1 00:01:29,465 --> 00:01:30,798 Et donc, 2 00:01:31,049 --> 00:01:33,676 en prenant sa retraite en tant que président de ce collège, 3 00:01:34,261 --> 00:01:38,222 c'est en effet une tâche pénible pour vous dire à tous au revoir. 4 00:01:38,307 --> 00:01:40,808 Et maintenant, avec le plus grand plaisir, 5 00:01:41,226 --> 00:01:43,770 puis-je vous présenter l'homme qui doit guider 6 00:01:43,854 --> 00:01:46,147 les destins de ceci grand établissement. 7 00:01:46,523 --> 00:01:50,276 Professeur Quincy Adams Wagstaff. 8 00:01:57,743 --> 00:02:01,496 Professeur, c'est bien un honneur de vous accueillir au Collège Huxley. 9 00:02:01,789 --> 00:02:03,498 Peu importe. Tiens ce manteau. 10 00:02:08,337 --> 00:02:09,879 D'ailleurs, Professeur, 11 00:02:09,963 --> 00:02:11,214 il est interdit de fumer. 12 00:02:11,298 --> 00:02:12,507 C'est ce que vous dites. 13 00:02:16,428 --> 00:02:19,472 Cela plairait au professeur, si tu veux jetez votre cigare. 14 00:02:19,807 --> 00:02:21,474 Les membres du corps professoral pourrait tout aussi bien garder leur place. 15 00:02:21,558 --> 00:02:23,601 Il n'y aura pas de plongée pour ce cigare. 16 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Membres du corps professoral, les membres du corps professoral, 17 00:02:28,315 --> 00:02:30,441 étudiants de Huxley et les étudiants de Huxley. 18 00:02:30,526 --> 00:02:32,151 Je suppose que couvre tout. 19 00:02:32,986 --> 00:02:35,613 Je pensais que mon rasoir était émoussé jusqu'à ce que j'entende son discours. 20 00:02:35,781 --> 00:02:37,406 Et ça me rappelle d'une histoire si sale, 21 00:02:37,491 --> 00:02:39,242 j'ai honte d'y penser moi-même. 22 00:02:40,285 --> 00:02:41,786 Pendant que je regarde sur tes visages impatients, 23 00:02:41,870 --> 00:02:44,956 Je peux facilement comprendre pourquoi ce collège est plat sur le dos. 24 00:02:45,249 --> 00:02:46,582 Le dernier collège J'ai présidé, 25 00:02:46,667 --> 00:02:47,625 les choses étaient légèrement différent. 26 00:02:47,709 --> 00:02:49,210 J'étais à plat sur le dos. 27 00:02:50,003 --> 00:02:51,295 Les choses ont continué de mal en pis, 28 00:02:51,380 --> 00:02:52,922 mais nous mettons tous notre les épaules au volant, 29 00:02:53,006 --> 00:02:55,550 et ce n'était pas long avant J'étais à nouveau à plat sur le dos. 30 00:02:55,759 --> 00:02:57,885 Des questions ? Des réponses ? 31 00:02:58,220 --> 00:02:59,220 Des chiffons ? Des os ? 32 00:02:59,304 --> 00:03:01,055 Des bouteilles aujourd'hui Des chiffons... 33 00:03:01,557 --> 00:03:03,099 Prenons-en action ici. 34 00:03:03,183 --> 00:03:06,060 Qui dira 76 ? Qui dira 1776 ? 35 00:03:06,311 --> 00:03:08,521 C'est l'esprit, 1776. 36 00:03:08,981 --> 00:03:11,274 Vous aimeriez sans doute pour savoir pourquoi je suis ici. 37 00:03:11,358 --> 00:03:13,651 Je suis entré dans ce collège pour sortir mon fils de là. 38 00:03:13,902 --> 00:03:15,403 Je me souviens du jour il est parti pour venir ici, 39 00:03:15,487 --> 00:03:17,113 un simple garçon et un jeune imberbe. 40 00:03:17,239 --> 00:03:18,656 Je les ai embrassés tous les deux au revoir. 41 00:03:18,866 --> 00:03:20,992 D'ailleurs, où est mon fils ? 42 00:03:22,661 --> 00:03:23,661 Jeune dame, 43 00:03:23,745 --> 00:03:25,997 ça te dérangerait de te lever pour que je puisse voir le fils se lever ? 44 00:03:28,333 --> 00:03:30,751 Alors, fais tes devoirs à l'école, hein ? 45 00:03:31,545 --> 00:03:32,962 Bonjour, ancien. 46 00:03:33,213 --> 00:03:34,547 Mon cher professeur, 47 00:03:34,631 --> 00:03:36,382 Je suis sûr que les étudiants j'apprécierais 48 00:03:36,466 --> 00:03:38,843 un bref aperçu de votre des projets pour l'avenir. 49 00:03:38,927 --> 00:03:41,178 Quoi? J'ai dit les étudiants j'apprécierais 50 00:03:41,263 --> 00:03:43,264 un bref aperçu de votre des projets pour l'avenir. 51 00:03:43,473 --> 00:03:44,515 Vous venez de dire ça. 52 00:03:44,600 --> 00:03:45,641 C'est le problème par ici. 53 00:03:45,767 --> 00:03:46,934 Parlez, parlez, parlez. 54 00:03:47,144 --> 00:03:49,437 Oh, parfois Je pense que je dois devenir fou. 55 00:03:49,521 --> 00:03:51,647 Où tout cela finira-t-il ? Qu'est-ce que ça t'apporte ? 56 00:03:51,940 --> 00:03:53,482 Pourquoi ne pars-tu pas à la maison avec ta femme ? 57 00:03:53,609 --> 00:03:54,942 Je vais te dire quoi, Je vais rentrer chez ta femme. 58 00:03:55,027 --> 00:03:56,027 Et en dehors de les améliorations, 59 00:03:56,111 --> 00:03:57,278 elle ne le saura jamais la différence. 60 00:03:57,404 --> 00:03:58,529 Arrêtez-vous sur le côté de la route là-bas 61 00:03:58,614 --> 00:03:59,947 et laisse-moi voir ton licence de mariage. 62 00:04:01,783 --> 00:04:03,117 Président Wagstaff, 63 00:04:03,285 --> 00:04:05,286 maintenant que tu as je me suis mis à ma place... 64 00:04:05,370 --> 00:04:06,495 Oh, c'est ça dans quoi je suis intervenu ? 65 00:04:06,580 --> 00:04:08,205 Je me demandais ce que c'était. 66 00:04:08,332 --> 00:04:10,541 Si ce sont vos chaussures, c'est le moins que tu puisses faire c'est de les faire nettoyer. 67 00:04:10,626 --> 00:04:13,794 Les administrateurs ont quelques suggestions qu'ils voudrais vous soumettre. 68 00:04:13,879 --> 00:04:16,672 je pense que tu sais ce que les administrateurs peuvent faire avec leurs suggestions. 69 00:04:18,300 --> 00:04:20,384 je ne sais pas quoi ils doivent dire 70 00:04:20,469 --> 00:04:22,053 De toute façon, cela ne fait aucune différence 71 00:04:22,137 --> 00:04:24,639 Quoi qu'il en soit je suis contre 72 00:04:25,349 --> 00:04:27,850 Peu importe ce que c'est ou qui l'a commencé 73 00:04:27,935 --> 00:04:29,852 je suis contre 74 00:04:31,855 --> 00:04:33,439 Votre proposition peut être bien 75 00:04:33,523 --> 00:04:35,066 Mais ayons une chose comprise 76 00:04:35,150 --> 00:04:36,400 Quoi qu'il en soit 77 00:04:36,485 --> 00:04:37,735 je suis contre 78 00:04:38,362 --> 00:04:40,988 Et même quand tu as je l'ai changé ou condensé 79 00:04:41,448 --> 00:04:43,115 je suis contre 80 00:04:44,618 --> 00:04:46,160 je m'y oppose 81 00:04:46,703 --> 00:04:49,163 Sur les principes généraux je m'y oppose 82 00:04:49,247 --> 00:04:51,248 Il s'y oppose 83 00:04:51,333 --> 00:04:55,503 En fait, il semble qu'il y est opposé 84 00:04:58,256 --> 00:04:59,840 Pendant des mois avant mon fils est né 85 00:04:59,925 --> 00:05:01,467 J'avais l'habitude de crier du soir au matin 86 00:05:01,551 --> 00:05:03,970 Quoi qu'il en soit je suis contre 87 00:05:04,805 --> 00:05:07,431 Et j'ai continué à crier depuis que je l'ai commencé 88 00:05:07,849 --> 00:05:09,517 je suis contre 89 00:05:16,233 --> 00:05:18,484 Connaître papa comme moi 90 00:05:18,986 --> 00:05:21,570 je ne te le conseillerais pas pour lui déplaire 91 00:05:22,030 --> 00:05:25,199 Ou le taquiner Non, non 92 00:05:25,659 --> 00:05:27,702 Ne le doublez pas 93 00:05:27,828 --> 00:05:30,371 Ou jetez-le partout 94 00:05:31,540 --> 00:05:34,959 Quand cher vieux papa 95 00:05:35,210 --> 00:05:36,919 Une fois, ça devient fou 96 00:05:37,004 --> 00:05:39,714 C'est un chien 97 00:05:41,550 --> 00:05:43,092 Mon fils a raison Je suis prompt à me battre 98 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 je viens de un clan combattant 99 00:05:44,594 --> 00:05:46,012 Quand je suis abusé ou mal utilisé 100 00:05:46,096 --> 00:05:47,680 J'ai toujours mon homme 101 00:05:50,559 --> 00:05:53,394 Peu importe s'il est au Pérou Paducah ou le Japon 102 00:05:53,478 --> 00:05:56,647 J'avance, vivant ou mort J'ai toujours mon homme 103 00:05:56,732 --> 00:05:58,149 Oh, quel génie ce type est 104 00:05:58,233 --> 00:06:02,403 Un testament comme le sien est rare Car c'est un Américain carré 105 00:06:02,863 --> 00:06:05,531 Je me débarrasserai bientôt de tout ça qui m'a mis sur la casserole 106 00:06:05,615 --> 00:06:09,201 Comme Shakespeare dit à Nathan Hale, J'ai toujours mon homme 107 00:06:39,274 --> 00:06:41,233 Il a toujours son homme 108 00:06:41,318 --> 00:06:42,318 C'est ce que j'ai dit 109 00:06:42,402 --> 00:06:44,070 Il a toujours son homme 110 00:06:44,154 --> 00:06:45,154 C'est ce que je veux dire 111 00:06:45,238 --> 00:06:47,364 Il a toujours son homme 112 00:06:47,449 --> 00:06:48,532 Tu me dis 113 00:06:48,617 --> 00:06:50,242 Il a toujours son homme 114 00:06:50,327 --> 00:06:51,327 Oh, tu écoutes 115 00:06:51,411 --> 00:06:54,246 Il a son homme 116 00:06:54,331 --> 00:06:57,083 Il a son homme 117 00:06:57,167 --> 00:06:59,960 je reçois toujours je reçois toujours 118 00:07:00,045 --> 00:07:02,129 je reçois toujours je reçois toujours 119 00:07:02,214 --> 00:07:04,507 je reçois toujours je reçois toujours 120 00:07:04,591 --> 00:07:06,967 je reçois toujours 121 00:07:07,052 --> 00:07:13,682 Mon homme ! 122 00:07:13,892 --> 00:07:15,392 Magnifique, professeur. 123 00:07:15,477 --> 00:07:17,103 Félicitations, Professeur. 124 00:07:17,187 --> 00:07:18,771 Merveilleux, professeur. Merveilleux, professeur. 125 00:07:18,855 --> 00:07:22,316 Très bien, allez-y, les garçons. Je te retrouverai dans le salon de coiffure. 126 00:07:25,487 --> 00:07:28,656 Papa, laisse-moi vous félicite. Je suis fier d'être ton fils. 127 00:07:28,740 --> 00:07:30,741 Mon garçon, tu as pris les mots directement de ma bouche. 128 00:07:30,826 --> 00:07:32,618 j'ai honte de l'être ton père. 129 00:07:34,121 --> 00:07:37,581 Tu es une honte pour notre nom de famille de Wagstaff, si une telle chose est possible. 130 00:07:37,666 --> 00:07:40,876 C'est quoi tous ces discours que j'entends à propos de toi qui plaisante avec une veuve d'université ? 131 00:07:40,961 --> 00:07:42,586 Pas étonnant que tu ne puisses pas sortir de l'université. 132 00:07:42,671 --> 00:07:44,255 Douze ans dans un collège. 133 00:07:44,339 --> 00:07:48,425 Je suis allé dans trois collèges en 12 ans et je me suis amusé avec trois veuves d'université. 134 00:07:48,510 --> 00:07:50,928 Quand j'avais ton âge, je me suis couché juste après le souper. 135 00:07:51,012 --> 00:07:52,721 Parfois je me couchais avant le souper. 136 00:07:52,806 --> 00:07:55,474 Parfois j'allais sans mon dîner et je ne me suis pas couché du tout. 137 00:07:55,559 --> 00:07:57,643 Une veuve d'université représentait quelque chose à cette époque. 138 00:07:57,727 --> 00:07:59,353 En fait, elle représentait l'abondance. 139 00:07:59,437 --> 00:08:01,230 Il n'y a rien de mal entre moi et la veuve du collège. 140 00:08:01,314 --> 00:08:03,399 Il n'y en a pas, hein ? Alors tu es fou de s'amuser avec elle. 141 00:08:03,525 --> 00:08:06,485 Ah mais tu ne sais pas... je ne veux pas te parler encore une fois, espèce de snob. 142 00:08:06,570 --> 00:08:08,737 je te fouetterais si j'avais un cheval. 143 00:08:08,822 --> 00:08:10,156 Vous pouvez y aller maintenant. 144 00:08:10,240 --> 00:08:11,991 Laissez votre nom et adresse avec la fille dehors. 145 00:08:12,075 --> 00:08:14,743 Si quelque chose arrive, nous vous contacterons. 146 00:08:14,828 --> 00:08:17,538 Où vas-tu ? Tu viens de me dire d'y aller. 147 00:08:17,622 --> 00:08:19,123 C'est donc ce qu'ils t'a appris à l'université. 148 00:08:19,207 --> 00:08:21,125 Juste au moment où je te dis pour y aller, tu me quittes. 149 00:08:21,209 --> 00:08:24,712 Tu ne peux pas quitter une salle de classe sans lever la main, peu importe où vous allez. 150 00:08:24,796 --> 00:08:27,882 Papa, cette université a avait un nouveau président chaque année depuis 1888. 151 00:08:27,966 --> 00:08:30,801 Ouais. Et c'est l'année où nous avons gagné notre dernier match de football. 152 00:08:30,886 --> 00:08:32,845 Maintenant, j'aime l'éducation ainsi que le le prochain gars... 153 00:08:32,929 --> 00:08:34,638 Eh bien, déplace-toi et je parlerai à le prochain gars. 154 00:08:34,723 --> 00:08:36,974 Mais un collège a besoin autre chose outre l'éducation. 155 00:08:37,058 --> 00:08:39,310 Ce dont ce collège a besoin est une bonne équipe de football. 156 00:08:39,394 --> 00:08:41,312 Et tu ne peux pas avoir une bonne équipe de foot 157 00:08:41,396 --> 00:08:43,647 à moins que tu aies du bon joueurs de football. 158 00:08:43,732 --> 00:08:46,192 Mon garçon, Je pense que tu as quelque chose là, 159 00:08:46,276 --> 00:08:48,277 et j'attendrai dehors jusqu'à ce que vous le nettoyiez. 160 00:08:48,361 --> 00:08:50,821 Je sais que c'est dangereux, mais je vais te demander encore une question. 161 00:08:50,906 --> 00:08:52,406 Où obtenez-vous de bons joueurs de foot ? 162 00:08:52,449 --> 00:08:54,617 Eh bien, dans le bar clandestin en bas... Dans un bar clandestin ? 163 00:08:54,701 --> 00:08:57,912 N'est-ce pas contraire à la loi ? Vendre des joueurs de football dans un bar clandestin ? 164 00:08:57,996 --> 00:09:00,080 Papa, deux des plus grands joueurs de football dans le pays 165 00:09:00,165 --> 00:09:01,790 traîner dans le un bar clandestin au centre-ville. 166 00:09:01,875 --> 00:09:03,959 Proposez-vous que moi, le président du Collège Huxley, 167 00:09:04,044 --> 00:09:06,545 aller dans un bar clandestin sans même donner moi l'adresse ? 168 00:09:06,630 --> 00:09:09,882 C'est au 42 Elm Street, mais tu ne peux pas y aller. C'est contraire à l'éthique. 169 00:09:09,966 --> 00:09:12,051 Ce n'est pas bien pour une université acheter des joueurs de football. 170 00:09:12,135 --> 00:09:13,677 Ce n'est pas le cas, hein ? Eh bien, Je vais étouffer ça dans l'œuf. 171 00:09:13,762 --> 00:09:16,180 Et si tu venais et te faire plaisir toi-même ? 172 00:09:16,264 --> 00:09:18,390 Ou mieux encore, tu attends ici. 173 00:09:18,475 --> 00:09:21,018 Y a-t-il autre chose, Père ? « Y a-t-il autre chose, Père ? 174 00:09:21,102 --> 00:09:24,313 Cela ne peut pas être vrai. N'est-ce pas, "Quelque chose, Père, plus loin ?" 175 00:09:24,773 --> 00:09:25,773 L'idée. 176 00:09:26,149 --> 00:09:28,192 J'ai épousé ta mère parce que je voulais des enfants. 177 00:09:28,276 --> 00:09:30,945 Imaginez ma déception quand tu es arrivé. 178 00:09:32,364 --> 00:09:35,741 Et j'ai continué à crier depuis que je l'ai commencé 179 00:09:35,825 --> 00:09:37,868 je suis contre 180 00:09:48,463 --> 00:09:51,382 Eh bien, c'est ma proposition, les garçons. Et ça ? 181 00:09:51,466 --> 00:09:54,426 Eh bien, c'est d'accord avec nous, Monsieur Jennings, 182 00:09:54,511 --> 00:09:55,552 mais comment vas-tu tu vas le réparer ? 183 00:09:55,637 --> 00:09:57,554 Ne vous inquiétez pas pour ça. C'est déjà réglé. 184 00:09:57,639 --> 00:09:59,556 Vous les garçons serez inscrit comme régulier Étudiants de Darwin 185 00:09:59,641 --> 00:10:01,976 et jouer dans le Jour de Thanksgiving match contre Huxley. 186 00:10:02,060 --> 00:10:03,852 Ouais, mais comment à propos de la pâte ? 187 00:10:03,937 --> 00:10:06,272 Eh bien, voici un peu aliments pour poulets pour commencer. 188 00:10:06,356 --> 00:10:08,399 Vous obtiendrez le solde juste après le match. 189 00:10:08,483 --> 00:10:11,193 Avec vous les garçons jouer pour Darwin, Huxley ne peut pas gagner. 190 00:10:11,278 --> 00:10:12,903 Vous l'avez dit. 191 00:10:12,988 --> 00:10:15,322 Eh bien, voici pour cher vieux Darwin. 192 00:10:16,783 --> 00:10:18,784 Très bien, les garçons. Allons-y. 193 00:10:21,705 --> 00:10:23,330 Au revoir, Éd. Si longtemps. 194 00:10:26,501 --> 00:10:27,918 Baravelli! 195 00:10:28,003 --> 00:10:30,879 Baravelli! Hé, Baravelli ! 196 00:10:36,011 --> 00:10:37,177 Bonjour. 197 00:10:37,387 --> 00:10:40,848 Oui, madame, c'est Baravelli l'homme des glaces parle. Que veux-tu? 198 00:10:40,932 --> 00:10:42,891 Ah, un litre de scotch, 199 00:10:43,852 --> 00:10:45,519 un litre de seigle. 200 00:10:45,603 --> 00:10:48,480 Attends une minute. Attendez. Je vois si je les ai. 201 00:10:49,816 --> 00:10:51,608 Un litre de Scotch, 202 00:10:52,527 --> 00:10:54,194 un litre de seigle. 203 00:10:54,738 --> 00:10:57,031 D'accord, madame, Je les envoie directement. 204 00:11:07,917 --> 00:11:09,543 Hé, Baravelli ! 205 00:11:13,798 --> 00:11:15,382 Salut, Baravelli. 206 00:11:15,675 --> 00:11:18,177 Que veux-tu? Surveille la porte pendant quelques minutes. 207 00:11:18,261 --> 00:11:21,013 Et ne laisse pas quelqu'un sans le mot de passe. 208 00:11:21,139 --> 00:11:23,307 D'accord. Qu'est-ce que c'est? "Swordfish" est le mot de passe. 209 00:11:23,391 --> 00:11:25,184 Est-ce que tu comprends? D'accord, je l'ai eu. 210 00:11:25,268 --> 00:11:27,144 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Mot de passe. 211 00:11:27,228 --> 00:11:28,562 Espadon! Espadon! 212 00:11:28,688 --> 00:11:30,689 D'accord. Espadon, espadon. Ah ! 213 00:11:36,071 --> 00:11:38,072 Qui es-tu? Je vais bien, merci. Qui es-tu? 214 00:11:38,156 --> 00:11:41,033 Je vais bien aussi, mais tu ne peux pas entrer à moins que tu donnes le mot de passe. 215 00:11:41,159 --> 00:11:44,078 Eh bien, quel est le mot de passe ? Oh non. Tu dois me le dire. 216 00:11:44,579 --> 00:11:47,664 Je vous dis ce que je fais. Je vous donne trois suppositions. 217 00:11:48,541 --> 00:11:50,417 C'est le nom d'un poisson. 218 00:11:50,919 --> 00:11:51,919 Est-ce Marie ? 219 00:11:52,003 --> 00:11:54,004 Ce n'est pas du poisson. 220 00:11:54,089 --> 00:11:56,006 Elle ne l'est pas ? Eh bien, elle boit comme un. 221 00:11:56,091 --> 00:11:58,675 Laissez-moi voir. Est-ce de l'esturgeon ? 222 00:11:58,843 --> 00:12:00,010 Eh, tu es fou. 223 00:12:00,095 --> 00:12:02,471 L'esturgeon est médecin qui t'ouvre quand tu es malade. 224 00:12:02,555 --> 00:12:04,348 Maintenant, je te donne encore une chance. 225 00:12:04,432 --> 00:12:05,891 je l'ai eu, l'aiglefin. 226 00:12:05,975 --> 00:12:07,601 Ca c'est drôle. J'ai un aiglefin aussi. 227 00:12:07,644 --> 00:12:10,312 Que prends-tu pour un aiglefin ? Eh bien, parfois Je prends de l'aspirine. 228 00:12:10,397 --> 00:12:12,022 Parfois Je prends un calomel. 229 00:12:12,107 --> 00:12:13,857 Je marcherais un mile pour un calomel. 230 00:12:13,942 --> 00:12:17,694 Tu veux dire du chocolat calomel. J'aime ça aussi, mais vous ne le devinez pas. 231 00:12:19,697 --> 00:12:21,407 Quel est le problème? Tu ne comprends pas Anglais ? 232 00:12:21,491 --> 00:12:23,700 Tu ne peux pas venir ici à moins que vous disiez "espadon". 233 00:12:23,785 --> 00:12:25,953 Maintenant, je te donne encore une supposition. 234 00:12:26,121 --> 00:12:29,289 Espadon, espadon. Je pense que je l'ai compris. 235 00:12:29,958 --> 00:12:32,501 Est-ce de l'espadon ? C'est ça. Vous le devinez. 236 00:12:33,461 --> 00:12:35,796 Plutôt bien, hein ? Bien. Vous le devinez. 237 00:12:38,800 --> 00:12:40,509 Que veux-tu? Je veux entrer. 238 00:12:40,635 --> 00:12:44,054 Quel est le mot de passe ? Oh, tu ne me trompes pas. Espadon. 239 00:12:44,180 --> 00:12:46,640 Non, j'en avais marre. Je l'ai changé. 240 00:12:48,309 --> 00:12:49,977 Quel est le mot de passe maintenant ? 241 00:12:50,103 --> 00:12:53,063 Je l'ai oublié. je ferais mieux viens dehors avec toi. 242 00:13:05,702 --> 00:13:09,621 Dis, mon pote, pourrais-tu m'aider ? j'aimerais pour prendre une tasse de café. 243 00:13:14,043 --> 00:13:16,086 Hé, voici mon partenaire. 244 00:13:17,797 --> 00:13:20,340 Hé, Pinky, tu connais le mot de passe ? 245 00:13:28,975 --> 00:13:33,187 Se lever. Ce n'est pas possible aller dans un bar clandestin. C'est comme ça que tu ressorts. 246 00:14:12,018 --> 00:14:13,685 Hé, qu'est-ce que ça va tu l'as ? 247 00:14:15,396 --> 00:14:17,856 Il prend un scotch. Droite. Dessinez-en deux. 248 00:14:17,941 --> 00:14:19,858 J'ai compris. Espadon. 249 00:14:20,527 --> 00:14:22,736 Sortir et voir si ça marche. 250 00:14:51,182 --> 00:14:52,683 Coupez les cartes. 251 00:14:58,106 --> 00:14:59,856 Maintenant, descendons aux affaires. 252 00:14:59,941 --> 00:15:02,568 je cherche deux joueurs de football qui traîne toujours ici. 253 00:15:02,694 --> 00:15:05,612 Nous nous accrochons toujours par ici, mais... C'est tout ce que je voulais savoir. 254 00:15:05,738 --> 00:15:09,032 Je suis le professeur Wagstaff du Collège Huxley. Cela ne veut rien dire pour moi. 255 00:15:09,117 --> 00:15:12,494 Cela ne veut pas dire n'importe quoi pour moi non plus. Je vais réessayer. 256 00:15:12,579 --> 00:15:14,580 Je suis le professeur Huxley du Collège Wagstaff. 257 00:15:14,664 --> 00:15:17,207 Eh bien, tu n'es pas resté à l'autre collège très longtemps. 258 00:15:17,292 --> 00:15:20,544 Vous vous dirigez vers une panne. Pourquoi ne pas vous vous mettez en pièces. 259 00:15:20,628 --> 00:15:22,462 je vais en parler avec mon partenaire. 260 00:15:48,656 --> 00:15:49,990 Hé, hé ! 261 00:16:08,801 --> 00:16:11,261 Au cas où je ne verrais jamais encore toi, ce qui serait ajoute 10 ans à ma vie, 262 00:16:11,387 --> 00:16:15,182 que feriez-vous les gars tu veux jouer au foot ? Premièrement, nous voulons un football. 263 00:16:15,266 --> 00:16:16,767 je ne sais pas si nous avons un ballon de football. 264 00:16:16,851 --> 00:16:18,518 Mais si je peux en trouver un, serais-tu intéressé ? 265 00:16:18,603 --> 00:16:20,646 je ne veux pas une réponse hâtive. Dormez simplement dessus. 266 00:16:20,730 --> 00:16:22,481 je ne pense pas je peux dormir sur un ballon de football. 267 00:16:22,565 --> 00:16:25,108 Qui va régler pour ces boissons ? 268 00:16:26,778 --> 00:16:28,236 Vous êtes coincé. 269 00:16:28,780 --> 00:16:31,948 Pouvez-vous encaisser un chèque pour 15,22$ ? Bien sûr. 270 00:16:39,082 --> 00:16:42,042 Cinq, 10, 15 et 22. 271 00:16:42,752 --> 00:16:45,754 Merci. Dès que Je reçois un chèque de 15,22 $, 272 00:16:45,838 --> 00:16:47,881 Je te l'enverrai. Espadon. 273 00:16:53,846 --> 00:16:56,223 Ah, Laura. Oh, bonjour, M. Wagstaff. 274 00:16:56,391 --> 00:16:58,850 Suis-je trop tôt ? Non, dois-je le dire Mlle Bailey, vous êtes là ? 275 00:16:58,976 --> 00:17:01,770 Je vais lui dire moi-même. Donne-moi le plateau. D'accord. 276 00:17:01,854 --> 00:17:03,730 Allez-vous ouvrir la porte ? 277 00:17:09,737 --> 00:17:12,155 Oh! Votre petit-déjeuner, madame. 278 00:17:12,281 --> 00:17:15,242 Autre chose? Oui. Tu peux en mettre de la crème dans mon café, 279 00:17:15,326 --> 00:17:17,536 et dis-moi où tu as été pour le ces derniers jours. 280 00:17:17,620 --> 00:17:20,330 J'ai été occupé à discuter avec papa à propos de toi. Oh. 281 00:17:20,415 --> 00:17:22,249 Combien? Deux. 282 00:17:22,375 --> 00:17:25,460 Eh bien, et moi ? Papa me veut pour t'abandonner. 283 00:17:26,170 --> 00:17:28,171 Tu sais, tu interfères avec mes études. 284 00:17:28,256 --> 00:17:31,216 Il doit penser Je suis nul. 285 00:17:31,300 --> 00:17:33,885 Eh bien, je pense tu es merveilleux. Tu es belle. 286 00:17:34,011 --> 00:17:36,722 Êtes-vous me faire l'amour ? Pourquoi pas? 287 00:17:37,515 --> 00:17:40,517 Tout le monde dit je t'aime 288 00:17:40,601 --> 00:17:44,229 Le flic au coin et le cambrioleur aussi 289 00:17:44,313 --> 00:17:48,066 Le prédicateur en chaire et l'homme sur le banc 290 00:17:48,151 --> 00:17:50,402 Dit que je t'aime 291 00:17:52,155 --> 00:17:55,365 Tout le monde, peu importe qui 292 00:17:55,825 --> 00:17:59,453 Les gens de plus de 80 ans et l'enfant de deux enfants 293 00:17:59,537 --> 00:18:02,998 Le capitaine et le marin et le reste de l'équipage 294 00:18:03,082 --> 00:18:04,958 Dit que je t'aime 295 00:18:07,170 --> 00:18:11,673 Il n'y a que huit petites lettres dans cette phrase 296 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 Vous trouverez 297 00:18:14,677 --> 00:18:19,389 Mais ils signifient bien plus que tous les autres mots 298 00:18:19,474 --> 00:18:21,475 Combiné 299 00:18:22,351 --> 00:18:25,937 Partout le monde entier à travers 300 00:18:26,105 --> 00:18:29,983 Le roi au palais et le paysan aussi 301 00:18:30,067 --> 00:18:33,528 Le tigre dans la jungle et le moine au zoo 302 00:18:33,613 --> 00:18:36,114 Dit que je t'aime 303 00:19:39,804 --> 00:19:40,804 Obtenez cette caisse sortez d'ici ! 304 00:19:40,888 --> 00:19:42,806 Qu'en penses-tu c'est un pique-nique ? 305 00:19:42,890 --> 00:19:44,975 Eh bien, ce n'est pas ça va être n'importe quel pique-nique. 306 00:19:45,059 --> 00:19:48,728 Bloquer le trafic, retenir les voitures. Qui tu penses que tu l'es ? 307 00:19:51,566 --> 00:19:52,774 Bah ! 308 00:19:54,402 --> 00:19:57,696 Qu'est-ce que tu... Savez-vous quoi Je vais te le faire ? 309 00:19:58,030 --> 00:20:02,117 Dis, tu es un sage mec, n'est-ce pas ? Lâchez ce club ! 310 00:20:02,493 --> 00:20:04,369 Voyez-vous cet insigne ? 311 00:20:28,060 --> 00:20:30,186 Allez! Ouvre cette porte, tu entends ? 312 00:20:30,271 --> 00:20:31,813 Ouvrez cette porte ! 313 00:20:54,253 --> 00:20:57,380 Et je te dis, messieurs, que ceci l'université est un échec. 314 00:20:57,465 --> 00:21:00,008 Le problème est nous négligeons le football pour l'éducation. 315 00:21:00,092 --> 00:21:02,844 Exactement. Le professeur a raison. 316 00:21:02,929 --> 00:21:05,096 J'ai raison, n'est-ce pas ? Eh bien, je n'ai pas raison. J'ai tort. 317 00:21:05,181 --> 00:21:06,473 Je viens de dire ça pour te tester. 318 00:21:06,557 --> 00:21:07,724 Maintenant, je sais où j'en suis. 319 00:21:07,808 --> 00:21:09,893 j'ai affaire à quelques serpents. 320 00:21:09,977 --> 00:21:13,104 Ce que je voulais dire, c'est que il y a trop de football et pas assez d'éducation. 321 00:21:13,189 --> 00:21:14,856 C'est ce que je pense. 322 00:21:14,941 --> 00:21:16,900 Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? Eh bien, tu as encore tort. 323 00:21:16,984 --> 00:21:19,152 S'il y avait un serpent ici, Je m'excuserais. 324 00:21:19,236 --> 00:21:21,488 Où serait ce collège être sans football ? 325 00:21:21,572 --> 00:21:23,156 - Avons-nous un stade ? - Oui. 326 00:21:23,240 --> 00:21:24,699 - Avons-nous une université ? - Oui. 327 00:21:24,784 --> 00:21:27,410 Nous ne pouvons pas soutenir les deux. Demain, nous commençons démolir le collège. 328 00:21:27,495 --> 00:21:29,996 Mais, Professeur, où dormiront les étudiants ? 329 00:21:30,081 --> 00:21:32,248 Où ils dorment toujours. En classe. 330 00:21:32,333 --> 00:21:36,336 Oh, professeur, le doyen de La science veut savoir dans combien de temps tu pourras le voir. 331 00:21:36,420 --> 00:21:38,463 Il dit qu'il est fatigué de se rafraîchir les talons ici. 332 00:21:39,006 --> 00:21:41,299 Dis-lui que je me calme quelques talons ici. 333 00:21:42,385 --> 00:21:44,260 Où étions-nous ? Oh oui. 334 00:21:46,889 --> 00:21:48,306 Combien suis-je vous payez les gars ? 335 00:21:48,391 --> 00:21:51,142 5 000, par an. Mais nous avons jamais été payé. 336 00:21:51,227 --> 00:21:53,937 Eh bien, dans ce cas, Je t'élèverai à 8 000, et un bonus. 337 00:21:54,021 --> 00:21:56,106 Amenez votre chien, Je vais lui donner un bonus aussi. 338 00:21:57,441 --> 00:22:00,276 Le doyen est furieux. Il est en colère. 339 00:22:00,361 --> 00:22:03,989 Est-ce que Roth est là aussi ? Dites à Roth de cirer le doyen pendant un moment. 340 00:22:04,073 --> 00:22:06,032 Je suppose que c'est mauvais, hein ? 341 00:22:06,117 --> 00:22:09,035 Encore une chose, Professeur. Il s'agit de votre fils. 342 00:22:09,996 --> 00:22:13,707 j'ai peur qu'il paie trop peu d'attention à ses études 343 00:22:13,833 --> 00:22:16,626 et trop à Connie Bailey, la veuve du collège. 344 00:22:16,711 --> 00:22:19,754 Il l’est, hein ? Je vais y mettre un terme. Je vais l'appeler tout de suite. 345 00:22:19,839 --> 00:22:22,048 Demandez à l'un de vous des belettes tu as son numéro de téléphone ? 346 00:22:22,133 --> 00:22:25,135 Non! Eh bien, c'est une bonne chose Je l'ai. 347 00:22:27,138 --> 00:22:29,848 Appelez-moi Maine 49970 et annuler les frais. 348 00:22:30,808 --> 00:22:31,808 Vous pouvez y aller maintenant. 349 00:22:32,059 --> 00:22:33,810 Dépose ça dans la boîte aux lettres en sortant. 350 00:22:35,980 --> 00:22:38,440 Bonjour. je veux parler à Mlle Bailey. 351 00:22:38,858 --> 00:22:40,275 Est-ce Mlle Bailey ? 352 00:22:40,484 --> 00:22:41,735 Mmm-hmm. 353 00:22:42,737 --> 00:22:44,988 Pourquoi, bien sûr Je connais ton fils. 354 00:22:45,656 --> 00:22:49,534 Eh bien, c'est idiot. Nous sommes juste très bons amis. 355 00:22:51,203 --> 00:22:53,663 Mais, Professeur, Je ne comprends pas. 356 00:22:54,165 --> 00:22:56,958 Ce n'est pas le cas, hein ? Eh bien, je veux te voir. Venez directement à mon bureau. 357 00:22:57,043 --> 00:22:58,418 Tu ne peux pas ? Tu es au lit ? 358 00:22:58,586 --> 00:23:00,420 Eh bien, dans ce cas, je viendrai à votre bureau. 359 00:23:16,437 --> 00:23:19,397 C'est une bonne façon pour transporter de la glace. Où sont tes pinces ? 360 00:23:19,815 --> 00:23:20,982 On dirait une guerre des pinces. 361 00:23:22,860 --> 00:23:25,320 Eh bien, c'est la dernière fois nous livrons de la glace à moins que vous payez la facture. 362 00:23:25,696 --> 00:23:27,572 Combien est-ce qu'on vous doit ? 2 000 $. 363 00:23:27,656 --> 00:23:29,074 2 000 $ pour de la glace ? 364 00:23:29,158 --> 00:23:31,826 Je peux avoir un esquimau pour 200 $ et faire ma propre glace. 365 00:23:42,713 --> 00:23:44,380 Je peux faire pour toi, Je vous fais une proposition. 366 00:23:44,465 --> 00:23:47,717 Vous nous devez 200 $. Nous en prenons 2 000 et appelez-le carré. 367 00:23:47,843 --> 00:23:50,929 Ce n'est pas une mauvaise idée. Je vais vous le dire. Je vais consulter mon avocat, 368 00:23:51,013 --> 00:23:53,264 et s'il conseille à moi de le faire, Je vais trouver un nouvel avocat. 369 00:23:53,349 --> 00:23:54,766 Pourquoi tu ne oubliez l'argent. 370 00:23:54,850 --> 00:23:58,019 Aller à l'université, rencontrer toutes les belles filles. Procurez-vous une école mixte. 371 00:23:58,104 --> 00:23:59,646 Ha! J'ai une école mixte. 372 00:23:59,730 --> 00:24:02,649 La semaine dernière pour 18$ J'ai une université mixte avec deux pantalons. 373 00:24:02,775 --> 00:24:06,569 Depuis quand une étudiante tu as deux pantalons ? Depuis que j'ai rejoint le collège. 374 00:24:06,654 --> 00:24:09,072 Baravelli, tu as le cerveau d'un un garçon de quatre ans, 375 00:24:09,156 --> 00:24:10,740 et je parie qu'il était content pour s'en débarrasser. 376 00:24:10,825 --> 00:24:13,827 Eh bien, maintenant que tu es un étudiant, voici ton chapeau. 377 00:24:14,328 --> 00:24:16,746 Voici votre fanion. Voici votre manteau. 378 00:24:23,045 --> 00:24:25,338 Très bien, rapporte pour la pratique du football le matin. 379 00:24:25,422 --> 00:24:27,090 Maintenant, je veux que tu signer cet accord. 380 00:24:27,174 --> 00:24:28,591 Hé, il n'y a rien sur ce papier. 381 00:24:28,676 --> 00:24:30,176 C'est d'accord. Nous remplirons quelque chose plus tard. 382 00:24:32,346 --> 00:24:34,139 Mettez votre nom là-dessus, hein ? 383 00:24:35,224 --> 00:24:37,183 Eh bien, je ne savais pas tu pourrais écrire. 384 00:24:37,309 --> 00:24:39,435 Attends une minute. Attends une minute. Ce n'est pas légal. 385 00:24:39,520 --> 00:24:41,229 Il n'y a pas de sceau dessus. Où est le sceau ? 386 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 Où est le sceau ? Où est le sceau ? 387 00:24:42,940 --> 00:24:44,274 Où est le sceau ? Où est le sceau ? 388 00:24:44,358 --> 00:24:45,984 Où est le sceau ? 389 00:24:52,158 --> 00:24:55,451 Et ainsi nous voyons que la fonction du système respiratoire 390 00:24:55,578 --> 00:24:58,371 est de transmettre de l'oxygène dans la circulation sanguine. 391 00:24:59,123 --> 00:25:01,749 Ce processus, ce qu'on appelle l'osmose... 392 00:25:02,668 --> 00:25:04,586 Ont-ils commencé à scier une femme en deux déjà ? 393 00:25:04,670 --> 00:25:06,963 Oh, Monsieur le Président, c'est effectivement un plaisir. 394 00:25:07,173 --> 00:25:08,339 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 395 00:25:08,424 --> 00:25:10,383 Un vélo, mais je l'ai laissé dans le hall. 396 00:25:10,467 --> 00:25:13,469 En avez-vous deux vides des chaises de cancre ? j'ai apporté vous deux cancres vides. 397 00:25:13,554 --> 00:25:16,723 Entrez, cancres. Les voici. Dix cents par cancre. 398 00:25:20,519 --> 00:25:22,812 Eh bien, vous tous le besoin est maintenant un bol de cerises. 399 00:25:22,897 --> 00:25:25,231 Trouvez-vous quelques sièges. 400 00:25:35,075 --> 00:25:37,410 Maintenant, continuons avec notre conférence. 401 00:25:37,494 --> 00:25:40,205 J'aimerais que tu continues sans votre conférence. 402 00:25:40,748 --> 00:25:42,665 Qu'en penses-tu de cette diapositive ? 403 00:25:42,750 --> 00:25:46,085 Eh bien, je pense il était en sécurité à la seconde, mais c'était très proche. 404 00:25:46,337 --> 00:25:48,922 Examinons maintenant le système circulatoire. 405 00:25:49,006 --> 00:25:51,591 Voici le foie. 406 00:25:51,759 --> 00:25:54,886 Quoi, pas de bacon ? je le renverrais si j'étais toi. 407 00:25:55,137 --> 00:25:58,723 "Le foie, si négligé, invariablement conduit à la cirrhose. 408 00:25:58,933 --> 00:26:01,935 Bien sûr, vous êtes tous familiers avec les symptômes de la cirrhose. 409 00:26:02,269 --> 00:26:03,269 Bien sûr. 410 00:26:03,354 --> 00:26:05,230 "Alors les roses sont rouges, donc les violettes sont bleues, 411 00:26:05,314 --> 00:26:07,523 "donc le sucre est doux, toi, tu es comme ça." 412 00:26:08,442 --> 00:26:10,860 Je ne peux pas le voir, mais je parie que je sais de qui il s'agit. 413 00:26:10,945 --> 00:26:13,738 "Pour la protection du cœur, ou du cardium, 414 00:26:14,114 --> 00:26:18,117 "Mère Nature a fourni un sac appelé péricarde. » 415 00:26:18,202 --> 00:26:19,577 Des questions ? 416 00:26:19,662 --> 00:26:22,247 Oui. Quand vas-tu couper la pastèque ? 417 00:26:23,749 --> 00:26:28,169 « Psychopathiquement, le duodénum est en rapport inverse 418 00:26:28,629 --> 00:26:31,381 "à la coordination des planéphas." 419 00:26:31,590 --> 00:26:34,175 Est-ce que ce truc est au niveau ou est-ce que tu fais juste ça se passe au fur et à mesure ? 420 00:26:34,260 --> 00:26:35,927 Mes pieds deviennent fatigué de cette promenade. 421 00:26:36,011 --> 00:26:40,098 Pourquoi, tout ce que je t'ai dit peut être trouvé dans le plus simple manuel d'anatomie. 422 00:26:40,557 --> 00:26:42,517 Je suis sûr que mes élèves me confirmera. 423 00:26:42,810 --> 00:26:44,060 Nous vous soutenons. 424 00:26:50,359 --> 00:26:52,402 Et que ça soit une leçon à chacun d'entre vous. 425 00:26:52,486 --> 00:26:55,613 Cette école était ici avant que tu viennes, et ça va sois là avant de partir. 426 00:26:55,698 --> 00:26:57,532 Et toi aussi, espèce d'idiot. 427 00:27:09,003 --> 00:27:11,045 Vous avez du courage. Laisse-moi tranquille. 428 00:27:15,175 --> 00:27:18,094 Suivons un corpuscule sur son voyage. 429 00:27:19,388 --> 00:27:22,223 Oh, mon erreur. Je pensais que j'étais un corpuscule. 430 00:27:22,308 --> 00:27:25,935 Comme vous le savez, il y a guerre constante entre les corpuscules rouges et blancs. 431 00:27:26,020 --> 00:27:28,313 Eh bien, babouins, qu'est-ce qu'un corpuscule ? 432 00:27:28,397 --> 00:27:29,939 C'est facile. 433 00:27:30,024 --> 00:27:33,860 C'est d'abord un capitaine, alors c'est un lieutenant, alors c'est un corpuscule. 434 00:27:34,194 --> 00:27:38,031 C'est très bien. Pourquoi tu ne faire un trou en toi et laisser couler la sève ? 435 00:27:40,034 --> 00:27:42,285 Nous nous retrouvons maintenant parmi les Alpes. 436 00:27:42,369 --> 00:27:45,955 Les Alpes sont très simples les personnes vivant avec un régime de du riz et de vieilles chaussures. 437 00:27:46,040 --> 00:27:47,707 Au-delà des Alpes se trouve plus d'Alpes. 438 00:27:47,791 --> 00:27:50,293 Et le Seigneur des Alpes ceux que les Alpes elles-mêmes. 439 00:27:50,377 --> 00:27:51,961 Nous arrivons alors à la circulation sanguine. 440 00:27:52,046 --> 00:27:54,172 Le sang afflue de la tête jusqu'aux pieds, 441 00:27:54,256 --> 00:27:56,632 je regarde ces pieds et se précipite en arrière à nouveau à la tête. 442 00:27:56,717 --> 00:27:59,052 Ceci est connu comme vente aux enchères Pinochle. 443 00:28:00,471 --> 00:28:02,347 Maintenant, en étudiant votre métabolisme de base, 444 00:28:02,431 --> 00:28:03,848 nous écoutons d'abord à ton cœur qui bat. 445 00:28:03,932 --> 00:28:05,975 Si ton cœur bat tout sauf les diamants et les clubs, 446 00:28:06,060 --> 00:28:08,728 c'est parce que ton partenaire triche ou votre femme. 447 00:28:09,063 --> 00:28:11,522 Maintenant, prenons ce point, par exemple. 448 00:28:13,275 --> 00:28:15,902 Cela me rappelle. je n'ai pas vu mon fils toute la journée. 449 00:28:16,070 --> 00:28:18,905 Eh bien, le corps humain prend de nombreuses formes étranges. 450 00:28:20,032 --> 00:28:22,283 Maintenant, voici un organe des plus inhabituels. 451 00:28:22,368 --> 00:28:26,037 L'orgue jouera un solo juste après l'image caractéristique. 452 00:28:26,747 --> 00:28:29,207 Scientifiques faire ces déductions en examinant un rat 453 00:28:29,291 --> 00:28:30,792 ou votre propriétaire qui ne réduira pas le loyer. 454 00:28:30,876 --> 00:28:32,960 Et que trouvent-ils ? Asperge. 455 00:28:33,045 --> 00:28:35,254 Maintenant, à y regarder de plus près... 456 00:28:36,465 --> 00:28:38,925 Hum. Cela nécessite examen plus approfondi. 457 00:28:39,093 --> 00:28:41,177 En fait, il lui faut une chemise de nuit. 458 00:28:41,261 --> 00:28:44,347 Baravelli, qui est responsable de ça ? C'est ta photo ? 459 00:28:44,431 --> 00:28:46,516 Je ne pense pas. Cela ne me ressemble pas. 460 00:28:46,600 --> 00:28:49,394 Eh bien, enlève-le d'ici immédiatement et accroche-le dans ma chambre. 461 00:28:49,478 --> 00:28:51,479 Maintenant, finissons-en. Qui l'a fait ? 462 00:28:52,940 --> 00:28:54,857 Oh, donc c'est toi le coupable. 463 00:28:54,942 --> 00:28:58,027 Jeune homme, en vieillissant, tu découvriras que tu ne peux pas brûler la bougie aux deux extrémités. 464 00:29:01,115 --> 00:29:02,115 Eh bien, j'avais tort. 465 00:29:02,199 --> 00:29:03,783 Je savais qu'il y avait quelque chose que tu ne pouvais pas brûler aux deux extrémités, 466 00:29:03,867 --> 00:29:05,034 Je pensais que c'était une bougie. 467 00:29:05,119 --> 00:29:06,536 Cependant, tu dois être puni. 468 00:29:06,620 --> 00:29:08,121 Juste pour ça, tu restes après l'école. 469 00:29:08,205 --> 00:29:10,581 Mais, Professeur, Je n'ai rien fait. 470 00:29:10,666 --> 00:29:13,209 Je sais, mais ce n'est pas amusant en le gardant après l'école. 471 00:29:14,795 --> 00:29:17,088 Maintenant, nous aurons plus aucune interruption. 472 00:29:17,798 --> 00:29:20,716 Selon Von Sternmetz, l'éminent physiologiste, 473 00:29:20,801 --> 00:29:23,261 "Il y a toujours présent un groupe de blancs phagocytes..." 474 00:29:29,101 --> 00:29:31,477 Selon Von Sternmetz, l'éminent physiologiste, 475 00:29:31,562 --> 00:29:34,689 "Il y a un groupe présent de phagocytes blancs..." 476 00:29:38,652 --> 00:29:40,361 D'après Von... 477 00:29:40,946 --> 00:29:43,072 Selon à Von Sternmetz... 478 00:29:46,952 --> 00:29:49,078 Selon Von Sternmetz, l'éminent physiologiste, 479 00:29:49,163 --> 00:29:51,414 "Il y a un groupe présent de phagocytes blancs..." 480 00:29:52,833 --> 00:29:55,334 Ils sont toujours présents et ils sont essentiels... 481 00:29:55,419 --> 00:29:57,879 Ils sont essentiels à prolonger la vie. 482 00:30:00,340 --> 00:30:03,342 Mon aile gauche a été tournée. Mon arrière-train a été coupé. 483 00:30:03,594 --> 00:30:06,846 Mais je vais me battre sur ces lignes si c'est prend tout l'été. 484 00:30:07,139 --> 00:30:08,514 Ils m'ont eu. 485 00:30:16,690 --> 00:30:17,857 Bonjour. 486 00:30:18,233 --> 00:30:20,026 Oh, c'est toi, Frank. 487 00:30:22,029 --> 00:30:24,989 Pourquoi, bien sûr. j'aimerais avoir tu viens. 488 00:30:25,407 --> 00:30:27,992 D'accord. je serai je t'attends, alors. 489 00:30:28,535 --> 00:30:30,203 Au revoir, chérie. 490 00:30:31,163 --> 00:30:32,830 Qui étais-tu appeler "chéri?" 491 00:30:32,915 --> 00:30:35,541 Oh. Frank Wagstaff, le fils du professeur. 492 00:30:35,626 --> 00:30:37,710 Dis, je ne te l'ai pas dit tomber amoureux de lui. 493 00:30:37,794 --> 00:30:40,296 je viens de te le dire pour tout savoir pourrait parler de son équipe. 494 00:30:40,380 --> 00:30:42,798 Eh bien, il a dit c'était un jeu d'enfant pour que Huxley gagne. 495 00:30:42,883 --> 00:30:47,094 Écoute, j'ai mon pari sur Darwin et je ne prends aucun risque. 496 00:30:47,429 --> 00:30:50,139 Avant le début du jeu, J'aurai les signaux Huxley. 497 00:30:50,224 --> 00:30:52,934 Maintenant, voici en bas la trappe et en route. 498 00:30:57,689 --> 00:30:59,190 À plus tard. 499 00:31:00,400 --> 00:31:01,901 Au revoir, chérie. 500 00:31:17,668 --> 00:31:20,419 Es-tu toujours là ? Je viens d'entrer. 501 00:31:22,839 --> 00:31:24,966 Que veux-tu dire, suis-je toujours là ? 502 00:31:25,050 --> 00:31:27,593 Oh, je veux dire, es-tu déjà là ? 503 00:31:27,719 --> 00:31:29,428 Tu sais, j'ai vraiment ne devrait pas être ici. 504 00:31:29,513 --> 00:31:32,056 Le vieil homme m'a donné un terrible hurlement je suis là pour te voir. 505 00:31:32,140 --> 00:31:35,935 Oh, ne nous inquiétons pas à propos de lui. Il ne le fera jamais je sais que tu étais là. 506 00:31:36,562 --> 00:31:38,854 Et si un petit verre ? D'accord. 507 00:31:38,939 --> 00:31:40,898 Je vais t'en chercher un. S'il te plaît. 508 00:31:57,207 --> 00:31:59,083 Êtes-vous Mlle Bailey ? 509 00:31:59,167 --> 00:32:01,335 Viens, viens. L'un de nous est Miss Bailey, et pas moi. 510 00:32:01,420 --> 00:32:03,129 Je suis Mlle Bailey et qui es-tu ? 511 00:32:03,255 --> 00:32:05,131 Je suis le professeur Wagstaff. Qui es-tu? 512 00:32:05,257 --> 00:32:07,633 Mlle Bailey. Ah, alors tu es Mlle Bailey. 513 00:32:07,718 --> 00:32:09,969 Je pensais que tu pourrais glisse-en un sur moi, n'est-ce pas ? 514 00:32:10,053 --> 00:32:11,679 Écoutez, madame, vous avez je dois abandonner mon fils. 515 00:32:11,805 --> 00:32:13,723 L'abandonner ? Tu ne peux pas prends-le-moi. 516 00:32:13,807 --> 00:32:15,641 Il est tout ce que j'ai dans le monde, sauf une photo 517 00:32:15,726 --> 00:32:17,435 de George Washington traversant le Delaware. 518 00:32:17,561 --> 00:32:19,562 Mais, Professeur, je... Quoi que tu dises est un mensonge. 519 00:32:19,646 --> 00:32:22,356 Ce n'est qu'une coquille de son ancien moi, ce que personne ne peut nier. 520 00:32:22,441 --> 00:32:23,441 Whoop! 521 00:32:23,525 --> 00:32:25,651 Je te le dis, tu es ruiner ce garçon. Vous le ruinez. 522 00:32:25,736 --> 00:32:28,237 Est-ce que mon fils vous l'a dit, tu avais de beaux yeux ? 523 00:32:28,322 --> 00:32:29,322 Pourquoi, oui. 524 00:32:29,406 --> 00:32:31,949 Il me l'a dit aussi. Il dit ça à tous ceux qu'il rencontre. 525 00:32:32,034 --> 00:32:33,784 Oh, j'adore m'asseoir sur tes genoux. 526 00:32:33,869 --> 00:32:37,163 Je pourrais rester ici toute la journée si tu ne te lèves pas. 527 00:32:37,331 --> 00:32:39,874 Rapide! Dépêchez-vous! Sortez d'ici. Cette porte. 528 00:32:47,674 --> 00:32:49,508 Je ne veux pas de glace. 529 00:32:49,968 --> 00:32:50,968 Oh! 530 00:33:02,814 --> 00:33:04,440 Qui était-ce ? L'homme des glaces. 531 00:33:04,524 --> 00:33:07,902 Est-ce ainsi? Eh bien, tu ne peux pas tire la laine sur ma glace. Oh! 532 00:33:08,362 --> 00:33:10,780 Ce truc d'homme des glaces me laisse froid. 533 00:33:10,864 --> 00:33:11,947 Te voilà... 534 00:33:12,032 --> 00:33:15,451 Alors je t'ai enfin attrapé. Vous vous amusez avec cette femme. 535 00:33:15,535 --> 00:33:17,119 Oh, c'est dommage. 536 00:33:17,204 --> 00:33:19,955 Que je devrais vivre pour voir un de mes fils essaie de prendre une dame loin de son père. 537 00:33:20,082 --> 00:33:21,874 Papa, je peux... Assez de ça. Vous partez d'ici immédiatement, 538 00:33:21,958 --> 00:33:23,793 et je resterai ici et régler avec cette femme. 539 00:33:23,877 --> 00:33:25,795 Dès que nous sommes réglé, nous aurons tu es là pour dîner. 540 00:33:25,879 --> 00:33:28,255 À la réflexion, Je vais avec toi. Viens. Suis-moi. 541 00:33:34,721 --> 00:33:37,640 Soyez une lampe à la fenêtre pour mon garçon errant. 542 00:33:39,810 --> 00:33:42,019 Voyons, où... Ah oui. J'étais sur tes genoux 543 00:33:42,145 --> 00:33:45,648 et ça se passe plutôt bien si je m'en souviens. 544 00:33:46,191 --> 00:33:49,026 Rapide. Dépêchez-vous. Sortir. Dépêchez-vous. 545 00:33:50,070 --> 00:33:51,654 Et rappelez-vous, restez sous couverture. 546 00:33:51,738 --> 00:33:54,490 Vous avez plus d'étudiants que le collège. 547 00:33:58,245 --> 00:33:59,578 Ici, madame, tu as laissé tomber ta glace. 548 00:33:59,705 --> 00:34:02,415 Mais je ne le fais pas je veux de la glace. Moi non plus. 549 00:34:07,921 --> 00:34:10,005 Maintenant est-ce que tu tu veux de la glace ? Non. 550 00:34:10,090 --> 00:34:12,508 Oh, tu es belle. Ah, c'est tellement gentil. 551 00:34:15,345 --> 00:34:18,764 Baravelli, tu m'as vaincu. Mais souviens-toi c'était ton idée. 552 00:34:18,849 --> 00:34:19,974 Non. 553 00:34:20,058 --> 00:34:21,517 Madame, je vous aime bien. 554 00:34:21,601 --> 00:34:23,853 Tu as quelque chose, mais je ne le fais pas sais ce que c'est. 555 00:34:23,937 --> 00:34:25,771 je vais lui dire il est fou. 556 00:34:35,949 --> 00:34:38,451 Professeur, je ne vous vois pas. Que faites-vous ici? 557 00:34:38,535 --> 00:34:41,036 Rien pour le moment, mais J'allais bien jusqu'à ce que tu entres. 558 00:34:41,121 --> 00:34:42,538 Oh! Alors tu sais le professeur. 559 00:34:42,622 --> 00:34:45,374 Bien sûr. Il m'a mis en affaires. Il m'a eu dans l'équipe de football. 560 00:34:45,459 --> 00:34:48,210 Maintenant tout ce que je dois faire c'est de le faire sortir du canapé. 561 00:34:48,628 --> 00:34:51,172 As-tu lu des bons livres ces derniers temps ? 562 00:35:03,643 --> 00:35:05,394 Cela doit être l'autoroute principale. 563 00:35:08,190 --> 00:35:10,900 Suis-moi. j'ai été faire ça toute la journée. 564 00:35:16,573 --> 00:35:17,740 Endroit assez populaire, n'est-ce pas ? 565 00:35:17,824 --> 00:35:20,534 Oui, un stand de hot-dogs je ferais le ménage ici. 566 00:35:20,660 --> 00:35:22,411 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? Pourquoi, moi ? 567 00:35:22,496 --> 00:35:24,914 Je suis le professeur de musique. Je lui donne des cours de chant. 568 00:35:25,040 --> 00:35:27,833 Depuis quand es-tu prendre des cours de chant ? Depuis que tu es arrivé. 569 00:35:27,959 --> 00:35:29,585 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? Je suis le plombier. 570 00:35:29,669 --> 00:35:32,171 Je traîne juste au cas où quelque chose se passerait mal avec ses tuyaux. 571 00:35:32,255 --> 00:35:34,757 C'est la première fois J'ai utilisé cette blague dans 20 ans. 572 00:35:34,841 --> 00:35:37,343 Maintenant, prends une profonde respiration et suis-moi. 573 00:35:49,356 --> 00:35:52,358 Eh bien, nous avons un confortable petite place ici, n'est-ce pas ? 574 00:36:01,409 --> 00:36:02,660 Tu chantes haut, hein ? 575 00:36:02,744 --> 00:36:04,370 Oui, j'ai une voix de fausset. 576 00:36:04,454 --> 00:36:05,704 Ca c'est drôle. Mon dernier élève, 577 00:36:05,789 --> 00:36:07,248 elle a un fausse dentition. 578 00:36:07,332 --> 00:36:09,667 Peut-être pour la première leçon, c'est mieux si tu ne chantes pas. 579 00:36:09,751 --> 00:36:12,837 Et si tu ne chantes pas, je pense que c'est beaucoup mieux encore. Je vais chanter. 580 00:36:12,921 --> 00:36:15,756 Tout le monde dit je t'aime 581 00:36:15,882 --> 00:36:18,467 Le grand, gros moustique quand il te pique 582 00:36:18,552 --> 00:36:20,803 La mouche quand il est coincé sur le papier tue-mouches aussi 583 00:36:20,887 --> 00:36:23,305 Dit que je t'aime 584 00:36:23,974 --> 00:36:26,725 Chaque fois la vache dit meuh 585 00:36:26,810 --> 00:36:28,978 Elle fait le taureau je me sens très heureux aussi 586 00:36:29,062 --> 00:36:31,814 Et le coq quand il crie cock-a-doodle-doodle-do 587 00:36:31,898 --> 00:36:33,899 Dit que je t'aime 588 00:36:35,110 --> 00:36:39,989 Christophe Colombo il écrit à la reine d'Espagne un très joli petit mot 589 00:36:40,407 --> 00:36:43,158 Et il écrit Je t'aime, bébé ! 590 00:36:43,243 --> 00:36:45,244 Et puis il se retrouve un très grand bateau 591 00:36:45,328 --> 00:36:46,328 C'est un gars sage 592 00:36:46,413 --> 00:36:48,664 Qu'en penses-tu Colombo faire 593 00:36:48,748 --> 00:36:51,667 Quand il vient ici en 1492 594 00:36:51,751 --> 00:36:54,169 Il dit à Pocahontas Hacha, facha, cacha roucou ! 595 00:36:54,254 --> 00:36:58,007 Ça veut dire, espèce de petit fils d'arme, je t'aime ! 596 00:36:58,091 --> 00:37:00,259 C'est peut-être mieux si Je ne chante pas aussi, hein ? Oui. 597 00:37:00,343 --> 00:37:02,011 D'accord. Je vais jouer. 598 00:37:03,597 --> 00:37:05,097 J'aime la bonne musique. 599 00:37:05,223 --> 00:37:07,600 Moi aussi. Allons-y sortir d'ici. Asseyez-vous. 600 00:37:09,311 --> 00:37:11,312 Je dois rester ici, mais il n'y a aucune raison 601 00:37:11,396 --> 00:37:14,982 pourquoi vous ne devriez pas sortir dans le hall jusqu'à ce que cette chose explose. 602 00:38:24,135 --> 00:38:25,719 Eh bien, c'est tout pour la première leçon. 603 00:38:25,804 --> 00:38:27,763 je reviens la semaine prochaine et t'apprendre comment respirer. 604 00:38:27,847 --> 00:38:30,391 Et ne respire pas jusqu'à ce que je te revoie. 605 00:38:32,102 --> 00:38:34,395 Si c'est une leçon de chant, Je suis un singe à queue annelée. 606 00:38:34,479 --> 00:38:37,064 C'est une leçon de chant, et garde ta famille en sortir. Baravelli! 607 00:38:37,190 --> 00:38:38,816 Que veux-tu? Vas-tu à ma manière ? 608 00:38:38,858 --> 00:38:40,734 Bien sûr. Eh bien, tu passes mon chemin, et je resterai ici. 609 00:38:40,819 --> 00:38:42,111 Non, ce n'est pas le cas. Vous partez ensemble. 610 00:38:42,195 --> 00:38:43,654 Et si je te trouve les gars, encore ici, 611 00:38:43,738 --> 00:38:45,364 ce seront des rideaux. Maintenant, en route. 612 00:38:48,368 --> 00:38:50,786 Si mon fils revient, dis-lui de prendre la lampe par la fenêtre. 613 00:39:00,880 --> 00:39:03,590 Papa, tu as le mauvais football joueurs. 614 00:39:03,717 --> 00:39:06,802 Tu veux dire toute l'équipe ? N° Baravelli et le dogcatcher. 615 00:39:06,886 --> 00:39:08,262 Ils ne sont pas joueurs de football du tout. 616 00:39:08,346 --> 00:39:10,556 Ils doivent l’être. Je les ai sortis d'un bar clandestin. 617 00:39:10,640 --> 00:39:11,765 Mais tu as les mauvais. 618 00:39:11,850 --> 00:39:14,184 Les deux camarades Je t'ai parlé de jouer pour Darwin. 619 00:39:14,269 --> 00:39:15,894 Envoyez chercher Baravelli. 620 00:39:15,979 --> 00:39:18,188 Parcourez le terrain. N'en laisse pas un seul pierre non retournée. 621 00:39:18,273 --> 00:39:19,565 Il a probablement moins d'un an. 622 00:39:24,696 --> 00:39:27,239 Baravelli! Baravelli! 623 00:39:34,414 --> 00:39:35,998 Qu'est-ce que tu es tu fais là-dedans ? Chut. 624 00:39:36,082 --> 00:39:38,834 je m'entraîne signaux secrets. Ne dis rien. 625 00:39:38,960 --> 00:39:41,420 Soixante-douze, 86, 74, 56, 101... Sortez. 626 00:39:42,255 --> 00:39:45,007 Que veux-tu? Baravelli, tu peux le réparer pour que notre équipe gagne. 627 00:39:45,091 --> 00:39:46,925 Oh non. Je veux jouer. 628 00:39:47,010 --> 00:39:49,636 D'accord. Vous pouvez jouer. Il y a deux joueurs de football dans l'équipe Darwin 629 00:39:49,721 --> 00:39:51,055 Je veux être kidnappé. 630 00:39:51,181 --> 00:39:53,849 En avez-vous déjà eu expérience en tant que kidnappeur ? Vous pariez. 631 00:39:53,933 --> 00:39:55,851 Tu sais ce que je fais quand je kidnappe quelqu'un ? 632 00:39:55,935 --> 00:39:59,146 D'abord, je les appelle au téléphone, puis Je leur envoie mon chauffeur. 633 00:39:59,230 --> 00:40:00,439 Oh, as-tu un chauffeur ? Ouais. 634 00:40:00,523 --> 00:40:01,648 Quel genre de voiture as-tu ? 635 00:40:01,733 --> 00:40:04,401 Je n'ai pas de voiture. Je viens de trouver un chauffeur. 636 00:40:04,486 --> 00:40:06,487 Peut-être que je suis fou, mais quand tu as un chauffeur, 637 00:40:06,571 --> 00:40:08,030 n'es-tu pas censé avoir une voiture ? 638 00:40:08,114 --> 00:40:09,114 Eh bien, j'en avais un. 639 00:40:09,365 --> 00:40:11,700 Mais ça coûte trop cher de l'argent pour garder une voiture et un chauffeur, 640 00:40:11,785 --> 00:40:13,285 alors j'ai vendu la voiture. 641 00:40:13,369 --> 00:40:15,037 Eh bien, cela vous montre comme j'en sais peu. 642 00:40:15,163 --> 00:40:18,040 j'aurais gardé la voiture et a vendu le chauffeur. Ce n'est pas bon. 643 00:40:18,124 --> 00:40:20,793 Je dois avoir un chauffeur pour m'emmener au travail le matin. 644 00:40:20,877 --> 00:40:23,170 Si tu n'as pas de voiture, comment peut-il t'emmener travailler ? 645 00:40:23,254 --> 00:40:25,714 Il n'a pas pour m'emmener au travail. Je n'ai pas de travail. 646 00:40:25,799 --> 00:40:27,466 Baravelli, c'est la finition. 647 00:40:27,550 --> 00:40:30,219 Combien voudriez-vous se tenir du mauvais côté d'un stand de tir ? 648 00:40:32,931 --> 00:40:35,224 Maintenant, maintenant, maintenant, les garçons. Maintenant, juste une minute, les garçons, juste une minute. 649 00:40:35,308 --> 00:40:37,101 Maintenant, oublions quoi arrivé hier. 650 00:40:37,185 --> 00:40:38,477 je ne suis pas venu ici se battre. 651 00:40:38,561 --> 00:40:40,395 Vous devez vous battre. j'ai déjà pris mon manteau. 652 00:40:40,480 --> 00:40:42,231 je veux parler à Baravelli. 653 00:40:42,315 --> 00:40:44,483 Maintenant, ça ne te dérangerait pas tu sors, tu veux ? 654 00:40:44,651 --> 00:40:47,319 J'adorerais sortir, mais je devrais voir la fille d'abord. 655 00:40:47,403 --> 00:40:49,238 Baravelli, j'ai une proposition pour vous. 656 00:40:49,322 --> 00:40:52,366 Fais attention à toi, Baravelli. Il est presque aussi tordu comme tu es. 657 00:40:52,450 --> 00:40:54,034 Allons ici. 658 00:40:59,124 --> 00:41:02,167 Baravelli, je te veux faire quelque chose pour moi. Je suis occupé. 659 00:41:02,252 --> 00:41:04,962 Moi et mon partenaire, nous devons en kidnapper quelques-uns des joueurs de football 660 00:41:05,046 --> 00:41:07,506 dans l'équipe Darwin. Est-ce ainsi? 661 00:41:07,590 --> 00:41:09,591 Tu ne veux pas dire MacHardie et Mullen ? 662 00:41:09,926 --> 00:41:13,762 Cela ressemble à ça, mais les gars je veux dire sont Mullen et MacHardie. 663 00:41:13,847 --> 00:41:15,430 Je vais vous donner un conseil. 664 00:41:15,515 --> 00:41:18,392 Les garçons que tu veux habite au 39 Hanley Street. 665 00:41:18,518 --> 00:41:22,437 C'est bien, merci. Maintenant, je veux que tu fais quelque chose pour moi. 666 00:41:22,522 --> 00:41:24,523 Que veux-tu? Écouter. 667 00:41:25,191 --> 00:41:28,610 Donnez-moi les signaux, et ces 500 dollars est à toi. 668 00:41:29,195 --> 00:41:30,529 D'accord. 669 00:41:31,656 --> 00:41:33,365 Voici les signaux. 670 00:41:35,160 --> 00:41:37,286 Hé, attends une minute. Ce sont les des signaux erronés. 671 00:41:37,370 --> 00:41:41,165 Ce sont les signaux de Darwin. Pensez-vous que je vous donnerais 500 $ pour les signaux de Darwin ? 672 00:41:41,249 --> 00:41:44,251 Ils m'ont coûté 200. Je suppose que je dois faire un petit bénéfice. 673 00:45:12,877 --> 00:45:15,921 Dis, écoute, tu as être occupé et obtenir ces signaux de football. 674 00:45:16,005 --> 00:45:17,839 Mais je pensais que tu allions les avoir. 675 00:45:17,924 --> 00:45:21,218 Si je le faisais, je ne le ferais pas je te demande d'y aller après eux, n'est-ce pas ? 676 00:45:21,302 --> 00:45:23,970 Maintenant regarde, tout ce que tu as ce que je dois faire, c'est obtenir au professeur Wagstaff. 677 00:45:24,055 --> 00:45:26,056 Il a le Huxley fait signe, 678 00:45:26,224 --> 00:45:29,434 et je dépends à toi de les avoir ici avant le match. 679 00:45:29,519 --> 00:45:31,353 Oui, mais comment ? 680 00:45:31,437 --> 00:45:33,271 Vous savez comment. 681 00:45:33,439 --> 00:45:35,982 Romance avec lui, bébé. Romance avec lui. 682 00:45:36,442 --> 00:45:40,237 Et rappelez-vous, tout ce que tu dois obtenir ce sont les signaux de football. 683 00:45:56,921 --> 00:46:00,632 Tout le monde dit je t'aime 684 00:46:01,092 --> 00:46:05,220 Mais juste ce qu'ils dis-le car je ne l'ai jamais su 685 00:46:05,304 --> 00:46:09,224 C'est juste une invitation aux ennuis pour le pauvre con qui 686 00:46:09,308 --> 00:46:11,893 Dit que je t'aime 687 00:46:14,147 --> 00:46:18,150 Prenez une paire de lapins qui 688 00:46:18,234 --> 00:46:22,404 Restez coincés l'un sur l'autre et commence à courtiser 689 00:46:22,488 --> 00:46:26,408 Et très bientôt tu trouveras un million de lapins supplémentaires qui 690 00:46:26,492 --> 00:46:30,579 Dis que je t'aime 691 00:46:31,372 --> 00:46:35,292 Quand le lion je me sens fringant 692 00:46:35,376 --> 00:46:39,421 Et commence à rugir 693 00:46:39,922 --> 00:46:42,841 Il y a un autre lion 694 00:46:42,925 --> 00:46:48,513 Qui sait exactement quoi il rugit pour 695 00:46:48,598 --> 00:46:52,601 Tout qui a toujours grandi 696 00:46:52,685 --> 00:46:56,771 L'oie et le regard et l'oison aussi 697 00:46:56,856 --> 00:47:00,734 Le canard sur l'eau quand il ressent ça aussi 698 00:47:00,818 --> 00:47:01,818 Dit... 699 00:47:03,738 --> 00:47:06,656 C'est un sage charlatan. Vous conservez votre facture hors de cela. 700 00:47:06,741 --> 00:47:09,868 Comment l'aimeriez-vous si je me suis heurté à ton affaires et pondu un œuf? 701 00:47:16,751 --> 00:47:19,127 Vous savez, c'est le c'est la première fois que je sors dans un canoë depuis que j'ai vu 702 00:47:19,212 --> 00:47:20,253 La tragédie américaine. 703 00:47:20,338 --> 00:47:23,131 Oh, tu es parfaitement en sécurité, Professeur, dans ce bateau. 704 00:47:23,216 --> 00:47:26,801 Je ne sais pas. j'allais avoir un fond plat, mais la fille à le hangar à bateaux n'en avait pas. 705 00:47:27,678 --> 00:47:29,971 Eh bien, vous savez, professeur, Je pourrais continuer comme ça, 706 00:47:30,056 --> 00:47:32,390 dériver et rêver pour toujours. 707 00:47:33,226 --> 00:47:35,727 Quelle journée. Le printemps dans les airs. 708 00:47:35,811 --> 00:47:38,396 Qui, moi ? Je devrais jaillir dans les airs et tomber dans le lac ? 709 00:47:38,481 --> 00:47:41,691 Oh, professeur, tu es plein de fantaisie. 710 00:47:41,776 --> 00:47:43,318 Pouvez-vous le remarquer à partir de là ? 711 00:47:43,402 --> 00:47:45,237 je suis toujours comme ça après avoir mangé des radis. 712 00:47:51,202 --> 00:47:53,495 Ah, c'est important ? Est-ce important ? 713 00:47:55,289 --> 00:47:57,582 Ce sont les signaux du football. 714 00:47:57,708 --> 00:48:00,335 Laissez-les partir. Heureusement, j'ai un double dans ma poche. 715 00:48:00,419 --> 00:48:02,128 je porte toujours deux de tout. 716 00:48:02,213 --> 00:48:04,923 C'est la première fois Je suis déjà sorti avec une seule femme. 717 00:48:05,007 --> 00:48:08,009 Oh, tu veux dire toi sortir deux filles à chaque fois ? 718 00:48:08,094 --> 00:48:11,805 Surtout dans une automobile. Je déteste voir une fille rentrer seul à la maison. 719 00:48:11,889 --> 00:48:15,850 Savez-vous, professeur, je n'ai jamais vu signaux de football. 720 00:48:15,935 --> 00:48:19,813 Pensez-vous une petite fille comme moi pourrais-je les comprendre ? 721 00:48:19,981 --> 00:48:22,607 je pense qu'une petite fille comme si tu comprendrais pratiquement n'importe quoi. 722 00:48:22,942 --> 00:48:26,361 C'est un homme grand, grand et fort je vais le dire à ce petit bébé dégueulasse 723 00:48:26,445 --> 00:48:29,781 tout sur le mal des signaux de football ? 724 00:48:30,241 --> 00:48:31,658 Était-ce toi ou le canard ? 725 00:48:31,742 --> 00:48:34,578 Parce que si c'était toi, je vais finir ça monter avec le canard. 726 00:48:34,662 --> 00:48:37,998 Si bébé dégueulasse n'apprend pas à propos des signaux de football, 727 00:48:38,082 --> 00:48:40,333 bébé dégueulasse va pleurer. 728 00:48:40,418 --> 00:48:42,711 Si cette fille dégueulasse continue parler de cette façon, 729 00:48:42,795 --> 00:48:46,131 un homme grand et fort va lui donner un coup de pied à toutes les dents jusque dans sa gorge. 730 00:48:46,215 --> 00:48:49,759 Homme coquin n'est que duper. 731 00:48:49,844 --> 00:48:52,095 Juste pour ça j'arrive juste là 732 00:48:52,179 --> 00:48:54,014 et étouffer les méchants homme avec des baisers. 733 00:48:54,098 --> 00:48:56,891 Tu ne pouvais pas faire que des oignons à la place, pourrais-tu ? 734 00:48:59,687 --> 00:49:02,272 Oh, alors c'est ton jeu. C'est ton jeu, n'est-ce pas ? 735 00:49:05,443 --> 00:49:08,528 Professeur Wagstaff. Professeur Wagstaff. 736 00:49:08,654 --> 00:49:10,447 Oh, appelle-moi simplement Quincy. 737 00:49:10,531 --> 00:49:12,907 Après être arrivé à connais-moi mieux, tu peux m'appeler Quince. 738 00:49:12,992 --> 00:49:16,453 Oh, jette-moi la bouée de sauvetage. La bouée de sauvetage. 739 00:49:16,537 --> 00:49:21,458 Oh, professeur Wagstaff. Dépêchez-vous, professeur. Oh, professeur. 740 00:49:27,590 --> 00:49:29,466 Trente-neuf. C'est ça. 741 00:49:36,682 --> 00:49:39,059 Bonjour. Ouais, c'est MacHardie. 742 00:49:40,353 --> 00:49:43,355 Alors ils arrivent juste là, hein ? 743 00:49:43,689 --> 00:49:46,733 D'accord, M. Jennings. Nous nous en occuperons. 744 00:49:46,859 --> 00:49:47,859 Pouvez-vous le battre ? 745 00:49:48,152 --> 00:49:50,111 Jennings dit Baravelli et le attrape-chien 746 00:49:50,196 --> 00:49:53,073 viennent ici pour nous kidnapper, pour garder nous hors du jeu. 747 00:49:58,746 --> 00:50:01,998 C'est l'endroit idéal. Maintenant, comment allons-nous tu vas les attraper ? 748 00:50:02,541 --> 00:50:04,292 Oh, c'est pour attraper des mouches. 749 00:50:04,377 --> 00:50:07,629 Les joueurs de baseball attrapent des mouches. Nous recherchons des footballeurs. 750 00:50:07,713 --> 00:50:10,882 Vous apportez les outils ? Tu as la pelle, la hache et la pioche ? 751 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 Où est le choix ? 752 00:50:13,386 --> 00:50:16,554 Non, ce n'est pas un choix. C'est un porc. 753 00:50:16,722 --> 00:50:19,224 Un porc. Tu ne sais pas qu'est-ce qu'un porc ? 754 00:50:19,392 --> 00:50:23,228 Oh, allez. Soyons occupés. Nous devons en kidnapper quelques-uns de joueurs de football. 755 00:50:26,982 --> 00:50:28,775 Nous cherchons pour Mullen et MacHardie. 756 00:50:28,901 --> 00:50:32,153 C'est nous. Que pouvons-nous faire pour vous ? Tu as un frère ? 757 00:50:32,363 --> 00:50:34,239 Non. Tu as une sœur ? 758 00:50:34,865 --> 00:50:36,991 Ouais. Eh bien, ta sœur, c'est un homme très malade. 759 00:50:37,076 --> 00:50:38,618 Tu ferais mieux viens avec nous. 760 00:50:38,703 --> 00:50:41,079 Ouais? Que s'est-il passé pour elle ? 761 00:50:41,163 --> 00:50:43,123 Elle a eu un accident dans son automobile. 762 00:50:43,207 --> 00:50:44,708 Elle a pas d'automobile. 763 00:50:44,792 --> 00:50:46,835 Eh bien, peut-être qu'elle tombe descendre de son cheval. Je ne regarde pas de très près. 764 00:50:46,919 --> 00:50:48,461 Allez. Nous vous emmenons dans notre voiture. 765 00:50:48,546 --> 00:50:51,339 Vous le ferez, hein ? Eh bien, j'ai pas de sœur. 766 00:50:51,424 --> 00:50:54,175 C'est d'accord. Nous n'avons pas de voiture. Allez. 767 00:50:55,219 --> 00:50:58,096 Alors tu penses tu vas nous emmener pour faire un tour, hein ? 768 00:50:58,389 --> 00:51:00,765 Cela va prendre beaucoup de temps. 769 00:51:02,268 --> 00:51:04,394 Essayez-en un à la fois. 770 00:51:11,694 --> 00:51:12,694 Ça n'a pas marché, hein ? 771 00:51:14,488 --> 00:51:15,822 Soyez dur. 772 00:51:17,616 --> 00:51:19,909 Soyez dur avec le un autre. 773 00:51:22,246 --> 00:51:24,164 Soyez dur avec les deux. 774 00:51:24,623 --> 00:51:26,666 Plus dur ! 775 00:51:38,345 --> 00:51:39,637 Maintenant tu es aller quelque part. 776 00:51:46,687 --> 00:51:49,773 Hé, Pinky, tu ferais mieux pense à autre chose. 777 00:51:53,694 --> 00:51:56,613 Je suis épuisé aussi. Je ne peux penser à rien. 778 00:51:57,031 --> 00:51:58,573 Peut-être que vous les gars j'ai une idée. 779 00:51:58,657 --> 00:52:01,951 Je dirai que nous avons une idée. Où est cette corde, Ed ? 780 00:52:04,163 --> 00:52:05,580 Prends-les, Ed ! 781 00:52:15,966 --> 00:52:19,219 Hé, les gars, nous vous le ferons savoir comment le jeu sort ! 782 00:52:21,055 --> 00:52:23,348 Nous venons les kidnapper, ils nous kidnappent. 783 00:52:23,432 --> 00:52:25,225 C'est une solution, c'est bien nous y sommes. 784 00:52:25,351 --> 00:52:26,351 Comment allons-nous sortir... 785 00:52:26,977 --> 00:52:28,645 J'ai une idée. Tu as une corde ? 786 00:52:31,524 --> 00:52:32,941 C'est bien. C'est très bien. 787 00:52:33,025 --> 00:52:35,109 Attachez-vous au lit, jette la corde par la fenêtre. 788 00:52:35,194 --> 00:52:37,612 Attachez-vous au lit, jette la corde par la fenêtre. 789 00:52:40,533 --> 00:52:41,866 Hé... 790 00:52:42,868 --> 00:52:45,119 Que fais-tu, hein ? Tu lances la corde par la fenêtre, 791 00:52:45,204 --> 00:52:46,579 mais toi non attacher sur le lit. 792 00:52:46,664 --> 00:52:49,123 Non, je ne parle pas de la cravate. Je veux dire, attache la corde. 793 00:52:49,208 --> 00:52:51,167 Maintenant, qu'est-ce que tu es va faire ? 794 00:52:55,422 --> 00:52:58,007 Tu es fou. Ce n'est pas bon. 795 00:52:58,092 --> 00:52:59,425 Comment allons-nous sortir d'ici ? 796 00:53:00,928 --> 00:53:03,346 Venez ici. Tu veux me casser le cou ? 797 00:53:05,933 --> 00:53:07,559 Ouais, ne t'inquiète pas, M. Jennings. 798 00:53:07,643 --> 00:53:09,853 Tout est ça marche bien. 799 00:53:10,229 --> 00:53:13,898 C'est d'accord. Le jeu est dans le sac. À plus tard. 800 00:53:16,902 --> 00:53:20,154 Eh bien, je me demande c'est quoi les deux tasses ce que tu fais là-haut. 801 00:53:54,940 --> 00:53:57,859 Eh bien, eh bien. Nos petits camarades de jeu. 802 00:53:57,943 --> 00:53:59,944 Juste à temps pour une tasse de thé. 803 00:54:00,029 --> 00:54:02,614 Nous n'avons pas de tasses, mais on se verra après le match. 804 00:54:02,698 --> 00:54:04,115 Allez, Pinky. Allons-y. 805 00:54:04,867 --> 00:54:08,286 Non, ce n'est pas le cas. Enlève ton manteau. 806 00:54:08,954 --> 00:54:10,163 Allez. 807 00:54:10,414 --> 00:54:13,666 Accrochez-vous-y. Enlève ta chemise. Arrêtez de traîner. 808 00:54:14,793 --> 00:54:16,711 Maintenant, enlève ton pantalon. Hé, j'ai un rendez-vous. 809 00:54:16,795 --> 00:54:18,171 Rien à faire. 810 00:54:35,898 --> 00:54:39,067 Cela vaut pour vous aussi ! Enlève ce manteau ! 811 00:54:42,279 --> 00:54:45,907 Reste là, toi. Allez, Ed. Allons prendre leurs vêtements. 812 00:54:52,373 --> 00:54:55,750 Maintenant, si vous nous excusez, les garçons, nous allons courir et jouer un peu au football. 813 00:54:55,834 --> 00:54:57,710 Faites-vous simplement directement à la maison. 814 00:54:57,795 --> 00:55:00,922 Branchez-vous sur la radio, si tu veux voir comment se déroule le jeu. 815 00:55:04,218 --> 00:55:06,678 J'enverrai ma sœur pour vous tenir compagnie. 816 00:55:12,017 --> 00:55:14,018 Eh bien, je suppose c'est verrouillé. 817 00:55:36,750 --> 00:55:38,126 Oh, mon garçon, quelle jolie pièce ! 818 00:55:38,210 --> 00:55:40,294 Darwin vient de terminer une passe avant pour un touché, 819 00:55:40,379 --> 00:55:42,547 et la foule ça devient fou ! 820 00:55:42,631 --> 00:55:45,675 Eh bien, les amis, il semble ne pas arrêter Mullen et MacHardie aujourd'hui. 821 00:55:46,218 --> 00:55:48,386 Il reste deux minutes à jouer au premier trimestre, 822 00:55:48,470 --> 00:55:51,764 et, oh, quel laçage l'équipe Huxley obtient ! 823 00:55:57,896 --> 00:56:01,065 Et voilà ! Coffey a le ballon, et il perce ! 824 00:56:10,743 --> 00:56:13,202 Eh bien, partenaire, je suppose nous avons fait un grand chelem. 825 00:56:50,991 --> 00:56:54,202 Hé, Pinky, dépêche-toi ! Dépêche-toi! Allez! Allez. 826 00:56:54,286 --> 00:56:56,162 Nous avons toujours il est temps de jouer. 827 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 Jouez au ballon ! 828 00:57:01,168 --> 00:57:02,835 Eh bien, vous êtes en couple de bons ravisseurs. 829 00:57:02,961 --> 00:57:05,171 Connaissez-vous le les gars que vous avez kidnappés tu es arrivé avant toi ? 830 00:57:05,255 --> 00:57:07,381 Regardez ce score, 12 à rien. 831 00:57:07,466 --> 00:57:08,716 Vous vous en souciez beaucoup. 832 00:57:08,801 --> 00:57:10,927 Réalisez-vous qu'est-ce que cela signifie si Huxley perd ce match ? 833 00:57:11,011 --> 00:57:13,262 Cela signifie la honte, honte, humiliation. 834 00:57:13,347 --> 00:57:15,515 Et en plus tu es fou si vous ne jouez pas l'as. 835 00:57:15,599 --> 00:57:16,599 Allez et battez-vous ! 836 00:57:17,476 --> 00:57:19,477 Non, non, non, non. Entrez dans ce jeu. 837 00:57:23,774 --> 00:57:25,900 Écoutez, bande de laiteuses aux doigts de beurre, 838 00:57:25,984 --> 00:57:28,569 la façon dont tu joues, tu ne pouvais pas battre une équipe féminine de basket-ball. 839 00:57:28,654 --> 00:57:30,571 Nous devons gagner ce jeu, tu comprends ? 840 00:57:30,656 --> 00:57:33,157 Même si nous avons pour utiliser notre jeu de star, Numéro 37. 841 00:57:33,283 --> 00:57:36,619 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? Le quarterback récupère le ballon, fait le tour de l'extrémité gauche 842 00:57:36,703 --> 00:57:38,287 et fait une passe latérale au garde droit. 843 00:57:38,372 --> 00:57:39,914 Hé, papa... Attendez une minute. 844 00:57:39,998 --> 00:57:42,500 Les garçons, si vous ne pouvez pas battre ça une bande d'imbéciles... Papa ! 845 00:57:42,626 --> 00:57:44,836 Que veux-tu? Pourquoi tu parles à la mauvaise équipe. 846 00:57:44,920 --> 00:57:46,754 Je le sais, mais notre équipe ne m'écouterait pas. Oh. 847 00:57:51,301 --> 00:57:53,052 Hé, dans quel sens tu y vas ? Là-bas. 848 00:57:53,137 --> 00:57:55,888 D'accord. Dépose-moi sur la ligne des 40 yards. 849 00:58:00,686 --> 00:58:02,854 Où est ton numéro ? 850 00:58:07,651 --> 00:58:10,820 Mon garçon, entre là-dedans et joue comme tu l'as fait lors du dernier match. 851 00:58:10,904 --> 00:58:12,822 J'ai parié 5 $ sur l'autre équipe. 852 00:58:29,423 --> 00:58:30,798 - Prêt? - D'accord. 853 00:58:30,883 --> 00:58:32,258 - Prêt? - D'accord. Allons-y. 854 00:58:41,226 --> 00:58:43,227 Ah, voici Professeur Wagstaff. 855 00:58:43,312 --> 00:58:44,645 Diras-tu quelque chose, professeur ? 856 00:58:44,730 --> 00:58:45,771 Je le ferai si tu reçois sortir de là. 857 00:58:45,856 --> 00:58:48,441 Professeur Wagstaff je te dirai tout sur le jeu. 858 00:58:49,943 --> 00:58:52,361 C'est un match de football, et j'aimerais que tu sois là. 859 00:58:52,446 --> 00:58:54,655 En fait, je te souhaite étaient là à ma place. 860 00:58:54,740 --> 00:58:58,367 La semaine dernière à cette même heure, Je vous l'ai dit Mme Moskovitz m'attendais à un événement béni. 861 00:58:58,452 --> 00:59:00,620 Eh bien, hier soir, Mme Moskovitz avait des jumeaux. 862 00:59:00,704 --> 00:59:02,663 D'accord, M. Moskovitz ! 863 00:59:04,249 --> 00:59:06,292 Merci, professeur. Ce n'était rien du tout. 864 00:59:17,471 --> 00:59:20,473 Les garçons sont de retour sur le terrain. Ils sont alignés. 865 00:59:20,557 --> 00:59:22,767 Huxley est sur le point de coup d'envoi à Darwin, 866 00:59:22,851 --> 00:59:25,019 et voilà ! 867 00:59:42,996 --> 00:59:44,330 Pardonnez-moi. 868 00:59:57,594 --> 01:00:00,554 Cela lui apprendra à croiser une dame sans en tirant son chapeau. 869 01:00:01,181 --> 01:00:02,974 Randonnée! 870 01:00:08,897 --> 01:00:11,774 - Très bien, la bande. Allez. - Allez. Conduisez-le là-dedans. 871 01:00:11,858 --> 01:00:15,861 Hé, regarde là-bas. Tu veux te blesser ? Nous sommes je vais lancer une passe avant. 872 01:00:16,238 --> 01:00:17,405 Signaux ! 873 01:00:17,489 --> 01:00:19,991 Dix-huit, soixante-douze. Passe avant. 874 01:00:20,075 --> 01:00:22,743 Eeny-meeny-miney-mo. Prêt ou pas, c'est parti. Randonnée! 875 01:00:28,083 --> 01:00:30,501 Pourquoi, Pinky, quoi tu fais ici ? 876 01:00:30,919 --> 01:00:32,670 Hé, hé, hé, hé. 877 01:00:33,422 --> 01:00:35,798 Ce tacle coûtera votre équipe à 15 mètres. 878 01:00:37,009 --> 01:00:39,343 Tu es censé t'attaquer l'homme avec le ballon, tu comprends ? 879 01:00:41,930 --> 01:00:43,931 Quelle est l'idée ? 880 01:00:45,309 --> 01:00:47,393 Hé, idiot, où est cette balle ? 881 01:00:47,686 --> 01:00:49,437 Hé, regarde ! Il a les oreillons. 882 01:00:49,521 --> 01:00:52,189 Allez. Donne-moi cette balle. Donne-le-moi ! 883 01:01:02,743 --> 01:01:04,410 Randonnée! 884 01:01:04,536 --> 01:01:06,662 Attention. Allez là-bas. Signaux. 885 01:01:06,747 --> 01:01:09,206 Dix-huit, 42, 56, fin de course. Hop ! 886 01:01:16,381 --> 01:01:17,548 Hé, ramène ça ! 887 01:01:54,753 --> 01:01:56,253 Allez, les garçons. 888 01:01:57,839 --> 01:01:59,423 Anaconda sautant. 889 01:02:00,050 --> 01:02:01,926 Y a-t-il un médecin dans les tribunes ? 890 01:02:02,094 --> 01:02:05,179 Pourquoi, oui. Je suis médecin. Comment fais-tu tu aimes le jeu, Doc ? 891 01:02:14,356 --> 01:02:16,690 Reviens pour moi dans cinq minutes. 892 01:02:17,609 --> 01:02:19,193 Randonnée! 893 01:02:20,737 --> 01:02:22,613 Hmm. Fantaisie on se voit ici. 894 01:02:22,697 --> 01:02:24,657 Eh bien, c'est un petit monde après tout. 895 01:02:24,741 --> 01:02:25,741 Randonnée! 896 01:02:34,626 --> 01:02:37,878 Pourquoi n'étais-tu pas dans cette dernière mêlée ? Je suis en train de laisser tomber celui-ci. 897 01:02:37,963 --> 01:02:40,047 Que fais-tu avec ce cigare dans ta bouche ? 898 01:02:40,132 --> 01:02:41,882 Pourquoi? Savez-vous une autre façon de le fumer ? 899 01:02:41,967 --> 01:02:43,676 Levez-vous. 900 01:02:45,929 --> 01:02:48,764 Ne regardez pas maintenant, les garçons, mais je pense que je vois le professeur de chimie 901 01:02:48,849 --> 01:02:51,142 dans les tribunes avec la femme du concierge. 902 01:02:53,186 --> 01:02:54,895 Ici. Prends un cigare. 903 01:02:56,857 --> 01:02:58,023 Randonnée! 904 01:02:59,317 --> 01:03:01,402 Signal. Humpty Dumpty assis sur le mur. 905 01:03:01,486 --> 01:03:04,029 Professeur Wagstaff récupère le ballon. Randonnée! 906 01:03:19,421 --> 01:03:21,172 - Vous l'avez, les garçons ? - D'accord. 907 01:03:21,381 --> 01:03:22,381 Randonnée! 908 01:03:25,177 --> 01:03:27,845 Hé, amène cette balle ici. 909 01:03:30,765 --> 01:03:31,849 Randonnée! 910 01:03:41,610 --> 01:03:43,402 Voilà le ballon. 911 01:03:48,617 --> 01:03:50,117 Vas-y, Pinky ! C'est un garçon ! 912 01:03:50,202 --> 01:03:52,077 Faites un coup de circuit. Attaboy! Ouais! 913 01:03:59,669 --> 01:04:02,004 C'est super, Pinky. Vous avez réussi un touché. 914 01:04:02,088 --> 01:04:04,423 Êtes-vous fatigué? Oh, c'est merveilleux. 915 01:04:11,264 --> 01:04:12,890 Randonnée! 916 01:04:32,577 --> 01:04:34,370 j'ai oublié ton téléphone numéro. Veux-tu redonne-le-moi ? 917 01:04:34,454 --> 01:04:35,579 Où est cette balle ? 918 01:04:38,625 --> 01:04:39,750 C'est ici! 919 01:04:39,834 --> 01:04:42,711 Allez. Lâchez cette balle. Vous retardez le jeu. 920 01:04:42,879 --> 01:04:43,837 Rassemblons-nous, les hommes. 921 01:04:48,093 --> 01:04:49,677 Randonnée! 922 01:04:51,805 --> 01:04:56,016 Signal. Uno, due, tre, Bendy. Cette fois, nous allons à gauche. 923 01:04:56,101 --> 01:04:57,268 Randonnée! 924 01:05:13,451 --> 01:05:15,119 Beau travail, Pinky ! 925 01:05:22,294 --> 01:05:23,377 Signal. 926 01:05:23,461 --> 01:05:25,296 Diddle haut, le chat et le violon. 927 01:05:25,380 --> 01:05:27,464 Cette fois, je pense nous traversons le milieu. Randonnée! 928 01:05:40,103 --> 01:05:42,396 Hé, tu es courir dans le mauvais sens ! 929 01:06:13,053 --> 01:06:14,678 Nous sommes réunis ensemble ici 930 01:06:14,763 --> 01:06:16,930 rejoindre cet homme et cette femme 931 01:06:17,015 --> 01:06:20,351 dans les liens du mariage, ce qui est un domaine honorable. 932 01:06:20,435 --> 01:06:23,687 Prends-tu cet homme pour être ton mari légitime ? 933 01:06:24,105 --> 01:06:25,272 Je fais. 934 01:06:25,523 --> 01:06:28,942 Prends-tu cette femme être votre épouse légitime ? 935 01:06:29,027 --> 01:06:30,569 Nous le faisons.