1 00:01:52,718 --> 00:01:54,219 Kom hier. Ik ben hier. 2 00:01:54,928 --> 00:01:57,681 - Het spijt me heel erg. - Kalm. 3 00:01:57,681 --> 00:02:00,142 Het spijt me dat je Ik was er niet. 4 00:02:00,142 --> 00:02:03,896 Ik weet niet hoe we het gaan doen. Hoe gaan we het doen? 5 00:02:10,569 --> 00:02:13,155 Haat. Je moet de bloemen kiezen. - Ja. 6 00:02:13,155 --> 00:02:16,283 Ik kan niet geloven dat ik voor ben de begrafenis van je vader. 7 00:02:16,283 --> 00:02:17,576 Ik weet. 8 00:02:17,576 --> 00:02:20,204 Waarom ben je verhuisd? Ik begrijp het niet. 9 00:02:20,204 --> 00:02:22,498 Ik bedoel, met de baan die je had... 10 00:02:22,498 --> 00:02:25,042 Wauw, ik zou hebben gedood voor die baan. 11 00:02:25,042 --> 00:02:28,921 Bedankt voor uw steun en enthousiasme. Echt. 12 00:02:28,921 --> 00:02:30,964 Ik houd van je. Ik zal deze neerleggen. 13 00:02:31,924 --> 00:02:33,675 - Lelies. - Wat? 14 00:02:33,675 --> 00:02:35,802 Bloemen voor de begrafenis. 15 00:02:35,802 --> 00:02:37,054 O, lelies. 16 00:02:37,638 --> 00:02:40,390 Ik ben blij dat je thuis bent. 17 00:02:40,390 --> 00:02:41,850 Ik ook. 18 00:03:30,941 --> 00:03:32,359 Hij hield heel veel van je. 19 00:03:33,360 --> 00:03:34,194 WHO? 20 00:03:35,195 --> 00:03:36,572 Je vader. 21 00:03:39,575 --> 00:03:41,118 Ik weet. ik... 22 00:03:41,118 --> 00:03:42,452 Ja, ik weet het. 23 00:03:45,122 --> 00:03:46,957 Hoe gaat het met de grafrede? 24 00:03:47,666 --> 00:03:51,503 Het is een van de mooiste dingen die ik nooit heb geschreven. 25 00:03:51,503 --> 00:03:54,381 Zeg het maar vijf dingen die je leuk aan hem vond. 26 00:03:54,381 --> 00:03:56,842 Het is niet het boodschappenlijstje. 27 00:03:56,842 --> 00:03:59,136 Slechts vijf dingen. 28 00:03:59,970 --> 00:04:01,346 Het is eenvoudig. 29 00:04:01,346 --> 00:04:02,764 Vanuit het hart. 30 00:04:02,764 --> 00:04:05,267 Je zult fantastisch zijn. Het zal fantastisch zijn. 31 00:04:06,602 --> 00:04:11,773 Wij zijn hier om te eren aan de illustere, genereuze Andrew Bloom. 32 00:04:13,025 --> 00:04:16,319 Geliefde burgemeester van deze prachtige stad. 33 00:04:16,819 --> 00:04:20,449 Echtgenoot van haar geliefde Jenny. 34 00:04:21,074 --> 00:04:24,203 En vader van de prachtige, lieve lelie. 35 00:04:24,745 --> 00:04:27,289 Lily, kom hier naar het podium, lieverd. 36 00:04:36,048 --> 00:04:38,258 Goedemorgen. Bedankt dat je hier bent. 37 00:04:40,427 --> 00:04:44,473 Als eerbetoon aan het leven van mijn vader, Ik wil het graag met je delen 38 00:04:44,473 --> 00:04:46,850 de vijf dingen die ik het leukste aan hem vond. 39 00:04:54,900 --> 00:04:55,901 Hij... 40 00:05:15,295 --> 00:05:17,256 Het spijt me. 41 00:05:24,888 --> 00:05:31,854 WIJ ZIJN DEGENEN DIE GENOEG ZEGGEN 42 00:06:52,434 --> 00:06:53,894 Het is een stevige stoel. 43 00:06:55,187 --> 00:06:56,188 O ja? 44 00:06:59,566 --> 00:07:00,776 Pardon. 45 00:07:01,985 --> 00:07:03,237 Moeilijke dag. 46 00:07:08,075 --> 00:07:09,827 Vind je het erg om daar vandaan te komen? 47 00:07:10,369 --> 00:07:12,830 Ik ben... Het gaat goed hier, bedankt. 48 00:07:12,830 --> 00:07:14,957 Je maakt me nerveus, op de rand zitten. 49 00:07:17,709 --> 00:07:18,919 Alsjeblieft? 50 00:07:22,965 --> 00:07:24,216 Kers op de taart? 51 00:07:26,885 --> 00:07:28,053 Het gaat goed met me. 52 00:07:29,721 --> 00:07:30,806 Het is niet... 53 00:07:50,909 --> 00:07:55,581 Ik heb die marasquinkersen gelezen ze blijven zeven jaar in de maag. 54 00:07:55,581 --> 00:07:57,916 Of ze zijn kankerverwekkend. Ik weet het niet meer. 55 00:08:01,336 --> 00:08:03,505 Ik wist dit niet. 56 00:08:04,715 --> 00:08:06,758 Misschien heb ik het verzonnen, maar... 57 00:08:08,260 --> 00:08:09,428 ze zuigen. 58 00:08:09,428 --> 00:08:11,221 Ja, zeker. 59 00:08:11,221 --> 00:08:12,681 Wat is er gebeurd? 60 00:08:13,515 --> 00:08:14,516 Pardon? 61 00:08:15,392 --> 00:08:17,853 Hoe komt het dat ik het niet wilde, maar... 62 00:08:20,481 --> 00:08:21,607 Is het voor een vrouw? 63 00:08:22,274 --> 00:08:23,275 Of een mens? 64 00:08:25,486 --> 00:08:26,945 Het is voor een stoel, toch? 65 00:08:29,031 --> 00:08:30,032 Ja. 66 00:08:32,201 --> 00:08:33,619 Op welke verdieping woon je? 67 00:08:33,619 --> 00:08:34,786 Jij eerst. 68 00:08:35,954 --> 00:08:38,248 Penthouse, vlakbij de mijne zus en echtgenoot. 69 00:08:40,542 --> 00:08:41,918 Welk werk doe je? 70 00:08:42,418 --> 00:08:43,629 De neurochirurg. 71 00:08:47,299 --> 00:08:48,675 Maakt het je aan het lachen? 72 00:08:49,801 --> 00:08:51,887 - O Heer, u meent het. - Ja. 73 00:08:53,722 --> 00:08:54,765 O, mijn... 74 00:08:54,765 --> 00:08:56,934 O, mijn God. Kom op. Het spijt me zo. 75 00:08:56,934 --> 00:08:59,937 Sorry, echt waar. Je hebt te veel meegemaakt... 76 00:09:00,938 --> 00:09:01,855 Het spijt me. 77 00:09:01,855 --> 00:09:05,025 Je hebt te veel tijd besteed studeren om erom te lachen. 78 00:09:05,025 --> 00:09:06,568 Ik ben verschrikkelijk. Pardon. 79 00:09:06,568 --> 00:09:08,946 Ik dacht dat je een nerd was van cryptocurrencies. 80 00:09:08,946 --> 00:09:10,948 Een crypto-liefhebber? 81 00:09:10,948 --> 00:09:13,826 Of, ik weet het niet, misschien een prostituee erg duur. 82 00:09:13,826 --> 00:09:15,202 Het is waar, ik ben duur. 83 00:09:15,702 --> 00:09:17,454 Vergeet kusjes op de mond. 84 00:09:22,626 --> 00:09:24,419 Hoe komt het dat ik je nog nooit heb gezien? 85 00:09:26,255 --> 00:09:28,924 Ik heb het nog nooit gedaan opereren op de hersenen. 86 00:09:29,758 --> 00:09:31,718 En dan woon ik hier niet, dus... 87 00:09:32,302 --> 00:09:33,887 Ben je binnengeslopen? 88 00:09:33,887 --> 00:09:35,514 Er is een prachtig uitzicht. 89 00:09:36,723 --> 00:09:37,850 Het is waar. 90 00:09:43,814 --> 00:09:44,815 Hoe heet je? 91 00:09:45,732 --> 00:09:46,733 Lelie. 92 00:09:47,401 --> 00:09:49,319 - Jij ook? - Ryle. 93 00:09:49,319 --> 00:09:50,404 En dan? 94 00:09:50,404 --> 00:09:51,989 Kincaid. 95 00:09:51,989 --> 00:09:53,574 Jij hebt het verzonnen. 96 00:09:53,574 --> 00:09:55,784 - En waarom? - Ik bedoel... Oké. 97 00:09:55,784 --> 00:09:57,077 Jouw achternaam? 98 00:09:57,995 --> 00:09:59,746 Het maakt niet uit. Het heeft geen zin. 99 00:09:59,746 --> 00:10:01,957 - Alleen de achternaam. - Het was een genoegen. 100 00:10:01,957 --> 00:10:03,667 - Voorzichtig. - Het zou aardig zijn 101 00:10:03,667 --> 00:10:06,795 vertel me je achternaam. Ik ben geen stalker. 102 00:10:06,795 --> 00:10:09,131 Het is gewoon... Het is een beetje gênant. 103 00:10:09,131 --> 00:10:10,215 Als? 104 00:10:10,757 --> 00:10:11,800 Bloeien. 105 00:10:11,800 --> 00:10:13,760 - Is jouw naam "leliebloem"? - Ja. 106 00:10:13,760 --> 00:10:15,345 En het wordt nog erger. 107 00:10:15,345 --> 00:10:17,347 - Dat verzeker ik je. - Het is niet mogelijk. 108 00:10:17,347 --> 00:10:19,224 Ik heb geen zin om erover te praten, 109 00:10:19,224 --> 00:10:20,934 het is te gênant. 110 00:10:20,934 --> 00:10:22,728 Ik ben geobsedeerd door bloemen. 111 00:10:23,645 --> 00:10:25,981 - Ik sta op het punt een winkel te openen. - Van bloemen? 112 00:10:25,981 --> 00:10:27,774 Ja, het is altijd mijn droom geweest. 113 00:10:33,071 --> 00:10:35,574 Stop ermee. Ik heb het je verteld. 114 00:10:35,574 --> 00:10:38,076 Lily Bloom, de bloemist. 115 00:10:39,411 --> 00:10:41,121 Het lijkt niet uitgevonden, nee. 116 00:10:41,121 --> 00:10:44,291 Als het slecht gaat, je kunt terugvallen op de tweede naam. 117 00:10:47,085 --> 00:10:48,295 - Violetta. - Geloof me. 118 00:10:48,295 --> 00:10:49,546 - Petunia. - Genoeg. 119 00:10:49,546 --> 00:10:50,547 Van het veld. 120 00:10:51,882 --> 00:10:53,634 - Heksenkruid. - Bloesem. 121 00:10:53,634 --> 00:10:55,511 "Knop." Je mensen haten je. 122 00:10:55,511 --> 00:11:00,057 Misschien zullen we het nooit weten. Mijn vader is maandag overleden, dus... 123 00:11:00,057 --> 00:11:02,017 Daarom ben ik hierheen gekomen, 124 00:11:02,017 --> 00:11:05,604 huilen en misschien ontmoet een rijke neurochirurg. 125 00:11:06,730 --> 00:11:07,731 Kortom... 126 00:11:09,775 --> 00:11:10,776 Het spijt me. 127 00:11:13,570 --> 00:11:17,491 Ik had op tijd thuis kunnen zijn, voordat hij stierf, maar... 128 00:11:22,120 --> 00:11:23,121 Dat deed ik niet. 129 00:11:25,916 --> 00:11:26,917 Kool. 130 00:11:29,378 --> 00:11:30,379 Al. 131 00:11:32,047 --> 00:11:35,133 Je weet hoe het is, de naakte waarheden ze zijn niet altijd prettig. 132 00:11:46,186 --> 00:11:48,063 Ik heb vandaag een kind zien sterven. 133 00:11:49,314 --> 00:11:50,899 Hij was zes jaar oud. 134 00:11:50,899 --> 00:11:55,529 De broer had een pistool gevonden en per ongeluk ging er een schot af. 135 00:11:56,905 --> 00:11:58,157 Ik heb alles geprobeerd. 136 00:12:02,244 --> 00:12:03,662 Het is niet eerlijk om te moeten... 137 00:12:05,289 --> 00:12:08,292 Ik durf niet te denken wat het voor de broer zal betekenen. 138 00:12:10,669 --> 00:12:13,797 Zijn leven is vernietigd. Dit is wat het betekent. 139 00:12:18,886 --> 00:12:21,054 Kom op, vertel me er nog eentje. 140 00:12:22,181 --> 00:12:24,725 Nog een naakte waarheid. Ik vind het leuk. 141 00:12:27,394 --> 00:12:28,395 Kom op. 142 00:12:29,479 --> 00:12:31,899 Ik... ik weet het niet... 143 00:12:37,029 --> 00:12:40,407 - Mijn eerste keer was met een dakloze man. - Kom op. 144 00:12:40,407 --> 00:12:44,077 - Serieus. Ik zat op de middelbare school. - Vertelt. 145 00:12:44,077 --> 00:12:47,623 Ik denk dat het juister is "tijdelijk dakloos". 146 00:12:47,623 --> 00:12:50,000 - Ik had niet moeten zeggen... - Vermijd de vraag. 147 00:12:50,000 --> 00:12:52,461 - Wat moet ik vertellen? - Sappige details. 148 00:12:52,461 --> 00:12:54,421 Ik had een vriend, Atlas. 149 00:12:54,421 --> 00:12:58,258 Hij was aardig, ongelooflijk slim, 150 00:12:58,258 --> 00:13:01,011 alleen dat hij veel pech had gehad. 151 00:13:01,011 --> 00:13:02,804 Ik ben jaloers op een dakloze. 152 00:13:02,804 --> 00:13:04,389 Wauw. 153 00:13:04,389 --> 00:13:06,391 Dat is genoeg. Nu... 154 00:13:06,391 --> 00:13:07,809 het is aan jou. 155 00:13:07,809 --> 00:13:10,437 Je verhaal kan niet kloppen. 156 00:13:10,437 --> 00:13:12,648 Het was sexy en verontrustend tegelijk. 157 00:13:12,648 --> 00:13:15,692 Schok mij. Zeg wat je leuk vindt. 158 00:13:15,692 --> 00:13:17,361 Ik wil seks met je hebben. 159 00:13:21,198 --> 00:13:23,075 - Wat? - Ik moest je shockeren. 160 00:13:23,826 --> 00:13:24,868 Wat? 161 00:13:29,540 --> 00:13:31,375 Hoeveel... Sorry. 162 00:13:31,375 --> 00:13:33,293 Hoeveel vrouwen heb je op deze manier veroverd? 163 00:13:33,293 --> 00:13:36,797 - Relaties zijn niet mijn sterkste punt. - Ik raad het al. 164 00:13:36,797 --> 00:13:40,717 Maar hoe weet je of je ze niet probeert? Het is net als met koolhydraten. 165 00:13:40,717 --> 00:13:43,262 - Waarom verwerp je het idee? - Wat koolhydraten? 166 00:13:43,262 --> 00:13:44,888 Je ziet er niet uit als een veelvraat. 167 00:13:44,888 --> 00:13:45,973 Bedankt. 168 00:13:46,473 --> 00:13:48,100 Liefde is niets voor mij. 169 00:13:49,518 --> 00:13:50,894 Plezier ja. 170 00:13:52,896 --> 00:13:55,482 - Ik denk dat je iets mist. - Echt? 171 00:13:57,818 --> 00:13:59,945 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 172 00:13:59,945 --> 00:14:02,656 Ik vergat de vraag. 173 00:14:02,656 --> 00:14:04,908 Hoeveel vrouwen heb je op deze manier veroverd? 174 00:14:06,785 --> 00:14:08,036 Alle. 175 00:14:15,669 --> 00:14:16,920 Hier, ik... 176 00:14:18,547 --> 00:14:19,923 Ik kan niet... ik... 177 00:14:22,426 --> 00:14:24,136 Ik moet je record verpesten. 178 00:14:24,136 --> 00:14:26,555 Ik ben het type dat aan mama moet voorstellen. 179 00:14:26,555 --> 00:14:28,265 Hoe ver zou je gaan? 180 00:14:32,436 --> 00:14:34,855 Ik zou het niet weten. Ik ben niet erg betrouwbaar. 181 00:14:37,357 --> 00:14:38,609 Test mij. 182 00:15:05,928 --> 00:15:07,346 Te? 183 00:15:17,147 --> 00:15:18,148 Als? 184 00:15:18,857 --> 00:15:20,943 Het hangt af van wat er daarna gebeurt. 185 00:15:24,655 --> 00:15:25,656 Neuken. 186 00:15:29,535 --> 00:15:30,786 Ja? 187 00:15:32,454 --> 00:15:33,872 Nee, ik zou niet moeten... 188 00:15:37,376 --> 00:15:40,671 Bereid de kamer voor. Tom zal onder mijn supervisie opereren. 189 00:15:40,671 --> 00:15:42,339 Ik ben er over tien minuten. 190 00:15:45,342 --> 00:15:47,261 - Heilige shit. - Ik weet. Pardon. 191 00:15:47,261 --> 00:15:50,848 Nee, ik bedoelde: Godverdomme, ik realiseerde het me net 192 00:15:50,848 --> 00:15:54,852 dat je echt een neurochirurg bent. 193 00:15:54,852 --> 00:15:57,020 - Ik heb je gewaarschuwd. - Gefeliciteerd. 194 00:15:57,020 --> 00:15:58,772 - Het is fantastisch. - Ja. 195 00:15:59,940 --> 00:16:01,775 Het is... Weet je, ik... 196 00:16:03,569 --> 00:16:05,028 Tot ziens. 197 00:16:06,363 --> 00:16:07,447 Echt? 198 00:16:20,836 --> 00:16:24,214 Het was leuk je te ontmoeten, Lelie bloesem bloei. 199 00:16:24,214 --> 00:16:27,217 Het was leuk je te ontmoeten, Ryle Siegfried Kincaid. 200 00:16:29,136 --> 00:16:30,220 Ik vind het leuk. 201 00:17:06,798 --> 00:17:07,633 Neuken. 202 00:17:23,065 --> 00:17:25,107 BESTE ELLEN, Voordat ik je over vandaag vertel, 203 00:17:25,107 --> 00:17:27,861 IK HEB EEN NIEUW IDEE VOOR DE SHOW: "ELLEN THUIS". 204 00:18:13,198 --> 00:18:14,199 Bedankt. 205 00:19:56,218 --> 00:19:57,219 Bedankt. 206 00:19:58,387 --> 00:20:00,138 Ik weet niet waar je op doelt. 207 00:20:17,030 --> 00:20:18,657 Waarom ben je in dat huis? 208 00:20:21,368 --> 00:20:22,703 Moeder heeft mij eruit gezet. 209 00:20:23,662 --> 00:20:24,663 Waarom? 210 00:20:27,249 --> 00:20:28,250 Omdat... 211 00:20:29,418 --> 00:20:31,879 ze houdt ervan om in de buurt te zijn van jongens die haar slaan. 212 00:20:36,425 --> 00:20:37,926 Wat heb je met je hand gedaan? 213 00:20:37,926 --> 00:20:40,053 God, je kunt het vanaf hier ruiken. 214 00:20:42,389 --> 00:20:43,682 Ze stond in de weg. 215 00:20:48,979 --> 00:20:51,607 Mijn ouders zijn tot vijf uur aan het werk, 216 00:20:51,607 --> 00:20:55,152 dus als je wilt douchen of... 217 00:20:55,152 --> 00:20:56,862 Ik weet het niet, doe de was, 218 00:20:56,862 --> 00:20:58,655 - voor mij is het prima. - Ja. 219 00:20:59,698 --> 00:21:00,741 Rechts. 220 00:21:02,451 --> 00:21:04,369 Jouw enthousiasme is aanstekelijk. 221 00:21:13,837 --> 00:21:16,632 - Heb je de aardbeving gevoeld dit weekend? - Ja! 222 00:21:16,632 --> 00:21:18,884 - Echt? - Ja! 223 00:21:21,595 --> 00:21:22,846 Bedankt voor de kleding. 224 00:21:23,805 --> 00:21:24,848 Vergeet het maar. 225 00:21:25,891 --> 00:21:29,436 Mijn vader zal het niet merken. Hij draagt ​​nooit een spijkerbroek. 226 00:21:34,274 --> 00:21:37,444 Mijn ouders komen terug pas over een uur of zo, 227 00:21:37,444 --> 00:21:39,905 als je tv wilt kijken of wat dan ook... 228 00:21:55,796 --> 00:21:58,215 Wat wil je doen na je afstuderen? 229 00:21:58,841 --> 00:22:02,511 In mei start ik met de basisopleiding. 230 00:22:02,511 --> 00:22:04,012 Opleiding. Betekenis wat? 231 00:22:05,639 --> 00:22:06,682 Ook de mariniers niet. 232 00:22:20,404 --> 00:22:22,281 Pardon. 233 00:22:23,240 --> 00:22:25,242 Pardon. Het is gewoon dat, zo gekleed... 234 00:22:25,242 --> 00:22:28,370 Met de kleren van mijn vader Je lijkt op Ned Flanders. 235 00:22:31,415 --> 00:22:33,167 Je ziet eruit als een wortel. 236 00:22:33,167 --> 00:22:34,918 - O, mijn God. - Ja. 237 00:22:45,304 --> 00:22:46,597 - Mam... - Als het niet werkt... 238 00:22:46,597 --> 00:22:48,640 ...je weet dat uitdagingen mij stimuleren. 239 00:22:48,640 --> 00:22:49,850 Ik zei "als". 240 00:22:49,850 --> 00:22:52,352 ‘Schokkende gegevens voor bloemenverkoop..." 241 00:22:52,352 --> 00:22:54,188 Waarom zou het slecht zijn? 242 00:22:54,188 --> 00:22:57,024 - "...45% van de nieuwe winkels..." - Mam. 243 00:22:57,024 --> 00:22:59,109 Lees je dit op Google? 244 00:22:59,109 --> 00:23:00,569 Overduidelijk. Waar, zo niet? 245 00:23:00,569 --> 00:23:02,863 Google en ik maken ons zorgen om je. 246 00:23:02,863 --> 00:23:05,866 Nou, je bent laat. Ik haal de sleutels op. 247 00:23:05,866 --> 00:23:08,744 - Ik houd van je. Kom op, het gaat je lukken. - Pardon! Groeten. 248 00:23:08,744 --> 00:23:11,413 Het is oké, mama. Je hebt waanvoorstellingen. Later. HOI. 249 00:23:11,413 --> 00:23:13,499 Groeten. Het spijt me zo. 250 00:23:13,499 --> 00:23:16,335 - Ik ben net verhuisd. - Succes. 251 00:23:19,463 --> 00:23:20,464 Bedankt. 252 00:24:22,860 --> 00:24:23,861 Groeten. 253 00:24:28,448 --> 00:24:29,825 - Goedemorgen. - Groeten. 254 00:24:30,367 --> 00:24:32,494 - Pardon. Groeten. - Mijn excuses. 255 00:24:32,494 --> 00:24:33,579 Doe niet... 256 00:24:34,538 --> 00:24:35,998 Ik voel het niet. Groeten. 257 00:24:36,957 --> 00:24:38,083 Heeft u hulp nodig? 258 00:24:38,083 --> 00:24:39,168 En voor haar? 259 00:24:39,168 --> 00:24:40,586 Hoe, sorry? 260 00:24:40,586 --> 00:24:43,630 Het bordje in het raam zegt op zoek naar helpers. 261 00:24:43,630 --> 00:24:46,049 Het spijt me heel erg. Ik heb het daar niet neergezet. 262 00:24:46,049 --> 00:24:48,510 - Ik ben hier al een tijdje. - Dat dacht ik. Het is oud. 263 00:24:48,510 --> 00:24:51,471 Ik kom hier altijd langs en ik ben geobsedeerd door deze plek. 264 00:24:51,471 --> 00:24:52,890 Ik wilde het van binnen zien, 265 00:24:52,890 --> 00:24:55,726 Ik vroeg me af: "Wie gaat het krijgen?" 266 00:24:55,726 --> 00:24:57,769 - Ze heeft het meegenomen, toch? - Ja, ik. 267 00:24:57,769 --> 00:24:59,605 - Is zij de eigenaar? - Ja. Lelie. 268 00:24:59,605 --> 00:25:02,065 - Allysa. - Plezier. Pardon. Hoe walgelijk. 269 00:25:02,065 --> 00:25:04,359 Ik ben blij je te ontmoeten. 270 00:25:05,110 --> 00:25:07,738 Dus, bent u op zoek naar een helper? 271 00:25:08,447 --> 00:25:10,199 Ik neem momenteel geen mensen aan. 272 00:25:10,199 --> 00:25:12,159 Ik heb de sleutels al een paar dagen 273 00:25:12,159 --> 00:25:16,246 en ik probeer het nog steeds te begrijpen wat moet je dan doen... 274 00:25:16,246 --> 00:25:19,208 Mag ik vragen wat je hier gaat verkopen? 275 00:25:19,208 --> 00:25:20,375 Bloemen. 276 00:25:23,670 --> 00:25:24,880 Mijn excuses. 277 00:25:25,839 --> 00:25:27,216 Ik heb een probleem met... 278 00:25:27,216 --> 00:25:29,968 Je kunt het allemaal op mijn gezicht lezen. Ik haat bloemen. 279 00:25:29,968 --> 00:25:31,261 Heb je een hekel aan bloemen? 280 00:25:31,261 --> 00:25:32,638 - Ja. - Oké. 281 00:25:32,638 --> 00:25:35,015 Waarom geef je me niet iets levends, 282 00:25:35,015 --> 00:25:37,059 Niet iets dat op het punt staat te sterven? 283 00:25:37,059 --> 00:25:39,686 Het stoort me gewoon, ik moet er mee omgaan, 284 00:25:39,686 --> 00:25:42,397 maar nogmaals, dat is mijn standpunt. 285 00:25:42,397 --> 00:25:45,442 Bloemenwinkels maken mij depressief. Maar het is mijn ding. 286 00:25:45,442 --> 00:25:47,194 Gefeliciteerd. Sorry nogmaals. 287 00:25:47,194 --> 00:25:49,196 Ik vind ze ook deprimerend. 288 00:25:49,196 --> 00:25:50,781 Ik heb het gevoel dat... 289 00:25:51,490 --> 00:25:54,159 Het is alsof de schoonheid die inherent is aan bloemen... 290 00:25:54,159 --> 00:25:55,244 Het is absurd. 291 00:25:55,244 --> 00:25:58,956 De schoonheid die inherent is aan bloemen het is verloren gegaan. Rechts? 292 00:25:59,623 --> 00:26:01,458 Nu bestellen ze afhaalmaaltijden... 293 00:26:01,458 --> 00:26:02,543 - Ja. - Rechts? 294 00:26:02,543 --> 00:26:04,086 Dat bedoelde je. 295 00:26:04,086 --> 00:26:07,172 Ze moeten onderstreept worden de pijn, de spanning en... 296 00:26:08,173 --> 00:26:11,176 het feit dat ze vluchtig zijn en vertel een verhaal... 297 00:26:11,718 --> 00:26:15,848 Voor mij is dit hun schoonheid. En dat is wat ik hier graag zou willen doen. 298 00:26:15,848 --> 00:26:18,475 Het is iets prachtigs. 299 00:26:18,475 --> 00:26:22,104 Als dat is wat je wilt doen, Ik ben bij je. Magnifiek. 300 00:26:22,104 --> 00:26:23,438 Bedankt. 301 00:26:23,981 --> 00:26:25,107 Dus... 302 00:26:25,649 --> 00:26:28,235 - Ik wens je het allerbeste. - Bedankt. 303 00:26:29,486 --> 00:26:32,030 Ik zal hier in de buurt gestationeerd zijn. 304 00:26:32,030 --> 00:26:33,532 Mijn eerste klant. 305 00:26:33,532 --> 00:26:36,326 - Goed. Wat geweldig. - Ik hoop je te zien... 306 00:26:36,326 --> 00:26:38,203 Ja. Hoi. 307 00:26:39,913 --> 00:26:40,998 Luister... 308 00:26:41,999 --> 00:26:43,417 Ik weet het niet, dit... 309 00:26:44,877 --> 00:26:47,212 Ja, ik heb hulp nodig. Wil je een baan? 310 00:26:47,212 --> 00:26:50,799 Het is precies waar ik op hoopte toen ik hier binnenkwam. 311 00:26:50,799 --> 00:26:53,010 - Ja. - O God. Oké. 312 00:26:53,010 --> 00:26:54,428 Magnifiek. Optimaal. 313 00:26:54,428 --> 00:26:56,722 Ik moet vroeg klaar zijn vandaag. Ik heb een diner. 314 00:26:56,722 --> 00:26:58,140 - Vandaag? - Ja. 315 00:26:59,766 --> 00:27:01,059 Ik werk hier nu. 316 00:27:01,602 --> 00:27:03,228 - Perfect. - Optimaal. 317 00:27:03,228 --> 00:27:06,565 - Ik heb alleen een schone plek nodig voor het meisje. - Dat is alles. 318 00:27:06,565 --> 00:27:08,775 - Dus... - Hartelijk dank. 319 00:27:08,775 --> 00:27:11,278 Het doet me hier aan Ghostbusters denken. 320 00:27:13,864 --> 00:27:15,199 HULP GEZOCHT 321 00:27:15,449 --> 00:27:16,450 Lijst het in. 322 00:27:18,452 --> 00:27:19,870 Heb je gezien? 323 00:27:20,913 --> 00:27:23,957 Het zit allemaal vast! Ik kan niet kijken. 324 00:27:29,796 --> 00:27:31,298 Ja. Ja. 325 00:27:47,397 --> 00:27:49,233 ALLES IS BETER IN BOSTON 326 00:27:50,734 --> 00:27:55,739 Je lijkt op de Dr. Frankenstein onder de bloemen. 327 00:27:57,324 --> 00:27:58,492 Hier zijn we. 328 00:27:58,492 --> 00:28:00,244 Ik heb het niet. Wachten. 329 00:28:00,244 --> 00:28:03,497 - Hier ben je. - Wachten. Hij is mijn man. Vraag ik hem om hulp? 330 00:28:03,497 --> 00:28:04,790 - Ja. - Is dit zwak? 331 00:28:04,790 --> 00:28:06,083 - Kun jij het? - Nee. 332 00:28:06,083 --> 00:28:07,292 Helemaal niet. 333 00:28:07,292 --> 00:28:09,127 - Het spel is voorbij. - HOI. 334 00:28:09,127 --> 00:28:10,838 - Waar ben je? - Met mijn baas. 335 00:28:10,838 --> 00:28:12,589 We hebben hulp nodig. 336 00:28:12,589 --> 00:28:16,593 Zeg geen 'baas', dat vind ik niet leuk. Wij kopen de winkel en jij bent de baas. 337 00:28:16,593 --> 00:28:18,136 Je gebruikt de luidspreker. 338 00:28:18,136 --> 00:28:19,221 - Al. - HOI. 339 00:28:19,221 --> 00:28:20,264 HOI. 340 00:28:20,264 --> 00:28:22,641 Ik waarschuw je, ze dragen onesies. 341 00:28:22,641 --> 00:28:26,311 - Ze geven gratis bier aan iedereen in rompertjes. - Ik zie je. 342 00:28:26,311 --> 00:28:28,272 - Het is alleen voor spelletjes. - Ik ben hier. 343 00:28:28,272 --> 00:28:29,398 Ja. 344 00:28:29,398 --> 00:28:31,400 Lieverd, je bent prachtig. 345 00:28:31,400 --> 00:28:32,901 Neem mijn broer ook mee. 346 00:28:32,901 --> 00:28:37,698 Ik ben niet verantwoordelijk voor de twee die op het punt staan binnen te komen, ik waarschuw je. 347 00:28:38,740 --> 00:28:39,950 - HOI. - HOI. 348 00:28:41,577 --> 00:28:42,703 Je bent heel mooi. 349 00:28:42,703 --> 00:28:44,830 - Dit is Lily. - HOI. Lelie. Plezier. 350 00:28:44,830 --> 00:28:47,040 - Mijn man, Marshall. - Ik maakte al een grapje. 351 00:28:47,040 --> 00:28:48,375 Mijn broer, Ryle. 352 00:28:56,884 --> 00:28:58,302 HOI. 353 00:28:58,844 --> 00:28:59,845 - HOI. - Lelie. 354 00:28:59,845 --> 00:29:01,180 Lelie Bloom. 355 00:29:01,180 --> 00:29:02,472 Ja. 356 00:29:02,848 --> 00:29:03,891 Kennen jullie elkaar? 357 00:29:04,808 --> 00:29:06,059 - Een beetje. - Wij... 358 00:29:06,059 --> 00:29:07,811 We hebben elkaar maanden geleden ontmoet. 359 00:29:07,811 --> 00:29:10,147 We wisselden naakte waarheden uit. 360 00:29:10,772 --> 00:29:13,066 - Hier... - Wij zijn volwassenen. 361 00:29:13,066 --> 00:29:14,902 - Het kwam er slecht uit. - Jouw woorden. 362 00:29:14,902 --> 00:29:16,987 Jij was degene die de ‘naakte waarheden’ vertelde. 363 00:29:16,987 --> 00:29:19,114 We hebben net gepraat. 364 00:29:19,114 --> 00:29:21,158 Is dat wat ze vandaag zeggen? 365 00:29:21,158 --> 00:29:23,118 - We praten de hele tijd. - Goed. 366 00:29:23,118 --> 00:29:25,162 - Bijna elke dag. - Optimaal. 367 00:29:25,162 --> 00:29:27,498 Ik zal je het werk laten zien dat hier is gedaan. 368 00:29:27,498 --> 00:29:29,374 - Zullen we praten? - Nee, jongens... 369 00:29:29,374 --> 00:29:32,002 - Kom hier. - Ik praat met je zus. 370 00:29:33,754 --> 00:29:35,672 Het is echt gaaf. 371 00:29:38,634 --> 00:29:39,801 Tot ziens. 372 00:29:40,511 --> 00:29:41,553 Ik ben blij om het te horen. 373 00:29:42,846 --> 00:29:46,475 Dit is dus waar mijn zus werkt waarom verveel je je? 374 00:29:46,475 --> 00:29:49,311 We zeggen liever dat ze zich geïnspireerd voelt, 375 00:29:49,978 --> 00:29:51,772 maar ja, het is zo... 376 00:29:51,772 --> 00:29:53,482 Weet je... Ja. 377 00:29:55,025 --> 00:29:56,026 Ja. 378 00:29:58,195 --> 00:30:01,615 Het lijkt erop dat we elkaar dan zien iets vaker. 379 00:30:01,615 --> 00:30:02,991 Echt? 380 00:30:02,991 --> 00:30:04,368 Ze zijn ongelooflijk. 381 00:30:04,368 --> 00:30:05,953 Duizendmaal dank. 382 00:30:07,579 --> 00:30:09,706 Overdag ben je nog schokkender. 383 00:30:09,706 --> 00:30:10,874 Jij hetzelfde. 384 00:30:10,874 --> 00:30:12,668 Jongens, ik heb een idee. 385 00:30:14,503 --> 00:30:16,213 Laten we gaan feesten. 386 00:30:27,349 --> 00:30:30,102 Ik klom weer op het dak, in de hoop je te vinden. 387 00:30:31,979 --> 00:30:33,272 Ik wil je weer zien. 388 00:30:39,069 --> 00:30:40,404 Nu zie je mij. 389 00:30:42,197 --> 00:30:43,282 Je weet wat ik bedoel. 390 00:30:46,869 --> 00:30:48,579 Kom op, kom op. 391 00:30:49,663 --> 00:30:51,540 Het is een slecht idee, toch? 392 00:30:51,540 --> 00:30:54,293 Vanwege mijn zus, vanwege jouw winkel. 393 00:30:54,293 --> 00:30:55,711 Kom op, Lily! 394 00:30:55,711 --> 00:30:57,296 Ja, dat is een vreselijk idee. 395 00:30:57,838 --> 00:30:59,840 - Het is van jou. - Het is jouw beurt, liefje. 396 00:31:07,306 --> 00:31:09,057 Ze is verboden terrein. Het is de mijne. 397 00:31:09,057 --> 00:31:10,058 Ik zie je. 398 00:31:10,934 --> 00:31:12,144 Het is waar. 399 00:31:12,144 --> 00:31:13,979 Dus laten we gewoon vrienden zijn? 400 00:31:13,979 --> 00:31:15,397 Ik vind het leuk. 401 00:31:18,400 --> 00:31:19,693 Ja, vrienden. 402 00:31:23,363 --> 00:31:24,615 - Op vriendschap. - Ja. 403 00:31:27,910 --> 00:31:30,037 Ergens is het zaterdag. Kom op. 404 00:31:30,037 --> 00:31:32,289 Nee, wacht. De Uber vertrekt. 405 00:31:32,289 --> 00:31:33,874 Ik ga naar huis, lieverd. 406 00:31:33,874 --> 00:31:35,751 In Singapore is het brunchtijd. 407 00:31:35,751 --> 00:31:37,544 - Ik zal je vergezellen. - Het maakt niet uit. 408 00:31:37,544 --> 00:31:39,463 - Ik woon in de buurt. - Je bent op straat. 409 00:31:39,463 --> 00:31:41,924 - Jij woont waar wij wonen. - Subtiliteiten. 410 00:31:41,924 --> 00:31:44,426 Alleen maar omdat als ze mij vermoorden je voelt je schuldig. 411 00:31:44,426 --> 00:31:46,678 Vis niet waar ik zwem, Ryle. 412 00:31:46,678 --> 00:31:48,430 Ik houd van je. Tot morgen, Lil. 413 00:31:49,264 --> 00:31:50,974 Je bent zo vriendelijk om mij te vergezellen, 414 00:31:50,974 --> 00:31:53,018 - maar niet... - Ik denk de hele tijd aan je. 415 00:31:54,269 --> 00:31:55,604 Ik ben hier. 416 00:31:57,564 --> 00:31:59,525 Nou, dat is het probleem. 417 00:32:01,902 --> 00:32:03,779 Gewoon vrienden, zei hij tegen zichzelf. 418 00:32:04,238 --> 00:32:05,239 Het is waar. 419 00:32:06,448 --> 00:32:07,866 Uren geleden. 420 00:32:11,328 --> 00:32:12,329 Mag ik je kussen? 421 00:32:12,329 --> 00:32:15,290 - Mijn God. Je bent vasthoudend. - Slechts één keer. 422 00:32:15,290 --> 00:32:17,209 Dus dan ga ik verder. 423 00:32:17,209 --> 00:32:18,710 - Zal het genoeg zijn? - Een kus. 424 00:32:18,710 --> 00:32:20,838 Oké. Gefeliciteerd. 425 00:32:20,838 --> 00:32:21,922 Is dat een ja? 426 00:32:23,715 --> 00:32:24,716 Slechts één? 427 00:32:25,759 --> 00:32:26,760 Slechts één. 428 00:33:01,044 --> 00:33:02,796 Ga je nu verder? 429 00:33:05,883 --> 00:33:08,051 Ik ga alleen naar huis. 430 00:33:09,136 --> 00:33:10,345 Hallo vriend. 431 00:33:23,442 --> 00:33:24,902 - Genoeg hier? - Ja. 432 00:33:24,902 --> 00:33:26,778 Daar heb je iets meer nodig. 433 00:33:26,778 --> 00:33:28,739 Beschermt wortels tegen sneeuw 434 00:33:28,739 --> 00:33:31,492 of van de vorst of zoiets. 435 00:33:31,492 --> 00:33:33,994 De wortels zijn het belangrijkste onderdeel. 436 00:33:33,994 --> 00:33:35,329 - Echt? - Ja. 437 00:33:35,954 --> 00:33:37,706 Ik wist het niet. Het is sterk. 438 00:33:38,707 --> 00:33:39,708 Wil je wat? 439 00:33:42,544 --> 00:33:44,004 Bedankt. Dat zou ik geweldig vinden. 440 00:33:44,713 --> 00:33:46,798 Hoe is jouw passie voor planten begonnen? 441 00:33:46,798 --> 00:33:49,760 Als ik er goed voor zorg, 442 00:33:49,760 --> 00:33:52,679 ze beantwoorden mij met bloemen en groenten. 443 00:33:52,679 --> 00:33:55,682 Anders verdorren ze en sterven ze. 444 00:33:56,850 --> 00:33:58,143 Een beetje zoals wij. 445 00:34:08,445 --> 00:34:10,072 En die eik? 446 00:34:11,072 --> 00:34:12,658 Hij heeft niemand nodig. 447 00:34:13,283 --> 00:34:15,369 Ze is in staat zelfstandig leiding te geven. 448 00:34:16,661 --> 00:34:18,539 Blijf altijd staan. 449 00:34:19,248 --> 00:34:20,833 Het is sterk en resistent... 450 00:34:23,252 --> 00:34:26,420 Hij overleeft omdat het een verdomde eik is. 451 00:34:52,489 --> 00:34:56,659 - Je hebt me in verlegenheid gebracht. - Lieverd, alsjeblieft. 452 00:34:56,659 --> 00:34:59,329 - Je wilt graag opgemerkt worden. - Lily is boven. 453 00:35:00,622 --> 00:35:03,375 Lieverd, alsjeblieft. Nee! 454 00:35:04,626 --> 00:35:06,461 Ik hoorde ze gisteravond... 455 00:35:08,213 --> 00:35:10,340 je vader en je moeder. 456 00:35:13,051 --> 00:35:14,344 Doe niet... Ja, oké. 457 00:35:15,429 --> 00:35:16,889 Gebeurt het vaak? 458 00:35:30,819 --> 00:35:32,237 Het spijt me. 459 00:35:51,256 --> 00:35:52,883 Doe jij de eer? 460 00:35:52,883 --> 00:35:55,427 Nee, jij doet het. Ik geniet ervan vanaf hier. 461 00:35:56,303 --> 00:35:58,055 Dat is waar ik op hoopte. 462 00:36:02,601 --> 00:36:04,811 Wachten. 463 00:36:06,271 --> 00:36:08,565 O, mijn God. 464 00:36:09,316 --> 00:36:11,568 - Het is gek. - Gefeliciteerd. 465 00:36:11,568 --> 00:36:14,613 - Zonder jou had ik het niet kunnen doen. - Goede hemel. 466 00:36:14,613 --> 00:36:17,282 Wie weet wat ik in mijn hoofd had. Dat is beter. 467 00:36:17,950 --> 00:36:19,117 Het is ongelooflijk. 468 00:36:19,117 --> 00:36:22,663 Het is perfect. Het weerspiegelt jou. Het is perfect. Het is fantastisch. 469 00:36:22,663 --> 00:36:24,248 Wat als er niemand komt? 470 00:36:24,248 --> 00:36:26,583 Doe dat niet. Je moeder zal komen. 471 00:36:26,583 --> 00:36:28,544 - O, mijn moeder. - Het komt met opzet. 472 00:36:28,544 --> 00:36:30,671 Ja, maar hoe deprimerend zou dat zijn 473 00:36:30,671 --> 00:36:32,881 Wat als de enige klant mijn moeder was? 474 00:36:32,881 --> 00:36:36,760 Marshall komt in de middag. Dat zijn er al twee, je bent klaar om te gaan. 475 00:36:39,221 --> 00:36:41,557 Hier zijn we. 476 00:36:43,642 --> 00:36:44,643 Al. 477 00:36:44,643 --> 00:36:46,937 Het lijkt niet eens op dezelfde winkel. 478 00:36:46,937 --> 00:36:48,063 Complimenten. 479 00:36:48,313 --> 00:36:51,567 - Hoe gaat het? - We zijn nu open, maar... 480 00:36:51,567 --> 00:36:55,445 Het betekent je broer is het de eerste officiële klant? 481 00:36:55,445 --> 00:36:57,823 Pas als u koopt, wordt u klant. 482 00:36:57,823 --> 00:36:59,867 Je dwaalt gewoon rond. 483 00:37:00,492 --> 00:37:03,120 Goedemorgen. 484 00:37:03,120 --> 00:37:05,706 Oké. Ik neem deze. 485 00:37:06,707 --> 00:37:08,292 Doet u leveringen? 486 00:37:08,876 --> 00:37:12,462 - Zijn ze voor een meisje? - Ja. 487 00:37:12,462 --> 00:37:16,216 - Misschien stuurt hij ze wel terug, omdat hij haar kent. - Goed. 488 00:37:17,134 --> 00:37:19,094 De kaart: schrijf het bericht 489 00:37:19,094 --> 00:37:21,430 en zet op de achterkant uw naam en adres. 490 00:37:22,431 --> 00:37:25,225 Jij neemt het mysterieuze meisje mee op mijn feestje? 491 00:37:25,225 --> 00:37:27,978 Ik moet weten hoe ik mezelf moet organiseren. 492 00:37:27,978 --> 00:37:29,229 Ik weet het niet. 493 00:37:29,229 --> 00:37:30,397 Ga je, Lily? 494 00:37:31,815 --> 00:37:32,649 Ja, zeker. 495 00:37:32,649 --> 00:37:33,859 - Ja. - Ja. 496 00:37:33,859 --> 00:37:36,028 Natuurlijk. Ze is mijn beste vriendin. 497 00:37:37,738 --> 00:37:39,656 - Oké. - Bedankt. 498 00:37:41,575 --> 00:37:42,659 Hoeveel is het? 499 00:37:43,619 --> 00:37:44,620 Eenenvijftig. 500 00:37:45,537 --> 00:37:46,788 - Hier. - Bedankt. 501 00:37:46,788 --> 00:37:48,457 - Het is een geweldig moment. - Ja. 502 00:37:48,457 --> 00:37:51,835 Hartelijk dank voor de service... voor de aankoop. 503 00:37:53,170 --> 00:37:54,379 Bedankt. 504 00:37:54,379 --> 00:37:56,298 Complimenten. 505 00:37:56,298 --> 00:37:58,008 Uit. Bedankt. 506 00:37:58,008 --> 00:38:00,260 - Het was een genoegen. - HOI. 507 00:38:00,260 --> 00:38:01,428 HOI. 508 00:38:02,513 --> 00:38:05,849 O, mijn God. Wat een idioot! 509 00:38:05,849 --> 00:38:10,354 Hij noemde de naam van onze winkel als uw afleveradres. 510 00:38:11,730 --> 00:38:12,981 Een bizar begin. 511 00:38:15,025 --> 00:38:16,652 Ik denk de hele tijd aan je, vriend 512 00:38:45,097 --> 00:38:46,932 - Wauw. - Gefeliciteerd. 513 00:38:46,932 --> 00:38:49,852 - Jij kwam. Wat mooi! - Ik heb iets gemist. 514 00:38:49,852 --> 00:38:52,271 - Dingen? - Mijn... Het is een lang verhaal. 515 00:38:52,271 --> 00:38:53,814 Welkom. 516 00:38:53,814 --> 00:38:55,732 Jongens... Jouw huis... 517 00:38:55,732 --> 00:38:58,235 - Het is ongelooflijk. - Onze nederige verblijfplaats. 518 00:38:58,235 --> 00:39:00,487 Ik wilde iets discreets voor haar. 519 00:39:00,487 --> 00:39:01,572 O, mijn God. 520 00:39:02,614 --> 00:39:04,741 Ik ben niet eens met hem getrouwd voor het geld. 521 00:39:04,741 --> 00:39:06,326 - Het maakt je niet uit. - Nee. 522 00:39:06,326 --> 00:39:07,703 - Jij bent mijn wederhelft. - Ja. 523 00:39:07,703 --> 00:39:10,539 In eerste instantie was ik blut en ik reed in een Camry. 524 00:39:10,539 --> 00:39:12,791 Je rijdt er nog steeds mee, nietwaar? 525 00:39:12,791 --> 00:39:15,210 - De beste auto ter wereld. - Inderdaad. 526 00:39:15,210 --> 00:39:17,045 Ik zal niet van gedachten veranderen. 527 00:39:17,045 --> 00:39:18,630 Hij wil benaderbaar overkomen. 528 00:39:18,630 --> 00:39:21,216 - Werkt. - Ik ben een man van het volk. 529 00:39:21,216 --> 00:39:23,218 Gefeliciteerd. Ik haal wat te drinken. 530 00:39:23,218 --> 00:39:25,220 - Ik ben zo terug. - Bedankt. 531 00:39:25,220 --> 00:39:27,306 Ja, je bent een man van het volk. 532 00:39:39,109 --> 00:39:40,444 Bedankt. 533 00:39:43,322 --> 00:39:46,158 - Vond je de bloemen niet mooi? - Stop met flirten. 534 00:39:46,909 --> 00:39:49,119 Kun je mij een whisky geven? Bedankt. 535 00:39:49,912 --> 00:39:51,330 Ik kan het niet. 536 00:39:55,042 --> 00:39:56,335 Waren wij geen vrienden? 537 00:39:56,335 --> 00:39:57,419 Inderdaad. 538 00:40:02,132 --> 00:40:04,343 Pardon. Ik wil graag je hand terug. Bedankt. 539 00:40:17,356 --> 00:40:18,565 - HOI. - Kom op. 540 00:40:18,565 --> 00:40:20,609 - Wat is het? - Wat ben je aan het doen? 541 00:40:22,653 --> 00:40:23,570 Niets. 542 00:40:23,570 --> 00:40:25,948 Je moet stoppen. Stop daarmee. 543 00:40:27,157 --> 00:40:28,450 - Alsjeblieft. - Hoe dan? 544 00:40:28,450 --> 00:40:32,287 Je moet stoppen om zo naar mij te staren en... 545 00:40:32,287 --> 00:40:35,749 - Ik kijk alleen maar naar jou. - Oké. Je kijkt alleen maar naar mij. 546 00:40:35,749 --> 00:40:39,211 - Ga niet naar de winkel en geen bloemen. - Mijn zus is hier. 547 00:40:39,211 --> 00:40:42,089 Stop met mij overal te volgen vanavond. 548 00:40:42,089 --> 00:40:45,259 - Je geeft me het gevoel... - Wil je even stil zijn? 549 00:40:48,554 --> 00:40:49,596 Ik vind je leuk. 550 00:40:49,596 --> 00:40:51,306 Hoe oud ben je, vijf? 551 00:40:54,810 --> 00:40:56,353 Ik probeer het serieus. 552 00:40:57,437 --> 00:40:58,438 Gaat door. 553 00:41:09,533 --> 00:41:11,910 Zullen we ergens meer afgelegen gaan? 554 00:41:13,537 --> 00:41:14,830 Om te praten? 555 00:41:17,833 --> 00:41:19,001 Om te praten. 556 00:41:41,940 --> 00:41:43,358 Nee, hou op. 557 00:41:44,860 --> 00:41:46,028 Wil je dat ik stop? 558 00:41:54,828 --> 00:41:57,289 Maar ja. Geen seks. Niet vanavond. 559 00:41:58,665 --> 00:41:59,875 Ik weet. 560 00:41:59,875 --> 00:42:03,420 Ik hou niet van een losse relatie, Ik weet dat het jouw stijl is, 561 00:42:03,420 --> 00:42:06,924 maar ik verander niet van gedachten. Het spijt me. 562 00:42:08,175 --> 00:42:09,593 Ik kan het niet. 563 00:42:19,102 --> 00:42:20,812 Alles oké? Wat ben je aan het doen? 564 00:42:21,980 --> 00:42:23,398 Ik maak me klaar voor de nacht. 565 00:42:23,398 --> 00:42:24,483 Laten we slapen. 566 00:42:25,734 --> 00:42:27,861 Pardon... wat? 567 00:42:29,196 --> 00:42:30,447 Laten we slapen. 568 00:42:32,366 --> 00:42:33,784 O, mijn God. 569 00:42:35,536 --> 00:42:36,829 Vind je het erg? 570 00:42:41,583 --> 00:42:43,168 Heb je een pyjama voor mij? 571 00:43:27,129 --> 00:43:29,339 Ik denk dat je dit nog nooit hebt gedaan. 572 00:43:29,339 --> 00:43:31,133 Ik had me hem sexyer voorgesteld. 573 00:43:35,721 --> 00:43:36,597 De broek? 574 00:43:58,118 --> 00:43:59,369 Je kunt het. 575 00:44:08,337 --> 00:44:09,379 Wat een weetjes allemaal. 576 00:44:24,269 --> 00:44:25,687 Goedenacht, Lily Bloom. 577 00:44:49,545 --> 00:44:52,464 Ryle, ik ben een lieverd en ik bracht je koffie. 578 00:44:55,050 --> 00:44:56,051 HOI. 579 00:44:59,638 --> 00:45:02,474 Ik begrijp. Het is niet zo ernstig als het lijkt. 580 00:45:02,474 --> 00:45:04,393 - Het lijkt heel ernstig. - Het is. 581 00:45:04,977 --> 00:45:06,228 Het zijn mijn zaken niet. 582 00:45:08,939 --> 00:45:11,150 Dus... ik ga. 583 00:45:12,276 --> 00:45:13,694 Ik zal je slechts één ding vertellen. 584 00:45:14,319 --> 00:45:17,865 Deze man verandert vrouwen alsof het kleding is. 585 00:45:17,865 --> 00:45:19,867 - Deze keer is het anders. - Ja? Optimaal. 586 00:45:19,867 --> 00:45:22,035 Mocht dit duidelijk niet het geval zijn, 587 00:45:22,035 --> 00:45:26,623 Weet dat als je niets van hem wilt, je hebt de juiste keuze gemaakt. 588 00:45:27,249 --> 00:45:31,086 Maar als je een beetje romantiek wilt en een relatie, 589 00:45:31,086 --> 00:45:33,463 hij is niet geschikt, en het is niet aan jou. 590 00:45:33,463 --> 00:45:34,673 Ik houd van je. 591 00:45:34,673 --> 00:45:36,008 - Ja. - Maar weet... 592 00:45:36,008 --> 00:45:37,301 Laten we rondhangen. 593 00:45:38,802 --> 00:45:39,803 Wat? 594 00:45:40,429 --> 00:45:41,805 Laten we rondhangen. 595 00:45:41,930 --> 00:45:43,140 Ik niet... 596 00:45:45,976 --> 00:45:47,686 Wat zou dat betekenen? 597 00:45:48,645 --> 00:45:50,147 Ik ga nu. 598 00:45:50,147 --> 00:45:55,027 Ik bied u oprecht mijn excuses aan, maar ik kwam alleen koffie brengen 599 00:45:55,027 --> 00:45:57,988 en nu schaam ik me heel erg. 600 00:45:58,655 --> 00:45:59,781 Je raakt het niet aan. 601 00:45:59,781 --> 00:46:01,200 Het is voor jou. 602 00:46:01,200 --> 00:46:02,951 Ik ga weg. 603 00:46:02,951 --> 00:46:06,121 Een normaal mens ze zou meteen in therapie moeten gaan. 604 00:46:09,041 --> 00:46:10,834 Wat bedoel je? 605 00:46:12,294 --> 00:46:13,670 Ik wil het proberen. 606 00:46:19,927 --> 00:46:21,011 Ik wil het proberen. 607 00:46:25,474 --> 00:46:27,017 Denk je dat je het kunt? 608 00:46:27,017 --> 00:46:28,936 DINER. EERSTE VERGADERPLAATS. ELEGANT. 609 00:46:35,192 --> 00:46:36,568 Ik heb geen idee. 610 00:46:44,326 --> 00:46:46,203 Maar ik wil je nog een keer kussen. 611 00:46:47,329 --> 00:46:48,622 Dit kan gedaan worden. 612 00:46:54,545 --> 00:46:56,380 Maar zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg. 613 00:48:41,193 --> 00:48:42,194 Goedemorgen. 614 00:48:46,532 --> 00:48:49,034 Je hebt je tanden al gepoetst. Het telt niet. 615 00:48:50,786 --> 00:48:52,496 Pardon. Ik moet snel aanvallen. 616 00:48:53,038 --> 00:48:54,373 Tot vanavond? 617 00:48:58,168 --> 00:49:00,754 Niet vanavond. Mijn moeder is in de stad. 618 00:49:00,754 --> 00:49:03,215 Hij wil een nieuw restaurant proberen, Root. 619 00:49:03,215 --> 00:49:05,175 Het is zijn laatste wens. 620 00:49:05,175 --> 00:49:06,510 Is je moeder in de stad? 621 00:49:07,177 --> 00:49:10,681 Ja. Maar hij gaat niet echt dood. 622 00:49:11,932 --> 00:49:16,061 - Ik zei het net. - Je hebt me er niets over verteld. 623 00:49:18,981 --> 00:49:21,316 Pardon. Ik dacht niet dat je het wilde weten. 624 00:49:21,316 --> 00:49:23,527 Is er ruimte voor nog één persoon? 625 00:49:26,071 --> 00:49:27,114 Wat is het? 626 00:49:27,114 --> 00:49:28,824 Wil je mijn moeder ontmoeten? 627 00:49:28,824 --> 00:49:29,908 Is dit een probleem? 628 00:49:29,908 --> 00:49:32,286 Ik denk niet dat het een goed idee is. 629 00:49:35,998 --> 00:49:37,207 Nee, dat is... 630 00:49:38,208 --> 00:49:39,835 Het komt niet door jou, 631 00:49:39,835 --> 00:49:41,461 maar de zijne. Die vrouw... 632 00:49:41,461 --> 00:49:44,173 Ik wil het weten de moeder van de vrouw van wie ik hou. 633 00:50:04,735 --> 00:50:07,362 Sorry, je bent dit vergeten. HOI. 634 00:50:09,072 --> 00:50:10,657 Wacht, het is niet van mij. 635 00:50:11,325 --> 00:50:12,493 Ik weet. 636 00:50:14,745 --> 00:50:16,622 En ik hou ook van jou. 637 00:50:25,214 --> 00:50:26,882 Je komt te laat. 638 00:50:26,882 --> 00:50:29,134 Vergeet mij, in godsnaam! 639 00:50:29,968 --> 00:50:31,053 Ik ben bezig! 640 00:50:53,283 --> 00:50:54,451 Heb je het gedaan? 641 00:50:55,077 --> 00:50:56,078 Ja. 642 00:50:57,079 --> 00:50:59,414 Ik heb een takje van je eik gebruikt. 643 00:51:00,165 --> 00:51:01,667 Voor het geval je het vergeten bent. 644 00:51:03,669 --> 00:51:05,003 Sterk en duurzaam. 645 00:51:08,298 --> 00:51:09,299 Bedankt. 646 00:51:21,812 --> 00:51:24,648 Hoe walgelijk. Zo krijg je woede. 647 00:51:30,112 --> 00:51:31,113 Sta op. 648 00:51:32,364 --> 00:51:34,575 - Sta op. Sta op. - Houd op. 649 00:51:35,325 --> 00:51:36,326 Kom op. 650 00:51:56,305 --> 00:51:59,141 - Houd je van koken? - Ja. Heel veel. 651 00:51:59,141 --> 00:52:01,894 Noodzaak is de scherpte van het verstand. 652 00:52:03,187 --> 00:52:04,479 Wat een geur. Wat ben je aan het doen? 653 00:52:04,479 --> 00:52:08,150 Koekjes met pure chocolade en geroosterde marshmallows. 654 00:52:08,942 --> 00:52:09,943 Goed. 655 00:52:09,943 --> 00:52:12,905 Met Kerstmis kocht mijn moeder ze altijd voor ons. 656 00:52:13,405 --> 00:52:14,573 Ze was er gek op. 657 00:52:21,413 --> 00:52:26,043 Vertel me, je kuste mij eerst omdat je het erg leuk vond 658 00:52:26,627 --> 00:52:29,671 of meer uit wrok richting Katie? 659 00:52:32,508 --> 00:52:33,634 Het is dat... 660 00:52:34,927 --> 00:52:36,929 Ik heb wat duidelijkheid nodig. 661 00:52:45,437 --> 00:52:46,855 Ik vond het leuk. 662 00:53:01,620 --> 00:53:02,621 Hij is mijn vader. 663 00:53:02,621 --> 00:53:04,081 - Je moet gaan. - Wat? 664 00:53:04,081 --> 00:53:06,250 - Ga nu. - Onthoud de koekjes. 665 00:53:06,250 --> 00:53:07,793 Ik begrijp. Ga nu. 666 00:53:07,793 --> 00:53:09,294 - Vanaf de achterkant. - Twaalf minuten. 667 00:53:09,711 --> 00:53:11,004 Ga, ga. 668 00:53:16,426 --> 00:53:17,970 - HOI! - HOI! 669 00:53:17,970 --> 00:53:19,388 - Hoe gaat het? - Goed. 670 00:53:19,388 --> 00:53:21,223 - Is alles goed vandaag? - Ja. 671 00:53:21,223 --> 00:53:22,307 Grote tijd. 672 00:53:22,307 --> 00:53:23,934 Optimaal. Ben je bezig? 673 00:53:23,934 --> 00:53:25,227 Ja... 674 00:53:25,978 --> 00:53:27,187 Dat is een goede zaak. 675 00:53:31,567 --> 00:53:32,818 Ik heb koekjes gemaakt. 676 00:53:34,111 --> 00:53:35,112 Al. 677 00:53:35,112 --> 00:53:36,947 Ja, ik begin te... 678 00:53:37,656 --> 00:53:39,741 - Wat een gebeurtenis. - Al. 679 00:53:41,076 --> 00:53:43,871 - Ik wou dat ik niet zoveel van je hield. - Ik hetzelfde. 680 00:53:44,746 --> 00:53:46,123 Laat je er een paar voor mij achter? 681 00:53:46,123 --> 00:53:47,416 - Zeker. - Belofte? 682 00:53:47,416 --> 00:53:49,001 Ja, dat beloof ik. 683 00:53:52,671 --> 00:53:55,048 - Kijk naar deze plek! - Ja, buitengewoon. 684 00:53:55,048 --> 00:53:56,592 - We zijn bij haar. - Zeker. 685 00:53:56,592 --> 00:53:59,178 Ik verontschuldig mij bij voorbaat. 686 00:53:59,178 --> 00:54:00,429 Maak je klaar. 687 00:54:00,429 --> 00:54:01,430 Hallo, mama. 688 00:54:01,430 --> 00:54:04,224 - Ik hou van deze plek! - Leuk, toch? 689 00:54:04,224 --> 00:54:06,185 Mijn God! Het is prachtig. 690 00:54:06,185 --> 00:54:08,395 - Laten we cocktails bestellen. - Ja. 691 00:54:08,395 --> 00:54:09,521 - Hallo. - Groeten. 692 00:54:09,521 --> 00:54:13,817 Dit is mijn vriend Ryle, met wie ik nu slaap. 693 00:54:14,735 --> 00:54:17,571 - Ryle Kincaid. Plezier. - Het is een waar genoegen. 694 00:54:17,571 --> 00:54:19,990 - Je zei het hardop. - Ja, ik weet het. 695 00:54:19,990 --> 00:54:23,160 Ken je Allysa, die met mij samenwerkt? Hij is haar broer. 696 00:54:23,160 --> 00:54:25,746 - Ja! Nu merk ik de gelijkenis. - Al. 697 00:54:25,746 --> 00:54:29,208 - We hebben ze allebei van mama gekregen. - Hier ben je. Ik haat je. 698 00:54:29,208 --> 00:54:31,752 Dat zegt iedereen over mij en Lily. 699 00:54:31,752 --> 00:54:33,420 Het is waar, je kunt het zien. 700 00:54:33,420 --> 00:54:36,632 Ja. De appel valt niet ver van de boom. 701 00:54:36,632 --> 00:54:39,092 - Wat een geluk heb je, Lily! - Erg. 702 00:54:39,092 --> 00:54:40,969 En wat heb ik geluk! 703 00:54:40,969 --> 00:54:42,387 O, mijn God. 704 00:54:42,387 --> 00:54:45,807 Met toestemming. Ik heb de gewoonte om mijn handen vaak te wassen. 705 00:54:45,807 --> 00:54:47,226 - Dat is genoeg voor mij... - Ga. 706 00:54:47,226 --> 00:54:49,394 - Ik ga. HOI. - Laat ons met rust. 707 00:54:52,314 --> 00:54:55,943 - O, mijn God. - Mam, het is niet nodig om dit te doen. 708 00:54:55,943 --> 00:54:59,363 Je hebt het mij niet verteld dat je met een mooie man bent. 709 00:54:59,363 --> 00:55:02,366 Aan de andere kant heeft hij een leuk karakter, dus... 710 00:55:03,659 --> 00:55:04,952 Wie is hij? Waar werkt hij? 711 00:55:04,952 --> 00:55:06,954 - Doe dat niet. - Hoe dan? 712 00:55:06,954 --> 00:55:08,997 Ik ben... Ik ben je moeder. 713 00:55:10,082 --> 00:55:11,291 In Boston Grace. 714 00:55:12,626 --> 00:55:14,795 - Houd op. Alsjeblieft. - Welkom. 715 00:55:14,795 --> 00:55:17,422 - Zal ik je wat te drinken brengen? - Ja, ik heb alcohol nodig. 716 00:55:17,422 --> 00:55:20,634 Ik wil graag een Negroni proberen. Ze zeggen dat het heerlijk is. 717 00:55:20,634 --> 00:55:22,761 - Het is waar. Een Negroni. - Bedankt. 718 00:55:22,761 --> 00:55:24,221 Wat breng ik haar? 719 00:55:43,991 --> 00:55:45,659 Ik... Jij doet het. 720 00:55:53,375 --> 00:55:56,420 - Wat heb ik gemist? - Bent u toevallig een dokter? 721 00:55:56,420 --> 00:55:59,923 Ja. Ik zal het binnenkort doen een zeer zeldzame operatie. 722 00:55:59,923 --> 00:56:02,009 O Heer. Is het gevaarlijk? 723 00:56:02,009 --> 00:56:05,012 - Het is riskant. Wij zijn... - Het is iets buitengewoons. 724 00:56:05,012 --> 00:56:06,930 Hij is buitengewoon. 725 00:56:06,930 --> 00:56:09,183 - Ze zijn vijf jaar oud. - Hartelijk dank. 726 00:56:17,566 --> 00:56:18,775 Vertel me over Boston. 727 00:56:19,943 --> 00:56:21,778 Mijn beste jaren. 728 00:56:23,363 --> 00:56:25,866 - De keuken is er uitzonderlijk. - O ja? 729 00:56:25,866 --> 00:56:27,242 En ook de haven. 730 00:56:27,242 --> 00:56:29,620 Mijn oom nam me daar soms mee uit vissen. 731 00:56:30,370 --> 00:56:31,580 Je mist hem, zo lijkt het. 732 00:56:32,289 --> 00:56:33,624 Ja. 733 00:56:33,624 --> 00:56:35,751 Na de mariniers ga ik daar wonen. 734 00:56:36,919 --> 00:56:38,504 In Boston is alles beter. 735 00:56:41,298 --> 00:56:42,633 Behalve de meisjes. 736 00:56:44,134 --> 00:56:45,552 Je bent niet in Boston. 737 00:56:49,806 --> 00:56:51,308 Ik zal je missen. 738 00:56:54,853 --> 00:56:55,854 Jij hetzelfde. 739 00:56:57,523 --> 00:56:59,024 Ik weet niet hoe je het deed. 740 00:57:01,318 --> 00:57:03,821 Maar je bent mijn favoriete persoon geworden. 741 00:57:08,575 --> 00:57:09,576 Jij hetzelfde. 742 00:57:30,430 --> 00:57:31,431 Wat is het? 743 00:57:31,431 --> 00:57:33,058 Weet je het zeker? 744 00:57:33,058 --> 00:57:34,142 Ja. 745 00:57:34,810 --> 00:57:35,811 Ja. 746 00:57:49,408 --> 00:57:50,951 Ik heb geen condoom. 747 00:57:51,493 --> 00:57:53,370 - Ik heb het. - Echt? 748 00:57:54,538 --> 00:57:55,956 Ze gaven ze aan school. 749 00:58:00,669 --> 00:58:02,296 Ik heb het nog nooit gedaan. 750 00:58:03,213 --> 00:58:06,842 Kalm. Ik ben geen deskundige. Ik heb het maar één keer gedaan. 751 00:58:16,560 --> 00:58:18,478 Ik bestudeer ze al vanaf mijn geboorte. 752 00:58:18,478 --> 00:58:21,231 Ga je gang. Ik duik de badkamer in. 753 00:58:21,231 --> 00:58:22,941 - Oké lieverd. - Ja. 754 00:58:22,941 --> 00:58:25,402 Je leert elkaar kennen. Ik ben zo terug. 755 00:58:49,009 --> 00:58:50,302 Lelie Bloom. 756 00:58:52,429 --> 00:58:53,680 Atlas. 757 00:58:57,142 --> 00:58:58,519 Jij bent... 758 00:58:58,519 --> 00:59:00,604 En jij... 759 00:59:00,604 --> 00:59:01,897 Bedankt. 760 00:59:01,897 --> 00:59:04,399 Mijn moeder herkende je niet en... 761 00:59:05,108 --> 00:59:08,403 - Beter zo, denk ik. - Ja, inderdaad. 762 00:59:11,114 --> 00:59:12,533 Wat doe je dat is geweldig? 763 00:59:13,116 --> 00:59:14,284 Werk. Live. 764 00:59:14,284 --> 00:59:15,369 Ik hetzelfde. 765 00:59:15,369 --> 00:59:16,453 Al. 766 00:59:16,453 --> 00:59:18,789 Dan heb je je aangemeld of... 767 00:59:18,789 --> 00:59:21,708 Ja. Ik heb acht jaar gediend. 768 00:59:21,708 --> 00:59:23,877 Toen kwam ik naar Boston. 769 00:59:24,962 --> 00:59:25,963 Wat... 770 00:59:27,172 --> 00:59:31,552 Wat doe je in Boston? Ben je op doorreis of... 771 00:59:31,552 --> 00:59:32,761 Ik woon daar. 772 00:59:35,806 --> 00:59:38,600 Al. Alles is hier beter. 773 00:59:41,979 --> 00:59:44,481 Is hij jouw... partner? 774 00:59:44,481 --> 00:59:48,861 Ja, Ryle. Het is echt speciaal. 775 00:59:48,861 --> 00:59:50,404 Je zou willen. 776 00:59:50,404 --> 00:59:52,614 - Ik ben blij voor je. - Bedankt. 777 00:59:52,614 --> 00:59:54,783 Heb je iemand? Bent u getrouwd? 778 00:59:54,783 --> 00:59:57,786 Of heb je een vriendin, nou ja, iemand? 779 00:59:57,786 --> 00:59:59,746 - Ja. Cassie. - Ja? 780 00:59:59,746 --> 01:00:00,914 Ze is fantastisch. 781 01:00:02,332 --> 01:00:03,625 Hoe mooi. 782 01:00:05,961 --> 01:00:07,045 Je ziet er geweldig uit. 783 01:00:07,045 --> 01:00:09,047 Ik wil je niet in de problemen brengen. 784 01:00:09,047 --> 01:00:10,507 Hoe vind ik jou? 785 01:00:11,717 --> 01:00:15,304 - Als ik je wilde vinden. - Ik heb een bloemenwinkel geopend. 786 01:00:15,971 --> 01:00:17,222 Van Lily Bloom. 787 01:00:18,348 --> 01:00:21,185 - Natuurlijk. - In de wijk Back Bay. 788 01:00:21,185 --> 01:00:24,771 Je kunt mij komen zoeken ooit, of... 789 01:00:28,400 --> 01:00:31,653 - Ja. Nu moet ik... Je weet hoe het is. - Ja. 790 01:00:31,653 --> 01:00:33,822 - Ik ben aan het werk. - Gaan. 791 01:00:34,531 --> 01:00:36,325 Ik ga. HOI. 792 01:01:09,900 --> 01:01:11,693 - ...een zeldzame operatie. - Lelie? 793 01:01:11,693 --> 01:01:12,903 Wat drink je? 794 01:01:12,903 --> 01:01:14,279 Wijn, dank je. 795 01:01:14,279 --> 01:01:16,073 Geen wijn. Jij hebt de onesie. 796 01:01:16,073 --> 01:01:17,908 - Ze geven geen gratis wijn. - Rechts. 797 01:01:17,908 --> 01:01:19,827 - Degene die jij neemt. - Bingo! 798 01:01:19,827 --> 01:01:21,870 Drie biertjes en water voor mijn geliefde. 799 01:01:21,870 --> 01:01:23,455 Wacht, water? 800 01:01:27,584 --> 01:01:28,710 Nou ja. 801 01:01:28,710 --> 01:01:30,420 We wilden je hier niet vertellen... 802 01:01:30,420 --> 01:01:31,755 Stop ermee. 803 01:01:32,881 --> 01:01:33,882 Weet je... 804 01:01:33,882 --> 01:01:35,843 Ik sta op het punt vader te worden! 805 01:01:38,428 --> 01:01:39,805 - Ik zal de moeder zijn. - Ja! 806 01:01:40,639 --> 01:01:42,349 Ik sta op het punt vader te worden! 807 01:01:44,393 --> 01:01:46,979 - Wat? - Dit is verdomd gek! Ik weet! 808 01:01:50,774 --> 01:01:51,775 Ik ben papa. 809 01:01:53,026 --> 01:01:54,361 Je zult een geweldige moeder zijn. 810 01:01:55,529 --> 01:01:57,573 Aan Allysa, die 11 maanden jonger is dan ik 811 01:01:57,573 --> 01:02:00,284 en hij is mijn rolmodel als volwassene. 812 01:02:00,284 --> 01:02:02,452 - Gezondheid. - Gezondheid. 813 01:02:02,452 --> 01:02:04,955 Elf maanden? Ik wist niet dat je zo dichtbij was. 814 01:02:04,955 --> 01:02:07,332 Ja. Drie kinderen in drie jaar. 815 01:02:07,332 --> 01:02:08,876 Arme moeder. 816 01:02:08,876 --> 01:02:10,627 Drie? Heb je een broer? 817 01:02:13,714 --> 01:02:14,882 Ja. 818 01:02:14,882 --> 01:02:17,676 We hadden een oudere broer, Emerson. 819 01:02:19,845 --> 01:02:21,513 Hij stierf toen we klein waren. 820 01:02:26,101 --> 01:02:27,811 Het spijt me heel erg. 821 01:02:28,854 --> 01:02:30,272 Doel! 822 01:02:51,251 --> 01:02:52,252 Goedemorgen. 823 01:02:53,337 --> 01:02:54,630 Houd jij van omelet? 824 01:02:54,630 --> 01:02:55,756 Wat gebeurt er? 825 01:02:56,340 --> 01:02:59,551 Het voelt alsof ik in een pornofilm zit. Wat ben je aan het doen? 826 01:03:00,761 --> 01:03:02,304 Weet jij hoe je moet koken? 827 01:03:03,180 --> 01:03:04,181 Nee. 828 01:03:04,181 --> 01:03:07,184 Nou, ik was begonnen een beetje ontzag voelen. 829 01:03:07,184 --> 01:03:08,894 Te mooi om waar te zijn. 830 01:03:08,894 --> 01:03:10,938 - Voor jou. - Is het van mij? Bedankt. 831 01:03:11,730 --> 01:03:14,483 Ik drink graag na een kater. Giet het uit. 832 01:03:15,317 --> 01:03:16,527 Echt... 833 01:03:16,527 --> 01:03:19,530 Het is om de operatie van morgen te vieren. 834 01:03:22,741 --> 01:03:23,742 O, mijn God. 835 01:03:24,535 --> 01:03:25,619 Sorry. 836 01:03:25,619 --> 01:03:28,121 - Waar is mijn geest? - Het maakt niet uit. 837 01:03:28,956 --> 01:03:30,290 Ja, dat maakt uit. Pardon. 838 01:03:30,290 --> 01:03:33,043 - Pardon. - Wat betekent het? Het hart. 839 01:03:33,877 --> 01:03:36,588 Niets. Gewoon... 840 01:03:36,588 --> 01:03:38,549 Het is stom. 841 01:03:38,549 --> 01:03:41,593 Niets? Tatoeages hebben allemaal een betekenis. 842 01:03:42,094 --> 01:03:43,095 Ik weet. 843 01:03:43,095 --> 01:03:45,681 Maar dat is onzin op de middelbare school. 844 01:03:45,681 --> 01:03:47,850 Ik weet niet waarom ik het nog steeds heb. 845 01:03:52,896 --> 01:03:54,773 Het is een van mijn favoriete onderdelen. 846 01:03:59,653 --> 01:04:00,654 Liefde? 847 01:04:01,238 --> 01:04:02,656 Ik moet je iets vertellen. 848 01:04:03,282 --> 01:04:04,616 De omelet brandt aan. 849 01:04:07,578 --> 01:04:08,787 Het zal perfect zijn. 850 01:04:10,789 --> 01:04:13,584 Wat zijn de andere delen van mij wat heb jij liever? 851 01:04:22,509 --> 01:04:23,594 De glabella. 852 01:04:30,184 --> 01:04:33,854 - Het kleine plaatsje in het midden hier. - Houd op! 853 01:04:37,441 --> 01:04:40,319 - Neuken! - Het spijt me, ik heb het je verteld. 854 01:04:41,320 --> 01:04:43,739 - Liefje, je hebt de handschoen nodig. - Neuken! 855 01:04:43,739 --> 01:04:45,491 Steek jij je hand erin? 856 01:04:56,210 --> 01:04:57,794 Liefde. 857 01:05:01,840 --> 01:05:04,343 - Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? - Kalm. 858 01:05:04,343 --> 01:05:06,136 Geef je mij even? 859 01:05:06,136 --> 01:05:07,679 - Een momentje. - Neuken! 860 01:05:09,014 --> 01:05:10,474 Ben je oké? Pardon. 861 01:05:11,016 --> 01:05:13,060 - Je hand. - Maak je geen zorgen. 862 01:05:13,685 --> 01:05:15,187 Liefde, de interventie. 863 01:05:17,397 --> 01:05:18,899 Ben je oké? 864 01:05:18,899 --> 01:05:20,943 Ik denk het wel. Ik weet het niet. 865 01:05:21,527 --> 01:05:22,694 Laat me eens kijken. 866 01:05:24,279 --> 01:05:26,114 - Neuken. - Ik weet. Daar is de bult. 867 01:05:26,114 --> 01:05:27,616 Wat een puinhoop, ik wist het. 868 01:05:28,700 --> 01:05:29,743 Pardon. 869 01:05:29,743 --> 01:05:32,162 - Het was een ongeluk. - Ik niet... 870 01:05:32,788 --> 01:05:35,290 - Wat hebben we gedaan? - Het was een ongeluk. 871 01:05:38,293 --> 01:05:39,294 Het gaat goed met me. 872 01:05:42,381 --> 01:05:44,216 - Het spijt me heel erg. - HOI. 873 01:05:44,216 --> 01:05:45,884 - Sorry voor de vertraging. - Houd op. 874 01:05:45,884 --> 01:05:47,886 - Ik ben een puinhoop. - Hier, hier. 875 01:05:47,886 --> 01:05:49,096 Bedankt. 876 01:05:50,389 --> 01:05:53,725 - Hoe ging de bruiloft? - Ook dat was een ramp. 877 01:05:53,725 --> 01:05:56,520 - Nee, gewoon... - Het was een huwelijksfeest, toch? 878 01:05:56,520 --> 01:05:59,648 De ramp het is dat die twee getrouwd zijn. 879 01:05:59,648 --> 01:06:02,776 - Maar ze zijn schattig. Ze verdienen elkaar. - En de bloemen? 880 01:06:02,776 --> 01:06:04,403 Ze waren geweldig. 881 01:06:04,403 --> 01:06:07,239 Pardon. Hoe ging het... 882 01:06:07,239 --> 01:06:09,575 Hoe is de operatie verlopen? En de hand? 883 01:06:10,534 --> 01:06:12,119 - Het was geweldig. - Ja? 884 01:06:12,119 --> 01:06:13,453 - Ja. - Echt? 885 01:06:13,453 --> 01:06:15,956 Ja. Er was een moment... 886 01:06:17,291 --> 01:06:20,919 Allysa en Marshall deden dat ook een puinhoop. We gaan naar Root. 887 01:06:20,919 --> 01:06:23,005 Waar zijn we heen gegaan met je moeder? 888 01:06:23,505 --> 01:06:26,633 - Er was een moment... - Wacht. Waarom? 889 01:06:26,633 --> 01:06:27,718 Ik weet het niet. 890 01:06:27,718 --> 01:06:29,761 Ik wilde de nieuwe plek proberen. . . 891 01:06:29,761 --> 01:06:34,099 - Ze weten dat we het leuk vonden. - ...en we zijn er al geweest. Bellen we ze? 892 01:06:34,099 --> 01:06:35,517 - Ze zijn er al. - Ik weet. 893 01:06:35,517 --> 01:06:39,396 - Ze hebben besteld. Je kent mijn zus. - Ik wilde de andere proberen. Pardon. 894 01:06:39,396 --> 01:06:41,690 - We zullen het proberen. - Ik hou gewoon van lekker eten. 895 01:06:41,690 --> 01:06:44,902 En ik ben een gewoontedier. Ik zal dezelfde dingen bestellen. 896 01:06:44,902 --> 01:06:47,946 Perfect. Het eten is daar goed, dus... 897 01:06:52,117 --> 01:06:53,410 Wat is het? 898 01:06:53,410 --> 01:06:54,495 - HOI. - HOI. 899 01:06:55,412 --> 01:06:57,664 Pardon. Zware week. 900 01:06:58,582 --> 01:07:01,793 Maar ik hoef niet bij u te klagen. Jij was daar. 901 01:07:01,793 --> 01:07:02,878 Al. 902 01:07:03,879 --> 01:07:05,214 Ik wil alles weten. 903 01:07:18,018 --> 01:07:20,479 - HOI. - HOI. 904 01:07:20,479 --> 01:07:21,438 HOI. 905 01:07:21,438 --> 01:07:22,898 Sorry voor de vertraging. 906 01:07:22,898 --> 01:07:24,358 Ga zitten. Maak je geen zorgen. 907 01:07:24,358 --> 01:07:25,651 - Ben ik hier? - Zeker. 908 01:07:25,651 --> 01:07:28,403 - We hebben een heleboel dingen besteld. - Pardon. 909 01:07:28,403 --> 01:07:29,780 - Het is mijn schuld. - Honing. 910 01:07:29,780 --> 01:07:31,114 Ik had niet... 911 01:07:31,114 --> 01:07:35,035 Ryle vertelde me iets, maar niet dat je daartoe gereduceerd werd. 912 01:07:35,035 --> 01:07:36,411 Maar kijk naar jou. 913 01:07:36,411 --> 01:07:38,664 - Het is niets. Het doet geen pijn. - Al. 914 01:07:38,664 --> 01:07:40,165 Er is een puinhoop gebeurd. 915 01:07:40,165 --> 01:07:41,959 Hij raakte ook gewond. 916 01:07:41,959 --> 01:07:44,461 - Nou... Met ons gaat alles goed. - Het gaat goed met me. 917 01:07:44,461 --> 01:07:48,799 Ik voel me schuldig. Het was een prachtige puinhoop. 918 01:07:48,799 --> 01:07:49,716 Ja. 919 01:07:49,716 --> 01:07:51,677 En hoe is de operatie verlopen? 920 01:07:52,553 --> 01:07:54,596 De beste dag van mijn leven. 921 01:07:54,596 --> 01:07:56,807 Zevenentwintig uur. 922 01:07:56,807 --> 01:07:58,600 - Zevenentwintig? - Ja. 923 01:07:58,600 --> 01:08:01,186 Ik kan 27 uur daghandelen... 924 01:08:01,186 --> 01:08:02,437 Gekozen naam? 925 01:08:02,437 --> 01:08:05,107 - ...of wedden. - Sorry, ik heb u onderbroken. 926 01:08:05,941 --> 01:08:08,569 - De naam? - Ja, dat vroeg ik me af. 927 01:08:08,569 --> 01:08:10,654 Laten we iets krachtigs bedenken. 928 01:08:11,238 --> 01:08:13,282 - Geweldige auteurs. - Dit schot... 929 01:08:13,282 --> 01:08:14,366 R.L. Stine. 930 01:08:15,325 --> 01:08:16,325 Judy Blume. 931 01:08:16,325 --> 01:08:18,035 ...het zal het huwelijk verpesten. 932 01:08:18,035 --> 01:08:19,245 - Hoe gaat het? - Groeten. 933 01:08:19,245 --> 01:08:21,455 - Zijn de voorgerechten goed? - Verfijnd. 934 01:08:21,455 --> 01:08:24,125 Eén hap en het is nu al mijn favoriete restaurant. 935 01:08:24,125 --> 01:08:26,503 - Wat heb je geproefd? - De spruiten. 936 01:08:26,503 --> 01:08:27,963 Spruitjes. 937 01:08:27,963 --> 01:08:29,714 En wat vindt ze leuk? 938 01:08:30,299 --> 01:08:32,593 Het is onmogelijk om te kiezen. 939 01:08:32,593 --> 01:08:34,343 Complimenten aan de chef-kok. 940 01:08:34,343 --> 01:08:36,930 Bedankt. Het recept is van mijn moeder. 941 01:08:36,930 --> 01:08:38,682 - Wat geweldig. - Wauw. 942 01:08:38,682 --> 01:08:41,267 - Het is mijn eerste restaurant... - Fantastisch. 943 01:08:41,267 --> 01:08:43,187 En ik waardeer creativiteit enorm. 944 01:08:43,187 --> 01:08:45,022 Ik ben ook ondernemer. 945 01:08:45,022 --> 01:08:46,772 Wat doe je? 946 01:08:46,772 --> 01:08:48,942 Wij willen alleen kapitaal toewijzen 947 01:08:48,942 --> 01:08:52,196 bij lokale activiteiten en zo'n plek zou geweldig zijn. 948 01:08:53,530 --> 01:08:55,824 Excuseer de vraag, maar welke marges heeft u? 949 01:08:55,824 --> 01:08:58,075 Ga groot. 13, 14, 15 procent? 950 01:08:58,951 --> 01:09:01,455 Ik vind de verwijzing naar je moeder geweldig. 951 01:09:01,455 --> 01:09:03,624 Je moet het geld vinden en groter worden. 952 01:09:05,834 --> 01:09:07,084 - Honing. - Heb ik hem beledigd? 953 01:09:08,337 --> 01:09:11,423 Nee, er staat steeds "allocate capital". 954 01:09:11,423 --> 01:09:15,177 - Wat een klootzak, de chef! - Ik wil plassen. Ik ben zo terug. 955 01:09:15,177 --> 01:09:17,262 - Ga ik met je mee? - Het heeft geen zin. 956 01:09:17,262 --> 01:09:19,932 - Heb je... - Ga verder. Ik ben zo terug. 957 01:09:31,567 --> 01:09:33,821 - Kom op. - Wat is er gebeurd? 958 01:09:36,615 --> 01:09:37,908 Kom op, vertel het me. 959 01:09:37,908 --> 01:09:40,953 Niets. Hij is verbrand en ik viel. 960 01:09:41,829 --> 01:09:44,623 Ik weet. Maar het was een ongeluk. Het was... 961 01:09:44,623 --> 01:09:46,290 - Een ongeluk? - Ja. 962 01:09:51,338 --> 01:09:52,339 Verlaat hem. 963 01:09:53,966 --> 01:09:55,467 - Haat. - Je moet hem verlaten. 964 01:09:55,467 --> 01:09:58,262 - Ik ben je moeder niet. - Laat hem liggen. 965 01:10:00,180 --> 01:10:01,515 Ben jij zoals de jouwe? 966 01:10:06,019 --> 01:10:07,354 Laat mij eruit. 967 01:10:09,731 --> 01:10:11,233 - Meteen. - Lelie. 968 01:10:11,233 --> 01:10:12,317 Stop ermee. 969 01:10:17,281 --> 01:10:18,282 Wat gebeurt er? 970 01:10:19,533 --> 01:10:20,534 Gestopt. 971 01:10:20,534 --> 01:10:23,162 Raak het nog een keer aan en ik hak je hand af 972 01:10:23,162 --> 01:10:25,831 - stuk stront. - Houd op! Stop ermee. 973 01:10:26,832 --> 01:10:27,833 Stop ermee. 974 01:10:29,126 --> 01:10:30,460 Hij is dus Atlas. 975 01:10:31,420 --> 01:10:34,464 De dakloze man Met wie heb jij je maagdelijkheid weggegooid? 976 01:10:37,384 --> 01:10:39,636 Jongens, genoeg! Genoeg! 977 01:10:39,636 --> 01:10:43,473 - Alsjeblieft! Genoeg! - Geef ons een pauze. 978 01:10:43,473 --> 01:10:45,184 - Alsjeblieft. - Kom op. 979 01:10:45,184 --> 01:10:47,352 - Genoeg. - Ga uit mijn plaats! 980 01:10:47,853 --> 01:10:51,148 - Genoeg. Laten we weggaan. - Ga uit mijn plaats! 981 01:10:51,148 --> 01:10:53,317 - Genoeg, alsjeblieft. Laten we gaan. - Kom op. 982 01:10:53,317 --> 01:10:55,569 - Uit! - Stop er nu mee! 983 01:11:00,657 --> 01:11:01,950 Vergunning. Ryle. 984 01:11:05,621 --> 01:11:09,333 - Wachten. Alsjeblieft. - Wat deed hij in de badkamer? 985 01:11:09,333 --> 01:11:11,919 Hij zag mijn oog en jouw hand, denk ik. 986 01:11:11,919 --> 01:11:14,588 Ik zei toch dat het een ongeluk was. 987 01:11:19,635 --> 01:11:20,636 Wat is het? 988 01:11:24,473 --> 01:11:25,474 Ik niet... 989 01:11:25,474 --> 01:11:26,767 Ik ken hem niet. 990 01:11:27,476 --> 01:11:30,312 - We waren kinderen. Ik ken hem nu niet. - Hij niet. 991 01:11:32,064 --> 01:11:33,232 Iedereen, maar hij niet. 992 01:11:34,441 --> 01:11:36,777 - Waar heb je het over? - Ik ken jou. Niet hij. 993 01:11:42,241 --> 01:11:43,450 Belofte. 994 01:11:49,206 --> 01:11:50,249 Ja. 995 01:11:50,582 --> 01:11:51,750 Ik ken hem niet. 996 01:11:57,214 --> 01:11:58,882 Het is de eerste keer voor mij. 997 01:12:02,344 --> 01:12:05,806 - Ik ben van jou. Jij hebt mij allemaal. - Ik weet. 998 01:12:05,806 --> 01:12:08,475 - Als ik het niet ben, wil je... - Alles is in orde. 999 01:12:08,475 --> 01:12:10,060 Stop ermee. 1000 01:12:15,983 --> 01:12:17,985 - Ik hou van je, Lily. - Ik weet. 1001 01:12:23,490 --> 01:12:24,575 Ik hou van je, Lily. 1002 01:12:27,244 --> 01:12:28,412 Ik houd ook van jou. 1003 01:12:37,129 --> 01:12:39,548 Nee, stop ermee, kom op. Kom op. 1004 01:12:41,049 --> 01:12:42,259 Open de deur. 1005 01:12:42,259 --> 01:12:43,719 Je moet onmiddellijk vertrekken. 1006 01:12:43,719 --> 01:12:45,012 - Ik kom aan. - Doe open! 1007 01:12:45,012 --> 01:12:47,347 - Ga weg. Kleren. - Wie is daar? 1008 01:12:48,098 --> 01:12:49,099 Openen... 1009 01:13:24,593 --> 01:13:27,763 - Dank je. Gefeliciteerd. - Bedankt voor het langskomen. 1010 01:13:28,347 --> 01:13:29,723 - Tot we elkaar weer ontmoeten. - Bedankt. 1011 01:13:29,723 --> 01:13:31,058 Dankzij haar. 1012 01:13:31,058 --> 01:13:32,434 - Wat een zet. - Ja. 1013 01:13:36,438 --> 01:13:37,898 We zijn klaar, zou ik zeggen. 1014 01:13:37,898 --> 01:13:38,982 Hoe gaat het? 1015 01:13:38,982 --> 01:13:40,651 Gaan. 1016 01:13:42,277 --> 01:13:44,238 - Gaan. - Kijk eens hoe ze leven. 1017 01:13:44,238 --> 01:13:45,322 Vind je het erg als... 1018 01:13:46,156 --> 01:13:49,034 - Zal ik even hallo zeggen? - Jij komt. Breng een bezoek. 1019 01:13:49,034 --> 01:13:51,537 Hallo, lieverd. Je wordt groot. 1020 01:13:52,037 --> 01:13:53,038 Verzoek. 1021 01:13:53,831 --> 01:13:57,125 Als we dat niet mogen ga terug naar dat restaurant... 1022 01:13:57,125 --> 01:13:58,043 Ja? 1023 01:13:58,043 --> 01:14:01,380 ...omdat hij dat mag naar deze winkel komen? 1024 01:14:07,177 --> 01:14:08,512 - Ik niet... - Koffie. 1025 01:14:09,388 --> 01:14:11,431 Ik ga koffie halen. Wil je het? 1026 01:14:12,182 --> 01:14:13,976 Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 1027 01:14:13,976 --> 01:14:16,436 - Vergunning. Groeten. Pardon. - Groeten. 1028 01:14:17,229 --> 01:14:18,480 Bedankt. 1029 01:14:18,480 --> 01:14:20,190 - Leuk je weer te zien. - Ja. 1030 01:14:24,069 --> 01:14:25,070 Hallo. 1031 01:14:25,821 --> 01:14:26,822 HOI. 1032 01:14:27,614 --> 01:14:29,616 Het is een ongelooflijke plek. 1033 01:14:29,616 --> 01:14:30,993 Ja alsjeblieft. 1034 01:14:30,993 --> 01:14:33,412 Precies zoals ik het me had voorgesteld. 1035 01:14:36,039 --> 01:14:37,040 Die van jou ook. 1036 01:14:38,250 --> 01:14:39,334 Bedankt. 1037 01:14:40,752 --> 01:14:41,837 Maar kijk eens naar ons. 1038 01:14:45,048 --> 01:14:46,300 Kijk, ik... 1039 01:14:49,011 --> 01:14:51,096 Ik kwam langs de dag na het gevecht, 1040 01:14:53,015 --> 01:14:56,602 maar hij was hier. Het leek mij geen goed idee. 1041 01:14:58,437 --> 01:15:00,481 Ik wilde me alleen verontschuldigen. 1042 01:15:00,481 --> 01:15:03,317 Ik verloor mijn verstand 1043 01:15:03,317 --> 01:15:05,068 en ik was een idioot. 1044 01:15:05,068 --> 01:15:06,987 Ik voel me schuldig, het spijt me. 1045 01:15:06,987 --> 01:15:08,989 Het maakt niet uit. Het is... 1046 01:15:09,698 --> 01:15:11,825 Het was een misverstand, dus... 1047 01:15:11,825 --> 01:15:14,995 Ik zou het niet weten. Ik bedoel, nee, het was geen misverstand. 1048 01:15:14,995 --> 01:15:16,288 Ik geloof het niet. 1049 01:15:21,376 --> 01:15:23,879 Waarom vandaag? Je hebt mijn adres al maanden. 1050 01:15:23,879 --> 01:15:26,590 - Wat doe jij hier? - Ik kwam de volgende dag. 1051 01:15:33,680 --> 01:15:36,433 Ik kom vaak langs deze straat. 1052 01:15:44,817 --> 01:15:45,818 Al. 1053 01:15:52,115 --> 01:15:53,534 Het spijt me. 1054 01:15:57,579 --> 01:15:59,081 Ben je blij? 1055 01:16:01,708 --> 01:16:02,793 Ja. 1056 01:16:04,628 --> 01:16:06,171 - Ja? - Ja. 1057 01:16:06,713 --> 01:16:08,257 Ik kon niet meer zijn. 1058 01:16:10,843 --> 01:16:12,010 Jij ook? 1059 01:16:21,270 --> 01:16:22,354 Het spijt me. 1060 01:16:35,367 --> 01:16:36,660 Is het jouw telefoon? 1061 01:16:36,660 --> 01:16:37,744 Ja. 1062 01:16:40,873 --> 01:16:42,040 Wat doe je? 1063 01:16:47,087 --> 01:16:49,756 Het is mijn nummer. Voor het geval je het nodig hebt. 1064 01:16:53,510 --> 01:16:55,345 Ik zal het niet nodig hebben. 1065 01:16:56,430 --> 01:16:57,598 Maar bedankt. 1066 01:16:57,598 --> 01:16:58,765 Ik hoop het. 1067 01:17:08,567 --> 01:17:09,818 Luister... 1068 01:17:10,652 --> 01:17:12,446 Wat hij zei, 1069 01:17:12,446 --> 01:17:14,198 over ons. Ik heb geen... 1070 01:17:15,449 --> 01:17:16,742 Ik heb niets weggegooid. 1071 01:17:17,618 --> 01:17:19,036 Ik weet. 1072 01:17:21,246 --> 01:17:22,247 Kaars. 1073 01:17:37,804 --> 01:17:38,805 HOI. 1074 01:17:51,652 --> 01:17:53,237 Wat een geur. 1075 01:17:53,237 --> 01:17:54,404 Bedankt. 1076 01:17:59,117 --> 01:18:00,369 Ben je blij? 1077 01:18:05,874 --> 01:18:06,959 Ben je oké? 1078 01:18:08,085 --> 01:18:09,336 Ja. ik ben gewoon... 1079 01:18:09,962 --> 01:18:11,380 nieuwsgierig. 1080 01:18:16,134 --> 01:18:17,302 Dat was ik niet. 1081 01:18:19,680 --> 01:18:21,181 Jij bent degene die mij gelukkig maakt. 1082 01:18:22,808 --> 01:18:23,809 En ben je blij? 1083 01:18:25,060 --> 01:18:28,230 Ik geloof dat het niet kan Wees altijd blij, maar... 1084 01:18:29,314 --> 01:18:31,066 Het is niet leuk om je dat te horen zeggen. 1085 01:18:31,066 --> 01:18:32,693 Het is gewoon dat... 1086 01:18:32,693 --> 01:18:36,155 Ik ben bezig met mijn verplichtingen 1087 01:18:36,155 --> 01:18:40,909 en kortom... het leven, het verstrijken van de tijd 1088 01:18:40,909 --> 01:18:43,078 - en alle beslissingen... - Zeker. 1089 01:18:43,078 --> 01:18:45,372 ...die van een vrouw zijn. 1090 01:18:45,372 --> 01:18:48,041 Maar ik houd rekening met mezelf van nature een gelukkig mens. 1091 01:18:48,041 --> 01:18:53,005 Het moet een aanpassingsstrategie zijn die ik van mijn moeder heb gekregen. 1092 01:18:53,005 --> 01:18:54,089 Je moeder? 1093 01:18:57,509 --> 01:18:59,261 Mijn vader sloeg haar. 1094 01:19:09,104 --> 01:19:10,939 Verdomme, het spijt me zo. 1095 01:19:12,316 --> 01:19:13,650 Je hebt het mij niet verteld. 1096 01:19:15,235 --> 01:19:17,321 Het is niet iets om over te praten. 1097 01:19:18,363 --> 01:19:20,199 Heeft hij je ooit pijn gedaan? 1098 01:19:21,408 --> 01:19:24,077 Nee. Maar hij heeft Atlas bijna vermoord. 1099 01:19:29,750 --> 01:19:31,502 O, mijn God. Het spijt me. 1100 01:19:36,131 --> 01:19:37,549 Haat. 1101 01:19:39,927 --> 01:19:41,428 Hoe gênant. 1102 01:19:42,513 --> 01:19:44,264 Het rumoer in het restaurant. 1103 01:19:46,475 --> 01:19:48,560 Het moet moeilijk voor je zijn geweest. 1104 01:19:48,560 --> 01:19:49,645 Ja. 1105 01:19:50,854 --> 01:19:52,940 Liefje, ik wil je gewoon beschermen. 1106 01:19:52,940 --> 01:19:54,107 Dat weet je toch? 1107 01:19:54,775 --> 01:19:57,027 Als je per ongeluk gewond raakt, 1108 01:19:58,362 --> 01:20:00,072 Als je struikelt, geef ik mezelf de schuld. 1109 01:20:00,072 --> 01:20:03,617 Het is net als het obstakel hij was daar vanwege mij. 1110 01:20:03,617 --> 01:20:07,162 - Houd op. - Ik ben de gelukkigste man op aarde. 1111 01:20:09,873 --> 01:20:12,042 En ik zou een bloedbad aan harten kunnen aanrichten. Geloof me. 1112 01:20:12,042 --> 01:20:13,877 Oké, ik wil het niet weten. 1113 01:20:13,877 --> 01:20:16,797 O, wil je dat niet? Zelfs niet een beetje? 1114 01:20:17,589 --> 01:20:19,842 Ik ben een spier-neurochirurg. 1115 01:20:19,842 --> 01:20:23,637 Heb je ooit iemand zoals ik gezien? Misschien in een soapserie. 1116 01:20:23,637 --> 01:20:26,390 Nu ik erover nadenk, nee, nooit. 1117 01:20:26,390 --> 01:20:28,058 - Het is waar. - En ik ben rijk. 1118 01:20:28,600 --> 01:20:29,768 En bescheiden. 1119 01:20:32,104 --> 01:20:33,522 We zullen eraan werken. 1120 01:20:34,481 --> 01:20:35,899 God, wat hou ik van je. 1121 01:20:36,483 --> 01:20:39,486 Ik weet. Ik houd ook van jou. Dat is het probleem. 1122 01:20:41,446 --> 01:20:42,739 Het is een groot probleem. 1123 01:20:43,949 --> 01:20:45,576 Heel groot. 1124 01:21:06,346 --> 01:21:07,347 Genoeg. 1125 01:21:15,272 --> 01:21:17,691 Maar kijk haar eens. Ze ziet eruit als een klein buitenaards wezen. 1126 01:21:18,317 --> 01:21:20,944 Ja, het is perfect. 1127 01:21:24,990 --> 01:21:26,200 Wil je het behouden? 1128 01:21:28,410 --> 01:21:30,537 - Ja. - Ik wist het. 1129 01:21:30,537 --> 01:21:31,830 Hier ben je. 1130 01:21:31,830 --> 01:21:33,207 Oké. Zoals dit. 1131 01:21:34,291 --> 01:21:37,628 - Hier. HOI. - Zo. Goed. 1132 01:21:37,628 --> 01:21:41,215 Je bent heel mooi. HOI. 1133 01:21:41,215 --> 01:21:42,466 Je bent een moeder. 1134 01:21:42,466 --> 01:21:43,800 Ja. 1135 01:21:43,800 --> 01:21:45,719 Mijn zus is moeder. 1136 01:21:45,719 --> 01:21:47,137 En jij bent oom. 1137 01:21:54,269 --> 01:21:55,395 Jij hebt het gedaan. 1138 01:21:56,855 --> 01:21:59,191 Het zijn hormonen. Kijk niet naar mij. 1139 01:22:00,234 --> 01:22:02,027 Wil je kinderen? Hier... 1140 01:22:02,027 --> 01:22:04,655 - Je hoeft nu niet te beslissen. - Ik heb geen filter. 1141 01:22:04,655 --> 01:22:07,616 Maar het zou leuk zijn als ze samen zouden opgroeien. 1142 01:22:08,951 --> 01:22:11,286 Ik zal haar niet vragen blanco te dragen 1143 01:22:11,286 --> 01:22:12,704 en geef mij kinderen. 1144 01:22:13,956 --> 01:22:15,582 Tenzij ze het wil. 1145 01:22:17,292 --> 01:22:19,294 Dan zou ik vandaag met haar trouwen. 1146 01:22:24,550 --> 01:22:26,009 - Het is serieus. - Goede hemel. 1147 01:22:26,009 --> 01:22:28,762 De geur van een pasgeboren baby stijgt naar je hoofd. 1148 01:22:28,762 --> 01:22:30,597 Ik ben zo serieus als een aneurysma. 1149 01:22:30,597 --> 01:22:33,433 Maak geen chirurgengrappen terwijl je het mij vraagt... 1150 01:22:33,433 --> 01:22:35,894 Zolang je het mij vraagt. Het is... 1151 01:22:35,894 --> 01:22:37,729 - Maak de rondes. - Dit is wat... 1152 01:22:37,729 --> 01:22:39,398 - Geef mij de baby. - Het is gek. 1153 01:22:39,398 --> 01:22:40,899 - Gestopt. - Wachten. 1154 01:22:40,899 --> 01:22:42,693 Nee, hou op. 1155 01:22:42,693 --> 01:22:44,862 - Echt waar. - O, mijn God. 1156 01:22:48,240 --> 01:22:49,283 Wij kunnen... 1157 01:22:49,992 --> 01:22:51,618 Neem het kleine meisje. 1158 01:22:51,618 --> 01:22:52,911 - Het is van ons. - Geef het hier. 1159 01:22:52,911 --> 01:22:54,621 - Zo. - Hier, kleintje. 1160 01:22:54,621 --> 01:22:57,666 Kom terug naar beneden. Kom onmiddellijk terug naar beneden. 1161 01:23:04,590 --> 01:23:06,842 Wil je met me trouwen, Lily Blossom Bloom? 1162 01:23:09,761 --> 01:23:10,762 Ja? 1163 01:23:11,722 --> 01:23:12,931 Het is echt... 1164 01:23:13,557 --> 01:23:14,683 Hij heeft het echt gedaan. 1165 01:23:14,683 --> 01:23:16,435 Het is een wonder. 1166 01:23:17,102 --> 01:23:18,103 Dat is beter. 1167 01:23:19,021 --> 01:23:20,355 O, mijn God. 1168 01:23:29,573 --> 01:23:32,284 - We geven een feestje. - Je bent zonder mij getrouwd. 1169 01:23:32,284 --> 01:23:34,661 En ik zeg je nogmaals dat het me zo spijt, 1170 01:23:34,661 --> 01:23:37,539 maar op een dag zul je mij moeten vergeven. Ik zal je uitputten. 1171 01:23:37,539 --> 01:23:39,875 - Mijn vrouw zal je uitputten. - Onmogelijk. 1172 01:23:39,875 --> 01:23:42,085 Naar mijn mening moet je haar niet vergeven. 1173 01:23:42,085 --> 01:23:44,630 Genoeg. Kun je mijn telefoon opladen? 1174 01:23:44,630 --> 01:23:47,424 Ik droom niet van je bruiloft je hele leven, 1175 01:23:47,424 --> 01:23:49,134 maar mijn hele leven. 1176 01:23:49,134 --> 01:23:51,470 En sorry, maar ik voel me verraden. 1177 01:23:51,470 --> 01:23:54,681 Ik begrijp. Bedankt. We komen er wel overheen. 1178 01:23:54,681 --> 01:23:56,683 Als ik je niet bij het altaar kan zien, 1179 01:23:56,683 --> 01:23:59,102 Ik wil je zien kronkelen van de pijn. 1180 01:23:59,102 --> 01:24:01,438 - Wil je het goedmaken? - Ja. 1181 01:24:01,438 --> 01:24:04,858 Geef mij een kleinkind. Eigenlijk drie. Drielingen. 1182 01:24:04,858 --> 01:24:08,195 Kunnen we van onderwerp veranderen, alstublieft? 1183 01:24:10,447 --> 01:24:11,448 Alles oké? 1184 01:24:12,658 --> 01:24:13,659 Wat is het? 1185 01:24:14,201 --> 01:24:16,078 Mam, ik bel je terug. 1186 01:24:16,078 --> 01:24:17,162 Hang op. 1187 01:24:20,207 --> 01:24:21,375 Wat is er gebeurd? 1188 01:24:26,421 --> 01:24:27,631 Ben je oké? 1189 01:24:34,346 --> 01:24:35,764 Je telefoon is gevallen 1190 01:24:38,141 --> 01:24:39,810 en de zaak kwam af. 1191 01:24:51,029 --> 01:24:52,573 Ik heb dit gevonden. 1192 01:24:58,787 --> 01:25:00,205 Ik heb het nummer gebeld. 1193 01:25:11,341 --> 01:25:13,260 - Het was niet... - Je hebt het beloofd. 1194 01:25:14,011 --> 01:25:15,846 - Ik weet. - Ik zou nooit tegen je liegen. 1195 01:25:15,846 --> 01:25:17,139 Ik weet. Het is niets. 1196 01:25:17,139 --> 01:25:19,224 - Bedoel je dat het niets is? - Ja. 1197 01:25:19,766 --> 01:25:20,976 Ja. 1198 01:25:20,976 --> 01:25:23,729 - Bedoel je dat het niets is? - Ja. Ik verzeker je. 1199 01:25:24,479 --> 01:25:25,564 Ja. 1200 01:25:37,993 --> 01:25:38,994 Het is niets. 1201 01:25:52,090 --> 01:25:54,676 Lieverd, het was niet mijn bedoeling om het te zien. 1202 01:25:54,676 --> 01:25:56,595 - Dat verzeker ik je. - Houd op! 1203 01:25:56,595 --> 01:25:58,263 - Dat verzeker ik je. - Genoeg! 1204 01:25:58,263 --> 01:26:00,015 Luister alsjeblieft naar mij. 1205 01:26:00,015 --> 01:26:02,476 - Ik had het niet verwacht. - Je hebt het mij beloofd. 1206 01:26:02,476 --> 01:26:04,228 - Praat met mij. - Houd op! 1207 01:26:04,228 --> 01:26:06,396 - Stop. Alsjeblieft. - Genoeg! 1208 01:26:12,778 --> 01:26:14,696 Probeer niet te bewegen. 1209 01:26:15,739 --> 01:26:16,907 Beweeg niet. 1210 01:26:20,702 --> 01:26:22,204 Klaar. Ik ben hier. 1211 01:26:22,204 --> 01:26:23,455 - Genoeg. - Ik ben hier. 1212 01:26:25,374 --> 01:26:28,001 Wat... Wat is er gebeurd? 1213 01:26:28,961 --> 01:26:30,712 Je viel van de trap. 1214 01:26:32,881 --> 01:26:34,800 Raak niet aan. 1215 01:26:35,676 --> 01:26:37,511 Je struikelde en... 1216 01:26:37,886 --> 01:26:40,764 En ik probeerde je te pakken te krijgen. 1217 01:26:40,764 --> 01:26:43,392 Ben je oké. Ben je oké. 1218 01:26:46,395 --> 01:26:47,479 - Nee. - Het doet pijn. 1219 01:26:47,479 --> 01:26:48,981 Ik weet. Ben je oké. 1220 01:26:48,981 --> 01:26:50,566 Ben je oké. 1221 01:26:53,152 --> 01:26:54,528 Weet jij wie je bent? 1222 01:26:55,362 --> 01:26:56,572 Lelie Bloom. 1223 01:26:57,322 --> 01:26:58,407 Waar ben je? 1224 01:26:59,158 --> 01:27:00,909 - Bij ons thuis. - Wie ben ik? 1225 01:27:02,494 --> 01:27:03,829 Mijn man. 1226 01:27:05,414 --> 01:27:06,874 En wat ben ik aan het doen? 1227 01:27:08,167 --> 01:27:09,877 Help me. 1228 01:27:12,504 --> 01:27:14,173 Hoeveel vingers zijn er? 1229 01:27:16,508 --> 01:27:17,509 - Vijf. - Vijf. 1230 01:27:17,509 --> 01:27:19,636 - En nu? - Twee. 1231 01:27:20,179 --> 01:27:21,597 Zeg me dat het niets is. 1232 01:27:25,601 --> 01:27:26,894 Het is niets. 1233 01:27:28,896 --> 01:27:29,938 Ja, kom hier. 1234 01:27:31,648 --> 01:27:33,066 Bedankt. 1235 01:27:38,071 --> 01:27:40,282 - Het gaat goed met me? - Gaat het? 1236 01:28:32,918 --> 01:28:34,336 Lelie! O, mijn God. 1237 01:28:34,336 --> 01:28:36,672 Heb je gezien? Heb jij het tijdschrift gezien? 1238 01:28:36,672 --> 01:28:38,465 Je hebt het gedaan! Kijk. 1239 01:28:38,465 --> 01:28:40,300 Wij staan ​​in de top tien. 1240 01:28:40,300 --> 01:28:42,553 - Wij zijn... Jij hebt het gedaan. - Waar? 1241 01:28:42,553 --> 01:28:44,847 Waar is het genie? Hier. Kijk. 1242 01:28:44,847 --> 01:28:46,181 - Jij bent het. - O, mijn God. 1243 01:28:46,181 --> 01:28:47,850 O, mijn God. Ik bel Ryle 1244 01:28:47,850 --> 01:28:50,477 en ik zeg hem dat hij 50 exemplaren moet kopen. 1245 01:28:50,686 --> 01:28:52,229 10 BESTE NIEUWE ACTIVITEITEN 1246 01:29:31,685 --> 01:29:32,686 Heb je gezien? 1247 01:29:34,438 --> 01:29:36,231 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 1248 01:29:36,231 --> 01:29:39,735 Ik had er nog niet over nagedacht: "Het beste van Boston." 1249 01:29:39,735 --> 01:29:41,153 Het beste van Boston. 1250 01:29:47,701 --> 01:29:48,702 Groeten. 1251 01:29:56,668 --> 01:29:58,003 Ik hou van deze tatoeage. 1252 01:29:59,546 --> 01:30:01,798 Herinner me eraan wat dat betekent. 1253 01:30:06,386 --> 01:30:07,638 Ik heb het je verteld. 1254 01:30:08,597 --> 01:30:10,098 Betekent het niets? 1255 01:30:14,102 --> 01:30:15,354 Heb je het artikel gelezen? 1256 01:30:16,814 --> 01:30:17,981 Ja, en jij? 1257 01:30:20,192 --> 01:30:21,360 Lees het hardop. 1258 01:30:21,902 --> 01:30:23,821 - Ik vind het niet leuk. - Alsjeblieft. 1259 01:30:23,821 --> 01:30:25,989 Ik heb eten gemaakt, het is koud. 1260 01:30:25,989 --> 01:30:30,077 - Lees het. - En dan hou ik niet van bepaalde dingen. 1261 01:30:34,164 --> 01:30:35,332 "Nummer zeven, 1262 01:30:35,332 --> 01:30:38,794 - een hypermoderne bloemenwinkel." - Ga naar nummer één. 1263 01:30:40,128 --> 01:30:41,630 Ons favoriete restaurant. 1264 01:30:49,012 --> 01:30:50,430 Luister, lief... 1265 01:30:51,431 --> 01:30:52,432 Lees. 1266 01:30:59,523 --> 01:31:01,441 "In de eerste plaats, zoals verwacht..." 1267 01:31:01,441 --> 01:31:03,110 Ga naar het einde. 1268 01:31:05,904 --> 01:31:07,239 "De eigenaar 1269 01:31:07,239 --> 01:31:10,826 vertelt hoe Root werd geboren, zijn zeer populaire locatie. 1270 01:31:11,410 --> 01:31:13,328 Als jongen heb ik een..." 1271 01:31:17,708 --> 01:31:19,293 - Een wat? - Ik vind het niet leuk... 1272 01:31:19,293 --> 01:31:20,377 Lees. 1273 01:31:25,215 --> 01:31:27,509 "...hart van een eik, voor een meisje. 1274 01:31:27,509 --> 01:31:29,928 De naam doet denken aan iets wat ze zei: 1275 01:31:29,928 --> 01:31:31,805 en dat zal tussen ons tweeën blijven. 1276 01:31:31,805 --> 01:31:34,474 Anders had het niet kunnen heten. Het is... 1277 01:31:35,851 --> 01:31:36,852 aan haar gewijd." 1278 01:31:36,852 --> 01:31:37,936 Liefde... 1279 01:31:39,062 --> 01:31:40,898 Ga naar de laatste paragraaf. 1280 01:31:41,482 --> 01:31:42,649 Er is beter. 1281 01:31:45,861 --> 01:31:47,279 - Ik vind het niet leuk... - Lees. 1282 01:31:52,951 --> 01:31:55,537 "Ik vraag het hem of hij het meisje ooit nog terugzag 1283 01:31:55,537 --> 01:31:57,831 - en hij antwoordt..." - "...antwoorden... 1284 01:31:57,831 --> 01:32:00,584 'Ja. Volgende vraag." 1285 01:32:11,512 --> 01:32:12,513 Houd je van hem? 1286 01:32:13,847 --> 01:32:14,848 Ik hield van hem. 1287 01:32:14,848 --> 01:32:15,933 Hou je nog steeds van hem? 1288 01:32:16,642 --> 01:32:17,643 Ik houd van je. 1289 01:32:17,643 --> 01:32:19,228 De vraag was anders. 1290 01:32:32,491 --> 01:32:33,492 Ik weet het niet. 1291 01:32:54,513 --> 01:32:55,514 Bedankt. 1292 01:33:07,818 --> 01:33:09,236 Het spijt me, liefje. 1293 01:33:10,112 --> 01:33:11,697 Kom op, laten we gaan eten. 1294 01:33:11,697 --> 01:33:13,198 Alsjeblieft. 1295 01:33:14,199 --> 01:33:16,618 Niet nu. Alsjeblieft. 1296 01:33:16,618 --> 01:33:19,788 Alsjeblieft. Stop ermee. 1297 01:33:19,788 --> 01:33:21,206 Liefde, stop ermee. 1298 01:33:21,206 --> 01:33:24,585 - Wil je dat ik stop? - Dit is niet het juiste moment. Stop ermee. 1299 01:33:25,252 --> 01:33:27,671 Stop ermee. 1300 01:33:27,671 --> 01:33:29,631 Stop ermee, alsjeblieft. 1301 01:33:31,341 --> 01:33:32,509 Stop ermee. 1302 01:33:33,927 --> 01:33:35,179 Stop ermee. 1303 01:33:35,179 --> 01:33:38,265 Genoeg! Stop ermee. 1304 01:33:38,265 --> 01:33:40,309 Nee. Houd op. 1305 01:33:40,309 --> 01:33:42,811 Wat ben je aan het doen? Stop ermee. 1306 01:33:42,811 --> 01:33:44,855 Wat ben je aan het doen? 1307 01:33:44,855 --> 01:33:47,149 - Liefde. - Houd op. 1308 01:33:51,361 --> 01:33:52,488 Ik houd van je. 1309 01:33:54,907 --> 01:33:57,034 Ik heb je niet laten zien hoeveel ik van je hou. 1310 01:33:57,034 --> 01:33:58,243 Ja, in plaats daarvan. 1311 01:33:58,952 --> 01:34:00,287 Ja. 1312 01:34:00,913 --> 01:34:02,080 Ja. 1313 01:34:02,664 --> 01:34:04,124 - Liefde... - Alsjeblieft. 1314 01:34:04,124 --> 01:34:06,126 Je hebt het mij bewezen, liefje. 1315 01:34:18,180 --> 01:34:20,307 - Ik houd zo veel van je. - Ik hou van je, lieverd. 1316 01:34:20,891 --> 01:34:22,809 - Ik houd van je. - Ik houd zo veel van je. 1317 01:34:22,809 --> 01:34:25,812 Liefje, stop alsjeblieft. 1318 01:34:25,812 --> 01:34:27,272 Stop alsjeblieft. 1319 01:34:27,272 --> 01:34:30,442 Ik smeek je. Stop ermee. 1320 01:34:30,442 --> 01:34:32,027 Stop ermee. Kijk naar mij. 1321 01:34:32,027 --> 01:34:34,696 - Ik houd zo veel van je. - Kijk naar mij. 1322 01:34:34,696 --> 01:34:37,074 Je moet weten dat ik genoeg van je hou. 1323 01:34:37,074 --> 01:34:38,742 Ik weet. 1324 01:34:38,742 --> 01:34:40,744 Kijk naar mij. Ik houd van je. 1325 01:34:40,744 --> 01:34:42,454 Liefde, kijk naar mij. Ik smeek je. 1326 01:34:42,454 --> 01:34:44,289 - Kijk naar mij. - De tatoeage. 1327 01:34:44,289 --> 01:34:47,125 Kijk naar mij. Ik smeek je. 1328 01:34:47,125 --> 01:34:49,127 Ik smeek je. Ik houd van je. 1329 01:34:49,127 --> 01:34:50,963 Ik houd van je. Ik smeek je. 1330 01:34:50,963 --> 01:34:52,798 Doe dat niet. 1331 01:34:52,798 --> 01:34:54,508 Ik smeek je. 1332 01:34:54,508 --> 01:34:56,218 Houd op! 1333 01:35:20,367 --> 01:35:22,995 Ik heb je niet laten zien hoeveel ik van je hou. 1334 01:35:22,995 --> 01:35:25,122 Ja, in plaats daarvan. Ik ben het. 1335 01:35:25,122 --> 01:35:26,623 Nee, dat deed ik niet. 1336 01:35:44,057 --> 01:35:45,267 - Dienst. - Ja, chef-kok. 1337 01:36:29,520 --> 01:36:31,438 Ik wilde niet worden zoals zij. 1338 01:36:33,982 --> 01:36:35,484 Jij bent niet zoals zij. 1339 01:36:36,485 --> 01:36:37,945 Denk er niet eens over na. 1340 01:36:39,363 --> 01:36:40,364 Begrepen? 1341 01:36:42,241 --> 01:36:43,575 - Ja. - Je bent niet zoals zij. 1342 01:36:55,087 --> 01:36:56,421 Is dat wat ik denk? 1343 01:37:00,092 --> 01:37:01,176 Ja. 1344 01:37:06,515 --> 01:37:09,184 Ik wil je iets vertellen, misschien is het nu niet het moment... 1345 01:37:09,184 --> 01:37:10,686 Mijn excuses voor het wachten. 1346 01:37:11,687 --> 01:37:13,355 Het is een drukke avond. 1347 01:37:14,731 --> 01:37:17,568 We hebben een specifiek examen voor deze situaties. 1348 01:37:17,568 --> 01:37:21,572 Het wordt gebruikt om geweld vast te stellen. Het is uiteraard optioneel... 1349 01:37:22,906 --> 01:37:24,241 Hij heeft niet... 1350 01:37:25,742 --> 01:37:26,827 Hij had mij niet... 1351 01:37:26,827 --> 01:37:27,911 Heeft hij het geprobeerd? 1352 01:37:29,329 --> 01:37:31,748 Ik heb het examen niet nodig. Bedankt. 1353 01:37:33,458 --> 01:37:34,459 Ik kan? 1354 01:37:34,459 --> 01:37:36,461 Ja, zeker. 1355 01:37:41,091 --> 01:37:42,092 Doet het pijn? 1356 01:37:43,719 --> 01:37:44,803 Hier? 1357 01:37:44,803 --> 01:37:47,181 Het is oppervlakkig. 1358 01:37:47,181 --> 01:37:48,599 Normaal gesproken 1359 01:37:49,474 --> 01:37:52,978 Ik zou een röntgenfoto maken van het sleutelbeen breuken uit te sluiten, 1360 01:37:52,978 --> 01:37:56,315 maar gezien zijn situatie we doen gewoon een dressing 1361 01:37:56,315 --> 01:37:59,234 en dan komt er een verpleegster voor tetanusprikken. 1362 01:37:59,776 --> 01:38:02,112 Ik begrijp het niet. 1363 01:38:02,112 --> 01:38:05,199 Het is het beste om röntgenfoto's te vermijden aan zwangere vrouwen. 1364 01:38:10,287 --> 01:38:12,164 - Ja. - Goed. Ik ben zo terug. 1365 01:38:34,978 --> 01:38:37,022 Cassie bestaat niet, toch? 1366 01:38:41,193 --> 01:38:42,277 Het bestaat niet. 1367 01:38:45,989 --> 01:38:47,157 Dit... 1368 01:38:47,991 --> 01:38:49,076 het is het appartement. 1369 01:38:56,124 --> 01:38:57,626 Keuken, woonkamer. 1370 01:38:59,253 --> 01:39:00,921 Ik zal wat kleren voor je halen. 1371 01:39:11,223 --> 01:39:12,224 Bedankt. 1372 01:39:12,224 --> 01:39:14,017 Mijn vader zal het niet merken. 1373 01:39:18,063 --> 01:39:19,314 De kamer is van jou. 1374 01:39:19,314 --> 01:39:21,358 - Ik kan het niet accepteren. - Alsjeblieft. 1375 01:39:21,358 --> 01:39:23,360 Ik ga toch vroeg naar mijn werk. 1376 01:39:24,069 --> 01:39:26,405 Ik hou van die bank. Het is comfortabel. 1377 01:39:27,364 --> 01:39:29,449 Blijf zo lang als je wilt. 1378 01:39:30,159 --> 01:39:31,493 Bedankt. 1379 01:39:31,493 --> 01:39:32,953 Rust nu uit. 1380 01:39:35,289 --> 01:39:36,456 Tot morgen. 1381 01:40:43,106 --> 01:40:44,149 HOI. 1382 01:40:44,900 --> 01:40:45,901 HOI. 1383 01:40:52,407 --> 01:40:53,700 Ik wist niet of ik honger had. 1384 01:40:53,867 --> 01:40:56,829 Ik heb de gerechten meegenomen die het populairst zijn. 1385 01:41:03,168 --> 01:41:05,254 Welk liedje wil jij op je begrafenis? 1386 01:41:08,674 --> 01:41:09,842 Moeten kiezen. 1387 01:41:10,759 --> 01:41:11,927 Heb je er niet over nagedacht? 1388 01:41:11,927 --> 01:41:14,680 - Naar het lied voor mijn begrafenis? - Ja. 1389 01:41:14,680 --> 01:41:19,476 Voor mijn begrafenis wil ik Creed, "Met de armen wijd open". 1390 01:41:19,476 --> 01:41:21,270 - Weet je? - Ja. 1391 01:41:21,270 --> 01:41:23,021 Terwijl ze de kist laten zakken. 1392 01:41:33,824 --> 01:41:35,159 Het komt goed met je. 1393 01:41:38,954 --> 01:41:40,455 Ik kan dat moeilijk geloven. 1394 01:41:41,456 --> 01:41:42,457 Ik weet. 1395 01:41:43,625 --> 01:41:44,710 Maar zo is het. 1396 01:41:46,128 --> 01:41:48,797 Deze keer denk ik dat het een beetje anders is. 1397 01:41:52,634 --> 01:41:54,428 Ik weet niet hoe ik voor mezelf moet zorgen, 1398 01:41:54,428 --> 01:41:59,516 hoe zal ik het doen voor een kind zorgen? 1399 01:42:14,990 --> 01:42:19,369 Toen ik naar het verlaten huis ging Ik was niet op zoek naar een plek om te verblijven, 1400 01:42:19,870 --> 01:42:21,455 Ik wilde zelfmoord plegen. 1401 01:42:24,374 --> 01:42:26,460 Ik zat op de grond in de woonkamer 1402 01:42:26,460 --> 01:42:28,795 en ik zag je bij het slaapkamerraam. 1403 01:42:28,795 --> 01:42:29,963 Het licht ging aan, 1404 01:42:30,714 --> 01:42:32,674 je keek naar buiten en schoof het gordijn opzij 1405 01:42:32,674 --> 01:42:36,220 en nadat ik je gezicht had gezien, Ik kon het niet. 1406 01:42:37,846 --> 01:42:40,557 De volgende dag bracht je mij eten... 1407 01:42:47,481 --> 01:42:48,565 Jij mij... 1408 01:42:50,400 --> 01:42:53,487 Je hebt mijn leven gered, Dit is wat ik probeer te zeggen. 1409 01:42:55,239 --> 01:42:56,323 Jij bent zo. 1410 01:42:57,199 --> 01:43:03,205 En als je besluit de baby te houden, je zult een geweldige moeder worden. 1411 01:43:05,415 --> 01:43:07,918 Dat kind heeft echt geluk. 1412 01:43:13,465 --> 01:43:14,633 Je kunt het. 1413 01:43:41,743 --> 01:43:42,995 Lelie. 1414 01:44:18,238 --> 01:44:22,409 Als je ooit nog eens van iemand houdt, word verliefd op mij. 1415 01:44:29,124 --> 01:44:30,959 Oké. 1416 01:45:07,287 --> 01:45:09,039 Het spijt me heel erg. 1417 01:45:11,542 --> 01:45:16,630 Ik heb mijn hele leven naar hem gekeken en ik heb het altijd gezien 1418 01:45:18,882 --> 01:45:24,638 hoe bang hij is open je hart voor anderen, 1419 01:45:26,723 --> 01:45:28,392 sinds hij klein was. 1420 01:45:30,352 --> 01:45:34,690 Ik wist dat hij het gevoel had dat hij van binnen doodging. 1421 01:45:36,733 --> 01:45:39,319 Hij stierf van binnen, beetje bij beetje, 1422 01:45:41,196 --> 01:45:42,698 voordat ik je ontmoette. 1423 01:45:45,450 --> 01:45:48,203 Ik wil geen excuses maken. 1424 01:45:50,038 --> 01:45:51,039 Doe niet... 1425 01:45:52,040 --> 01:45:54,626 Ik dacht niet dat hij tot zoiets in staat was. 1426 01:46:01,717 --> 01:46:05,762 Mag ik het je vragen Wat is er met Emerson gebeurd? 1427 01:46:07,055 --> 01:46:08,223 Zeker. 1428 01:46:11,643 --> 01:46:14,062 Je verdient het om het te weten, en wij zijn familie. 1429 01:46:21,528 --> 01:46:23,197 Mijn vader had een pistool. 1430 01:46:24,698 --> 01:46:28,202 Ryle en Emerson speelden thuis, 1431 01:46:28,785 --> 01:46:31,371 je weet hoe het is, ze speelden cowboy 1432 01:46:32,539 --> 01:46:33,624 en ze hebben het gevonden. 1433 01:46:35,125 --> 01:46:37,127 Ryle was zes jaar oud. 1434 01:46:37,878 --> 01:46:39,963 Hij was een jongen van zes jaar. 1435 01:46:42,966 --> 01:46:46,470 Hij wist niet dat het waar was, hij dacht dat ze speelgoed was. 1436 01:46:48,472 --> 01:46:51,683 Hij ontdekte het te laat. 1437 01:46:54,728 --> 01:46:57,064 - Hij was onze broer... - Het spijt me. 1438 01:46:57,064 --> 01:46:58,857 ...zijn beste vriend. 1439 01:47:01,985 --> 01:47:04,822 - Sindsdien is hij nooit meer dezelfde geweest. - Zeker. 1440 01:47:07,407 --> 01:47:09,493 Bijwonen van die begrafenis... 1441 01:47:19,044 --> 01:47:21,880 Ooit hield ik echt van bloemen. 1442 01:47:24,091 --> 01:47:25,425 Luister naar mij. 1443 01:47:26,134 --> 01:47:28,011 Als zus, 1444 01:47:28,011 --> 01:47:32,307 meer dan wat dan ook Ik wou dat je hem kon vergeven. 1445 01:47:35,018 --> 01:47:37,020 Maar als je beste vriend, 1446 01:47:38,522 --> 01:47:43,235 als je het weer meeneemt Ik zal niet meer met je praten. 1447 01:47:49,491 --> 01:47:51,493 Het spijt me heel erg. 1448 01:47:51,493 --> 01:47:54,288 Jij bent de beste vriend die ik ooit heb gehad. 1449 01:47:55,080 --> 01:47:57,166 Ik zal nog beter zijn als tante. 1450 01:48:02,087 --> 01:48:03,213 Schat. 1451 01:48:24,610 --> 01:48:26,778 VOOR ONZE FAMILIE Laten we je zien. SORRY 1452 01:48:26,778 --> 01:48:28,071 Praat alsjeblieft met mij 1453 01:48:46,924 --> 01:48:47,925 Hier? 1454 01:48:47,925 --> 01:48:50,594 Als ik het zo houd, is het makkelijker. 1455 01:48:50,594 --> 01:48:53,222 - Met de klok mee, denk ik. - Ja. Kom op. 1456 01:48:53,222 --> 01:48:54,306 Pardon. 1457 01:48:54,306 --> 01:48:55,390 Het gaat je lukken. 1458 01:48:55,390 --> 01:48:57,518 Je vader heeft over deze dingen nagedacht. 1459 01:48:57,518 --> 01:48:59,728 Je zult ook iets hebben opgebouwd. 1460 01:48:59,728 --> 01:49:02,689 Nee. Het is altijd zijn voorrecht geweest. 1461 01:49:06,151 --> 01:49:08,320 Hij wil niet binnenkomen. 1462 01:49:14,076 --> 01:49:15,702 Waarom bleef je bij hem? 1463 01:49:23,919 --> 01:49:26,088 Het zou moeilijker zijn geweest om te vertrekken. 1464 01:49:30,551 --> 01:49:31,802 En toen hield ik van hem. 1465 01:49:33,720 --> 01:49:34,972 Ja, ik ook. 1466 01:49:37,224 --> 01:49:38,517 Ik heb het gedaan, denk ik. 1467 01:49:41,270 --> 01:49:43,564 Hier is de hartslag. 1468 01:49:44,231 --> 01:49:46,859 Kijk hier. Wil je het geslacht weten? 1469 01:49:46,859 --> 01:49:49,111 - Zie je het al? - Ja. 1470 01:49:54,658 --> 01:49:55,659 Ja. 1471 01:49:56,869 --> 01:49:58,495 - Ja. - Ja? 1472 01:50:01,456 --> 01:50:02,666 Zie je daar? 1473 01:50:03,333 --> 01:50:05,043 Het is het hoofd van je baby. 1474 01:50:11,758 --> 01:50:12,843 HOI. 1475 01:50:13,719 --> 01:50:15,345 Hallo, kleintje. 1476 01:50:16,597 --> 01:50:17,973 Een vrouwtje, hè? 1477 01:50:23,020 --> 01:50:24,188 HOI. 1478 01:50:25,939 --> 01:50:27,691 Hallo, mijn kleintje. 1479 01:50:52,758 --> 01:50:53,842 HOI. 1480 01:51:06,146 --> 01:51:07,272 Het is altijd... 1481 01:51:11,318 --> 01:51:12,236 Bedankt. 1482 01:51:24,456 --> 01:51:25,624 Schopt hij? 1483 01:51:26,250 --> 01:51:28,627 Ja. Ja. 1484 01:51:34,091 --> 01:51:35,300 Oké. 1485 01:51:35,968 --> 01:51:37,261 Lekker stevig. 1486 01:51:37,261 --> 01:51:39,096 Zoals dit. Neem het vanaf daar. 1487 01:51:41,348 --> 01:51:42,349 Bedankt. 1488 01:51:43,684 --> 01:51:45,561 Ik ga later opruimen. 1489 01:52:02,286 --> 01:52:06,331 Wil je het horen voordat je gaat? Als je wilt. 1490 01:52:09,209 --> 01:52:10,919 Schopt hij? 1491 01:52:10,919 --> 01:52:13,005 Zoals altijd. Ja. 1492 01:52:13,839 --> 01:52:14,840 Ja. 1493 01:52:14,840 --> 01:52:16,383 Oké. 1494 01:52:18,302 --> 01:52:20,095 Ga je gang. Ja. 1495 01:52:22,973 --> 01:52:24,266 Hier. Hier. 1496 01:52:26,685 --> 01:52:27,686 Hier is het. 1497 01:52:27,686 --> 01:52:28,770 Ja. 1498 01:52:29,771 --> 01:52:33,817 Het grote hoofd. Voel je het? En de hiel, kleintje. Voel je het? 1499 01:52:34,943 --> 01:52:37,446 Hij strekt zich uit. Ja. 1500 01:52:45,037 --> 01:52:46,455 Ga naar huis. 1501 01:52:49,249 --> 01:52:50,792 Kijk, doe niet... 1502 01:52:51,418 --> 01:52:53,212 Het zal niet meer gebeuren. 1503 01:52:54,046 --> 01:52:56,215 Belofte. Ik zal hulp halen. 1504 01:52:58,884 --> 01:53:00,385 Kom alsjeblieft naar huis. 1505 01:53:08,977 --> 01:53:10,979 - Pardon... - Je komt te laat op je werk. 1506 01:54:21,425 --> 01:54:24,094 Jij komt. Wil je hier bij ons komen zitten? 1507 01:54:27,222 --> 01:54:29,141 Er is ruimte voor nog één persoon. 1508 01:54:30,434 --> 01:54:31,810 - Ja? - Ja. 1509 01:54:33,187 --> 01:54:36,231 Ik weet. Ik ben hier. Ik ben hier. 1510 01:54:39,276 --> 01:54:41,069 - HOI. - Wil je haar vasthouden? 1511 01:54:43,155 --> 01:54:44,156 Ja. 1512 01:54:44,156 --> 01:54:48,160 - Hier. Hier, zoals dit. - HOI. 1513 01:54:48,827 --> 01:54:50,120 Mama is hier. 1514 01:54:50,120 --> 01:54:51,705 - Mama is hier. Als. - Ja. 1515 01:54:51,705 --> 01:54:54,166 Ik ben er nog steeds. Mama is hier. 1516 01:54:54,166 --> 01:54:55,751 Ik weet het, ik weet het. 1517 01:54:55,751 --> 01:54:56,835 Kalm. 1518 01:54:57,669 --> 01:54:59,129 Houd haar dichtbij. 1519 01:55:00,380 --> 01:55:01,673 - HOI. - Zo. 1520 01:55:02,508 --> 01:55:04,676 - Hallo, pracht. - Zo. 1521 01:55:05,344 --> 01:55:06,512 Ik ben je vader. 1522 01:55:06,512 --> 01:55:09,681 Ja. Ja, inderdaad. 1523 01:55:10,516 --> 01:55:11,683 Ja. 1524 01:55:13,227 --> 01:55:14,603 Hoe noemen we het? 1525 01:55:15,979 --> 01:55:18,482 Ik dacht erover om haar naar je broer te vernoemen. 1526 01:55:25,864 --> 01:55:28,951 - Emerson. - Ja. Emerson. 1527 01:55:28,951 --> 01:55:31,245 We kunnen haar Emmy noemen. 1528 01:55:33,914 --> 01:55:35,249 Wat zeg je? 1529 01:55:37,125 --> 01:55:40,087 Het is het mooiste wat er is dat is ooit voor mij gedaan. 1530 01:55:42,840 --> 01:55:44,258 Bedankt. 1531 01:55:50,639 --> 01:55:53,350 Kalm. Papa is hier bij jou. 1532 01:55:53,350 --> 01:55:55,477 Papa is hier bij jou, Emmy. 1533 01:55:56,895 --> 01:55:57,896 HOI. 1534 01:55:59,064 --> 01:56:02,025 Hallo, pracht. Ik ben je vader. 1535 01:56:07,948 --> 01:56:09,616 Ik zal je veilig houden. 1536 01:56:11,285 --> 01:56:13,078 Ik zal je veilig houden. 1537 01:56:21,461 --> 01:56:22,880 Ik wil scheiden. 1538 01:56:27,676 --> 01:56:29,678 - Nee. - Ja. 1539 01:56:29,678 --> 01:56:31,013 Ja. 1540 01:56:32,264 --> 01:56:33,348 Ja. 1541 01:56:35,058 --> 01:56:37,102 Niet voor jou of voor mij. Voor haar. 1542 01:56:38,687 --> 01:56:40,355 Begrijp je? 1543 01:56:41,607 --> 01:56:42,733 Kijk naar haar. 1544 01:56:42,733 --> 01:56:46,653 Als hij je op een dag kwam vertellen: "Mijn vriend sloeg mij", 1545 01:56:46,653 --> 01:56:48,030 jij wat... 1546 01:56:49,656 --> 01:56:51,116 Wat zou je haar vertellen? 1547 01:56:54,495 --> 01:56:58,248 Of als hij zei: "Papa, mijn man duwde me de trap af, 1548 01:56:58,248 --> 01:57:01,168 maar hij zegt dat het een ongeluk was, dat is prima." 1549 01:57:04,046 --> 01:57:07,716 Of als ze zei dat hij haar vasthield tegen zijn wil, 1550 01:57:08,300 --> 01:57:10,093 Maar heeft hij gezworen het niet nog een keer te doen? 1551 01:57:13,138 --> 01:57:14,806 Wat zou je haar vertellen? 1552 01:57:17,434 --> 01:57:19,478 Als de man van wie ze houdt... 1553 01:57:21,396 --> 01:57:22,397 de... 1554 01:57:23,440 --> 01:57:25,984 Als ze je pijn zou doen, wat zou je dan tegen haar zeggen? 1555 01:57:36,411 --> 01:57:38,121 Ik zou je willen vragen hem te verlaten. 1556 01:57:40,165 --> 01:57:40,999 Ja. 1557 01:57:42,376 --> 01:57:44,419 En om nooit meer terug te gaan. 1558 01:57:53,262 --> 01:57:56,390 Wil je naar je moeder? Je hebt een geweldige moeder. 1559 01:57:56,390 --> 01:57:57,474 Hier. 1560 01:58:01,436 --> 01:58:04,106 Ik ben hier, vlo. Ja mijn schat. 1561 01:58:04,106 --> 01:58:05,858 Ik ga. 1562 01:58:36,430 --> 01:58:37,431 Ja. 1563 01:58:39,183 --> 01:58:41,685 Maak je geen zorgen, vlo. Mama is hier. 1564 01:58:43,520 --> 01:58:45,105 Mama is hier. 1565 01:58:47,441 --> 01:58:48,734 Ja. 1566 01:58:50,402 --> 01:58:51,695 Ja. 1567 01:58:53,113 --> 01:58:55,782 Het eindigt hier, kleine jongen, met ons tweeën. 1568 01:58:59,244 --> 01:59:01,038 Wij zijn degenen die zeggen: genoeg is genoeg. 1569 01:59:06,502 --> 01:59:08,086 Wij zijn degenen die zeggen: genoeg is genoeg. 1570 01:59:11,256 --> 01:59:13,008 Ja. Ja. 1571 01:59:32,528 --> 01:59:33,529 Bedankt. 1572 01:59:34,071 --> 01:59:35,489 Mam, ik hou van je. 1573 01:59:38,033 --> 01:59:39,326 Ik ben trots op je. 1574 01:59:50,504 --> 01:59:52,130 Ik ben zo terug. 1575 01:59:57,678 --> 01:59:59,638 Laten we opa gaan ontmoeten. 1576 02:00:07,688 --> 02:00:10,941 ANDREW BLOEM GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER 1577 02:00:15,195 --> 02:00:16,572 Hallo, papa. 1578 02:00:24,872 --> 02:00:26,456 Dat is genoeg. 1579 02:00:29,293 --> 02:00:30,419 Laten we gaan. 1580 02:01:33,023 --> 02:01:34,024 LANDBOUWMARKT 1581 02:02:13,188 --> 02:02:14,606 - Hallo. - HOI. 1582 02:02:16,066 --> 02:02:17,067 Hoe... 1583 02:02:17,067 --> 02:02:18,485 Was zij uw dochter? 1584 02:02:20,028 --> 02:02:21,989 Ja, Emmy. 1585 02:02:21,989 --> 02:02:24,908 Ik had je eerder gezien. Ik wilde niet... 1586 02:02:25,534 --> 02:02:26,535 Ja. 1587 02:02:28,954 --> 02:02:30,372 Ze is mooi. 1588 02:02:31,290 --> 02:02:32,499 Bedankt. 1589 02:02:34,334 --> 02:02:36,670 Ben jij nog met... 1590 02:02:38,297 --> 02:02:40,841 Nee, het is alleen wij. 1591 02:02:52,311 --> 02:02:54,771 - Ben je met iemand? - Hoe gaat het met de winkel? 1592 02:03:02,988 --> 02:03:04,281 Nog niet. 1593 02:03:12,748 --> 02:03:19,713 WIJ ZIJN DEGENEN DIE GENOEG ZEGGEN 1594 02:09:53,649 --> 02:09:55,651 Vertaling door Maria Luisa Cantarelli