1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,870 --> 00:00:06,698
هل ستعود للمنزل قريباً أيها القاضي كاميرون؟

2
00:00:06,747 --> 00:00:08,843
ليس في المنزل، بالضبط ولكن قريبا.

3
00:00:08,899 --> 00:00:10,127
أنت متأكد من أنك لا تريد مني البقاء

4
00:00:10,158 --> 00:00:11,524
والمساعدة في الإعداد لمحاكمات الغد؟

5
00:00:11,525 --> 00:00:12,910
لا، لا، لا. تمضي قدما.

6
00:00:12,973 --> 00:00:14,269
سوف أراك مشرقة ومبكرة.

7
00:00:14,325 --> 00:00:15,365
تمام.

8
00:00:27,470 --> 00:00:28,657
أنا بروك ويفر

9
00:00:28,746 --> 00:00:30,945
وأنت تستمع إلى الحكم السليم.

10
00:00:31,876 --> 00:00:33,497
من أي مكان في سانت جون،

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,474
قيل لي أنه يمكنك رؤية البطارية،

12
00:00:35,933 --> 00:00:39,101
مجتمع من المنازل التنقيط
قاعدة سيجنال هيل.

13
00:00:39,722 --> 00:00:43,316
بالنسبة للبعض، البصر فقط
بمثابة تذكير دائم

14
00:00:43,331 --> 00:00:45,656
من الجرائم البشعة
الذي حدث هناك.

15
00:01:14,080 --> 00:01:16,076
- يا!
- مهلا، هل دخلت بخير؟

16
00:01:16,125 --> 00:01:17,748
نعم، أنا فقط أستقر.

17
00:01:17,776 --> 00:01:19,217
حسنًا، كيف حال المكان؟

18
00:01:19,262 --> 00:01:21,035
الغرفة ليست سيئة في الواقع.

19
00:01:21,055 --> 00:01:23,492
يقولون أن لدي منظر جميل!

20
00:01:23,632 --> 00:01:25,518
هل أنتم مستعدون للغد؟

21
00:01:25,860 --> 00:01:28,808
نعم نعم. لدي كل
عناوين مقابلات الغد.

22
00:01:28,829 --> 00:01:30,061
اضطررت إلى إيقاف واحد منهم

23
00:01:30,082 --> 00:01:31,670
من تسرب كله
قصة على الهاتف.

24
00:01:31,705 --> 00:01:34,318
احفظه للبودكاست.

25
00:01:47,655 --> 00:01:48,760
أنت هناك؟

26
00:01:48,809 --> 00:01:51,370
الجدران رقيقة جدًا هنا بالرغم من ذلك.

27
00:01:51,755 --> 00:01:54,701
حظا سعيدا في التحرير
ضجيج الخلفية من هذا واحد.

28
00:01:57,416 --> 00:01:59,641
حسنا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

29
00:02:02,881 --> 00:02:06,380
من أي مكان في سانت جون،
قيل لي أنك تستطيع أن ترى...

30
00:02:26,238 --> 00:02:27,896
ابتعد عن طريقي!

31
00:02:27,903 --> 00:02:30,316
لا! لا!

32
00:02:30,317 --> 00:02:31,892
ألا تتناسب العقوبة مع الجريمة؟

33
00:02:31,917 --> 00:02:34,253
- ابتعد عني!
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!

34
00:02:56,919 --> 00:02:58,986
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

35
00:02:59,089 --> 00:03:00,964
أعتقد أن هناك جريمة قتل!

36
00:03:06,889 --> 00:03:11,889
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <font
اللون = "

37
00:03:12,599 --> 00:03:15,146
تشارلي، لا يوجد إشارة للقاضي
كاميرون يصل إلى أي مكان.

38
00:03:15,195 --> 00:03:16,699
الصحافة بالفعل في كل هذا.

39
00:03:16,720 --> 00:03:18,717
- هل حالفك الحظ في الاتصال بعائلتها؟
- لا.

40
00:03:18,759 --> 00:03:21,139
لا، أقصد ابنتها
رقم لوسي مقطوع.

41
00:03:21,158 --> 00:03:22,412
عدم وجود وسائل الاعلام الاجتماعية.

42
00:03:22,440 --> 00:03:24,239
شخص واحد مفقود في كل مرة، جيسي.

43
00:03:24,274 --> 00:03:27,499
أنظر، أريدك أن تبدأ بالحفر
في سجل محاكمة القاضي كاميرون

44
00:03:27,744 --> 00:03:29,654
عن أي أحكام مثيرة للجدل.

45
00:03:29,675 --> 00:03:31,382
أي نوع من المشتبه بهم
هل أبحث عنه هنا؟

46
00:03:31,400 --> 00:03:32,957
أعني أن المتصل بالرقم 911 كان مصراً

47
00:03:32,978 --> 00:03:34,503
أن جريمة قتل أخذت
مكان هناك الليلة الماضية.

48
00:03:34,566 --> 00:03:35,950
لن أعرف حتى أدخل هناك

49
00:03:35,951 --> 00:03:37,603
ولكن يجب أن نكون مستعدين لأي شيء.

50
00:03:37,680 --> 00:03:38,975
أصدقاء جو الجيدين مع القاضي.

51
00:03:38,986 --> 00:03:40,206
لذا، أتمنى الأفضل.

52
00:03:40,731 --> 00:03:42,624
نعم. تمام.

53
00:03:42,792 --> 00:03:44,585
المحقق هدسون! ماذا حدث هنا؟

54
00:03:44,697 --> 00:03:45,872
هل هذا صحيح القاضي كاميرون

55
00:03:45,914 --> 00:03:48,208
- هل كان في مشاجرة هنا الليلة الماضية؟
- لا تعليق.

56
00:03:56,800 --> 00:03:59,193
لقد حصلت على فحص الزوجين
في هذه الغرفة غدا.

57
00:04:02,675 --> 00:04:04,400
هل أنت متأكد أن هذا مسرح جريمة؟

58
00:04:04,574 --> 00:04:07,051
لأن هذا لا
تبدو وكأنها مسرح الجريمة.

59
00:04:07,191 --> 00:04:08,457
ربما لك.

60
00:04:08,555 --> 00:04:10,297
كم من ضيوفك يختفون
في منتصف الليل

61
00:04:10,331 --> 00:04:11,537
وتركوا كل أغراضهم؟

62
00:04:15,244 --> 00:04:16,546
ومفاتيح سيارتهم؟

63
00:04:17,036 --> 00:04:18,162
تمام.

64
00:04:18,323 --> 00:04:19,533
النقطة مأخوذة.

65
00:04:21,227 --> 00:04:23,270
إلى أن أقول غير ذلك
هذا مسرح جريمة.

66
00:04:23,606 --> 00:04:25,207
القاضي يعيش
الجانب الآخر من المدينة.

67
00:04:25,263 --> 00:04:26,592
هل لديك أي فكرة عن سبب بقائها هنا؟

68
00:04:26,627 --> 00:04:29,127
لا فكرة. أنا فقط آخذ
الحجوزات، حسنًا؟

69
00:04:29,227 --> 00:04:30,947
انظر، لا أحد من الضيوف الآخرين

70
00:04:30,968 --> 00:04:32,572
اشتكى من الضوضاء الليلة الماضية.

71
00:04:32,675 --> 00:04:34,158
سأتحدث مع الشخص الذي فعل.

72
00:04:40,379 --> 00:04:41,534
أهلاً!

73
00:04:42,367 --> 00:04:44,823
هل أنت هنا بخصوص جريمة قتل في البيت المجاور؟

74
00:04:44,977 --> 00:04:46,902
اه، نحن لا نعرف أنها جريمة قتل بعد.

75
00:04:46,930 --> 00:04:48,665
إذا سمعت ما أقول
سمعت، كنت أعرف أنه كان.

76
00:04:48,693 --> 00:04:49,917
من فضلك ادخل.

77
00:04:50,316 --> 00:04:52,436
سيأتي شريكي ريكس أيضًا.

78
00:04:52,457 --> 00:04:54,359
- هل أنت بخير مع الكلاب؟
- ريكس؟

79
00:04:59,572 --> 00:05:00,965
مرحبًا ريكس!

80
00:05:02,036 --> 00:05:04,226
أنت المحقق تشارلي هدسون!

81
00:05:04,261 --> 00:05:05,850
هل حصلت على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟

82
00:05:05,927 --> 00:05:07,844
لا، لا أعتقد ذلك.

83
00:05:07,882 --> 00:05:09,397
أنا بروك ويفر.

84
00:05:09,922 --> 00:05:12,862
هذا صحيح. الجريمة الحقيقية
بودكاست من أوتاوا، أليس كذلك؟

85
00:05:12,897 --> 00:05:14,462
نعم، هذا أنا! الحكم السليم.

86
00:05:14,483 --> 00:05:17,162
أنا أفعل القصة
جرائم القتل بالبطارية عام 2007.

87
00:05:17,176 --> 00:05:19,043
نعم، حسنا، دعونا نحاول فقط
والحفاظ على هذا حتى الوقت الحاضر

88
00:05:19,059 --> 00:05:20,509
في الوقت الحالي. أم...

89
00:05:20,628 --> 00:05:22,227
ماذا سمعت بالضبط الليلة الماضية؟

90
00:05:22,433 --> 00:05:25,435
بعد المرأة من
وجاء البيت المجاور،

91
00:05:25,561 --> 00:05:27,283
جاء رجل أيضا.

92
00:05:27,521 --> 00:05:29,697
بدأوا على الفور في الجدال.

93
00:05:29,711 --> 00:05:32,331
- هل سمعت ماذا قالوا؟
- ليس بشكل واضح.

94
00:05:32,374 --> 00:05:34,249
ولكن كان هناك حادث.

95
00:05:34,879 --> 00:05:37,622
وسمعت المرأة
الانهيار على الأرض.

96
00:05:38,628 --> 00:05:40,360
كيف عرفت من هو؟

97
00:05:40,509 --> 00:05:42,800
كان لديه خطى أثقل.

98
00:05:43,296 --> 00:05:46,081
سمعت الفرق عندما
بدأ بسحبها.

99
00:05:46,693 --> 00:05:49,544
تمامًا كما أستطيع سماعك
يتجول في الشقة

100
00:05:49,572 --> 00:05:51,416
بينما أقف هنا أتحدث مع ريكس.

101
00:05:54,641 --> 00:05:57,370
يمين. آسف. كنت
يقول عن الخطى؟

102
00:05:57,398 --> 00:06:00,303
وذلك عندما التقطت الصور.

103
00:06:00,827 --> 00:06:02,129
ما الصور؟

104
00:06:09,077 --> 00:06:11,158
هل يمكنك وصف الصور لي؟

105
00:06:11,449 --> 00:06:12,744
ماذا أمسكت؟

106
00:06:15,220 --> 00:06:17,553
إنه رجل يمر ببابك

107
00:06:18,700 --> 00:06:21,146
الوجه ظاهر لكنه ضبابي.

108
00:06:21,859 --> 00:06:22,888
شكرًا لك.

109
00:06:23,217 --> 00:06:24,217
أم...

110
00:06:24,336 --> 00:06:26,949
هل حصلت على الشعور بأنه
أعلم أنك كنت هنا، والاستماع؟

111
00:06:27,046 --> 00:06:28,264
لا.

112
00:06:29,188 --> 00:06:31,741
هل تعتقد أن هناك
فرصة أنه قد يعود؟

113
00:06:33,050 --> 00:06:34,379
ليس من المحتمل.

114
00:06:34,491 --> 00:06:35,905
يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض.

115
00:06:35,926 --> 00:06:38,618
حسنا، بدا الأمر كذلك
لقد ضربها بشدة.

116
00:06:39,003 --> 00:06:41,801
ولم تجد أي دليل
جريمة قتل في تلك الغرفة؟

117
00:06:41,906 --> 00:06:44,145
لا، كان إلى حد كبير
بالضبط نفس هذا.

118
00:06:44,189 --> 00:06:47,583
كانت نظيفة ومتطابقة، باستثناء...

119
00:06:50,190 --> 00:06:52,393
هل تعرف ماذا؟ هذا في الواقع
كانت مفيدة جدا، شكرا لك.

120
00:06:53,323 --> 00:06:56,773
إذن متى يمكننا الجلوس؟
الحديث عن جرائم القتل البطارية؟

121
00:06:56,822 --> 00:06:58,109
أنا هنا حتى يوم الاثنين.

122
00:06:58,158 --> 00:06:59,530
بروك، أنا لا أقوم بالمقابلات.

123
00:06:59,558 --> 00:07:01,433
لكني أحب ملفات البودكاست الخاصة بالجريمة الحقيقية

124
00:07:01,468 --> 00:07:02,959
وأنا أتطلع إلى الاستماع إليها.

125
00:07:03,014 --> 00:07:06,038
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت تعرف أين تجدني.

126
00:07:06,080 --> 00:07:07,437
هل تمانع لو أخذت مزهريتك؟

127
00:07:07,493 --> 00:07:08,848
أوه، انها ليست لي.

128
00:07:15,462 --> 00:07:16,641
وداعا ريكس.

129
00:07:43,686 --> 00:07:46,537
يشبه القاضي
يدين لي برسوم الضرر.

130
00:08:04,342 --> 00:08:06,718
مهلا مهلا! قف، قف،
قف، قف، قف، قف!

131
00:08:06,739 --> 00:08:08,579
لقد وضعنا للتو أرضيات جديدة هنا!

132
00:08:08,635 --> 00:08:10,227
إنه ليس هو الذي يجب أن تقلق بشأنه.

133
00:08:22,350 --> 00:08:23,650
سيكون عليك الاتصال بهذين الزوجين

134
00:08:23,651 --> 00:08:25,193
وإلغاء إقامتهم.

135
00:08:27,150 --> 00:08:28,592
سارة، أنا بحاجة إلى الطب الشرعي.

136
00:08:30,104 --> 00:08:33,129
ضمانات الأجنحة العليا
إقامة سلمية وآمنة.

137
00:08:33,220 --> 00:08:35,094
تخمين أي واحد من هؤلاء
التصريحات كاذبة.

138
00:08:35,255 --> 00:08:36,808
سأختار الخيار أ.

139
00:08:36,848 --> 00:08:38,271
شاهدتنا بروك لم تنم جيدًا

140
00:08:38,331 --> 00:08:39,488
بعد ما سمعته الليلة الماضية.

141
00:08:39,523 --> 00:08:41,604
سؤال خدعة تشارلي. كل شيء بطابقين.

142
00:08:41,772 --> 00:08:44,452
CCTV معطلة تمامًا.

143
00:08:44,522 --> 00:08:45,931
لم يكن هناك عمل
الكاميرات في هذا المكان؟

144
00:08:45,983 --> 00:08:48,150
حسنا، هناك، نعم، ولكن
أعني بطاقات الذاكرة الخاصة بهم

145
00:08:48,178 --> 00:08:49,431
كانت ممتلئة منذ عام 2018.

146
00:08:49,468 --> 00:08:51,831
نحن نطير تماما
أعمى عن هذا يا تشارلي.

147
00:08:51,901 --> 00:08:53,756
قد ترغب في تعديل الصياغة الخاصة بك.

148
00:08:53,791 --> 00:08:55,176
هل وصلتك تلك الرسالة الإلكترونية التي أرسلتها؟

149
00:08:55,232 --> 00:08:57,216
نعم نعم. ولكن من الذي التقط هذه الصور؟

150
00:08:57,244 --> 00:08:58,403
آني ليبوفيتز؟

151
00:08:58,498 --> 00:08:59,736
لا، بروك ويفر.

152
00:08:59,779 --> 00:09:02,177
جناح 202. إنها عمياء يا جيسي.

153
00:09:02,946 --> 00:09:04,964
يمين. أنا آسف.

154
00:09:04,992 --> 00:09:06,608
أم نعم، هذه ضبابية

155
00:09:06,641 --> 00:09:07,818
لكن سأحاول تنظيفها

156
00:09:07,848 --> 00:09:09,042
معرفة من نتعامل معه هنا.

157
00:09:09,055 --> 00:09:10,960
حسنًا، بينما سارة
معالجة المشهد،

158
00:09:10,986 --> 00:09:12,351
انا ذاهب للتوجه
وصولا إلى قاعة المحكمة.

159
00:09:12,365 --> 00:09:13,982
سأبقيك على اطلاع.

160
00:09:19,818 --> 00:09:21,084
هل أعطى القاضي أي إشارة؟

161
00:09:21,124 --> 00:09:22,241
انها لن تكون في اليوم؟

162
00:09:22,326 --> 00:09:23,424
عندما تركتها الليلة الماضية،

163
00:09:23,446 --> 00:09:25,343
كانت تستعد للمحاكمات اليوم.

164
00:09:25,444 --> 00:09:28,030
كان لمراسلي المحكمة مجال
اليوم الذي لم تظهر فيه

165
00:09:28,055 --> 00:09:30,655
وهذا ما يفسر كيفية
الصحافة اكتشفت عن هذا.

166
00:09:31,394 --> 00:09:33,882
هل تعرف لماذا كانت
البقاء في أجنحة سوبريم؟

167
00:09:33,986 --> 00:09:35,631
تم تبخير مكانها.

168
00:09:35,632 --> 00:09:36,683
النمل النجار.

169
00:09:36,684 --> 00:09:38,212
لديها الكثير من الماهوجني.

170
00:09:38,641 --> 00:09:40,781
ما نوع القضايا التي فعلتها
لديها في جدول أعمالها في الآونة الأخيرة؟

171
00:09:40,823 --> 00:09:41,908
أي شيء مثير للجدل؟

172
00:09:42,050 --> 00:09:43,921
أعني أنها محكمة جنائية.

173
00:09:43,952 --> 00:09:45,206
كلهم مثيرون للجدل.

174
00:09:45,780 --> 00:09:48,374
لقد كنا نريد إجراء مقابلة
ابنتها لوسي طوال اليوم.

175
00:09:48,395 --> 00:09:49,791
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي تعيش فيه الآن؟

176
00:09:49,818 --> 00:09:52,610
لا فكرة. اعتدنا أن نرى
الكثير من لوسي هنا.

177
00:09:52,729 --> 00:09:53,778
ليس كثيرا في الآونة الأخيرة.

178
00:09:53,782 --> 00:09:55,572
أمم. الاطفال يكبرون.

179
00:09:57,262 --> 00:09:58,637
هل كان القاضي يستقبل زوارًا كثيرًا؟

180
00:09:58,723 --> 00:09:59,927
في بعض الأحيان.

181
00:10:00,157 --> 00:10:01,586
كان القاضي كاميرون مولعا بالحلويات.

182
00:10:01,612 --> 00:10:03,225
لقد احتفظت بهذه الأشياء لتقدمها للضيوف.

183
00:10:03,304 --> 00:10:05,095
Any visitors on her schedule yesterday?

184
00:10:05,124 --> 00:10:06,445
ليس هذا ما أعرفه.

185
00:10:31,280 --> 00:10:33,196
حسنا، شخص ما جاء دون سابق إنذار.

186
00:10:34,059 --> 00:10:36,001
هل يبدو مثل الطلاء المجفف؟

187
00:10:37,153 --> 00:10:38,572
ربما على أساس النفط.

188
00:10:38,675 --> 00:10:40,439
أنها لا تتطابق مع
نظام ألوان قاعة المحكمة.

189
00:10:40,468 --> 00:10:41,861
لا بد أن شخصًا ما قد تعقبه.

190
00:10:41,940 --> 00:10:44,172
أحضرت هذه أيضا ل
لك لرفع الطباعة من.

191
00:10:44,659 --> 00:10:46,832
أشك في أننا سنكون قادرين على مطابقة هذه

192
00:10:46,882 --> 00:10:48,307
إلى أي من المطبوعات هنا.

193
00:10:52,666 --> 00:10:54,403
الرجل وضع قفاز الطبق؟

194
00:10:54,416 --> 00:10:55,819
وجدنا العبوة في سلة المهملات.

195
00:10:55,848 --> 00:10:58,874
وذهب أيضاً إلى
جهد التنظيف أيضا.

196
00:10:59,262 --> 00:11:02,293
وظهرت مسحة من هذا
آثار كلوريد البنزالكونيوم.

197
00:11:02,331 --> 00:11:04,121
رجلنا واسع الحيلة.
سأعطيه ذلك.

198
00:11:04,167 --> 00:11:06,103
هل التقطت المزيد
قطع من تلك المزهرية المكسورة؟

199
00:11:06,241 --> 00:11:08,696
لا، لا. فقط الذي وجدته.

200
00:11:08,710 --> 00:11:10,532
قال شاهدنا ذلك
she heard that smash

201
00:11:10,572 --> 00:11:12,593
ومن ثم القاضي
سقط واصطدم بالأرض.

202
00:11:13,232 --> 00:11:15,214
لماذا ستأخذ
شظايا معك إلا إذا...

203
00:11:15,240 --> 00:11:18,031
إلا إذا كانت بصمات أصابعك
كانت على تلك المزهرية.

204
00:11:19,291 --> 00:11:21,077
لقد فعل ذلك قبل أن يرتدي القفازات.

205
00:11:39,150 --> 00:11:41,745
حسناً يا صديقي، ابقى في الخلف. تعال.

206
00:11:45,458 --> 00:11:46,946
القاتل ألقى شيئا؟

207
00:11:50,318 --> 00:11:51,576
يبدو الأمر كذلك.

208
00:12:01,057 --> 00:12:02,781
كان من الممكن أن تأخذ الدرج!

209
00:12:03,268 --> 00:12:04,434
نعم أعرف.

210
00:12:06,020 --> 00:12:07,600
يبدو أنه تم إفراغه.

211
00:12:10,984 --> 00:12:12,055
تتبعه.

212
00:12:26,062 --> 00:12:27,062
قف!

213
00:12:27,083 --> 00:12:29,419
يا! مهلا، أسفل الصبي!

214
00:12:31,113 --> 00:12:33,878
لا بأس. لا بأس،
نحن الشرطة. SJPD.

215
00:12:34,596 --> 00:12:35,689
سهل يا صديق.

216
00:12:36,117 --> 00:12:37,447
هل يمكنني أن أجعلك تفتح ذاكرة التخزين المؤقت تلك؟

217
00:13:03,420 --> 00:13:04,546
لوسي.

218
00:13:04,769 --> 00:13:05,869
تعال الى هنا.

219
00:13:07,686 --> 00:13:09,608
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان.

220
00:13:10,991 --> 00:13:12,424
هل هذا صحيح؟

221
00:13:17,477 --> 00:13:20,545
وكانت والدتك واحدة من أكثر
أشخاص هائلين عرفتهم على الإطلاق.

222
00:13:20,920 --> 00:13:22,879
وأعدك أننا كذلك
سنفعل كل ما في وسعنا

223
00:13:22,896 --> 00:13:24,328
لمعرفة من فعل هذا.

224
00:13:25,809 --> 00:13:27,085
أنا فقط، أم...

225
00:13:27,856 --> 00:13:30,977
اعتقدت أننا سوف نفعل ذلك
لدينا المزيد من الوقت معا.

226
00:13:34,691 --> 00:13:36,390
لقد كانت الأشهر القليلة الماضية

227
00:13:36,706 --> 00:13:38,517
قاسية، منذ أن خرجت.

228
00:13:38,655 --> 00:13:39,803
لماذا هذا؟

229
00:13:43,803 --> 00:13:46,461
أنا وصديقي، نحن
وجدت هذا المكان الرائع حقًا

230
00:13:46,488 --> 00:13:48,094
قبالة شارع بريمجان.

231
00:13:48,740 --> 00:13:50,003
الكثير من المساحة.

232
00:13:50,477 --> 00:13:53,648
حتى لديه مجال لبلدي
غرفة مظلمة للتصوير الفوتوغرافي.

233
00:13:55,472 --> 00:13:57,500
لوسي، هذه منطقة صناعية.

234
00:13:58,296 --> 00:13:59,364
لا يمكن أن تكون والدتك سعيدة

235
00:13:59,390 --> 00:14:00,707
عنك الذين يعيشون في المستودع.

236
00:14:01,766 --> 00:14:03,340
اعتقدت أنه كان فخ الموت.

237
00:14:05,000 --> 00:14:07,128
لم توافق أبدًا
من أي من الاختيارات

238
00:14:07,143 --> 00:14:08,550
التي صنعتها لنفسي.

239
00:14:10,072 --> 00:14:12,442
هل كان صديقك واحدًا آخر من
الأشياء التي لم توافق عليها؟

240
00:14:16,458 --> 00:14:19,815
لوسي. لقد وجدنا زجاجة صودا
في مكتب والدتك.

241
00:14:20,507 --> 00:14:21,817
عندما قمنا بتشغيل المطبوعات،

242
00:14:22,436 --> 00:14:24,615
كانت مباراة مع
شخص ما في نظامنا.

243
00:14:26,129 --> 00:14:27,729
ذلك الشخص كان شون هاموند،

244
00:14:28,176 --> 00:14:29,520
صديقها الخاص بك.

245
00:14:30,771 --> 00:14:32,799
لماذا كان
in her office though?

246
00:14:32,858 --> 00:14:34,544
كنت آمل أن تتمكن من إخباري بذلك.

247
00:14:35,386 --> 00:14:36,874
هل تعرف أين كان شون الليلة الماضية؟

248
00:14:37,183 --> 00:14:38,409
لا!

249
00:14:39,067 --> 00:14:40,740
لقد كان بالخارج مع أصدقائه ولكن...

250
00:14:41,207 --> 00:14:42,872
لا علاقة له بهذا.

251
00:14:43,650 --> 00:14:45,619
لوسي، شون لديه قائمة طويلة من السوابق.

252
00:14:46,317 --> 00:14:48,009
باندي، اعتداء شديد...

253
00:14:48,010 --> 00:14:50,109
على الرغم من أنه لن يؤذي أحداً الآن.

254
00:14:50,379 --> 00:14:52,381
وخاصة أمي!

255
00:14:57,662 --> 00:14:59,130
- يا!
- يا.

256
00:14:59,170 --> 00:15:01,040
أي حظ مع
الصور التي التقطها الشاهد؟

257
00:15:01,092 --> 00:15:03,287
نعم، في الواقع. أنا سعيد لأنك سألت.

258
00:15:03,320 --> 00:15:04,834
أنا أقوم بتشغيل برنامج الذكاء الاصطناعي

259
00:15:04,854 --> 00:15:06,408
ينبغي أن مسح
طمس وتجميع كل شيء

260
00:15:06,441 --> 00:15:08,134
في مركب من وجه القاتل.

261
00:15:08,166 --> 00:15:10,247
أوه واو. لقد رأيت للتو
راشيل، فنانة الرسم

262
00:15:10,267 --> 00:15:12,441
في الأسفل في Mugshot. هل ينبغي لي أن
أخبرها أن تحزم مكتبها؟

263
00:15:12,506 --> 00:15:15,132
حسنًا، إنها مجرد مسألة
الوقت. المستقبل هو الآن يا سارة.

264
00:15:17,493 --> 00:15:18,598
ط ط ط!

265
00:15:19,224 --> 00:15:21,531
أم... نعم ينبغي عليه
يكون رجلا من السهل العثور عليه.

266
00:15:21,906 --> 00:15:23,625
حسنًا، استمع.

267
00:15:23,717 --> 00:15:26,127
لوسي تعيش مع شون
هاموند في بعض المستودعات

268
00:15:26,140 --> 00:15:28,159
- في شارع بريمجان.
- بعض المستودعات؟

269
00:15:28,160 --> 00:15:29,218
هي لم تعطيك عنوانا؟

270
00:15:29,219 --> 00:15:30,395
لا، في اللحظة التي سألت فيها عن شون،

271
00:15:30,406 --> 00:15:32,181
لقد صرخت. إنها في حالة صدمة.

272
00:15:32,217 --> 00:15:33,300
أنا لا ألومها حقا.

273
00:15:33,321 --> 00:15:36,092
انتظر، أعتقد أن ما يحدث
قد تساعد وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

274
00:15:39,971 --> 00:15:42,526
الألوان في تلك اللوحة...

275
00:15:43,158 --> 00:15:45,607
أنها تتطابق مع تلك الرقائق التي
تم العثور على ريكس في مكتب القاضي.

276
00:15:45,699 --> 00:15:47,332
وهذا هو أكثر من ذلك
سبب لجلبه

277
00:15:47,390 --> 00:15:48,458
ودعونا نفعل ذلك بسرعة.

278
00:15:48,530 --> 00:15:50,077
إذا كان بإمكاني توضيح ذلك
تسجيل الدخول في الخلفية,

279
00:15:50,079 --> 00:15:51,776
قد أكون قادرًا على تحديد موقع لنا.

280
00:15:56,069 --> 00:15:58,104
هذا هو مصنع ماكورميك القديم.

281
00:15:58,255 --> 00:15:59,571
ها أنت ذا.

282
00:15:59,729 --> 00:16:02,034
- عمل جميل.
- شكرًا لك.

283
00:16:09,367 --> 00:16:10,769
قليلا من المثبت العلوي.

284
00:16:12,412 --> 00:16:14,162
أنت معلقة هنا. سوف أتحقق من ذلك.

285
00:16:24,596 --> 00:16:25,817
شون هاموند.

286
00:16:27,596 --> 00:16:28,734
شرطة!

287
00:16:44,477 --> 00:16:45,596
شون!

288
00:16:58,823 --> 00:17:00,423
أنا مع SJPD.

289
00:17:04,188 --> 00:17:05,700
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

290
00:17:42,220 --> 00:17:43,339
اتركه!

291
00:17:43,544 --> 00:17:45,249
يمكنك حفظ هذا الطلاء للقماش.

292
00:17:45,282 --> 00:17:46,316
أبعده عني!

293
00:17:47,909 --> 00:17:49,015
أنت تعرف أن علبة الطلاء

294
00:17:49,042 --> 00:17:50,754
يمكن أن تفعل الكثير من
الأضرار التي لحقت رأس الرجل.

295
00:17:51,695 --> 00:17:52,722
أنا آسف.

296
00:17:53,216 --> 00:17:54,415
لقد شعرت بالذعر فقط.

297
00:17:55,355 --> 00:17:56,910
أنت تعلم أنك محظوظ بذلك
نحن نفرض عليك رسومًا فقط

298
00:17:56,956 --> 00:17:59,788
مع الاعتداء الشديد والتعدي على ممتلكات الغير.

299
00:17:59,803 --> 00:18:00,913
يا!

300
00:18:01,229 --> 00:18:04,027
كان لدي صفقة مصافحة مع
الرجل الذي يملك المستودع.

301
00:18:04,045 --> 00:18:05,502
أنا لا أتحدث عن المستودع!

302
00:18:05,700 --> 00:18:07,662
أنا أتحدث عن الأجنحة العليا!

303
00:18:07,688 --> 00:18:09,512
أنا أتحدث عن القاضي كاميرون!

304
00:18:09,527 --> 00:18:12,355
أنا أتحدث عنه
على وجه التحديد، الليلة الماضية!

305
00:18:13,621 --> 00:18:15,079
لم أكن في أي مكان بالقرب من هناك.

306
00:18:15,183 --> 00:18:17,150
إذن، أنت تقول أنك لم تفعل ذلك
هل تحدثت مع القاضي كاميرون أمس؟

307
00:18:17,183 --> 00:18:19,703
- في المحكمة، نعم!
- نعم.

308
00:18:20,386 --> 00:18:22,079
تحدثنا إلى المحضر.

309
00:18:22,888 --> 00:18:24,916
وقال كان هناك الكثير
من الصراخ أمس.

310
00:18:26,048 --> 00:18:27,991
لقد حصلت على القليل من العاطفة، بالتأكيد.

311
00:18:34,944 --> 00:18:38,150
لقد عدت إلى المنزل الأسبوع الماضي
لتجد لوسي تبكي

312
00:18:38,578 --> 00:18:40,710
قائلة أن والدتها رأت الاستوديو

313
00:18:40,734 --> 00:18:42,501
ولم يوافق على
الطريقة التي كانت تعيش بها.

314
00:18:43,028 --> 00:18:44,615
لم يوافق على
الطريقة التي كانت تعيش بها؟

315
00:18:44,668 --> 00:18:46,286
أو لم يوافق عليك؟

316
00:18:50,303 --> 00:18:52,042
انها لم تحصل حقا
فرصة لتعرفني.

317
00:18:52,891 --> 00:18:54,188
فقط سجلي

318
00:18:55,459 --> 00:18:57,440
لا بد أن هذا قد أزعجك حقًا، أليس كذلك؟

319
00:18:58,929 --> 00:19:00,969
لم تتمكن من المرور
لها في المحكمة.

320
00:19:01,345 --> 00:19:03,103
إذن، لقد تبعتها
إلى الأجنحة العليا؟

321
00:19:03,116 --> 00:19:04,386
- وبعد ذلك...
- مهلا!

322
00:19:05,308 --> 00:19:06,763
من بحق الجحيم تعتقد أنني؟

323
00:19:07,777 --> 00:19:09,232
أنا لست قاتلا!

324
00:19:12,051 --> 00:19:14,217
هذا ليس الصوت
سمعت الليلة الماضية.

325
00:19:14,566 --> 00:19:16,056
- هل أنت متأكد؟
- المخبر.

326
00:19:16,063 --> 00:19:18,844
كان علي أن أتعلم أن أثق بنفسي
السمع فوق أي شيء آخر.

327
00:19:20,135 --> 00:19:21,183
أنا متأكد.

328
00:19:22,788 --> 00:19:24,869
كان للقاتل صوت أكثر خشونة.

329
00:19:25,573 --> 00:19:26,803
أعمق أيضًا.

330
00:19:27,133 --> 00:19:28,220
تمام.

331
00:19:29,493 --> 00:19:31,732
حسنًا، شكرًا لك على حضورك.
دعني أسير بك إلى الأمام.

332
00:19:31,745 --> 00:19:33,246
أوه لا، أتذكر الطريق للخروج.

333
00:19:33,404 --> 00:19:35,583
كل العلامات هنا
عليها طريقة برايل، و...

334
00:19:36,390 --> 00:19:37,855
سأتدبر الأمر بنفسي، شكرًا.

335
00:19:38,178 --> 00:19:39,178
تمام.

336
00:19:39,725 --> 00:19:41,186
اسمحوا لي أن تحصل على الباب بالنسبة لك.

337
00:19:45,995 --> 00:19:48,579
اه صحيح. شخص ما
حريصة على الخروج لك.

338
00:19:48,698 --> 00:19:50,279
الاستماع، هل فكرت يوما

339
00:19:50,295 --> 00:19:53,379
كلب مرشد من قبل؟ لدي بعض
مدربين رائعين يمكنني إحالتك إليهم.

340
00:19:53,662 --> 00:19:56,632
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني بحاجة إلى واحدة.

341
00:19:57,317 --> 00:20:00,155
لقد كنت بخير
بمفردي حتى الآن، ولكن...

342
00:20:00,569 --> 00:20:01,847
شكرا ريكس.

343
00:20:10,143 --> 00:20:13,468
حسنًا، ألست عنيدًا؟

344
00:20:15,847 --> 00:20:17,106
أتعلم؟

345
00:20:18,975 --> 00:20:21,258
حسنًا يا صديقي. تعال. دعنا نذهب.

346
00:20:30,970 --> 00:20:32,945
هل حالفك الحظ في هذه الطباعة الجزئية حتى الآن؟

347
00:20:33,079 --> 00:20:34,196
لا.

348
00:20:34,591 --> 00:20:37,133
عندما ألقى القاتل
مزهرية أسفل شلال القمامة،

349
00:20:37,146 --> 00:20:39,188
ستة قطع تحولت إلى ستين.

350
00:20:39,217 --> 00:20:41,282
إنه مثل أحجية الصور المقطوعة من الجحيم.

351
00:20:41,388 --> 00:20:43,762
- التشريح في؟
- لقد حصلت عليه للتو.

352
00:20:43,893 --> 00:20:45,526
لا يزال هناك القليل من العمل المتراكم

353
00:20:45,562 --> 00:20:49,068
منذ غادر كارما ل
وظيفتها الجديدة في هاليفاكس.

354
00:20:49,114 --> 00:20:50,714
أنت لا تعرف ماذا
لديك حتى ذهب.

355
00:20:50,786 --> 00:20:53,371
نعم. حسناً، سبب الوفاة
كانت صدمة قوة حادة

356
00:20:53,390 --> 00:20:55,756
كما يمكن أن نشك.
يوحي تلف الجمجمة

357
00:20:55,803 --> 00:20:58,457
كان من المفترض أن يكون القاتل على الأقل
ستة أقدام وواحدة لتحقيق الضربة.

358
00:20:58,686 --> 00:21:00,582
شون أقصر قليلا من ذلك.

359
00:21:00,951 --> 00:21:04,321
أظهرت المسحة آثارًا
من فلوريد السلفوريل.

360
00:21:04,631 --> 00:21:06,255
- المبيدات الحشرية؟
- نعم.

361
00:21:06,314 --> 00:21:07,724
تم تبخير منزل القاضي

362
00:21:07,734 --> 00:21:08,790
ولكن لماذا تعود؟

363
00:21:08,856 --> 00:21:10,271
حسنًا، لم أجد ما يكفي لأقترحه

364
00:21:10,272 --> 00:21:12,366
أنها دخلت إلى الغاز بنفسها.

365
00:21:12,390 --> 00:21:14,749
وكانت تتركز في الغالب
على معصميها وكتفيها.

366
00:21:14,861 --> 00:21:17,178
لذلك، ربما جاء من
القاتل أثناء كفاحهم،

367
00:21:17,185 --> 00:21:18,271
وهو ما يعني

368
00:21:18,489 --> 00:21:20,734
قام القاتل بزيارة
إلى منزل القاضي.

369
00:21:31,915 --> 00:21:33,823
- التبخير كله تم هنا؟
- نعم.

370
00:21:34,027 --> 00:21:36,661
لا شيء يزحف أو يزحف
هناك الآن أو أموالك.

371
00:21:36,767 --> 00:21:38,110
بمجرد أن أحصل على المال، هذا هو.

372
00:21:38,148 --> 00:21:40,302
حسنا، قد يكون هناك
تأخير بسيط في ذلك.

373
00:21:41,988 --> 00:21:43,858
قُتل القاضي كاميرون الليلة الماضية.

374
00:21:44,702 --> 00:21:45,702
أوه واو.

375
00:21:47,428 --> 00:21:49,133
مهلا، مهلا، ماذا يفعل؟

376
00:21:49,177 --> 00:21:51,786
إنه ينبهني إلى الرائحة
من المبيدات الحشرية التي تستخدمها.

377
00:21:51,838 --> 00:21:53,928
تم العثور عليه على جثة القاضي كاميرون.

378
00:21:54,290 --> 00:21:55,679
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

379
00:21:55,791 --> 00:21:58,050
ليس منذ أن بدأت
الوظيفة منذ ثلاثة أيام.

380
00:21:58,952 --> 00:22:00,658
لا تحصل على أي
الأفكار هناك، كولومبو.

381
00:22:00,671 --> 00:22:02,679
أنا مجرد خطأ بسيط
يا رجل، هنا للقيام بعمل.

382
00:22:02,725 --> 00:22:04,188
تمام. أنت لست مشتبها به.

383
00:22:04,228 --> 00:22:06,845
لذلك، تهدئة، قبل
تبدأ في التصرف مثل واحد.

384
00:22:07,148 --> 00:22:08,998
هل توقف أحد عند نصب الخيام؟

385
00:22:09,130 --> 00:22:10,322
نعم، فعل رجل واحد.

386
00:22:10,493 --> 00:22:12,436
أمس، بينما كنت متوجهاً
خارج في استراحة الغداء.

387
00:22:12,488 --> 00:22:14,326
- مم هم.
- أعطيته عنوان إيجارها.

388
00:22:14,352 --> 00:22:16,887
أنت بانتظام مجرد جهة
خارج هذا النوع من المعلومات

389
00:22:16,907 --> 00:22:19,464
- إلى أحد المارة العشوائيين؟
- قال إنه من عملها

390
00:22:19,497 --> 00:22:20,959
وكان لديه بعض الملفات لتسليمها.

391
00:22:21,078 --> 00:22:22,871
لم أفكر في أي شيء
منه في ذلك الوقت.

392
00:22:22,872 --> 00:22:24,054
كيف كان شكل الرجل؟

393
00:22:26,056 --> 00:22:27,392
لم ألقي نظرة جيدة عليه، يا رجل.

394
00:22:27,424 --> 00:22:28,591
هل ذهب للداخل؟

395
00:22:29,920 --> 00:22:30,976
كان بإمكانه فعل ذلك.

396
00:22:31,020 --> 00:22:32,712
لكن الغاز الذي كنت أضخه
هناك سوف يخنق الرجل.

397
00:22:32,732 --> 00:22:34,424
يجب أن يكون مجنونًا ليتدخل هناك.

398
00:22:34,444 --> 00:22:35,853
أوه، لقد رأيت أشياء أكثر جنونا.

399
00:22:36,156 --> 00:22:37,756
انا ذاهب للذهاب إلى الداخل. ريكس.

400
00:22:48,851 --> 00:22:50,213
أعلم أنك كنت هنا.

401
00:22:51,109 --> 00:22:52,590
ما الذي كنت تبحث عنه؟

402
00:23:15,111 --> 00:23:16,546
حسناً، ماذا كان هنا؟

403
00:23:18,581 --> 00:23:20,214
ريكس، هل حصلت على أي شيء من هذا؟

404
00:23:41,830 --> 00:23:42,996
نعم.

405
00:23:48,375 --> 00:23:49,488
حسنا، فعلت، ريكس.

406
00:23:52,530 --> 00:23:53,837
أحسنت جداً.

407
00:23:56,742 --> 00:23:58,691
لقد قال لي القاضي كاميرون دائمًا،

408
00:23:58,803 --> 00:24:01,595
نحن نلتقي بالناس على
أسوأ يوم في حياتهم

409
00:24:02,141 --> 00:24:03,919
لقد كانت متعاطفة حقا من هذا القبيل.

410
00:24:04,038 --> 00:24:06,316
يبدو أنها كانت كذلك
عظيم حقا للعمل مع.

411
00:24:06,417 --> 00:24:08,093
يبدو أن الجميع يحبونها.

412
00:24:09,003 --> 00:24:10,348
مهلا، ريكس!

413
00:24:13,157 --> 00:24:14,279
ما الذي تفعله هنا؟

414
00:24:14,383 --> 00:24:15,764
المحقق هدسون!

415
00:24:15,831 --> 00:24:17,805
لقد كنت فقط في
منتصف المقابلة.

416
00:24:17,870 --> 00:24:20,590
في تحقيق نشط، يبدو وكأنه.

417
00:24:21,130 --> 00:24:22,973
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطينا الغرفة؟

418
00:24:23,124 --> 00:24:25,501
لقد كانت جميلة حقا
التحدث معك، روزي.

419
00:24:25,955 --> 00:24:27,160
سأكون على اتصال.

420
00:24:29,340 --> 00:24:30,341
الوداع.

421
00:24:30,400 --> 00:24:31,989
الانتظار لي. سأعطيك المصعد.

422
00:24:32,048 --> 00:24:33,246
شكرًا.

423
00:24:36,340 --> 00:24:37,466
ماذا قلت لها؟

424
00:24:37,521 --> 00:24:39,547
مجرد ذكريات عن القاضي كاميرون،

425
00:24:39,646 --> 00:24:40,765
كيف كانت.

426
00:24:41,147 --> 00:24:43,549
لقد كان لطيفًا، بالنظر إلى ما حدث.

427
00:24:44,800 --> 00:24:46,229
هل يمكن أن تخبرني ماذا كان في هذا؟

428
00:24:49,415 --> 00:24:51,246
احتفظت القاضية كاميرون بكل أفكارها

429
00:24:51,292 --> 00:24:53,920
والمداولات بشأن النشطة
المحاكمات في هذا دفتر الملاحظات.

430
00:24:54,124 --> 00:24:55,865
حتى أنه لم يسمح لي بقراءتها.

431
00:24:55,969 --> 00:24:58,107
وجدناها فارغة والصفحات محترقة.

432
00:24:58,140 --> 00:24:59,391
هذا غريب.

433
00:24:59,496 --> 00:25:02,229
عادة ما تدمرها
ملاحظات للسرية

434
00:25:02,255 --> 00:25:03,882
لكنها عادة ما تمزقه هنا

435
00:25:03,901 --> 00:25:05,376
مع بقية المستندات .

436
00:25:05,428 --> 00:25:07,621
لا أعتقد أيها القاضي
فعلت كاميرون هذا بنفسها.

437
00:25:07,851 --> 00:25:10,690
When was the last time she switched
دفتر الملاحظات في هذا الغطاء؟

438
00:25:10,769 --> 00:25:11,796
منذ شهر؟

439
00:25:11,842 --> 00:25:13,126
ربما ستة أسابيع؟

440
00:25:13,593 --> 00:25:15,101
وهذا يضيق الأمر قليلا.

441
00:25:15,818 --> 00:25:16,865
شكرًا.

442
00:25:16,969 --> 00:25:18,038
ريكس.

443
00:25:22,251 --> 00:25:24,589
اعتقدت أنك ركزت
على جرائم القتل البطارية.

444
00:25:24,753 --> 00:25:27,097
حسنا، عندما تسقط القصة
في حضنك هكذا

445
00:25:27,107 --> 00:25:28,735
عليك أن تتبعه.

446
00:25:28,829 --> 00:25:29,981
إنها ليست قصة.

447
00:25:30,146 --> 00:25:31,772
إنه تحقيق حساس.

448
00:25:31,812 --> 00:25:33,730
انها لا تزال في حالة تغير مستمر. من
آخر هل تحدثت إلى؟

449
00:25:33,762 --> 00:25:35,434
زوجان من الناس

450
00:25:35,456 --> 00:25:37,385
الذين كانوا معها
خلال قضاياها الأخيرة.

451
00:25:37,418 --> 00:25:40,372
The guy who was stabbed
في حالة الطعن تلك،

452
00:25:40,486 --> 00:25:43,044
- الراكب في حطام سيارة وثيقة الهوية الوحيدة.
- بروك.

453
00:25:43,097 --> 00:25:45,957
من حيث أجلس، هؤلاء
الناس، وهم المشتبه بهم.

454
00:25:46,043 --> 00:25:48,097
أين كان من المفترض أن أبدأ؟

455
00:25:48,506 --> 00:25:51,903
بالإضافة إلى قائمة محاكماتها
هي مسألة سجل عام.

456
00:25:51,934 --> 00:25:53,458
- اه.
- ماذا؟

457
00:25:53,484 --> 00:25:56,474
هل أنت قلق من أنني سأذهب
للقضاء على القضية أمامك؟

458
00:26:00,075 --> 00:26:02,894
سيكون لديك عودة
تلك الملفات كأدلة.

459
00:26:03,210 --> 00:26:04,329
بالتأكيد!

460
00:26:04,961 --> 00:26:08,038
إذا جلست للمقابلة
حول جرائم القتل البطارية.

461
00:26:10,847 --> 00:26:12,003
اتفاق.

462
00:26:15,121 --> 00:26:17,452
لقد رأى القاضي المئات
of cases over her career

463
00:26:17,478 --> 00:26:19,381
ولكن خمسة فقط كانوا في هذا الدفتر.

464
00:26:19,737 --> 00:26:23,689
التخريب والسرقة البسيطة ،
BandE، DUI وسرقة السيارات.

465
00:26:23,730 --> 00:26:25,375
ومع التصوير بالأشعة تحت الحمراء،

466
00:26:25,394 --> 00:26:27,792
لقد تمكنت من التعافي
بضع صفحات في كل حالة

467
00:26:27,812 --> 00:26:28,865
من دفتر المحروقة.

468
00:26:28,878 --> 00:26:31,410
اه, قائمة كل النجوم
جرائم غير عنيفة. أعني،

469
00:26:31,525 --> 00:26:34,101
لا أحد منهم حقا
يبدو أن القاتل بالنسبة لي.

470
00:26:34,167 --> 00:26:36,318
حسنا، السؤال هو الذي
كان لدى أحدهم أي شيء ليكسبه

471
00:26:36,339 --> 00:26:38,473
- عن طريق حرق تلك الملاحظات؟
- أو موت القاضي؟

472
00:26:38,878 --> 00:26:40,143
إنها محاكمة خاطئة تلقائية

473
00:26:40,169 --> 00:26:41,865
عندما يمر القاضي أثناء الإجراءات.

474
00:26:42,924 --> 00:26:45,355
لذا، لم تكن إحدى الحالات كذلك
يتجهون إلى الطريق الذي أرادوه.

475
00:26:45,388 --> 00:26:47,194
- أي من هذه الجارية؟
- حسنا، سرقة السيارات،

476
00:26:47,210 --> 00:26:50,040
BandE، وبانكسي هنا بالفعل
وكانت جلسات النطق بالحكم عليهم.

477
00:26:50,107 --> 00:26:51,641
تشير الملاحظات التي استردتها على تلك

478
00:26:51,654 --> 00:26:53,011
أخذ اثنان منهم صفقات الإقرار بالذنب.

479
00:26:53,030 --> 00:26:55,178
كان لدى BandE جملة متساهلة جدًا.

480
00:26:55,217 --> 00:26:57,534
لذا، من غير المحتمل أن نبحث
بدافع الانتقام من هؤلاء.

481
00:26:57,554 --> 00:26:58,845
نعم والسرقة الصغيرة هنا،

482
00:26:58,864 --> 00:27:00,958
أعني أنه لم يكن لديه سوى
جلسة استماع أولية.

483
00:27:00,998 --> 00:27:02,644
لذا، أعتقد أنه يمكننا استبعاده.

484
00:27:02,749 --> 00:27:04,067
لذلك، هذا يترك وثيقة الهوية الوحيدة.

485
00:27:04,100 --> 00:27:05,206
ماذا نعرف عنه؟

486
00:27:05,207 --> 00:27:06,244
إيلي نيومور.

487
00:27:06,245 --> 00:27:08,306
26 سنة. لقد تم تحميله

488
00:27:08,326 --> 00:27:10,400
وقاد سيارته من خلال
أمام منزل شخص ما.

489
00:27:10,657 --> 00:27:13,093
أسقط القاضي مذنباً
الحكم عليه الأسبوع الماضي

490
00:27:13,106 --> 00:27:15,417
لكنه خرج بكفالة من قبل
جلسة النطق بالحكم عليه.

491
00:27:15,521 --> 00:27:16,999
حسنا، هذا يبدو وكأنه
مكان جيد للبدء.

492
00:27:17,020 --> 00:27:18,121
دعنا نحضره يا ريكس

493
00:27:35,820 --> 00:27:36,820
إيلي نيومور؟

494
00:27:37,832 --> 00:27:39,292
أنا لم أراك فقط
قيادة هذه السيارة، أليس كذلك؟

495
00:27:39,314 --> 00:27:41,590
اعتقدت أن الترخيص الخاص بك كان
علقت بعد ذلك وثيقة الهوية الوحيدة؟

496
00:27:42,590 --> 00:27:43,727
ربما لم تفعل ذلك الحين؟

497
00:27:52,175 --> 00:27:54,034
انظر، لقد حصلت على زوجين
الأسابيع المتبقية من الحرية

498
00:27:54,172 --> 00:27:55,394
قبل أن أذهب إلى السجن لسنوات عديدة.

499
00:27:55,436 --> 00:27:56,848
هل يمكننا أن نكون هادئين بشأن هذا؟

500
00:28:05,762 --> 00:28:07,590
أمم.

501
00:28:08,526 --> 00:28:11,109
أي شيء هنا قد يكون
تنتهك شروط الكفالة الخاصة بك؟

502
00:28:12,624 --> 00:28:14,964
تمام. حسنا، أنا ذاهب فقط
أن تضطر إلى حجز هذا

503
00:28:14,978 --> 00:28:16,551
ونحن في طريقنا للقيام بالبحث.

504
00:28:16,969 --> 00:28:18,731
وسيكون لديك
أن تأتي معي، لذلك...

505
00:28:20,429 --> 00:28:21,634
هيا.

506
00:28:21,753 --> 00:28:22,991
كن هادئا، هاه؟

507
00:28:23,030 --> 00:28:25,717
نحن نتجه للتو إلى المحطة.

508
00:28:25,868 --> 00:28:27,659
زوجان من الرجال، يجرون محادثة.

509
00:28:30,464 --> 00:28:31,504
أب!

510
00:28:32,486 --> 00:28:33,486
يا!

511
00:28:42,587 --> 00:28:43,792
إيلي نيومور.

512
00:28:43,838 --> 00:28:46,886
ابن مطور الفندق،
لورانس نيومور.

513
00:28:47,077 --> 00:28:48,874
مكتوب هنا أنه قبل وثيقة الهوية الوحيدة الخاصة بك،

514
00:28:48,881 --> 00:28:50,902
لقد انتهيت للتو
الأعمال الجامعية.

515
00:28:56,512 --> 00:28:57,645
إذن، ماذا حدث؟

516
00:28:59,357 --> 00:29:00,762
خطأ غبي كبير.

517
00:29:00,865 --> 00:29:02,662
خطأ غبي كبير

518
00:29:02,676 --> 00:29:04,223
حيث قادت إلى
غرفة معيشة شخص ما

519
00:29:04,245 --> 00:29:05,889
وأنت قتلت والداً لثلاثة أطفال.

520
00:29:08,147 --> 00:29:09,530
أين كنت قبل ليلتين؟

521
00:29:10,261 --> 00:29:11,658
في المنزل، مع صديق.

522
00:29:12,590 --> 00:29:14,331
سوف يبدو الأمر غبيًا
لكننا كنا نحتفل

523
00:29:14,344 --> 00:29:15,614
أعياد ميلادي الثلاثة القادمة.

524
00:29:16,693 --> 00:29:17,831
الثلاثة التالية؟

525
00:29:17,934 --> 00:29:19,789
نعم، هذا كم أنا
سوف أفتقد بينما أنا بعيدا.

526
00:29:20,797 --> 00:29:23,041
يقول المحامي الخاص بي أنني محظوظ
لقد حصلت على سجل نظيف.

527
00:29:23,318 --> 00:29:25,524
ربما سأخرج
في عيد ميلادي الثلاثين.

528
00:29:27,697 --> 00:29:29,218
يبدو أنك متأكد من ذلك.

529
00:29:34,925 --> 00:29:38,485
يوصي الحد الأقصى
عقوبة عشر سنوات.

530
00:29:38,577 --> 00:29:41,141
لا توجد فرصة للإفراج المشروط المبكر
على أساس السلوك الجيد.

531
00:29:48,727 --> 00:29:50,956
أظهر عدم الندم بشكل واضح.
ما هذا بحق الجحيم؟

532
00:29:50,969 --> 00:29:53,070
هؤلاء هم القاضي
ملاحظات كاميرون الشخصية.

533
00:29:54,848 --> 00:29:56,278
لم يكن لديها أي نية لإعطائك

534
00:29:56,304 --> 00:29:58,003
أول مرة يصفع فيها الجاني على معصمه.

535
00:29:59,617 --> 00:30:01,572
كنت أعرف أن القاضي قد تولى الأمر من أجلي.

536
00:30:01,776 --> 00:30:03,482
إذن، لهذا السبب كان عليها أن تموت؟

537
00:30:03,666 --> 00:30:04,904
تمام.

538
00:30:06,530 --> 00:30:07,893
أريد المحامي الخاص بي.

539
00:30:07,946 --> 00:30:09,210
وأنا أود هذا،

540
00:30:09,223 --> 00:30:10,693
أود أن يكون هذا بعيدا عن عيني!

541
00:30:14,935 --> 00:30:17,049
حسنًا، أنا لا أحاول
أن تكون غير محترمة.

542
00:30:17,106 --> 00:30:18,590
أنا أفهم أن لديك وظائف صعبة.

543
00:30:18,603 --> 00:30:20,028
أنت تعرف؟ أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

544
00:30:20,054 --> 00:30:22,701
ولكن أنا فقط أحاول أن أقول
أنت هذا ابني، حسنا؟

545
00:30:22,740 --> 00:30:23,760
- إنه ابني!
- سيد!

546
00:30:23,761 --> 00:30:24,963
- هل اتهمته؟
- سيد!

547
00:30:24,976 --> 00:30:26,280
هل اتهمته؟

548
00:30:26,471 --> 00:30:28,209
ليس لديك الحق في الاحتفاظ به بعد ذلك!

549
00:30:28,313 --> 00:30:30,949
- أريد أن أرى ابني الآن!
- سيدي، عليك أن تستقر!

550
00:30:31,055 --> 00:30:32,285
- الآن.
- حسنًا!

551
00:30:33,339 --> 00:30:34,418
شكرًا لك.

552
00:30:36,045 --> 00:30:38,067
انظر، لدينا الحق في احتجاز إيلي.

553
00:30:38,187 --> 00:30:39,347
على أي أساس؟

554
00:30:39,451 --> 00:30:41,050
وخرق شروط الكفالة له

555
00:30:41,392 --> 00:30:42,588
عن طريق القيادة.

556
00:30:42,998 --> 00:30:44,460
وشبهة القتل.

557
00:30:44,480 --> 00:30:45,908
لا، لا. لا يمكنك...

558
00:30:46,224 --> 00:30:48,829
لا توجد طريقة يمكنك إثباتها
لديه أي علاقة بذلك.

559
00:30:48,875 --> 00:30:51,549
سنترك شهادتنا و
والطب الشرعي هو الذي يحكم في ذلك.

560
00:31:01,416 --> 00:31:02,974
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

561
00:31:03,967 --> 00:31:08,017
تمام؟ حتى مع الكل
والأخطاء التي ارتكبها،

562
00:31:08,037 --> 00:31:09,913
أعلم أن إيلي طفل جيد.

563
00:31:12,401 --> 00:31:13,527
يستمع.

564
00:31:15,313 --> 00:31:16,899
أنا أب نفسي.

565
00:31:18,229 --> 00:31:20,724
وأنا أعلم أنهم جميعًا يبدأون بهذه الطريقة.

566
00:31:21,679 --> 00:31:23,964
لكن على إيلي أن يواجه ما فعله.

567
00:31:26,360 --> 00:31:28,914
هل يمكنك حساب له
أين هو ليلة الأربعاء؟

568
00:31:30,527 --> 00:31:31,712
نعم.

569
00:31:34,416 --> 00:31:35,907
لقد كان في المنزل طوال الليل.

570
00:31:43,663 --> 00:31:44,761
يا.

571
00:31:44,933 --> 00:31:46,556
- هل تستمع إلى مقابلات بروك؟
- نعم!

572
00:31:46,583 --> 00:31:47,603
نعم، إنها جيدة حقًا يا تشارلي.

573
00:31:47,636 --> 00:31:49,381
أعتقد أنها فازت بنفسها بمستمع جديد.

574
00:31:49,414 --> 00:31:51,362
حسنا، فقط أعطني كليف
ملاحظات. ماذا تعلمت؟

575
00:31:51,381 --> 00:31:53,317
حسنًا، تحدثت بروك مع صديق إيلي

576
00:31:53,344 --> 00:31:54,865
بخصوص ليلة القتل، حسناً؟

577
00:31:54,897 --> 00:31:56,964
الآن هذا الرجل يقول لهم
لم أقابل في منزل إيلي

578
00:31:57,004 --> 00:31:58,117
ولكن في الحديقة للشرب

579
00:31:58,136 --> 00:32:00,454
وأن إيلي غادر قبل
الوقت الذي قتل فيه القاضي.

580
00:32:00,485 --> 00:32:03,520
لورانس نيومور أخبر جو للتو
أن إيلي كان في المنزل طوال المساء.

581
00:32:03,623 --> 00:32:04,914
يا. ماذا... ؟

582
00:32:05,085 --> 00:32:06,211
هل يمكنك لعب هذه اللعبة؟

583
00:32:06,263 --> 00:32:08,417
نعم نعم، أنا لم ألعب
هذا واحد حتى الآن. دعني أرى.

584
00:32:08,457 --> 00:32:10,438
رجلنا واسع الحيلة.

585
00:32:10,471 --> 00:32:11,498
سأعطيه ذلك.

586
00:32:11,531 --> 00:32:13,861
هل التقطت المزيد
قطع من تلك المزهرية المكسورة؟

587
00:32:15,001 --> 00:32:17,083
هل تعلم أن بروك كان
تسجيلك في مسرح الجريمة؟

588
00:32:17,123 --> 00:32:19,700
لا، لم أفعل. لكنني في الواقع
يعني هذا واحد هنا

589
00:32:19,727 --> 00:32:21,116
هذا التاريخ مختوم ل
ليلة القتل.

590
00:32:21,129 --> 00:32:22,216
تمام.

591
00:32:22,334 --> 00:32:23,921
من أي مكان في سانت جون،

592
00:32:23,961 --> 00:32:25,904
قيل لي أنه يمكنك رؤية البطارية.

593
00:32:29,631 --> 00:32:31,199
- هل يمكنك جعل ذلك أكثر وضوحا؟
- مم هم.

594
00:32:32,446 --> 00:32:34,219
ابتعد عني!

595
00:32:34,258 --> 00:32:35,489
لا يمكنك أن تفعل هذا!

596
00:32:42,080 --> 00:32:43,397
أنت تقول لي أنني أمسكت

597
00:32:43,443 --> 00:32:45,187
جريمة القتل بأكملها على الشريط؟

598
00:32:45,244 --> 00:32:48,085
لا بد لي من الاحتفاظ بها
تسجيل الذهاب عن طريق الصدفة!

599
00:32:48,118 --> 00:32:50,684
يا إلهي! هذا هو
سيكون بودكاست الذهب!

600
00:32:50,692 --> 00:32:52,277
نعم، لقد سمعت التسجيل أيضاً

601
00:32:52,313 --> 00:32:53,561
التي قمت بها مني ومن زميلي.

602
00:32:53,627 --> 00:32:55,253
هذا غير مقبول على الإطلاق.

603
00:32:55,273 --> 00:32:57,321
حسنًا، ماذا كان من المفترض أن أفعل أيضًا؟

604
00:32:57,367 --> 00:32:59,213
أسمع جريمة قتل ولا أستطيع الحصول عليها

605
00:32:59,253 --> 00:33:01,458
إجابة مباشرة من
لك عما حدث!

606
00:33:01,551 --> 00:33:04,416
تعتقد أنني شعرت بالأمان
البقاء هنا بعد ذلك؟

607
00:33:05,733 --> 00:33:07,188
حسنا، لم أكن أعتقد

608
00:33:07,347 --> 00:33:09,499
حول مدى رعب ذلك
يجب أن يكون لك.

609
00:33:10,446 --> 00:33:11,625
كما تعلمون،

610
00:33:11,928 --> 00:33:13,976
عندما بدأت رؤيتي بالذهاب،

611
00:33:14,608 --> 00:33:17,486
كان علي أن أتعهد
بنفسي سأكون مرنًا.

612
00:33:17,755 --> 00:33:20,640
تعلم أن أثق بحواسي الأخرى لأن

613
00:33:21,397 --> 00:33:23,760
لم أستطع أن أعيش حياتي مرعوبًا.

614
00:33:24,952 --> 00:33:27,042
- هذا ليس بالأمر السهل دائمًا.
- نعم.

615
00:33:27,141 --> 00:33:28,682
نعم، من الصعب أن
تمسك بشجاعتك

616
00:33:28,692 --> 00:33:30,970
- عندما يرمي عليك شيء من هذا القبيل.
- نعم.

617
00:33:33,037 --> 00:33:35,416
أنا آسف للذهاب وراء ظهرك.

618
00:33:36,494 --> 00:33:38,897
إنه مجرد سماع القاضي يموت

619
00:33:38,910 --> 00:33:40,471
كان هناك الكثير لمعالجته.

620
00:33:41,261 --> 00:33:43,157
لذا، فعلت ذلك بالطريقة الوحيدة التي أعرفها.

621
00:33:43,394 --> 00:33:45,356
من خلال تحويلها إلى قصة.

622
00:33:45,613 --> 00:33:47,695
أعتقد أن هذا هو
السبب مستمعي

623
00:33:47,715 --> 00:33:49,710
أنتقل إلى الجريمة الحقيقية في المقام الأول.

624
00:33:50,105 --> 00:33:52,745
إنها تساعدنا على أن يكون لها معنى
من أسوأ الأشياء

625
00:33:52,784 --> 00:33:54,517
- الذي لم نتمكن من شرحه.
- حسنا،

626
00:33:54,748 --> 00:33:56,624
سأعترف أنني استمعت إلى أشرطةك.

627
00:33:56,855 --> 00:33:58,817
لديك موهبة في العمل البوليسي.

628
00:33:59,140 --> 00:34:03,016
لذلك، هل هذا الصوت من
القتل يفتح القضية على مصراعيها؟

629
00:34:03,037 --> 00:34:04,096
نعم، ربما.

630
00:34:04,129 --> 00:34:06,013
تقنيتي تحاول ذلك
تنظيفه الآن

631
00:34:06,039 --> 00:34:08,594
لنرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على نتيجة واضحة
عينة من صوت القاتل .

632
00:34:08,620 --> 00:34:10,205
لكن مهلا. اسمع، بينما أنا معك،

633
00:34:10,212 --> 00:34:12,878
هل تمانع إذا أرسلت لك
ملف صوتي من الاستجواب؟

634
00:34:13,023 --> 00:34:14,255
إذا كان هو الصوت الذي سمعته،

635
00:34:14,281 --> 00:34:16,013
إذا قمنا بمطابقتها لك
الصوت في وقت لاحق، فإنه سوف يغلق عليه.

636
00:34:16,046 --> 00:34:17,271
هنا، فقط انتظر.

637
00:34:19,761 --> 00:34:21,550
ملف صوتي وارد.

638
00:34:21,695 --> 00:34:22,864
تشغيل الملف.

639
00:34:23,104 --> 00:34:24,565
أريد المحامي الخاص بي.

640
00:34:24,623 --> 00:34:25,770
وأنا أود هذا،

641
00:34:25,836 --> 00:34:27,429
أود أن يكون هذا بعيدا عن عيني!

642
00:34:32,183 --> 00:34:36,016
المحقق هدسون، أنا آسف،
ولكن هذا ليس رجلنا أيضا.

643
00:34:39,407 --> 00:34:42,172
بروك، وعدني أنك سوف تبقى
في الأجنحة حتى أقول ذلك.

644
00:34:43,193 --> 00:34:44,554
تمام.

645
00:34:54,140 --> 00:34:55,522
سارة.

646
00:34:56,485 --> 00:34:58,222
هل وجد فريقك
هل يوجد شيء في سيارة إيلي؟

647
00:34:58,263 --> 00:35:00,274
لقد انتهينا للتو وكنت على حق.

648
00:35:00,299 --> 00:35:03,125
كان ريكس ينبه إلى وجود آثار للكبريتيد
الفلورايد على عجلة القيادة.

649
00:35:03,142 --> 00:35:05,223
مما يعني أنه كان في
بيت القاضي ولكن

650
00:35:05,539 --> 00:35:07,382
ينبغي أن يكون إيلي رجلنا.

651
00:35:07,883 --> 00:35:09,319
لم يتمكن بروك من التعرف على صوته.

652
00:35:09,430 --> 00:35:10,965
يبدو أنك تسبق أخباري السيئة.

653
00:35:10,968 --> 00:35:12,907
هذا يتتبع ما لدي.

654
00:35:12,914 --> 00:35:15,982
وجدنا هذا أخيرا
تحت مقعد السائق.

655
00:35:16,529 --> 00:35:19,887
ولكن بعد الانتهاء من
الطباعة، لم تتطابق مع إيلي.

656
00:35:23,541 --> 00:35:24,634
يجب أن أذهب.

657
00:35:25,509 --> 00:35:26,830
ريكس، هيا.

658
00:36:21,846 --> 00:36:24,145
المحقق هدسون، كنت كذلك
على وشك معاودة الاتصال بك.

659
00:36:24,198 --> 00:36:26,685
بروك، أنا في الطابق السفلي. انا ذاهب
يجب أن تأتي معي.

660
00:36:26,705 --> 00:36:28,998
- لماذا؟
- لم أكن مستقيما معك من قبل.

661
00:36:29,005 --> 00:36:31,204
لكنني سأكون الآن. أنا
تعتقد أنك في خطر.

662
00:36:31,494 --> 00:36:33,706
هل هذا هو سبب إرسالك
شرطي يأتي لي؟

663
00:36:33,733 --> 00:36:34,968
وهو في طريقه الآن.

664
00:36:35,071 --> 00:36:36,413
أنا لم أرسل أحدا.

665
00:36:36,742 --> 00:36:38,534
أنا في الطابق السفلي. لا تسمح له بالدخول.

666
00:36:38,719 --> 00:36:39,830
ريكس!

667
00:36:52,968 --> 00:36:54,139
انتظر!

668
00:36:54,304 --> 00:36:55,519
دقيقة واحدة فقط!

669
00:37:35,847 --> 00:37:37,566
استمع من فضلك.

670
00:37:40,692 --> 00:37:42,056
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

671
00:37:42,128 --> 00:37:43,554
SJPD!

672
00:37:45,485 --> 00:37:47,199
أعلم أنك هنا! تعال بسلام!

673
00:38:00,545 --> 00:38:01,683
ريكس!

674
00:38:23,968 --> 00:38:25,795
لا مزيد من التمسك في الظلام، لورانس.

675
00:38:28,416 --> 00:38:29,528
عمل جيد، شريك.

676
00:38:36,382 --> 00:38:37,567
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

677
00:38:37,903 --> 00:38:39,899
كل طفل يتخذ خيارات سيئة.

678
00:38:40,530 --> 00:38:42,175
تريد إصلاح كل شيء بالنسبة لهم.

679
00:38:43,322 --> 00:38:45,034
ولكن هل فكرت حقا
أن قتل القاضي

680
00:38:45,071 --> 00:38:46,568
كان سيجعل كل شيء يختفي؟

681
00:38:47,865 --> 00:38:49,142
سمعت من محامينا

682
00:38:49,175 --> 00:38:50,822
أن القاضي كاميرون كان سيفعل

683
00:38:51,349 --> 00:38:53,502
تعال بقوة على إيلي.

684
00:38:54,700 --> 00:38:56,571
أردت فقط أن أجادل معها.

685
00:38:57,278 --> 00:39:00,071
لذلك، لا بد أنه لدغ حقا
عندما تقرأ ملاحظاتها.

686
00:39:01,120 --> 00:39:03,002
عشر سنوات هي فترة طويلة.

687
00:39:03,583 --> 00:39:06,170
عشر سنوات هي كامل عمره
تمحى المستقبل.

688
00:39:07,118 --> 00:39:08,770
لم تستمع لي.

689
00:39:08,771 --> 00:39:12,222
لقد اتهمتني بمحاولة رشوتها.

690
00:39:15,013 --> 00:39:16,863
كل شيء نسج
السيطرة من هناك.

691
00:39:16,899 --> 00:39:18,601
أوه هيا. لا أعتقد ذلك.

692
00:39:18,924 --> 00:39:20,209
ليس لثانية واحدة.

693
00:39:25,265 --> 00:39:26,734
ذهبت لتجدها في المنزل.

694
00:39:27,313 --> 00:39:28,834
ثم صادفت دفتر ملاحظاتها

695
00:39:28,860 --> 00:39:31,612
وأحرقتها كلها
المداولات بشأن قضية إيلي

696
00:39:31,645 --> 00:39:33,271
حتى قبل أن تتحدث معها.

697
00:39:34,904 --> 00:39:36,274
كنت غاضبا.

698
00:39:37,142 --> 00:39:38,554
لقد بالغت في رد فعلي.

699
00:39:39,019 --> 00:39:40,658
لقد تخلصت من كل الأدلة

700
00:39:41,389 --> 00:39:44,485
مع العلم جيدًا أنه إذا
ولم تستمع إلى السبب،

701
00:39:44,508 --> 00:39:47,049
جميع الوثائق على
كان لا بد من أن تختفي هذه الحالة.

702
00:39:48,234 --> 00:39:49,696
ذلك هو سبق الإصرار والترصد،

703
00:39:50,223 --> 00:39:51,416
هناك.

704
00:39:55,830 --> 00:39:57,382
لو كان بإمكاني العودة...

705
00:40:00,928 --> 00:40:02,752
كنت سأحرق هذا الكتاب

706
00:40:03,062 --> 00:40:04,984
في مكان ما لن تجده أبدًا.

707
00:40:06,275 --> 00:40:08,448
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

708
00:40:08,534 --> 00:40:10,933
لإعطاء إيلي محاكمة عادلة

709
00:40:11,371 --> 00:40:12,813
وحمايته.

710
00:40:15,592 --> 00:40:16,816
لا نهايات فضفاضة.

711
00:40:18,542 --> 00:40:19,899
نعم.

712
00:40:21,254 --> 00:40:22,827
هذا هو الصوت الذي سمعته.

713
00:40:33,454 --> 00:40:34,519
يا إلهي!

714
00:40:34,620 --> 00:40:35,732
هل أنت بخير؟

715
00:40:35,956 --> 00:40:37,886
لقد نمت في أماكن أسوأ.

716
00:40:41,455 --> 00:40:42,761
هل قبضتم على القاتل؟

717
00:40:43,529 --> 00:40:44,748
نعم.

718
00:40:45,452 --> 00:40:48,455
لقد كان رجلاً يحاول التوقف
والدتك من القيام بعملها.

719
00:40:49,285 --> 00:40:50,898
أنا آسف حقا، لوسي.

720
00:40:51,589 --> 00:40:53,498
ولكن نأمل أن تتمكن من ذلك
العثور على بعض الختام في هذا.

721
00:40:55,416 --> 00:40:58,106
لن يعوضك شيء
الوقت الذي كان من الممكن أن أقضيه معها.

722
00:40:58,586 --> 00:41:01,523
- لم أتمكن حتى من جعلها فخورة.
- مهلا مهلا.

723
00:41:01,549 --> 00:41:02,830
هذا ليس صحيحا.

724
00:41:04,124 --> 00:41:05,416
لقد تحدثت معها.

725
00:41:07,416 --> 00:41:09,306
لقد كنت مشغولا قليلا
محاربة الاتهامات

726
00:41:09,347 --> 00:41:10,939
من كونه قاتلا أن أقول لك في وقت سابق.

727
00:41:11,261 --> 00:41:12,716
لكنني شرحت لها كل شيء.

728
00:41:12,743 --> 00:41:14,182
لقد كانت مرعوبة قليلاً

729
00:41:14,222 --> 00:41:15,881
أن أراك تعيش حياة
لم تفهم.

730
00:41:16,599 --> 00:41:17,899
لكنها بردت.

731
00:41:21,353 --> 00:41:23,058
وشون، أنا آسف حقا.

732
00:41:23,486 --> 00:41:26,469
لكننا استعدنا هذه الصفحة

733
00:41:26,485 --> 00:41:28,194
من دفتر كان لدى والدتك.

734
00:41:28,741 --> 00:41:30,520
يبدو أن قائمة النفقات.

735
00:41:33,968 --> 00:41:35,588
معدات الغرفة المظلمة.

736
00:41:36,082 --> 00:41:37,082
إطار السرير.

737
00:41:37,135 --> 00:41:39,458
يا إلهي، نحن بحاجة لذلك.

738
00:41:40,518 --> 00:41:43,251
فحص السلامة، 450 دولارًا.

739
00:41:43,330 --> 00:41:44,442
نعم.

740
00:41:44,693 --> 00:41:46,280
لقد كانت قلقة عليك فحسب

741
00:41:47,512 --> 00:41:50,837
وربما بدا الأمر وكأنه حجة

742
00:41:51,469 --> 00:41:54,189
لكنه يظهر فقط أن
آخر محادثة مع والدتك

743
00:41:54,972 --> 00:41:56,599
يثبت كم كانت تحبك.

744
00:42:09,347 --> 00:42:10,523
أنتما تبدوان رائعين معًا.

745
00:42:10,524 --> 00:42:12,312
كيف يسير التدريب؟

746
00:42:12,313 --> 00:42:13,756
حتى الان جيدة جدا.

747
00:42:13,795 --> 00:42:15,817
إيريس تتعلم كيف تتناسب مع سرعتي

748
00:42:15,864 --> 00:42:18,326
حسنًا، أنا أتعلم
ربما لإبطاء قليلا.

749
00:42:19,768 --> 00:42:22,501
حسنا، هذا هو الجمال
من الشراكة الجيدة

750
00:42:22,534 --> 00:42:24,614
هل تجد هذا الحلو
بقعة في الوسط.

751
00:42:26,964 --> 00:42:29,012
على استعداد لتحمل الخاص بك
نهاية الصفقة؟

752
00:42:30,243 --> 00:42:31,573
أنا رجل من كلمتي.

753
00:42:33,071 --> 00:42:34,635
المحقق تشارلي هدسون.

754
00:42:34,662 --> 00:42:37,288
لقد كنت المحقق مع SJPD

755
00:42:37,313 --> 00:42:39,680
- المخصصة لجرائم القتل البطارية.
- هذا صحيح.

756
00:42:39,904 --> 00:42:42,787
لقد كانت قضية صعبة للغاية، لأكون صادقًا.

757
00:42:43,176 --> 00:42:46,520
لم ير سانت جون قط
أن العديد من جرائم القتل من قبل،

758
00:42:46,554 --> 00:42:48,344
بالتأكيد ليس بهذه السرعة.

759
00:42:54,093 --> 00:42:59,093
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -