1 00:00:26,501 --> 00:00:31,251 «Человек, пространство, время и человек» 2 00:00:35,167 --> 00:00:37,709 «Человек» 3 00:01:02,334 --> 00:01:03,376 Что случилось? 4 00:01:06,334 --> 00:01:08,792 Мне кажется, здесь пахнет кровью. 5 00:01:09,542 --> 00:01:12,001 Многие, должно быть, погибли здесь, верно? 6 00:01:13,001 --> 00:01:15,876 Верно. Не подходит для медового месяца. 7 00:01:16,334 --> 00:01:18,876 Но мне это нравится. 8 00:01:22,167 --> 00:01:23,334 Хорошая погода. 9 00:01:25,292 --> 00:01:29,667 Мед? Разве он не известный политик? 10 00:01:30,834 --> 00:01:33,792 Он кандидат в президенты. 11 00:01:34,584 --> 00:01:36,459 Должно быть, путешествует со своим сыном. 12 00:01:39,792 --> 00:01:41,334 Это так старо. 13 00:01:43,251 --> 00:01:44,334 Достаточно ли оно сильное? 14 00:01:45,667 --> 00:01:47,209 Что, если он утонет? 15 00:01:48,126 --> 00:01:49,542 Кем ты хочешь быть? 16 00:01:52,001 --> 00:01:54,292 Не такой политик, как ты, пап. 17 00:01:55,042 --> 00:02:00,042 В какой компании вы хотите работать? Я дружу со всеми владельцами. 18 00:02:00,792 --> 00:02:04,334 Я хочу устроиться на работу самостоятельно без вашей помощи. 19 00:02:06,459 --> 00:02:07,126 Действительно? 20 00:02:09,292 --> 00:02:10,292 Посмотрим. 21 00:02:11,209 --> 00:02:12,584 Прекратите ракетку! 22 00:02:13,792 --> 00:02:15,751 Какого черта! 23 00:02:16,542 --> 00:02:17,709 Что? 24 00:02:17,709 --> 00:02:18,959 Бегите, дураки! 25 00:02:18,959 --> 00:02:20,209 - Спускаться. - Что? 26 00:02:20,209 --> 00:02:22,626 - Уходите! - Какого черта? 27 00:02:22,626 --> 00:02:23,709 Что за! 28 00:02:25,751 --> 00:02:27,292 Просто идите, придурки! 29 00:02:27,292 --> 00:02:29,001 - Какого черта? - Беги! 30 00:02:32,376 --> 00:02:34,917 Ой! Господин сенатор! 31 00:02:36,209 --> 00:02:37,417 Здравствуйте, сэр! 32 00:02:38,001 --> 00:02:38,917 Привет. 33 00:02:40,792 --> 00:02:43,459 Это ваш сын, сэр? 34 00:02:43,626 --> 00:02:44,459 Да. 35 00:02:44,459 --> 00:02:46,834 Такой взрослый сын? 36 00:02:46,834 --> 00:02:48,251 Вы рано вышли замуж? 37 00:02:48,876 --> 00:02:50,626 Что вам до этого, мистер? 38 00:02:52,251 --> 00:02:55,584 Мальчики! Он будет следующим президентом. 39 00:02:56,334 --> 00:02:57,376 Пожалуйста... 40 00:02:57,376 --> 00:02:59,542 - Поприветствуйте его. - Здравствуйте, сэр! 41 00:03:01,501 --> 00:03:06,959 Если вам что-нибудь понадобится, позвоните нам. Мы позаботимся о том, чтобы вам было комфортно. 42 00:03:07,584 --> 00:03:08,501 Спасибо. 43 00:03:09,417 --> 00:03:10,251 Пойдем. 44 00:03:12,667 --> 00:03:14,209 - Сопровождайте их! - Да, сэр! 45 00:03:18,542 --> 00:03:19,626 Сюда, сэр! 46 00:03:23,709 --> 00:03:24,542 Какого черта? 47 00:03:25,834 --> 00:03:26,876 Что ты делаешь? 48 00:03:30,001 --> 00:03:31,459 Пойдем, сэр. 49 00:03:32,251 --> 00:03:32,834 Конечно. 50 00:03:53,376 --> 00:03:56,459 Ты красивая даже без макияжа. 51 00:03:56,792 --> 00:03:59,001 Перестаньте носить макияж. А что насчет нас? 52 00:03:59,001 --> 00:04:02,042 Верно! Мужчины хотят только ее! 53 00:04:02,251 --> 00:04:04,709 Но у вас, девочки, горячие тела! 54 00:04:05,667 --> 00:04:08,334 Уйди с дороги! 55 00:04:08,334 --> 00:04:09,542 Не бей меня! 56 00:04:09,542 --> 00:04:10,459 Сюда. 57 00:04:11,334 --> 00:04:13,042 Кто он? 58 00:04:15,334 --> 00:04:16,876 Этого хватит. 59 00:04:17,667 --> 00:04:19,167 Приятного отдыха, сэр! 60 00:04:23,334 --> 00:04:24,334 Пойдем. 61 00:04:30,167 --> 00:04:32,584 Кто это? Он выглядит злым. 62 00:04:33,126 --> 00:04:35,501 Просто дерьмовые бандиты. 63 00:04:42,251 --> 00:04:47,376 Почему здесь так хорошо? Есть даже ванная. 64 00:04:48,001 --> 00:04:49,626 Смотреть! Это очень приятно! 65 00:04:51,001 --> 00:04:51,834 Прошу прощения! 66 00:04:52,417 --> 00:04:53,167 Да? 67 00:04:53,334 --> 00:04:54,834 Почему у нас обычные номера 68 00:04:54,834 --> 00:04:56,417 и он получит люкс? 69 00:04:56,417 --> 00:04:58,834 Разве ты не знаешь его? Он сенатор. 70 00:04:59,542 --> 00:05:03,709 Я знаю, но политики не должны подавать хорошие примеры? 71 00:05:03,709 --> 00:05:05,792 Это несправедливо! 72 00:05:05,792 --> 00:05:07,542 Относитесь к нам так же! 73 00:05:07,542 --> 00:05:10,167 Что за чертов шум? 74 00:05:11,084 --> 00:05:11,792 Что? 75 00:05:11,792 --> 00:05:14,792 Что несправедливого? Разве ты не знаешь, кто он? 76 00:05:15,417 --> 00:05:18,751 Какая разница? Мы все путешественники! 77 00:05:18,751 --> 00:05:21,167 Как ты смеешь, сука! Теряться! 78 00:05:21,459 --> 00:05:22,417 Катись! 79 00:05:23,042 --> 00:05:25,126 Чертовы шлюхи, живущие за счет продажи себя! 80 00:05:25,126 --> 00:05:28,584 Следи за своим чертовым тявканьем, засранец! 81 00:05:28,876 --> 00:05:32,709 Тогда ты живешь подлизыванием, да? 82 00:05:33,376 --> 00:05:36,001 Ты хочешь умереть? 83 00:05:36,626 --> 00:05:39,001 И что, если я это сделаю? 84 00:05:39,001 --> 00:05:41,167 Они не сказали ничего плохого. 85 00:05:42,959 --> 00:05:44,792 Кто тебя спросил? 86 00:05:45,959 --> 00:05:47,834 Заблудись, пока я не швырнул тебя в море! 87 00:05:47,834 --> 00:05:49,542 Не применяйте силу! 88 00:05:49,959 --> 00:05:51,126 Кто вы, люди? 89 00:05:51,126 --> 00:05:53,834 Чертовы сумасшедшие ублюдки! 90 00:05:54,126 --> 00:05:55,126 Подожди. 91 00:05:55,667 --> 00:05:56,792 Сэр! 92 00:05:56,959 --> 00:05:59,876 Пожалуйста, зайдите внутрь. Я разберусь с этим. 93 00:06:01,709 --> 00:06:02,501 Смотреть! 94 00:06:04,376 --> 00:06:05,834 Жалобщики! Шаг вперед! 95 00:06:06,667 --> 00:06:07,626 Публично заявить! 96 00:06:08,626 --> 00:06:11,709 Никто? Тогда возвращайтесь в свои комнаты! 97 00:06:15,501 --> 00:06:16,751 - Уходите! - Такаши! 98 00:06:23,084 --> 00:06:24,917 Почему здесь так хорошо? 99 00:06:25,626 --> 00:06:27,751 Я понимаю, почему они жаловались. 100 00:06:28,209 --> 00:06:31,167 Мы не можем спать в таких клетках для собак, как они. 101 00:06:31,667 --> 00:06:33,459 Кто эти гангстеры? 102 00:06:33,792 --> 00:06:36,792 Как будто ты их нанял. Скажите им, чтобы они прекратили вмешиваться. 103 00:06:37,376 --> 00:06:40,334 Они хотят служить мне. Оставьте их. 104 00:06:40,876 --> 00:06:42,209 Они пригодятся. 105 00:06:43,334 --> 00:06:45,251 Тебе это нравится? 106 00:06:46,667 --> 00:06:51,542 У каждого из нас есть свой статус. Они делают это из уважения. 107 00:06:52,376 --> 00:06:55,834 Нет, это для того, чтобы потом получить от тебя место. 108 00:06:56,459 --> 00:06:58,751 Если они хорошие, то почему бы и нет? 109 00:07:01,876 --> 00:07:04,459 Тест микрофона раз, два! 110 00:07:05,084 --> 00:07:06,501 Добро пожаловать, пассажиры! 111 00:07:06,709 --> 00:07:10,542 Это говорит капитан корабля. 112 00:07:10,876 --> 00:07:11,709 Во-первых, 113 00:07:12,084 --> 00:07:16,459 Я хотел бы поблагодарить всех пассажиров за то, что отправились в это значимое путешествие. 114 00:07:16,917 --> 00:07:25,167 Мы отправимся в новое приключение на неделю вместе. 115 00:07:26,001 --> 00:07:29,334 Для более безопасного путешествия на этом корабле, 116 00:07:29,626 --> 00:07:32,959 все должны следовать моим приказам. 117 00:07:32,959 --> 00:07:34,334 Посмотрите сюда! 118 00:07:34,334 --> 00:07:37,292 Я надеюсь, что у нас будет отличное путешествие 119 00:07:37,292 --> 00:07:40,751 и благополучно вернуться через неделю. 120 00:07:40,751 --> 00:07:44,792 Пусть это будет драгоценное время для всех. 121 00:07:44,792 --> 00:07:48,876 Теперь давайте отправимся в бескрайнее море! 122 00:07:53,876 --> 00:07:56,876 Хочешь сфотографироваться у пушки? 123 00:08:00,167 --> 00:08:02,667 Давайте просто возьмем это с морем позади. 124 00:08:03,459 --> 00:08:06,251 Почему? Потому что пушка убивала людей? 125 00:08:12,459 --> 00:08:14,626 Он занимается этим уже некоторое время. 126 00:08:22,251 --> 00:08:23,251 Сэр? 127 00:08:25,459 --> 00:08:28,751 Зачем ты собираешь грязь в чашку? 128 00:08:39,459 --> 00:08:42,417 - Как тебе еда? - Это хорошо. 129 00:08:50,292 --> 00:08:52,292 Мне есть что сказать. Я присоединюсь к тебе. 130 00:08:52,292 --> 00:08:53,542 Ты не можешь здесь сидеть. 131 00:08:53,542 --> 00:08:56,084 - Мне есть что сказать! - Почему ты! 132 00:08:56,501 --> 00:08:57,334 Все нормально. 133 00:08:57,834 --> 00:08:59,876 Попить. 134 00:09:00,251 --> 00:09:01,376 Спасибо, сэр! 135 00:09:07,751 --> 00:09:11,292 Ваш сын очень красивый. Как тебя зовут? 136 00:09:11,626 --> 00:09:12,917 Почему вы хотите знать? 137 00:09:15,459 --> 00:09:19,917 В любом случае, я позабочусь о том, чтобы ты был счастлив во время поездки, сэр. 138 00:09:20,417 --> 00:09:22,876 Спасибо. Возьми немного. 139 00:09:35,167 --> 00:09:36,292 Это безвкусно. 140 00:09:37,292 --> 00:09:39,292 Почему их меню такое разное? 141 00:09:48,126 --> 00:09:49,959 Они тоже едят разную еду. 142 00:09:50,584 --> 00:09:52,084 Они даже получают вино. 143 00:09:53,376 --> 00:09:55,001 Это несправедливо. 144 00:09:55,709 --> 00:09:57,209 У них даже есть люкс. 145 00:10:01,251 --> 00:10:02,292 Такаши! 146 00:10:04,834 --> 00:10:05,751 Капитан? 147 00:10:06,751 --> 00:10:09,334 Почему еда здесь отличается от нашей? 148 00:10:09,334 --> 00:10:10,792 Еще есть вино. 149 00:10:11,667 --> 00:10:13,334 Разве ты не знаешь, кто он? 150 00:10:14,292 --> 00:10:18,542 Не это важно. Почему все так по-другому? 151 00:10:18,626 --> 00:10:19,584 Смотреть! 152 00:10:20,376 --> 00:10:22,292 Держите это в тайне перед сенатором. 153 00:10:23,001 --> 00:10:26,751 Он совершит большие дела для страны. Ему следует лучше питаться. 154 00:10:27,084 --> 00:10:28,709 Возвращайся, пока я не причинил тебе вреда! 155 00:10:29,334 --> 00:10:30,751 Ты такой же. 156 00:10:30,917 --> 00:10:33,042 Твои люди там едят. 157 00:10:33,459 --> 00:10:36,792 Как можно есть вкусную еду самостоятельно? 158 00:10:41,042 --> 00:10:42,042 Что? 159 00:10:42,834 --> 00:10:44,376 Ударь меня, если хочешь. 160 00:10:46,376 --> 00:10:49,501 Те, кто занимает более высокие должности, должны делиться! 161 00:10:51,084 --> 00:10:56,584 Взяв все хорошие комнаты и еду, 162 00:10:58,292 --> 00:11:01,209 ты не похож на диктатора? 163 00:11:01,959 --> 00:11:03,709 Используйте свои кулаки для справедливости, не подлизываться к высшим силам! 164 00:11:04,626 --> 00:11:06,917 Успокоиться! Пойдем. 165 00:11:07,084 --> 00:11:10,251 Не обращая внимания на такие вещи вот что разрушает этот мир! 166 00:11:10,667 --> 00:11:13,126 Капитан! Меняйте свои вещи так же, как и мы! 167 00:11:13,126 --> 00:11:19,001 Как ты посмел врезаться, ты, дерьмовый ублюдок! 168 00:11:20,542 --> 00:11:23,001 Не обращайте на него внимания, сэр. 169 00:11:23,001 --> 00:11:25,584 Он прав! Это несправедливо! 170 00:11:25,584 --> 00:11:27,251 Что? Ты, дерьмо! 171 00:11:27,251 --> 00:11:31,084 Кто сказал, что ты здесь правишь? Ты уродливый гангстер! 172 00:11:31,084 --> 00:11:33,334 - Вы чертовы ублюдки! - Ага! 173 00:11:33,334 --> 00:11:34,667 Дайте и нам вина! 174 00:11:36,584 --> 00:11:37,501 Пожалуйста, прекратите! 175 00:11:39,417 --> 00:11:40,626 То, что вы говорите, правильно. 176 00:11:41,251 --> 00:11:42,751 Я искренне извиняюсь перед вами всеми. 177 00:11:43,709 --> 00:11:50,042 С завтрашнего дня я буду есть ту же еду, что и ты. 178 00:11:51,667 --> 00:11:52,792 Ты счастлив сейчас? 179 00:11:54,251 --> 00:11:55,084 А твоя комната? 180 00:11:55,626 --> 00:11:58,126 Капитан? Дайте нам обычную комнату. 181 00:11:58,667 --> 00:12:02,001 Обычные комнаты полностью заняты, сэр. 182 00:12:02,584 --> 00:12:04,126 Пожалуйста, поймите. 183 00:12:05,626 --> 00:12:08,126 Пожалуйста, убедитесь ничего подобного больше не повторится. 184 00:12:16,334 --> 00:12:18,876 Я позабочусь об этом высокомерном ублюдке. 185 00:12:19,126 --> 00:12:20,084 Нет! Не! 186 00:12:20,084 --> 00:12:21,626 Перестаньте вмешиваться в наши дела. 187 00:12:22,959 --> 00:12:24,209 Когда ты играешь за нас, 188 00:12:24,209 --> 00:12:26,334 имидж моего отца портится. 189 00:12:26,584 --> 00:12:28,626 Хороший имидж – это все для политика! 190 00:12:28,626 --> 00:12:30,542 Я просто пытался помочь, сэр. 191 00:12:31,292 --> 00:12:33,751 Ничегонеделание помогает. 192 00:12:34,292 --> 00:12:35,542 Пожалуйста, оставьте! 193 00:12:37,584 --> 00:12:38,792 Да, сэр! 194 00:12:50,584 --> 00:12:54,167 Если ты снова начнешь капризничать, ты мертв! Понял? 195 00:12:55,001 --> 00:13:00,126 Ты угрожаешь нам? Мы просто указали, что не так! 196 00:13:00,584 --> 00:13:02,834 Проклятие! Ты милый. 197 00:13:03,917 --> 00:13:05,126 Убери от нее руку! 198 00:13:07,626 --> 00:13:11,417 Если ты снова начнешь действовать, Я брошу тебя в море. 199 00:13:14,001 --> 00:13:14,751 Пойдем. 200 00:14:33,292 --> 00:14:35,709 Не снова! 201 00:14:38,542 --> 00:14:41,542 - Еще раз! - Конечно! 202 00:14:41,542 --> 00:14:42,709 Давайте играть! 203 00:14:43,042 --> 00:14:46,917 Выбирайте правильный кубок и побеждайте! Где это может быть? 204 00:14:46,917 --> 00:14:48,792 Где игральные кости? 205 00:14:50,459 --> 00:14:51,626 Хотите повеселиться? 206 00:14:51,751 --> 00:14:54,167 Пойдем с нами. 207 00:14:55,667 --> 00:14:56,292 Вот этот? 208 00:14:56,292 --> 00:14:58,792 Сделайте ставку. 209 00:14:59,084 --> 00:15:00,542 Делайте ставки и выигрывайте! 210 00:15:00,626 --> 00:15:03,292 - Не. Они мошенники. - Всего один раз. Я могу победить. 211 00:15:03,751 --> 00:15:04,417 Вот этот! 212 00:15:05,459 --> 00:15:07,834 Давайте посмотрим! 213 00:15:08,501 --> 00:15:09,876 - Проклятие! - Да! 214 00:15:10,626 --> 00:15:14,209 Вам очень повезло! 215 00:15:14,459 --> 00:15:17,459 Веселитесь? 216 00:15:17,459 --> 00:15:20,417 Хотите поиграть вместе? 217 00:15:24,417 --> 00:15:27,376 Эй, подвинься. 218 00:15:27,876 --> 00:15:30,167 Ну давай же! 219 00:15:30,167 --> 00:15:32,084 Эй, дай мне шанс! 220 00:15:35,626 --> 00:15:39,626 - Ты красивый. - Тогда это бесплатно? 221 00:15:43,501 --> 00:15:44,834 Платите, прежде чем прикоснуться. 222 00:15:45,626 --> 00:15:46,751 Сумасшедшие суки! 223 00:15:47,167 --> 00:15:48,042 Что? 224 00:15:48,792 --> 00:15:50,751 Ты мудак! 225 00:15:54,792 --> 00:15:56,542 - Вот деньги. - Возьми! 226 00:15:56,542 --> 00:15:58,209 Этого достаточно? 227 00:15:59,084 --> 00:16:00,042 Счастлив сейчас? 228 00:16:00,584 --> 00:16:04,584 Тогда я разденусь. Счастливый? 229 00:16:04,667 --> 00:16:06,667 Налей мне выпить. 230 00:16:08,792 --> 00:16:12,126 Чертовы животные! 231 00:16:19,876 --> 00:16:22,292 Ваше здоровье! 232 00:16:22,584 --> 00:16:24,001 Я не пью без девушки. 233 00:16:24,001 --> 00:16:26,001 Съешь это, придурок! 234 00:16:26,001 --> 00:16:28,167 Знаешь, Ми Ён любила меня. 235 00:16:28,167 --> 00:16:29,334 Нет! Это был я! 236 00:16:29,792 --> 00:16:31,876 - Сумасшедший ублюдок! - Почему ты! 237 00:16:32,792 --> 00:16:36,709 Заткнись и пей. Забудь Ми Ён! 238 00:16:39,084 --> 00:16:39,917 Посмотрите туда. 239 00:16:40,626 --> 00:16:43,751 Проклятие! Кто первый ее трахнет, тот и получит ее! 240 00:16:51,834 --> 00:16:54,417 Поторопись и кончай! 241 00:16:54,417 --> 00:16:57,834 Оно приближается! Держись, сука! 242 00:16:59,334 --> 00:17:01,792 Где игральные кости? 243 00:17:01,792 --> 00:17:03,417 Смотрите внимательно! 244 00:17:04,459 --> 00:17:05,459 Где это? 245 00:17:05,751 --> 00:17:09,209 - Здесь! Поверьте мне в этом! - Останавливаться! Это подстроено! 246 00:17:09,209 --> 00:17:10,334 Еще раз. 247 00:17:10,876 --> 00:17:11,501 Здесь! 248 00:17:11,667 --> 00:17:14,334 Это здесь или нет? 249 00:17:14,751 --> 00:17:17,667 Неа! Очень жаль. 250 00:17:17,667 --> 00:17:19,584 Это мошенничество! 251 00:17:19,584 --> 00:17:22,292 Потеряйтесь, если у вас нет денег. 252 00:17:22,292 --> 00:17:23,584 - Моя очередь! - Одна игра? 253 00:17:23,584 --> 00:17:25,709 - Вы в этом вместе! - Что? 254 00:17:26,251 --> 00:17:29,209 - Дай мне мои деньги! - Заблудись, ублюдок! 255 00:17:31,792 --> 00:17:33,542 Какой жалкий неудачник! 256 00:17:33,542 --> 00:17:35,084 Вернись сюда, ублюдок! 257 00:17:36,084 --> 00:17:38,167 Ты кусок дерьма! 258 00:17:38,167 --> 00:17:40,292 Чертов молодой ублюдок! 259 00:17:40,292 --> 00:17:43,751 Гангстеры — это беда. Осторожно. 260 00:17:43,751 --> 00:17:46,001 Мед? Хотите сыграть? 261 00:17:46,959 --> 00:17:48,667 Тебе нельзя сюда заходить. 262 00:17:48,667 --> 00:17:50,126 Нет, все в порядке. 263 00:17:50,709 --> 00:17:51,584 Заходите и садитесь. 264 00:17:51,584 --> 00:17:53,417 Принесите немного вина. 265 00:17:53,459 --> 00:17:58,167 - Мы принесли немного! - И очки тоже! 266 00:17:59,042 --> 00:18:01,376 Присаживайся, дорогая. Расслабляться. 267 00:18:02,834 --> 00:18:04,959 Давайте выпьем. 268 00:18:06,376 --> 00:18:09,792 Такие милые дамы были на нашем корабле? 269 00:18:23,126 --> 00:18:24,584 Заинтересовано, сэр? 270 00:18:26,042 --> 00:18:27,042 В чем? 271 00:18:28,959 --> 00:18:30,709 Разве эта девушка не милая? 272 00:18:31,209 --> 00:18:33,001 Ее тело тоже горячее. 273 00:18:33,876 --> 00:18:35,042 Что ты имеешь в виду? 274 00:18:36,251 --> 00:18:38,834 Иметь большие амбиции значит иметь большие желания. 275 00:18:43,626 --> 00:18:45,834 Если хочешь, я приведу ее к тебе. 276 00:18:48,251 --> 00:18:50,959 Ее парню это не понравится. 277 00:18:52,792 --> 00:18:55,334 То, что вы говорите, теперь является законом на этом корабле. 278 00:18:56,667 --> 00:18:58,709 Вы действительно так думаете? 279 00:19:00,501 --> 00:19:02,376 Выпей и жди в своей комнате. 280 00:19:03,126 --> 00:19:07,501 Что ж, посмотрим, что ты можешь сделать. 281 00:19:19,542 --> 00:19:20,751 Чего он хотел? 282 00:19:21,501 --> 00:19:23,251 Нам следует держаться от него на расстоянии. 283 00:19:24,417 --> 00:19:25,917 Он нам полезен. 284 00:20:10,042 --> 00:20:10,626 Убирайся! 285 00:20:10,626 --> 00:20:12,459 Что ты делаешь? 286 00:20:15,626 --> 00:20:16,667 Отпусти меня! 287 00:20:18,751 --> 00:20:19,834 Такаши! 288 00:20:21,126 --> 00:20:23,334 Держи ее! 289 00:20:25,417 --> 00:20:26,209 Засранец! 290 00:20:33,501 --> 00:20:35,001 Ты, дерьмо! 291 00:20:47,126 --> 00:20:48,584 Высокомерный дурак! 292 00:20:49,292 --> 00:20:50,584 Использовать мой кулак для чего? 293 00:20:52,126 --> 00:20:53,334 Ты кусок дерьма! 294 00:20:53,709 --> 00:20:56,209 Вы, образованные дураки, дерьмо! 295 00:20:57,542 --> 00:20:59,001 Если ты правильно выполнил свою работу, 296 00:20:59,834 --> 00:21:01,542 мы бы не жили так. 297 00:21:03,834 --> 00:21:06,917 Перестань тявкать, мудак! 298 00:21:12,917 --> 00:21:14,917 Сукин сын! 299 00:21:40,584 --> 00:21:41,959 Все нормально! 300 00:21:46,917 --> 00:21:49,542 Ты хочешь жить? 301 00:21:50,042 --> 00:21:51,126 Не хочешь умирать? 302 00:21:52,001 --> 00:21:53,542 Ты в порядке? 303 00:21:53,542 --> 00:21:55,167 Не хочешь умирать? 304 00:21:56,709 --> 00:21:58,209 Как вам это нравится? 305 00:22:15,917 --> 00:22:20,251 Перестань кричать! 306 00:22:22,626 --> 00:22:26,876 Ебать! Остановите его! 307 00:22:27,959 --> 00:22:29,667 Возьмите его! 308 00:22:29,667 --> 00:22:31,251 Ты мудак! 309 00:22:50,417 --> 00:22:51,459 Что! 310 00:22:51,459 --> 00:22:52,334 Нет! 311 00:23:11,459 --> 00:23:14,084 - Там. - Мне это нравится! 312 00:23:14,084 --> 00:23:15,834 Что они делают? 313 00:23:16,667 --> 00:23:17,876 Теряться! 314 00:23:17,876 --> 00:23:18,667 Су-хен! 315 00:23:19,542 --> 00:23:23,542 Ты сука! Приходите тихо! 316 00:23:24,709 --> 00:23:26,959 Сукин сын! 317 00:23:26,959 --> 00:23:29,584 Торопиться! Откройте дверь! 318 00:23:30,751 --> 00:23:32,626 Держи ее! 319 00:23:33,001 --> 00:23:34,792 Нет! Останавливаться! 320 00:23:37,084 --> 00:23:38,417 Кю-ри! 321 00:23:38,417 --> 00:23:40,792 Кю-ри! Нет! 322 00:23:40,792 --> 00:23:42,834 Ублюдки! Открой! 323 00:23:53,917 --> 00:23:56,126 Она не была у тебя первой, не так ли? 324 00:24:20,584 --> 00:24:21,542 Сука! 325 00:24:22,292 --> 00:24:23,126 Я люблю это. 326 00:24:31,084 --> 00:24:32,084 Это было хорошо. 327 00:24:32,084 --> 00:24:33,459 Хороший! 328 00:24:34,917 --> 00:24:36,126 Ждать. 329 00:24:37,084 --> 00:24:37,834 Двигаться. 330 00:24:38,292 --> 00:24:39,834 Твой отец занят. 331 00:24:39,834 --> 00:24:41,167 Уйди с моего пути! 332 00:24:41,751 --> 00:24:43,167 Мальчики тебя били? 333 00:24:43,959 --> 00:24:45,501 Чертовы ублюдки. 334 00:24:47,917 --> 00:24:49,334 Хотите, чтобы я их наказал? 335 00:24:49,542 --> 00:24:52,376 Забудь это. Перестаньте вмешиваться в мои дела. 336 00:26:57,751 --> 00:26:58,792 Такаши. 337 00:27:04,292 --> 00:27:05,042 Такаши! 338 00:27:08,959 --> 00:27:10,251 Дай мне это! 339 00:27:11,417 --> 00:27:12,709 У вас много! 340 00:27:12,709 --> 00:27:15,917 Почему ты! 341 00:27:16,417 --> 00:27:18,917 У вас есть больше! 342 00:27:18,917 --> 00:27:20,542 Что происходит? 343 00:27:20,542 --> 00:27:23,292 Зачем драться с красивыми дамами? 344 00:27:23,292 --> 00:27:25,459 Из-за денег? 345 00:27:25,459 --> 00:27:26,251 Теряться! 346 00:27:27,376 --> 00:27:28,501 Успокоиться. 347 00:27:28,501 --> 00:27:30,667 Убери от меня свои чертовы руки! 348 00:27:32,751 --> 00:27:36,959 - Ты ударила меня, сука? - Чертовы мошенники! 349 00:27:38,584 --> 00:27:41,084 Что? Вы, грязные тряпки! 350 00:27:41,084 --> 00:27:42,459 Тряпки? 351 00:27:47,876 --> 00:27:49,126 Такаши! 352 00:27:55,126 --> 00:27:56,334 Господи! 353 00:27:57,376 --> 00:27:58,834 Спасибо, чувак! 354 00:28:02,084 --> 00:28:03,334 Кю-ри! 355 00:28:04,584 --> 00:28:05,626 Мне жаль. 356 00:28:06,834 --> 00:28:08,626 Теперь все в порядке. 357 00:28:08,626 --> 00:28:11,542 Мне очень жаль. 358 00:28:12,292 --> 00:28:13,501 Такаши! 359 00:28:15,626 --> 00:28:16,834 Такаши! 360 00:28:17,751 --> 00:28:21,251 Такаши! Где ты? 361 00:28:27,917 --> 00:28:30,167 Где ее парень? 362 00:28:32,751 --> 00:28:34,292 Не на этом корабле. 363 00:28:34,834 --> 00:28:36,042 Ты убил его? 364 00:28:45,334 --> 00:28:48,876 Ты, дьявол! Что ты сделал с Такаши? 365 00:28:48,876 --> 00:28:50,501 Его нет на этом корабле. 366 00:28:51,667 --> 00:28:54,542 Отпусти меня! Иди к черту! 367 00:29:08,834 --> 00:29:11,667 Если у этой девушки будет ребенок... 368 00:29:13,459 --> 00:29:15,751 чей бы это был из нас? 369 00:29:17,626 --> 00:29:21,376 Что, черт возьми, ты говоришь? 370 00:29:21,959 --> 00:29:24,126 Как насчет выпить в качестве сообщников? 371 00:29:25,959 --> 00:29:27,001 Сообщники? 372 00:29:31,959 --> 00:29:33,001 Такаши! 373 00:29:35,376 --> 00:29:36,626 Такаши! 374 00:29:40,417 --> 00:29:41,542 Такаши! 375 00:29:44,126 --> 00:29:45,167 Такаши! 376 00:29:45,834 --> 00:29:47,251 Такаши! 377 00:29:51,626 --> 00:29:52,876 Такаши! 378 00:30:00,626 --> 00:30:01,876 Отпустить! 379 00:31:18,709 --> 00:31:20,626 Что в мире? 380 00:31:27,709 --> 00:31:30,376 - Что случилось? - Без понятия, сэр. 381 00:31:31,667 --> 00:31:32,917 Что случилось? 382 00:31:37,542 --> 00:31:38,959 Где мы? 383 00:31:39,501 --> 00:31:42,001 Что происходит?! 384 00:31:43,042 --> 00:31:45,542 Под нами ничего нет! 385 00:31:53,167 --> 00:31:56,001 «Космос» 386 00:31:58,209 --> 00:32:03,542 Куда делось море? 387 00:32:03,542 --> 00:32:06,292 Помощь! Помогите нам! 388 00:32:06,292 --> 00:32:08,334 Помогите нам! 389 00:32:08,334 --> 00:32:13,834 Как может исчезнуть море? 390 00:32:14,417 --> 00:32:17,126 Пожалуйста, успокойтесь и слушайте внимательно. 391 00:32:17,667 --> 00:32:18,917 Это чрезвычайная ситуация. 392 00:32:19,501 --> 00:32:21,292 Радара нет, моря нет, 393 00:32:21,292 --> 00:32:24,001 и корабль плывет в воздухе. 394 00:32:24,001 --> 00:32:26,751 Мы понятия не имеем, где мы находимся. 395 00:32:26,751 --> 00:32:30,626 Мы постараемся это выяснить, поэтому, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. 396 00:33:04,042 --> 00:33:05,959 Почему ты остановил меня? 397 00:33:09,584 --> 00:33:11,501 Почему ты не дал мне умереть? 398 00:33:21,042 --> 00:33:26,209 Ты знаешь, где мы находимся, не так ли? 399 00:33:37,751 --> 00:33:39,876 Альфа? Это Браво! Войдите! 400 00:33:41,042 --> 00:33:42,834 Дельта? Это Браво! Войдите! 401 00:33:43,959 --> 00:33:45,792 Капитан? Нет ответа. 402 00:33:48,959 --> 00:33:50,584 Случалось ли это когда-нибудь раньше? 403 00:33:51,209 --> 00:33:52,042 Нет, сэр. 404 00:33:53,126 --> 00:33:55,459 Мы раньше потерялись в тумане, 405 00:33:56,459 --> 00:33:58,459 но мы никогда не видели, чтобы море исчезло. 406 00:33:59,751 --> 00:34:01,001 Сколько еды осталось? 407 00:34:01,667 --> 00:34:04,792 У нас осталось около 6 дней. 408 00:34:06,334 --> 00:34:08,501 - Подписывайтесь на меня. - Да, сэр. 409 00:34:11,917 --> 00:34:14,834 Они пытаются захватить власть снабжение продовольствием в первую очередь. 410 00:34:15,334 --> 00:34:17,501 Это наш корабль! Мы контролируем питание! 411 00:34:17,501 --> 00:34:18,292 Пойдем! 412 00:34:22,917 --> 00:34:24,126 Назад! 413 00:34:27,959 --> 00:34:29,626 Чертовы ублюдки! 414 00:34:31,667 --> 00:34:32,709 Не командуйте нами! 415 00:34:33,667 --> 00:34:37,584 Близкие! Мы позаботимся о снабжении продовольствием! 416 00:34:37,876 --> 00:34:39,584 - Продолжать! - Заблокируйте! 417 00:34:46,792 --> 00:34:49,167 - Слушайте, люди! - Замолчи! 418 00:34:50,084 --> 00:34:51,584 Давайте поддерживать порядок. 419 00:34:52,459 --> 00:34:55,834 С этого момента я буду защищать запасы еды. 420 00:34:56,667 --> 00:34:57,709 Поверьте мне. 421 00:34:57,709 --> 00:34:58,792 Нет! 422 00:34:59,209 --> 00:35:01,959 Это наш корабль. С едой мы разберемся. 423 00:35:01,959 --> 00:35:03,876 Мы распределим его поровну. 424 00:35:03,876 --> 00:35:04,751 Нет! 425 00:35:06,001 --> 00:35:10,042 Я сам справлюсь с этими людьми. 426 00:35:10,042 --> 00:35:13,542 Я командую этим кораблем! Это срочно! 427 00:35:13,542 --> 00:35:14,667 Я знаю! 428 00:35:18,042 --> 00:35:19,667 Вот почему я справлюсь. 429 00:35:21,709 --> 00:35:24,376 Не позволяйте никому прикасаться к еде. 430 00:35:24,584 --> 00:35:25,959 Да, сэр! 431 00:35:26,876 --> 00:35:28,084 Давайте справимся с этим вместе. 432 00:35:28,084 --> 00:35:30,167 Прекратите чушь! 433 00:35:30,501 --> 00:35:32,751 Убейте любого, кто прикоснется к еде! 434 00:35:32,751 --> 00:35:33,376 Да, сэр! 435 00:35:33,376 --> 00:35:37,251 У нас уже есть капитан, но кто сделал тебя начальником? 436 00:35:37,251 --> 00:35:38,501 Черт возьми, да! 437 00:35:38,501 --> 00:35:40,376 А что, если ты возьмешь все это? 438 00:35:40,376 --> 00:35:41,917 Мы тебе не доверяем, мудак! 439 00:35:41,917 --> 00:35:45,334 Мы все умрем, если они справятся с едой! 440 00:35:45,334 --> 00:35:46,584 Давайте сразимся с ними! 441 00:35:46,584 --> 00:35:49,584 Да! Мы сможем победить их вместе! 442 00:35:49,584 --> 00:35:51,959 Давайте сразимся с ними! 443 00:35:53,834 --> 00:35:56,042 Если вам это не нравится, сделайте шаг вперед! 444 00:35:56,042 --> 00:35:57,251 Сейчас! 445 00:36:01,876 --> 00:36:03,042 Убери пистолет. 446 00:36:05,376 --> 00:36:06,251 Сейчас. 447 00:36:13,584 --> 00:36:14,626 Слушайте всех. 448 00:36:15,584 --> 00:36:18,251 Доверьтесь мне и возвращайтесь в свои комнаты. 449 00:36:18,542 --> 00:36:21,001 Скоро будет подан завтрак. 450 00:36:21,626 --> 00:36:24,126 Я работаю на страну. 451 00:36:24,334 --> 00:36:25,417 Продолжать. 452 00:36:28,584 --> 00:36:32,876 Отлично. Давайте пока. 453 00:36:37,417 --> 00:36:40,834 Раздача завтрака. Сократите сумму вдвое. 454 00:36:42,292 --> 00:36:43,834 Просто дайте им рисовые шарики. 455 00:36:44,126 --> 00:36:47,209 - Рисовые шарики? - Это верно. 456 00:36:47,584 --> 00:36:48,876 Нам следует беречь еду. 457 00:36:49,251 --> 00:36:53,709 Ты превышаешь мои полномочия для защиты прав пассажиров. 458 00:36:53,709 --> 00:36:56,376 Заткнись и делай, как я говорю! 459 00:36:56,376 --> 00:36:57,834 Кто ты такой, чтобы отдавать мне приказы? 460 00:36:57,834 --> 00:36:59,459 У нас сейчас военное положение! 461 00:37:00,417 --> 00:37:04,917 Опытный сенатор пытается спасти нас всех! 462 00:37:05,251 --> 00:37:09,459 Все члены нашей команды обучены действиям в чрезвычайных ситуациях! 463 00:37:09,459 --> 00:37:12,542 Ты хочешь побороться с этим? 464 00:37:13,084 --> 00:37:14,376 Что ты делаешь? 465 00:37:14,376 --> 00:37:15,917 Я не могу тебе доверять. 466 00:37:15,917 --> 00:37:17,376 Тогда как мы можем доверять тебе? 467 00:37:17,376 --> 00:37:19,084 У вас нет выбора! 468 00:37:19,834 --> 00:37:23,084 Смерть людей – это хорошо так как нам не хватает еды. 469 00:37:24,251 --> 00:37:29,459 Если что-то пойдет не так, ты будешь нести ответственность! 470 00:37:30,251 --> 00:37:34,709 Скажите поварам, чтобы они приготовили особые блюда. для нас с большим количеством мяса. 471 00:37:34,709 --> 00:37:36,834 Тогда другие получают меньше еды! 472 00:37:36,834 --> 00:37:37,959 Сделайте это! 473 00:37:39,001 --> 00:37:39,876 Понятно? 474 00:37:42,626 --> 00:37:45,751 Мы не можем позволить им управлять запасами продовольствия, сэр. 475 00:37:46,126 --> 00:37:48,459 Что мы можем сделать? У них есть пистолет! 476 00:37:51,376 --> 00:37:52,542 Затаись пока. 477 00:37:53,501 --> 00:37:57,792 Сначала ищите любое оружие. На этом корабле наверняка кто-то есть. 478 00:37:58,542 --> 00:38:02,167 Мы должны быть готовы защитить пассажиров. 479 00:38:05,209 --> 00:38:06,251 Они здесь! 480 00:38:20,084 --> 00:38:23,959 - Ты, должно быть, шутишь. - Просто возьми один. 481 00:38:24,626 --> 00:38:26,667 Мы сделали по одному для каждого человека. 482 00:38:30,042 --> 00:38:31,542 - Я хочу еще один. - Нет. 483 00:38:31,542 --> 00:38:33,792 Мне одного мало! 484 00:38:33,792 --> 00:38:35,084 Какого черта! 485 00:38:35,417 --> 00:38:39,334 Засранец! Просто ешьте то, что получаете! 486 00:38:39,959 --> 00:38:41,501 Что это? 487 00:38:45,459 --> 00:38:46,542 Ты можешь получить мой. 488 00:38:47,584 --> 00:38:49,084 Нет воды? 489 00:38:57,501 --> 00:38:58,542 Дерьмо! 490 00:39:03,251 --> 00:39:04,917 Чушь собачья! 491 00:39:04,917 --> 00:39:06,709 Давайте последуем за ним! 492 00:39:07,834 --> 00:39:08,917 Мы раздали еду. 493 00:39:09,584 --> 00:39:10,667 Садись и ешь! 494 00:39:11,209 --> 00:39:12,084 Приятного аппетита. 495 00:39:18,626 --> 00:39:20,501 Я знал это! 496 00:39:23,084 --> 00:39:24,667 Что это такое! 497 00:39:24,667 --> 00:39:27,501 Другое меню? 498 00:39:27,501 --> 00:39:28,667 Тихий! 499 00:39:29,542 --> 00:39:31,084 Я объясню! 500 00:39:31,834 --> 00:39:34,626 Чтобы преодолеть этот кризис, 501 00:39:34,626 --> 00:39:36,751 нам нужен находчивый человек. 502 00:39:37,459 --> 00:39:42,834 Я номинирую сенатора как человек здесь главный! 503 00:39:43,417 --> 00:39:48,792 Я буду следовать его приказам, как будто он бог, так что следуйте за нами! 504 00:39:49,126 --> 00:39:52,126 Давайте послушаем слово нашего дорогого сенатора. 505 00:39:57,126 --> 00:39:57,876 Каждый! 506 00:39:58,792 --> 00:40:03,001 Мы находимся в месте, о котором даже не предполагали. 507 00:40:03,876 --> 00:40:08,042 К счастью, у нас есть воздух, которым можно дышать и масло, чтобы хватило нам. 508 00:40:08,417 --> 00:40:12,417 У нас есть еды на неделю. Но помимо этого... 509 00:40:12,417 --> 00:40:13,959 мы все умрем с голоду! 510 00:40:15,626 --> 00:40:19,584 Поэтому я объявляю чрезвычайное положение! 511 00:40:20,376 --> 00:40:23,167 Военное положение? Какое право они имеют? 512 00:40:23,959 --> 00:40:28,792 Как вы все знаете, Я многое решил для нашей страны. 513 00:40:29,667 --> 00:40:34,959 Основываясь на моем опыте, мы должны сначала выиграть больше времени. 514 00:40:36,251 --> 00:40:39,792 Так что, начиная с сегодняшнего дня, я урежу еду вдвое. 515 00:40:39,792 --> 00:40:41,667 Тогда почему ты ешь все, что хочешь? 516 00:40:41,667 --> 00:40:44,501 Потому что мы стараемся для вас! 517 00:40:45,834 --> 00:40:48,251 Жалобщики! Шаг вперед! 518 00:40:48,876 --> 00:40:52,167 У вас могут быть жалобы, но потерпите меня. 519 00:40:52,792 --> 00:40:57,667 Потому что на кону наша жизнь, 520 00:40:58,542 --> 00:41:00,334 Я не потерплю чрезмерного протеста. 521 00:41:03,209 --> 00:41:06,751 Что нам делать? 522 00:41:11,709 --> 00:41:14,584 Альфа? Это Браво! Войдите! 523 00:41:15,459 --> 00:41:16,376 Альфа! 524 00:41:17,501 --> 00:41:19,042 Все еще ничего не видите? 525 00:41:20,876 --> 00:41:22,876 Проклятие! Ты меня не слышал? 526 00:41:24,001 --> 00:41:26,542 Тоже ничего и никакой реакции. 527 00:41:30,126 --> 00:41:34,334 Сохраняйте всю энергию и доложить обо всем оставшемся масле. 528 00:41:35,751 --> 00:41:36,542 Да. 529 00:41:38,459 --> 00:41:40,334 Говори громче! 530 00:41:41,417 --> 00:41:43,959 Если вы продолжите в том же духе, поднимется бунт! 531 00:41:45,251 --> 00:41:45,876 Что? 532 00:41:46,542 --> 00:41:49,792 Ты ешь все, что хочешь но сократите наши пайки вдвое! 533 00:41:50,209 --> 00:41:51,709 И если ты даже применишь силу, 534 00:41:51,709 --> 00:41:52,751 думаете, люди останутся на месте? 535 00:41:57,001 --> 00:41:57,876 Что тогда? 536 00:41:58,084 --> 00:42:03,584 Мы едим всю еду, потом друг друга, когда все пройдет? 537 00:42:03,917 --> 00:42:04,876 Что? 538 00:42:06,001 --> 00:42:07,251 Как ты мог... 539 00:42:07,251 --> 00:42:11,542 Если ты не хочешь видеть этот ад, заткнись и слушай! 540 00:42:12,417 --> 00:42:13,334 Понял? 541 00:42:19,376 --> 00:42:20,459 Понял? 542 00:42:24,834 --> 00:42:26,209 Когда еда закончилась... 543 00:42:26,209 --> 00:42:29,501 бросайте их голодающим по одному. 544 00:42:29,501 --> 00:42:31,292 Да, сэр! 545 00:42:32,459 --> 00:42:35,084 Ты знаешь, где мы находимся, не так ли? 546 00:42:36,167 --> 00:42:39,626 Ты привел нас в странное место? нас обмануть? 547 00:42:40,126 --> 00:42:43,084 Я же говорил вам, что мы никогда такого раньше не видели! 548 00:42:43,834 --> 00:42:46,209 Возможно, Бог проверяет наши пределы! 549 00:42:47,417 --> 00:42:52,667 Бог? Какой бог? И какие ограничения? 550 00:42:53,667 --> 00:42:57,042 Мы узнаем, когда у нас закончится еда. 551 00:43:04,876 --> 00:43:06,584 Бога нет! 552 00:43:08,751 --> 00:43:11,126 Давать один прием пищи в день 553 00:43:11,542 --> 00:43:13,126 и с этого момента сократите его до одной четверти. 554 00:43:17,167 --> 00:43:18,209 Понял? 555 00:43:33,376 --> 00:43:37,376 Мы будем это есть, когда у нас закончится еда? 556 00:43:42,626 --> 00:43:44,834 Когда все это вырастет? 557 00:43:46,084 --> 00:43:50,292 Как этого будет достаточно для всех этих людей? 558 00:43:52,251 --> 00:43:57,751 Недостаточно земли, чтобы вырастить растения. 559 00:44:04,751 --> 00:44:06,042 Нашли какое-нибудь оружие? 560 00:44:06,751 --> 00:44:09,667 Мы ищем снизу вверх, сэр. 561 00:44:09,667 --> 00:44:14,084 Должно быть что-то! Найдите его быстро! 562 00:44:14,876 --> 00:44:16,167 Мы ищем, сэр. 563 00:44:17,834 --> 00:44:21,084 Проверьте хранилище UDT в подвале. 564 00:44:23,126 --> 00:44:25,084 - Идти! - Да, сэр! 565 00:44:32,417 --> 00:44:33,709 Должно быть здесь что-то есть. 566 00:44:35,542 --> 00:44:36,917 Я нашел ящик с патронами! 567 00:44:36,917 --> 00:44:38,376 - Где? - Здесь. 568 00:44:45,167 --> 00:44:48,792 Большой! Мы можем взорвать их этим! 569 00:44:49,084 --> 00:44:51,126 Если все это взорвется, 570 00:44:51,709 --> 00:44:53,167 разве мы не умрем все вместе? 571 00:44:54,084 --> 00:44:55,667 Мы будем использовать их осторожно один за другим. 572 00:44:56,251 --> 00:44:58,667 Спрячьте их пока. 573 00:45:20,417 --> 00:45:21,334 Ешьте. 574 00:45:22,251 --> 00:45:24,251 Что хорошего в том, что только мы хорошо питаемся? 575 00:45:25,001 --> 00:45:27,584 Мы все умрем с голоду. 576 00:45:28,917 --> 00:45:30,834 Даже так, пока мы живы 577 00:45:30,834 --> 00:45:33,417 мы сохраняем свой статус и достоинство. 578 00:45:34,709 --> 00:45:36,042 Просто заткнись и ешь. 579 00:45:42,126 --> 00:45:44,584 Почему ты ешь все, что хочешь? 580 00:45:45,751 --> 00:45:47,501 Насколько это справедливо? 581 00:45:49,251 --> 00:45:50,876 Ну и что? 582 00:45:54,417 --> 00:45:55,376 Прекрати это. 583 00:45:57,626 --> 00:45:59,334 Да ладно, мы сообщники! 584 00:46:02,251 --> 00:46:03,292 Пойдем со мной! 585 00:46:03,709 --> 00:46:04,667 Пойдем! 586 00:46:04,667 --> 00:46:05,834 Я сказал, стоп! 587 00:46:06,292 --> 00:46:07,251 Почему ты маленький! 588 00:46:07,251 --> 00:46:08,626 Остановись и сядь! 589 00:46:51,667 --> 00:46:55,959 Он выращивает их, чтобы есть когда еда закончится? 590 00:46:58,751 --> 00:47:02,334 Это продлится максимум 2 месяца. 591 00:47:03,001 --> 00:47:05,001 Они не вырастут вовремя, чтобы накормить нас. 592 00:47:05,709 --> 00:47:07,501 Почему ты смотришь? 593 00:47:10,417 --> 00:47:17,251 Что имел в виду гангстер "сообщниками"? 594 00:47:20,376 --> 00:47:25,751 Кто-то коснулся меня когда я был без сознания, это был ты? 595 00:47:26,584 --> 00:47:27,292 Мне жаль. 596 00:47:31,751 --> 00:47:33,042 Но... 597 00:47:59,667 --> 00:48:03,292 Зачем разделять навоз и мочу? 598 00:48:10,251 --> 00:48:13,876 Ой! Я слышал, что моча полезна для овощей. 599 00:48:24,542 --> 00:48:26,334 Тоже сажаете фрукты? 600 00:48:27,417 --> 00:48:28,917 Это безумие. 601 00:48:30,334 --> 00:48:34,292 Чтобы вырастить плоды, потребуются годы. 602 00:48:35,084 --> 00:48:37,251 Как мы будем это есть? 603 00:49:07,751 --> 00:49:08,834 Сумасшедшие дураки! 604 00:49:23,542 --> 00:49:24,667 Выведите их! 605 00:49:36,251 --> 00:49:37,167 Смотрите внимательно! 606 00:49:37,876 --> 00:49:39,709 Если вы прикоснетесь к еде, вы окажетесь вот так! 607 00:49:41,001 --> 00:49:44,334 - Не кормить их 2 дня! - Да, сэр! 608 00:49:49,501 --> 00:49:51,792 Они украли еду, поэтому мы их наказали. 609 00:49:53,709 --> 00:49:55,001 Хорошая работа! 610 00:50:01,709 --> 00:50:03,126 Слушайте внимательно. 611 00:50:04,417 --> 00:50:05,417 Как скажете, сэр! 612 00:50:06,084 --> 00:50:08,709 Люди начнут сходить с ума выйти из голодания. 613 00:50:09,542 --> 00:50:12,126 Тогда они нападут на нас насмерть! 614 00:50:13,251 --> 00:50:17,584 Мы должны получить оружие, прежде чем это произойдет. 615 00:50:27,084 --> 00:50:28,751 Ваша безопасность превыше всего, шеф. 616 00:50:31,459 --> 00:50:32,501 Ты напугал меня. 617 00:50:36,584 --> 00:50:38,959 Капитан, должно быть, тоже гонится за нами. 618 00:50:39,917 --> 00:50:41,876 Сначала нам нужно его подавить. 619 00:50:42,417 --> 00:50:43,376 Да, сэр. 620 00:50:45,792 --> 00:50:49,876 Им нельзя доверять. Сначала взорвите их гранатами! 621 00:50:54,084 --> 00:50:55,251 Что? 622 00:50:56,584 --> 00:50:57,709 Простите меня. 623 00:50:58,334 --> 00:51:00,126 Как я могу простить тебя? 624 00:51:05,876 --> 00:51:07,584 «Внимание: зона ограниченного доступа» 625 00:51:42,709 --> 00:51:43,667 Что ты делаешь? 626 00:51:44,126 --> 00:51:45,376 Просто наблюдайте. 627 00:52:16,376 --> 00:52:17,626 Что ты делаешь? 628 00:52:18,584 --> 00:52:20,584 Собираешься получить всю еду? 629 00:52:22,542 --> 00:52:25,751 У вас даже есть оружие! Я их видел! 630 00:52:28,126 --> 00:52:32,417 Распределяйте еду справедливо и перестаньте вести себя как игрушечные солдатики! 631 00:52:32,417 --> 00:52:37,792 Прекрати это дерьмо! Ты тоже хочешь умереть? 632 00:52:38,834 --> 00:52:40,251 Вы, черти! 633 00:52:42,084 --> 00:52:43,209 Почему ты! 634 00:52:47,792 --> 00:52:48,959 Чертов ублюдок! 635 00:52:48,959 --> 00:52:49,959 Достаточно! 636 00:52:50,751 --> 00:52:52,501 Оставьте их в покое. 637 00:53:00,001 --> 00:53:01,084 Прошу прощения! 638 00:53:22,751 --> 00:53:23,876 Сукин сын! 639 00:53:37,001 --> 00:53:38,084 Какого черта! 640 00:53:43,376 --> 00:53:45,376 Что это такое? 641 00:53:46,542 --> 00:53:48,251 Дай мне один! 642 00:53:54,251 --> 00:53:56,334 Тупые придурки! 643 00:53:58,334 --> 00:53:59,584 Откуда ты это взял? 644 00:54:05,667 --> 00:54:07,209 Сукин сын! 645 00:54:29,334 --> 00:54:30,376 Стойте прямо! 646 00:54:35,334 --> 00:54:36,417 Мне очень жаль, сэр! 647 00:54:36,417 --> 00:54:39,626 Это моя вина. Этого больше не повторится, сэр! 648 00:54:46,626 --> 00:54:48,251 Останавливаться! Блин! 649 00:54:50,709 --> 00:54:55,167 Если бы не мы, вы двое были бы давно мертвы! 650 00:54:58,834 --> 00:54:59,792 Мне очень жаль, сэр. 651 00:55:00,417 --> 00:55:02,334 Вы должны подавать примеры, 652 00:55:03,292 --> 00:55:06,126 а ты продаешь еду за деньги? 653 00:55:06,834 --> 00:55:09,709 Мне очень жаль, сэр! Мы больше не будем лажать! 654 00:55:14,626 --> 00:55:17,709 Отлично. Тебе лучше. 655 00:55:25,334 --> 00:55:27,417 Разве это не жестоко — тайком стащить еду? 656 00:55:27,834 --> 00:55:32,167 Так зачем давать ему повод ударить! Придурки! 657 00:55:33,126 --> 00:55:37,917 Почему мы должны ему преклоняться? 658 00:55:37,917 --> 00:55:40,667 Мы здесь самые сильные. 659 00:55:40,667 --> 00:55:42,001 Зачем ты дал ему пистолет? 660 00:55:42,542 --> 00:55:43,959 Ему тоже отдали все пули? 661 00:55:45,542 --> 00:55:49,167 Если он ударит нас еще раз, он получит это. 662 00:56:00,542 --> 00:56:01,501 Это больно? 663 00:56:03,792 --> 00:56:07,542 Мы должны подавать пример, верно? 664 00:56:08,126 --> 00:56:11,042 Есть предел тому, сколько я могу взять. 665 00:56:12,001 --> 00:56:13,751 Прояви ко мне немного уважения. 666 00:56:16,667 --> 00:56:17,584 Верно. 667 00:56:19,876 --> 00:56:21,126 Я буду. 668 00:56:39,334 --> 00:56:42,334 Действительно ли они вырастут, чтобы накормить нас? 669 00:56:43,042 --> 00:56:44,667 когда еда закончилась? 670 00:56:45,459 --> 00:56:50,292 Не всех, но одного накормит. 671 00:56:50,876 --> 00:56:53,876 ВОЗ? Старик? 672 00:56:54,459 --> 00:56:55,459 Я не знаю. 673 00:56:56,251 --> 00:56:59,751 Должна быть причина, по которой он их выращивает. 674 00:57:00,251 --> 00:57:06,167 Я думаю, старик знает, где мы находимся. 675 00:57:07,042 --> 00:57:08,667 Он что-нибудь сказал? 676 00:57:09,167 --> 00:57:10,709 Что с нами будет? 677 00:57:11,334 --> 00:57:16,376 Он просто улыбается, ничего не говоря. 678 00:57:24,209 --> 00:57:26,417 Мне удалось собрать лишь немногое. 679 00:58:11,126 --> 00:58:12,334 Нет! 680 00:58:17,834 --> 00:58:19,251 Отпусти меня! 681 00:58:27,209 --> 00:58:30,542 Почему! Почему! 682 00:58:31,751 --> 00:58:38,126 Ты знаешь все, что со мной случилось! 683 00:58:39,292 --> 00:58:42,959 Это грешный ребенок! 684 00:59:13,626 --> 00:59:17,876 Это грязно! 685 00:59:19,542 --> 00:59:22,959 Это семя дьявола! 686 00:59:25,209 --> 00:59:28,459 Это драгоценная жизнь, вырастающая из дерьма? 687 00:59:31,334 --> 00:59:33,334 И все же я не хочу иметь этого ребенка! 688 00:59:55,501 --> 00:59:56,501 Голодный? 689 00:59:57,292 --> 00:59:58,251 Здесь. 690 00:59:59,001 --> 01:00:00,626 Еда! 691 01:00:01,167 --> 01:00:02,542 Придержите лошадей! 692 01:00:03,459 --> 01:00:05,042 Успокоиться! 693 01:00:08,126 --> 01:00:09,542 Ешь медленно, сука! 694 01:00:09,542 --> 01:00:10,751 Не ешьте все это! 695 01:00:11,209 --> 01:00:13,501 Не бей меня! 696 01:00:16,501 --> 01:00:18,501 И это еще не все. Ешьте медленно. 697 01:00:30,876 --> 01:00:32,376 Нужна девушка? 698 01:00:36,667 --> 01:00:38,084 Ты ничем не отличаешься. 699 01:00:40,084 --> 01:00:41,917 Мы все равно здесь все умрем. 700 01:00:42,417 --> 01:00:44,417 Думаете, есть выход? 701 01:00:48,334 --> 01:00:51,501 Жизнь – это удовлетворение чего ты хочешь, пока не умрешь. 702 01:01:02,751 --> 01:01:04,126 Я обдумал это. 703 01:01:05,917 --> 01:01:07,417 Я не могу этого сделать. 704 01:01:09,334 --> 01:01:10,626 Отлично. 705 01:01:13,459 --> 01:01:19,501 Возможно, это ребенок Такаши. 706 01:01:21,001 --> 01:01:22,917 Я не причиню ему вреда. 707 01:02:12,001 --> 01:02:13,251 Слушай! 708 01:02:14,459 --> 01:02:18,834 Раздачи еды сегодня не будет. 709 01:02:18,834 --> 01:02:22,167 Теперь мы будем давать вам еду раз в три дня. 710 01:02:24,167 --> 01:02:27,209 Что? Могу поспорить, они набиваются! 711 01:02:27,292 --> 01:02:28,709 Чертовы ублюдки! 712 01:02:29,667 --> 01:02:31,751 Пошли проверять! 713 01:02:41,584 --> 01:02:43,084 Ты отдашь это девушке? 714 01:02:46,501 --> 01:02:48,959 Прекратите херню и просто ешьте. 715 01:02:57,417 --> 01:03:01,376 Люди становятся нервными. Пистолет их не напугает. 716 01:03:02,292 --> 01:03:03,292 Я знаю. 717 01:03:13,542 --> 01:03:18,792 Не волнуйся. У меня будет ребенок. 718 01:03:21,292 --> 01:03:27,959 По мере того, как растения становятся больше, тебе не понадобится больше почвы? 719 01:04:02,792 --> 01:04:06,709 Ты хочешь, чтобы я преодолел свою ненависть? 720 01:04:09,001 --> 01:04:10,667 Возможно ли это? 721 01:04:20,417 --> 01:04:21,667 Я постараюсь. 722 01:04:36,167 --> 01:04:38,251 Пришёл снова? Теряться! 723 01:04:38,501 --> 01:04:41,292 Убирайтесь, ублюдки! 724 01:04:45,792 --> 01:04:47,251 Теряться! 725 01:04:50,376 --> 01:04:52,417 Мы хотим есть! 726 01:04:53,792 --> 01:04:55,376 Я знаю, что тебе, должно быть, тяжело, 727 01:04:56,126 --> 01:04:58,459 но мы не знаем, когда это закончится. 728 01:04:58,834 --> 01:05:02,959 Мы будем кормить вас каждый третий день чтобы сохранить еду. 729 01:05:02,959 --> 01:05:04,084 Потерпите нас. 730 01:05:04,084 --> 01:05:07,167 Тогда почему ты так много ешь! 731 01:05:07,167 --> 01:05:08,959 Ты забираешь нашу еду! 732 01:05:08,959 --> 01:05:10,501 Я больше не могу это терпеть! 733 01:05:10,501 --> 01:05:12,417 Давайте возьмем на себя снабжение продовольствием! 734 01:05:12,417 --> 01:05:14,084 Пойдем! 735 01:05:15,042 --> 01:05:15,709 Какого черта? 736 01:05:15,709 --> 01:05:18,251 Чертовы ублюдки! 737 01:05:44,751 --> 01:05:45,584 Черт... 738 01:05:45,834 --> 01:05:48,542 Он мертв? 739 01:05:48,542 --> 01:05:53,167 Тот, кто прикасается к еде в конечном итоге станет таким же, как он! 740 01:06:00,709 --> 01:06:01,917 Избавьтесь от него! 741 01:06:02,709 --> 01:06:03,626 Да, сэр. 742 01:06:04,834 --> 01:06:06,001 Двигайтесь, дураки! 743 01:06:07,042 --> 01:06:08,959 Уйди отсюда! 744 01:06:10,792 --> 01:06:12,459 Торопиться! 745 01:06:17,584 --> 01:06:18,584 Что? 746 01:06:37,126 --> 01:06:38,584 Избавься от него, старина. 747 01:06:45,667 --> 01:06:46,959 Мы не можем больше ждать. 748 01:06:47,626 --> 01:06:49,667 Если возникнет бунт, мы тоже окажемся в опасности. 749 01:06:50,417 --> 01:06:52,209 Сначала нам нужно избавиться от них! 750 01:06:52,709 --> 01:06:53,792 Берите гранаты! 751 01:06:54,167 --> 01:06:55,001 Да, сэр! 752 01:08:13,334 --> 01:08:16,917 Что ты делаешь? Это так жестоко! 753 01:08:53,126 --> 01:08:55,667 Я выхожу за пределы своих возможностей. 754 01:08:58,501 --> 01:09:05,667 Позор иметь ребенка не зная своего отца. 755 01:09:09,126 --> 01:09:11,376 Сейчас это даже не имеет значения. 756 01:09:18,251 --> 01:09:20,959 Успокоиться. Еще ничего не произошло. 757 01:09:21,167 --> 01:09:23,584 Разве ты не видишь, как люди сходят с ума? 758 01:09:23,959 --> 01:09:26,584 Разве ты не собирался это делать? сократив количество еды? 759 01:09:27,167 --> 01:09:31,501 А теперь перестаньте давать им еду всем вместе. 760 01:09:34,542 --> 01:09:37,001 Ты поднимешь бунт и убьешь их всех? 761 01:09:37,459 --> 01:09:39,126 Думаешь, мы просто будем сидеть и смотреть? 762 01:09:39,584 --> 01:09:41,042 Еда наша! 763 01:09:43,167 --> 01:09:44,251 Какого черта? 764 01:09:44,626 --> 01:09:45,584 Откуда ты это взял? 765 01:09:46,209 --> 01:09:47,751 Это еще не все! 766 01:09:48,792 --> 01:09:51,667 Присоединяйтесь к нам! Я дам тебе половину еды! 767 01:09:51,667 --> 01:09:52,417 Нет! 768 01:09:52,959 --> 01:09:54,709 Если ты умрешь, это все наше! 769 01:09:54,709 --> 01:09:55,792 Думаешь, я глупый? 770 01:09:55,876 --> 01:09:59,667 Ебать! Я не должен был тебя слушать! 771 01:10:00,001 --> 01:10:03,084 Иди и посмотри, есть бог или нет! 772 01:10:03,501 --> 01:10:04,917 Прощайте, ублюдки! 773 01:10:22,626 --> 01:10:24,292 Где остальные? 774 01:10:29,334 --> 01:10:30,292 Хороший. 775 01:10:31,834 --> 01:10:33,292 Этого будет достаточно. 776 01:10:42,001 --> 01:10:43,626 Сколько еды осталось? 777 01:10:45,126 --> 01:10:46,542 Примерно на неделю 778 01:10:46,542 --> 01:10:47,959 если все будут есть раз в 3 дня. 779 01:10:48,292 --> 01:10:49,626 Что, если мы будем только есть? 780 01:10:49,876 --> 01:10:50,709 Около месяца. 781 01:10:51,292 --> 01:10:52,584 Месяц... 782 01:10:53,334 --> 01:10:55,459 О чем ты думаешь? Не делай этого! 783 01:10:55,709 --> 01:10:56,917 Держись подальше от этого! 784 01:10:57,667 --> 01:10:59,001 Почему ты такой жестокий? 785 01:10:59,751 --> 01:11:01,459 Если нет, мы умрем! 786 01:11:09,709 --> 01:11:11,584 Скоро будет бунт. 787 01:11:11,959 --> 01:11:12,834 Я знаю. 788 01:11:13,209 --> 01:11:14,542 Если они нападут на нас вместе, 789 01:11:14,542 --> 01:11:15,667 мы закончили! 790 01:11:16,084 --> 01:11:18,459 Заманите их к складу еды. 791 01:11:18,751 --> 01:11:20,251 Что, если они заберут всю еду? 792 01:11:20,834 --> 01:11:22,876 Прежде переместите его в другое место. 793 01:11:28,876 --> 01:11:30,001 Открой! 794 01:11:30,834 --> 01:11:31,792 Какого черта... 795 01:11:36,167 --> 01:11:38,209 Скажи мне, если тебе нужно еще еды. 796 01:11:38,876 --> 01:11:40,709 Это даже не твое. 797 01:11:42,126 --> 01:11:46,167 Убедите отца делиться справедливо 798 01:11:47,001 --> 01:11:48,709 и жди божьей воли. 799 01:11:48,917 --> 01:11:50,792 Он не будет меня слушать. 800 01:11:51,584 --> 01:11:54,834 Если люди поднимутся бунт, мы все умрем. 801 01:11:57,667 --> 01:11:58,876 Я знаю. 802 01:12:03,334 --> 01:12:04,417 В чем дело? 803 01:12:06,876 --> 01:12:08,959 Это подарок от вас, мужчины. 804 01:12:11,626 --> 01:12:13,709 Или это может быть Такаши. 805 01:12:16,292 --> 01:12:21,876 Теперь, я думаю, это не имеет значения чей это ребенок. 806 01:12:23,001 --> 01:12:27,876 Даже если мы все умрем, этот ребенок должен выжить. 807 01:12:28,667 --> 01:12:30,626 Это может быть и мой ребенок. 808 01:12:31,334 --> 01:12:34,209 Ребенок – наше будущее. 809 01:12:36,167 --> 01:12:41,334 Вот почему старик сажает и выращивает урожай. 810 01:12:42,334 --> 01:12:44,542 Я буду защищать этого ребенка до конца. 811 01:12:45,792 --> 01:12:50,167 Помогите мне сохранить этого ребенка. 812 01:12:54,417 --> 01:12:56,209 Залезай! Торопиться! 813 01:12:57,459 --> 01:12:59,251 Здесь душно! 814 01:12:59,251 --> 01:13:01,084 Просто спрячься там, иначе ты умрешь! 815 01:13:02,876 --> 01:13:05,251 Не выходи, пока мы не откроем дверь. 816 01:13:09,667 --> 01:13:10,667 Положи их. 817 01:13:14,792 --> 01:13:15,959 Это все. 818 01:13:17,209 --> 01:13:18,042 Где вы были? 819 01:13:18,459 --> 01:13:20,001 Чтобы трахать цыпочек. 820 01:13:25,417 --> 01:13:26,501 Здесь душно! 821 01:13:28,042 --> 01:13:30,042 Я тоже ухожу! 822 01:13:30,042 --> 01:13:31,209 Вернись сюда! 823 01:13:48,709 --> 01:13:50,126 Раз, два! Раз, два! 824 01:13:51,126 --> 01:13:53,126 Вы, должно быть, все голодаете. 825 01:13:54,209 --> 01:13:57,376 С сегодняшнего дня ты будешь получать регулярную еду, 826 01:13:57,376 --> 01:13:59,792 поэтому, пожалуйста, приходите на склад продуктов! 827 01:14:22,001 --> 01:14:22,834 Ждать! 828 01:14:23,917 --> 01:14:26,251 Они что-то замышляют. Не поддавайтесь этому. 829 01:14:27,959 --> 01:14:28,751 Капитан! 830 01:14:29,209 --> 01:14:32,084 Эти ублюдки перенесли еду в другое место. 831 01:14:34,376 --> 01:14:37,459 Что! 832 01:14:37,542 --> 01:14:40,459 Здесь нет еды! 833 01:14:40,459 --> 01:14:43,792 - Здесь пусто! - Возвращаться! 834 01:14:44,584 --> 01:14:46,417 Там нет еды! 835 01:14:46,417 --> 01:14:48,417 Ублюдки все забрали! 836 01:14:48,417 --> 01:14:51,167 - Ебать! Это ловушка! - Ублюдки! 837 01:14:51,167 --> 01:14:53,209 - Нас заперли, чтобы убить! - Давайте бежать! 838 01:14:53,209 --> 01:14:55,209 Давайте выходить! 839 01:15:07,376 --> 01:15:09,417 Открой! 840 01:15:12,334 --> 01:15:14,126 Открыть! 841 01:15:15,667 --> 01:15:16,876 Ждать! 842 01:15:17,376 --> 01:15:18,626 У меня плохое предчувствие. 843 01:15:21,542 --> 01:15:22,751 Давай спрячемся здесь. 844 01:15:43,959 --> 01:15:44,917 Оставайтесь сосредоточенными! 845 01:16:00,709 --> 01:16:02,959 Торопиться! Убейте этих ублюдков! 846 01:16:12,751 --> 01:16:13,959 Ублюдки! 847 01:16:20,667 --> 01:16:21,542 Что случилось? 848 01:16:21,959 --> 01:16:23,042 Они заперты! 849 01:16:23,667 --> 01:16:24,751 Граната! 850 01:16:30,667 --> 01:16:31,542 Нет, папа! 851 01:16:32,084 --> 01:16:33,126 Двигаться! 852 01:16:35,584 --> 01:16:36,542 Откройте это! 853 01:16:41,251 --> 01:16:43,709 Что? Это граната! 854 01:16:50,167 --> 01:16:51,209 Где еще? 855 01:16:51,626 --> 01:16:52,542 Сюда, сэр! 856 01:17:02,376 --> 01:17:03,209 Граната! 857 01:17:05,167 --> 01:17:06,292 Граната! 858 01:17:08,292 --> 01:17:09,501 Ты с ума сошёл, папа! 859 01:17:12,626 --> 01:17:13,584 Откройте это! 860 01:17:18,501 --> 01:17:19,501 Это граната! 861 01:17:26,209 --> 01:17:27,001 Идти! 862 01:17:27,376 --> 01:17:28,667 Убейте всех! 863 01:17:31,751 --> 01:17:32,751 Подписывайтесь на меня. 864 01:17:58,834 --> 01:18:01,042 Не! 865 01:18:36,167 --> 01:18:37,626 Уходите! 866 01:18:45,334 --> 01:18:46,917 Не! 867 01:19:06,042 --> 01:19:07,001 Мед! 868 01:19:07,001 --> 01:19:08,584 Все кончено! 869 01:19:11,584 --> 01:19:12,209 Уходите! 870 01:19:12,584 --> 01:19:14,001 Сукин сын! 871 01:19:19,959 --> 01:19:20,834 Граната! 872 01:19:33,501 --> 01:19:36,126 Все, что я делал, это выполнял твои приказы. 873 01:19:36,834 --> 01:19:39,542 Чертов трус. 874 01:19:42,834 --> 01:19:45,626 Но где капитан и его команда? 875 01:19:46,084 --> 01:19:47,542 Вероятно, он мертв внутри. 876 01:19:48,667 --> 01:19:50,001 Нет, их там нет. 877 01:19:51,459 --> 01:19:52,376 Найдите их сейчас! 878 01:19:52,376 --> 01:19:53,584 Хватит мне приказывать! 879 01:19:54,542 --> 01:19:55,459 Что? 880 01:19:55,459 --> 01:19:59,959 Ты всего лишь эгоистичный политик Чтобы спасти только себя! 881 01:20:02,167 --> 01:20:04,126 Чертова гангстерская хрень! 882 01:20:05,126 --> 01:20:09,584 Найдите капитана и убейте его! Сейчас! 883 01:20:11,042 --> 01:20:12,876 Сукин сын. 884 01:20:44,417 --> 01:20:45,709 Давай спрячемся. 885 01:21:22,834 --> 01:21:25,376 Су Хён? 886 01:21:25,667 --> 01:21:29,834 Су-хен! 887 01:21:30,459 --> 01:21:31,417 Су-хён... 888 01:21:59,667 --> 01:22:01,042 Ты сумасшедший? 889 01:22:02,542 --> 01:22:06,501 Если бы не я, как бы вы это объяснили? 890 01:22:07,584 --> 01:22:11,084 У тебя есть еще две пули. Используйте их с умом. 891 01:22:17,209 --> 01:22:18,251 Где еда? 892 01:22:18,626 --> 01:22:20,084 Я скажу тебе, если ты дашь мне пистолет. 893 01:22:20,542 --> 01:22:22,167 Пока не увижу еду. 894 01:22:22,959 --> 01:22:26,209 Приведите меня к нему, прежде чем капитан заберет его. 895 01:22:28,084 --> 01:22:31,334 Вперед, мудак! 896 01:22:46,334 --> 01:22:47,417 Капитан! 897 01:22:47,417 --> 01:22:49,084 Какого черта ты делаешь? 898 01:22:51,501 --> 01:22:52,417 Ты ублюдок! 899 01:22:52,834 --> 01:22:54,167 Ублюдки! 900 01:22:54,584 --> 01:22:58,792 Ты умрешь с голоду, чертовы ублюдки! 901 01:23:02,167 --> 01:23:03,084 Какого черта! 902 01:23:04,292 --> 01:23:06,626 Потушите огонь немедленно! 903 01:23:06,626 --> 01:23:09,751 Перестань мной командовать, ублюдок! 904 01:23:09,751 --> 01:23:11,376 Сукин ты сын! 905 01:23:32,584 --> 01:23:36,417 «Время» 906 01:26:58,376 --> 01:27:00,376 Черт! Всё сгорело! 907 01:27:04,376 --> 01:27:05,376 Что? 908 01:27:15,084 --> 01:27:19,626 Чертово дерьмо. Ты хочешь так плохо жить? 909 01:27:20,626 --> 01:27:22,751 Ебать! Ты сумасшедший? 910 01:27:23,292 --> 01:27:25,542 Кого ты называешь дерьмом? 911 01:27:26,167 --> 01:27:31,001 Ты и я, мы все дерьмо! 912 01:27:31,751 --> 01:27:33,334 Сволочь. 913 01:27:42,376 --> 01:27:43,792 Блин! 914 01:27:47,626 --> 01:27:52,292 Отсутствие еды делает меня голоднее. 915 01:27:52,667 --> 01:27:54,251 Ебать. Я тоже. 916 01:27:54,709 --> 01:27:55,459 Это отвратительно! 917 01:27:58,292 --> 01:27:59,834 Ваша жадность привела к этому! 918 01:28:01,167 --> 01:28:03,417 - Я умираю с голоду! - И что теперь? 919 01:28:04,667 --> 01:28:06,042 Мы едим друг друга? 920 01:28:07,876 --> 01:28:08,834 Что? 921 01:28:25,334 --> 01:28:28,626 Я думаю, мы достигли конца. 922 01:28:29,876 --> 01:28:33,584 Чего ты ожидал после того, как жил как дерьмо? 923 01:28:34,376 --> 01:28:39,292 Мне плевать на других, но мне жаль тебя. 924 01:28:39,917 --> 01:28:40,959 Незачем. 925 01:28:42,417 --> 01:28:43,917 Просто чрезмерные обязательства 926 01:28:44,251 --> 01:28:46,209 быть либо родителями, либо детьми. 927 01:28:48,209 --> 01:28:49,501 Голодный? 928 01:28:54,459 --> 01:28:56,501 Какого черта? Вы с ума сошли? 929 01:28:57,251 --> 01:28:59,001 Если ты съешь меня и выживешь, 930 01:28:59,584 --> 01:29:01,167 тогда я был бы еще жив. 931 01:29:04,834 --> 01:29:06,376 Все сошли с ума! 932 01:29:08,834 --> 01:29:10,209 Послушай меня! 933 01:29:11,084 --> 01:29:13,084 Мы все превратимся в каннибалов! 934 01:29:13,959 --> 01:29:16,792 Чтобы выжить, ешьте прежде, чем вас съедят! 935 01:29:17,001 --> 01:29:18,667 Что хорошего в такой жизни? 936 01:29:18,667 --> 01:29:19,959 Выжить – вот что важно! 937 01:29:22,126 --> 01:29:23,042 Папа! 938 01:29:26,751 --> 01:29:28,667 Отныне папы нет. 939 01:29:51,917 --> 01:29:53,042 Что это такое? 940 01:30:02,209 --> 01:30:05,459 Мы не можем съесть их до того, как они отложат яйца? 941 01:30:08,417 --> 01:30:10,209 Тогда мы не сможем есть овощи 942 01:30:10,209 --> 01:30:12,376 прежде чем они образуют семена? 943 01:30:20,334 --> 01:30:21,584 Не смотри на меня так. 944 01:30:21,584 --> 01:30:22,959 Как что? 945 01:30:22,959 --> 01:30:26,126 - Как будто ты меня съешь! - Я не! 946 01:30:26,126 --> 01:30:28,417 Держись подальше от меня! 947 01:30:29,501 --> 01:30:31,501 Я могу убить вас обоих! 948 01:30:32,042 --> 01:30:33,334 Что такое смерть? 949 01:30:34,626 --> 01:30:37,001 Прекратите херню в такое время. 950 01:30:37,001 --> 01:30:40,251 Смерть — это конец? 951 01:30:41,834 --> 01:30:47,167 Те, что едят меня после того, как я умру, буду продолжать жить. 952 01:30:48,417 --> 01:30:50,876 Что это за чушь? 953 01:30:52,584 --> 01:30:54,042 Я так голоден. 954 01:30:55,834 --> 01:30:59,792 Ебать! Я не могу это принять! Я съем эту суку! 955 01:31:03,792 --> 01:31:05,959 Перестань на меня смотреть! 956 01:31:10,042 --> 01:31:11,209 Хочешь жить? 957 01:31:15,334 --> 01:31:16,501 Хочешь, чтобы я стал твоим мясом? 958 01:31:17,292 --> 01:31:18,334 Сумасшедший ублюдок! 959 01:31:20,751 --> 01:31:22,876 Тогда ты будешь моим мясом? 960 01:31:24,626 --> 01:31:26,709 Смерть – это не конец. 961 01:31:27,709 --> 01:31:29,876 Ты будешь продолжать жить во мне. 962 01:31:36,626 --> 01:31:38,209 Но я думаю, что вкус у тебя будет отвратительный. 963 01:31:40,959 --> 01:31:43,417 Вся еда сгорела. 964 01:31:45,292 --> 01:31:49,626 Неудивительно. Это из-за недоверия. 965 01:31:57,334 --> 01:32:00,042 Отойди, если не хочешь умереть! 966 01:32:00,042 --> 01:32:01,126 Прекрати! 967 01:32:03,542 --> 01:32:04,709 Это был мой пистолет. 968 01:32:04,709 --> 01:32:07,209 Так что перестань, засранец! 969 01:32:15,292 --> 01:32:16,834 Сукин ты сын! 970 01:32:18,417 --> 01:32:20,251 Я говорил тебе использовать пулю с умом. 971 01:32:31,209 --> 01:32:32,459 Сволочь! 972 01:32:39,751 --> 01:32:40,959 Ты оставайся позади! 973 01:32:42,709 --> 01:32:43,751 Стреляй в меня! 974 01:32:44,917 --> 01:32:47,751 Дьявол хочет спасти своего сына? 975 01:32:47,751 --> 01:32:49,667 После убийства всех невинных людей? 976 01:32:49,667 --> 01:32:52,167 Прекратите ерунду и стреляйте! 977 01:32:52,167 --> 01:32:53,292 Я буду! 978 01:32:59,542 --> 01:33:00,626 Папа! 979 01:33:07,209 --> 01:33:09,417 Есть что сказать? 980 01:33:12,876 --> 01:33:15,709 Что? Говори! 981 01:33:20,251 --> 01:33:21,792 Это была роль? 982 01:33:24,709 --> 01:33:27,084 Жить так беспощадно? 983 01:33:27,542 --> 01:33:30,667 Все еще придираешься, даже когда умираешь! 984 01:33:40,209 --> 01:33:45,042 Значит, моя жизнь — это чертова роль в пытках других? 985 01:33:46,792 --> 01:33:49,542 Тогда я сделаю все возможное до конца! 986 01:34:18,834 --> 01:34:20,917 Ебать! На вкус он отвратительный. 987 01:34:55,334 --> 01:34:56,667 Что ты ел? 988 01:34:59,584 --> 01:35:00,459 Ударь меня! 989 01:35:01,209 --> 01:35:02,126 Попробуйте! 990 01:35:02,584 --> 01:35:03,251 Продолжать! 991 01:35:03,251 --> 01:35:05,376 Зарежь меня, сука! 992 01:35:07,251 --> 01:35:09,626 - Полоска! - Что с тобой? 993 01:35:09,626 --> 01:35:11,792 Я голоден! Полоска! 994 01:35:21,917 --> 01:35:25,376 Что на первом месте? Аппетит к еде или сексу? 995 01:35:27,167 --> 01:35:28,667 Аппетит к сексу? 996 01:35:28,667 --> 01:35:29,917 Тогда ложись! 997 01:35:49,626 --> 01:35:50,667 О, детка! 998 01:36:34,126 --> 01:36:38,209 Это так безвкусно. Где соль? 999 01:37:14,126 --> 01:37:16,001 Это может быть ваш ребенок! 1000 01:37:17,001 --> 01:37:20,042 Если выстрелишь, будет больно! 1001 01:37:21,667 --> 01:37:23,626 Ты действительно беременна? 1002 01:37:23,626 --> 01:37:27,459 Да! Жестокий дар божий! 1003 01:37:27,709 --> 01:37:31,584 Если это мое, то мы семья! 1004 01:37:32,334 --> 01:37:33,876 Сумасшедший ублюдок! 1005 01:37:34,584 --> 01:37:36,792 Это не может быть такой дерьмовый ребенок, как ты! 1006 01:37:37,626 --> 01:37:39,501 Не было бы никакой надежды на будущее! 1007 01:37:39,501 --> 01:37:41,459 Думаешь, это твое? 1008 01:37:42,459 --> 01:37:44,084 Если у него есть гены твоего отца, 1009 01:37:44,084 --> 01:37:46,417 будущего тоже нет! 1010 01:37:48,459 --> 01:37:51,167 Скажи это! Чей это ребенок? 1011 01:37:52,501 --> 01:37:54,792 Тебе больше всего понравилось, когда я это сделал, да? 1012 01:37:54,792 --> 01:37:57,084 Замолчи! Ты грязный кусок дерьма! 1013 01:37:57,792 --> 01:37:59,709 Неважно, чей это. 1014 01:38:00,542 --> 01:38:02,292 Это всего лишь семя. 1015 01:38:05,167 --> 01:38:07,292 Чертов ублюдок! 1016 01:38:08,334 --> 01:38:11,501 Ваша роль такая же хорошая, как у вашего отца? 1017 01:38:11,917 --> 01:38:16,876 Тогда моя роль – избавиться от такое гнилое дерьмо, как ты! 1018 01:38:19,292 --> 01:38:23,042 Ебать! Стреляй в меня! 1019 01:38:23,292 --> 01:38:26,084 Если я умру, кто будет воспитывать ребенка? 1020 01:38:26,084 --> 01:38:27,251 Стреляй в него сейчас! 1021 01:38:27,542 --> 01:38:32,417 Обещай, что защитишь ребенка несмотря ни на что! 1022 01:38:33,376 --> 01:38:34,084 Я обещаю! 1023 01:38:34,084 --> 01:38:35,542 Ебать! 1024 01:38:36,959 --> 01:38:40,917 Поклянись, что не тронешь ребенка как бы ты ни был голоден! 1025 01:38:41,167 --> 01:38:42,334 Я клянусь! 1026 01:38:43,751 --> 01:38:45,334 Держите свое слово! 1027 01:38:46,251 --> 01:38:47,417 Помоги мне! 1028 01:38:48,667 --> 01:38:51,459 Убей его и живи со мной! 1029 01:38:51,459 --> 01:38:53,376 Я буду относиться к тебе хорошо! 1030 01:38:53,376 --> 01:38:55,542 Позвольте мне сыграть хорошую роль для разнообразия! 1031 01:39:17,459 --> 01:39:19,042 Ты обещал! 1032 01:39:27,792 --> 01:39:29,501 Зачем снимать с него одежду? 1033 01:40:16,292 --> 01:40:20,042 Мы голодаем. Разве мы не можем это съесть? 1034 01:40:22,042 --> 01:40:26,459 Со мной все в порядке, но я беспокоюсь о ребенке. 1035 01:40:38,417 --> 01:40:40,126 Как мы можем это есть? 1036 01:40:43,959 --> 01:40:47,292 Может ли это быть мой отец? 1037 01:40:50,834 --> 01:40:52,126 Это просто еда. 1038 01:42:15,959 --> 01:42:19,542 Каким будет будущее ребенка? 1039 01:42:19,959 --> 01:42:22,042 Наверное, так же, как и у нас. 1040 01:42:22,459 --> 01:42:26,417 Если это то же самое, то почему оно должно жить? 1041 01:42:27,501 --> 01:42:31,876 Потому что оно должно жить. Никакой другой причины. 1042 01:42:34,001 --> 01:42:38,126 Один из нас умрет, верно? 1043 01:42:39,084 --> 01:42:42,667 Если я умру, будущего не будет. 1044 01:42:43,459 --> 01:42:49,417 Тогда я должна быть пищей для ребенка? 1045 01:42:50,626 --> 01:42:55,292 надеюсь куры снесут яйца прежде чем это произойдет. 1046 01:42:56,292 --> 01:42:58,042 Это невозможно. 1047 01:42:59,667 --> 01:43:05,709 Тогда моя роль – быть принесенной в жертву ради ребенка? 1048 01:43:06,751 --> 01:43:07,959 Вероятно. 1049 01:43:21,292 --> 01:43:23,042 Ты сказал, что если я съем тебя, 1050 01:43:23,876 --> 01:43:27,167 ты будешь жить во мне. 1051 01:43:34,501 --> 01:43:38,001 Я спасу тебя сейчас! 1052 01:43:38,959 --> 01:43:44,501 Во мне нет смерти! 1053 01:43:59,126 --> 01:44:00,709 Это гнилое! 1054 01:44:03,251 --> 01:44:06,001 Курица! Давайте съедим это! 1055 01:44:06,626 --> 01:44:10,251 Нет! Нет, пока он не отложит яйца! 1056 01:44:11,167 --> 01:44:12,084 Я голоден! 1057 01:44:12,959 --> 01:44:14,626 Я здесь схожу с ума! 1058 01:44:16,542 --> 01:44:17,459 Откройтесь. 1059 01:44:20,376 --> 01:44:21,542 Откройте дверь! 1060 01:44:29,417 --> 01:44:31,376 Я голоден! Открой! 1061 01:44:32,126 --> 01:44:34,084 Открой! Блин! 1062 01:44:35,751 --> 01:44:38,042 Этот старик трахается с нами! 1063 01:44:38,542 --> 01:44:40,292 Он ест один, не так ли! 1064 01:44:40,292 --> 01:44:41,751 Я так не думаю. 1065 01:44:44,001 --> 01:44:45,792 Ебать! Я умираю с голоду! 1066 01:44:45,792 --> 01:44:47,292 Прекрати! 1067 01:44:48,042 --> 01:44:50,459 Сумасшедший? И ты тоже! 1068 01:44:53,709 --> 01:44:56,001 Открой сейчас! 1069 01:44:59,542 --> 01:45:01,042 Я голоден. 1070 01:45:01,959 --> 01:45:05,084 Мне нужно что-нибудь съесть для ребенка! 1071 01:45:22,126 --> 01:45:23,501 Я думал мяса больше нет. 1072 01:45:33,167 --> 01:45:37,584 Мне очень жаль. 1073 01:45:51,084 --> 01:45:52,751 Теперь я понимаю. 1074 01:45:55,376 --> 01:46:02,751 Почему старик защитил меня и ребенка... 1075 01:46:11,042 --> 01:46:19,792 Даже если нас не будет, время будет продолжаться. 1076 01:46:52,167 --> 01:46:54,334 Я проснулся от голода. 1077 01:46:56,501 --> 01:46:57,626 Я тоже. 1078 01:47:53,751 --> 01:47:55,542 Мы можем продержаться еще несколько дней! 1079 01:48:05,167 --> 01:48:09,167 Куда он пошел? Разве он не был богом? 1080 01:48:30,626 --> 01:48:34,001 Давайте съедим только одну курицу. 1081 01:48:37,417 --> 01:48:41,334 Нет. Пока не отложит яйца. 1082 01:48:43,334 --> 01:48:45,417 Старик ушел. Какая разница! 1083 01:48:55,834 --> 01:48:56,751 Нет! 1084 01:48:58,084 --> 01:48:59,334 Всего один! 1085 01:48:59,334 --> 01:49:00,917 Нет, пока он не отложит яйца! 1086 01:49:03,584 --> 01:49:05,917 Открой! 1087 01:49:10,209 --> 01:49:12,501 Открой чертову дверь! 1088 01:49:13,417 --> 01:49:14,084 Нет! 1089 01:49:14,376 --> 01:49:15,751 Всего один! 1090 01:49:16,584 --> 01:49:18,459 Давайте съедим одну курицу! 1091 01:49:18,667 --> 01:49:19,751 Нет! 1092 01:49:20,501 --> 01:49:21,459 Блин! 1093 01:49:40,209 --> 01:49:41,584 Откройте это! 1094 01:49:50,209 --> 01:49:51,376 Ты сука! 1095 01:49:56,626 --> 01:49:58,292 Нет! 1096 01:50:00,876 --> 01:50:01,876 Что тогда? 1097 01:50:03,001 --> 01:50:05,292 Вынуть это и съесть? 1098 01:50:05,667 --> 01:50:06,542 Нет! 1099 01:50:07,209 --> 01:50:09,459 Ты обещал защитить его! 1100 01:50:10,084 --> 01:50:10,667 Дерьмо. 1101 01:50:11,126 --> 01:50:12,376 Ждать! 1102 01:50:13,209 --> 01:50:16,334 Что я могу сделать? Я умираю от голода! 1103 01:50:43,501 --> 01:50:46,626 Ебать! Мне надоело есть человеческое мясо. 1104 01:50:55,792 --> 01:50:57,084 Нет! 1105 01:51:59,167 --> 01:52:00,667 Кто ты? 1106 01:52:04,167 --> 01:52:06,126 Почему ты пришел ко мне? 1107 01:54:25,251 --> 01:54:28,251 "И человек" 1108 01:56:03,667 --> 01:56:07,167 «17 лет спустя»