1
00:00:10,680 --> 00:00:14,120
♪ আমি মনে করি যে আমি সুন্দর
যাতে আমি আপনাকে ♪ চালু করতে পারি
2
00:00:14,200 --> 00:00:17,240
♪ আমার একটি স্বপ্ন ছিল আপনি আমাকে সুন্দর বলেছেন
এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম আপনি ভুল ♪
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,840
♪ আমি আপনার কিছু অংশ খুঁজছি
আমার সাথে দেখা প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে ♪
4
00:00:19,920 --> 00:00:22,560
♪ কারণ আমার মস্তিষ্ক নষ্ট হয়ে গেছে
এবং আপনি যেখানে এটি আগে ছিল ♪
5
00:00:22,640 --> 00:00:25,560
♪ আমি এটা আমার মাথার ভিতরে খেলি
যেন তুমি আমার সাথে বাসে ♪
6
00:00:25,640 --> 00:00:28,240
♪ এবং আমরা কথা বলছি
এবং আপনি আমার মনের ভিতরে দেখতে চান ♪
7
00:00:28,320 --> 00:00:31,480
♪ আমি বলছি তুমি পারবে না কারণ আমি এটা হারিয়েছি
যখন আমি জানতাম আপনি বেঁচে আছেন ♪
8
00:00:31,560 --> 00:00:33,880
♪ তুমি যেখানে যেতে চাও আমি সেখানেই যাব ♪
9
00:00:33,960 --> 00:00:36,600
♪ আমাকে এমন জায়গায় নিয়ে যান যেগুলো আমি জানি না ♪
10
00:00:36,680 --> 00:00:39,400
♪ তুমি যেখানে যেতে চাও আমি সেখানেই যাব ♪
11
00:00:39,480 --> 00:00:42,720
♪ কেন তুমি আমাকে তোমার ছায়ার জন্য অদলবদল করো না? ♪
12
00:00:42,800 --> 00:00:45,520
♪ তাই আমি সেখানেই থাকব যেখানে তুমি থাকবে ♪
13
00:00:45,600 --> 00:00:48,600
♪ এবং আপনি আমাকে যেখানে চান আমি সেখানে যাব ♪
14
00:00:48,680 --> 00:00:50,880
♪ হ্যাঁ, আপনি আমাকে যেখানে চান আমি সেখানে যাব ♪
15
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
♪ আমাকে চান, আমাকে চান যদি আপনি আমাকে চান ♪
16
00:00:54,920 --> 00:00:55,920
বেন?
17
00:01:01,640 --> 00:01:02,760
ওহ.
18
00:01:14,200 --> 00:01:16,760
শুভ নববর্ষ, ট্রুহাম ছেলেরা।
19
00:01:16,840 --> 00:01:20,160
ওহ, ভুলে যাবেন না এখন থাকবে
সমস্ত স্কুল বছরের ছাত্ররা
20
00:01:20,240 --> 00:01:23,960
আপনার নতুন ফর্ম গ্রুপে।
আমি আশা করি আপনি জেনে উপভোগ করবেন
21
00:01:24,040 --> 00:01:27,000
প্রতিদিন রেজিস্ট্রেশনে কিছু নতুন মুখ।
22
00:01:31,440 --> 00:01:34,760
ওহ! যদি চার্লি স্প্রিং না হয়।
শুভ নববর্ষ।
23
00:01:34,840 --> 00:01:35,720
হাই, স্যার।
24
00:01:35,800 --> 00:01:37,320
হ্যামলেট হাউসে যোগ দিতে আসবেন?
25
00:01:37,400 --> 00:01:38,520
দৃশ্যত তাই.
26
00:01:38,600 --> 00:01:40,640
বসার প্ল্যানে তোমাকে কোথায় রাখলাম?
27
00:01:40,720 --> 00:01:42,320
আহ, হ্যাঁ, আপনি সেখানে আছেন।
28
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
নিকোলাস নেলসনের পাশে।
29
00:01:43,680 --> 00:01:46,280
তিনি 11 সালে,
তাই তোমার থেকে মাত্র এক বছরের বড়।
30
00:01:46,360 --> 00:01:50,040
আমি মনে করি রাগবি ছেলেদের মধ্যে একজন।
আমি নিশ্চিত আপনি সাঁতার কাটতে পারবেন।
31
00:01:50,120 --> 00:01:52,880
অথবা আপনি চুপচাপ বসে থাকতে পারেন
বছরের বাকি জন্য।
32
00:01:52,960 --> 00:01:55,280
এটা সত্যিই আমাকে প্রভাবিত করে না
যাই হোক না কেন
33
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
হাই
34
00:02:23,160 --> 00:02:24,440
হাই
35
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
আরে।
36
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
- আগে দুঃখিত.
- এটা ঠিক আছে.
37
00:02:56,040 --> 00:02:57,720
আমি আপনার মুখ খুব মিস.
38
00:02:59,000 --> 00:03:01,320
সত্যিই? আপনি একটি ভাল ক্রিসমাস আছে?
39
00:03:02,280 --> 00:03:03,360
হ্যাঁ।
40
00:03:03,440 --> 00:03:05,440
হ্যাঁ, এটা সব ঠিক ছিল. তুমি?
41
00:03:06,600 --> 00:03:08,880
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল. উম...
42
00:03:09,600 --> 00:03:12,360
আমার পুরো পরিবার আশেপাশে ছিল
বড়দিনের দিন এবং তারপর...
43
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
আপনি খুব সুন্দর.
44
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
ঠিক আছে।
45
00:03:23,280 --> 00:03:24,560
পরে দেখা হবে, হ্যাঁ?
46
00:03:25,440 --> 00:03:28,480
-এখনও কাউকে বলো না।
- ওহ। উম...
47
00:03:33,720 --> 00:03:34,560
বাই.
48
00:03:46,640 --> 00:03:48,000
- হাই।
- হাই।
49
00:03:49,840 --> 00:03:51,400
- হাই।
- হাই।
50
00:03:56,360 --> 00:03:57,880
- হাই।
- হাই।
51
00:04:00,040 --> 00:04:01,880
- হাই।
- হাই।
52
00:04:01,960 --> 00:04:04,480
- তুমি কি সেই পথে যাচ্ছো?
- হ্যাঁ। গণিত।
53
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
একই.
54
00:04:07,520 --> 00:04:10,320
আপনি আক্ষরিকভাবে আপনার বাড়ির কাজ করছেন
আপনার পাঠে হাঁটার সময়?
55
00:04:10,400 --> 00:04:11,880
আমি হতে পারে.
56
00:04:11,960 --> 00:04:13,320
এটা খুবই বিশৃঙ্খল।
57
00:04:14,080 --> 00:04:16,560
যে আমাকে শব্দ উপায় ঠান্ডা করে তোলে
আমি আসলে চেয়ে.
58
00:04:17,960 --> 00:04:19,720
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য এটা করি?
59
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
- না, ভালো আছি।
- আমি আপনাকে উত্তর বলতে পারি।
60
00:04:22,079 --> 00:04:23,240
তাহলে আমি শিখব না।
61
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
যদি তুমি আটকে থাকো আমি শুধু...আমাকে যেতে দাও...
62
00:04:25,200 --> 00:04:26,279
নামাও।
63
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?
-দেখ...
64
00:04:31,880 --> 00:04:32,920
ভালো?
65
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
হতে পারে।
66
00:04:42,920 --> 00:04:43,840
আরে।
67
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
কি?
68
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
উহ...
69
00:04:46,520 --> 00:04:47,960
শুধু, "হাই।"
70
00:04:48,040 --> 00:04:50,640
তুমি আমার সাথে কথা বলছ কেন?
আমি জানি না তুমি কে
71
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
ঠিক আছে, সাথী?
72
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
73
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
হ্যাঁ।
74
00:05:00,600 --> 00:05:01,960
আপনি বেনের সাথে বন্ধু?
75
00:05:02,040 --> 00:05:04,880
উহ, হ্যাঁ। সে আমার বছরে।
76
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
আমরা মাঝে মাঝে আড্ডা দেই।
77
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
ওহ.
78
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
আমি আবার এটা করেছি।
79
00:05:20,520 --> 00:05:22,240
আমি এলির পানীয় কিনেছি। আবার।
80
00:05:22,320 --> 00:05:25,760
- তুমি কালকে এমন করোনি?
- হ্যাঁ, আইজ্যাক। হ্যাঁ, আমি করেছি।
81
00:05:25,840 --> 00:05:26,680
এবং সোমবার।
82
00:05:26,760 --> 00:05:28,400
- এলি এখানে নেই.
- আমি জানি।
83
00:05:28,480 --> 00:05:31,360
- সে সারা সপ্তাহ এখানে আসেনি।
- আমি জানি। ভুলে যেতে থাকি।
84
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
টাও, আপনি তাকে মিস করতে পারবেন.
85
00:05:33,440 --> 00:05:34,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
86
00:05:34,840 --> 00:05:37,520
এটা ভালো
সে একটি অল গার্লস স্কুলে পড়ে।
87
00:05:37,600 --> 00:05:40,240
মিস্টার রিড তখনও প্রত্যাখ্যান করছিলেন
তাকে এলি ডাকতে।
88
00:05:40,320 --> 00:05:42,400
হ্যাঁ। মিঃ রিড একটি বিশাল ট্রান্সফোব।
89
00:05:42,480 --> 00:05:43,760
যদিও এটা এখনও অদ্ভুত.
90
00:05:43,840 --> 00:05:46,240
আমরা চারজন থাকতাম,
এখন তিনটি আছে।
91
00:05:46,320 --> 00:05:48,040
যেমন, চারটি একটি দল।
92
00:05:48,120 --> 00:05:50,720
তিন মাত্র একটি... ত্রয়ী।
93
00:05:56,240 --> 00:05:58,520
যে নিক নেলসন না?
94
00:05:58,600 --> 00:06:00,800
আপনি ফর্মে যে লোকটির পাশে বসবেন?
95
00:06:00,880 --> 00:06:03,160
- WHO?
- সে দেখতে গোল্ডেন রিট্রিভারের মতো।
96
00:06:03,240 --> 00:06:05,320
সে তাকায় না
গোল্ডেন রিট্রিভারের মত।
97
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
ঠিক আছে, সে করে।
98
00:06:08,200 --> 00:06:11,560
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি পাশে বসে আছেন
রাগবি রাজা নিক নেলসন।
99
00:06:11,640 --> 00:06:13,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছেন?
100
00:06:13,480 --> 00:06:14,880
- আমরা কথা বলেছি।
- সত্যি?
101
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
কি সম্পর্কে?
102
00:06:16,040 --> 00:06:18,680
চার্লি, তোমার কোন টিস্যু নেই, তাই না?
103
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
আমার কলম শুধু, উহ, বিস্ফোরিত.
104
00:06:22,040 --> 00:06:24,920
- এটা বন্ধ আসছে না.
- তুমি চিরকাল নীল হয়ে যাবে।
105
00:06:25,000 --> 00:06:26,720
মনে হচ্ছে আমি নীল গ্লাভস পরে আছি!
106
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
আপনি এটি নতুন স্কুল ফ্যাশন করতে পারেন.
107
00:06:28,800 --> 00:06:30,280
অথবা আমি ভান করব এটি একটি ট্যাটু।
108
00:06:31,320 --> 00:06:33,480
আচ্ছা, সাবধান।
109
00:06:33,560 --> 00:06:36,520
- কি? কেন?
- কেন? তাদের দিকে তাকান।
110
00:06:36,600 --> 00:06:38,720
আমাদের দিকে তাকান।
111
00:06:38,800 --> 00:06:42,120
আমরা একটি গ্রুপ.
না, সীমান্তরেখা বহিষ্কৃতদের একটি ত্রয়ী।
112
00:06:42,200 --> 00:06:44,240
তিনি রাগবি দলের তারকা খেলোয়াড়,
113
00:06:44,320 --> 00:06:47,800
এবং সে বন্ধু
জোরে, স্থূল বছর 11s একটি গুচ্ছ সঙ্গে
114
00:06:47,880 --> 00:06:49,840
যারা ছেলেদের মত
যারা আপনাকে গত বছর উত্যক্ত করেছিল।
115
00:06:49,920 --> 00:06:51,120
কিন্তু যেমন...
116
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
নিক...
117
00:06:53,960 --> 00:06:55,680
সে ভিন্ন। তিনি চমৎকার.
118
00:06:55,760 --> 00:07:00,320
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি
যখন সে তার ভাই বন্ধুদের সাথে থাকে।
119
00:07:19,360 --> 00:07:22,240
লাঞ্চ পাঁচ মিনিটের মধ্যে শেষ, মেয়েরা.
120
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
এটা কি ফোন, এলি?
121
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
আচ্ছা?
122
00:08:04,680 --> 00:08:05,920
উম...
123
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
হ্যাঁ।
124
00:08:09,800 --> 00:08:12,200
আমরা ব্যতিক্রম করি না,
এমনকি নতুন ছাত্রদের জন্যও।
125
00:08:12,280 --> 00:08:15,560
আপনি অভ্যর্থনা থেকে এটি ফিরে পেতে পারেন
দিনের শেষে
126
00:08:57,480 --> 00:09:00,320
আপনি জানেন আমি দুঃখিত
গতকাল তোমাকে উপেক্ষা করার বিষয়ে।
127
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
হ্যাঁ।
128
00:09:16,680 --> 00:09:19,720
বেশ কিছুদিন হলো
যেহেতু আপনি দুপুরের খাবারের সময় এখানে লুকিয়ে ছিলেন।
129
00:09:19,800 --> 00:09:20,680
আমি লুকাচ্ছি না.
130
00:09:20,760 --> 00:09:22,200
তাহলে আপনি কি করছেন?
131
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
- দুপুরের খাবার খাওয়া।
- ওহ, ঠিক আছে।
132
00:09:25,440 --> 00:09:26,600
তাই সব ঠিক আছে?
133
00:09:27,160 --> 00:09:29,000
আমি আবার বাছাই করতে হবে কোন বুলিস?
134
00:09:29,080 --> 00:09:30,640
না। সব ঠিক আছে।
135
00:09:33,520 --> 00:09:36,640
আসলে, কেউ আছে.
136
00:09:36,720 --> 00:09:38,160
একজন ধর্ষক?
137
00:09:38,240 --> 00:09:41,960
আমি... আমার একটা বয়ফ্রেন্ড আছে.
138
00:09:42,040 --> 00:09:44,640
আহ। ভাল, অভিনন্দন.
139
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
না...
140
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
এটা...
141
00:09:51,760 --> 00:09:53,840
- ঠিক আছে...
- আমিও জানি না...
142
00:09:54,400 --> 00:09:57,680
আমার মনে হয় না সে চিন্তাও করে
যাই হোক আমরা বয়ফ্রেন্ড।
143
00:09:58,640 --> 00:10:00,360
সে মাঝে মাঝে আমাকে অবহেলা করে।
144
00:10:01,600 --> 00:10:05,280
লোকে আমাদের দেখলেও সে পছন্দ করে না
করিডোরে একে অপরের সাথে কথা বলুন।
145
00:10:05,360 --> 00:10:07,480
সে এমন ভান করে যেন সে জানে না আমি কে।
146
00:10:08,840 --> 00:10:11,280
কিন্তু তারপর
যখন আমরা দুজন থাকি তখন সে ভালো থাকে।
147
00:10:11,360 --> 00:10:15,240
আচ্ছা, তুমি কি তার সাথে কথা বলেছ?
এটা সম্পর্কে আপনি কিভাবে অনুভব করে?
148
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
না.
149
00:10:17,360 --> 00:10:19,160
তখন হয়তো তার সাথে কথা বলা উচিত?
150
00:10:20,440 --> 00:10:22,880
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
তার সাথে ব্রেক আপ?
151
00:10:22,960 --> 00:10:25,880
- আমি জানি না।
- আচ্ছা, তুমি কি তার সাথে ব্রেক আপ করতে চাও?
152
00:10:27,320 --> 00:10:28,200
আমি জানি না
153
00:10:28,280 --> 00:10:30,480
আমি তোমার সমস্যার সমাধান করতে পারব না
তোমার জন্য, চার্লি.
154
00:10:30,560 --> 00:10:32,920
তোমার বন্ধুদের কি খবর,
আপনি কি তাদের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন?
155
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
- তারা এটা পাবে না.
- কেন নয়?
156
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
কারণ তারা সমকামী নয়।
157
00:10:38,320 --> 00:10:40,440
শুধু তার সাথে কথা বলুন।
158
00:10:41,040 --> 00:10:43,400
দীর্ঘমেয়াদে সৎ থাকা ভাল।
159
00:10:43,480 --> 00:10:44,320
আমি সৎ হতে ঘৃণা.
160
00:10:44,400 --> 00:10:48,520
আমি জানি। আপনার তিন মাস লেগেছে
আমাকে বলুন আপনি নিগৃহীত হচ্ছেন।
161
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
হ্যাঁ।
162
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
আচ্ছা, আমি সিরিয়াস হচ্ছি।
163
00:11:03,080 --> 00:11:05,160
- আমি কখনই তোমাকে মিথ্যা বলব না, চিন্তা করো না।
- ঠিক আছে।
164
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
- আমরা করব। আপনি সুন্দর হলে.
-তাহলে কিছু মনে করবেন না।
165
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
এটা ঠিক আছে।
166
00:12:15,520 --> 00:12:17,440
- সকাল।
- যীশু, তোরি।
167
00:12:18,080 --> 00:12:19,640
তোমার মুখটা এমন কেন?
168
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
আমি আমার প্রেমিকের সাথে ব্রেক আপ করেছি।
169
00:12:22,520 --> 00:12:23,560
সে কি গাঁট ছিল?
170
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
হ্যাঁ।
171
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
ভাল, তারপর.
172
00:12:32,320 --> 00:12:35,480
কাল্পনিকভাবে, কি ধরণের ছেলে
তুমি কি সাথে বাইরে যেতে চাও?
173
00:12:36,720 --> 00:12:40,240
যে মানুষ আমাদের দেখে কিছু মনে করে না
একে অপরের সাথে কথা বলা ভাল হবে।
174
00:12:40,320 --> 00:12:41,680
এমন কেউ যে একজন বোকাও,
175
00:12:41,760 --> 00:12:43,720
অথবা আপনি চান?
একটি "বিপরীত আকর্ষণ" জিনিস?
176
00:12:43,800 --> 00:12:46,400
আমি মনে করি না আমার সামর্থ্য আছে
যে নির্দিষ্ট হতে, সৎ হতে.
177
00:12:46,480 --> 00:12:48,600
যদিও অনুমানমূলকভাবে। স্বপ্নের লোক।
178
00:12:48,680 --> 00:12:49,880
আমি জানি না
179
00:12:49,960 --> 00:12:51,160
চলো।
180
00:12:51,240 --> 00:12:52,600
আমি জানি না, শুধু...
181
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
শুধু এমন একজনের সাথে আমি হাসতে পারি।
182
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
এবং... এবং কে সুন্দর.
183
00:12:57,760 --> 00:12:58,880
এবং সদয়.
184
00:12:59,600 --> 00:13:01,120
এবং আমার সাথে থাকতে পছন্দ করে।
185
00:13:10,240 --> 00:13:12,360
আমি সম্ভবত শুধু লম্বা কারো জন্য বসতি স্থাপন করব.
186
00:13:14,760 --> 00:13:20,960
♪ আমি স্কুলে যেতে চাই না
আমি কলটি নিতে চাই না ♪
187
00:13:21,040 --> 00:13:23,440
♪ আমি শুধু বোকা হতে চাই... ♪
188
00:13:23,520 --> 00:13:25,680
আসুন, 10 বছর!
189
00:13:26,520 --> 00:13:30,000
আমরা এই সব টার্ম করা হয়েছে
এবং এখনও কেউ চার্লির সময়কে হারায়নি।
190
00:13:30,080 --> 00:13:32,760
এসো! হ্যাঁ!
191
00:13:32,840 --> 00:13:34,720
এটা চলন্ত রাখুন!
192
00:13:35,320 --> 00:13:37,720
চার্লি তোমাকে সব ধুলোয় ফেলে!
193
00:13:37,800 --> 00:13:39,000
♪ তোমার সাথে ♪
194
00:13:39,080 --> 00:13:42,360
♪ আমি লাভসিক হতে চাই ♪
195
00:13:42,440 --> 00:13:45,160
♪ আমি তোমার সাথে প্রেম করতে চাই ♪
196
00:13:45,240 --> 00:13:48,320
♪ আমি লাভসিক হতে চাই ♪
197
00:13:48,400 --> 00:13:53,320
♪ আমি তোমার সাথে প্রেম করতে চাই ♪
198
00:13:53,400 --> 00:13:54,560
আরে।
199
00:14:02,880 --> 00:14:03,880
ধন্যবাদ
200
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
তুমি ঢোল বাজাও?
201
00:14:06,080 --> 00:14:06,920
হ্যাঁ।
202
00:14:07,000 --> 00:14:08,200
যে খুব শান্ত.
203
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
ধন্যবাদ
204
00:14:10,920 --> 00:14:13,760
তাই, উম, আমি কিছু ছিল
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.
205
00:14:14,480 --> 00:14:20,120
চার্লি... আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে আমিও সমকামী।
206
00:14:20,200 --> 00:14:21,800
এবং আমি আপনার প্রেমে আছি.
207
00:14:23,040 --> 00:14:24,640
তুমি কি আমার সাথে বাইরে যেতে চাও?
208
00:14:25,640 --> 00:14:27,400
আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকতে চাই।
209
00:14:28,160 --> 00:14:29,680
আপনি কি রাগবি দলে যোগ দিতে চান?
210
00:14:30,240 --> 00:14:31,080
কি?
211
00:14:31,160 --> 00:14:32,760
আমাদের দলের জন্য যথেষ্ট খেলোয়াড় আছে
212
00:14:32,840 --> 00:14:35,880
কিন্তু আমাদের আসলে খেলার অনুমতি নেই
রিজার্ভ ছাড়া অন্য দলের বিপক্ষে।
213
00:14:35,960 --> 00:14:39,680
আর আমি তোমাকে পিইতে দৌড়াতে দেখেছি
এবং আপনি, মত, সত্যিই দ্রুত.
214
00:14:39,760 --> 00:14:42,640
তাই... আমি ভেবেছিলাম আপনি আগ্রহী হতে পারেন।
215
00:14:43,440 --> 00:14:45,400
আমি সত্যিই জানি না কিভাবে খেলতে হয়।
216
00:14:45,480 --> 00:14:47,520
ঠিক আছে। আমি তোমাকে শেখাতে পারি।
217
00:14:48,680 --> 00:14:52,160
আমি কি একটু ছোট আর দুর্বল নই
রাগবি খেলোয়াড় হতে?
218
00:14:52,240 --> 00:14:55,320
আমরা শুধু একটি স্কুল দল, আপনি জানেন.
এটা যে গুরুতর না.
219
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
তাহলে বলছ আমি ছোট আর দুর্বল?
220
00:14:57,560 --> 00:14:59,640
অপেক্ষা করুন, না। না.
221
00:15:01,640 --> 00:15:03,560
উম...
222
00:15:05,560 --> 00:15:07,560
তাই, আপনি যোগ দিতে চান?
223
00:15:09,120 --> 00:15:11,120
এটা আক্ষরিক শুধু অন্য নির্বোধ ক্রাশ.
224
00:15:11,200 --> 00:15:14,520
এটা ক্রাশ না. আমি শুধু জন্য পড়ে না
যে কোন লোক আমার কাছে ভালো।
225
00:15:16,360 --> 00:15:18,640
এবং আপনি নিশ্চিত
আপনি পুরো এক ঘন্টা ব্যয় করতে চান
226
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
- দৈত্য, মূর্খ, রাগবি ছেলেদের সাথে?
- হ্যাঁ।
227
00:15:24,080 --> 00:15:25,120
এটা আপনার জানাজা.
228
00:15:28,240 --> 00:15:29,760
যদিও চার্লি স্প্রিং?
229
00:15:29,840 --> 00:15:32,000
- সে কি 8 বছর নয়?
- নং 10 বছর।
230
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
তিনি, ভালো, যদিও, ভাল রোগা.
231
00:15:34,320 --> 00:15:35,440
সে কি খেলতে পারে?
232
00:15:35,520 --> 00:15:37,920
আমি নিশ্চিত সে একজন ভালো লোক
কিন্তু আমরা আসলে প্রতারক হতে চাই।
233
00:15:38,000 --> 00:15:39,680
তিনি কি খেলাধুলাও পছন্দ করেন?
234
00:15:39,760 --> 00:15:41,000
সবাই জানে সে সমকামী।
235
00:15:45,240 --> 00:15:46,280
হাই
236
00:15:46,840 --> 00:15:47,840
হাই
237
00:15:53,920 --> 00:15:57,640
আমি জানি আমি দুর্বল বলে মজা করছিলাম,
কিন্তু আমি অবশ্যই এই জন্য খুব দুর্বল.
238
00:15:57,720 --> 00:15:59,560
আপনার "করতে পারে" মনোভাব কোথায়?
239
00:15:59,640 --> 00:16:01,200
সে চলে গেল। অনেক আগে।
240
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
শুধু চেষ্টা করুন। আমাকে সামলাও, আমি এড়িয়ে যাব না।
241
00:16:03,960 --> 00:16:06,120
আসুন, আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এটি করতে পারেন।
242
00:16:13,160 --> 00:16:15,440
যে নিখুঁত ছিল.
243
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
- এটা ছিল?
- হ্যাঁ।
244
00:16:16,600 --> 00:16:19,400
এখন, আবার চেষ্টা করা যাক
আমি আসলে চলন্ত করছি যখন.
245
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
চলো।
246
00:16:21,960 --> 00:16:23,520
আমি মরতে যাচ্ছি।
247
00:16:34,200 --> 00:16:35,320
উপরে যান!
248
00:16:36,120 --> 00:16:37,200
নিক, নিক।
249
00:16:40,160 --> 00:16:43,200
এক, দুই, তিন, চেপে!
250
00:16:43,280 --> 00:16:44,960
এক, দুই, তিন, চেপে!
251
00:16:50,640 --> 00:16:53,120
হ্যাঁ, আপনি বুঝেছেন। আর একবার, আসুন।
252
00:16:56,240 --> 00:16:58,280
এইবার চলো, চার্লি!
253
00:17:05,000 --> 00:17:07,880
এক, দুই, তিন, চেপে!
এক, দুই, তিন, চেপে!
254
00:17:13,240 --> 00:17:15,000
এসো, দোস্ত। আমাদের অনুশীলন আছে।
255
00:17:15,079 --> 00:17:16,119
মরবে না।
256
00:17:16,200 --> 00:17:18,280
বাই.
257
00:17:18,359 --> 00:17:20,079
- আমি একটি চেষ্টা স্কোর করার চেষ্টা করছি.
- হ্যাঁ।
258
00:17:20,160 --> 00:17:21,880
এবং আপনি চেষ্টা করুন এবং আমার পর্যন্ত চালানো.
259
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
সেই মত।
260
00:17:25,800 --> 00:17:29,240
♪ আমার পায়ের আঙ্গুলের মাঝে বালি
আমার ভার্টিগো আছে ♪
261
00:17:29,319 --> 00:17:31,200
♪ আমি উচ্চতাকে ভয় পাই ♪
262
00:17:31,280 --> 00:17:36,000
♪ যদি পারতাম আমি কাঁদতাম
আমরা বেমানান তারার চিহ্ন পেয়েছি ♪
263
00:17:36,080 --> 00:17:41,200
♪ আমি তোমার প্রেমে পড়েছি
ভিউ দেখে লাভ কি? ♪
264
00:17:41,280 --> 00:17:45,880
♪ 'কারণ আমি প্রতিবারই করি
আমি শুধু তোমাকে দেখছি ♪
265
00:17:46,880 --> 00:17:48,680
- রেডি? এখন, দৌড়াও।
- হ্যাঁ।
266
00:17:48,760 --> 00:17:52,520
♪ এটা গভীর লাল, আমার ভাঙ্গা স্বপ্ন ♪
267
00:17:52,600 --> 00:17:57,320
♪ আমার শেষ নিঃশ্বাস, রাজা এবং রাণী ♪
268
00:17:57,400 --> 00:18:02,080
♪ পৃথিবী শেষ, এটা তুমি আর আমি ♪
269
00:18:02,160 --> 00:18:06,520
♪ আমার মাথায় আছে যদি আমরা একসাথে থাকতে পারি
হয়তো আমরা চিরকাল বেঁচে থাকব ♪
270
00:18:06,600 --> 00:18:08,720
♪ আমি তোমার ভূতের সাথে দেখা করেছি, সে আমাকে অনুসরণ করেছে ♪
271
00:18:08,800 --> 00:18:11,920
♪ আপনি ডোভার বিচের দৃশ্য চুরি করেছেন ♪
272
00:18:13,880 --> 00:18:15,640
ভালো হয়েছে।
273
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
চার্লি।
274
00:19:09,520 --> 00:19:11,680
আপনি একটি কোট পরেছেন? এমনকি ঠান্ডাও নেই।
275
00:19:11,760 --> 00:19:12,880
ফেব্রুয়ারি মাস।
276
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
খোঁড়া।
277
00:19:15,000 --> 00:19:16,120
তুমি কি চাও, বেন?
278
00:19:18,720 --> 00:19:19,800
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
279
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
ঈশ্বর, তোমার সমস্যা কি?
আমি সুন্দর হতে চেষ্টা করছি.
280
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
আমি বললাম আমি আর দেখা করতে চাই না।
281
00:19:23,880 --> 00:19:25,920
- হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না।
- কি?
282
00:19:26,000 --> 00:19:28,240
আপনি স্পষ্টতই ভয় পাচ্ছেন
ধরা পড়া
283
00:19:28,320 --> 00:19:30,320
আমি কেন ধরা পড়ার ভয় পাব?
284
00:19:31,160 --> 00:19:33,320
স্কুলে সবাই জানে আমি সমকামী।
285
00:19:34,320 --> 00:19:36,320
আপনি এক
যারা ধরা পড়ার ভয় পায়।
286
00:19:36,400 --> 00:19:39,120
তুমি আমার দিকে তাকাতেও পারবে না
যখন অন্য মানুষ আশেপাশে থাকে।
287
00:19:39,640 --> 00:19:42,160
ঘটনা উল্লেখ না
যে তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে।
288
00:19:42,680 --> 00:19:45,520
হ্যাঁ। আমি তোমাকে দেখেছি
তার সাথে স্কুলের গেটে।
289
00:19:45,600 --> 00:19:46,920
আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ.
290
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
ওহ, অপেক্ষা করুন, আপনি করেননি।
291
00:19:49,840 --> 00:19:51,960
আমার উপর রাগ করো না
এখনো বের হতে চায় না বলে।
292
00:19:52,040 --> 00:19:53,320
আমি এটা নিয়ে রাগ করি না।
293
00:19:54,080 --> 00:19:56,920
আপনি যদি জিনিস খুঁজে বের করছেন, ঠিক আছে.
আপনার সময় নিন.
294
00:19:57,000 --> 00:19:58,840
আমি আপনার জন্য সেখানে ছিল.
295
00:19:58,920 --> 00:20:02,400
তুমি কি মনে করো না আমি বুঝতে পারব
আপনি আপনার যৌনতা খুঁজে বের করছেন?
296
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
তাহলে আমার উপর রাগ করছ কেন?
297
00:20:03,800 --> 00:20:07,200
আমি রাগ করেছি কারণ আপনি কখনই না
এমনকি আমার অনুভূতি সম্পর্কে সামান্য যত্নশীল.
298
00:20:07,280 --> 00:20:09,240
আপনি যখন চান তখনই আমরা দেখা করি।
299
00:20:09,320 --> 00:20:12,280
যেখানে আপনি চান.
যখন মনে হয় একটা ছেলেকে চুমু খাবে।
300
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
তুমি আমাকে মোটেও পাত্তা দিও না।
301
00:20:15,520 --> 00:20:18,440
এটা অন্য কারো মত নয়
আপনার সাথে বাইরে যেতে চাই, তাই না?
302
00:20:25,200 --> 00:20:26,720
- করবেন না।
- চার্লি।
303
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
- আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ কর।
- থামো!
304
00:20:30,360 --> 00:20:32,680
চার্লি, আমি তোমাকে পছন্দ করি
কিন্তু আমি জিনিস খুঁজে বের করছি.
305
00:20:32,760 --> 00:20:34,280
তুমি আমার কাছে আর কি চাও?
306
00:20:41,080 --> 00:20:43,520
সে তোমাকে থামতে বলেছে।
307
00:20:45,680 --> 00:20:48,400
যাও। প্রস্রাব বন্ধ.
308
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
তুমি ঠিক আছে?
309
00:21:02,080 --> 00:21:03,560
আপনি যে সব শুনেছেন?
310
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
এর অধিকাংশই।
311
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
আমি শুধু...
312
00:21:08,200 --> 00:21:12,520
আপনি কিছু আপ ছিল মত মনে হচ্ছে
যখন আমরা বদলে যাচ্ছিলাম, তাই আমি...
313
00:21:12,600 --> 00:21:14,520
আমি চেক করতে চেয়েছিলাম সবকিছু ঠিক আছে।
314
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
আমি দুঃখিত
315
00:21:17,520 --> 00:21:19,480
আপনার দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।
316
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
দুঃখিত।
317
00:21:24,440 --> 00:21:25,520
আপনি অনেক দুঃখিত বলেন.
318
00:21:27,520 --> 00:21:28,520
এটা বলবেন না।
319
00:21:29,280 --> 00:21:31,480
- আমি এটা বলতে চাই.
- করবেন না।
320
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
আমাদের বের হওয়া উচিত।
321
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
আমরা লক ইন করব
যদি আমরা এখানে আরও বেশি সময় থাকি।
322
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
হ্যাঁ।
323
00:21:54,840 --> 00:21:57,120
আমি এই পথে যাচ্ছি, তাই...
324
00:21:57,200 --> 00:21:58,280
হ্যাঁ, আমি সেভাবেই আছি।
325
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
ঠিক আছে। বাই.
326
00:22:00,840 --> 00:22:01,680
বাই.
327
00:22:01,760 --> 00:22:08,040
♪ আমি সারাজীবনের লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি ♪
328
00:22:08,120 --> 00:22:12,280
♪ আমার মৃত্যু পর্যন্ত তুমি ♪
329
00:22:12,360 --> 00:22:19,200
♪ এবং আমি দ্রুত বেরিয়ে আসছি ♪
330
00:22:19,720 --> 00:22:24,680
♪ আইরিশ বিদায় ♪
331
00:22:27,120 --> 00:22:28,320
ভাল অনুশীলন, নিকি?
332
00:22:29,040 --> 00:22:32,640
♪ না হলে কি হবে ♪
333
00:22:32,720 --> 00:22:37,360
♪ আমার জন্য মানে? ♪
334
00:22:37,440 --> 00:22:40,800
♪ ভালোবাসা ♪
335
00:22:44,640 --> 00:22:48,680
♪ না হলে কি হবে ♪
336
00:22:48,760 --> 00:22:52,640
♪ আমার জন্য মানে? ♪
337
00:22:54,520 --> 00:22:58,240
♪ ভালোবাসা ♪
338
00:23:00,320 --> 00:23:07,200
♪ আমি এবং তুমি ♪ হওয়ার কথা
339
00:23:07,800 --> 00:23:10,760
♪ প্রেমে ♪
340
00:23:10,840 --> 00:23:12,520
- নিক?
- কি?
341
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
হ্যাঁ, এটা স্বাভাবিক ছিল।
342
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
ঠিক আছে।
343
00:23:22,320 --> 00:23:28,080
♪ আমি লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি ♪
344
00:23:28,160 --> 00:23:31,440
♪ সারাজীবনের ♪
345
00:23:31,520 --> 00:23:36,160
♪ আমার মৃত্যু পর্যন্ত তুমি ♪