсем сам, а? 1060 01:23:00,100 --> 01:23:01,386 Смело дете. 1061 01:23:01,768 --> 01:23:03,384 Изглежда, че бихте могли използвай приятел. 1062 01:23:04,354 --> 01:23:05,344 Той си отиде. 1063 01:23:10,569 --> 01:23:12,026 Слушай, ще ти кажа какво, 1064 01:23:12,196 --> 01:23:14,313 тъкмо щяхме да тръгваме и да намерим нашите приятели 1065 01:23:14,406 --> 01:23:15,942 и след това вземете по дяволите от тук. 1066 01:23:16,408 --> 01:23:17,899 Искаш ли да дойдеш с нас? 1067 01:23:18,327 --> 01:23:20,068 Бихме могли да използваме приятел също. 1068 01:23:22,206 --> 01:23:23,697 - 19,5! - 19.5. 1069 01:23:23,874 --> 01:23:24,990 Чувам ли 20? 1070 01:23:25,459 --> 01:23:28,042 Чувам ли 20? 20? благодаря Благодаря ви. 1071 01:23:28,212 --> 01:23:29,748 20. Чувам ли... 1072 01:23:29,922 --> 01:23:32,505 21 милиона долара! 1073 01:23:32,674 --> 01:23:34,711 21 милиона... 1074 01:23:35,052 --> 01:23:36,588 Продаден! 1075 01:23:36,762 --> 01:23:38,344 И сега, дами и господа, 1076 01:23:38,514 --> 01:23:41,803 че сме на половината път вечерта... 1077 01:23:43,477 --> 01:23:46,811 ...бихме искали да предложим специално отношение към нашите 1078 01:23:47,439 --> 01:23:49,601 дискриминиране на купувачите. 1079 01:23:50,526 --> 01:23:52,267 Тази вечер ще направим визуализация 1080 01:23:53,237 --> 01:23:56,321 нов актив, който ние се развиваме. 1081 01:23:57,032 --> 01:23:58,898 Създание от бъдещето 1082 01:23:59,076 --> 01:24:01,614 направени от парчета от миналото. 1083 01:24:03,747 --> 01:24:05,739 Дами и господа, моля, бъдете предупредени, 1084 01:24:06,583 --> 01:24:10,418 това е перфектната комбинация от две най-опасни същества 1085 01:24:10,504 --> 01:24:12,791 които някога са ходили земята. 1086 01:24:13,882 --> 01:24:17,421 Наричаме го Indoraptor. 1087 01:24:39,908 --> 01:24:44,278 Перфектното оръжие за модерната епоха. Създаден за битка. 1088 01:24:44,621 --> 01:24:48,706 С повече тактически отговори остър от всеки човешки войник. 1089 01:24:48,792 --> 01:24:50,203 Какво е това нещо? 1090 01:25:06,977 --> 01:25:08,263 Успяха. 1091 01:25:09,396 --> 01:25:10,887 Г-н Милс и другият мъж. 1092 01:25:11,106 --> 01:25:12,392 какъв мъж? 1093 01:25:13,650 --> 01:25:14,640 него. 1094 01:25:14,735 --> 01:25:17,773 Проектиран от г-н Хенри Ву 1095 01:25:17,904 --> 01:25:20,442 с коефициент на интелигентност сравним с Velociraptor. 1096 01:25:20,907 --> 01:25:24,196 Биоспекциите включват повишено обоняние 1097 01:25:24,286 --> 01:25:28,872 и обучен да отговаря на a импулсно кодирана лазерна система за насочване, 1098 01:25:29,041 --> 01:25:31,875 позволи му да се изолира и проследяване на плячка 1099 01:25:31,960 --> 01:25:35,078 в сложни среди. Ето. 1100 01:25:41,803 --> 01:25:44,762 А сега, първо, лазерът задава целта. 1101 01:25:47,267 --> 01:25:48,724 След като бъде заключен, 1102 01:25:49,436 --> 01:25:51,769 акустичния сигнал задейства атаката. 1103 01:25:58,987 --> 01:26:01,570 Това животно е безмилостно. 1104 01:26:01,823 --> 01:26:05,237 Сега, модификации все още се правят... 1105 01:26:05,410 --> 01:26:06,571 20 милиона! 1106 01:26:10,207 --> 01:26:12,244 Не, това е прототип. 1107 01:26:12,417 --> 01:26:13,624 Ъъъ, не се продава. 1108 01:26:13,960 --> 01:26:14,950 21! 1109 01:26:16,004 --> 01:26:19,372 - Все още е прототип, но... - 22! 1110 01:26:20,676 --> 01:26:22,338 23! 1111 01:26:23,762 --> 01:26:25,128 24! 1112 01:26:27,307 --> 01:26:29,139 24 милиона долара. 1113 01:26:29,434 --> 01:26:31,175 25 million! 1114 01:26:31,978 --> 01:26:33,185 Чувам ли 26? 1115 01:26:33,689 --> 01:26:35,396 Това нещо не може да напусне тази сграда. 1116 01:26:35,732 --> 01:26:36,939 26! 1117 01:26:37,192 --> 01:26:38,728 - Има ли напредък по 26? - 27! 1118 01:26:38,902 --> 01:26:40,143 $27 милиона отзад. 1119 01:26:40,320 --> 01:26:42,107 какво правиш Това животно не се продава. 1120 01:26:42,280 --> 01:26:44,146 Ако искате да създадете зависим, трябва да им дадете вкус. 1121 01:26:44,324 --> 01:26:45,360 Той е прототип. 1122 01:26:45,534 --> 01:26:50,450 Този прототип си заслужава 28 милиона долара в момента. 1123 01:26:51,248 --> 01:26:53,205 Спокойно, ще направим още. 1124 01:26:53,834 --> 01:26:55,120 Така ще направят и те. 1125 01:27:17,190 --> 01:27:18,556 Хей, приятел. 1126 01:27:19,151 --> 01:27:20,358 Ти мислиш какво си мисля 1127 01:27:23,029 --> 01:27:24,440 Веднъж. Два пъти. 1128 01:27:25,115 --> 01:27:27,607 Продаден на руски приятел. 1129 01:27:28,869 --> 01:27:31,486 Браво, сър. И поздравления... 1130 01:27:31,663 --> 01:27:33,746 ...за това великолепно животно. 1131 01:28:30,639 --> 01:28:31,629 О, Боже! 1132 01:28:43,151 --> 01:28:44,141 Разкарайте това нещо от тук! 1133 01:28:44,820 --> 01:28:46,027 Хей ти! Изключете го! 1134 01:29:36,997 --> 01:29:38,238 Мелници! 1135 01:29:38,999 --> 01:29:40,615 Милс, къде си? 1136 01:29:41,543 --> 01:29:43,159 Искам си бонуса! 1137 01:29:49,968 --> 01:29:51,379 Света крава! 1138 01:29:51,928 --> 01:29:53,294 какво си ти 1139 01:29:54,306 --> 01:29:56,172 не те видях на острова. 1140 01:30:14,409 --> 01:30:15,775 О, ти си корав човек. 1141 01:30:49,319 --> 01:30:51,026 виж се 1142 01:30:52,864 --> 01:30:56,949 Ти си някакъв хотрод с много хубави зъби. 1143 01:30:58,620 --> 01:31:01,738 Това ще направи перфектен централен елемент за моята огърлица. 1144 01:31:20,892 --> 01:31:22,383 Отворете широко. 1145 01:31:46,960 --> 01:31:48,872 не не 1146 01:31:50,630 --> 01:31:51,962 моля 1147 01:32:14,446 --> 01:32:15,482 Шшт! 1148 01:32:16,489 --> 01:32:18,401 движи се! движи се! Встрани от пътя! 1149 01:33:03,828 --> 01:33:04,909 недейте! 1150 01:33:08,458 --> 01:33:10,324 Вие двамата заслужавате един друг. 1151 01:33:11,127 --> 01:33:12,117 Мейзи, ела с мен. 1152 01:33:12,837 --> 01:33:15,124 Имаш парите си, сега си върви. 1153 01:33:15,507 --> 01:33:16,668 О, какво си ти? gonna do, huh? 1154 01:33:16,758 --> 01:33:19,296 Ще спрем това. Всичко това. 1155 01:33:19,594 --> 01:33:20,801 как? 1156 01:33:20,970 --> 01:33:23,303 Какво, ще се върнеш назад във времето преди Хамънд да реши да играе Бог? 1157 01:33:23,473 --> 01:33:24,509 Не можете да го върнете обратно в кутията! 1158 01:33:24,849 --> 01:33:26,681 - Трябва да опитаме. - Твърде късно е. 1159 01:33:26,768 --> 01:33:28,134 Мейзи, ела. 1160 01:33:30,563 --> 01:33:34,182 о! Така че ще го направиш да се погрижа за нея сега? 1161 01:33:34,776 --> 01:33:35,766 а? 1162 01:33:36,361 --> 01:33:38,318 Нямаш представа каква е тя. 1163 01:33:39,489 --> 01:33:42,232 Какво мислите, че е карало Хамънд and Lockwood apart, huh? 1164 01:33:42,909 --> 01:33:46,323 Локууд никога не е имал внук. 1165 01:33:47,080 --> 01:33:48,992 Той просто искаше дъщеря му обратно. 1166 01:33:51,751 --> 01:33:53,287 И той имаше технологията. 1167 01:33:54,587 --> 01:33:56,419 Той създаде друг. 1168 01:33:58,049 --> 01:33:59,540 Той я направи отново. 1169 01:34:03,471 --> 01:34:04,461 върви 1170 01:34:10,061 --> 01:34:12,144 хайде де! 1171 01:34:13,106 --> 01:34:14,392 хайде 1172 01:34:15,275 --> 01:34:17,517 Яйцата трябва да изчезнат в стерилна среда. 1173 01:34:19,237 --> 01:34:20,728 Къде са тези геномни комплекти? 1174 01:34:27,495 --> 01:34:30,579 Занесете това на Милс. Бъдете много внимателни, това е изключително ценно. 1175 01:34:30,665 --> 01:34:32,577 Ти, имам нужда от кръвни проби от грабливата птица. 1176 01:34:33,835 --> 01:34:35,246 Не стойте просто там като идиот! 1177 01:34:35,336 --> 01:34:37,999 Донесете ми 50 кубика карфентанил и комплект за флеботомия! 1178 01:34:38,089 --> 01:34:39,830 Точно там е! Сега! 1179 01:34:40,800 --> 01:34:42,382 хайде хайде 1180 01:34:43,469 --> 01:34:44,676 Имам нужда от кръвта на този хищник. 1181 01:34:46,681 --> 01:34:48,297 Разбира се, давай. 1182 01:34:48,808 --> 01:34:50,549 Къде е този комплект? 1183 01:34:51,102 --> 01:34:52,593 Добре, сега ме изслушай. 1184 01:34:52,896 --> 01:34:54,307 По-добре е за вас да си сътрудничат. 1185 01:34:54,397 --> 01:34:55,387 Ще взема тази кръв 1186 01:34:55,732 --> 01:34:56,973 със или без вашата помощ. 1187 01:34:57,150 --> 01:34:58,482 Тази кръв е замърсена. 1188 01:34:58,651 --> 01:35:01,189 Проектирах себе си това животно. 1189 01:35:01,279 --> 01:35:02,269 Това е чисто. 1190 01:35:02,739 --> 01:35:06,153 Всяка клетка от нейното тяло е създадена в най-контролирана среда 1191 01:35:06,284 --> 01:35:08,401 при най-взискателните на условията. 1192 01:35:08,912 --> 01:35:11,871 Да, но направих интравенозно кръвопреливане с T. rex, 1193 01:35:11,956 --> 01:35:13,618 така че това е чекмедже за чорапи там вътре. 1194 01:35:14,000 --> 01:35:15,332 Вие какво? 1195 01:35:16,628 --> 01:35:18,290 Франклин! какво правиш 1196 01:35:19,464 --> 01:35:21,000 Спасявайки живота ви! 1197 01:35:25,136 --> 01:35:26,798 да 1198 01:35:27,055 --> 01:35:28,262 Спри! 1199 01:35:30,099 --> 01:35:31,931 Не мърдай. 1200 01:35:36,606 --> 01:35:39,349 Сега се отдръпнете от тази клетка. Сега. 1201 01:35:48,117 --> 01:35:49,858 Спокойно сега. 1202 01:36:16,020 --> 01:36:17,602 Бягай. Бягай! 1203 01:38:19,811 --> 01:38:21,473 Дейв, разбираш ли? Дейв, там ли си? 1204 01:38:21,813 --> 01:38:22,849 Бягай! 1205 01:39:47,773 --> 01:39:48,763 Виждате ли това? 1206 01:39:49,567 --> 01:39:51,024 Това е циановодород. 1207 01:39:51,194 --> 01:39:53,777 Ако стигне до херметизацията ниво, това ще ги убие всички. 1208 01:39:55,656 --> 01:39:57,272 Вентилационната система е надолу. 1209 01:39:57,408 --> 01:39:58,524 Можете ли да го върнете обратно? 1210 01:40:31,442 --> 01:40:33,684 Сървърът не отговаря. 1211 01:40:33,778 --> 01:40:34,985 Трябва да рестартирам цялата система. 1212 01:40:35,071 --> 01:40:36,061 - Така че, рестартирайте го. - Опитвам се. 1213 01:40:53,965 --> 01:40:55,046 какво? 1214 01:40:57,134 --> 01:40:59,046 - Франклин, нямаме време. - Знам, знам, знам. 1215 01:41:00,471 --> 01:41:01,632 окей 1216 01:41:41,220 --> 01:41:42,336 върви върви 1217 01:41:42,513 --> 01:41:44,550 Бягай, бягай. 1218 01:42:39,320 --> 01:42:41,107 хей тук ти си добре 1219 01:42:41,530 --> 01:42:42,862 Оказвайте натиск върху него. Не го гледай. 1220 01:42:43,074 --> 01:42:44,315 погледни ме погледни ме 1221 01:42:44,492 --> 01:42:45,608 Трябва да отидеш да я намериш. 1222 01:42:45,743 --> 01:42:46,824 Не мога да те оставя тук. 1223 01:42:50,831 --> 01:42:53,369 върви Върви, ще се оправя. 1224 01:42:53,459 --> 01:42:54,449 Бягай! 1225 01:45:23,734 --> 01:45:25,270 Мейзи, стой долу! 1226 01:46:10,114 --> 01:46:11,321 Шшт! 1227 01:46:30,175 --> 01:46:32,963 последвайте ме Знам път от другата страна. 1228 01:46:36,098 --> 01:46:37,088 хайде 1229 01:46:40,227 --> 01:46:41,468 хайде де! 1230 01:46:58,245 --> 01:46:59,611 Насам! 1231 01:47:32,571 --> 01:47:33,561 хванах те 1232 01:47:46,919 --> 01:47:47,909 хей 1233 01:48:17,408 --> 01:48:18,615 хайде 1234 01:49:43,243 --> 01:49:44,654 Какво по дяволите? 1235 01:49:47,456 --> 01:49:48,537 хей 1236 01:49:50,834 --> 01:49:51,950 хей 1237 01:49:52,127 --> 01:49:53,117 добре ли си 1238 01:49:55,547 --> 01:49:56,879 да ти? 1239 01:49:57,132 --> 01:49:58,122 не 1240 01:49:58,634 --> 01:50:00,296 Хей, имаме проблем долу. 1241 01:50:00,385 --> 01:50:01,466 имам нужда от теб да дойде да види това. 1242 01:50:31,917 --> 01:50:33,249 Всички умират. 1243 01:50:33,418 --> 01:50:35,660 Взривът е нанесъл щети вентилационната система. 1244 01:50:36,004 --> 01:50:37,870 Направихме всичко възможно. 1245 01:50:41,260 --> 01:50:42,671 Мога да отворя портите от тук. 1246 01:50:44,054 --> 01:50:45,670 Клеър, внимавай. 1247 01:50:47,349 --> 01:50:49,215 Ние не сме вече на остров. 1248 01:51:44,948 --> 01:51:45,984 Клеър. 1249 01:51:46,408 --> 01:51:48,991 Натискаш този бутон, няма връщане назад. 1250 01:51:54,583 --> 01:51:56,074 Не можем да ги оставим да умрат. 1251 01:52:46,385 --> 01:52:47,921 аз трябваше. 1252 01:52:49,054 --> 01:52:50,545 Те са живи, 1253 01:52:51,056 --> 01:52:52,547 като мен. 1254 01:53:24,548 --> 01:53:27,541 недейте! недейте! 1255 01:55:05,857 --> 01:55:07,189 Хей, момиче. 1256 01:55:07,275 --> 01:55:08,265 Оуен. 1257 01:55:08,360 --> 01:55:09,601 Шшт! 1258 01:55:10,737 --> 01:55:12,399 всичко е наред тя няма да ни нарани. 1259 01:55:34,970 --> 01:55:35,960 хей 1260 01:55:44,438 --> 01:55:46,100 Блу, ела с мен. 1261 01:55:51,820 --> 01:55:53,982 Ние ще те закараме на безопасно място, става ли? 1262 01:56:35,697 --> 01:56:37,609 Колко пъти трябва да видиш доказателствата? 1263 01:56:38,617 --> 01:56:40,734 Колко пъти трябва ли да се подчертае идеята? 1264 01:56:42,454 --> 01:56:44,286 Ние причиняваме нашето собствено изчезване. 1265 01:56:45,707 --> 01:56:47,243 Твърде много червени линии са пресечени. 1266 01:56:49,044 --> 01:56:52,708 И нашият дом има, по фундаментални начини е замърсен 1267 01:56:52,923 --> 01:56:57,293 от алчност и политическа мегаломания. 1268 01:56:58,428 --> 01:57:00,761 Генетичната сила има вече е отприщен 1269 01:57:01,306 --> 01:57:03,548 и разбира се, това ще бъде катастрофално. 1270 01:57:04,309 --> 01:57:05,516 Тази промяна беше неизбежна 1271 01:57:05,602 --> 01:57:08,185 от момента, в който донесохме първия динозавърът се върна от изчезване. 1272 01:57:10,023 --> 01:57:12,060 Сами се убеждаваме тази внезапна промяна 1273 01:57:12,150 --> 01:57:14,062 е нещо, което се случва навън нормалния ред на нещата, 1274 01:57:14,194 --> 01:57:16,277 като автомобилна катастрофа, 1275 01:57:17,030 --> 01:57:19,443 или че е извън нашия контрол, като фатална болест. 1276 01:57:19,533 --> 01:57:23,277 Ние не си представяме внезапно, радикална, ирационална промяна 1277 01:57:23,370 --> 01:57:26,204 като вплетени в самата тъкан на съществуването. 1278 01:57:27,374 --> 01:57:30,367 И все пак мога да ви уверя, със сигурност е така. 1279 01:57:30,502 --> 01:57:32,164 И това се случва сега. 1280 01:57:35,382 --> 01:57:38,875 Хората и динозаврите вече са ще бъдат принудени да съжителстват. 1281 01:57:42,973 --> 01:57:45,511 Тези същества бяха тук преди нас. 1282 01:57:46,685 --> 01:57:48,847 И ако не внимаваме, те ще бъдат тук след това. 1283 01:57:55,277 --> 01:57:58,270 Ще трябва да се приспособим към новото заплахи, които не можем да си представим. 1284 01:58:05,036 --> 01:58:06,652 Навлязохме в нова ера. 1285 01:58:08,707 --> 01:58:11,199 Добре дошли в Джурасик свят.