1 00:02:49,420 --> 00:02:50,420 Szia. Szia. 2 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 Szia. 3 00:05:37,680 --> 00:05:38,880 Menj előre és nézd meg. 4 00:05:41,520 --> 00:05:42,520 Menj előre és nézd meg. 5 00:05:43,740 --> 00:05:45,180 Victor, ajánlhatok valamit? 6 00:05:50,030 --> 00:05:52,530 Kér valamit inni? 7 00:05:55,290 --> 00:05:59,750 Egy fekete kávét kérek. Köszönöm. 8 00:06:05,690 --> 00:06:06,690 Tessék. 9 00:06:07,050 --> 00:06:10,230 Nem, van ott egy kis helyi tea. 10 00:06:10,550 --> 00:06:13,710 Kerozin íze van, de ha te lazíthatna egy kicsit. 11 00:06:17,870 --> 00:06:18,870 Ez... 12 00:06:19,080 --> 00:06:20,080 Mindig így? 13 00:06:20,240 --> 00:06:21,360 Igen, sajnos. 14 00:06:59,720 --> 00:07:00,720 A férfi, akire vártál. 15 00:07:01,080 --> 00:07:02,140 Ó, szia. 16 00:07:03,260 --> 00:07:04,620 Hildur Unnorsdottir nyomozó. 17 00:07:05,280 --> 00:07:06,280 Milyen volt a repülés? 18 00:07:06,980 --> 00:07:07,980 Nagyszerű. 19 00:07:08,980 --> 00:07:09,980 Olyan jó itt lenni. 20 00:07:10,360 --> 00:07:11,360 Szia. 21 00:07:12,620 --> 00:07:14,180 Oké, menjünk. 22 00:07:15,540 --> 00:07:16,540 Rendben. 23 00:07:19,840 --> 00:07:23,140 nagyon sajnálom. Meg tudnád hagyni a neved és itt a telefonszám, kérem? 24 00:07:38,880 --> 00:07:41,000 Hé, én gondoskodom róla, hogy megkaphassa vissza a lehető leghamarabb. 25 00:07:41,740 --> 00:07:44,160 Vigyázok rá, hogy megkaphassa vissza a lehető leghamarabb. majd vigyázok rá 26 00:07:44,160 --> 00:07:49,680 hogy mihamarabb visszakaphassa lehetséges. 27 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 Megállítasz egy pillanatra? 28 00:08:00,640 --> 00:08:01,640 Igen, miért? 29 00:08:01,760 --> 00:08:02,920 Csak egy képet szeretnék készíteni. 30 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 Nézd, 31 00:08:49,680 --> 00:08:54,320 ha az itteni edzésedre gondolsz nyaralásként visszamehetsz a 32 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 azonnal a repülőtérre. 33 00:08:57,120 --> 00:09:00,900 Ó, nem, nem. sajnálom. mi vagyunk felelősek a gyerekek kihagyásáért, és mi 34 00:09:00,900 --> 00:09:01,900 van egy. 35 00:09:26,360 --> 00:09:27,780 Régen tanító voltam általános iskolában iskola. 36 00:09:28,580 --> 00:09:32,300 Aztán egy nap rájöttem, hogy dolgozom jobb az áldozatokkal, mint azokkal 37 00:09:32,300 --> 00:09:33,300 áldozatok. 38 00:09:58,830 --> 00:10:02,190 Ó, nagyon jó. Új rendőrgyakornunk, Florian Herman Dortmundból. 39 00:10:02,530 --> 00:10:04,770 Helyi szociális munkásunk. Örülök, hogy találkoztunk te. Szia. 40 00:10:05,650 --> 00:10:07,290 Szia. Igen, nézd, mit találtam. 41 00:10:07,970 --> 00:10:08,970 Ez nehéz cucc. 42 00:10:10,590 --> 00:10:12,390 Valószínűleg úton van, hogy szerezzen valamit több. 43 00:10:13,030 --> 00:10:14,470 Ismer helyi tolvajokat? 44 00:10:14,870 --> 00:10:15,870 Tudomásom szerint nem. 45 00:10:16,450 --> 00:10:19,690 Ezenkívül beszéltem a másik gyerekkel és velük fogalma sincs hova ment. Vagy at 46 00:10:19,690 --> 00:10:21,730 legalábbis ezt nem akarják megosztani információkat. 47 00:10:22,130 --> 00:10:23,570 Felteszik-e a tényeket az internetre itt? 48 00:10:24,250 --> 00:10:27,190 Van egy közös tévé a hallban, de szorosan figyelik. 49 00:10:30,400 --> 00:10:31,640 Nekem? Igen, persze. 50 00:10:34,320 --> 00:10:35,640 A gyerekeket is rábeszélem. 51 00:10:36,020 --> 00:10:37,020 Hangosak, tudod. 52 00:10:37,680 --> 00:10:40,100 Várj egy percet. Csak ne keress túl sokat zajt. 53 00:10:40,380 --> 00:10:41,380 Nem, ne csapj túl nagy zajt. 54 00:10:41,700 --> 00:10:44,040 Kapcsolja le a lámpákat. Hátha a lámpák ne menj el. 55 00:10:49,660 --> 00:10:50,660 mit mondtál? 56 00:10:51,620 --> 00:10:53,080 Akarod, hogy valaki beszéljen veled? 57 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 Szia. Szia. 58 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 Telefonhívást kapok. 59 00:11:00,400 --> 00:11:03,940 Ja, és a gépek gyorsítótárazzák az iPhone-t nyomait, hogy valaki extrát hozott létre 60 00:11:03,940 --> 00:11:08,080 felhasználónévvel, és megkerülte a tűzfalat a darknet a snap hozzáférés használatával 61 00:11:08,440 --> 00:11:09,580 úgy értem, 62 00:11:10,300 --> 00:11:16,160 Nem tudom visszaállítani az extra beszélgetést, de megpróbálhatnám... Igen. 63 00:11:16,540 --> 00:11:21,080 Egy becenevűvel beszélgetett Flattashy112. 64 00:11:35,889 --> 00:11:38,450 Gyerünk, mennünk kell. 65 00:12:33,870 --> 00:12:38,330 Itt vársz. 66 00:13:23,100 --> 00:13:24,260 Mi adta ezt neki? 67 00:13:27,660 --> 00:13:28,980 Egyáltalán nem szeretem őt. 68 00:13:43,540 --> 00:13:44,540 Mi van ezzel? 69 00:13:46,000 --> 00:13:48,680 Nem, nem szeretem őt. 70 00:13:49,720 --> 00:13:50,880 Ez az én cuccom. 71 00:14:26,920 --> 00:14:28,680 Nem merne visszajönni. 72 00:14:31,600 --> 00:14:33,320 Gyere csak Galdarba, és engedj ki. 73 00:14:38,480 --> 00:14:39,480 Mondj valamit. 74 00:14:48,060 --> 00:14:49,060 Péter. 75 00:14:51,480 --> 00:14:52,580 Ő csak a barátom. 76 00:14:55,370 --> 00:15:00,470 Életet adni valakinek cserébe a a halál nem jó dolog. 77 00:15:03,710 --> 00:15:04,830 Te barom. 78 00:15:09,090 --> 00:15:10,090 Hé! 79 00:15:12,570 --> 00:15:13,570 Várjon. 80 00:15:14,490 --> 00:15:15,930 mennünk kell. 81 00:15:24,979 --> 00:15:25,979 oké 82 00:15:27,480 --> 00:15:28,480 oké, oké. 83 00:15:28,500 --> 00:15:30,020 A franciád nem... 84 00:15:52,920 --> 00:15:55,800 Remélem tanultál valamit és te is nem engedi, hogy újra lássalak. 85 00:15:56,680 --> 00:15:57,880 Nem teszek velem semmit. 86 00:15:58,620 --> 00:16:00,200 Majd szólok, ha visszajövök. 87 00:16:01,440 --> 00:16:02,440 Kérdezd csak meg tőle. 88 00:16:02,620 --> 00:16:04,920 Hé, beszélhetsz vele. Beszélhetsz neki. 89 00:16:05,300 --> 00:16:07,160 Beszélhetsz vele. Beszélhetsz vele őt. Beszélhetsz vele. Beszélhetsz 90 00:16:07,160 --> 00:16:08,039 őt. 91 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 Beszélhetsz vele. 92 00:16:25,160 --> 00:16:26,880 Csak visszaviszem Petert. 93 00:16:28,180 --> 00:16:30,700 Megyek egy pillantást vetni Dejire és őket. 94 00:16:31,520 --> 00:16:32,520 Igen, nagyszerű. 95 00:16:34,900 --> 00:16:37,500 Ne mondd, miért nem tudatod velem hogy Jón visszatért. 96 00:16:39,780 --> 00:16:41,600 Elment az esze, miután bezárta ajtót. 97 00:16:43,020 --> 00:16:46,100 De igen, nagyon szeretne visszamenni az anyja. 98 00:16:46,600 --> 00:16:48,020 Nem, de haragszik rám ezért. 99 00:16:48,920 --> 00:16:51,580 Miért fogunk vigyázni egy gyerekre mint Peter, amikor nem kapunk eleget 100 00:16:51,580 --> 00:16:53,980 információ? egyetértek veled. 101 00:17:03,090 --> 00:17:04,490 Igen. 102 00:17:06,690 --> 00:17:07,690 Igen. 103 00:17:47,540 --> 00:17:49,140 Köszönöm. 104 00:17:50,780 --> 00:17:55,320 Kérsz kávét vagy teát vagy... A főnök? 105 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Flórián, üdvözöllek. 106 00:18:00,560 --> 00:18:01,780 Olyan jó látni téged. 107 00:18:02,260 --> 00:18:04,180 Ó, istenem, megnőttél. 108 00:18:04,820 --> 00:18:06,240 Igen, úgy értem, azt hiszem. 109 00:18:08,140 --> 00:18:12,720 De be kell vallanom, hogy csinos voltam meglepett az összes lehetséges közül 110 00:18:12,720 --> 00:18:13,740 ide akart jönni. 111 00:18:14,300 --> 00:18:15,440 Nos, változtatni akartam. 112 00:18:15,820 --> 00:18:17,260 De látni is akartam. 113 00:18:19,100 --> 00:18:23,700 Hildur, Florian mondta neked, hogy tudom? az apja, amikor az edzésemet elvégeztem 114 00:18:23,700 --> 00:18:24,780 Németország a napokban? 115 00:18:25,200 --> 00:18:30,100 Nem, nem. Ez Jakob. 116 00:18:30,500 --> 00:18:34,960 Igen, szia. Utálom Jakobot. onnan jöttem Finnország. 117 00:18:35,840 --> 00:18:38,620 Bocsánat, az izlandi egy kicsit rozsdás. 118 00:18:38,980 --> 00:18:42,620 Jakob fiatal bűnügyi rendőrtiszt vagyok Johansson Finnországból. 119 00:18:42,840 --> 00:18:43,840 Az új gyakornok. 120 00:18:44,340 --> 00:18:45,340 Örülök, hogy találkoztunk. 121 00:18:46,200 --> 00:18:51,180 Nos, biztos volt néhány félreértés. Nekünk már van a 122 00:18:53,840 --> 00:18:56,540 De... Ez az a hely, ahol én voltam jóváhagyta. 123 00:19:01,600 --> 00:19:08,540 Nos, csinálnom kell néhányat 124 00:19:08,540 --> 00:19:09,540 telefonhívások. 125 00:19:09,860 --> 00:19:16,040 Rendben. Azt hittem, ezzel elintézted apámat. 126 00:19:17,100 --> 00:19:17,879 Ne aggódj. 127 00:19:17,880 --> 00:19:19,560 Ezt csak a könyv alapján kell megtennem. 128 00:19:19,820 --> 00:19:20,820 Rendben. 129 00:19:22,250 --> 00:19:25,090 Elviszi ezeket az urakat hozzánk vendégház, kérem? 130 00:19:26,690 --> 00:19:27,690 oké 131 00:19:32,450 --> 00:19:41,890 rendőrség 132 00:19:41,890 --> 00:19:43,670 akadémia. Hallottad, mit mondott. 133 00:19:44,050 --> 00:19:45,650 Brenda vár rád. 134 00:19:46,290 --> 00:19:47,830 Brenda? Brenda. 135 00:19:48,210 --> 00:19:49,210 Az én autóm. 136 00:19:52,729 --> 00:19:55,530 Menjünk. 137 00:20:43,830 --> 00:20:45,170 Ez az ön szállása. 138 00:20:45,530 --> 00:20:47,070 A bejárat hátul van. 139 00:20:47,890 --> 00:20:48,890 Mi a helyzet a kulcsokkal? 140 00:20:49,590 --> 00:20:50,590 Nincsenek kulcsok. 141 00:20:50,860 --> 00:20:52,300 Soha nem zárjuk be ezekbe az ajtókat ügyek. 142 00:20:54,520 --> 00:20:55,840 Köszönöm. 143 00:20:56,660 --> 00:20:57,660 Köszönöm az utat. 144 00:21:03,960 --> 00:21:07,360 Hildur, őszintén úgy érzem, hogy lehetnék nagyon hasznos itt. 145 00:21:08,320 --> 00:21:10,540 Nem az én döntésem, ezért ne tedd zavarni. 146 00:21:12,820 --> 00:21:13,820 Ez rendben van. 147 00:21:29,770 --> 00:21:32,530 Német udvariasságom megköveteli, hogy kapjon a csúszda futni először. 148 00:21:33,270 --> 00:21:37,870 Nos, szerintem ez így igazságos, ahogy én is vagyok aki marad. 149 00:21:39,730 --> 00:21:40,730 Huh. 150 00:21:41,210 --> 00:21:42,530 Még viccesebb vagy, mint amilyennek látszol. 151 00:22:24,460 --> 00:22:25,460 Hé, haver. 152 00:22:26,440 --> 00:22:28,120 Megtennéd, kérlek? 153 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 Mi? 154 00:22:32,060 --> 00:22:33,260 A zene. 155 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 Persze. 156 00:22:39,080 --> 00:22:40,300 Szép, nem? 157 00:23:04,570 --> 00:23:05,570 Szia. 158 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 Ah, szia. 159 00:23:08,470 --> 00:23:10,210 Ezt a bőröndöt hoztam. 160 00:23:10,650 --> 00:23:12,410 Rendben. Köszönöm. 161 00:23:14,190 --> 00:23:18,630 Még egyszer elnézést a cég nevében és a magam nevében is. Igen, ez rendben van. 162 00:23:25,250 --> 00:23:27,010 Hogy van az, aki elment innen? 163 00:23:29,170 --> 00:23:32,230 Már egy kicsit mindenből ide kellett tenni. 164 00:23:32,959 --> 00:23:34,140 Két gyakornok. 165 00:23:35,340 --> 00:23:38,060 Igen. Honnan tudod ezt? 166 00:23:38,540 --> 00:23:39,540 Fel kell készülni. 167 00:23:39,740 --> 00:23:41,400 Mindenki előtted ismeri a dolgaidat. 168 00:23:42,080 --> 00:23:43,080 Rendben. 169 00:23:44,320 --> 00:23:45,320 Igen. 170 00:23:46,340 --> 00:23:47,340 Igen. 171 00:23:49,080 --> 00:23:50,080 Szép ing. 172 00:23:51,480 --> 00:23:52,660 Ó, köszönöm. 173 00:23:53,320 --> 00:23:54,920 magam készítettem. 174 00:23:55,280 --> 00:23:56,780 Igazán? Igen. 175 00:23:57,700 --> 00:24:00,380 Hé, ha elfogy a vezeték, van egy drótbolt közvetlenül a sarok mögött. 176 00:24:02,480 --> 00:24:04,460 Finnországból ismerem. Ő egy nagyszerű fickó. 177 00:24:05,960 --> 00:24:07,260 Jó tudni. 178 00:24:07,840 --> 00:24:12,560 És... Hé, köszönöm ezt. 179 00:24:13,100 --> 00:24:14,100 Szívesen. 180 00:24:15,580 --> 00:24:16,580 Igen. 181 00:24:17,400 --> 00:24:19,240 De... Viszlát. 182 00:24:19,920 --> 00:24:20,920 Biztosan. 183 00:24:21,900 --> 00:24:22,900 Viszlát. 184 00:25:02,789 --> 00:25:05,590 megyek 185 00:25:05,590 --> 00:25:11,910 a levesbe. 186 00:25:31,880 --> 00:25:37,100 Ez a Flateri szállodaprojekt hoz munkát és jólétet ennek a csodálatosnak 187 00:25:37,100 --> 00:25:40,540 területen, és végre megmutassa nyers szépségét a világ. 188 00:25:40,740 --> 00:25:43,800 Projektünk tiszteletben tartja a természetet feltételeket. 189 00:25:44,320 --> 00:25:48,660 Együtt dolgoztunk helyi szakértőkkel és a hatóságok az első naptól fogva. 190 00:25:48,960 --> 00:25:53,700 Tehát a szálloda helye csak itt lesz a természet védelmére. 191 00:26:25,680 --> 00:26:26,680 Szia 192 00:26:40,180 --> 00:26:43,640 kapaszkodj. Beszélhetek Mattiasszal néhány perc múlva szavak? 193 00:26:45,000 --> 00:26:46,020 Nagyon nehéz lesz. 194 00:26:47,080 --> 00:26:48,080 Megvan a tanulságunk. 195 00:26:49,180 --> 00:26:50,720 Megígérted, hogy tiszteletben tartod. 196 00:26:51,380 --> 00:26:52,920 Akkor természetesen tiszteletben tartom. 197 00:26:53,600 --> 00:26:56,100 Ezután megszakítja ezt a hívást, és újra hív holnap. 198 00:27:06,160 --> 00:27:07,320 Egyedül voltál? 199 00:27:09,320 --> 00:27:11,880 Nem, Sarita anyja volt. 200 00:27:12,540 --> 00:27:14,160 Sarita idejön, hogy segítsen nekünk. 201 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Hello! 202 00:27:38,810 --> 00:27:39,810 te vagy Amy éjjel? 203 00:27:40,430 --> 00:27:41,430 Helló. 204 00:27:44,350 --> 00:27:45,370 Igen, mire gondolsz? 205 00:27:48,670 --> 00:27:50,830 Talán valami olyasmi, amit láttam előtt. 206 00:27:51,670 --> 00:27:55,410 Szerelmem, én is tipikusan gondolok rá azt. 207 00:27:55,910 --> 00:27:56,910 Szinte naponta. 208 00:27:58,170 --> 00:28:03,250 És manapság ez nagyon egyszerű mindent, hogy felébredjen bennünk. 209 00:28:03,450 --> 00:28:07,930 De valamikor muszáj lehetősége van elengedni a 210 00:28:07,930 --> 00:28:08,930 múlt. 211 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 Igen, tudom. 212 00:28:20,689 --> 00:28:23,550 Nem tudom. 213 00:28:41,900 --> 00:28:43,220 Nekem ez mindig hiányzott. 214 00:28:43,520 --> 00:28:45,040 Hát szuper. 215 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 Köszönöm szépen. 216 00:31:16,240 --> 00:31:17,640 Szia. 217 00:32:25,069 --> 00:32:30,850 Nem tudom. Nem tudom. 218 00:35:12,040 --> 00:35:13,840 Szia. Rendben. 219 00:36:30,549 --> 00:36:31,549 Hol van a hely? 220 00:36:31,650 --> 00:36:37,130 Nézd, a hópehely lejött északra -a folyótól nyugatra, tehát a folyónak kell 221 00:36:37,130 --> 00:36:38,130 megállt. 222 00:36:39,170 --> 00:36:42,770 Sajnos mi már a hegyen, ahogy ott volt az időjárás, de én 223 00:36:42,770 --> 00:36:43,770 járt a terület végére. 224 00:36:44,010 --> 00:36:45,010 Még mindig sok a hó. 225 00:36:45,370 --> 00:36:46,550 El kell jutnom a kapuhoz. 226 00:36:47,490 --> 00:36:49,010 Peter Strug az alján található hegy. 227 00:36:49,290 --> 00:36:51,990 Továbbra is sok hó esik a környéken hegyen, de nem tudom, hogy eljuthatunk-e 228 00:36:51,990 --> 00:36:53,090 a hegy alja. 229 00:36:53,550 --> 00:36:56,250 Nem tudom, hogy eljutunk-e az aljára a hegyről. Nem tudom, tudunk-e 230 00:36:56,250 --> 00:36:58,090 jutni az aljára. 231 00:36:58,570 --> 00:36:59,770 Nem, nem hiszem, hogy tudok. 232 00:37:00,090 --> 00:37:01,350 A vonat nem lehet ott. 233 00:37:02,230 --> 00:37:03,230 Köszönöm, köszönöm. 234 00:37:03,470 --> 00:37:05,570 A másik vonat jön le a észak-keleti vonal. 235 00:37:05,870 --> 00:37:08,290 Lemegyek a hóvonattal az észak-keleti vonal. 236 00:37:13,310 --> 00:37:14,310 Ki az? 237 00:37:17,050 --> 00:37:17,450 I 238 00:37:17,450 --> 00:37:24,290 ne legyen kettő 239 00:37:24,290 --> 00:37:26,050 válaszol. Melyik állomáson vagy? 240 00:37:37,980 --> 00:37:38,980 oké 241 00:37:45,100 --> 00:37:46,100 akkor mi a státusz? 242 00:37:46,480 --> 00:37:52,020 Semmi biztosat nem tudunk, de John kabinja kissé oldalra van 243 00:37:52,020 --> 00:37:55,580 jól felépítettnek tűnik, szóval ha Peternek sikerül menjen be, lehet, hogy egy kicsit 244 00:37:55,580 --> 00:37:56,620 esélyt. És neked is. 245 00:37:56,940 --> 00:37:58,700 Rendben. Akkor siess. 246 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 oké 247 00:38:02,900 --> 00:38:04,240 szóval srácok, ez nem gyakorlat. 248 00:38:04,620 --> 00:38:06,300 Az első szabály a hidratáltság. 249 00:38:06,780 --> 00:38:10,520 Második, bármi is történik, maradj nyugodt és közel a csapathoz. 250 00:38:11,160 --> 00:38:12,160 Megvan? 251 00:38:12,620 --> 00:38:13,620 Igen, persze. 252 00:38:14,240 --> 00:38:20,140 Jó. Szerezzünk lavinajelzőket és mindezt, és akkor mehetünk. 253 00:38:21,300 --> 00:38:22,300 Köszönöm. 254 00:39:21,190 --> 00:39:22,190 Szüksége van egy kis segítségre, igaz? 255 00:39:35,450 --> 00:39:36,450 Eső. 256 00:39:42,850 --> 00:39:44,310 Azt hiszem, találtam valamit. 257 00:39:46,610 --> 00:39:47,610 Vadász! 258 00:39:47,950 --> 00:39:48,950 Scoopler! 259 00:39:54,380 --> 00:39:55,380 Oké, ne ragaszkodj. 260 00:40:03,020 --> 00:40:04,020 Ne mozdulj. 261 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 oké 262 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 ragaszkodj tovább. 263 00:40:34,570 --> 00:40:35,570 Ez a te heged. 264 00:40:35,690 --> 00:40:36,690 félek. 265 00:40:37,070 --> 00:40:38,210 Kifutunk az időből. 266 00:40:53,630 --> 00:40:54,630 Nézze. 267 00:41:00,650 --> 00:41:01,650 Mintha ott lenne. 268 00:41:02,550 --> 00:41:03,810 Oké, hagyd abba a játékot. 269 00:41:06,080 --> 00:41:07,220 Luke, ki az ablak felé. 270 00:41:08,660 --> 00:41:09,660 Jön körül. Rendben. 271 00:41:11,960 --> 00:41:13,340 Oké, kinyitjuk az ajtót. 272 00:41:14,480 --> 00:41:15,640 Valaki tud nekem segíteni? Igen. 273 00:41:15,920 --> 00:41:16,920 Rendben. Értem. Értem. 274 00:41:19,040 --> 00:41:20,520 Rendben. Itt van. 275 00:41:23,600 --> 00:41:24,600 Oké, itt van. 276 00:41:24,860 --> 00:41:25,860 Beszélhetsz vele. 277 00:41:26,820 --> 00:41:27,820 Rendben. 278 00:41:28,540 --> 00:41:29,740 Rendben. Engedd ki. 279 00:41:31,180 --> 00:41:32,260 Engedd ki. 280 00:41:32,620 --> 00:41:34,460 Igen. Egy, kettő, három. 281 00:41:48,190 --> 00:41:49,190 Kapaszkodj. 282 00:42:24,710 --> 00:42:25,710 Ezek után mindjárt visszajövünk.