1
00:01:44,560 --> 00:01:47,678
أعطني مفك البراغي.
-روجر، أنا لم أقود السيارة-

2
00:01:47,880 --> 00:01:51,589
على طول الطريق هنا فقط ل
أراك إصلاح التحف.

3
00:01:51,800 --> 00:01:53,154
هذا جزء من
تاريخ عائلة كوب، بيرك.

4
00:01:54,840 --> 00:01:58,117
روجر، منذ متى وأنت تفكر
للعب مع هذا واحد؟

5
00:01:58,320 --> 00:02:01,631
برغي صغير هنا وواحد هناك، لذا
هل تقوم بالتصوير مع روجر كوب؟

6
00:02:02,240 --> 00:02:05,915
بخير. إنها في الواقع واحدة جديدة
الاختراع - شريط الفيديو.

7
00:02:06,640 --> 00:02:08,677
لا تريد مشاهدة أشرطة الفيديو المنزلية؟

8
00:02:09,240 --> 00:02:11,675
أنظر إليهم بنفسك.
لدي أشياء أخرى بالنسبة لي.

9
00:02:11,880 --> 00:02:15,396
ليس لديك أي شعور تجاه العائلة.
-العائلة، روجر.

10
00:02:15,600 --> 00:02:18,319
تعال. الشاحنة جاهزة. نحن ذاهبون للذهاب.
-لحظة واحدة.

11
00:02:19,200 --> 00:02:21,316
ما هي مشكلتك؟
-لا شئ.

12
00:02:22,280 --> 00:02:24,635
هل فكرت في
ما تحدثنا عنه؟

13
00:02:24,840 --> 00:02:27,195
لا.
- يمكننا أن نجني الكثير من المال.

14
00:02:27,400 --> 00:02:30,279
أتمنى أن تثق بي.
هذه المرة فقط.

15
00:02:30,480 --> 00:02:33,120
لقد قلت ذلك 17 مرة.
أنا لا أبيعه.

16
00:02:33,320 --> 00:02:37,393
ألا يمكنك إيقاف هذا القرف؟! أستطيع
تحويل هذا إلى منجم ذهب.

17
00:02:37,600 --> 00:02:40,035
لا يمكنك حتى
تحويل مخلفات البقر إلى سماد.

18
00:02:40,240 --> 00:02:43,517
ماذا ستفعل به؟!
أنت فقط تركت كل شيء يتعفن!

19
00:02:43,720 --> 00:02:46,872
لقد وعدت أبي.
- الرجل العجوز مات. يقول

20
00:02:47,080 --> 00:02:50,869
لا شيء أكثر. إذا كنت لا تجرؤ على اتخاذ
الفرصة، حسنا. فقط بيعه لي.

21
00:02:51,080 --> 00:02:54,118
عليك أن تقرر السعر.
-لا أستطيع أن أضع سعراً-

22
00:02:54,320 --> 00:02:58,598
على جذوري.
-أعلم أنه كان جميلاً هنا-

23
00:02:58,800 --> 00:03:03,431
عندما كنا صغارا. لديك لطيفة
ذكريات من هنا. لدي ذلك أيضا.

24
00:03:04,120 --> 00:03:07,875
ولكن عليك أن تترك.
-يا شباب، كنت أقصد ذلك. تعال.

25
00:03:08,760 --> 00:03:11,479
حان الوقت للسحب.

26
00:03:16,680 --> 00:03:19,513
لوريل؟ تعال يا عزيزي سوف نغادر.

27
00:03:20,480 --> 00:03:23,313
لا!
-لا ماذا؟ ليس لدي حتى -

28
00:03:23,520 --> 00:03:27,195
سأل عن شيء ما؟
- لا، هذا غير متضمن!

29
00:03:27,880 --> 00:03:32,670
هيا يا أمي. لدي بالفعل
أطلق عليه اسم ألجرنون.

30
00:03:33,800 --> 00:03:37,111
ألجرنون؟
-نعم، قلت أنني لم أفعل-

31
00:03:37,320 --> 00:03:40,870
يجب أن يكون لديك كلب حقيقي.
- لديك حساسية من الكلاب!

32
00:03:41,080 --> 00:03:44,869
- لماذا لا أستطيع الحصول على التظاهر؟
- لأنه...إنه قبيح.

33
00:03:45,360 --> 00:03:48,193
الأم!
- سيتم تركه في المرة القادمة.

34
00:03:48,400 --> 00:03:52,678
تعال. وسوف تكون رحلة طويلة. تحميل
سترتك وحقيبتك. بسرعة!

35
00:03:52,880 --> 00:03:57,477
لقد أخافتني.
- كان الضوء مضاءً.

36
00:04:00,320 --> 00:04:05,633
لوريل، هل يمكنك أن تخبري أبي أن إيز كذلك
هنا. -أب! السيد عز هنا!

37
00:04:08,560 --> 00:04:10,358
عزرا! مرحبًا!

38
00:04:12,400 --> 00:04:16,189
من الجميل أن أراك! زوجتي كيلي.
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى يا عزرا.

39
00:04:16,400 --> 00:04:19,677
وابنتي لوريل
الذي أكرهه حقًا!

40
00:04:21,960 --> 00:04:23,792
عزرا. حسنًا؟

41
00:04:26,960 --> 00:04:32,638
أم... نعم. يجب على  أن أذهب. روجر,
اتبعني كيلي، لوريل - أتمنى لك رحلة سعيدة.

42
00:04:33,800 --> 00:04:35,393
عزرا - كيف!

43
00:04:43,400 --> 00:04:46,711
كنا نناقش فقط ماذا
سنفعل مع المكان.

44
00:04:46,920 --> 00:04:50,356
إنها معزولة بعض الشيء،
لكن روجر يحبها.

45
00:04:51,560 --> 00:04:54,120
لقد قضى
الكثير من الصيف السعيد هنا.

46
00:04:55,280 --> 00:04:59,069
هناك العديد من الذكريات القديمة
مخبأة في هذا المنزل.

47
00:05:01,160 --> 00:05:03,959
الروح العظيمة تظهر الطريق.

48
00:05:05,760 --> 00:05:10,789
الأم! لا أستطيع العثور على حقيبتي!
-عفوا عزرا!

49
00:05:17,120 --> 00:05:17,154
روجر، لقد وضعتني على القصرية.
تم التوصل إلى اتفاق.

50
00:05:21,280 --> 00:05:23,920
لقد تم تسليم الأموال.
تم إبرام الاتفاقية.

51
00:05:24,120 --> 00:05:27,192
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
اي اتفاق؟

52
00:05:27,400 --> 00:05:32,634
لا أستطيع أن أقول ذلك الآن.
ألا يمكنك أن تثق بي فحسب؟

53
00:05:34,920 --> 00:05:39,039
استمع هنا يا أخي الصغير. إذا كنت بحاجة
فنحن نرحب بك لاقتراض المال.

54
00:05:39,240 --> 00:05:40,833
لكن البيت يبقى.

55
00:05:42,920 --> 00:05:47,630
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
-إذا فعلت ذلك، يجب أن أتعايش معه.

56
00:05:51,160 --> 00:05:54,278
تحصل من ناحية أخرى
العيش مع كل الكراهية!

57
00:05:57,160 --> 00:05:58,878
وداعا يا أخي.

58
00:06:03,800 --> 00:06:04,949
يا!

59
00:06:10,240 --> 00:06:13,676
هو ذاهب حقا، أليس كذلك؟
-إنه لا يستسلم أبداً!

60
00:06:13,880 --> 00:06:14,870
ناه...

61
00:06:16,600 --> 00:06:19,797
ربما سأفعل على أي حال
أعطيه البيت...

62
00:06:20,000 --> 00:06:21,195
لا!

63
00:06:22,440 --> 00:06:24,909
لقد فعلت الشيء الصحيح.

64
00:06:26,720 --> 00:06:31,920
لقد احترمت جدك
اتفاق. الآن يمكن للأرواح أن ترتاح.

65
00:06:34,200 --> 00:06:37,079
ألا يجب أن نذهب؟ إنه متأخر.
- فكرة جيدة.

66
00:06:37,520 --> 00:06:43,596
عزرا؟ هل تحتاج إلى رحلة إلى
الكنيسة؟ - لا، اذهب. أنا أقفل.

67
00:06:44,400 --> 00:06:46,914
وداعا عزرا!
- أراك يا سيد عزرا!

68
00:06:50,360 --> 00:06:51,839
مهلا مهلا!

69
00:08:53,960 --> 00:08:58,591
هل تريد الباقي؟
-شكرًا لك، أسناني برتقالية تمامًا!

70
00:08:59,640 --> 00:09:02,280
لوريل؟
-ًلا شكرا. أنا ممتلئ.

71
00:09:02,960 --> 00:09:05,395
ولكن سألتقط بعدك.
-شكرًا!

72
00:09:05,640 --> 00:09:06,994
مثلي الجنس!

73
00:09:08,880 --> 00:09:12,874
ما الذي كان يدور حوله كل هذا الحديث؟
صفقة مع جدك؟

74
00:09:13,080 --> 00:09:16,994
هذا ليس كلاما. ولد جدي
قسم نسبي في حفل زفافه، ذلك-

75
00:09:17,200 --> 00:09:20,352
لا تبيع المنزل أبدا.
-قسم الأسرة؟ يبدو وكأنه شيء -

76
00:09:20,560 --> 00:09:23,757
من العصور المظلمة!
-إنها مجرد اتفاقية بسيطة-

77
00:09:23,960 --> 00:09:27,749
من وقت أبسط. لا شيء مثل بورك
يمكن أن يفهم. هل تعرف ما هو -

78
00:09:27,960 --> 00:09:31,237
تريد أن تفعل؟! يريد جمع واحدة
فريق الهدم، تدمير -

79
00:09:31,440 --> 00:09:34,671
المنزل وتطوير الأرض!
- هذا يبدو معقولا.

80
00:09:34,880 --> 00:09:39,351
لدي مسؤولية. وعد والدي له
شيء الأب وفعلت الشيء نفسه.

81
00:09:39,560 --> 00:09:41,790
- لماذا؟

82
00:09:42,640 --> 00:09:47,271
كان والدي يعتقد أن المنزل كان سحريًا.
-بسحر؟!

83
00:09:48,480 --> 00:09:51,632
كان يعتقد ذلك.
-روجر، أستطيع أن أصف المنزل-

84
00:09:51,840 --> 00:09:56,073
بطرق عديدة،
ولكن هذا لا يشمل "السحرية"!

85
00:09:57,360 --> 00:10:00,318
كيلي، أنا أحب المنزل.
أنسجة العنكبوت وجميع.

86
00:10:00,520 --> 00:10:04,514
على مستوى عميق
أنا متصل بالمنزل.

87
00:10:06,120 --> 00:10:09,158
حسنًا، أعتقد أنني كذلك
مرتبطة أيضا بالمنزل.

88
00:10:10,400 --> 00:10:13,916
أنت محظوظ لأنك فعلت ذلك.
-نعم، أنت محظوظ.

89
00:11:01,240 --> 00:11:03,390
لوريل... لوريل!

90
00:11:21,000 --> 00:11:23,992
كيلي! تعال وساعدني!

91
00:11:25,280 --> 00:11:27,396
أنا عالقة!

92
00:11:31,760 --> 00:11:33,239
كيلي!

93
00:11:36,800 --> 00:11:38,359
روجر!

94
00:11:51,040 --> 00:11:55,193
طلب الإنهاء
علاج إطالة الحياة.

95
00:12:09,400 --> 00:12:10,834
طبيب؟

96
00:12:53,680 --> 00:13:00,120
لا تبدو سيئة للغاية في اليوم، أليس كذلك؟
-لا...إنها تبدو أكبر قليلاً.

97
00:13:24,680 --> 00:13:25,715
تمام.

98
00:13:28,040 --> 00:13:30,395
شكرًا. تعال.

99
00:13:37,240 --> 00:13:38,992
جميل جدا.
- شكرا أمي.

100
00:13:44,040 --> 00:13:47,317
ومن ثم قدميك. زرع...

101
00:13:49,280 --> 00:13:51,510
الآن انتهينا.

102
00:14:46,880 --> 00:14:50,271
الأم؟ ضعه على رف الموقد.

103
00:14:51,520 --> 00:14:52,669
تمام.

104
00:15:04,040 --> 00:15:06,236
أنت في المنزل، والعسل.

105
00:15:10,400 --> 00:15:14,109
فقط كنت قد تحدثت عن ذلك مع
لي أولا. اعتقدت أنك تريد -

106
00:15:14,320 --> 00:15:17,756
استأجرها. لم يكن لدي أي شيء
فكرة أنك تريد أن تعيش فيها بنفسك.

107
00:15:17,960 --> 00:15:22,636
لقد غيرت رأيي. تبدو هكذا
الكثير من الغرفة هناك! لدي -

108
00:15:22,840 --> 00:15:25,832
الكثير من الكتب عنه
ترميم المنازل القديمة.

109
00:15:26,040 --> 00:15:29,999
انتظر حتى تراه! تصبح كاملا
في الحب! - أشك في ذلك.

110
00:15:59,120 --> 00:16:03,432
لماذا لا تعود إلى
دالاس؟ يمكن لوريل أن تبدأ المدرسة.

111
00:16:03,640 --> 00:16:06,234
01 :16:16:08,0116:19:21، لماذا تركض؟
- أنا متحمس للتحرك.

112
00:16:10,600 --> 00:16:13,956
- ألا يمكنك أن تكوني متحمسة من أجلي؟
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

113
00:16:14,160 --> 00:16:18,518
أحصل على كهربائي وواحد
نجار. أستطيع التعامل مع كل شيء بنفسي.

114
00:16:18,760 --> 00:16:22,355
ثق بي.
- أنا لا أتحدث عن الممتلكات.

115
00:16:24,240 --> 00:16:29,633
أنا أتحدث عنك. تحصل
تعتاد على موت روجر.

116
00:16:32,320 --> 00:16:38,032
وسوف تكون لوريل على كرسي متحرك
طوال حياته. استمر في الحياة.

117
00:16:39,280 --> 00:16:44,753
أبي، يجب أن أكون هنا.
هذا هو بيتي الآن. أحب روجر

118
00:16:44,960 --> 00:16:48,396
هذا البيت القديم. كان لديه
أتمنى أن أعيش هنا.

119
00:16:48,600 --> 00:16:52,150
إذا كنت فقط لمرة واحدة
أجل لم أستطع المقاومة...

120
00:16:52,360 --> 00:16:54,317
لا يمكنك اللحاق بالرحلة.

121
00:17:01,200 --> 00:17:03,635
يمكنك دائما تغيير رأيك.

122
00:17:10,720 --> 00:17:12,552
وداعا يا أبي.

123
00:17:25,600 --> 00:17:27,034
يا رب الله!

124
00:17:30,040 --> 00:17:32,395
لا أعتقد ذلك
أحب الجد المنزل.

125
00:17:32,600 --> 00:17:35,399
لا تفكر في الجد.
من المحتمل أن تسير الأمور على ما يرام.

126
00:17:36,040 --> 00:17:40,477
ألا يمكننا إقامة حفلة الهالوين هذا العام؟
كان من الممكن أن يكون المنزل مثاليًا!

127
00:17:42,520 --> 00:17:44,193
ولم لا!

128
00:17:44,680 --> 00:17:47,991
هل تتذكرون ذلك الهالوين،
عندما ألبستني زي النمر؟

129
00:17:48,200 --> 00:17:53,115
أجبرني والدي على إحضار واحدة قبيحة
فانوس حتى لا أتعرض للضرب.

130
00:17:53,720 --> 00:17:57,509
لقد كان أول عيد الهالوين لي
وأكل أبي كل ما عندي من الحلوى.

131
00:18:13,760 --> 00:18:14,909
الأم؟!

132
00:18:17,080 --> 00:18:19,230
أمي، كيف حالك؟

133
00:18:20,160 --> 00:18:23,152
إنه أمر رائع…

134
00:18:25,600 --> 00:18:28,877
تبا...
-هل يجب أن أتصل بالمستشفى؟

135
00:18:40,280 --> 00:18:42,112
أي نوع من الصوت هذا؟

136
00:18:42,720 --> 00:18:46,031
لا يوجد دليل.
أعتقد أنه قادم من الطابق السفلي.

137
00:18:49,040 --> 00:18:50,872
جرس الباب يا أمي.

138
00:19:25,280 --> 00:19:26,714
اعذرني...؟

139
00:19:27,160 --> 00:19:30,994
- السيدة كوب! آمل أنك لم تفعل ذلك
شيء ضدي يحدث في نفسي.

140
00:19:31,200 --> 00:19:35,433
لديك فأر غبار بنفس الحجم
مثل سينسيناتي، تحت الأريكة!

141
00:19:36,920 --> 00:19:40,038
من أنت؟
-مقطوع. فيرنا كلامب.

142
00:19:40,240 --> 00:19:43,790
أنا مساعدك الجديد
عفوًا، أنت تنزف على السجادة.

143
00:19:47,120 --> 00:19:49,350
لم أقم بتعيين أي مساعدة منزلية.

144
00:19:49,600 --> 00:19:52,797
أرسلتني وكالة التوظيف إلى هنا.
لدي أوراق العمل

145
00:19:53,000 --> 00:19:55,958
أي وكالة؟
هل لوالدي يد في اللعبة؟

146
00:19:56,200 --> 00:19:57,713
بالتأكيد!

147
00:19:57,920 --> 00:20:04,713
أفترض أن لديك مكنسة كهربائية.
أياكس، منظف النوافذ إذن...؟

148
00:20:07,560 --> 00:20:10,552
هل أنت متأكد من أنه ليس كذلك؟
هل حدث خطأ؟

149
00:20:10,760 --> 00:20:14,993
وكما قلت، لدي أوراق العمل.
فقط اهدأ، أنا مدفوع مقابل هذا -

150
00:20:15,200 --> 00:20:18,591
الشهر. المكان حقا يمكن
بحاجة إلى مساعدة التنظيف.

151
00:20:18,800 --> 00:20:20,950
وأنا الأفضل!

152
00:20:27,520 --> 00:20:30,717
هل انتقلت للتو للعيش؟
-نعم.

153
00:20:31,840 --> 00:20:35,799
لماذا؟
- زوجي تركها لنا.

154
00:20:37,480 --> 00:20:40,950
أسباب عاطفية...أفهمها.

155
00:20:46,160 --> 00:20:49,471
ويبدو أن المنزل
أريد أن أقول لك شيئا...

156
00:20:50,480 --> 00:20:55,270
إنها مجرد الأنابيب!
- سأتحقق من ذلك لو كنت أنت.

157
00:20:56,480 --> 00:20:59,950
سأعود حالاً يا سيدة لامب.

158
00:21:01,440 --> 00:21:04,432
اتصل بي فيرنا!
-فيرنا...

159
00:23:18,480 --> 00:23:23,395
عفوا. يجب أن تذهب.
نراكم غدا، في 9. فيرنا.

160
00:23:31,240 --> 00:23:35,074
لقد فات الوقت وحان وقت النوم! زرع.

161
00:23:36,800 --> 00:23:39,599
غدا سوف تختار
لون الزي الخاص بك.

162
00:23:40,120 --> 00:23:41,997
أصفر.
-أصفر؟

163
00:23:42,720 --> 00:23:46,475
نعم بالتأكيد... أو ربما باللون الأزرق!

164
00:23:47,640 --> 00:23:52,191
الأصفر المطلق، أو الأزرق الداكن.
- ربما الأزرق!

165
00:23:53,000 --> 00:23:55,560
آسف. ربما الأزرق.

166
00:24:02,120 --> 00:24:03,633
لقد كان سهمًا.

167
00:24:04,600 --> 00:24:09,151
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا واحدة
سوق البرغوث وبيع كل هذه الأشياء.

168
00:24:09,720 --> 00:24:14,715
نحن لا نبيع الأشياء الهندية. إنه كذلك
ذكريات. كان من الممكن أن يكونوا في المتحف.

169
00:24:14,960 --> 00:24:18,954
بالتأكيد. سنتحدث عن ذلك غدا!

170
00:24:19,920 --> 00:24:22,275
الآن عليك أن تنام.

171
00:24:24,440 --> 00:24:31,039
هل تعتقد أن أبي سعيد في الجنة؟
هل تعتقد أنه يفتقدنا؟

172
00:24:34,760 --> 00:24:39,834
أعتقد أن أبي سعيد
وأنه يراقبنا.

173
00:24:43,280 --> 00:24:47,353
أنا أحبك
- وأنا أحبك أيضاً يا عزيزتي.

174
00:24:54,160 --> 00:24:56,913
لا تقم بإيقاف تشغيله!

175
00:25:05,640 --> 00:25:09,315
واترك بابك مفتوحا
حتى أتمكن من سماع ما إذا كنت بخير.

176
00:25:09,520 --> 00:25:10,590
تمام.

177
00:27:11,120 --> 00:27:13,157
عليك أن تقرر.

178
00:27:15,280 --> 00:27:17,476
عليك أن تقرر.

179
00:27:50,960 --> 00:27:54,510
يمكنك الحصول على أربعة كرونة لهذا.
- لقد كانت جدتي الكبرى.

180
00:27:54,720 --> 00:27:58,395
قامت بجمع الزجاجات
وهو الوحيد المتبقي.

181
00:27:58,760 --> 00:28:01,752
يمكنك الحصول على ثمانية كرونة.
- لست متأكدا تماما.

182
00:28:02,040 --> 00:28:06,477
لقد كانت زجاجتها المفضلة.
-أربعون كرونة. هذا هو أمري الأخير.

183
00:28:26,800 --> 00:28:31,397
كيف هذا؟
-ماذا؟ أشعر بخير.

184
00:28:39,640 --> 00:28:42,234
هاري، ماذا تفعل بهذا القرف؟

185
00:28:42,480 --> 00:28:46,314
هراء؟! إنه دقيق
نفس ما كان والدي.

186
00:28:46,760 --> 00:28:49,878
إنه قبيح.
- لدي الكثير من الفيديوهات المنزلية،

187
00:28:50,080 --> 00:28:53,789
وسيكون من الجميل لو أنني
يمكن الحصول على هذا للعمل.

188
00:28:54,000 --> 00:28:56,799
كم يكلف؟
- لا يعمل.

189
00:28:57,040 --> 00:28:59,634
لا يفعل شيئا.
أنا أطبخه.

190
00:28:59,840 --> 00:29:01,956
انها ليست للبيع.

191
00:29:03,400 --> 00:29:04,754
بخير.

192
00:29:18,600 --> 00:29:22,355
كيلي، هل يمكنني التحدث معك؟
-بورك، كان يجب أن أتصل.

193
00:29:22,560 --> 00:29:25,871
ما الذي تفعله هنا؟
-سوق البرغوث. شيء كنت تبحث عنه؟

194
00:29:26,080 --> 00:29:30,631
لا، ماذا تفعل في هذا المنزل؟
- كنا نفكر في تأجيره، -

195
00:29:30,840 --> 00:29:32,877
لكننا تغيرنا.

196
00:29:34,880 --> 00:29:39,317
إنه سوء فهم. أنا
كان لديه خطط لهذه المؤامرة.

197
00:29:39,520 --> 00:29:42,797
ثم يمكنك إعادة ترتيبها.
إنه منزلي الآن.

198
00:29:43,840 --> 00:29:46,036
أنا أملك المنزل.

199
00:29:46,960 --> 00:29:52,751
لقد كان في الأسرة لمدة 100 عام. متى
لقد مات روجر، لقد انتقل إليّ.

200
00:29:53,640 --> 00:29:55,392
أنا أخوه.

201
00:29:55,600 --> 00:30:00,879
أخي غير الشقيق. أنا زوجته.
انتقل المنزل لي.

202
00:30:01,120 --> 00:30:05,990
هل لديك أي مشاكل معها
لذا تحدث مع المحامي الخاص بي.

203
00:30:13,600 --> 00:30:17,275
لا يمكنك العيش هنا. هنا يمكنك
عدم تربية الطفل.

204
00:30:17,480 --> 00:30:19,596
لا سيما طفل على كرسي متحرك.

205
00:30:19,800 --> 00:30:22,394
كيف سيتم تربيتك
طفل على كرسي متحرك؟

206
00:30:22,600 --> 00:30:28,232
في مكان أكثر أمانا. مع المصاعد
ومستشفى قريب.

207
00:30:29,160 --> 00:30:34,314
لوريل آمنة وسعيدة معي.
-أنت لا تفكر بوضوح.

208
00:30:35,760 --> 00:30:39,719
أعلم أنك تواجه وقتًا عصيبًا.
لا أحد يعرف ذلك أفضل مني.

209
00:30:40,560 --> 00:30:44,918
لقد فقدت زوجك
ولقد فقدت أخي.

210
00:30:45,440 --> 00:30:48,319
ليس هناك يوم،
عندما لا أفكر فيه.

211
00:30:48,680 --> 00:30:51,354
ولكن كان ذلك في ذلك الوقت
وهذا الآن.

212
00:30:51,560 --> 00:30:56,999
أعتقد أنك أصبحت
مهووس قليلاً بموت روجر.

213
00:30:57,880 --> 00:31:00,156
يمكنك التفكير في المستقبل.

214
00:31:00,360 --> 00:31:05,150
يمكنك مفاجأة لوريل
بالمال الذي كسبته هنا.

215
00:31:07,680 --> 00:31:11,196
عملية.
- من الأفضل أن تذهب.

216
00:31:14,880 --> 00:31:19,397
تمام. أريد فقط كسب بعض المال.
يمكننا أن نجني الكثير من المال.

217
00:31:20,360 --> 00:31:23,716
أردت فقط أن أعطيك شيئا.
يمكنك أن تصبح غنيا.

218
00:31:23,920 --> 00:31:25,638
بصراحة تامة.

219
00:31:27,120 --> 00:31:32,832
هل أموالي ليست جيدة بما فيه الكفاية؟
لقد مات روجر، وأنت وحدك

220
00:31:33,120 --> 00:31:36,192
وأنا أريد هذا المنزل.

221
00:31:40,240 --> 00:31:41,594
يختفي!

222
00:31:41,800 --> 00:31:45,555
اترك شعري!
-ماذا تفعل؟

223
00:31:46,480 --> 00:31:49,916
هل تريد أن تكبر لتصبح مثلهم؟
-أفضل منك أيها الأحمق.

224
00:31:51,920 --> 00:31:53,399
داخل السيارة.

225
00:31:57,480 --> 00:31:59,073
داخل السيارة.

226
00:32:50,760 --> 00:32:53,195
سيدة كوب؟ هل تشعر أنك بخير؟

227
00:32:55,880 --> 00:32:58,633
أم... أنا بخير.

228
00:33:00,440 --> 00:33:02,192
لم أشعر بتحسن أبدًا.

229
00:33:02,400 --> 00:33:06,553
لقد انتهى سوق البرغوث الآن.
هل أعد لك كوباً من الشاي؟

230
00:33:09,360 --> 00:33:10,395
تمام.

231
00:33:29,400 --> 00:33:33,075
لقد مررت بوقت عصيب، أليس كذلك؟
-فيرنا الرهيب.

232
00:33:34,640 --> 00:33:39,396
أردت أن أعيش في هذا المنزل،
افعل كل شيء بشكل صحيح من أجل لوريل.

233
00:33:39,680 --> 00:33:43,071
لكن كل ما ألمسه،
ينهار.

234
00:33:43,800 --> 00:33:48,078
ماذا أراد زوج أختك؟
- يستطيع؟ أنا لا أعرف ذلك.

235
00:33:48,280 --> 00:33:51,477
لقد فكر في ذلك
بعض الخطة المجنونة.

236
00:33:53,800 --> 00:33:55,632
إذن أي نوع من الخطة؟

237
00:33:59,240 --> 00:34:01,550
هل سمعت ذلك؟
-سمعت ماذا؟

238
00:34:03,120 --> 00:34:04,793
هل تقصد ذلك؟

239
00:34:17,760 --> 00:34:20,513
في سبيل الله يا سيدتي!
لدي جهاز تنظيم ضربات القلب!

240
00:34:20,720 --> 00:34:21,994
من أنت؟

241
00:34:22,200 --> 00:34:25,113
أنا سباك.
منظمة العفو الدولية. عظام الذكاء الاصطناعي.

242
00:34:25,920 --> 00:34:29,436
لقد اتصلت بي هذا الصباح، أليس كذلك؟

243
00:34:31,840 --> 00:34:36,676
آه، السباك. إنها
لهذا السبب كنت في الطابق السفلي.

244
00:34:36,920 --> 00:34:39,560
هذا هو المكان الذي توجد فيه الأنابيب.

245
00:34:44,720 --> 00:34:50,113
لقد بحثت في كل شيء.
إنه يعمل بشكل مثالي!

246
00:34:52,600 --> 00:34:55,194
لقد قمت أيضًا بفحص الأنابيب
في الحمام.

247
00:34:55,400 --> 00:34:58,870
هل وجدت الحلية البنية؟
-لا. لم أجد أي شيء بني.

248
00:35:00,040 --> 00:35:04,671
وجدت بعض الصدأ
لكنها ذهبت بعيدا بسهولة.

249
00:35:06,760 --> 00:35:12,438
لم يكن الصدأ. كان الأمر كذلك
الطين وبدا كثيرا.

250
00:35:15,000 --> 00:35:19,551
و.. رائحتها..
لا أعرف ماذا...

251
00:35:30,960 --> 00:35:33,031
لا يوجد أشياء بنية هنا!

252
00:35:34,400 --> 00:35:36,789
آسف إذا كنت قد أهدرت وقتك.

253
00:35:37,000 --> 00:35:41,119
لا يفعل شيئا.
لقد كان من دواعي سروري.

254
00:35:45,200 --> 00:35:49,353
لقد قلت دائمًا: أعطوا غليونكم
الحب والرعاية وهكذا يعطي -

255
00:35:49,560 --> 00:35:53,519
أنها تعطيك سنوات من التمتع.
تماما مثل امرأة جيدة.

256
00:35:59,240 --> 00:36:03,632
شكرا مرة أخرى، السيد بونز.
- لقد كان قليلا جدا. ها هي الفاتورة!

257
00:36:06,520 --> 00:36:10,718
أنا فقط سأقوم بإستلام الشيكات الخاصة بي.
-يمكنك إرساله بالبريد الإلكتروني.

258
00:36:11,400 --> 00:36:13,311
سأكتشف ذلك بنفسي.

259
00:36:27,320 --> 00:36:29,880
لا أستطيع تحمل ذلك.

260
00:36:33,200 --> 00:36:37,990
ربما هذا أنا، فيرنا.
انا مجنون.

261
00:36:40,320 --> 00:36:44,951
ربما يجب أن أتحدث مع شخص ما.
-يمكنك التحدث معي.

262
00:36:57,440 --> 00:37:03,197
أراك غدا إذن، كيلي.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل!

263
00:37:05,960 --> 00:37:11,114
لقد كنت عونا كبيرا.
أشعر بقليل من الجنون!

264
00:37:17,720 --> 00:37:21,350
أنا خباز البيتزا الخاص بك!
يأتي مع طعامك المفضل!

265
00:37:21,560 --> 00:37:28,637
صانع البيتزا الخاص بك، المفضل لدى الجميع!
لا يصبح الجو باردًا أبدًا، لأنني أحتفظ بـ -

266
00:37:29,160 --> 00:37:35,998
الجو حار على الجهاز. التالي
عندما تريد البيتزا... اتصل بي!

267
00:37:45,640 --> 00:37:47,119
الساعة 12.50 من فضلك.

268
00:37:56,640 --> 00:37:59,712
من يدفع ثمن البيتزا؟
أنت أم أنا؟

269
00:37:59,920 --> 00:38:04,391
أمي، نحن ذاهبون لتناول الطعام.
- احصل على الأطباق وأدوات المائدة!

270
00:38:05,680 --> 00:38:11,119
أنا خباز البيتزا الخاص بك، أنت
خباز البيتزا وأنا سأحضر...

271
00:38:11,840 --> 00:38:16,869
أنا خباز البيتزا الخاص بك، أنت
خباز البيتزا المفضل لدى الجميع..

272
00:38:18,280 --> 00:38:24,196
لا يبرد أبدًا، لأنني أقوم بالتسخين
عليه على الجهاز.

273
00:38:25,480 --> 00:38:32,511
لذلك إذا شعرت بالجوع، انسى الأمر
لا تأكل صانع البيتزا المفضل لديك!

274
00:38:58,080 --> 00:39:01,152
رائحتها طيبة.
أنا جائع جدا!

275
00:39:03,960 --> 00:39:05,951
انا ذاهب لتظهر لك شيئا.
لا تخافوا.

276
00:39:09,840 --> 00:39:12,195
حافظ على  الهدوء؟

277
00:39:15,040 --> 00:39:18,396
أوف، مثير للاشمئزاز جدا! الأنشوجة؟

278
00:39:21,440 --> 00:39:23,875
أورك. يرجى إزالتها.

279
00:39:24,960 --> 00:39:26,553
مقزز.

280
00:40:24,360 --> 00:40:26,636
أكل هذا، خباز البيتزا!

281
00:40:28,760 --> 00:40:32,435
الأم؟
-هل أنت سعيد الآن؟ لا مزيد من الأنشوجة!

282
00:40:44,000 --> 00:40:46,514
"أسطورة المرض العقلي"

283
00:40:48,320 --> 00:40:51,517
لذلك أنا لا أكره كثيرا
الأنشوجة.

284
00:40:52,160 --> 00:40:54,549
سوف تقوم فقط بحذفها.

285
00:40:57,040 --> 00:41:02,797
أنا أكره المعكرونة. خصوصا عندما
وهي معبأة قبل ولادتي.

286
00:41:06,200 --> 00:41:09,716
من المحتمل أنني أعاني من التسمم الغذائي،
ويموت أثناء نومه.

287
00:41:11,680 --> 00:41:14,877
لكنه لا يفعل شيئا،
لأنني أعتقد أنني حامل!

288
00:41:15,960 --> 00:41:17,837
هل قلت شيئا؟

289
00:41:18,520 --> 00:41:23,549
أمي، هل أنت بخير؟
-نعم لماذا تسأل؟

290
00:41:25,920 --> 00:41:29,117
لقد كنت غريبًا بعض الشيء اليوم.

291
00:41:30,120 --> 00:41:36,196
لقد كان التحرك مرهقًا
وعندما يكون الشخص متوترًا، -

292
00:41:36,400 --> 00:41:39,916
قد يتصرفون بشكل غريب بعض الشيء.

293
00:41:41,760 --> 00:41:44,354
تماما مثل القتال مع البيتزا؟

294
00:41:46,240 --> 00:41:47,469
نعم.

295
00:41:51,080 --> 00:41:53,310
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

296
00:41:59,320 --> 00:42:01,357
لذا نعم يا فتاتي.
-شكرًا.

297
00:42:02,520 --> 00:42:08,277
هل سمعت أو رأيت أي شيء؟
بعد أن ننتقل هنا؟

298
00:42:10,480 --> 00:42:12,118
مثل ماذا إذن؟

299
00:42:13,000 --> 00:42:17,198
شيء غريب...
أو غريب...

300
00:42:20,640 --> 00:42:22,517
بجانبك؟

301
00:42:29,920 --> 00:42:32,434
نم جيداً.
- نفس الشيء

302
00:42:33,880 --> 00:42:35,871
ليلة سعيدة يا ألجيرنون.

303
00:42:38,880 --> 00:42:42,794
لا تدع بق الفراش يعضك!
-أراك غدا!

304
00:43:36,840 --> 00:43:38,751
الصدأ! أورك..

305
00:44:55,640 --> 00:44:57,517
اسحب أو مت.

306
00:46:08,200 --> 00:46:10,237
عليك أن تقرر.

307
00:46:12,120 --> 00:46:14,350
عليك أن تقرر.

308
00:46:22,560 --> 00:46:24,392
"وثيقة الثقة"

309
00:46:27,680 --> 00:46:29,990
لقد فعلت الشيء الصحيح الوحيد.

310
00:46:57,160 --> 00:47:01,199
أمي، أنا عطشان.
ألا تستطيع أن تحضر لي الماء؟

311
00:47:16,840 --> 00:47:19,309
حاول العودة إلى النوم.

312
00:47:31,000 --> 00:47:33,150
لوريل؟ محبوب؟

313
00:48:15,840 --> 00:48:17,194
الأم؟

314
00:48:22,760 --> 00:48:24,034
الأم؟

315
00:49:41,520 --> 00:49:45,798
فليكن. الموسيقى يجب
استدعاء النفوس المفقودة.

316
00:50:06,880 --> 00:50:09,315
ما هذا؟
-شاي.

317
00:50:12,400 --> 00:50:14,118
عذر.

318
00:50:21,840 --> 00:50:28,030
لا أعرف لماذا أنا هنا.
لقد حدثت أشياء كثيرة غريبة

319
00:50:28,240 --> 00:50:31,312
هنا في الآونة الأخيرة. أشياء غريبة.

320
00:50:35,160 --> 00:50:39,757
اعتقدت أنه كان لي. لكن هذا
أليس كذلك. إنه شيء آخر.

321
00:50:42,680 --> 00:50:45,149
أعتقد أنه المنزل.

322
00:50:47,760 --> 00:50:51,390
إنها تحاول معاقبتي
-البيت لا يستطيع معاقبتك.

323
00:50:51,880 --> 00:50:56,158
ما هو إذن؟ لماذا يحدث
هناك الكثير من الأشياء الغريبة؟

324
00:50:57,960 --> 00:51:02,079
تم بناء المنزل على أ
مياه الينابيع المقدسة والشفاء.

325
00:51:02,600 --> 00:51:07,754
إنها حماية للأرواح.
الأرض هدية زفافي -

326
00:51:08,120 --> 00:51:12,034
أسلاف الجد الأكبر لروجر
عندما تزوج الابنة -

327
00:51:12,280 --> 00:51:14,476
إلى الشامان الأخير.

328
00:51:14,800 --> 00:51:19,636
ولكن بعد ذلك جاء البيض
وطردت شعبي.

329
00:51:22,720 --> 00:51:27,157
سم الرجل الأبيض
امتص كل شيء من معنوياتهم.

330
00:51:29,040 --> 00:51:33,955
كان الرجل الأبيض
اسم لذلك. تطوير.

331
00:51:40,200 --> 00:51:46,640
لذلك اختاروا الحفاظ عليها
آخر قوة وختمها.

332
00:51:49,960 --> 00:51:53,476
و لإخفائها،
بنيت منزلا.

333
00:51:55,120 --> 00:51:56,599
منزلي؟

334
00:51:58,720 --> 00:52:02,873
ولكن هذا لا يزال لا يفسر
لماذا يحدث كل هذا.

335
00:52:03,520 --> 00:52:07,991
روح روجر محاصرة بالداخل
في المنزل. بين عالمين.

336
00:52:08,480 --> 00:52:12,474
لن يكون هناك سلام من قبل
تصبح روحه حرة.

337
00:52:12,880 --> 00:52:16,191
لا أفهم. روجر مات.

338
00:52:18,440 --> 00:52:20,909
كيف يمكن القبض عليه؟

339
00:52:21,120 --> 00:52:24,192
لأنه مات بين يدي شخص آخر.

340
00:52:25,920 --> 00:52:27,399
المزيد من الشاي؟

341
00:53:21,720 --> 00:53:24,997
تبدو جميلة.
المضي قدما فريد.

342
00:53:32,880 --> 00:53:34,598
"نفايات سامة"

343
00:53:41,800 --> 00:53:44,076
"نفايات غير سامة"

344
00:53:48,720 --> 00:53:49,869
نيس!

345
00:53:52,440 --> 00:53:56,320
نيس! لدي واحدة
الاتفاق مع السيد جروسو.

346
00:54:01,640 --> 00:54:06,077
لدي اتفاق مع السيد جروسو.
- لقد كان في انتظاركم.

347
00:54:32,480 --> 00:54:36,075
سأكون هناك في لحظة.
حلوى؟

348
00:54:38,840 --> 00:54:40,672
شكرًا لك.

349
00:54:41,080 --> 00:54:42,354
شكرًا.

350
00:54:49,520 --> 00:54:52,478
أردت رؤيتي؟
-نعم. المنزل.

351
00:54:53,880 --> 00:54:57,874
البيت الجديد.
- لا، القديم، نفسه.

352
00:54:58,680 --> 00:55:04,995
تحدثنا الأسبوع الماضي عن منزلك.
الآن أنت تقول المنزل. هل تفهم كلامي -

353
00:55:05,240 --> 00:55:11,475
الارتباك؟ لقد مررت بجانب منزلك
اليوم ورأيت شيئا غريبا للغاية.

354
00:55:12,080 --> 00:55:16,358
امرأة وفتاة
انتقلت إلى منزلك.

355
00:55:16,880 --> 00:55:20,760
محامون! لا يمكنك الثقة
لهم! هل تعلم ماذا قال لي صاحبي؟

356
00:55:20,960 --> 00:55:25,352
أنا قلق فقط
لما تقوله لي.

357
00:55:25,560 --> 00:55:29,633
لقد كان ذلك،
ولكن بعد ذلك ظهرت.

358
00:55:30,000 --> 00:55:33,391
اشتريه منها بعد ذلك.
- إنها لا تريد البيع.

359
00:55:33,720 --> 00:55:35,631
إنها عنيدة جدًا.

360
00:55:37,480 --> 00:55:42,759
ثم لديك خيار واحد فقط.
-إنها امرأة. زوجة أخي.

361
00:55:44,040 --> 00:55:47,271
لا يمكنك إبطاء التقدم.
-لا يا رب.

362
00:55:47,480 --> 00:55:52,759
أشعر بخيبة أمل كبيرة، بورك. أنا
اعتقدت أنك سوف تفعل أفضل.

363
00:55:56,600 --> 00:56:00,480
لقد وعدت بالشفاء
مشكلتي "النفايات السامة".

364
00:56:01,440 --> 00:56:03,556
كان لدينا اتفاق.

365
00:56:42,320 --> 00:56:47,030
سوف يقوم BEPA بالتحقيق في المبنى.
فكرتك في تفريغ البراميل -

366
00:56:47,240 --> 00:56:51,359
في حفرة، قد تصبح نافذة المفعول الآن.

367
00:56:53,800 --> 00:56:58,158
يمكننا ضخ المياه خارج المنزل و
مع النفايات، بمجرد أن يكون لدينا -

368
00:56:58,360 --> 00:57:00,670
قامت بتسوية المنزل، لكنها لا تريد البيع.

369
00:57:01,000 --> 00:57:05,915
مشكلتك. يجب أن يتم ترتيبها الآن.
لقد عين مكتب التحقيقات الفيدرالي أفضل رجاله -

370
00:57:06,160 --> 00:57:11,519
في هذا الشأن. أنا لا أحب
عندما يذهب شعبي إلى السجن.

371
00:57:12,840 --> 00:57:15,309
الإغراءات كبيرة جدًا.

372
00:57:16,440 --> 00:57:19,717
أنت لست خائفا من
أن ينتهي بي الأمر مع الشرطة؟

373
00:57:19,960 --> 00:57:22,554
لا، أنا لست قلقا.

374
00:57:29,160 --> 00:57:31,549
ما هذا بحق الجحيم؟!

375
00:57:31,760 --> 00:57:35,879
إنه تذكير
أنه يجب ألا تنسى أصدقائك أبدًا.

376
00:57:42,360 --> 00:57:46,797
إنه لأمر فظيع أن تكون
محاصرين على كرسي متحرك. عرضة للخطر، و -

377
00:57:47,000 --> 00:57:50,197
الاعتماد على الغرباء.

378
00:57:51,960 --> 00:57:54,554
أخرجها من المنزل. الآن!

379
00:58:15,040 --> 00:58:16,951
"أصدقاؤنا."

380
00:59:09,880 --> 00:59:13,111
روجر؟ أيمكنك سماعي؟

381
00:59:16,320 --> 00:59:19,153
لماذا أشعر بهذا الغباء؟

382
00:59:21,640 --> 00:59:24,837
تذكر ما قاله الرئيس.
فقط تخويفها.

383
00:59:25,040 --> 00:59:27,316
نعم نعم. أظهر لها سلاسل g الخاصة بك.

384
00:59:27,520 --> 00:59:28,749
اللعنة عليك.

385
00:59:28,960 --> 00:59:30,678
اللعنة على نفسك.

386
00:59:54,920 --> 00:59:58,038
مرحبا، فتاة صغيرة. هل تريد الحلوى؟

387
01:00:07,520 --> 01:00:10,080
يا إلهي كم أفتقدك.

388
01:00:12,120 --> 01:00:13,838
اغفر لي.

389
01:00:19,640 --> 01:00:23,474
فقط اهدأي يا فتاة صغيرة. لدينا
جاء لتحذيرك.

390
01:00:23,680 --> 01:00:28,436
هذا المنزل مليء بالمخاطر، لذلك أنت
ورسم جدول والدتك. الآن!

391
01:00:31,960 --> 01:00:36,636
تشاكي! ما هذا؟
- العاهرة كادت أن تمزق عيني.

392
01:00:37,280 --> 01:00:42,593
وكانت تلك القشة الأخيرة.
الآن لقد أغضبت الرف حقًا.

393
01:00:54,000 --> 01:00:58,278
كلب لطيف...كلب لطيف جدا.
كلب لطيف ومريح ...

394
01:01:05,560 --> 01:01:07,039
قفز! يأمل!

395
01:01:36,360 --> 01:01:37,714
الغار!

396
01:01:43,440 --> 01:01:46,000
نحن نغادر!

397
01:02:11,560 --> 01:02:15,713
سيدة كوب؟ ابنتك لديها
سقطت بشكل صحيح، لكنها -

398
01:02:15,920 --> 01:02:20,949
تتواءم. لا يوجد شيء مرئي
إصابات، ولكننا سنحتفظ بها الليلة.

399
01:02:21,160 --> 01:02:23,310
فقط للملاحظة.

400
01:02:24,720 --> 01:02:26,836
هل يمكنني مقابلتها؟

401
01:02:38,680 --> 01:02:40,114
مرحبًا.
- أمي

402
01:02:40,320 --> 01:02:43,073
كل شيء على ما يرام يا عزيزي.
أنا هنا.

403
01:02:43,720 --> 01:02:45,438
كنت خائفة جدا.

404
01:02:45,640 --> 01:02:50,510
وأنا أعلم ذلك. ولكن كل شيء
جيد الآن أنا هنا معك.

405
01:02:52,920 --> 01:02:54,558
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

406
01:02:54,760 --> 01:02:58,515
قال الطبيب أنك ستكون كذلك
مثل الغد الجديد

407
01:02:58,720 --> 01:03:00,916
لا، بيتنا القديم.

408
01:03:01,880 --> 01:03:05,032
غادرنا المنزل.
-أفتقد أصدقائي.

409
01:03:06,640 --> 01:03:09,439
يمكننا التحدث عن ذلك غدا.

410
01:03:10,920 --> 01:03:15,039
هيا الآن أمي.
لا أريد العودة إلى المنزل.

411
01:03:16,800 --> 01:03:18,791
وأنا أعلم ذلك.

412
01:03:21,160 --> 01:03:24,755
آسف يا عزيزي.
أنا آسف جدا.

413
01:03:33,160 --> 01:03:35,549
كلب مع أ
Iamp الشاشة على الرأس؟

414
01:03:35,760 --> 01:03:37,671
نعم الزعيم.

415
01:03:38,160 --> 01:03:42,472
لا أعرف من أين جاء.
لقد كانت كبيرة مثل المنزل!

416
01:03:43,040 --> 01:03:47,591
سوف تخيفهم، ولكن بعد ذلك
تعود وتقول أن -

417
01:03:47,800 --> 01:03:50,269
12 سنة، على كرسي متحرك، ضربك؟

418
01:03:50,480 --> 01:03:53,757
لا يا رب. لقد كان كلباً
هذا عضني في الحمار.

419
01:03:53,960 --> 01:03:57,510
أنا يمارس الجنس مع مؤخرتك.
إنها مؤخرتي وسوف تذهب -

420
01:03:57,720 --> 01:04:00,792
الخروج إذا لم نخرج
العاهرة خارج المنزل!

421
01:04:03,000 --> 01:04:07,870
بورك، أنا كيلي.
-كيلي! مرحبًا. كيف...

422
01:04:09,000 --> 01:04:10,718
اصمت.

423
01:04:13,040 --> 01:04:15,998
هل مازلت مهتما؟
من شراء المنزل؟

424
01:04:16,240 --> 01:04:17,355
نعم.

425
01:04:17,920 --> 01:04:21,117
تعال مع
الأوراق غدا.

426
01:04:21,840 --> 01:04:23,956
نعم، أنا قادم.

427
01:04:26,640 --> 01:04:28,756
- ماذا قالت يا رئيس؟
-نعم يا رب.

428
01:04:28,960 --> 01:04:33,352
مبروك يا أولاد. زيارتك الصغيرة
عملت. نحن مرة أخرى.

429
01:04:33,560 --> 01:04:35,597
هذا ما قلته لك!

430
01:09:24,920 --> 01:09:27,719
تبدو سعيدا اليوم.
-شكرًا.

431
01:09:29,680 --> 01:09:33,514
أنا آسف بشأن لوريل.
آمل أن تكون في حالة جيدة.

432
01:09:33,720 --> 01:09:36,030
انها بخير.
-جيد.

433
01:09:41,120 --> 01:09:46,035
أعرف مدى صعوبة هذا القرار
لقد كان هنا. روجر أحب هذا -

434
01:09:46,240 --> 01:09:52,395
المنزل، لكنه بالتأكيد لا يريد ذلك
أنك سوف تعاني للحفاظ عليه.

435
01:09:55,040 --> 01:10:01,912
لقد فعلت كل الأوراق لذلك أنت
فقط قم بالتوقيع هنا وهنا.

436
01:10:12,240 --> 01:10:16,438
يمكنك شراء المنزل في اثنين
الشروط: لا يجوز هدمه -

437
01:10:16,640 --> 01:10:20,474
ويمكنني أن آتي و
زيارته في بعض الأحيان.

438
01:10:22,520 --> 01:10:23,316
وسوف يكون لدي
كل شيء على الورق.

439
01:10:23,520 --> 01:10:26,990
هل أنت جاد؟
- تلك هي شروطي.

440
01:10:27,200 --> 01:10:31,671
هل تريد أن تضخ لي المزيد من المال...؟
- الأمر لا يتعلق بالمال.

441
01:10:31,920 --> 01:10:36,471
يجب أن يبقى المنزل.
-لماذا؟ المكان عبارة عن مكب نفايات.

442
01:10:36,680 --> 01:10:38,557
روجر لم يعتقد ذلك.

443
01:10:38,800 --> 01:10:43,192
روجر ليس لديه ما يقوله. تعال مرة أخرى
الآن، لقد عرضت عليك الخير -

444
01:10:43,440 --> 01:10:49,311
الظروف. فرصة لحياة أفضل.
اعمل معروفًا لنفسك ولوريل.

445
01:10:54,080 --> 01:10:56,515
هل تريد الحلوى؟

446
01:10:59,040 --> 01:11:02,032
كيف يمكنك أن تعرف ماذا
ماذا حدث للورل؟

447
01:11:02,280 --> 01:11:03,395
ماذا؟

448
01:11:03,760 --> 01:11:07,116
كيف عرفت ماذا
ماذا حدث للورل؟

449
01:11:08,600 --> 01:11:11,319
تحدثنا عن ذلك.
- لا، لم نفعل ذلك.

450
01:11:13,160 --> 01:11:18,109
دعونا لا نرتبك.
كان لدينا صفقة الليلة الماضية.

451
01:11:18,320 --> 01:11:20,277
لدينا عقد.

452
01:11:24,280 --> 01:11:26,317
لم يعد لدينا ذلك.

453
01:11:27,520 --> 01:11:28,919
كيلي؟

454
01:11:29,320 --> 01:11:31,357
كيلي. كيلي!

455
01:11:32,120 --> 01:11:34,839
أنا أحذرك.
-لا، أنا أحذرك.

456
01:11:35,880 --> 01:11:39,589
أنا لست فتاة صغيرة في واحدة
كرسي متحرك يمكنك إرهابه.

457
01:11:39,800 --> 01:11:42,918
ما الذي تتحدث عنه؟
-من دفع فتاتي إلى الأسفل بسبب -

458
01:11:43,120 --> 01:11:45,873
الدرج الليلة الماضية؟ أنت؟
-لا، أنت مجنون.

459
01:11:46,080 --> 01:11:48,799
هل أنا؟
- إنه مجرد سوء فهم.

460
01:11:49,000 --> 01:11:53,676
أعتقد أنني أفهم كيف أنت و
لماذا لم يرغب روجر في بيع المنزل!

461
01:11:53,880 --> 01:11:58,875
روجر؟ وكان أخي لا يزال على قيد الحياة
إلا إذا كنت قد قادت السيارة.

462
01:12:00,240 --> 01:12:01,753
يجر!

463
01:12:03,680 --> 01:12:08,709
إذا كان الأمر يتعلق بالمال…
- تحرك الآن، وإلا سأقتلك!

464
01:12:09,320 --> 01:12:12,950
إذا لم تتعقل،
ينتهي بك الأمر مثل زوجك.

465
01:12:13,200 --> 01:12:14,520
يجر!

466
01:12:41,280 --> 01:12:43,271
ما الذي تفعله هنا؟

467
01:12:45,960 --> 01:12:47,633
ماذا تريد؟

468
01:14:16,360 --> 01:14:17,714
لا!

469
01:14:25,360 --> 01:14:29,035
112.
- أريد الإبلاغ عن حادث مروع.

470
01:14:31,480 --> 01:14:32,914
لا!

471
01:14:57,080 --> 01:14:57,160
لقد كان بورك. لقد قتل روجر.
-اذهب إلى الشرطة.

472
01:15:00,840 --> 01:15:06,233
قل أنني حلمت بورك
قتلته للحصول على الختم؟

473
01:15:06,880 --> 01:15:10,999
إنهم يحبسوني!
- يمكن خطير. دع الشرطة تحل الأمر.

474
01:15:15,080 --> 01:15:15,353
قلت أن روح روجر كانت
تم القبض عليه لأنه قتل…

475
01:15:15,560 --> 01:15:18,120
دعني...
-إذا هدم بورك المنزل،

476
01:15:18,320 --> 01:15:20,880
هل لا يزال روجر محاصرا؟

477
01:15:21,080 --> 01:15:22,593
فليكن.

478
01:15:22,800 --> 01:15:27,510
لا أريد الاستسلام
روح روجر للقاتل.

479
01:15:31,640 --> 01:15:33,039
كيلي!

480
01:15:37,640 --> 01:15:38,835
الأم؟

481
01:15:40,040 --> 01:15:41,235
الأم!

482
01:15:41,720 --> 01:15:44,075
بالتأكيد لا أحد في المنزل.

483
01:15:44,840 --> 01:15:48,879
ما رأيك حدث؟
- ربما تكون متأخرة.

484
01:15:49,240 --> 01:15:54,360
وقالت انها سوف تأتي بالتأكيد قريبا.
الآن أنا أطبخ بعض الطعام لنا!

485
01:15:55,960 --> 01:15:59,112
نعم، ولكن ليس المعكرونة والجبن!

486
01:16:00,680 --> 01:16:04,071
الآيس كريم مع الصودا؟
-على العشاء؟!

487
01:16:04,520 --> 01:16:06,431
ولم لا؟

488
01:16:06,840 --> 01:16:10,799
مع الكثير من الكريم!
- نحن نقرر ذلك.

489
01:16:18,600 --> 01:16:19,954
شكرًا.

490
01:16:28,040 --> 01:16:32,432
لقد نسيت شيئا في السيارة. أنا
سوف يأتي مرة أخرى قريبا. هل تجلس جيدا؟

491
01:16:32,640 --> 01:16:33,755
نعم.

492
01:17:11,640 --> 01:17:16,589
قف! ماذا تفعل
-ما رأيك؟ قرأت العداد.

493
01:17:18,600 --> 01:17:21,160
تعال. أمسك ساقها.

494
01:17:46,040 --> 01:17:49,556
سيكون هذا عملاً شاقاً

495
01:17:51,960 --> 01:17:53,394
ما هذا؟

496
01:17:56,240 --> 01:17:59,551
ماذا أشبه - دليل؟ بعيد.

497
01:18:15,680 --> 01:18:18,069
الثعابين! الثعابين!

498
01:18:21,560 --> 01:18:25,997
الثعابين! أين؟ اهدأ!
-إنهم هناك!

499
01:18:27,400 --> 01:18:32,315
أنت مثل فتاة صغيرة.
لا توجد ثعابين.

500
01:18:43,240 --> 01:18:44,560
الخنافس!

501
01:18:46,000 --> 01:18:47,399
الثعابين!

502
01:18:47,600 --> 01:18:49,034
الخنافس!

503
01:18:52,480 --> 01:18:54,596
يساعد! الثعابين!

504
01:19:08,080 --> 01:19:09,400
لي؟

505
01:19:11,800 --> 01:19:13,473
تشارلي؟

506
01:20:17,680 --> 01:20:21,275
112.
- أريد الإبلاغ عن حريق مروع.

507
01:20:36,040 --> 01:20:38,316
فيرنا؟ أين لوريل؟

508
01:20:39,000 --> 01:20:41,037
أين هي

509
01:20:41,760 --> 01:20:43,319
هناك؟

510
01:20:48,880 --> 01:20:51,918
لوريل؟ الغار!
-الأم!

511
01:20:55,240 --> 01:20:56,719
يساعد!

512
01:21:00,000 --> 01:21:01,320
الأم.

513
01:21:02,800 --> 01:21:04,199
الغار!

514
01:21:42,080 --> 01:21:43,479
روجر!

515
01:21:47,200 --> 01:21:48,713
هل أنا ميت؟

516
01:21:49,640 --> 01:21:51,711
كيلي، يمكنك العودة.

517
01:21:52,040 --> 01:21:55,556
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.
انا بحاجة اليك

518
01:21:55,760 --> 01:21:58,479
إذا لم تفعل ذلك،
هل ستموت لوريل.

519
01:21:59,280 --> 01:22:01,078
أمي، مساعدة.

520
01:22:02,320 --> 01:22:04,038
ساعدني-

521
01:22:06,920 --> 01:22:08,718
أنا خائف جدا.

522
01:22:09,000 --> 01:22:12,152
سأكون دائما معك.

523
01:22:48,880 --> 01:22:52,475
احترق أيها الخنزير! يحرق! يحرق!

524
01:22:55,000 --> 01:22:57,071
أسرع! يساعد!

525
01:22:59,480 --> 01:23:02,313
أسرع! إلى منزلي!

526
01:23:03,560 --> 01:23:06,757
منزلي يحترق!
أنقذ منزلي!

527
01:23:38,520 --> 01:23:40,238
يا عزيزى.

528
01:23:46,560 --> 01:23:48,312
انا لا أفهم...

529
01:23:48,520 --> 01:23:50,477
هل هو بخير؟

530
01:24:50,960 --> 01:24:54,590
السيد جروسو. هذه مفاجأة!
ما الذي تفعله هنا؟

531
01:24:54,800 --> 01:24:59,317
أنا هنا لأرى كيف ستسير الأمور.
- الأمور تسير على ما يرام.

532
01:25:50,320 --> 01:25:52,550
فشلت خطتك.

533
01:25:53,200 --> 01:25:57,398
أنت مخطئ هناك.
لا أحد يريد أن يعيش في المنزل بعد هذا.

534
01:26:00,480 --> 01:26:04,110
لذلك يمكن أن يستمر العمل.
لا أحد يستطيع أن يثبت أنني كان لدي -

535
01:26:04,320 --> 01:26:07,358
لا علاقة لها بأي منهما
النار أو روجر.

536
01:26:07,560 --> 01:26:11,679
الشرطة ليس لديها أي دليل.
إنهم مجرد أغبياء للغاية.

537
01:26:19,960 --> 01:26:22,793
بحق الجحيم؟ من أنت بحق الجحيم؟

538
01:26:23,040 --> 01:26:25,190
فيرنا كلامب، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

539
01:26:26,440 --> 01:26:29,751
وهذا خطأ كبير.

540
01:26:30,480 --> 01:26:34,189
إنه ليس شيئًا
خطأ. أنت رهن الاعتقال.

541
01:26:34,400 --> 01:26:38,109
شكرا على الاعتراف احمق.
خذوه بعيدا يا شباب.

542
01:26:38,680 --> 01:26:40,796
لحظة واحدة...

543
01:26:59,960 --> 01:27:01,473
المضي قدما.