1 00:00:18,477 --> 00:00:20,354 * Hilda * 2 00:00:56,848 --> 00:00:59,601 Looks like no Frida again. Have you seen her lately? 3 00:00:59,685 --> 00:01:03,230 No. With school being out, I haven't heard from her in... 4 00:01:04,690 --> 00:01:05,607 a while. 5 00:01:05,691 --> 00:01:07,651 This is the third week she's missed. 6 00:01:07,734 --> 00:01:09,278 Needing some time alone is one thing, 7 00:01:09,361 --> 00:01:11,363 but this is badge work we're talking about. 8 00:01:11,446 --> 00:01:13,240 Do you think she's still mad at us? 9 00:01:13,323 --> 00:01:16,159 Sparrow Scouts! Sparrow Scouts! 10 00:01:16,243 --> 00:01:19,621 As I'm sure none of you need reminding, 11 00:01:19,705 --> 00:01:22,040 in just a few short weeks, 12 00:01:22,124 --> 00:01:26,169 we will be holding the Sparrow Scout badge ceremony, 13 00:01:26,253 --> 00:01:30,007 where, of course, we'll invite all your parents to join in 14 00:01:30,090 --> 00:01:32,301 celebrating your achievements 15 00:01:32,384 --> 00:01:38,140 as you're awarded the badges you've worked so hard towards over the last year. 16 00:01:38,223 --> 00:01:39,975 I'm glad we're in this together, David. 17 00:01:40,058 --> 00:01:43,020 It would look pretty bad if I was the only one who didn't have any badges. 18 00:01:43,103 --> 00:01:45,772 What? I've earned lots of badges! 19 00:01:45,856 --> 00:01:48,233 When? How did you find time to do that? 20 00:01:48,317 --> 00:01:50,736 What have you been doing to not have time? 21 00:01:50,819 --> 00:01:52,571 Hanging around with you. 22 00:01:52,654 --> 00:01:57,159 But before that, I am happy to announce... 23 00:01:58,702 --> 00:02:02,623 ...the end-of-year camping trip! 24 00:02:02,706 --> 00:02:04,833 Yes! 25 00:02:04,916 --> 00:02:10,672 And with it, the opportunity to earn the coveted Camping badge. 26 00:02:10,756 --> 00:02:12,674 Ooh, I've always wanted that one! 27 00:02:12,758 --> 00:02:14,885 Me, too... since today. 28 00:02:14,968 --> 00:02:18,388 Oddly, I don't think Frida has that one yet either. 29 00:02:18,472 --> 00:02:21,725 Then we should go and see her. She won't want to miss out on this. 30 00:02:28,649 --> 00:02:30,442 Oh, it's you. 31 00:02:30,525 --> 00:02:32,235 - Of course it is. - Hey, Frida. 32 00:02:32,319 --> 00:02:35,197 Sorry for just turning up like this, but guess what. 33 00:02:35,280 --> 00:02:37,741 Raven Leader just announced the big camping trip! 34 00:02:38,241 --> 00:02:39,993 Uh, where are you going? 35 00:02:40,077 --> 00:02:41,953 To your room, obviously. 36 00:02:45,499 --> 00:02:48,043 Well, glad to see you've sorted the whole tidying thing. 37 00:02:48,126 --> 00:02:50,337 Oh, hey! You still have your clay troll. 38 00:02:50,420 --> 00:02:52,547 I remember when we made these in year one. 39 00:02:52,631 --> 00:02:54,216 Uh, listen, guys. 40 00:02:54,299 --> 00:02:57,761 I already knew about the end-of-year camping trip, obviously. 41 00:02:57,844 --> 00:03:00,472 Kind of tells you when it is... in the title. 42 00:03:00,972 --> 00:03:03,767 But I think I'm actually going to be busy on that weekend. 43 00:03:03,850 --> 00:03:06,395 And what's one badge anyway? 44 00:03:08,313 --> 00:03:09,439 Good question. 45 00:03:09,523 --> 00:03:13,610 Well, if you can't go camping, do you at least want to hang out today? 46 00:03:13,694 --> 00:03:14,736 It's been a while. 47 00:03:14,820 --> 00:03:17,489 Oh, well, the thing is... 48 00:03:17,572 --> 00:03:18,865 Um... 49 00:03:18,949 --> 00:03:21,743 Was that the front door? 50 00:03:28,542 --> 00:03:29,376 Huh. 51 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 - Boo! - Ah! 52 00:03:30,711 --> 00:03:32,754 Hey, Fri-Fri. You ready? 53 00:03:32,838 --> 00:03:34,131 Hey, Kelly. 54 00:03:34,798 --> 00:03:36,133 I didn't like that. 55 00:03:43,432 --> 00:03:46,935 - Uh, you guys, this is Kelly. - Hey. 56 00:03:47,018 --> 00:03:49,020 We kind of had plans today. 57 00:03:49,104 --> 00:03:50,605 Okay. 58 00:03:51,940 --> 00:03:54,192 - Are you coming? - Oh, y-yeah. 59 00:03:54,317 --> 00:03:55,318 We could. 60 00:03:55,402 --> 00:03:57,738 I mean, we, we were gonna do some stuff, but we could... 61 00:03:57,821 --> 00:04:00,782 No. I mean, are you going to come out of my house? 62 00:04:00,866 --> 00:04:02,284 So I can lock the door? 63 00:04:02,784 --> 00:04:03,784 Oh. 64 00:04:16,423 --> 00:04:19,134 So, what do you want to do... now? 65 00:04:24,097 --> 00:04:25,307 Sleeping bag? 66 00:04:25,390 --> 00:04:26,892 Check. Okay. 67 00:04:26,975 --> 00:04:28,310 Flashlight. 68 00:04:28,393 --> 00:04:29,478 How about this one? 69 00:04:30,145 --> 00:04:31,605 Ooh, looks pretty good. 70 00:04:31,688 --> 00:04:34,232 I don't know what's happened to all our old camping stuff. 71 00:04:34,316 --> 00:04:36,318 I'm misplacing everything lately. 72 00:04:36,860 --> 00:04:38,487 Maybe I lost a box in the move. 73 00:04:38,570 --> 00:04:39,863 What's left on the list? 74 00:04:40,864 --> 00:04:42,783 The most important thing. 75 00:04:44,409 --> 00:04:45,702 Snacks. 76 00:04:45,786 --> 00:04:48,789 - It's just overnight, Mum. - It's good to have options. 77 00:04:55,086 --> 00:04:56,963 Ugh, what a lot of rubbish! 78 00:05:04,262 --> 00:05:07,557 My brother's friend said his cousin saw the beast last night 79 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 right in the street! 80 00:05:08,725 --> 00:05:09,893 What? 81 00:05:09,976 --> 00:05:12,687 Even my mum thinks she saw it. It creeps me out. 82 00:05:12,771 --> 00:05:15,774 Uh, remind me why we're not taking the bus again. 83 00:05:20,946 --> 00:05:23,365 Don't stare, Hilda. It's rude. 84 00:05:23,448 --> 00:05:24,991 Why is he sitting on the ground? 85 00:05:25,075 --> 00:05:26,451 He doesn't look comfy. 86 00:05:26,535 --> 00:05:28,328 That's a nisse, a house spirit. 87 00:05:28,411 --> 00:05:30,891 They live inside people's homes and normally they're invisible. 88 00:05:30,956 --> 00:05:33,375 But because he's outside, it means he's been banished, 89 00:05:33,458 --> 00:05:35,585 and it will be for a good reason. 90 00:05:35,669 --> 00:05:37,671 He must have done something bad. 91 00:05:38,171 --> 00:05:40,757 Maybe you could buy him a muffin or a hot chocolate or something. 92 00:05:40,841 --> 00:05:41,925 No, Hilda. 93 00:05:42,008 --> 00:05:44,636 You mustn't talk to them and you mustn't feel bad for them, okay? 94 00:05:44,719 --> 00:05:48,223 They steal and they'll tell you lies to make you feel sorry for them. 95 00:05:48,306 --> 00:05:50,225 But the Sparrow Scout oath says to be a friend 96 00:05:50,308 --> 00:05:53,770 to all people, animals, and spirits, and to do a good thing every day. 97 00:05:53,854 --> 00:05:54,855 Wouldn't that be good? 98 00:05:54,938 --> 00:05:57,190 A good thing would be to do as you're told. 99 00:06:17,168 --> 00:06:18,168 Hmm. 100 00:06:18,753 --> 00:06:20,505 Maybe I'll sort this out later. 101 00:06:20,589 --> 00:06:23,675 Now, some are calling it "the Beast of Trolberg." 102 00:06:23,758 --> 00:06:25,886 Some are calling it "the Black Hound." 103 00:06:25,969 --> 00:06:28,263 With more alleged sightings filed overnight, 104 00:06:28,346 --> 00:06:32,225 the one thing we know for certain is that it's got the city talking. 105 00:06:32,309 --> 00:06:33,894 But what is this creature? 106 00:06:33,977 --> 00:06:37,522 You know, Hilda, I'm starting to wonder if maybe this isn't the best exact time 107 00:06:37,606 --> 00:06:41,902 for you to be going camping, what with this... this... this thing out there. 108 00:06:41,985 --> 00:06:43,987 What? This thing? 109 00:06:44,988 --> 00:06:50,076 "Experts confirm photograph of beast is someone's cat, just quite far away." 110 00:06:50,160 --> 00:06:55,332 Well, it came over the fence right here, all quick as the wind. 111 00:06:55,415 --> 00:06:56,541 Terrible, it was. 112 00:06:56,625 --> 00:06:58,668 I came dashing out. 113 00:06:58,752 --> 00:07:01,463 Turned out it was just this bin bag, 114 00:07:01,546 --> 00:07:05,508 but, oh, it shook me up something terrible. 115 00:07:05,592 --> 00:07:07,552 Emotional words there from... 116 00:07:08,136 --> 00:07:09,971 See, Mum? It's fine. 117 00:07:16,353 --> 00:07:19,397 Hilda, what have you done with all those snacks I bought? 118 00:07:19,481 --> 00:07:21,762 I thought you were having trouble getting them in the bag. 119 00:07:21,816 --> 00:07:23,526 I did. I left them right there. 120 00:07:23,610 --> 00:07:25,070 They're not here now. 121 00:07:25,153 --> 00:07:27,948 Well, where did they go? Did someone eat them? 122 00:07:28,031 --> 00:07:29,199 Did you eat them, Mum? 123 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 No! Did you eat them? 124 00:07:32,327 --> 00:07:33,828 Did you eat them? 125 00:07:35,538 --> 00:07:39,084 It's probably for the best. I never would've got through all of those. 126 00:07:39,167 --> 00:07:42,337 Oh, no, there's plenty of time. I'll go and get some more. 127 00:07:43,213 --> 00:07:44,965 Actually, if you're going to do that, 128 00:07:45,048 --> 00:07:47,425 I think I might drop by Frida's one more time. 129 00:07:50,804 --> 00:07:53,640 And the winner of the one-person tent is... 130 00:07:53,723 --> 00:07:55,976 Julia Mark Gunderson! 131 00:07:56,059 --> 00:07:58,687 This show is awful! 132 00:07:58,770 --> 00:08:00,689 I know, right? It's great. 133 00:08:03,149 --> 00:08:04,192 I'll be right back. 134 00:08:04,275 --> 00:08:05,276 Oh! 135 00:08:05,360 --> 00:08:07,112 Ugh! Ignore it. 136 00:08:07,195 --> 00:08:09,948 Let them knock. It's not gonna be for you anyway. 137 00:08:25,463 --> 00:08:28,425 - Uh, who was it? - Nobody important. 138 00:08:37,142 --> 00:08:38,768 Um, hello! 139 00:08:41,730 --> 00:08:43,773 Hello! 140 00:08:43,857 --> 00:08:45,775 Sorry. 141 00:08:45,859 --> 00:08:46,985 You're a nisse, aren't you? 142 00:08:47,068 --> 00:08:49,404 Yeah, I think you're thinking of someone else. 143 00:08:49,487 --> 00:08:50,822 I'm Hilda, by the way. 144 00:08:51,823 --> 00:08:53,074 Wh... What's your name? 145 00:08:54,117 --> 00:08:55,452 Tontu. 146 00:08:55,952 --> 00:08:58,705 It's nice to meet you, Tontu. 147 00:08:59,581 --> 00:09:01,499 So, what's your story? 148 00:09:01,583 --> 00:09:04,794 My mum says nisse are normally invisible and live in people's houses. 149 00:09:04,878 --> 00:09:07,422 If I tell you, will you leave me alone? 150 00:09:07,505 --> 00:09:08,505 Mm-hmm. 151 00:09:10,175 --> 00:09:12,427 For starters, we're not invisible. 152 00:09:12,510 --> 00:09:14,512 In every home, there's a lot of wasted space. 153 00:09:14,596 --> 00:09:17,724 The space behind bookcases, gaps in the floorboards, 154 00:09:17,807 --> 00:09:19,768 the tops of cupboards you can't quite see. 155 00:09:19,851 --> 00:09:21,478 - That kind of thing. - Okay. 156 00:09:21,561 --> 00:09:23,229 So, in everyone's house, 157 00:09:23,313 --> 00:09:27,901 the sum total of that space manifests itself as a kind of extra room, 158 00:09:27,984 --> 00:09:29,986 one that only a nisse can enter. 159 00:09:30,070 --> 00:09:31,905 That's where we build our nests. 160 00:09:31,988 --> 00:09:33,573 So, how come you're not in your nest? 161 00:09:33,656 --> 00:09:35,408 The owner of a house has the ability 162 00:09:35,492 --> 00:09:37,786 to banish a nisse from their property forever 163 00:09:37,869 --> 00:09:39,579 if they catch them doing no good. 164 00:09:39,662 --> 00:09:40,830 So, what did you do? 165 00:09:40,914 --> 00:09:43,666 Nothing! I was wrongly accused. 166 00:09:44,250 --> 00:09:46,211 Can you not just find somewhere else to live? 167 00:09:46,294 --> 00:09:48,129 Most places have a nisse already, 168 00:09:48,213 --> 00:09:51,341 and nisses are very protective of their territory. 169 00:09:51,424 --> 00:09:52,967 Hey, I've got an idea. 170 00:09:53,051 --> 00:09:56,054 Why don't you come and stay in my house? I'm sure my mum won't mind. 171 00:09:56,137 --> 00:09:58,556 No, but your nisse definitely will. 172 00:09:58,640 --> 00:10:00,600 That's the good thing. We don't have one. 173 00:10:00,683 --> 00:10:01,601 Really? 174 00:10:01,684 --> 00:10:02,602 Trust me. 175 00:10:02,685 --> 00:10:06,981 If there was a magical house spirit living in my house, I'd know about it. 176 00:10:10,652 --> 00:10:12,278 Well, this is it. 177 00:10:14,489 --> 00:10:17,200 Where's a good place for you to get inside and do your thing? 178 00:10:17,283 --> 00:10:18,660 Uh... uh... 179 00:10:18,743 --> 00:10:20,328 behind this bookcase, perhaps? 180 00:10:20,411 --> 00:10:22,038 Is it okay if I come, too? 181 00:10:22,122 --> 00:10:25,250 I couldn't bear to know that there was a room in my house that I'd never seen. 182 00:10:26,126 --> 00:10:28,670 Okay, fine. Just take my hand. 183 00:10:28,753 --> 00:10:30,213 Whoa! Wait! 184 00:10:39,013 --> 00:10:40,140 Whoa! 185 00:10:41,057 --> 00:10:43,351 Hey, this is Mum's old flashlight! 186 00:10:43,893 --> 00:10:46,020 Oh, and here's my science homework. 187 00:10:46,104 --> 00:10:48,690 I told Ms. Hallgrim it disappeared. 188 00:10:50,358 --> 00:10:51,609 What are all these holes? 189 00:10:51,693 --> 00:10:54,696 They're entrances, or exits, 190 00:10:54,779 --> 00:10:57,365 to all the nooks and crannies in your home. 191 00:11:01,244 --> 00:11:03,163 So, everything that gets lost into the sofa 192 00:11:03,246 --> 00:11:05,623 or falls on the back of something ends up here? 193 00:11:05,707 --> 00:11:07,750 Yup. That's the long and short of it. 194 00:11:07,834 --> 00:11:09,836 Well, this is all pretty confusing and weird, 195 00:11:09,919 --> 00:11:11,921 but it sure is cozy in here. 196 00:11:12,005 --> 00:11:14,549 How does an armchair fall down the back of the sofa anyway? 197 00:11:14,632 --> 00:11:17,218 Things left unused or unloved for long enough 198 00:11:17,302 --> 00:11:20,305 have been known to be mistaken for offerings. 199 00:11:20,388 --> 00:11:23,433 Believe it or not, there was a time when we nisse were rewarded 200 00:11:23,516 --> 00:11:24,851 for the things that... 201 00:11:26,352 --> 00:11:29,147 Hey, Tontu, look at this. These guys look just like you. 202 00:11:29,230 --> 00:11:30,648 Are they nisse? 203 00:11:30,732 --> 00:11:32,859 I think they... Tontu? 204 00:11:32,942 --> 00:11:35,570 I told you there'd be someone here already. 205 00:11:41,784 --> 00:11:43,745 Hey! Those are my clothes! 206 00:12:20,698 --> 00:12:21,783 Whoa, whoa! 207 00:12:24,160 --> 00:12:25,161 What in the...? 208 00:12:26,746 --> 00:12:28,831 Mum! You're not gonna believe this, but... 209 00:12:28,915 --> 00:12:31,501 - Get out of my house! - I'm gone. 210 00:12:33,628 --> 00:12:36,839 Mum, wait, I know this looks bad, but he doesn't have anywhere to live, 211 00:12:36,923 --> 00:12:39,217 - and I was thinking that he could... - Not a chance! 212 00:12:46,266 --> 00:12:49,769 Mum, I'm really sorry. I just wanted to help him. I thought... 213 00:12:49,852 --> 00:12:52,272 We'll talk about it when you're back, okay? 214 00:12:52,355 --> 00:12:55,441 Maybe I'll have been able to rebuild our kitchen by then. 215 00:12:56,609 --> 00:12:58,528 I hope he's all right out there. 216 00:13:07,787 --> 00:13:09,580 All right, Johanna, get a grip. 217 00:13:16,462 --> 00:13:17,964 Have fun! 218 00:13:18,798 --> 00:13:19,798 Oh, hold on. 219 00:13:23,511 --> 00:13:25,805 There, all good now. Off you go. 220 00:13:28,224 --> 00:13:31,728 You have a good time, okay? I'll see you in a couple of days. 221 00:13:31,811 --> 00:13:32,811 I will. 222 00:13:33,730 --> 00:13:34,939 Don't worry. 223 00:13:36,524 --> 00:13:39,027 And don't do anything too fun until I'm back! 224 00:13:41,779 --> 00:13:44,324 Um, uh, Raven Leader... 225 00:13:44,407 --> 00:13:49,829 I don't want to be an alarmist, but is this definitely, well, safe? 226 00:13:49,912 --> 00:13:53,708 It's just that they haven't caught, well, you know, um, the beast. 227 00:13:55,752 --> 00:13:59,964 I understand your concerns, but, really, there's no reason to worry. 228 00:14:00,048 --> 00:14:04,469 This is private Sparrow Scout property, well inside the town walls. 229 00:14:04,552 --> 00:14:08,848 If there were any dangerous creatures in these woods, I'd know all about it. 230 00:14:10,099 --> 00:14:12,268 I tried Frida again earlier. 231 00:14:12,352 --> 00:14:13,853 I don't know why you bothered. 232 00:14:13,936 --> 00:14:17,231 She made it pretty clear she had better things to be doing. 233 00:14:17,315 --> 00:14:18,191 I know. 234 00:14:18,274 --> 00:14:21,319 I just... I really thought she might change her mind. 235 00:14:34,582 --> 00:14:37,085 - What are you doing? - Nothing. 236 00:14:37,585 --> 00:14:39,420 How did you even get in here? 237 00:14:39,504 --> 00:14:42,256 You're still up for the thing tonight, right? 238 00:14:42,840 --> 00:14:45,134 Um, uh, well... 239 00:14:45,218 --> 00:14:47,178 I told everyone you were coming. 240 00:14:47,261 --> 00:14:48,596 If you've got other plans... 241 00:14:48,679 --> 00:14:51,140 No! No! Of course I'm coming. 242 00:14:51,224 --> 00:14:54,477 I... I'm just, uh... ready when you are. 243 00:15:01,651 --> 00:15:03,027 Now listen up, Sparrows. 244 00:15:03,111 --> 00:15:05,571 You're to stick with your groups. 245 00:15:05,655 --> 00:15:09,117 I cannot stress that enough. I'm looking at you, Willy. 246 00:15:09,200 --> 00:15:10,118 Willy? 247 00:15:10,201 --> 00:15:11,201 Huh? 248 00:15:11,953 --> 00:15:13,871 Use your maps and compasses. 249 00:15:13,955 --> 00:15:16,749 Find your markers and be back in one hour. 250 00:15:16,833 --> 00:15:18,459 Right, off you go. 251 00:15:21,087 --> 00:15:23,089 Willy! 252 00:15:27,093 --> 00:15:28,719 Look! There's a marker. 253 00:15:30,555 --> 00:15:32,765 Looks like we're the first ones here. 254 00:15:32,849 --> 00:15:35,143 They still haven't caught that Black Hound yet. 255 00:15:35,226 --> 00:15:38,229 It could still totally be here right now, stalking us! 256 00:15:38,312 --> 00:15:41,315 What? I thought that thing wasn't real. 257 00:15:41,399 --> 00:15:42,984 Yeah, that's what I heard, too. 258 00:15:43,067 --> 00:15:47,613 It's definitely real, but my dad says it's probably just a lost mountain spirit. 259 00:15:47,697 --> 00:15:50,825 My brother says it's a demon and it only eats girls. 260 00:15:50,908 --> 00:15:53,369 What kind of demon only eats girls? 261 00:15:53,453 --> 00:15:56,414 How should I know? One with terrible taste, I imagine. 262 00:15:57,707 --> 00:15:58,749 Hey, Hilda! 263 00:15:59,625 --> 00:16:01,794 - Where are you going? - Shh! 264 00:16:10,428 --> 00:16:12,180 Who's there? Show yourself! 265 00:16:12,263 --> 00:16:15,558 But let me tell you, I have a branch and I will use it! 266 00:16:15,641 --> 00:16:17,643 What are you? Wolf? Troll? 267 00:16:19,312 --> 00:16:21,647 Oh, worse. It's you. 268 00:16:23,399 --> 00:16:24,984 Oh, and now there's two of you. 269 00:16:25,067 --> 00:16:27,695 What do you mean worse? I only tried to help you. 270 00:16:27,778 --> 00:16:31,657 You got me into a fight and then got me banished all over again. 271 00:16:31,741 --> 00:16:35,995 Admittedly, it didn't go incredibly well. What are you doing out here anyway? 272 00:16:36,078 --> 00:16:38,456 I thought I wouldn't be bothered 273 00:16:38,539 --> 00:16:41,042 by people asking what I was doing out here! 274 00:16:49,509 --> 00:16:50,509 Hey! 275 00:16:53,888 --> 00:16:55,515 That's better, isn't it? 276 00:16:56,307 --> 00:16:58,684 What's that interesting sculpture, Tontu? 277 00:16:59,477 --> 00:17:00,937 That's my tent. 278 00:17:01,020 --> 00:17:03,314 All right, so I'm not very good at camping. 279 00:17:03,397 --> 00:17:05,775 I'm headed back to town tomorrow anyway. 280 00:17:05,858 --> 00:17:07,276 I miss houses. 281 00:17:07,360 --> 00:17:10,571 - What was your house like? - It was a big, yellow house. 282 00:17:10,655 --> 00:17:14,659 It had a big garden and a duck pond with a duck that I really liked. 283 00:17:14,742 --> 00:17:15,952 That sounds lovely. 284 00:17:16,035 --> 00:17:19,956 I wish I knew a duck that I liked. They all want to peck my fingers. 285 00:17:20,039 --> 00:17:22,416 I wish I could just go back there. 286 00:17:22,500 --> 00:17:23,834 David! 287 00:17:24,502 --> 00:17:27,255 - Hilda! - We'd better go. 288 00:17:27,755 --> 00:17:29,590 Listen. You must be hungry, right? 289 00:17:29,674 --> 00:17:31,425 I have more snacks and food back in my tent 290 00:17:31,509 --> 00:17:34,011 than a human or nisse could possibly ever eat. 291 00:17:34,095 --> 00:17:36,889 - We can sneak out and bring you some. - We can? 292 00:17:36,973 --> 00:17:37,973 Come on, David. 293 00:17:40,977 --> 00:17:44,855 Hilda! David! 294 00:17:45,356 --> 00:17:46,524 Oh, there you are! 295 00:17:46,607 --> 00:17:48,442 We were just looking for you. 296 00:18:30,735 --> 00:18:32,320 - Ah! - Shh! 297 00:18:32,403 --> 00:18:33,571 You're gonna wake everyone! 298 00:18:34,280 --> 00:18:37,283 This is a bad idea. If we get caught... 299 00:18:37,366 --> 00:18:40,995 We'll only get caught if someone hears you worrying about getting caught. 300 00:18:41,078 --> 00:18:42,078 Come on! 301 00:19:00,389 --> 00:19:04,226 Are you sure this is the right way? We've been walking for ages. 302 00:19:04,310 --> 00:19:10,650 Um, I think I'm sort of, mostly, kind of sure-ish? 303 00:19:10,733 --> 00:19:13,778 Look, that's Tontu's fire! Obviously. 304 00:19:14,278 --> 00:19:15,446 I told you I was sure. 305 00:19:17,239 --> 00:19:19,408 And then I freeze her to the spot. 306 00:19:19,992 --> 00:19:22,036 She can't move. And then along comes... 307 00:19:22,119 --> 00:19:23,245 David, flashlight. 308 00:19:23,329 --> 00:19:24,246 What? 309 00:19:24,330 --> 00:19:25,373 Just turn it off. 310 00:19:26,499 --> 00:19:27,583 Okay. 311 00:19:27,667 --> 00:19:30,628 But when Mom turns around, surprise! 312 00:19:30,711 --> 00:19:31,962 It's not her mom at all. 313 00:19:32,046 --> 00:19:34,215 It's a big pile of boiled eggs! 314 00:19:34,298 --> 00:19:35,591 And she hates boiled eggs. 315 00:19:35,675 --> 00:19:38,135 And they all crack, and each one has her face inside. 316 00:19:38,219 --> 00:19:40,680 And then suddenly... ...she's an egg. 317 00:19:40,763 --> 00:19:41,931 Frida? 318 00:19:43,557 --> 00:19:47,186 So then, I made his arms turn into a pair of snakes, 319 00:19:47,269 --> 00:19:50,356 and he was trying to run away from himself all night. 320 00:19:52,024 --> 00:19:56,570 Until, that is, I turned his legs into snakes as well! 321 00:20:07,957 --> 00:20:09,625 I can't believe this. 322 00:20:12,753 --> 00:20:14,839 I knew there was something about Kelly. 323 00:20:14,922 --> 00:20:16,132 She's a marra! 324 00:20:16,215 --> 00:20:17,675 This isn't what Frida's like. 325 00:20:18,175 --> 00:20:21,095 They must have done something to her. We've got to save her. 326 00:20:21,178 --> 00:20:23,597 She doesn't look like she needs saving to me. 327 00:20:25,266 --> 00:20:26,266 David? 328 00:20:27,393 --> 00:20:28,602 David! 329 00:20:28,686 --> 00:20:29,937 All right, all right. 330 00:20:30,479 --> 00:20:31,856 Listen to this, ladies. 331 00:20:31,939 --> 00:20:33,774 I was nightmaring this girl last night. 332 00:20:33,858 --> 00:20:36,902 I started out with a basic turn-around, you know, a lost kind of deal. 333 00:20:36,986 --> 00:20:40,990 So she doesn't know where she is, and then I freeze her to the spot. 334 00:20:41,574 --> 00:20:42,574 I'm done! 335 00:20:42,616 --> 00:20:45,786 Why would you be friends with them? Doesn't she remember? 336 00:20:47,580 --> 00:20:50,207 Oh, no. I left our flipping flashlight. 337 00:20:53,210 --> 00:20:54,378 Hilda? 338 00:20:54,462 --> 00:20:56,088 The... The... 339 00:20:56,172 --> 00:20:57,840 The Black Hound! 340 00:21:06,515 --> 00:21:07,515 David! 341 00:21:12,021 --> 00:21:14,398 I should have known you guys would turn up. 342 00:21:14,482 --> 00:21:17,693 David! Hilda! What are you doing here? 343 00:21:17,777 --> 00:21:20,279 The Black Hound, it's coming! 344 00:21:20,362 --> 00:21:23,032 We've got to run. It was right behind me. It's... 345 00:21:29,455 --> 00:21:31,916 Oh, boy, do I have some stories to tell about this kid. 346 00:21:34,001 --> 00:21:36,045 He's the easiest scare I ever had. 347 00:21:36,128 --> 00:21:37,880 Back off! I don't know what's going on, 348 00:21:37,963 --> 00:21:40,424 but we're taking our friend and getting out of here. 349 00:21:40,508 --> 00:21:41,509 Come on, Frida. 350 00:21:48,516 --> 00:21:51,852 Why don't you back off? Frida's hanging out with us right now. 351 00:21:51,936 --> 00:21:54,480 And you know what? She's having fun. 352 00:21:54,563 --> 00:21:58,234 In fact, at this rate, she might make a pretty good marra one day. 353 00:21:58,317 --> 00:22:00,528 Frida, I don't get it. 354 00:22:00,611 --> 00:22:03,656 I understand if you don't want to hang out with me anymore, 355 00:22:03,739 --> 00:22:05,908 but why would you hang out with them? 356 00:22:05,991 --> 00:22:07,451 You're my best friend. 357 00:22:07,952 --> 00:22:10,913 You always looked out for me when I was scared. 358 00:22:11,705 --> 00:22:16,877 But I'm not scared now, especially not scared of you! 359 00:22:18,712 --> 00:22:24,051 What's scary about a sad bunch of creeps with nothing better to do 360 00:22:24,134 --> 00:22:29,849 than sit around being nasty about people behind their back? 361 00:22:38,274 --> 00:22:39,400 Uh-oh.