1
00:00:39,572 --> 00:00:44,032


2
00:00:44,077 --> 00:00:47,444


3
00:00:47,480 --> 00:00:50,779


4
00:00:50,817 --> 00:00:53,183


5
00:00:53,219 --> 00:00:58,452


6
00:00:58,491 --> 00:01:02,257


7
00:01:06,432 --> 00:01:10,698


8
00:01:10,737 --> 00:01:13,399


9
00:01:14,407 --> 00:01:17,672


10
00:01:17,710 --> 00:01:20,235


11
00:01:20,280 --> 00:01:25,343


12
00:01:25,385 --> 00:01:29,822


13
00:01:31,958 --> 00:01:34,188


14
00:01:34,227 --> 00:01:38,095


15
00:01:39,599 --> 00:01:41,533


16
00:01:45,238 --> 00:01:46,830
Ja, fyr!

17
00:01:46,873 --> 00:01:49,569
Hvad fanden? Hvad fanden?
Hvad laver du?

18
00:01:49,609 --> 00:01:52,442
Jeg tager det mest utrolige dump
af alle tider, mand.

19
00:01:52,478 --> 00:01:54,105
Du kunne ikke vente
indtil jeg kom ud af badet?

20
00:01:54,147 --> 00:01:58,049
Må jeg minde dig om det
vi har begge lige spist 30 burgere...

21
00:01:58,084 --> 00:02:00,279
og fire store bestillinger af fritter?

22
00:02:02,188 --> 00:02:04,622
Bare rolig, om lidt,
Jeg er sikker på, at det også rammer dig.

23
00:02:04,657 --> 00:02:07,888
Det kan være. Men jeg venter
indtil du kommer ud af bruseren.

24
00:02:07,927 --> 00:02:10,987
Nå, vent ikke for længe. Det har vi
at tage af sted til lufthavnen om en time.

25
00:02:11,030 --> 00:02:12,019
Åh, det brænder.

26
00:02:12,065 --> 00:02:15,091
- En time?
- Hej, og Roldy?

27
00:02:15,835 --> 00:02:17,530
Ja?

28
00:02:17,570 --> 00:02:19,299
Dejlige pubber.

29
00:02:19,839 --> 00:02:21,898
Røvhul, kom væk herfra med det samme.

30
00:02:21,941 --> 00:02:25,638
- Tør og gå. Tør og gå nu!
- Dude, denne ting er enorm!

31
00:02:25,678 --> 00:02:27,737
Jeg tror, ​​der stadig er ost på.

32
00:02:34,754 --> 00:02:37,917


33
00:02:38,258 --> 00:02:39,282


34
00:02:39,325 --> 00:02:41,293


35
00:02:41,327 --> 00:02:43,625

alle damerne vil vide

36
00:02:43,663 --> 00:02:45,858

ja, eller min nigga Ghost

37
00:02:45,898 --> 00:02:48,025

hvis du vil vide det

38
00:02:48,067 --> 00:02:50,399


39
00:02:50,436 --> 00:02:52,734

alle damerne vil rulle

40
00:02:52,772 --> 00:02:55,002

og jeg kan være din Romeo

41
00:02:55,041 --> 00:02:57,566

Jeg kan vælge en anden ho

42
00:02:57,610 --> 00:03:01,876


43
00:03:02,215 --> 00:03:04,183


44
00:03:04,217 --> 00:03:06,481

eller endda 20 under

45
00:03:06,519 --> 00:03:08,384

Jeg er alt for kold

46
00:03:08,421 --> 00:03:10,981

når jeg trækker mine skuffer ud

47
00:03:11,024 --> 00:03:14,790


48
00:03:14,827 --> 00:03:18,456


49
00:03:29,542 --> 00:03:30,839


50
00:03:30,877 --> 00:03:31,901


51
00:03:31,944 --> 00:03:33,912

bare for at skære et tæppe op

52
00:03:33,946 --> 00:03:35,379


53
00:03:35,415 --> 00:03:38,384

fordi der ikke er andet end kærlighed

54
00:03:38,418 --> 00:03:40,943

der leder efter noget at gnide

55
00:03:52,465 --> 00:03:55,229


56
00:03:55,568 --> 00:03:57,763
Dude. Åh, go...
Jeg indså lige noget.

57
00:03:57,804 --> 00:03:58,793
Hvad?

58
00:03:58,838 --> 00:04:01,602
Maria vil tro, jeg er en stalker, mand.
Jeg følger hende til Amsterdam.

59
00:04:01,641 --> 00:04:04,906
Dude, relax. I have a med school
interview om ti minutter.

60
00:04:04,944 --> 00:04:06,707
Du kan ikke se mig flippe ud.

61
00:04:06,746 --> 00:04:08,976
Bare rolig, mand,
hun vil blive glad for at se dig.

62
00:04:09,015 --> 00:04:10,642
Åh, psyket? tror du
bliver hun psyket?

63
00:04:10,683 --> 00:04:12,810
Totes, dude. Hvorfor ville hun ikke være det?

64
00:04:12,885 --> 00:04:14,152
Så hvordan virker dette?

65
00:04:14,187 --> 00:04:17,520
Vi dukker bare op i Amsterdam
og vi begynder at ringe til hoteller...

66
00:04:17,557 --> 00:04:19,457
og spørg om de har
en Maria der bor der?

67
00:04:19,492 --> 00:04:21,983
- Jeg kender ikke engang hendes efternavn.
- Dude, det er helt fedt.

68
00:04:22,028 --> 00:04:23,859
Vi vil helt sikkert finde hende.

69
00:04:23,896 --> 00:04:25,693
Amsterdam er et meget lille sted.
Det bliver ikke...

70
00:04:25,732 --> 00:04:28,496
Sir, du skal træde til side, tak.
Lad mig søge efter dig.

71
00:04:28,534 --> 00:04:30,331
- Bippede jeg?
- Nej, du bippede ikke.

72
00:04:30,370 --> 00:04:31,462
Bare et tilfældigt sikkerhedstjek.

73
00:04:31,504 --> 00:04:33,972
Hvis du bare kunne træde til side, tak?
Lige herovre.

74
00:04:34,006 --> 00:04:36,497
- Tilfældigt, hva?
- Ja.

75
00:04:36,542 --> 00:04:39,170
Så dette har intet at gøre
med min etnicitet?

76
00:04:39,212 --> 00:04:40,839
Kumar, gør bare hvad fyren siger.

77
00:04:40,880 --> 00:04:43,041
Sir, det er vores job som lufthavnssikkerhed...

78
00:04:43,082 --> 00:04:45,983
at søge efter alle mulige våben
eller ulovlige stoffer.

79
00:04:46,018 --> 00:04:48,919
Så bare på grund af min hudfarve,
går du ud fra, at jeg har stoffer på mig?

80
00:04:48,955 --> 00:04:50,547
- Nej, han er...
- Hvad er du, en racist?

81
00:04:50,590 --> 00:04:53,718
Racist? Dude, jeg er sort.

82
00:04:53,760 --> 00:04:56,228
Han er sort. Han er ikke racist.

83
00:04:56,763 --> 00:04:58,924
Venligst, dude, du er knap engang brun.

84
00:04:58,965 --> 00:05:00,830
Nej, det mente han ikke.

85
00:05:00,867 --> 00:05:02,596
Sammenlignet med mig,
du ligner Matthew Perry.

86
00:05:02,635 --> 00:05:04,603
Hej, hvem kalder du Matthew Perry?

87
00:05:04,637 --> 00:05:07,606
Jeg kalder dig Matthew Perry,
din Matthew Perry-lignende tæve!

88
00:05:07,640 --> 00:05:09,631
Nej, der er ingen her
hvem er Matthew Perry. Ingen!

89
00:05:09,675 --> 00:05:11,199
Hvad sker der her?

90
00:05:11,244 --> 00:05:14,736
Sir, Matthew Perry herovre tænker
at jeg har ulovlige stoffer på mig...

91
00:05:14,781 --> 00:05:16,180
fordi jeg er en minoritet.

92
00:05:16,215 --> 00:05:18,115
Dette er en lærebog om raceprofilering...

93
00:05:18,151 --> 00:05:20,142
og jeg ville være mere end glad
at ringe til ACLU eller regeringen...

94
00:05:20,186 --> 00:05:22,654
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Beklager ulejligheden, sir.

95
00:05:22,688 --> 00:05:25,555
- Du kan komme med.
- Jeg sætter pris på det. Tak, Matt Perry.

96
00:05:26,993 --> 00:05:28,255
Hej, hvad laver du?

97
00:05:28,294 --> 00:05:30,262
Hvad mener du, hvad laver jeg?
Han kaldte mig Matthew Perry.

98
00:05:30,296 --> 00:05:31,593
Nå, du ligner Matthew Perry.

99
00:05:31,631 --> 00:05:33,462
- Han er hvid!
- Hvad så?

100
00:05:33,499 --> 00:05:35,831
Hvorfor skal alt blive til
et kæmpe skænderi med dig, mand?

101
00:05:35,868 --> 00:05:37,301
For det er Amerika, dude...

102
00:05:37,336 --> 00:05:40,066
og så længe jeg har min frihed
af tale, ingen vil lukke munden på mig.

103
00:05:40,106 --> 00:05:41,630
Kumar?

104
00:05:44,644 --> 00:05:45,804
Roldy?

105
00:05:45,845 --> 00:05:48,905
- Vanessa.
- Åh, min Gud!

106
00:05:48,948 --> 00:05:52,315
- Godt at se dig.
- Så godt at se dig. jeg...

107
00:05:52,351 --> 00:05:54,478
- Hej. Hej.
- Hej.

108
00:05:54,520 --> 00:05:55,612
Hej.

109
00:05:55,655 --> 00:05:59,091
Gud, det har været evigt.
Hvad laver I?

110
00:05:59,125 --> 00:06:01,593
Vi er faktisk på vej
til Amsterdam.

111
00:06:01,627 --> 00:06:02,821
- Amsterdam?
- Ja.

112
00:06:02,862 --> 00:06:04,591
Jamen, I har ikke ændret jer.

113
00:06:04,630 --> 00:06:07,690
Det har du. Du ser fantastisk ud.
Dit hår er anderledes...

114
00:06:07,733 --> 00:06:10,668
- Ser hun ikke fantastisk ud?
- Ja.

115
00:06:10,703 --> 00:06:12,796
Ja, du ser godt ud.
Du ser fantastisk ud. Undskyld.

116
00:06:12,839 --> 00:06:15,831
Hvad siger jeg overhovedet?
Du ser anderledes ud og...

117
00:06:15,875 --> 00:06:19,470
- Kumar Patel, du er forvirret.
- Lidt.

118
00:06:21,314 --> 00:06:25,808
Så hvad er der med dig? Du dater stadig
den Abercrombie-klædte douchebag?

119
00:06:25,852 --> 00:06:27,979
Faktisk er det Brooks Brothers.

120
00:06:28,020 --> 00:06:30,989
Colton! Hvordan har du det, kammerat?

121
00:06:31,023 --> 00:06:32,615
- Godt at se dig.
- Godt at se dig.

122
00:06:32,658 --> 00:06:34,421
Og vi dater ikke længere.

123
00:06:34,460 --> 00:06:36,826
Nej. Vi... skal giftes.

124
00:06:37,763 --> 00:06:39,697
Tillykke, jer.

125
00:06:39,732 --> 00:06:42,257
- Skal du fandme giftes?
- Ja.

126
00:06:42,301 --> 00:06:45,236
- Hvornår?
- Næste uge.

127
00:06:45,972 --> 00:06:47,940
Det bliver en perfekt dag.

128
00:06:47,974 --> 00:06:50,408
Jeg mener, det forudsætter, at vi får
de Stargazer liljer til buketterne.

129
00:06:50,443 --> 00:06:52,434
Denne blomsterhandler har været
et komplet mareridt.

130
00:06:52,478 --> 00:06:54,378
Forbandede røvhuller.

131
00:06:54,413 --> 00:06:57,177
Colton planlægger praktisk talt
hele brylluppet helt alene.

132
00:06:57,216 --> 00:07:00,481
Så, Rold, Brewster Keegan giver dig lov
af snoren for lidt vay-cay?

133
00:07:00,520 --> 00:07:03,546
Jeg ejer det sted nu, Colton.

134
00:07:03,589 --> 00:07:05,386
Mange tak for tilslutningen.

135
00:07:05,424 --> 00:07:08,791
Hej, jeg løb ind i Todd,
på Whitaker's, selvfølgelig.

136
00:07:08,828 --> 00:07:11,296
Han fortalte mig, at du fik et job
arbejder for regeringen.

137
00:07:11,330 --> 00:07:13,764
Ja! Ja, præsident Bush og min far
var i samme broderskab.

138
00:07:13,799 --> 00:07:15,130
- Åh, det er rigtigt.
- Åh, Jesus.

139
00:07:15,167 --> 00:07:17,158
Ja, ja, da han gav min far det
ansættelse i forsvarsministeriet...

140
00:07:17,203 --> 00:07:19,296
- Jeg blev hans højre hånd.
- Douche.

141
00:07:19,338 --> 00:07:20,498
Præsidenten skulle være det
til vores bryllup...

142
00:07:20,540 --> 00:07:22,633
- men du ved, hvor travlt han har.
- Ja.

143
00:07:22,675 --> 00:07:24,472
Det lyder som et utroligt arbejde, mand.

144
00:07:24,510 --> 00:07:26,978
Hej, det fik du virkelig
nogle store forbindelser til toppen.

145
00:07:27,013 --> 00:07:29,481
Hvis du nogensinde har brug for noget, er jeg din mand.

146
00:07:29,515 --> 00:07:31,745
- Mange tak, kammerat.
- Når som helst.

147
00:07:31,784 --> 00:07:33,513
Denne fyr er den bedste.

148
00:07:33,553 --> 00:07:36,113
- Så, skat, vi burde komme afsted.
- Ja.

149
00:07:36,155 --> 00:07:38,817
- Godt at se jer igen.
- Tillykke igen.

150
00:07:38,858 --> 00:07:41,224
- Tak. Pas på, tak.
- Det er så dejligt.

151
00:07:41,260 --> 00:07:42,750
- Farvel.
- Farvel.

152
00:07:56,876 --> 00:07:58,343
Dude, jeg kan ikke tro det
de skal giftes.

153
00:07:58,377 --> 00:08:00,368
Vi har kun været brudt op i to år.

154
00:08:01,047 --> 00:08:02,912
Plus den fyr har en date-voldtægt.

155
00:08:02,949 --> 00:08:05,042
Jeg ved ikke engang, hvad det er.

156
00:08:05,084 --> 00:08:07,575
En der besidder
ansigtet på en datevoldtægtsmand.

157
00:08:07,620 --> 00:08:10,919
Højre. Lytte...

158
00:08:10,957 --> 00:08:13,425
I'm sorry, bro.

159
00:08:13,459 --> 00:08:16,087
Men vi skal til Amsterdam.
Kom nu.

160
00:08:16,128 --> 00:08:19,291
Dette er sandt. Det er sandt, Roldy.

161
00:08:19,332 --> 00:08:21,459


162
00:08:25,104 --> 00:08:28,437
- Mand, det er så ikke som mig.
- Ja.

163
00:08:28,474 --> 00:08:31,966
Det er som om jeg er en helt ny Harold.
Bedre, hurtigere, stærkere.

164
00:08:32,011 --> 00:08:33,672
Pæn.

165
00:08:33,713 --> 00:08:34,771
Mand, jeg har aldrig brugt en sygedag før.

166
00:08:34,814 --> 00:08:38,011
Jeg holder en hel uge fri
fra arbejde her, mand.

167
00:08:38,050 --> 00:08:41,816
Og på mindre end otte timer,
vi skal være i Amsterdam.

168
00:08:41,854 --> 00:08:44,345
- Det her er skørt. Det her er skørt.
- Jeg ved det, fyr.

169
00:08:44,390 --> 00:08:46,381
<i>Det bliver præcis som Euro Trip,
bare det vil ikke suge.</i>

170
00:08:46,425 --> 00:08:49,986
- Det bliver fantastisk.
- Det bliver ikke fantastisk.

171
00:09:29,368 --> 00:09:32,735
Dude. Dude, den her pige giver mig
sådan en boner, det er fantastisk.

172
00:09:32,772 --> 00:09:34,706
Tak. Du ødelagde øjeblikket.

173
00:09:36,776 --> 00:09:38,243
Hun er helt din, kammerat.

174
00:09:38,277 --> 00:09:40,177
- Vil du sætte det på pause?
- Jeg går på toilettet.

175
00:09:40,212 --> 00:09:41,907
Nej, det er...

176
00:09:41,947 --> 00:09:43,608
God fornøjelse.

177
00:09:54,527 --> 00:09:56,256
Bare et minut.

178
00:09:56,295 --> 00:09:57,762
Fuc...

179
00:09:57,797 --> 00:09:59,389
Hej, hej.

180
00:10:00,232 --> 00:10:01,426
Lad mig komme ind.

181
00:10:03,035 --> 00:10:05,731
Hvad laver du?
Jeg pisser, røvhul!

182
00:10:05,771 --> 00:10:06,897
- Ja.
- Yo!

183
00:10:06,939 --> 00:10:09,407
Jeg er ikke med
den milehøje klub med dig.

184
00:10:09,442 --> 00:10:11,433
Hvad med den virkelig høje klub?

185
00:10:13,112 --> 00:10:14,773
- Er du retarderet?
- Nej.

186
00:10:14,814 --> 00:10:16,714
Du bragte ukrudt
på det skide fly?

187
00:10:16,749 --> 00:10:18,979
- Jep.
- Hvad fanden?

188
00:10:19,018 --> 00:10:20,986
Vent et øjeblik. Du gav
det sikkerhedsvagt-lort.

189
00:10:21,020 --> 00:10:23,011
Ja. Hvordan var jeg ellers
skulle komme forbi ham?

190
00:10:23,055 --> 00:10:25,819
Ved ikke at medbringe stoffer i et fly?

191
00:10:26,826 --> 00:10:29,727
- Se... Hvad laver du? Hvad er det her?
- Du skal se.

192
00:10:38,270 --> 00:10:43,469
Harold Lee, jeg vil gerne præsentere dig
til min opfindelse.

193
00:10:43,509 --> 00:10:45,636
Mød den røgfri bong.

194
00:10:45,678 --> 00:10:48,579
- Har du lavet det her?
- Det gjorde jeg.

195
00:10:48,614 --> 00:10:49,740
Da du var træls på arbejde...

196
00:10:49,782 --> 00:10:52,410
Det var jeg faktisk
et produktivt medlem af samfundet.

197
00:10:52,451 --> 00:10:56,615
- Ja, det er virkelig produktivt.
- Lad mig vise dig, hvordan det fungerer.

198
00:10:56,655 --> 00:10:59,215
Så du tager lidt ukrudt...

199
00:11:00,226 --> 00:11:03,161
kom det i skålen lige her og
tænd den ligesom en normal bong, okay?

200
00:11:03,195 --> 00:11:05,026
Nu er her den virkelig geniale del.

201
00:11:05,064 --> 00:11:10,661
Inde i denne mekanisme har jeg
faktisk lavet en lille bitte, lille fan...

202
00:11:10,703 --> 00:11:13,433
og noget desinficerende pulver, okay,
det virker ligesom en lugtfjerner...

203
00:11:13,472 --> 00:11:16,270
så alt det fjerner
lugter af Lysol.

204
00:11:16,308 --> 00:11:17,935
- Læg den væk.
- Nej, fyr.

205
00:11:17,977 --> 00:11:19,968
Kan du ikke vente
indtil vi kommer til Amsterdam?

206
00:11:20,012 --> 00:11:22,674
Det er verdens ukrudtshovedstad!

207
00:11:24,150 --> 00:11:25,742
- Nej.
- Læg bongen væk!

208
00:11:25,785 --> 00:11:27,616
- Tag det første hit, dude.
- Nej!

209
00:11:27,653 --> 00:11:28,745
Kom nu, mand.

210
00:11:28,788 --> 00:11:31,985
- Så gør jeg det.
- Læg den væk. Læg den frække bong væk.

211
00:11:35,895 --> 00:11:38,830
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Turb...

212
00:11:45,738 --> 00:11:48,138
Terrorist!

213
00:11:49,909 --> 00:11:51,171
Roldy?

214
00:11:51,210 --> 00:11:53,542
- Hvad fanden er den ting i hans hænder?
- Nej, frue, ikke en terrorist.

215
00:11:53,579 --> 00:11:56,446
- Han er bare en idiot.
- Det her er bare en bong.

216
00:11:56,482 --> 00:11:58,950
Han sagde, han havde en bombe!

217
00:12:00,853 --> 00:12:03,879
Nej, folk,
det er en vandpibe til tobak.

218
00:12:03,923 --> 00:12:06,289
Nej, nej, nej, det er ikke en bombe. Det er bare en bong.

219
00:12:14,800 --> 00:12:17,325
Giftgas!

220
00:12:22,675 --> 00:12:25,735
Det er marihuana! Marihuana!

221
00:12:25,778 --> 00:12:28,975
Du valgte det forkerte fly,
din terrorist fanden!

222
00:12:29,014 --> 00:12:30,982
Hej!
Hej, hvad laver du?

223
00:12:32,518 --> 00:12:35,419
Der er tre luftmarskaller
ombord. Tre!

224
00:12:35,454 --> 00:12:39,049
Vi er ikke terrorister!
Sir, det er en bong, ikke en bombe.

225
00:12:39,091 --> 00:12:40,888
Hold kæft!

226
00:12:41,894 --> 00:12:43,088
Jeg fik denne!

227
00:12:43,128 --> 00:12:44,459
- Roldy?
- Venligst lad være!

228
00:12:44,496 --> 00:12:47,431
Jeg har meget ondt!

229
00:12:47,466 --> 00:12:51,664
Alle slapper af. Bare rolig.
Alt er under kontrol.

230
00:12:51,704 --> 00:12:55,970
Bed dem om at vende flyet. Disse
to røvhuller skal tilbage til USA.

231
00:13:19,899 --> 00:13:23,494
Sekretær Fox. Godt du kunne klare det.

232
00:13:23,535 --> 00:13:26,527
Tror jeg ville gå glip af et terrorangreb
af denne størrelsesorden?

233
00:13:26,572 --> 00:13:28,802
Ikke en fande chance.

234
00:13:32,912 --> 00:13:34,937
Hvem er disse mennesker?

235
00:13:34,980 --> 00:13:38,279
Repræsentanter
af de forskellige efterretningstjenester.

236
00:13:38,317 --> 00:13:40,808
går jeg ud fra
Kommer sekretær Whitmore?

237
00:13:40,853 --> 00:13:45,552
Negativ. Han er på isfisketur
i Glacier Bay.

238
00:13:45,591 --> 00:13:47,183
Jeg har ansvaret, mens han er væk.

239
00:13:47,226 --> 00:13:49,660
Tja, burde han ikke blive advaret?

240
00:13:49,695 --> 00:13:54,997
Er dette spørgsmål ikke vigtigere
end en isfisketur?

241
00:14:00,239 --> 00:14:02,264
Hvem er du igen?

242
00:14:02,308 --> 00:14:04,503
Dr. John Beecher,
Næstformand for NSA.

243
00:14:04,543 --> 00:14:07,910
Ja, hør nu, Dr... Dipshit.

244
00:14:08,714 --> 00:14:11,274
Det har du åbenbart
aldrig været isfisket før.

245
00:14:12,718 --> 00:14:16,916
- Nej, det har jeg ikke.
- Ja, det er fandme spændende.

246
00:14:16,956 --> 00:14:20,653
Det sidste nogen vil have
mens fiskeriet efter gedder skal afbrydes.

247
00:14:20,693 --> 00:14:22,490
Slap nu af...

248
00:14:23,495 --> 00:14:25,861
og lad mig gøre mit arbejde.

249
00:14:38,277 --> 00:14:40,268
Hvad er der med fyren
med de mærkelige øjne?

250
00:14:40,312 --> 00:14:42,906
Han er handicappet eller noget?

251
00:14:42,948 --> 00:14:44,939
Vi tror, ​​han er af koreansk afstamning.

252
00:14:48,554 --> 00:14:50,419
Min Gud.

253
00:14:52,057 --> 00:14:55,549
Nordkorea og al-Qaeda
arbejder sammen.

254
00:14:55,594 --> 00:14:57,357
Det her er større end jeg troede.

255
00:14:57,930 --> 00:14:59,898
Kunne du ikke vente?

256
00:14:59,932 --> 00:15:02,628
Kunne du fandme ikke vente?

257
00:15:02,668 --> 00:15:05,330
Vi var ved at have
alt det lovlige ukrudt, vi ønskede.

258
00:15:05,371 --> 00:15:08,636
Du ved, i Amsterdam,
hvor vi skulle hen!

259
00:15:26,759 --> 00:15:28,420
Troede du kunne
slippe afsted med det her, hva'?

260
00:15:32,431 --> 00:15:39,462
Det troede du efter 9/11
vores nationale sikkerhed var en joke, ikke?

261
00:15:40,339 --> 00:15:41,931
Nå...

262
00:15:44,877 --> 00:15:46,037
gæt hvad?

263
00:15:47,012 --> 00:15:48,274
Hvad?

264
00:15:50,115 --> 00:15:52,709
Vi vidste, at I ville være tilbage.

265
00:15:52,751 --> 00:15:53,911
- For helvede!
- Men vi er amerikanere, mand.

266
00:15:53,952 --> 00:15:56,716
- Vi elsker Amerika. Vi elsker Amerika!
- Rigtig meget.

267
00:15:56,755 --> 00:15:58,484
Det er en praktisk ting at sige...

268
00:15:58,524 --> 00:16:01,493
efter du har prøvet at sprænge et fly i luften
fyldt med amerikanere!

269
00:16:01,527 --> 00:16:02,755
- Nej.
- Nej, det gjorde vi ikke...

270
00:16:02,795 --> 00:16:05,320
Nej, ser du, du har den forkerte idé.

271
00:16:05,364 --> 00:16:07,195
Min idiote ven her
medbragte marihuana...

272
00:16:07,232 --> 00:16:08,722
- på flyet.
- Ja, hej, hej, hej, hej.

273
00:16:08,767 --> 00:16:12,828
Lynlås det, Hello Kitty. OK? Jeg ved det
din operation er finansieret gennem stoffer.

274
00:16:12,871 --> 00:16:14,736
Nej. Det er typisk
regeringens bullshit, sir. jeg...

275
00:16:14,773 --> 00:16:16,536
- Hej, hej, hej. Hold kæft. Hold kæft!
- jeg...

276
00:16:16,575 --> 00:16:20,443
- Nej, jeg prøver at forklare det! Harold!
- Hold kæft, hold kæft, hold kæft! Hold kæft!

277
00:16:22,748 --> 00:16:24,909
Har vi ret
at foretage et telefonopkald?

278
00:16:26,085 --> 00:16:27,712
Ja. Ja!

279
00:16:27,753 --> 00:16:31,120
Jeg er ked af det. Du vil have rettigheder nu.

280
00:16:31,156 --> 00:16:33,818
Du vil have frihed lige nu.

281
00:16:33,859 --> 00:16:35,724
Er det tid? Er det frihed?

282
00:16:39,164 --> 00:16:41,257
- Gæt hvad.
- Hvad?

283
00:16:42,134 --> 00:16:47,231
Hvor I skal hen,
de har aldrig engang hørt om rettigheder.

284
00:16:48,440 --> 00:16:50,408
Nå, hvor skal vi hen?

285
00:16:57,683 --> 00:17:01,517
Vi er uskyldige mænd!
Vi er uskyldige mænd!

286
00:17:02,387 --> 00:17:04,355
Jeg er en uskyldig mand.

287
00:17:04,923 --> 00:17:07,357
Jeg donerer blod.

288
00:17:07,392 --> 00:17:10,293
Og legetøj til børn.

289
00:17:14,066 --> 00:17:16,694
Og nu er jeg i Guantñamo Bay.

290
00:17:16,735 --> 00:17:18,828
Se hvorfor jeg er imod at betale skat?

291
00:17:18,871 --> 00:17:20,634
Hej! Hej.

292
00:17:21,473 --> 00:17:22,804
Fuck dig!

293
00:17:22,841 --> 00:17:24,809
Dude, rolig, okay?

294
00:17:24,843 --> 00:17:28,506
Se på den lyse side.
Der er en vask. Der er et toilet.

295
00:17:28,547 --> 00:17:30,515
Puden faktisk
ser ret behagelig ud.

296
00:17:33,385 --> 00:17:36,047
OK. Du taler aldrig til mig.

297
00:17:36,088 --> 00:17:37,350
- Nogensinde.
- OK.

298
00:17:37,389 --> 00:17:39,619
- Nej! Hold kæft!
- OK.

299
00:17:42,194 --> 00:17:43,525
Så hvad er I herinde for?

300
00:17:45,631 --> 00:17:50,864
For at give USA
en smag af deres egen medicin.

301
00:17:51,837 --> 00:17:55,967
- Er I rigtige terrorister?
- Nogle kalder os terrorister.

302
00:17:56,008 --> 00:17:58,340
Andre kalder os helte.

303
00:17:58,377 --> 00:18:01,972
Skru det. I tror, I fyre
er helte for at dræbe uskyldige mennesker?

304
00:18:02,014 --> 00:18:04,141
Det er på grund af røvhuller som dig
at vi overhovedet er på det her skide sted...

305
00:18:04,183 --> 00:18:05,582
dine skide kujoner!

306
00:18:05,617 --> 00:18:08,450
Nå, måske hvis folket i dit land
holdt op med at spise donuts...

307
00:18:08,487 --> 00:18:11,285
og begyndte at indse, hvad din
regeringen gør ved verden...

308
00:18:11,323 --> 00:18:13,689
røvhuller som os ville ikke eksistere.

309
00:18:13,725 --> 00:18:16,592
- Fuck dig! Donuts er fantastiske!
- De er lækre.

310
00:18:16,628 --> 00:18:17,925
Kan du lide donuts?

311
00:18:17,963 --> 00:18:21,194
Nå, vent til du ser
hvad de får dig til at spise herinde.

312
00:18:21,233 --> 00:18:23,394
- Ja?
- Hvad får de dig til at spise herinde?

313
00:18:23,435 --> 00:18:25,027
jeg...

314
00:18:25,070 --> 00:18:27,766
Har du nogensinde hørt om en hanesandwich?

315
00:18:28,607 --> 00:18:30,165
Hvad er en cockmeat sandwich?

316
00:18:31,677 --> 00:18:32,871
Du er ved at finde ud af det.

317
00:18:35,514 --> 00:18:38,176
Lige nu. Sukker.

318
00:18:41,420 --> 00:18:45,618
Okay, tid til cockmeat sandwich.
Du kender øvelsen.

319
00:18:45,657 --> 00:18:48,353
Hvad med dem? De er lige kommet her!

320
00:18:51,263 --> 00:18:52,787
Big Bob tager sig af dem.

321
00:18:52,831 --> 00:18:55,299
- Store Bob.
- Big Bob?

322
00:18:55,334 --> 00:18:57,700
Jeg håber du kan lide donuts.

323
00:18:57,736 --> 00:19:00,796
Lad os gå på arbejde. Hey, hør gutter, nyd det.

324
00:19:03,175 --> 00:19:04,437
Holy shit.

325
00:19:04,476 --> 00:19:06,671
Åh, ja, det er det.

326
00:19:07,646 --> 00:19:11,241
- Det her er ikke godt.
- Nej, Kumar, det er ikke godt.

327
00:19:11,283 --> 00:19:13,547
- Jeg har aldrig været nødt til at sutte en pik før.
- Heller ikke mig.

328
00:19:13,585 --> 00:19:15,576
Jeg vil vædde på, det stinker pik.

329
00:19:17,522 --> 00:19:19,217
Shit, dude.

330
00:19:19,258 --> 00:19:21,226
Lad det ikke være Big Bob.
Lad det ikke være Big Bob.

331
00:19:21,260 --> 00:19:24,388
Lad det ikke være Big Bob.
Kom nu.

332
00:19:24,429 --> 00:19:27,125
Lad det ikke være Big Bob.
Lad det ikke være Big Bob.

333
00:19:27,165 --> 00:19:28,496
Lad det ikke være Big Bob.

334
00:19:28,533 --> 00:19:30,398
- Lad det ikke være Big Bob.
- Jeg er Big Bob.

335
00:19:30,435 --> 00:19:33,404
- Fuck.
- Ja, det er du.

336
00:19:34,873 --> 00:19:36,898
I drenge klar
til din cockmead sandwich?

337
00:19:39,077 --> 00:19:40,066
Ingen?

338
00:19:40,112 --> 00:19:42,012
Nå, du må hellere blive sulten rigtig hurtigt...

339
00:19:42,047 --> 00:19:45,847
For jeg har en hel masse sandwich
venter på dig.

340
00:19:46,785 --> 00:19:48,446
Holy shit!

341
00:19:48,487 --> 00:19:51,684
- Okay, lad os komme i gang.
- Hold fast, hold fast, hold fast, Big Bob...

342
00:19:51,723 --> 00:19:55,250
Jeg skal stille dig et spørgsmål
før det hele går ned.

343
00:19:55,294 --> 00:19:58,195
- Er alle vagterne i Guantñamo homoseksuelle?
- Fuck, nej!

344
00:19:58,230 --> 00:20:00,824
Der er ikke noget homoseksuelt
om at få din pik suttet!

345
00:20:00,866 --> 00:20:03,699
Det er jer, der er homoseksuelle
for at sutter min pik!

346
00:20:03,735 --> 00:20:05,396
- Hvad?
- Faktisk...

347
00:20:05,437 --> 00:20:08,964
kryber mig ud
bare være omkring jer tøser.

348
00:20:09,007 --> 00:20:10,440
- Men...
- Okay.

349
00:20:10,475 --> 00:20:12,670
- Vent...
- Gå ned på knæ...

350
00:20:12,711 --> 00:20:14,406
- og åbne munden.
- Venligst, store Bob.

351
00:20:14,446 --> 00:20:15,640
Hvorfor gør du ikke bare
sparke os i stedet for?

352
00:20:15,681 --> 00:20:17,876
- Kom på dine forpulede knæ!
- Okay. Okay.

353
00:20:17,916 --> 00:20:21,682
- Okay, okay, okay, okay.
- Gå først, dude.

354
00:20:21,720 --> 00:20:23,779
Håber i drenge kan lide ekstra mayo.

355
00:20:23,822 --> 00:20:26,552
- Jesus, Kumar.
- Åh, jeg hader dig så meget!

356
00:20:26,591 --> 00:20:28,024
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

357
00:20:28,060 --> 00:20:30,494
Gud, hans pik lugter af lort, dude.

358
00:20:35,233 --> 00:20:37,030
Holy shit!

359
00:20:38,337 --> 00:20:42,637
- Hvad fanden skete der?
- Det terroristfuck bed min pik!

360
00:20:47,746 --> 00:20:49,509
- Kom nu.
- Vent, vent, vent, vent et øjeblik!

361
00:20:49,548 --> 00:20:51,914
Skal vi?
Hvad hvis de dræber os derude?

362
00:20:51,950 --> 00:20:53,611
De vil fandme gøre os
sutte deres pikke, hvis vi ikke gør det.

363
00:20:53,652 --> 00:20:55,051
Vi skal dø herinde. Kom nu.

364
00:20:58,290 --> 00:21:00,383
- Fuck. Fuck.
- Åh, shit. Åh, shit.

365
00:21:00,959 --> 00:21:05,020
- Shit. Shit.
- Fuck. Fuck.

366
00:21:05,063 --> 00:21:07,031
- Åh, shit! Kom ud!
- Fuck!

367
00:21:07,065 --> 00:21:09,329
Åh, shit. Shit.

368
00:21:09,368 --> 00:21:10,858
Dør, dør.

369
00:21:16,108 --> 00:21:17,200
Se, se, se.

370
00:21:17,242 --> 00:21:18,869
Hvad fanden laver han?

371
00:21:30,989 --> 00:21:34,152
Vi er nødt til at gå
nu, nu, nu, nu, nu!

372
00:21:36,628 --> 00:21:38,596
Det lugter som brændt røvhul.

373
00:21:42,100 --> 00:21:44,068
Jeg kan fandme ikke tro det her.

374
00:21:46,138 --> 00:21:47,127
Fuck!

375
00:21:50,842 --> 00:21:52,309
Mit håndled hæver, mand!

376
00:21:52,344 --> 00:21:54,312
- Hold kæft.
- Vi skal dø i en jungle!

377
00:21:54,346 --> 00:21:55,904
- Hold kæft!
- Fuck!

378
00:21:55,947 --> 00:21:59,781
Pas på geparder!
Dette er gepard-græs.

379
00:22:01,019 --> 00:22:03,385
- Hvad?
- OK. Fuck.

380
00:22:03,422 --> 00:22:04,912
Vi ramte havet.
Hvad gør vi nu?

381
00:22:06,224 --> 00:22:08,454
Okay.

382
00:22:08,493 --> 00:22:09,983
Hej, se, se!

383
00:22:14,199 --> 00:22:15,461
Undskyld mig.

384
00:22:16,802 --> 00:22:18,429
Skal I til Amerika?

385
00:22:18,470 --> 00:22:19,698
<i>S�, vamos.</i>

386
00:22:19,738 --> 00:22:21,638
Ja, vi går.

387
00:22:21,673 --> 00:22:23,140
Tak.

388
00:22:23,175 --> 00:22:24,233
<i>- Es m�o.
- Vamos, vamos.</i>

389
00:22:24,309 --> 00:22:25,333
Jeg siger dig, Jorge...

390
00:22:25,377 --> 00:22:27,470
det første du skal gøre
når du kommer til Amerika...

391
00:22:27,512 --> 00:22:30,413
købe en enhed kaldet TiVo, okay?

392
00:22:30,449 --> 00:22:32,815
Frihed betyder ingenting, hvis du er det
en slave af almindelig programmering...

393
00:22:32,851 --> 00:22:34,284
Det lover jeg dig.

394
00:22:34,319 --> 00:22:36,287
Og nu, hvad med at fokusere?

395
00:22:36,321 --> 00:22:38,585
Vi skal finde ud af, hvad vi skal gøre
når vi kommer til staterne.

396
00:22:38,623 --> 00:22:41,456
Vi har ingen punge. Det gør vi ikke
har noget ID. Vi har intet.

397
00:22:41,493 --> 00:22:45,190
Jeg regner med, at vi lander
et sted omkring Miami, ikke?

398
00:22:45,230 --> 00:22:47,391
Der er kun én fyr vi kender
der bor dernede.

399
00:22:47,432 --> 00:22:49,866
- Hvem kender vi, at... Raza.
- Ja.

400
00:22:49,901 --> 00:22:51,994
Vi skal se Raza.

401
00:22:53,004 --> 00:22:54,801
<i>- Adi�s.
- Hasta /uego.</i>

402
00:22:54,840 --> 00:22:57,775
- Tak igen.
- Sikke søde mennesker.

403
00:22:57,809 --> 00:23:00,175
Mand, South Florida her er vi.

404
00:23:00,212 --> 00:23:02,680
OK. Så hvordan kommer vi nu til Raza's?

405
00:23:02,714 --> 00:23:04,648
Den professionelle måde.
Vi går. Lad os gå.

406
00:23:04,683 --> 00:23:06,150
- Gå?
- Ja.

407
00:23:06,184 --> 00:23:08,175
Så jeg gætter på, at Raza...

408
00:23:08,220 --> 00:23:10,381
- Vi finder det, vi finder det.
... derfra. Ja.

409
00:23:10,422 --> 00:23:11,787
<i>

410
00:23:11,857 --> 00:23:13,654
<i>

411
00:23:14,626 --> 00:23:16,389
<i>

412
00:23:16,428 --> 00:23:18,157
<i>

413
00:23:18,196 --> 00:23:19,993
<i>

414
00:23:20,031 --> 00:23:21,794
<i>

415
00:23:21,833 --> 00:23:22,925
<i>

416
00:23:22,968 --> 00:23:26,870
- Wow, Razas sted er ret sødt.
- En slags ghetto for Miami.

417
00:23:26,905 --> 00:23:27,963
<i>

418
00:23:28,006 --> 00:23:30,406
<i>

419
00:23:33,912 --> 00:23:35,243
- Hej.
- Hej.

420
00:23:38,283 --> 00:23:40,774
I er ikke her for at klage
om støjen, er du?

421
00:23:41,620 --> 00:23:44,919
Nej. Vi er ikke...
her for at klage over støjen.

422
00:23:44,956 --> 00:23:47,481
Vi er...

423
00:23:50,095 --> 00:23:51,255
Vi er her for at se...

424
00:23:51,296 --> 00:23:53,594
- Hvad er hans navn? Vi er her...
- Skeden.

425
00:23:53,632 --> 00:23:56,999
Nej, vi er her for at se Raza.

426
00:23:57,035 --> 00:23:59,265
OK. Følg mig.

427
00:23:59,304 --> 00:24:00,862
Tak, frue.

428
00:24:01,506 --> 00:24:04,373
Vi følger... dig, tror jeg.

429
00:24:04,409 --> 00:24:06,206


430
00:24:06,244 --> 00:24:08,109


431
00:24:08,146 --> 00:24:09,613


432
00:24:09,648 --> 00:24:11,639


433
00:24:11,683 --> 00:24:13,674


434
00:24:13,718 --> 00:24:17,415

vil jeg afbryde det?"

435
00:24:17,455 --> 00:24:18,444
Hej.

436
00:24:19,224 --> 00:24:21,385
- Meget patriotisk af dig.
- Tak.

437
00:24:22,561 --> 00:24:24,529
- Hej, gutter.
- Hej.

438
00:24:26,731 --> 00:24:28,995
- Hej, Raza!
- Hvad?

439
00:24:29,034 --> 00:24:30,262
Hvad sker der?

440
00:24:30,302 --> 00:24:31,633
- Kumar og Roldy?
- Hvad sker der, mand?

441
00:24:31,670 --> 00:24:34,298
Jeg har ikke set jer
siden eksamen.

442
00:24:34,339 --> 00:24:35,897
Hvad laver I her?

443
00:24:35,941 --> 00:24:38,603
Vent, hvad sker der
med de orange jumpsuits?

444
00:24:38,643 --> 00:24:40,110
- Hej, nej, nej, spørgsmål nummer et...
- Det er lidt en lang historie. jeg...

445
00:24:40,145 --> 00:24:41,806
...hvad sker der med denne fest?
- Hvad mener du?

446
00:24:41,846 --> 00:24:44,314
Der er blotlagt vagina
over hele dit hus.

447
00:24:44,349 --> 00:24:46,715
Ja. Det var min idé.

448
00:24:46,751 --> 00:24:50,414
Jeg ved ikke med jer,
Jeg er træt af al hypen over topløs.

449
00:24:50,455 --> 00:24:52,855
Virkelig? Jeg har altid godt kunne lide topløshed.
Det er...

450
00:24:52,891 --> 00:24:53,880
- Det er bare mig.
- Ja? Nå, jeg begynder...

451
00:24:53,925 --> 00:24:57,520
den bundløse trend.
Derfor det bundløse parti.

452
00:24:57,562 --> 00:24:58,551
Så hvad laver I
i South Beach?

453
00:24:58,597 --> 00:25:00,690
Hvad med at svare på det spørgsmål?
Jeg går og tjekker det her ud.

454
00:25:00,732 --> 00:25:02,461
- Hvor skal du hen?
- Bang bang, kammerat.

455
00:25:02,500 --> 00:25:04,832
Lytte. Jeg er virkelig ked af det
at genere dig med dette.

456
00:25:04,869 --> 00:25:06,530
- Er du okay?
- Ikke rigtig.

457
00:25:09,307 --> 00:25:12,640
De blev spærret inde for mindre end
en time, og de er allerede flygtet?

458
00:25:12,677 --> 00:25:15,510
For fanden. Sørg for pressen
får ikke nys om dette.

459
00:25:15,547 --> 00:25:17,515
Behøver ikke den offentlige tænkning
vi er en to-bit operation.

460
00:25:17,549 --> 00:25:18,538
Forstår det, sir.

461
00:25:18,583 --> 00:25:20,448
Det må enten have været al-Qaeda
eller Nordkorea, der slog dem op.

462
00:25:20,485 --> 00:25:22,077
Find ud af om de har
eventuelle slægtninge i landet.

463
00:25:22,120 --> 00:25:25,146
Det burde du nok have
gjort det i første omgang.

464
00:25:30,128 --> 00:25:34,997
Har du et problem med vejen
Jeg kører showet, Beecher?

465
00:25:35,033 --> 00:25:37,365
Jeg siger bare det...

466
00:25:37,402 --> 00:25:41,236
Jeg har kigget filerne igennem
om Harold Lee og Kumar Patel.

467
00:25:41,272 --> 00:25:42,830
De blev begge født
og opvokset i New Jersey.

468
00:25:42,874 --> 00:25:44,705
Bortset fra et par trafikbilletter,
de er rene.

469
00:25:44,743 --> 00:25:47,075
Højre. Det er derfor
de er lige brudt ud af fængslet.

470
00:25:47,112 --> 00:25:49,979
Men de... Det er ikke engang klart, at de
skulle have været der i første omgang.

471
00:25:50,015 --> 00:25:52,006
Luk din...

472
00:25:58,990 --> 00:26:00,855
Du ser denne søde, lille hvide pige,
Beecher?

473
00:26:00,892 --> 00:26:02,223
Ja.

474
00:26:02,260 --> 00:26:06,196
Vil du have hende til at blive voldtaget
og myrdet?

475
00:26:07,599 --> 00:26:08,588
Selvfølgelig ikke.

476
00:26:08,633 --> 00:26:11,363
Er du sikker? For det her er Amerika.

477
00:26:11,936 --> 00:26:15,633
- Vil du voldtage Amerika?
- Nej.

478
00:26:15,674 --> 00:26:19,110
Så stop med at kneppe med mig.

479
00:26:23,014 --> 00:26:24,481
Det er alvorligt.

480
00:26:25,517 --> 00:26:27,417
Hun er yndig.

481
00:26:29,587 --> 00:26:31,316
Så I er skide flygtninge?

482
00:26:31,356 --> 00:26:33,586
Det er bare Kumars skyld.

483
00:26:33,625 --> 00:26:35,525
Hvis vi kommer ud af det her...

484
00:26:35,560 --> 00:26:38,927
chancerne for, at vi forbliver venner
er meget...

485
00:26:38,963 --> 00:26:40,157
meget... bryster. Ja.

486
00:26:40,198 --> 00:26:42,223
Hej, hvad tror du, du laver?

487
00:26:42,267 --> 00:26:44,735
Sæt det på igen. Og fortsæt med det.

488
00:26:44,769 --> 00:26:46,896
- Undskyld.
- Tror du det er en forbandet fest?

489
00:26:46,938 --> 00:26:49,031
Yo. Hvad taler I om?

490
00:26:49,074 --> 00:26:51,099
Roldy lod mig lige
ind i din situation.

491
00:26:51,142 --> 00:26:53,076
- Ja?
- Tak, fordi du involverede mig.

492
00:26:53,111 --> 00:26:55,045
Hvad med den forbandede tid
vi var nødt til at dække for dig...

493
00:26:55,080 --> 00:26:56,843
lyve for din ekskæreste
om hvordan du fik krabber?

494
00:26:56,881 --> 00:26:58,041
Du skylder os, mand.

495
00:26:58,083 --> 00:26:59,380
- Ja, det er rigtigt.
- Hvad?

496
00:26:59,417 --> 00:27:01,578
- Ok, det var længe siden.
- Jeg elsker krabber.

497
00:27:01,619 --> 00:27:03,416
Apropos ekskærester...

498
00:27:03,455 --> 00:27:05,184
skal din ikke giftes
eller noget?

499
00:27:05,223 --> 00:27:07,157
Hvordan ved alle om dette
undtagen mig?

500
00:27:07,192 --> 00:27:08,625
Vente.

501
00:27:09,661 --> 00:27:11,788
Colton! Colton Graham kan hjælpe os.

502
00:27:11,830 --> 00:27:13,195
- Nej! Fuck det!
- Ja!

503
00:27:13,231 --> 00:27:15,927
Ingen tvivl. Hvis nogen kunne
ryd dine navne, det er ham.

504
00:27:15,967 --> 00:27:17,662
Nej, jeg er ked af det.
Den dickweed hjælper os ikke.

505
00:27:17,702 --> 00:27:19,636
Vent et øjeblik.
Har du hans kontaktoplysninger?

506
00:27:19,671 --> 00:27:23,698
Ikke længere. Men brylluppet er
på hans families ejendom i Hewitt, Texas.

507
00:27:24,275 --> 00:27:26,266
Men du vil ikke genere dem
når de gør det hele...

508
00:27:26,311 --> 00:27:28,336
bryllup ting, ikke?

509
00:27:30,248 --> 00:27:33,183
du ved,
det kan faktisk være vores eneste håb.

510
00:27:33,218 --> 00:27:36,483
Fuck! Hvordan kommer vi dertil? Det kan vi ikke
gå til lufthavnen. De leder efter os.

511
00:27:36,521 --> 00:27:38,113
- Jeg låner dig en af ​​mine biler.
- Virkelig?

512
00:27:38,156 --> 00:27:41,887
Men først... I skal alle få
i partiets ånd.

513
00:27:41,926 --> 00:27:45,123
- Hvad mener du, ånd...
- Hvad tror du, jeg mener?

514
00:27:45,930 --> 00:27:49,024
- Hvad med dig?
- Mig? Jeg har været i ånden.

515
00:27:50,335 --> 00:27:52,098
- Åh, Gud!
- Åh, min Gud, dude!

516
00:27:52,137 --> 00:27:53,365
Åh, min Gud!

517
00:27:53,404 --> 00:27:55,235
- Elsk din pik, Raza.
- Ja. Drik den ind.

518
00:27:55,273 --> 00:27:58,470
- Hvad fanden?
- Det ligner Osama bin Ladens skæg.

519
00:27:58,510 --> 00:28:00,740
Jeg ved det, ikke? Okay, drenge.

520
00:28:00,779 --> 00:28:02,542
Din tur. Lad dem dingle.

521
00:28:04,048 --> 00:28:06,016
- Lad os bare gøre det.
- Bring den.

522
00:28:06,050 --> 00:28:08,177
Tæl af tre?

523
00:28:08,219 --> 00:28:09,914
En.

524
00:28:09,954 --> 00:28:11,444
To, tre.

525
00:28:13,792 --> 00:28:16,056
Dine haner er fantastiske, mand!

526
00:28:16,094 --> 00:28:18,426
Det er ikke engang nødvendigt.

527
00:28:18,463 --> 00:28:20,590
- Vil du venligst...
- Åh, min pik!

528
00:28:20,632 --> 00:28:22,827


529
00:28:22,867 --> 00:28:24,994


530
00:28:25,036 --> 00:28:27,596

den dobbelte skærm

531
00:28:27,639 --> 00:28:29,937


532
00:28:29,974 --> 00:28:32,534


533
00:28:32,577 --> 00:28:34,875


534
00:28:34,913 --> 00:28:37,814

hele holdet

535
00:28:37,849 --> 00:28:39,612


536
00:28:39,651 --> 00:28:42,085


537
00:28:42,120 --> 00:28:44,247


538
00:28:44,289 --> 00:28:46,917


539
00:28:46,958 --> 00:28:49,449


540
00:28:49,494 --> 00:28:51,985


541
00:28:52,030 --> 00:28:56,228
- Den her bil er pisse sød.
- Ja, ja, den er sød.

542
00:28:56,267 --> 00:28:57,791
Fordi vi er flygtninge.

543
00:28:57,836 --> 00:29:00,828
Kører en gul cabriolet
med toppen nedad, klædt som røvhuller!

544
00:29:00,872 --> 00:29:03,864
Yo. Yo. Se, det har han
en af disse ting.

545
00:29:03,908 --> 00:29:05,899
- Vil du lægge det fra dig?
- Nej, du kan tilslutte dig internettet.

546
00:29:05,944 --> 00:29:08,606
<i>Du kan spille Mike Tysons Punch-Out/
på den. Kong Hippo er på vej ned.</i>

547
00:29:08,646 --> 00:29:10,511
Læg det væk. Læg det væk.

548
00:29:10,548 --> 00:29:14,348
Jeg kan ikke fatte, at du overhovedet kan tænke dig om
spiller spil på et tidspunkt som dette, mand.

549
00:29:14,385 --> 00:29:17,013
Du ved, hvad der ville ske
hvis vores forældre fandt ud af dette?

550
00:29:17,589 --> 00:29:20,422
Du har sendt vores sønner
til Guant�namo Bay?

551
00:29:20,458 --> 00:29:22,619
Dette er en forargelse!

552
00:29:23,328 --> 00:29:26,627
I arabere tror, ​​I bare kan blande jer
med vores fredelige samfund...

553
00:29:26,664 --> 00:29:27,824
og vi finder dig ikke, hva'?

554
00:29:27,866 --> 00:29:30,300
Jeg er ikke araber! Jeg er indisk!

555
00:29:30,335 --> 00:29:34,829
Se, chef. Jeg er ikke her for at argumentere
seblant med dig, okay?

556
00:29:34,873 --> 00:29:36,932
Jeg er her for at redde liv.

557
00:29:36,975 --> 00:29:40,069
Spørg Lees, hvad de ved
om deres søns terroraktivitet.

558
00:29:49,821 --> 00:29:53,689
Se, vi har været amerikanske statsborgere
i over 40 år.

559
00:29:53,725 --> 00:29:57,217
Nu, ærligt talt, så finder jeg det meget stødende.

560
00:29:59,364 --> 00:30:03,767
De bruger en slags dialekt
Jeg har aldrig hørt før.

561
00:30:03,801 --> 00:30:06,964
Men jeg er ret sikker på, at han sagde noget
om at gå i offensiven.

562
00:30:08,840 --> 00:30:12,105
Fortæl dem, vi ved
hvad deres søn har gang i...

563
00:30:12,143 --> 00:30:15,010
og hvis de ikke samarbejder,
han kunne blive dømt til døden.

564
00:30:16,614 --> 00:30:18,809
Slå dem. Ja.

565
00:30:22,787 --> 00:30:24,721
Vi ved, hvad han sagde!

566
00:30:24,756 --> 00:30:27,748
Sir, Harold og Kumar er gode drenge.

567
00:30:31,429 --> 00:30:33,659
Jeg er en ret god oversætter.

568
00:30:33,698 --> 00:30:35,461
Det er totalt vrøvl.

569
00:30:37,235 --> 00:30:38,725
De prøver måske at stenmure os.

570
00:30:39,604 --> 00:30:41,936
Er du sikker på, du taler koreansk, Jack?

571
00:30:41,973 --> 00:30:42,962
Taler du koreansk?

572
00:30:43,007 --> 00:30:44,804
Du knepper ikke med far, vel?

573
00:30:44,842 --> 00:30:48,903
Har du en mester
i romantisk koreansk litteratur?

574
00:30:48,947 --> 00:30:50,972
Fordi jeg gør...

575
00:30:51,015 --> 00:30:52,573
og jeg er fornærmet.

576
00:30:53,785 --> 00:30:54,774
Godt nok for mig.

577
00:30:55,720 --> 00:30:57,847
Se, undskyld mig...

578
00:30:57,889 --> 00:31:00,255
vi søger ikke at såre dine sønner...

579
00:31:00,291 --> 00:31:02,691
vi vil bare vide, hvor de er.

580
00:31:02,727 --> 00:31:04,922
Ved du om de kender nogen
i Florida?

581
00:31:06,097 --> 00:31:09,430
Deres ven Raza Syed bor i Miami.

582
00:31:10,034 --> 00:31:11,501
Men hvorfor skulle de være der?

583
00:31:11,536 --> 00:31:13,299
Han skulle være på lægestudiet.

584
00:31:13,338 --> 00:31:18,503
De formodes at være i fængsel!
Det er der, terrorister hører hjemme!

585
00:31:21,145 --> 00:31:23,705
Disse skide går ned.

586
00:31:23,748 --> 00:31:25,648
Død. Eller i live.

587
00:31:25,683 --> 00:31:28,982
Fortæl dem det i din falske
ching-chong sprog.

588
00:31:31,122 --> 00:31:32,487
Hold kæft! Du er en idiot.

589
00:31:34,058 --> 00:31:37,118
Jeg ved ikke, hvad du siger, ven...

590
00:31:37,161 --> 00:31:38,150
men fuck dig.

591
00:31:38,196 --> 00:31:39,288
- Fuck mig?
- Vil du lade ham tale sådan til dig?

592
00:31:39,330 --> 00:31:41,525
- Hør, nej, sæt dig ned.
- Fuck mig?

593
00:31:49,507 --> 00:31:51,702
Hey, se, mand, vi er i Alabama.

594
00:31:52,877 --> 00:31:55,141
Wow, vi får faktisk et førstehånds kig
i syden, hva'?

595
00:31:55,179 --> 00:31:58,740
Hej, det her skulle ikke være en tur
gennem syden, okay?

596
00:31:58,783 --> 00:32:01,274
Dette skulle være
den mest romantiske uge i mit liv.

597
00:32:01,319 --> 00:32:04,015
Kan du huske det? Før dig
fucked det? Kan du huske det?

598
00:32:04,055 --> 00:32:06,250
Bare rolig, okay?
Vi kommer ud af denne situation.

599
00:32:06,290 --> 00:32:09,487
Du vil være oppe i Marias mave
på ingen tid, okay?

600
00:32:09,527 --> 00:32:13,486
Hej. Hun er ikke en skank, mand.

601
00:32:13,531 --> 00:32:17,729
Jeg har aldrig følt sådan
om nogen før, virkelig.

602
00:32:19,037 --> 00:32:21,369
Hvad fanden?
Hvorfor taler jeg til dig om dette?

603
00:32:21,406 --> 00:32:23,704
Det er ikke som om du ville forstå, så...

604
00:32:34,685 --> 00:32:36,846


605
00:32:38,122 --> 00:32:40,682


606
00:32:40,725 --> 00:32:44,786
Undskyld mig, tak.
Vil du slå det fra? Dette er et bibliotek.

607
00:32:47,365 --> 00:32:49,196
Hvilken skide chode.

608
00:32:49,233 --> 00:32:51,224
Tak, kom igen!

609
00:32:57,575 --> 00:32:59,702
- Hvad fanden?!
- Åh, min Gud.

610
00:32:59,744 --> 00:33:01,336
Du ved, hele grunden
folk kommer til stablerne...

611
00:33:01,379 --> 00:33:03,904
er for lidt fred og...

612
00:33:04,916 --> 00:33:06,474
stille.

613
00:33:06,517 --> 00:33:09,350
Hør, jeg ved det, jeg er ked af det. Jeg hader det
når folk også forstyrrer mig her.

614
00:33:09,387 --> 00:33:12,515
Det er bare denne forbandede calculus-finale
dræber mig.

615
00:33:14,058 --> 00:33:17,960
- Har du noget imod, hvis jeg kigger?
- Nej.

616
00:33:17,995 --> 00:33:22,125
- Du er faktisk meget tæt på. Må jeg?
- Ja.

617
00:33:22,166 --> 00:33:23,963
Undskyld mig.

618
00:33:28,539 --> 00:33:30,734
Jeg rørte ved dit bryst.

619
00:33:30,775 --> 00:33:33,243
- Det er okay.
- Undskyld.

620
00:33:35,880 --> 00:33:37,848
Du går bare...

621
00:33:39,884 --> 00:33:42,785
Wow. Du er god til det her.

622
00:33:42,820 --> 00:33:44,082
Tak.

623
00:33:44,122 --> 00:33:46,818
Hvad tog du gerne calculus
i gymnasiet eller noget?

624
00:33:46,858 --> 00:33:49,850
Faktisk lærte min far mig det
i sjette klasse.

625
00:33:49,894 --> 00:33:52,419
Hvad, er du ligesom Doogie Howser?

626
00:33:52,463 --> 00:33:55,694
Nej. Selvom det ville være utroligt.
Han er min helt.

627
00:33:55,733 --> 00:33:58,224
Jeg elsker det show.

628
00:33:59,704 --> 00:34:00,864
Hvad arbejder du med der?

629
00:34:00,905 --> 00:34:03,806
Dette er kun et digt
til min kreative skrivetime.

630
00:34:03,841 --> 00:34:06,173
Det er ligesom...

631
00:34:06,210 --> 00:34:08,007
<i>- "Kvadratroden af tre"?
- Nej, nej, jeg er ked af det...</i>

632
00:34:08,045 --> 00:34:10,843
- "Et kærlighedsdigt af Kumar Patel."
- Jeg har brug for det her.

633
00:34:10,882 --> 00:34:12,941
- Hej, lad mig læse det.
- Nej, nej.

634
00:34:12,984 --> 00:34:15,214
- Hvorfor?
- Fordi det er halt.

635
00:34:15,253 --> 00:34:16,277
Så læs det for mig.

636
00:34:16,320 --> 00:34:20,313
Der er ingen måde, jeg lader dig se mig
i det lys. Held og lykke med dit regnestykke.

637
00:34:21,359 --> 00:34:25,728
Kom nu, bliv ikke flov. Du
ved, mange piger finder intelligens sexet.

638
00:34:25,763 --> 00:34:28,755
Hør, det bliver jeg ikke engang
viser det til min professor, okay?

639
00:34:28,799 --> 00:34:30,994
Det er derfor, jeg er så stresset
lige nu.

640
00:34:31,035 --> 00:34:33,265
Stresset, hva'?

641
00:34:33,304 --> 00:34:35,204
Kom med mig.

642
00:34:36,407 --> 00:34:38,739
... skal du?
- Kom nu.

643
00:34:40,912 --> 00:34:42,504
Hvad?

644
00:34:47,852 --> 00:34:51,845
Ryger du stoffer på biblioteket?
Hvad hvis nogen fanger os?

645
00:34:52,490 --> 00:34:55,118
Bare rolig. Det vil hjælpe dig med at slappe af.

646
00:34:55,159 --> 00:34:57,627
Åh, dreng.

647
00:34:57,662 --> 00:35:00,130
Det er ulovligt.

648
00:35:00,164 --> 00:35:04,897


649
00:35:05,503 --> 00:35:08,404


650
00:35:08,439 --> 00:35:09,633
Her.

651
00:35:09,674 --> 00:35:12,268


652
00:35:12,310 --> 00:35:15,939

og opstrøms opad

653
00:35:17,815 --> 00:35:19,544
Dette er gift.

654
00:35:19,584 --> 00:35:21,484


655
00:35:21,519 --> 00:35:23,180
Lad mig hjælpe dig.

656
00:35:23,221 --> 00:35:25,917


657
00:35:25,957 --> 00:35:27,584


658
00:35:27,625 --> 00:35:30,185

og om sommeren

659
00:35:30,228 --> 00:35:32,423

strip ned og være generisk

660
00:35:32,463 --> 00:35:34,897

Strip ned og vær en budbringer

661
00:35:34,932 --> 00:35:37,560

Jeg kommer blank om vinteren

662
00:35:37,602 --> 00:35:40,230

Jeg kommer op, når jeg er på hende

663
00:35:40,271 --> 00:35:42,466


664
00:35:42,506 --> 00:35:44,098
Jeg er Kumar.

665
00:35:45,743 --> 00:35:47,040
Vanessa.

666
00:35:47,078 --> 00:35:49,444
Du læser stadig ikke det digt.

667
00:35:49,480 --> 00:35:53,439


668
00:35:53,484 --> 00:35:55,782


669
00:35:55,820 --> 00:35:58,118


670
00:35:58,155 --> 00:36:00,715


671
00:36:00,758 --> 00:36:02,783


672
00:36:03,461 --> 00:36:04,723
Kumar.

673
00:36:05,763 --> 00:36:08,891


674
00:36:08,933 --> 00:36:09,922
Kumar.

675
00:36:09,967 --> 00:36:11,798
Kumar. Kumar.

676
00:36:11,969 --> 00:36:14,170
- Kumar.
- Ja.

677
00:36:14,205 --> 00:36:17,470
Hvad sker der? Vi er i Birmingham,
Alabama. Skal vi være her?

678
00:36:17,508 --> 00:36:19,669
Hvad sker der?

679
00:36:19,710 --> 00:36:21,837
- Hvorfor tog du os hertil?
- Hvad mener du, hvorfor gjorde jeg...

680
00:36:21,879 --> 00:36:25,144
Du skulle følge
retninger, røvhul. Hvad mener du?

681
00:36:25,182 --> 00:36:27,776
Der skal være ligesom en motorvej
eller noget, ikke?

682
00:36:27,818 --> 00:36:30,116
Ja, der skal være en motorvej.

683
00:36:31,055 --> 00:36:32,920
Hvad sker der deroppe?

684
00:36:32,957 --> 00:36:34,322


685
00:36:34,358 --> 00:36:35,985


686
00:36:36,027 --> 00:36:37,927

så hvad fanden...

687
00:36:37,962 --> 00:36:40,430
Hvad fanden er det her?

688
00:36:40,464 --> 00:36:41,556


689
00:36:41,599 --> 00:36:43,658

så hvad fanden vil du gøre?

690
00:36:43,701 --> 00:36:46,363
- Jeg vender mig om.
- Næh, bare gå igennem, mand.

691
00:36:47,171 --> 00:36:49,071
Dude, vi kører ikke
gennem denne basketballkamp.

692
00:36:49,106 --> 00:36:51,734
Du ved, Roldy, jeg tænkte virkelig
du var større end dette.

693
00:36:51,776 --> 00:36:54,108
Dude, jeg er ikke bange
fordi de er sorte.

694
00:36:54,145 --> 00:36:55,407
Jeg er bange, fordi de er skræmmende.

695
00:36:55,446 --> 00:36:57,812
Og det er ikke som vi fik
Gregory Hines derude.

696
00:36:57,848 --> 00:36:58,837
De er ikke så skræmmende.

697
00:37:00,584 --> 00:37:03,144
Det er min bold!

698
00:37:03,187 --> 00:37:04,654
Vend om.

699
00:37:04,689 --> 00:37:07,658

tabe sin punk røv i en grøft

700
00:37:07,692 --> 00:37:10,593

slå ham op som en tæve

701
00:37:10,628 --> 00:37:12,186

fordi min niggas...

702
00:37:12,229 --> 00:37:14,561
- Fuck! Den vil ikke flytte sig!
- Shit, fyr.

703
00:37:14,598 --> 00:37:16,065


704
00:37:16,100 --> 00:37:17,192


705
00:37:18,202 --> 00:37:19,726
- Det er ikke godt.
- Nu er der ingen musik, mand.

706
00:37:19,770 --> 00:37:21,362
Shit, mand.

707
00:37:21,405 --> 00:37:24,340
- Forbandet!
- Mine Jordans, nigga!

708
00:37:24,375 --> 00:37:26,240
- Shit, det her er ikke godt.
- Det her er ikke godt. Det her er ikke godt.

709
00:37:27,578 --> 00:37:29,808
Nej. Nej. Nej.

710
00:37:29,847 --> 00:37:31,371
De kommer herover.

711
00:37:32,083 --> 00:37:36,349
- Fucking lort. Hvorfor gjorde du det?
- Ja, jeg ramte en brandhane med vilje.

712
00:37:37,355 --> 00:37:39,755
De får våben, mand.

713
00:37:39,790 --> 00:37:41,223
Okay, hvad gør vi?
Hvad gør vi?

714
00:37:41,258 --> 00:37:43,556
Løb, løb, løb. Løb, løb.

715
00:37:48,966 --> 00:37:51,730
Yo. Yo.

716
00:37:52,636 --> 00:37:55,537
- Hvor skal du hen? For fanden!
- Vi prøvede bare at hjælpe.

717
00:37:55,573 --> 00:37:59,737
Mand, nogen ringer til politiet.
Vi er nødt til at rapportere dette.

718
00:38:13,958 --> 00:38:18,452
- Ja, det er rigtigt. Kan du lide turen?
- Fuck dig, mand.

719
00:38:18,496 --> 00:38:23,126
De forlod det i går aftes.
Det er registreret på en Raza Syed.

720
00:38:23,167 --> 00:38:25,658
Vidnernes beskrivelse
af fører og passager...

721
00:38:25,703 --> 00:38:28,536
matche Lee og Patels.

722
00:38:29,840 --> 00:38:33,901
Vi prøvede at hente Syed i går aftes,
men han har allerede forladt landet.

723
00:38:35,079 --> 00:38:37,980
Nå, de ved, at vi nærmer os dem,
det er derfor.

724
00:38:38,015 --> 00:38:40,609
OK. Nej, jeg ringer til dig. Okay.

725
00:38:42,353 --> 00:38:44,446
Nej, nej, nej, nej!

726
00:38:44,488 --> 00:38:45,819
- For helvede!
- Nemt, nemt!

727
00:38:45,856 --> 00:38:47,653
- Nemt.
- Nemt!

728
00:38:47,691 --> 00:38:49,420
Dette er vores vidne.

729
00:38:49,460 --> 00:38:51,325
Læg den ned! Yo, læg den fra dig!

730
00:38:51,362 --> 00:38:52,488
I ved alle, jeg har en!

731
00:38:52,530 --> 00:38:54,191
Jeg fik også en!

732
00:38:56,534 --> 00:39:00,766
Så du så de flygtende, hva'?

733
00:39:00,805 --> 00:39:03,365
Ja. Det var ligesom
Jeg fortalte sheriffen...

734
00:39:03,407 --> 00:39:07,343
Ja, ja, ja, ja, ja.
Hvordan ved jeg, at du taler sandt?

735
00:39:07,378 --> 00:39:09,243
Jeg har ingen grund
at lyve for dig, mand.

736
00:39:09,280 --> 00:39:10,645
Virkelig?

737
00:39:10,681 --> 00:39:13,479
- Rejs dig op i ansigtet, mand.
- Vi får se.

738
00:39:13,517 --> 00:39:15,348
Det er ikke rigtigt.

739
00:39:15,386 --> 00:39:17,320
Hvor skal han hen?

740
00:39:19,056 --> 00:39:20,751
Hvad sker der?

741
00:39:24,495 --> 00:39:25,484
For helvede nej!

742
00:39:25,529 --> 00:39:27,861
Hvorfor fortæller du mig nu ikke
hvad skete der egentlig?

743
00:39:27,898 --> 00:39:29,763
Er det druesodavand?

744
00:39:29,800 --> 00:39:31,665
Hvad fanden, yo?

745
00:39:34,572 --> 00:39:36,767
- Okay.
- Hold fast, vent, vent!

746
00:39:36,807 --> 00:39:38,240
Det her er så uvidende.

747
00:39:38,275 --> 00:39:40,266
- Virkelig?
- Ja.

748
00:39:40,311 --> 00:39:42,279
Er dette uvidende?

749
00:39:42,313 --> 00:39:44,804
Yo, det er racistisk, mand. Det er racistisk.

750
00:39:44,849 --> 00:39:46,976
Hej, Jon, vil du lade ham gøre det?

751
00:39:47,751 --> 00:39:50,049
Se om han fik Kool-Aid.

752
00:39:50,087 --> 00:39:51,987
Næsten væk, vidne.

753
00:39:52,022 --> 00:39:53,956
Selvfølgelig er der ikke noget
vil du fortælle mig det?

754
00:39:53,991 --> 00:39:55,891
Jeg stopper ikke, før du knækker!

755
00:39:55,926 --> 00:39:57,018
Jeg har allerede fortalt dig
at de tog afsted med at løbe!

756
00:39:57,061 --> 00:39:58,392
Okay, okay, okay.

757
00:39:58,429 --> 00:40:01,125
Dette er ikke nødvendigt!
Mr. White fortæller dig sandheden!

758
00:40:01,165 --> 00:40:03,725
Ja, og hvordan kan du være det
så sikker, Beecher?

759
00:40:03,767 --> 00:40:07,203
For han har ikke en politijournal.
Han er tandlæge, for guds skyld.

760
00:40:09,273 --> 00:40:13,539
OK, så, Beech. Hvordan gør du
foreslår, at vi finder terroristerne, ikke?

761
00:40:14,378 --> 00:40:17,245
Der var en Nokia 7710
taget fra konsollen.

762
00:40:17,281 --> 00:40:18,543
Vi har dens sporingsnumre.

763
00:40:18,582 --> 00:40:21,710
Vores satellitter sporer det,
mens vi taler.

764
00:40:21,752 --> 00:40:23,811
Jeg mener det seriøst med den Kool-Aid.

765
00:40:23,854 --> 00:40:25,082
Hvad sker der? Hvor er du?

766
00:40:25,122 --> 00:40:26,521
Dude, det er en lang historie.

767
00:40:26,557 --> 00:40:29,549
Vi er faktisk i Alabama lige nu,
på vej til Texas.

768
00:40:31,095 --> 00:40:33,188
Hvad er den lyd? Er du ved at rykke ud
igen? Hvad laver du?

769
00:40:33,230 --> 00:40:35,528
Jeg tager en herlig tisse.

770
00:40:35,566 --> 00:40:37,625
Hey, hør, du vil ikke tro det her...

771
00:40:37,668 --> 00:40:40,296
men den anden nat,
Jeg endte til den asiatiske fest...

772
00:40:40,337 --> 00:40:42,897
og jeg schtuppede Cindy Kim.

773
00:40:42,940 --> 00:40:44,908
Hold nu kæft. Er du seriøs?

774
00:40:44,942 --> 00:40:47,069
Ja, mand,
hun gav mig endda en blumpkin.

775
00:40:47,111 --> 00:40:48,373
Hvad er en blumpkin?

776
00:40:48,412 --> 00:40:51,506
Det er, når en pige giver dig hovedet
du sidder på toilettet og tager en lort.

777
00:40:51,549 --> 00:40:53,176
Virkelig?

778
00:40:53,217 --> 00:40:55,777
- Hej?
- Hej. Hej! Hvad laver du?

779
00:40:55,819 --> 00:40:58,344
Hej? Kom, kom?

780
00:41:00,124 --> 00:41:01,557
Gik du?

781
00:41:01,592 --> 00:41:03,059
Ja, jeg er færdig.

782
00:41:03,093 --> 00:41:06,028
Du sagde til mig, at vi ville
krydse sværd. Du lovede.

783
00:41:06,063 --> 00:41:07,860
Jeg er ked af det, skat.

784
00:41:08,899 --> 00:41:12,528
taler du i mobiltelefon
når regeringen leder efter os?

785
00:41:12,570 --> 00:41:15,061
Dude, det var bare Goldstein.
Jeg havde noget vigtigt at fortælle ham.

786
00:41:15,105 --> 00:41:16,868
Det er fordi du havde noget...
Det er godt, det er okay.

787
00:41:16,907 --> 00:41:22,470
Intet er vigtigere
end at finde en måde at komme til Texas.

788
00:41:22,513 --> 00:41:23,502
- Forstår du det?
- Ja.

789
00:41:23,547 --> 00:41:27,950
Vi har gået en hel dag
og vi har ikke set et gadeskilt.

790
00:41:27,985 --> 00:41:29,111
Forstår du det?

791
00:41:29,153 --> 00:41:32,418
- Må jeg sige...
- Igen. Det her er... jeg kan ikke.

792
00:41:32,456 --> 00:41:33,650
Dude, helt ærligt...

793
00:41:33,691 --> 00:41:37,058
du skal være lidt mere positiv
om disse ting, okay?

794
00:41:37,094 --> 00:41:40,359
- Ja?
- Positiv omkring hvad? jeg gør ikke...

795
00:41:40,397 --> 00:41:43,798
Først og fremmest, se på denne smukke
Alabama landskab, okay?

796
00:41:43,834 --> 00:41:46,928
Man får ikke sådan noget lort i New Jersey.

797
00:41:47,771 --> 00:41:49,170
Gud, du...

798
00:41:49,239 --> 00:41:50,706
Hej, se, dude.

799
00:41:50,741 --> 00:41:52,641
Det er en baby hjort.

800
00:41:53,444 --> 00:41:57,005
- Wow. Mand.
- Shit.

801
00:41:59,650 --> 00:42:02,483
Hej. Hej.

802
00:42:02,519 --> 00:42:05,977
Se hvor sød denne hjort er, dude. Ikke
som de røvhulshjorte i New Jersey.

803
00:42:06,023 --> 00:42:07,513
Jeg ved det, mand.

804
00:42:07,558 --> 00:42:10,083
- Hej, kammerat.
- Dude, Alabama er fantastisk.

805
00:42:10,127 --> 00:42:11,924
Han kan lide dig.

806
00:42:12,796 --> 00:42:15,424
- Åh, min Gud!
- Nej!

807
00:42:18,435 --> 00:42:21,370
Undskyld det. Jeg var i min zone.

808
00:42:24,541 --> 00:42:28,204
Hvad fanden laver I herude
i det fancy tøj?

809
00:42:28,245 --> 00:42:30,770
Vi var på vej til Texas
og vi gik tabt.

810
00:42:30,814 --> 00:42:32,304
Texas?

811
00:42:33,417 --> 00:42:35,578
Du er langt fra Texas.

812
00:42:35,919 --> 00:42:36,943
Ingen!

813
00:42:40,624 --> 00:42:43,286
Født i '04.

814
00:42:43,327 --> 00:42:44,988
Kom ind her.

815
00:42:48,298 --> 00:42:51,392
Ja. Solen er ved at gå ned.

816
00:42:51,435 --> 00:42:55,235
- Har I alle brug for et sted at bo? Er du sulten?
- Ja, selvfølgelig.

817
00:42:55,272 --> 00:42:57,331
Vil du følge mig?

818
00:42:58,242 --> 00:42:59,834
Kom nu.

819
00:43:00,844 --> 00:43:02,835
Måske skulle vi ikke.

820
00:43:03,514 --> 00:43:06,244
Den er allerede død.
Har du brug for en hånd, dude?

821
00:43:06,884 --> 00:43:09,478
Min bedstefar
købte denne jord i 1902.

822
00:43:09,520 --> 00:43:11,988
Meget flot, sir.

823
00:43:12,022 --> 00:43:14,252
Dette sted vil smutte.

824
00:43:18,328 --> 00:43:20,956
Skat, jeg er hjemme.

825
00:43:20,998 --> 00:43:22,431
<i>

826
00:43:24,201 --> 00:43:27,432
<i>

827
00:43:27,471 --> 00:43:28,836
Jeg er herinde.

828
00:43:32,242 --> 00:43:35,143
Jeg ville ønske, du havde fortalt mig det
du tog gæster med hjem.

829
00:43:35,179 --> 00:43:37,044
Jeg har rettet mig op herinde.

830
00:43:37,081 --> 00:43:39,174
Venner, det er min kone Raylene.

831
00:43:39,216 --> 00:43:41,844
Raylene, mød Harold og Kumar.

832
00:43:41,885 --> 00:43:43,352
Hej.

833
00:43:43,387 --> 00:43:47,653
Kan ikke ryste.
Jeg har lige... hjortehoved over mig.

834
00:43:47,691 --> 00:43:49,989
- Dejligt at møde dig.
- Dejligt at møde jer drenge.

835
00:43:50,027 --> 00:43:52,518
- Man gør sig bare hjemme.
- Tak.

836
00:43:52,563 --> 00:43:54,121
Skat, noget er galt
med den DSL.

837
00:43:54,164 --> 00:43:57,224
Hver gang jeg går på nettet,
den siger, "Søger efter server."

838
00:43:57,267 --> 00:43:59,132
Prøver du at tage stikket ud af AirPort-basen?

839
00:43:59,169 --> 00:44:01,296
Ja, det gjorde jeg, men det virkede ikke.

840
00:44:01,338 --> 00:44:02,862
Hvad du skal bruge for at gå online
alligevel?

841
00:44:02,906 --> 00:44:06,034
Jeg ville have en af dem
nye bærbare satellitradioer.

842
00:44:06,076 --> 00:44:08,704
Hvad fanden
skal du bruge en satellitradio til?

843
00:44:08,746 --> 00:44:11,044
skal du ikke skyde
da vi fik selskab forbi.

844
00:44:11,081 --> 00:44:12,207
- Gutter.
- Vær venlig ikke at bekymre dig om os.

845
00:44:12,249 --> 00:44:13,546
Vi skæller hele tiden.

846
00:44:13,584 --> 00:44:14,915
Hvem tror du, du er, der slår mig?

847
00:44:14,952 --> 00:44:17,079
Hvem tror du købte dig
den Prada taske?

848
00:44:17,121 --> 00:44:18,986
Jeg fortalte dig, at jeg ville have en Gucci.

849
00:44:19,022 --> 00:44:20,284
Gucci tasken kostede mere!

850
00:44:20,324 --> 00:44:22,622
Nå, Jan Sappersteins mand
sikkert råd til det.

851
00:44:22,659 --> 00:44:24,820
Her går vi igen med Jan Sapperstein.

852
00:44:24,862 --> 00:44:27,126
Jeg er ikke ligeglad med, hvad den tæve fik.

853
00:44:27,164 --> 00:44:28,426
Du er glad for det, du har.

854
00:44:28,465 --> 00:44:31,127
Det jeg har er en mand
hvem er ikke en tøs værd!

855
00:44:31,168 --> 00:44:32,533
Vil du give mig noget lort nu?

856
00:44:32,569 --> 00:44:34,628
- Det er rigtigt!
- Efter alt lod jeg dig købe!

857
00:44:34,671 --> 00:44:36,070
Ser du endda på kreditkortregningerne?

858
00:44:36,106 --> 00:44:38,802
... køber du?! Synes du, vi har brug for
endnu et sæt golfbolde?

859
00:44:38,842 --> 00:44:41,777
- Endnu værre er kreditkort miles.
- Stinkende, ildelugtende, mormor...

860
00:44:41,812 --> 00:44:43,609
Gutter, vi skal bare væk herfra.

861
00:44:43,647 --> 00:44:47,344
Nonsens. Vær ikke dum.
I er vores gæster.

862
00:44:47,384 --> 00:44:49,852
I er nødt til at blive til aftensmad.

863
00:44:49,887 --> 00:44:51,479
- Nej, det kunne vi ikke. Det er...
- Nej, tak. Vi kunne virkelig ikke...

864
00:44:51,522 --> 00:44:55,925
Selvfølgelig skal vi
skal blive høj først.

865
00:45:19,149 --> 00:45:21,140
Vi er tæt på.

866
00:45:28,358 --> 00:45:30,986
Dette er nyheder for mig.
Jeg vidste aldrig, at bønder røg græs.

867
00:45:31,028 --> 00:45:34,486
Har du nogensinde prøvet farmin' not high?
Det keder sig som lort.

868
00:45:34,531 --> 00:45:36,522
I ved, det er fantastisk, gutter.

869
00:45:36,567 --> 00:45:38,660
jeg sådan set altid,
du ved, lidt antaget...

870
00:45:38,702 --> 00:45:42,069
at folk fra syden
var lidt...

871
00:45:42,105 --> 00:45:44,005
En flok dumme rødhalse?

872
00:45:44,041 --> 00:45:46,669
- Nej.
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Det er ikke...

873
00:45:46,710 --> 00:45:50,646
Vi prøver at holde vores indavlede søn inde
kælderen, når vi har selskab.

874
00:45:50,681 --> 00:45:53,013
Gutter, jeg mente det ikke sådan. jeg var lige...

875
00:45:57,120 --> 00:45:58,985
Se på deres ansigter!

876
00:46:04,328 --> 00:46:05,317
Fuck, fuck!

877
00:46:05,362 --> 00:46:07,023
Shit, de fandt os.
De fandt os. De fandt os.

878
00:46:07,064 --> 00:46:08,656
- Hvad mener du, de fandt dig?
- Hør, jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det.

879
00:46:08,699 --> 00:46:10,690
Er I drenge i en slags problemer?

880
00:46:10,734 --> 00:46:13,567
Okay. Det kommer til at lyde skørt,
men i bund og grund...

881
00:46:13,604 --> 00:46:14,866
vi var på et fly til Amsterdam...

882
00:46:14,905 --> 00:46:17,567
og vi blev forvekslet med terrorister
og vi blev sendt til Guantnamo Bay...

883
00:46:17,608 --> 00:46:19,735
og så slap vi og sneg os
ind i Amerika med en flok cubanere...

884
00:46:19,776 --> 00:46:20,800
og nu prøver vi at komme til Texas...

885
00:46:20,844 --> 00:46:21,833
hvor der er en fyr
hvem kan hjælpe os...

886
00:46:21,879 --> 00:46:23,779
og han skal giftes
til Kumars ekskæreste.

887
00:46:23,814 --> 00:46:25,543
Ja.

888
00:46:26,416 --> 00:46:29,112
OK. Det er fedt.

889
00:46:29,152 --> 00:46:31,586
- Det forstår jeg godt.
- Gør du?

890
00:46:31,622 --> 00:46:35,854
Som om regeringen aldrig er blevet forkludret
os førhen. Ved du hvad?

891
00:46:35,893 --> 00:46:37,952
I kommer alle sammen herned og gemmer jer
i kælderen. Jeg vil klare dette.

892
00:46:37,995 --> 00:46:39,428
Tak. Tak. Tak, begge to.

893
00:46:39,463 --> 00:46:41,431
Tak, tak.

894
00:46:50,807 --> 00:46:53,742
OK. Det her er ikke uhyggeligt.

895
00:46:57,281 --> 00:46:58,714
Hvad fanden er det?

896
00:47:00,617 --> 00:47:03,313
Du går
mod den uhyggelige musik?

897
00:47:03,887 --> 00:47:05,149
Ge...

898
00:47:05,188 --> 00:47:06,746
Denne sang rocker, dude.

899
00:47:13,530 --> 00:47:14,519
Kumar.

900
00:47:21,071 --> 00:47:23,801
Hej, dude, der er en lighter her
med en klovn på.

901
00:47:25,275 --> 00:47:26,799
Jesus Kristus, der er et skide monster!

902
00:47:27,577 --> 00:47:28,635
Gud!

903
00:47:39,723 --> 00:47:42,886
Hey, det har du tilfældigvis ikke
en baby Ruth på dig, gør du?

904
00:47:42,926 --> 00:47:45,486
Nej. Hvorfor har du brug for en baby Ruth?

905
00:47:45,529 --> 00:47:48,464
<i>Det var sådan Chunk vandt over Sloth
i The Goonies.</i>

906
00:47:48,498 --> 00:47:50,432
Ligner denne ting Sloth?

907
00:47:50,467 --> 00:47:52,628
Alt jeg så var væsnets hånd.

908
00:47:52,669 --> 00:47:54,364
Ligner hånden Dovendyr?

909
00:47:54,404 --> 00:47:58,534
Den skide hånd af et ondt monster,
fyr. Som fucking klør og lort.

910
00:47:58,575 --> 00:48:00,372
Shit.

911
00:48:00,410 --> 00:48:04,779
Lyt, uanset hvad, lad det være
væsenet ved, at det er grimt, okay?

912
00:48:04,815 --> 00:48:07,716
Det sidste, vi ønsker at gøre
er at kritisere det eller få det til at føles anderledes...

913
00:48:07,751 --> 00:48:10,481
bare fordi den blev født
med forfærdelige misdannelser.

914
00:48:21,031 --> 00:48:24,262
Bare rolig. Jeg slap af med dem.
Det var bare mine naboer.

915
00:48:24,301 --> 00:48:25,325
- Der er en frække kyklop...
- Nej, du har...

916
00:48:25,369 --> 00:48:27,428
...i din kælder, mand!
... en skide ting, fyr!

917
00:48:27,471 --> 00:48:28,665
Du mødte Cyrus.

918
00:48:28,705 --> 00:48:29,899
- Cyrus.
- Navngav du den?

919
00:48:29,940 --> 00:48:31,168
Vores søn.

920
00:48:31,208 --> 00:48:34,143
Du må have vækket ham. Det var han
formodes at sove. Jeg er ked af det.

921
00:48:34,177 --> 00:48:35,769
Jeg troede du lavede sjov...

922
00:48:35,812 --> 00:48:38,337
da du sagde du havde en indavlet søn
der bor i din kælder.

923
00:48:38,382 --> 00:48:40,009
Nå, det er ikke en joke.

924
00:48:40,050 --> 00:48:43,349
Raylene og jeg her er søskende,
og vi får det på.

925
00:48:43,387 --> 00:48:45,685
Men det betyder ikke
vi burde dømmes.

926
00:48:45,722 --> 00:48:48,486
I drenge må være frygtelig trætte
efter det du har været igennem.

927
00:48:48,525 --> 00:48:49,958
Kom med mig,
Jeg viser dig til din seng.

928
00:48:49,993 --> 00:48:52,018
Du må hellere gå i seng igen, dreng!

929
00:48:52,062 --> 00:48:55,054
Lad mig ikke komme derned
og pisk din Cyclops røv!

930
00:48:57,367 --> 00:48:59,028
Det er hård kærlighed.

931
00:48:59,069 --> 00:49:01,060
Det er den bedste måde.

932
00:49:18,855 --> 00:49:21,915
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte
dating den tøser Colton.

933
00:49:21,958 --> 00:49:25,257
Han er en tøser.
Hvad tænkte du på?

934
00:49:25,295 --> 00:49:28,992
Men det var pinefuldt at lade som om
hans sølle, lille penis tilfredsstillede mig.

935
00:49:29,032 --> 00:49:33,594
Jeg vil vædde. Jeg vil vædde på, at du har været savnet
tordenhanen også, har du ikke, skat?

936
00:49:33,637 --> 00:49:35,901
- Ja.
- Ja?

937
00:49:35,939 --> 00:49:37,566
Ja, du har manglet det?

938
00:49:37,607 --> 00:49:38,733
Hvor meget?

939
00:49:38,775 --> 00:49:41,676
- Meget.
- Jeg vil vædde.

940
00:49:42,679 --> 00:49:44,476
Godt...

941
00:49:44,514 --> 00:49:48,143
- Jeg har sådan en fantasi.
- Hvad er det?

942
00:49:48,185 --> 00:49:52,246
Jeg troede, det ville være ret fedt
at tage en anden med i sengen.

943
00:49:53,457 --> 00:49:55,322
WHO?

944
00:49:55,358 --> 00:49:57,087
Hej, skat.

945
00:50:03,800 --> 00:50:05,028
- Ja!
- Ja?

946
00:50:05,068 --> 00:50:07,866
- Ja.
- Hun er varm, ikke?

947
00:50:07,904 --> 00:50:08,928
Lad os gøre det.

948
00:50:08,972 --> 00:50:11,463


949
00:50:11,508 --> 00:50:14,909

du kan ikke leve uden

950
00:50:14,945 --> 00:50:17,709


951
00:50:17,747 --> 00:50:19,339
Hurtigere, Weedy.

952
00:50:19,382 --> 00:50:21,441


953
00:50:21,485 --> 00:50:24,943

så går du glip af noget

954
00:50:24,988 --> 00:50:27,479


955
00:50:28,492 --> 00:50:30,756


956
00:50:30,794 --> 00:50:33,524
Tænder, tænder, ukrudt, tænder.

957
00:50:35,966 --> 00:50:37,661
- Ukrudt!
- Ja?

958
00:50:37,701 --> 00:50:40,568
- Ja!
- Kan du lide det?

959
00:50:49,079 --> 00:50:50,910
Sætter den i røven nu, Weedy.

960
00:50:53,917 --> 00:50:54,941
Ja, hvad med det?

961
00:50:54,985 --> 00:50:57,044


962
00:50:57,087 --> 00:51:00,523

du kan ikke leve uden

963
00:51:00,557 --> 00:51:02,525


964
00:51:04,261 --> 00:51:06,991


965
00:51:07,030 --> 00:51:10,693

så går du glip af noget

966
00:51:10,734 --> 00:51:13,294


967
00:51:14,070 --> 00:51:15,833


968
00:51:21,811 --> 00:51:23,073
Wow.

969
00:51:28,084 --> 00:51:29,483
Dude.

970
00:51:30,420 --> 00:51:32,581
Jeg havde bare det meste
forbandet mareridt.

971
00:51:32,622 --> 00:51:36,683
Come on, man.
Jeg havde en virkelig varm drøm.

972
00:51:36,726 --> 00:51:39,388
Gå tilbage i seng, tak, dude.

973
00:52:11,261 --> 00:52:13,964
<i>Hvorfor var vi nødt til at gå?
Deres Goonies-barn var lidt sød.</i>

974
00:52:13,999 --> 00:52:16,489
Jeg er ligeglad. Den prøvede at bide mig.

975
00:52:16,533 --> 00:52:18,626
Jesus, hver gang vi to
prøv at komme nogen vegne...

976
00:52:18,668 --> 00:52:21,364
det er en skide katastrofe
efter en skide katastrofe.

977
00:52:21,404 --> 00:52:23,167
Jesus, dude.
Her har du virkelig brug for et hit.

978
00:52:23,206 --> 00:52:25,800
Dude, jeg vil ikke have et forbandet hit!

979
00:52:25,842 --> 00:52:28,140
Det er din løsning på alt,
ved du det?

980
00:52:28,178 --> 00:52:31,147
Tænk over det.
Vi burde allerede være hos Colton.

981
00:52:31,181 --> 00:52:34,446
Hej, chill, vi har stadig to dage
at kneppe brylluppet.

982
00:52:34,484 --> 00:52:36,543
- Hvad?
- Hvad?

983
00:52:37,053 --> 00:52:38,645
- Hvad?
- Hvad?

984
00:52:39,089 --> 00:52:43,423
Det er det, det hele handler om, ikke?
Du vil kneppe brylluppet.

985
00:52:43,460 --> 00:52:46,793
Det er fandme ikke sjovt, Kumar.
Det er fandme ikke sjovt!

986
00:52:47,230 --> 00:52:49,323
Colton er den eneste fyr
som kan hjælpe os på dette tidspunkt.

987
00:52:49,366 --> 00:52:51,994
Jeg kan ikke tro... Jeg kan ikke tro
du er villig til at kneppe det!

988
00:52:52,035 --> 00:52:53,935
Jeg hader bare det skide røvhul, okay?

989
00:52:53,970 --> 00:52:56,734
Ja? Jeg kan bedre lide ham
end jeg kan lide dig lige nu.

990
00:52:56,773 --> 00:52:58,968
- Virkelig?
- Ja.

991
00:52:59,009 --> 00:53:01,000
Ved du hvad han fik mig? Et job.

992
00:53:01,044 --> 00:53:04,980
Ved du hvad du fik mig?
Smidt ind i Guant�namo Bay.

993
00:53:05,015 --> 00:53:06,710
- Dit job stinker.
- Indrøm det.

994
00:53:06,750 --> 00:53:09,583
Du er jaloux, fordi Vanessa
fundet en bedre end dig.

995
00:53:09,619 --> 00:53:11,177
Hvad fanden
skal det betyde?

996
00:53:11,221 --> 00:53:13,815
Bedre end dig! Lad mig tænke.

997
00:53:13,857 --> 00:53:17,349
Potentiel fremtidig præsident,
eller arbejdsløs pothead?

998
00:53:17,394 --> 00:53:19,919
Hård. Det er hårdt.
Det er hårdt for hende, ikke?

999
00:53:19,963 --> 00:53:22,261
Ja, i det mindste
Vanessa er ikke i Amsterdam...

1000
00:53:22,299 --> 00:53:24,130
bliver pløjet
af en flok europæiske fyre.

1001
00:53:25,302 --> 00:53:26,769
- Hvad?
- Tror du virkelig Marias...

1002
00:53:26,803 --> 00:53:28,270
spare sig selv for dig, dude?

1003
00:53:28,305 --> 00:53:30,239
Lige nu har hun nok fået
to uomskårne pikke...

1004
00:53:30,273 --> 00:53:31,365
dinglende foran hendes hals.

1005
00:53:31,408 --> 00:53:34,866
Ved du hvad hun skal med dem?
Ned i hendes mandler?

1006
00:53:39,249 --> 00:53:41,342
Fucking pik.

1007
00:53:44,654 --> 00:53:47,020
- Det er min hat.
- Det var min hat, bror.

1008
00:53:49,392 --> 00:53:51,053
Maria, Maria, Maria, Maria.

1009
00:53:51,461 --> 00:53:52,951
Røvhul!

1010
00:53:52,996 --> 00:53:55,829
Tør du ikke sige et skide ord
om min engel!

1011
00:53:58,301 --> 00:54:00,132
Hvad fanden var det?

1012
00:54:00,170 --> 00:54:02,229
Rejs dig op. Rejs dig op!

1013
00:54:02,272 --> 00:54:04,240
Fuck dig.

1014
00:54:13,450 --> 00:54:15,042
Shit.

1015
00:54:18,588 --> 00:54:21,523
Er det ikke et KKK-bål?

1016
00:54:21,558 --> 00:54:22,718
Ja.

1017
00:54:24,094 --> 00:54:25,994
Ja, det tror jeg det er.

1018
00:54:26,796 --> 00:54:28,991
Måske skulle vi
kom for fanden ud herfra.

1019
00:54:29,032 --> 00:54:31,057
Ja. Ja, fyr.

1020
00:54:31,101 --> 00:54:33,433
Lad os gøre det.

1021
00:54:36,406 --> 00:54:39,239
<i>Forleden fangede en gentagelse
af det show Becker.</i>

1022
00:54:39,275 --> 00:54:40,708
Kender du det show?

1023
00:54:40,744 --> 00:54:44,180
Ja, det er den
med den jøde, Ted Danson.

1024
00:54:44,214 --> 00:54:47,650
Den blonde neger de fik der,
han havde mig i sting.

1025
00:54:47,684 --> 00:54:49,242
Han er faktisk ret sjov.

1026
00:54:49,285 --> 00:54:51,515
Virkelig? Tror du det?

1027
00:54:51,554 --> 00:54:54,352
Jeg siger ikke, at jeg ikke ville
lynch fyren, men...

1028
00:54:54,391 --> 00:54:57,189
hans timing, det er uvurderligt.

1029
00:54:57,927 --> 00:55:00,225
Hold op et sekund.

1030
00:55:00,263 --> 00:55:02,925
Jeg skal dræne hovedvenen.

1031
00:55:19,916 --> 00:55:22,111
Jeg skal fortælle dig, Travis...

1032
00:55:22,152 --> 00:55:24,518
når det kommer til at have det godt...

1033
00:55:24,554 --> 00:55:27,580
Jeg ville vurdere at pisse lige deroppe
med at komme og skide.

1034
00:55:29,626 --> 00:55:31,184
Jeg kan godt lide at lave alle tre.

1035
00:55:31,227 --> 00:55:32,455
Ja, jeg hører dig.

1036
00:55:34,664 --> 00:55:37,758
Kenny, kom nu, mand.
Skynd dig for fanden.

1037
00:55:38,701 --> 00:55:42,102
Du var den, der skabte mig
drik den tredje øl.

1038
00:55:42,138 --> 00:55:44,572
Hold dine heste, peckerwood.

1039
00:55:45,442 --> 00:55:47,842
Groft! Du var pisse sur på mig!

1040
00:55:47,877 --> 00:55:50,175
- Dit racistiske fand!
- Hvad pokker?

1041
00:55:56,953 --> 00:55:58,978
Hvad fanden var det?

1042
00:56:01,024 --> 00:56:03,618
Det her er kneppet. Vi er kneppet.

1043
00:56:03,660 --> 00:56:05,560
Kenny. Travis.

1044
00:56:07,096 --> 00:56:09,758
Hvad i alverden laver I?

1045
00:56:09,799 --> 00:56:11,960
Godt, du tog tønden med.
Tag den ting over.

1046
00:56:12,001 --> 00:56:13,366
- Lad os gå! Kom nu!
- Kom nu!

1047
00:56:13,403 --> 00:56:15,667
Lad os gå, kom så!

1048
00:56:26,983 --> 00:56:29,713
Ja, så putter du små løg på dem
og du damper dem, de er fantastiske.

1049
00:56:29,752 --> 00:56:33,347
Roldy, dude, det havde jeg aldrig troet
Jeg vil sige det om en million år...

1050
00:56:33,389 --> 00:56:34,981
men klanen ved virkelig, hvordan man fester.

1051
00:56:35,024 --> 00:56:36,855
Du skal prøve disse hunde.

1052
00:56:36,893 --> 00:56:37,882
- Virkelig?
- Åh, ja.

1053
00:56:37,927 --> 00:56:40,623
Ved virkelig hvordan man...
ved klanen, hvordan man fester?

1054
00:56:40,663 --> 00:56:42,688
- Dude, vi er nødt til at komme ud herfra!
- Jøss, okay, dude, slap af.

1055
00:56:42,732 --> 00:56:46,190
Okay, allesammen! Kom herover
og vi sidder omkring bålet.

1056
00:56:46,236 --> 00:56:48,704
- Shit, hvad gør vi?
- Lad os sætte os ned.

1057
00:56:48,738 --> 00:56:49,966
Rufus. Ved siden af dem skumfiduser...

1058
00:56:50,006 --> 00:56:52,236
- og graham-kiksene.
- Sæt alle sammen.

1059
00:56:52,275 --> 00:56:54,800
Bedste s'mores vi har haft i lang tid...

1060
00:56:54,844 --> 00:56:57,039
det er det jeg taler om,
det er det, jeg taler om.

1061
00:56:57,080 --> 00:57:00,811
Nu. Nu vil jeg
hver af jer skal fortælle mig...

1062
00:57:00,850 --> 00:57:03,478
noget... Verandaabe, kike!

1063
00:57:03,520 --> 00:57:06,421
...det du gjorde
til et mindretal i denne uge. Ja.

1064
00:57:06,456 --> 00:57:08,549
Jeg snublede i en beaner, mens jeg var
gå ned ad trappen...

1065
00:57:08,591 --> 00:57:10,821
på Wal-Mart forleden.

1066
00:57:11,928 --> 00:57:13,691
Fyr styrtede ind i en flok vinflasker.

1067
00:57:14,430 --> 00:57:16,557
De fik ham til at betale for dem! Ja!

1068
00:57:19,302 --> 00:57:21,099
Okay, okay, lad os alle falde til ro.

1069
00:57:21,137 --> 00:57:24,163
Hvid magt her, hvid magt her,
hvid magt her.

1070
00:57:25,141 --> 00:57:27,006
At give ham, hvad han fortjener.

1071
00:57:27,043 --> 00:57:28,340
Hebe!

1072
00:57:30,346 --> 00:57:32,837
Okay, jeg er tilbage. Næste.

1073
00:57:32,882 --> 00:57:35,009
Det må hellere være godt. Her.

1074
00:57:39,155 --> 00:57:41,419
Kom nu, dude, sig noget.

1075
00:57:43,826 --> 00:57:45,623
Ved du hvad?

1076
00:57:47,297 --> 00:57:49,288
Jeg knæede en indisk fyr i ballerne.

1077
00:57:49,332 --> 00:57:50,356
Det er sjovt!

1078
00:57:52,035 --> 00:57:54,367
Ja, send dem indianere tilbage til Afrika.

1079
00:57:54,437 --> 00:57:58,533
Nå, du vil gerne høre noget rigtigt
Fucked-up og fantastisk, at jeg gjorde?

1080
00:57:58,575 --> 00:58:03,308
Jeg tog en koreansk fyrs tandbørste
og jeg gned det over hele min pik.

1081
00:58:03,346 --> 00:58:07,282
- Gjorde du det?
- Jamen, det er bare direkte ulækkert.

1082
00:58:07,317 --> 00:58:09,080
- Men jeg kan lide det!
- Ja!

1083
00:58:10,253 --> 00:58:12,551
Ja, jeg elsker at være hvid.

1084
00:58:13,790 --> 00:58:16,725
- Hvad fanden...
- Se, hvad vi har skaffet os her, brødre.

1085
00:58:20,096 --> 00:58:22,291
mexicanere!

1086
00:58:22,332 --> 00:58:24,994
Lynch dem!

1087
00:58:25,034 --> 00:58:26,296
Kom så, kom så! Kom nu!

1088
00:58:29,072 --> 00:58:32,235
Kom nu, drenge, lad os jage dem
tilbage til grænsen!

1089
00:58:33,676 --> 00:58:34,665
Fisse prut!

1090
00:58:37,480 --> 00:58:39,914
Holy shit!

1091
00:58:39,949 --> 00:58:41,883
Skal vi lægge det ud eller hvad?

1092
00:58:44,187 --> 00:58:46,052
Er de stadig bag os?

1093
00:58:46,089 --> 00:58:49,081
Det tror jeg ikke.
Dude, klanen er fandme langsom.

1094
00:58:51,828 --> 00:58:54,228
Hej, flag ned denne bil.

1095
00:58:54,263 --> 00:58:56,959
Hjælp! Hjælp! Hjælp!

1096
00:58:58,468 --> 00:59:00,834
- Tak.
- Tak.

1097
00:59:02,171 --> 00:59:03,399


1098
00:59:03,439 --> 00:59:04,906
Tak fordi du stoppede.

1099
00:59:04,941 --> 00:59:05,930


1100
00:59:05,975 --> 00:59:07,237
Intet problem.

1101
00:59:07,276 --> 00:59:09,005

Jeg kommer rigtig snigende

1102
00:59:09,045 --> 00:59:10,535
Neil?

1103
00:59:10,580 --> 00:59:13,105
Gary og Kumar!

1104
00:59:13,149 --> 00:59:14,207
- Ja.
- Ja.

1105
00:59:14,250 --> 00:59:15,239
Harold. Harold.

1106
00:59:15,284 --> 00:59:16,774
Undskyld, mand. Jeg glemte det.

1107
00:59:18,988 --> 00:59:21,115
Hvad laver du her, mand?

1108
00:59:21,157 --> 00:59:24,615
Det var her, Gud tog mig.
Hvad laver I herude?

1109
00:59:24,661 --> 00:59:27,152
Vi prøver faktisk at komme til Texas.

1110
00:59:27,196 --> 00:59:28,561
Det er der, jeg er på vej hen!

1111
00:59:30,099 --> 00:59:31,088
Hvad er oddsene?

1112
00:59:32,001 --> 00:59:32,990
Lad os komme væk herfra.

1113
00:59:33,036 --> 00:59:34,594
- Okay.
- Tak.

1114
00:59:35,271 --> 00:59:36,260
Shrooms?

1115
00:59:36,305 --> 00:59:38,603
- Nej. Tak, dog.
- Nej, tak.

1116
00:59:38,641 --> 00:59:40,472
Tilpas dig selv.

1117
00:59:45,148 --> 00:59:47,173
Mine herrer, start jeres motorer.

1118
00:59:47,984 --> 00:59:50,316
Det bliver en ujævn tur.

1119
00:59:50,353 --> 00:59:52,253

er dårlige for dit helbred

1120
00:59:57,160 --> 00:59:59,628
Vi fandt deres telefon.

1121
01:00:00,496 --> 01:00:03,124
Lee og Patel ringede til dig.

1122
01:00:05,001 --> 01:00:07,196
Fortæl os nu alt, hvad du ved
om deres terrorplan.

1123
01:00:07,236 --> 01:00:10,262
Terrorist plot? Rold and Kumar?

1124
01:00:10,306 --> 01:00:12,536
Det her er latterligt.

1125
01:00:12,575 --> 01:00:15,135
Okay, fint. Bøde.

1126
01:00:15,178 --> 01:00:17,738
Hr. Rosenberg.

1127
01:00:17,780 --> 01:00:20,613
Mr. Gold-stein.

1128
01:00:21,551 --> 01:00:23,644
Vi gør det på din måde.

1129
01:00:27,490 --> 01:00:30,721
Hvad er det her? Hvad har vi her?

1130
01:00:57,620 --> 01:00:59,315
Det er omkring syv dollars?

1131
01:00:59,355 --> 01:01:01,016
Hør, fornærme os ikke, okay?

1132
01:01:01,057 --> 01:01:02,524
Jeg ved det ikke
hvad fanden sker der her...

1133
01:01:02,558 --> 01:01:05,288
men jeg bønfalder den Femte
indtil jeg taler med min advokat.

1134
01:01:05,328 --> 01:01:07,592
Du bønfalder den femte, hva'?

1135
01:01:08,731 --> 01:01:10,699
Beecher, giv mig en kopi
af Bill of Rights.

1136
01:01:10,733 --> 01:01:12,257
Bill of Rights? Hvorfor?

1137
01:01:12,301 --> 01:01:14,360
Bare gør det!

1138
01:01:14,403 --> 01:01:16,337
Undskyld mig.

1139
01:01:18,574 --> 01:01:19,563
Fem, ikke?

1140
01:01:19,609 --> 01:01:20,906
- Fem i live.
- Selvfølgelig.

1141
01:01:20,943 --> 01:01:23,503
OK. OK. God.

1142
01:01:25,915 --> 01:01:29,282
Du vil vide, hvad jeg synes
om det femte ændringsforslag?

1143
01:01:36,793 --> 01:01:38,226
Der er den.

1144
01:01:44,901 --> 01:01:47,734
Det synes jeg
af den femte ændring.

1145
01:01:50,673 --> 01:01:53,369
Hvorfor fanden er din røv så beskidt?
Tør du ikke af?

1146
01:01:53,409 --> 01:01:56,970
Stil ikke spørgsmål
du vil ikke have svaret på, kammerat.

1147
01:01:57,013 --> 01:01:58,002
Hvad har du?

1148
01:01:58,047 --> 01:02:01,107
Det viste sig, at FBI allerede var det
aflytte Mr. Goldsteins telefon.

1149
01:02:01,150 --> 01:02:02,913
- Vi har det, vi skal bruge.
- Vent et øjeblik.

1150
01:02:02,952 --> 01:02:05,284
Aflyttede du min telefon?

1151
01:02:05,321 --> 01:02:06,310
Vil du høre båndet?

1152
01:02:06,355 --> 01:02:10,587
Nej. Jeg er træt af at lytte
til denne jordbonde. Hvad er resultatet?

1153
01:02:10,626 --> 01:02:13,094
Lee og Patel er på vej
til Texas, mens vi taler.

1154
01:02:14,130 --> 01:02:15,290
Jeg vidste, at de ville snuble.

1155
01:02:15,331 --> 01:02:19,131
Klargør flyet.
Disse skide er på vej ned.

1156
01:02:26,175 --> 01:02:29,804
Neil, kan du bare fokusere på at køre?
Du har haft... Fokus på vejen.

1157
01:02:29,846 --> 01:02:32,406
Du har haft snesevis af svampe,
min ven.

1158
01:02:33,082 --> 01:02:36,176
Dude, jeg var i stand til at optræde
en blindtarmsoperation som 14-årig.

1159
01:02:36,219 --> 01:02:39,382
Jeg tror, jeg kan klare det
et par svampe.

1160
01:02:39,422 --> 01:02:42,949
- Var det ikke bare et tv-program?
- Jesus Kristus!

1161
01:02:42,992 --> 01:02:45,790
Så du den enhjørning?

1162
01:02:45,828 --> 01:02:47,591
Dens horn var så skinnende.

1163
01:02:48,598 --> 01:02:52,090
Så hvorfor er I på vej til Texas?

1164
01:02:52,134 --> 01:02:55,035
Lad os bare sige
min ekskæreste skal giftes.

1165
01:02:58,274 --> 01:03:00,242
Den der slap væk, hva'?

1166
01:03:00,276 --> 01:03:01,937
Jep.

1167
01:03:01,978 --> 01:03:03,969
Det lyder for mig som om du har brug for en drink.

1168
01:03:04,814 --> 01:03:07,112
Vej. Neil, tak,
kan du være opmærksom...

1169
01:03:07,149 --> 01:03:09,083
Dude, jeg har det!

1170
01:03:09,118 --> 01:03:12,019
- Ja, men...
- Han er en god chauffør. Stop.

1171
01:03:12,054 --> 01:03:15,114
Tak, mand. Skål, dude.

1172
01:03:15,157 --> 01:03:16,283
Virkelig? drikker?

1173
01:03:23,633 --> 01:03:25,692
Jeg har min egen fortabte kærlighedshistorie.

1174
01:03:25,735 --> 01:03:26,724
Ja?

1175
01:03:27,436 --> 01:03:29,700
<i>Foregået på settet af C/ara's Heart.</i>

1176
01:03:29,739 --> 01:03:31,229
Ja, selvfølgelig, ja.

1177
01:03:31,274 --> 01:03:34,766
Jeg glemmer hende aldrig.
Hun hed Tashonda.

1178
01:03:34,810 --> 01:03:36,641
Hun var Whoopi Goldbergs stand-in.

1179
01:03:36,679 --> 01:03:40,672
Hendes hud var så blød,
hendes læber var så søde.

1180
01:03:41,784 --> 01:03:46,687
Hun havde disse små,
lille Hershey Kiss brystvorter...

1181
01:03:47,456 --> 01:03:50,584
som du bare ønskede
at sutte på hele natten lang.

1182
01:03:51,093 --> 01:03:54,358
Anyway, sidste dag med optagelser, fortalte jeg hende.

1183
01:03:54,397 --> 01:03:56,160
jeg sagde...

1184
01:03:56,198 --> 01:03:59,929
"T-Bird, vi bliver nødt til at slå op."

1185
01:03:59,969 --> 01:04:01,561
Hvorfor gjorde du det?

1186
01:04:02,538 --> 01:04:05,473
Jeg troede ikke, jeg kunne tage på
den slags ansvar.

1187
01:04:07,076 --> 01:04:10,068
Det var så stor en fejl.

1188
01:04:10,112 --> 01:04:12,444
Hvorfor? Jeg mener, med T-Bird væk...

1189
01:04:12,481 --> 01:04:14,813
kunne du ikke have sex
med hvem du ville?

1190
01:04:14,850 --> 01:04:16,044
Lad mig være klar.

1191
01:04:16,085 --> 01:04:17,950
Der er intet på planeten...

1192
01:04:17,987 --> 01:04:20,285
at jeg elsker mere end en varm, ny fisse.

1193
01:04:20,323 --> 01:04:21,847
- Selvfølgelig.
- Intet.

1194
01:04:21,891 --> 01:04:23,984
Hvad betyder P.H. Står for i N.P.H.?

1195
01:04:25,261 --> 01:04:26,353
Patrick Harris.

1196
01:04:26,395 --> 01:04:29,023
Nej, almindelig fejl. Poon handler.

1197
01:04:29,932 --> 01:04:31,593
Pointen er, drenge...

1198
01:04:31,634 --> 01:04:36,230
selvom jeg elsker at have sex
med noget varmt, tilfældigt trim...

1199
01:04:36,272 --> 01:04:41,232
en dag er ikke gået
hvor jeg ikke har tænkt på Tashonda.

1200
01:04:42,111 --> 01:04:47,413
Hver gang jeg ser en pose med
Hershey's Kisses, mine baller bliver så våde.

1201
01:04:52,488 --> 01:04:54,513
Her er til dig, Tashonda.

1202
01:04:55,224 --> 01:04:58,853
- Jeg håber, du beholdt barnet.
- Wow.

1203
01:05:24,820 --> 01:05:27,914


1204
01:05:27,957 --> 01:05:31,017


1205
01:05:31,060 --> 01:05:32,618


1206
01:05:32,661 --> 01:05:34,822
Hej skat.
Hvad sker der?

1207
01:05:34,864 --> 01:05:37,492
Jeg fandt noget i din pung.

1208
01:05:38,367 --> 01:05:39,834
Hvorfor ville du gå gennem min pung?

1209
01:05:39,869 --> 01:05:41,530
Hvorfor ville du have en fælles...

1210
01:05:41,570 --> 01:05:44,664
når du ved det
det kunne ødelægge min politiske karriere?

1211
01:05:44,707 --> 01:05:45,765
Jeg er ked af det.

1212
01:05:45,808 --> 01:05:50,074
Hvad med alle bryllupsplanerne,
Jeg har bare været lidt stresset.

1213
01:05:50,112 --> 01:05:52,046
Det hjælper mig med at slappe af?

1214
01:05:52,081 --> 01:05:55,539
Marihuana er ulovligt, Vanessa.

1215
01:05:55,584 --> 01:05:57,415
Nu tænkte jeg på den del af dit liv
var i fortiden.

1216
01:05:57,453 --> 01:05:59,887
- Det er det.
- Godt.

1217
01:06:01,257 --> 01:06:02,349
Det er alt, hvad jeg behøver at høre.

1218
01:06:04,994 --> 01:06:07,792
Hej, skat.

1219
01:06:07,830 --> 01:06:11,163
Hør, jeg ved, at tingene kan være hektiske
med brylluppet.

1220
01:06:11,200 --> 01:06:15,569
Men du ved, hvis du bliver stresset,
bare gør hvad jeg gør.

1221
01:06:15,604 --> 01:06:17,629
Snork Zoloft, okay?

1222
01:06:25,247 --> 01:06:27,545
Hvad fanden?

1223
01:06:27,583 --> 01:06:28,572
Shit.

1224
01:06:28,617 --> 01:06:32,075
Dude, de satte en skide vejspærring op!
De finder os.

1225
01:06:32,121 --> 01:06:33,918
- Hvad taler du om?
- Neil...

1226
01:06:33,956 --> 01:06:36,151
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige dette
nogen anden måde, mand, men vi er flygtninge.

1227
01:06:36,192 --> 01:06:37,784
Afkøle.

1228
01:06:39,128 --> 01:06:41,426
Okay, vi er nødt til at finde en måde
at komme ud af dette.

1229
01:06:41,464 --> 01:06:43,091
- Ja, jo, jo.
- Venligst.

1230
01:06:43,132 --> 01:06:47,034
Du opfører dig, som om jeg aldrig har smuglet
en flygtning på tværs af statsgrænser før.

1231
01:06:47,069 --> 01:06:49,367
Her. Gem dig i det.

1232
01:06:49,405 --> 01:06:51,771
Undskyld. Den er lidt klistret.

1233
01:06:54,176 --> 01:06:55,973
Shit.

1234
01:07:00,850 --> 01:07:02,340
Ja.

1235
01:07:04,553 --> 01:07:06,714
Hvad fanden... Hvornår var du
vil du vise mig disse?

1236
01:07:14,964 --> 01:07:16,898
Undskyld mig.

1237
01:07:17,666 --> 01:07:18,826
Vent, betjent!

1238
01:07:19,768 --> 01:07:22,202
- Shit.
- Hold den bil!

1239
01:07:36,152 --> 01:07:40,088
Neil Patrick Harris.

1240
01:07:41,390 --> 01:07:42,414
Yo.

1241
01:07:44,360 --> 01:07:47,659
Det er en ære at møde Dem, sir.

1242
01:07:47,696 --> 01:07:50,187
Ja. Det ville jeg forestille mig.

1243
01:07:52,234 --> 01:07:54,168
Jeg er sikker på du får det hele tiden...

1244
01:07:54,203 --> 01:08:01,075
<i>men din rolle i Starship Troopers
virkelig, virkelig ændret mit liv.</i>

1245
01:08:01,110 --> 01:08:02,407
Virkelig?

1246
01:08:02,444 --> 01:08:04,241
Hvordan?

1247
01:08:04,280 --> 01:08:09,479
Nå, ingen tænkte krigen imod
spindlerne i Klendathu kunne vindes.

1248
01:08:09,518 --> 01:08:10,951
- Men du viste rumskibstropperne...
- Neil!

1249
01:08:10,986 --> 01:08:12,920
...at de fejl kunne blive ødelagt.

1250
01:08:14,690 --> 01:08:19,423
Mange mennesker tror krigen mod terror
er en krig, der ikke kan vindes, ikke?

1251
01:08:20,729 --> 01:08:23,289
Derfor kom jeg med
Department of Homeland Security.

1252
01:08:23,332 --> 01:08:27,962
<i>Min ven, to ord.
Fucking Troopers fra et rumskib.</i>

1253
01:08:28,003 --> 01:08:32,201
Hvis du vil vide hemmeligheden ved at være,
du kommer med os.

1254
01:08:33,542 --> 01:08:35,567
Behage. Jeg har virkelig brug for at gå.

1255
01:08:35,611 --> 01:08:39,479
Ja, selvfølgelig. Jeg er så ked af det
at genere dig. Du bevæger dig med.

1256
01:08:42,685 --> 01:08:44,653
Farvel.

1257
01:08:45,287 --> 01:08:46,652
Jeg elsker dig.

1258
01:08:49,892 --> 01:08:51,723
Jeg elsker også dig, hr. Patrick Harris.

1259
01:08:53,229 --> 01:08:54,389
Hvad fanden...

1260
01:09:01,804 --> 01:09:03,567
Holy fucking shit, det var fantastisk.

1261
01:09:04,573 --> 01:09:06,666
Prøv at tage den samtale
på svampe.

1262
01:09:06,709 --> 01:09:08,574
Jeg fortjener en Oscar
for den præstation.

1263
01:09:08,611 --> 01:09:09,600
- Det gør du!
- Dudes...

1264
01:09:09,645 --> 01:09:11,510
Jeg tager en lille omvej
på vej, okay?

1265
01:09:11,547 --> 01:09:12,536
- Nej.
- Neil, nej.

1266
01:09:12,581 --> 01:09:13,570
Men vi er der næsten, mand.

1267
01:09:13,616 --> 01:09:15,743
- Ingen men. Ingen men!
- Hvad laver du...

1268
01:09:15,784 --> 01:09:18,719
Jeg skal til et horehus
og jeg får mig til at kneppe.

1269
01:09:18,754 --> 01:09:23,282
Hvis I to ikke ønsker at få
dine pikke våde, det er fint med mig.

1270
01:09:23,993 --> 01:09:26,120
Jeg får min pik våd.

1271
01:09:32,201 --> 01:09:36,501


1272
01:09:36,538 --> 01:09:39,166


1273
01:09:39,208 --> 01:09:43,144

men god tid

1274
01:09:43,178 --> 01:09:47,012


1275
01:09:47,516 --> 01:09:50,883
Fisse, jeg er hjemme!

1276
01:09:50,919 --> 01:09:52,386
Hej?

1277
01:09:53,188 --> 01:09:58,353
Nå, godt, godt. Jeg troede, du aldrig ville
vis dit ansigt rundt her igen.

1278
01:09:58,394 --> 01:10:01,158
Hvad er der i vejen, Sally? tænkte jeg
Jeg var en af ​​dine bedste kunder.

1279
01:10:01,196 --> 01:10:04,290
Har du glemt, hvad der skete
sidste gang du var her?

1280
01:10:05,100 --> 01:10:07,568
På grund af dig sagde min bedste pige op.

1281
01:10:07,603 --> 01:10:09,400
Hej, jeg betalte hende gode penge.

1282
01:10:09,438 --> 01:10:11,065
Det er ikke min skyld
hun smurte ikke.

1283
01:10:11,640 --> 01:10:14,803
Desuden bringer jeg dig nye kunder.

1284
01:10:14,843 --> 01:10:17,971
- Nye kunder?
- Nej, Neil, det er alt.

1285
01:10:18,013 --> 01:10:20,038
Tak. Tak.
Sætter pris på det. Sætter pris på det.

1286
01:10:20,082 --> 01:10:22,312
Sally. Kom med opstillingen.

1287
01:10:25,054 --> 01:10:27,045
Stil dig op i sliskerne, piger.

1288
01:10:27,089 --> 01:10:29,922
Langhorn kommer igennem.

1289
01:10:29,958 --> 01:10:31,050
Neil.

1290
01:10:34,997 --> 01:10:37,830
Større. Større. Større. Større.

1291
01:10:37,866 --> 01:10:39,731
Hej ba...

1292
01:10:40,869 --> 01:10:43,633
- Hvad er dit navn, frøken?
- Bryster Hemingway.

1293
01:10:43,672 --> 01:10:45,230
Hvordan kom du på det?

1294
01:10:45,274 --> 01:10:47,208
Nå, jeg har store bryster.

1295
01:10:47,242 --> 01:10:49,642
<i>Og min yndlingsbog
er en Moveab/e Fest.</i>

1296
01:10:49,678 --> 01:10:52,238
Det giver vel mening, ja.

1297
01:10:52,281 --> 01:10:53,839
Nå, jeg håber du er klar til mig, bryster...

1298
01:10:53,882 --> 01:10:56,180
for jeg vil rocke ud
med min pik ude...

1299
01:10:56,218 --> 01:10:57,947
og du vil jamme ud
med din musling ude.

1300
01:10:57,986 --> 01:10:59,681
Det bliver magisk.

1301
01:11:00,589 --> 01:11:02,523
- Luderne er på mig, fyre.
- Nej, Neil...

1302
01:11:02,558 --> 01:11:04,355
- tak, men vi... det er...
- Tak, fyr.

1303
01:11:04,393 --> 01:11:05,883
Slet det, Roldy.
Jeg ved ikke med dig...

1304
01:11:05,928 --> 01:11:09,295
men, ingen fornærmelse for resten af jer damer,
Jeg tager jer to med.

1305
01:11:09,498 --> 01:11:11,966
Nej, Kumar. Kumar!

1306
01:11:12,000 --> 01:11:13,490
Roldy, du går glip af noget, bror.

1307
01:11:14,403 --> 01:11:16,428
Yo, vi skal tilbage på vejen,
kammerat.

1308
01:11:16,472 --> 01:11:17,905
Vi har brug for...

1309
01:11:21,410 --> 01:11:24,345
Nå, du ved, vi leverer også...

1310
01:11:24,380 --> 01:11:28,009
film på værelset eller et magasin.

1311
01:11:30,018 --> 01:11:32,646
Nå, hvis du vil
lidt selvtilfredshed...

1312
01:11:32,688 --> 01:11:34,781
vi har nogle...

1313
01:11:36,525 --> 01:11:38,891
elektroniske enheder lige derovre.

1314
01:11:42,331 --> 01:11:44,925
Bare tag noget kaffe. Ja?

1315
01:11:44,967 --> 01:11:47,800
Hvorfor ligger du ikke på sengen?

1316
01:11:47,836 --> 01:11:50,327
Og fortæl os, hvad du vil have os til at gøre.

1317
01:11:50,372 --> 01:11:52,738
OK. OK.

1318
01:11:54,076 --> 01:11:55,703
Godt...

1319
01:11:57,246 --> 01:11:59,077
hvad med...

1320
01:12:00,082 --> 01:12:02,550
Hvad med at tage tøjet af
og skændes med hinanden?

1321
01:12:02,584 --> 01:12:04,984
- Det har vi gjort før.
- Det kan vi godt.

1322
01:12:05,020 --> 01:12:06,112
- Ja?
- Ja.

1323
01:12:06,155 --> 01:12:07,918


1324
01:12:07,956 --> 01:12:09,617


1325
01:12:09,658 --> 01:12:11,990


1326
01:12:12,027 --> 01:12:14,188


1327
01:12:14,229 --> 01:12:16,561


1328
01:12:16,598 --> 01:12:18,657


1329
01:12:18,700 --> 01:12:20,634


1330
01:12:20,669 --> 01:12:22,466


1331
01:12:23,205 --> 01:12:25,139


1332
01:12:25,174 --> 01:12:27,108


1333
01:12:27,142 --> 01:12:29,474


1334
01:12:29,511 --> 01:12:31,775


1335
01:12:31,814 --> 01:12:34,078


1336
01:12:34,116 --> 01:12:36,209


1337
01:12:36,251 --> 01:12:38,651


1338
01:12:38,687 --> 01:12:40,484
Kan du bruge tungen?

1339
01:12:40,522 --> 01:12:42,752


1340
01:12:42,791 --> 01:12:44,452


1341
01:12:46,061 --> 01:12:47,790
Slå din bryst på hendes bryst.

1342
01:12:47,830 --> 01:12:49,263


1343
01:12:49,298 --> 01:12:51,289


1344
01:12:52,401 --> 01:12:54,301
Boner opnået!

1345
01:12:55,337 --> 01:12:58,864
Stor. Lad os nu få de bukser af.

1346
01:12:58,907 --> 01:13:00,238
OK.

1347
01:13:00,776 --> 01:13:04,041
- I er velvillige mennesker.
- Ja, jeg ved det.

1348
01:13:04,079 --> 01:13:05,444
- Ja?
- Det får vi meget.

1349
01:13:05,547 --> 01:13:07,310
Ja. Du ved hvad det betyder,
velvillige?

1350
01:13:07,349 --> 01:13:08,941
Ja, det gør jeg faktisk.

1351
01:13:08,984 --> 01:13:10,246
Hvad?

1352
01:13:10,285 --> 01:13:12,446
Det betyder, at vi knepper dig så hårdt...

1353
01:13:12,488 --> 01:13:14,854
din pik vil være øm i to uger.

1354
01:13:14,890 --> 01:13:18,018
Det er præcis, hvad det betyder.

1355
01:13:19,094 --> 01:13:21,995
Du ved, hvad der generer mig
dog mest?

1356
01:13:22,030 --> 01:13:25,158
Han har aldrig undskyldt én gang
for at få mig ud i alle disse problemer.

1357
01:13:25,200 --> 01:13:30,194
Jeg mener, jeg skal være sammen med min
Maria lige nu i Amsterdam, okay?

1358
01:13:30,239 --> 01:13:33,675
Men det er fedt.
Han ved ikke, hvordan han skal sige "Jeg er ked af det."

1359
01:13:34,109 --> 01:13:35,906
Hvorfor tror du det er det?

1360
01:13:35,944 --> 01:13:40,381
Sparkle, fordi det hele handler om
hvad han vil. Det handler om ham, ham, ham.

1361
01:13:40,415 --> 01:13:43,612
Du ved. Jeg er ligeglad
fordi... du ved...

1362
01:13:43,652 --> 01:13:46,416
hvis han ikke kan være en god ven for mig,
Jeg vil ikke være en god ven for ham.

1363
01:13:46,455 --> 01:13:48,616
- Det er gjort.
- Sig det ikke.

1364
01:13:49,057 --> 01:13:51,025
En god ven er svær at få fat i.

1365
01:13:51,059 --> 01:13:52,492
Venus, kom nu.

1366
01:13:52,528 --> 01:13:55,759
Ja, men hvis han var en rigtig ven,
han ville vide, hvordan han skulle sige, "Jeg er ked af det."

1367
01:13:55,831 --> 01:13:57,162
Det er rigtigt.

1368
01:13:57,199 --> 01:13:59,190
Tak, Agnes.

1369
01:14:00,102 --> 01:14:01,091
Søm på hovedet.

1370
01:14:01,970 --> 01:14:03,062
Det er ligesom lige nu...

1371
01:14:03,105 --> 01:14:08,042
efter alt det lort, vi har
været igennem de sidste par dage...

1372
01:14:08,076 --> 01:14:13,275
du ved, han er derinde og har
tidspunktet for hans liv, at have sex.

1373
01:14:16,685 --> 01:14:19,176
Jeg skulle aldrig have forladt hende.

1374
01:14:19,755 --> 01:14:21,416
Jeg ved det ikke engang...

1375
01:14:21,456 --> 01:14:23,856
Jeg ved ikke engang, hvad jeg tænkte.

1376
01:14:23,892 --> 01:14:26,725
Jeg elskede hende så højt.

1377
01:14:26,762 --> 01:14:30,862
Hun var min lille baby.

1378
01:14:30,899 --> 01:14:32,059
Hvorfor lod jeg min lille baby gå?

1379
01:14:32,100 --> 01:14:34,364
Hvorfor lod jeg hende gå?

1380
01:14:34,403 --> 01:14:36,303
Du finder en anden.

1381
01:14:36,338 --> 01:14:38,033
Nej, det vil jeg ikke. Ikke som Vanessa.

1382
01:14:38,073 --> 01:14:40,473
Du vil finde kærligheden igen en dag.

1383
01:14:40,509 --> 01:14:42,739
Ja, det vil du.

1384
01:14:43,345 --> 01:14:45,643
Gjorde I?

1385
01:14:47,215 --> 01:14:49,615
Nej, vi er ludere.

1386
01:14:49,651 --> 01:14:51,949
- Husker du?
- Ja.

1387
01:14:58,460 --> 01:14:59,791
Åh, min Gud. Er du okay?

1388
01:14:59,828 --> 01:15:01,625
Hvad fanden foregår der her?

1389
01:15:01,663 --> 01:15:04,564
Den pik mærkede mig!

1390
01:15:05,467 --> 01:15:06,991
- Stop det.
- Jeg advarede dig, Neil.

1391
01:15:07,035 --> 01:15:09,469
Medbring det.

1392
01:15:09,504 --> 01:15:11,836
- Neil! Neil!
- Tid til at putte din pik i snavset.

1393
01:15:11,873 --> 01:15:14,273
- Hvad... Neil! Hvad laver du?
- Kom nu. Kom nu. Kom nu.

1394
01:15:14,309 --> 01:15:15,298
- Men...
- Nej, Neil.

1395
01:15:15,344 --> 01:15:16,811
Neil!

1396
01:15:17,713 --> 01:15:20,147
- Hvad med Neil, mand?
- Nej, fanden Neil. Han kneppede os bare.

1397
01:15:20,182 --> 01:15:22,707
- Neil! Neil!
- Kom nu, kom nu, kom nu!

1398
01:15:22,751 --> 01:15:24,412
- Kom nu! Kom nu! Kom nu!
- Neil!

1399
01:15:24,453 --> 01:15:25,920
Kom nu!

1400
01:15:27,289 --> 01:15:28,813
- N.P.H.!
- Nej!

1401
01:15:30,626 --> 01:15:31,854
Stop! Stop!

1402
01:15:33,028 --> 01:15:34,723
Vent, vent, vent, vent!
Vi skal have Neil.

1403
01:15:34,763 --> 01:15:36,424
- Hvorfor?
- Se, vi stjæler hans bil!

1404
01:15:36,465 --> 01:15:39,332
- Vi kan ikke efterlade ham der.
- Han stjal din skide bil i sidste uge!

1405
01:15:40,335 --> 01:15:41,996
Hvad var det?

1406
01:15:42,671 --> 01:15:43,660
- Skynd dig.
- Neil!

1407
01:15:43,705 --> 01:15:45,468
- Skynd dig. Kom nu, mand.
- Gutter.

1408
01:15:45,507 --> 01:15:47,441
- Okay. Skynd dig, skynd dig, skynd dig.
- Neil, Neil, kom nu! Kom nu, mand!

1409
01:15:47,476 --> 01:15:49,307
- Gutter!
- Skynd dig! Skynd dig!

1410
01:15:49,344 --> 01:15:50,811
Det er ikke engang sjovt.
Skynd dig, fyr, skynd dig.

1411
01:15:50,846 --> 01:15:52,643
Du kan klare det, dude.

1412
01:15:52,681 --> 01:15:56,139
Åh, min Gud! Holy shit!

1413
01:15:57,052 --> 01:16:00,021
- Åh, min Gud! Åh, min Gud!
- Jesus Kristus!

1414
01:16:00,055 --> 01:16:02,250
- Neil er død! Neil er død!
- Nej!

1415
01:16:02,924 --> 01:16:06,860
- Åh, min Gud!
- Kom for fanden ud herfra! Gå! Gå!

1416
01:16:09,164 --> 01:16:15,626


1417
01:16:15,671 --> 01:16:17,400
Det er begyndelsen på en ny dag.

1418
01:16:20,242 --> 01:16:22,335
Og Neil Patrick Harris
er ikke i nærheden for at se det, mand.

1419
01:16:22,377 --> 01:16:23,366
Dude, jeg fortalte dig det.

1420
01:16:23,412 --> 01:16:24,902
Vil du venligst holde op med at sige det?

1421
01:16:25,981 --> 01:16:27,471
Gud.

1422
01:16:27,516 --> 01:16:29,984
Han er væk.

1423
01:16:30,652 --> 01:16:33,644
Måske har han
nogle familiekontaktoplysninger herinde.

1424
01:16:33,689 --> 01:16:35,884
Dude, jeg ved det
Jeg ringer ikke til Neils forældre.

1425
01:16:36,725 --> 01:16:38,750
Hvad er der i posen?

1426
01:16:38,794 --> 01:16:41,319
- For helvede.
- Uhyggelig maske.

1427
01:16:42,264 --> 01:16:44,858
En krukke med hår i.

1428
01:16:47,335 --> 01:16:50,395
Og ligesom 12 dåser Mace.

1429
01:16:53,075 --> 01:16:55,908
- Se, fyr.
- For helvede.

1430
01:16:55,944 --> 01:16:58,310
Holy shit, vi klarede det faktisk.

1431
01:17:05,120 --> 01:17:07,350
Det er her Colton voksede op, hva'?

1432
01:17:07,389 --> 01:17:09,687
Lugte det? Det lugter af dusk.

1433
01:17:15,931 --> 01:17:18,866
Nej, du bliver i denne bil.

1434
01:17:18,900 --> 01:17:22,131
Jeg vil gå ind alene, og hvis vi er heldige,
Colton vil hjælpe os.

1435
01:17:22,170 --> 01:17:26,072
- Hvorfor kan jeg ikke bare...
- Nej. Lad mig sige det på en anden måde.

1436
01:17:26,108 --> 01:17:29,839
Du forlader denne bil,
og vores venskab er forbi.

1437
01:17:29,878 --> 01:17:32,346
- Men, Roldy, jeg bare...
- Kumar.

1438
01:17:32,380 --> 01:17:35,372
Åbn døren
og jeg skærer dine skide baller af.

1439
01:17:35,417 --> 01:17:36,543
Jesus. OK.

1440
01:17:40,288 --> 01:17:42,279
- Bolde.
- Gå.

1441
01:17:54,069 --> 01:17:56,594
Hej, jeg er en ven af ​​Colton.

1442
01:17:56,638 --> 01:17:58,162
Tak.

1443
01:18:41,349 --> 01:18:42,646
For fanden.

1444
01:18:42,684 --> 01:18:44,982
Vanessa? Er du okay?

1445
01:18:45,020 --> 01:18:48,353
- Kumar? Hvad laver du her?
- Ja, lad mig hjælpe dig op.

1446
01:18:52,194 --> 01:18:53,991
Jeg troede, du skulle til Amsterdam.

1447
01:18:54,029 --> 01:18:56,691
Ja, også mig. Det lykkedes ikke.

1448
01:18:57,699 --> 01:18:58,961
Er du okay?

1449
01:18:59,000 --> 01:19:01,560
- Gør det ondt, når jeg rører ved det?
- Ja.

1450
01:19:01,603 --> 01:19:03,195
- Gør det?
- Ja.

1451
01:19:03,238 --> 01:19:07,140
Det er lige hvad jeg har brug for.
En halte under brylluppet.

1452
01:19:07,175 --> 01:19:09,370
Kan du flytte den rundt i en cirkel?

1453
01:19:10,378 --> 01:19:13,575
Okay, det var hvad jeg regnede med. Det er bare din
ATFL. Jeg tror dog ikke, du har revet den i stykker.

1454
01:19:13,615 --> 01:19:17,176
Så lidt is og massage
burde gøre tricket. Du skal nok klare dig.

1455
01:19:17,219 --> 01:19:19,346
Vil du fortælle mig, hvorfor du er her?

1456
01:19:19,387 --> 01:19:21,378
Roldy og jeg løb ind i nogle problemer...

1457
01:19:21,423 --> 01:19:25,359
og det tænkte vi måske
din Colton kunne hjælpe os.

1458
01:19:25,393 --> 01:19:28,556
- Kommer du stadig i problemer, hva'?
- En lille smule.

1459
01:19:28,597 --> 01:19:31,589
Du husker dengang
du brød ind i dyrelaboratoriet...

1460
01:19:31,633 --> 01:19:34,659
og, ligesom, stjal den abe og puttede den
i Andy Rosenbergs kollegieværelse?

1461
01:19:34,703 --> 01:19:36,398
OK, først og fremmest,
det var Goldsteins idé...

1462
01:19:36,438 --> 01:19:37,427
og for det andet...

1463
01:19:37,472 --> 01:19:40,168
havde jeg vidst, at aben havde AIDS,
Det ville jeg aldrig have gjort.

1464
01:19:40,208 --> 01:19:41,197
Hvad med dig?

1465
01:19:41,243 --> 01:19:44,679
Du lægger de der modbydelige brugte tamponer
i professor Konops pung.

1466
01:19:44,713 --> 01:19:46,271
- Kan du huske det?
- Kom nu.

1467
01:19:46,314 --> 01:19:47,713
Hun var en tæve, og du ved det.

1468
01:19:51,553 --> 01:19:53,885
Hvad sker der her?

1469
01:19:53,922 --> 01:19:56,914
Hej, hun faldt faktisk
og brækkede hendes hæl her.

1470
01:19:56,958 --> 01:20:01,190
Ja, jeg vred min ankel.
Kumar kiggede bare på det.

1471
01:20:01,229 --> 01:20:03,288
- Hvorfor er du ikke i bilen, Kumar?
- Dude, jeg hørte hende råbe.

1472
01:20:03,331 --> 01:20:04,923
Jeg troede, jeg fortalte dig det
at blive i bilen, mand.

1473
01:20:05,600 --> 01:20:06,897
Det er okay, mand.

1474
01:20:06,935 --> 01:20:08,425
Ingen bekymringer.

1475
01:20:08,470 --> 01:20:11,064
Hør, Roldy udfyldte mig
på situationen.

1476
01:20:11,106 --> 01:20:13,870
Men bare rolig. Jeg skal nok sørge for det
min far tager sig af alt.

1477
01:20:15,043 --> 01:20:16,032
Tak, mand.

1478
01:20:16,077 --> 01:20:19,069
I mellemtiden
du skal til lægen.

1479
01:20:19,114 --> 01:20:21,241
Ram�n!

1480
01:20:21,283 --> 01:20:25,617
Ram�n. Tag venligst Vanessa med
til Dr. Harris med det samme.

1481
01:20:27,022 --> 01:20:30,082
Hej, Vanessa. Håber du har det bedre.

1482
01:20:31,259 --> 01:20:34,660
- Farvel.
- Farvel.

1483
01:20:36,865 --> 01:20:38,833
Fyre.

1484
01:20:38,867 --> 01:20:40,300
Okay.

1485
01:20:42,103 --> 01:20:45,595
Okay, gutter. Jet er fuldt brændstof.
Du burde være hjemme på ingen tid.

1486
01:20:45,640 --> 01:20:47,039
Sød.

1487
01:20:53,381 --> 01:20:55,611
Hej, Colton, jeg kan ikke tro det
du gør det her for os...

1488
01:20:55,650 --> 01:20:56,708
aftenen før jeres bryllupsdag.

1489
01:20:56,751 --> 01:21:00,380
- Jeg sætter stor pris på det. Tak.
- Venligst ikke nævne det.

1490
01:21:00,422 --> 01:21:03,289
Vil bare være sikker
alt fungerer glat.

1491
01:21:03,325 --> 01:21:04,952
Er alle disse fly dine?

1492
01:21:04,993 --> 01:21:07,291
Nej. OK.

1493
01:21:07,329 --> 01:21:08,921
Rold, kom nu, selvfølgelig er de det.

1494
01:21:11,366 --> 01:21:12,458
Denne fyr er sjov. Du er sjov.

1495
01:21:12,500 --> 01:21:14,661
- Ja?
- Hej, Colton, mand.

1496
01:21:15,370 --> 01:21:18,965
Hør, jeg tog fejl med dig, dude.
Du er ikke en tøser.

1497
01:21:19,007 --> 01:21:20,167
Dude.

1498
01:21:20,208 --> 01:21:21,835
Du ved hvad jeg mener.
Jeg mener, du er en god fyr.

1499
01:21:21,876 --> 01:21:24,037
Og jeg er glad for dig og Vanessa.

1500
01:21:26,815 --> 01:21:28,612
Det er stort af dig, Kumar.

1501
01:21:28,650 --> 01:21:30,515
- Jeg sætter stor pris på det.
- Selvfølgelig.

1502
01:21:30,552 --> 01:21:32,713
Jeg kan bare ikke vente med at komme tilbage, mand.

1503
01:21:35,090 --> 01:21:37,388
Du går tilbage okay.

1504
01:21:38,093 --> 01:21:40,288
Denne gang slipper du ikke.

1505
01:21:40,328 --> 01:21:41,989
Nu!

1506
01:21:42,030 --> 01:21:43,497
Gå! Flyt, flyt, flyt!

1507
01:21:49,571 --> 01:21:50,629
Du er en fjols...

1508
01:21:50,672 --> 01:21:53,038
- Nej.
... din skide tøser, fuck dig!

1509
01:21:53,074 --> 01:21:55,907
Ja. Det sidste jeg lod
I gør, er at ødelægge mit bryllup.

1510
01:21:55,944 --> 01:21:58,674
- Gjorde du det her?
- Selvfølgelig gjorde han det her.

1511
01:21:58,713 --> 01:22:01,147
Jeg troede, vi var venner, mand.
Hvordan kunne du forråde mig sådan?

1512
01:22:01,182 --> 01:22:03,173
Kom nu, Rold. Dig og mig?

1513
01:22:03,218 --> 01:22:05,243
Du lod mig snyde dig
i avanceret regnskab.

1514
01:22:05,286 --> 01:22:06,981
Bortset fra det,
Jeg kunne give en lort med dig.

1515
01:22:07,022 --> 01:22:08,421
Tag dem væk, gutter.

1516
01:22:08,923 --> 01:22:11,357
Når vi kommer ud af det her, skal jeg
spark din skide røv, mand!

1517
01:22:11,393 --> 01:22:13,054
Dreng, du skræmmer mig.

1518
01:22:13,094 --> 01:22:15,289
Nå, kom nu, det er du ikke
en af de kung-fu asiater...

1519
01:22:15,330 --> 01:22:17,696
du er en fucking bankmand,
for Kristi skyld.

1520
01:22:17,732 --> 01:22:19,825
- Fuck dig! Fuck dig!
- Jeg river dig i stykker, kælling!

1521
01:22:19,868 --> 01:22:22,496
- Du må bedst passe på din ryg, tæve!
- Fuck dig, fyr!

1522
01:22:22,537 --> 01:22:24,732
- Fuck dig!
- Fuck dig!

1523
01:22:25,673 --> 01:22:27,834
Jeg er fantastisk.

1524
01:22:32,847 --> 01:22:35,748
Det ser ud til, at I har valgt
den forkerte side, hva'?

1525
01:22:35,784 --> 01:22:38,218
Hvor er din koran nu?

1526
01:22:38,987 --> 01:22:40,818
Vi er ikke engang muslimer, din idiot...

1527
01:22:40,855 --> 01:22:44,086
og selvom vi var,
det gør os ikke til terrorister.

1528
01:22:44,325 --> 01:22:46,725
Hej! Jeg taler til dig.
Kom tilbage her!

1529
01:22:46,761 --> 01:22:50,857

beder dig røre og gå

1530
01:22:52,367 --> 01:22:54,767


1531
01:22:56,137 --> 01:22:58,697
Mand. Jeg kan ikke tro, vi skal tilbage.

1532
01:22:58,740 --> 01:23:00,867
Ser du nu
hvorfor hader jeg Colton Graham?

1533
01:23:00,909 --> 01:23:03,537
Kan du nu se hvorfor jeg hader dig?

1534
01:23:04,512 --> 01:23:07,003
Jeg spurgte dig specifikt
at blive i bilen.

1535
01:23:07,048 --> 01:23:09,710
Jeg fortalte dig, at vores venskab var på spil.

1536
01:23:09,751 --> 01:23:11,275
Vanessa faldt ned.
Og jeg hjalp hende.

1537
01:23:11,319 --> 01:23:13,344
- Jeg vil ikke høre undskyldningerne!
- Det er ikke en undskyldning!

1538
01:23:13,388 --> 01:23:14,616
Jeg vil ikke høre undskyldningerne!

1539
01:23:14,656 --> 01:23:16,419
- Jeg hørte hende råbe!
- Jeg vil ikke høre det.

1540
01:23:22,831 --> 01:23:24,594
Jeg er ked af det.

1541
01:23:25,433 --> 01:23:26,730
'Kay?

1542
01:23:27,802 --> 01:23:29,235
Se på det her. Se på det her.

1543
01:23:30,271 --> 01:23:32,398
Jeg fucked, okay?

1544
01:23:32,440 --> 01:23:36,206
Jeg fucked, og jeg fuck det altid.
Jeg er en fuck-up.

1545
01:23:36,244 --> 01:23:37,609
Tror du?

1546
01:23:38,613 --> 01:23:40,103
Harold...

1547
01:23:41,116 --> 01:23:42,413
du er min bedste ven, dude.

1548
01:23:43,785 --> 01:23:46,117
Du betyder alverden for mig, mand.
Jeg elsker dig.

1549
01:23:46,154 --> 01:23:47,143
Queers.

1550
01:23:47,188 --> 01:23:48,212
Og jeg lover dig, hvis vi finder ud af det...

1551
01:23:48,256 --> 01:23:50,520
en måde at komme ud af dette på,
Jeg skifter, okay?

1552
01:23:50,558 --> 01:23:52,492
Det bliver det ikke bare
om Kumar hele tiden.

1553
01:23:52,527 --> 01:23:55,325
Det vil handle om Kumar og Harold.

1554
01:23:58,133 --> 01:23:59,725
Harold og Kumar.

1555
01:24:01,503 --> 01:24:02,800
Jeg kan lidt bedre lide den første måde.

1556
01:24:02,837 --> 01:24:05,203
Okay, okay. Harold og Kumar.

1557
01:24:05,240 --> 01:24:06,764
Harold og Kumar.

1558
01:24:10,044 --> 01:24:12,604


1559
01:24:13,915 --> 01:24:15,644
Det hele er ikke din skyld.

1560
01:24:16,651 --> 01:24:19,643
Ja, det er det. Jeg tog ukrudt med i flyet.

1561
01:24:19,687 --> 01:24:22,815
- Har du ukrudt?
- Nej. Det andet fly.

1562
01:24:25,660 --> 01:24:29,858
Nej, jeg ønsker Neil Patrick Harris
stadig var i live, elsker den fyr ham fandme.

1563
01:24:29,898 --> 01:24:32,662
Det ville han helt have
været i stand til at redde os ud.

1564
01:24:34,002 --> 01:24:35,401
Du gav mig lige en idé, mand.

1565
01:24:36,638 --> 01:24:38,037
- Hvad?
- Jeg har det her.

1566
01:24:39,974 --> 01:24:41,771
Hej, Burl...

1567
01:24:41,809 --> 01:24:44,835
- Jeg har faktisk stadig noget ukrudt.
- Gør du?

1568
01:24:44,879 --> 01:24:47,507
- Seriøst?
- Ja. Det er i mine bukser.

1569
01:24:47,549 --> 01:24:49,574
- Hold op.
- Vil du ryge nu?

1570
01:24:49,617 --> 01:24:50,777
Lad mig bare...

1571
01:24:50,818 --> 01:24:52,046
- Harold, det er bestemt ikke...
... få det.

1572
01:24:52,086 --> 01:24:53,075
...tid til at ryge.

1573
01:24:56,291 --> 01:25:01,160


1574
01:25:01,896 --> 01:25:06,356

lige ind i farezonen

1575
01:25:08,970 --> 01:25:14,499


1576
01:25:16,277 --> 01:25:18,108
Dude, tog du Neil's Mace?

1577
01:25:18,146 --> 01:25:20,512
Har været igennem en masse lort,
tænkte, at vi kunne få brug for det.

1578
01:25:20,548 --> 01:25:21,537
Godt opkald.

1579
01:25:25,587 --> 01:25:28,021
Derek, må jeg få mere vand?

1580
01:25:28,056 --> 01:25:30,183
Hvad fanden?

1581
01:25:32,093 --> 01:25:33,993
- Hold hænderne oppe.
- Skyd os venligst ikke.

1582
01:25:34,028 --> 01:25:36,258
- Jesus Kristus. Okay, okay.
- Skyd venligst ikke.

1583
01:25:36,297 --> 01:25:40,393
Det bliver en kold dag i helvede
før jeg lader dig kapre dette fly.

1584
01:25:44,305 --> 01:25:46,273
Beecher, hvad laver du?

1585
01:25:46,307 --> 01:25:48,901
Hvis side er du på? tænkte jeg
Jeg sagde, at du skulle blive i cockpittet!

1586
01:25:48,943 --> 01:25:51,741
Nok, Fox!
Jeg har fået nok af dit lort!

1587
01:25:51,779 --> 01:25:53,303
Du tror det bare fordi jeg er klog...

1588
01:25:53,348 --> 01:25:56,784
du kan behandle mig
som en fjols i gymtime?

1589
01:25:56,818 --> 01:26:00,618
Det er tydeligt, at disse børn er uskyldige.
Men du er for dum til at indse det.

1590
01:26:00,655 --> 01:26:03,419
Du ved, det er folk som dig...

1591
01:26:03,458 --> 01:26:05,722
der får verden til at tænke
at amerikanerne er dumme!

1592
01:26:05,760 --> 01:26:10,288
Nå, vi er ikke dumme! Og det er vi ikke
vil tage det lort mere!

1593
01:26:12,433 --> 01:26:14,458
Det er okay, gutter.

1594
01:26:14,502 --> 01:26:15,901
Det hele er slut nu.

1595
01:26:16,704 --> 01:26:18,797
Alt ordner sig.

1596
01:26:23,611 --> 01:26:24,873
Jesus!

1597
01:26:29,851 --> 01:26:31,250
Fuck!

1598
01:26:32,320 --> 01:26:34,254
Jeg vil ikke dø!

1599
01:26:34,289 --> 01:26:35,483
Kumar!

1600
01:26:35,523 --> 01:26:38,151
- Hvad?
- Jeg har faldskærmen!

1601
01:26:38,192 --> 01:26:39,523
Kom herover.

1602
01:26:39,560 --> 01:26:42,290
Hvordan fanden skal jeg gøre det?

1603
01:26:42,330 --> 01:26:43,820
Svømme!

1604
01:26:51,239 --> 01:26:52,706
Holy shit.

1605
01:26:52,740 --> 01:26:54,833
Det virker fandme!

1606
01:26:59,514 --> 01:27:01,482
Ja!

1607
01:27:02,817 --> 01:27:04,682
Jeg elsker dig, dude.

1608
01:27:08,756 --> 01:27:10,519
Shit!

1609
01:27:12,193 --> 01:27:14,627
Du skal ikke bekymre dig om ham. Jeg har en idé.

1610
01:27:14,662 --> 01:27:16,960
- Hvad?
- Hold da op.

1611
01:27:22,503 --> 01:27:24,471
Fuck dig!

1612
01:27:28,409 --> 01:27:31,207
Mand, det var så fandeme ekstremt.

1613
01:27:32,613 --> 01:27:34,808
Det var det.

1614
01:27:37,251 --> 01:27:38,946
- Kumar?
- Ja.

1615
01:27:41,356 --> 01:27:43,153
Vores pikke rører ved, ikke?

1616
01:27:44,659 --> 01:27:46,820
Ja, det er de vel.

1617
01:27:46,861 --> 01:27:49,159
- Ja.
- Okay, jeg tjekkede lige.

1618
01:27:50,298 --> 01:27:54,234
Roldy, kan du flytte os af vejen?
Der kommer et hus hernede.

1619
01:27:55,370 --> 01:27:58,066
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.

1620
01:28:05,380 --> 01:28:06,540
Dude!

1621
01:28:09,317 --> 01:28:13,151
Glasset gjorde ondt på min pik.
Glasset gjorde ondt på min pik.

1622
01:28:15,223 --> 01:28:17,191
Jeg tror, ​​jeg er okay. Ja.

1623
01:28:18,259 --> 01:28:20,591
- Dude. Dude.
- Åh, min Gud.

1624
01:28:20,628 --> 01:28:23,392
- Nej, shit, dude. Er du okay?
- Fuck! Det tror jeg!

1625
01:28:23,431 --> 01:28:25,695
Vi skal ud herfra før
de mennesker, der bor her, finder os.

1626
01:28:25,733 --> 01:28:27,360
Jeg ved det. De bliver...

1627
01:28:28,970 --> 01:28:31,063
Dude? Dude?

1628
01:28:31,105 --> 01:28:32,436
Hvad sker der?

1629
01:28:37,478 --> 01:28:39,605
- Nej.
- For helvede!

1630
01:28:39,647 --> 01:28:42,582
Hvad fanden er I
laver på mit kontor?

1631
01:28:43,818 --> 01:28:46,343
Du må hellere begynde at give mig
nogle svar!

1632
01:28:46,387 --> 01:28:48,514
George?
Vi kommer for sent til det bryllup.

1633
01:28:48,556 --> 01:28:51,923
Shit. Det er Cheney. Kom så, fyre.
Hold stille. Følg mig.

1634
01:28:51,959 --> 01:28:55,292
Den fyr skræmmer mig.
Lad os gemme os i gæstehuset.

1635
01:28:55,329 --> 01:28:58,093
- Kom nu for fanden.
- Jeg kommer.

1636
01:29:15,416 --> 01:29:17,316


1637
01:29:18,486 --> 01:29:21,546
- Det er et fedt rum.
- Ja.

1638
01:29:21,589 --> 01:29:25,320
Ja, det er her
Jeg kommer for at flygte fra arbejde.

1639
01:29:25,359 --> 01:29:28,021
- Her?
- Ja, sir.

1640
01:29:29,497 --> 01:29:32,591
- Så hvem fanden er I?
- Okay.

1641
01:29:32,633 --> 01:29:34,328
Mit navn er Harold Lee, sir...

1642
01:29:34,368 --> 01:29:35,960
og dette er Kumar Patel.

1643
01:29:37,772 --> 01:29:41,970
I hvert fald var vi i faldskærm
og vi landede sådan set på din ranch.

1644
01:29:42,009 --> 01:29:43,670
Dude, det her er ukrudt.

1645
01:29:44,579 --> 01:29:46,240
Det er Alabama Kush.

1646
01:29:46,280 --> 01:29:47,542
Det er kun det fineste.

1647
01:29:47,582 --> 01:29:50,278
Så du bliver høj og så putter du
andre mennesker, der ryger hash i fængslet?

1648
01:29:51,519 --> 01:29:52,816
- Det er så hyklerisk.
- Dude, se...

1649
01:29:52,854 --> 01:29:55,721
Ja? Nå, lad mig spørge dig
noget, Kumar.

1650
01:29:55,756 --> 01:29:58,316
- Kan du lide at give håndjobs?
- Nej, sir.

1651
01:29:58,359 --> 01:30:01,055
- Kan du lide at få håndjob?
- Ja.

1652
01:30:01,095 --> 01:30:04,189
Okay. Nå, det gør dig
også en forbandet hyklerisk.

1653
01:30:04,232 --> 01:30:07,565
Så hold kæft
og røg mit græs.

1654
01:30:24,619 --> 01:30:25,608
Hej, kære.

1655
01:30:25,653 --> 01:30:30,090
Hvad laver du her? Det er uheld.
Ceremonien starter om en time.

1656
01:30:30,124 --> 01:30:31,921
Jeg vil bare fortælle dig...

1657
01:30:31,959 --> 01:30:34,052
Jeg havde catering få en ekstra sag
af Coors Light...

1658
01:30:34,095 --> 01:30:35,084
hvis præsidenten kommer.

1659
01:30:35,129 --> 01:30:36,460
Det er hans yndlingsøl.

1660
01:30:36,497 --> 01:30:39,432
- Tror du, det vil være nok?
- Jeg ved det ikke. Ja?

1661
01:30:39,467 --> 01:30:41,196
Hvem bekymrer sig?

1662
01:30:42,169 --> 01:30:46,230
Se, var du i stand til at arbejde
alt ude med Kumar og Harold?

1663
01:30:46,274 --> 01:30:49,607
Bare rolig, Chestnut.
Jeg tog mig fuldstændig af dem.

1664
01:30:57,885 --> 01:31:00,547
De troede, I var terrorister.

1665
01:31:01,122 --> 01:31:04,819
Vente. Det er ikke sjovt, mand.
De sendte os til Guantñamo Bay.

1666
01:31:04,859 --> 01:31:07,589
Fuck! G. Bay?

1667
01:31:08,296 --> 01:31:10,355
Fortæl mig, at du ikke spiste
den cockmead sandwich.

1668
01:31:11,599 --> 01:31:15,831
Nej. Nej, vi spiste ikke hanekødet
sandwich. Vi undslap gudskelov.

1669
01:31:15,870 --> 01:31:19,271
Den der hanesandwich.
Det er min favorit.

1670
01:31:19,307 --> 01:31:20,501
Åh, min Gud.

1671
01:31:22,076 --> 01:31:24,738
- Det er godt lort.
- Jeg ved det. Jeg ved det.

1672
01:31:24,779 --> 01:31:26,747
- Jeg snørede den med et slag.
- Fuck.

1673
01:31:26,781 --> 01:31:29,579
Så det slår dig ud, og det holder dig
går på samme tid.

1674
01:31:31,118 --> 01:31:34,417
Hvis du kan lide ukrudt så meget,
hvorfor legaliserer du det ikke bare?

1675
01:31:34,455 --> 01:31:36,616
Laver du fandme med mig?

1676
01:31:36,657 --> 01:31:39,683
Du ved, hvor sur
ville min far få, hvis jeg gjorde det?

1677
01:31:39,727 --> 01:31:41,991
Holy shit, dude.

1678
01:31:42,029 --> 01:31:44,327
Min far er også helt oppe i mit lort,
om det hele...

1679
01:31:44,365 --> 01:31:45,354
- Med skoleting, ikke?
- Jeg ved det.

1680
01:31:45,399 --> 01:31:47,663
Og det er ikke, at jeg ikke gør
vil gerne være læge, men gerne...

1681
01:31:48,135 --> 01:31:51,263
for fanden... nogle gange undrer jeg mig
hvis han bare opmuntrer mig...

1682
01:31:51,305 --> 01:31:52,795
fordi han ved, det vil gøre mig glad...

1683
01:31:52,840 --> 01:31:56,799
eller fordi han vil have mig
at føre sin arv videre, ved du?

1684
01:31:57,878 --> 01:31:59,937
Du slog mig lige for fanden.

1685
01:32:11,092 --> 01:32:13,686
- Hej.
- Hej. Du ser godt ud.

1686
01:32:13,728 --> 01:32:15,719
Far.

1687
01:32:15,763 --> 01:32:17,390
Ja, det er W.

1688
01:32:19,266 --> 01:32:21,700
Jeg har ikke brug for dine venner
at fortælle mig, hvad jeg skal gøre mere.

1689
01:32:23,371 --> 01:32:26,033
- Nej, jeg er ikke respektløs.
- Det er det, jeg siger.

1690
01:32:26,073 --> 01:32:29,008
Det siger jeg bare
Jeg kan klare mit eget lort, okay?

1691
01:32:29,043 --> 01:32:31,978
Jeg mener, jeg har ikke brug for, at de fortæller mig det
hvordan man gør, hvad jeg skal gøre.

1692
01:32:32,013 --> 01:32:33,878
Ja, fyr!

1693
01:32:33,914 --> 01:32:36,712
Ja, ved du hvad?
Ja, fandme dig, far.

1694
01:32:36,751 --> 01:32:38,844
Fuck dig!

1695
01:32:41,589 --> 01:32:43,887
- Dude, det var fantastisk.
- I er fantastiske.

1696
01:32:43,924 --> 01:32:44,913
- Nej. Nej.
- Du er fantastisk!

1697
01:32:44,959 --> 01:32:47,587
- Du er bedre.
- Sir, du er fantastisk.

1698
01:32:47,628 --> 01:32:49,095
Seriøst.

1699
01:32:49,130 --> 01:32:51,928
Hør, om vores situation...

1700
01:32:51,966 --> 01:32:56,494
Fuck det. Hør, gutter, gutter, gutter.
Jeg er den forbandede præsident, okay?

1701
01:32:56,537 --> 01:32:59,267
Det betyder, at jeg kan tilgive hvem som helst
Jeg vil. I fyre er i det skide klart.

1702
01:32:59,306 --> 01:33:00,364
Bare rolig.

1703
01:33:00,408 --> 01:33:04,538
- For helvede. Er du seriøs? Tak.
- Åh, min Gud. Tak, hr. præsident.

1704
01:33:04,578 --> 01:33:05,602
Ja.

1705
01:33:05,646 --> 01:33:08,911
- Tak. Tak.
- Nævn det ikke.

1706
01:33:09,550 --> 01:33:13,714
Men hør, for at være ærlig, bagefter
alt det lort vi har været igennem...

1707
01:33:13,754 --> 01:33:17,747
Jeg ved ikke, om vi kan stole på
vores regering længere.

1708
01:33:17,792 --> 01:33:19,851
- Stol på regeringen?
- Ja.

1709
01:33:19,894 --> 01:33:22,795
For pokker. Jeg er i regeringen
og jeg stoler ikke engang på det.

1710
01:33:22,830 --> 01:33:27,233
Du behøver ikke at tro på dit
regering til at være en god amerikaner.

1711
01:33:31,338 --> 01:33:33,602
Du skal bare tro på dit land.

1712
01:33:34,375 --> 01:33:35,865
Nøjagtig.

1713
01:33:35,910 --> 01:33:38,242
- Præcis.
- rigtigt.

1714
01:33:38,279 --> 01:33:39,940
Det er godt lort, ikke?

1715
01:33:41,615 --> 01:33:43,310
Ja, det er det.

1716
01:33:43,350 --> 01:33:46,877
Hvis I har brug for andet,
bare lad mig det vide, okay?

1717
01:33:46,921 --> 01:33:50,379
Faktisk, hr. præsident,
der er én ting.

1718
01:33:52,426 --> 01:33:54,951
- Det her kom virkelig godt ud.
- Ja, det gjorde det, mand.

1719
01:33:54,995 --> 01:33:56,724
Jeg tændte mange af disse stearinlys.

1720
01:34:10,177 --> 01:34:11,735
Stor.

1721
01:34:14,048 --> 01:34:16,278
- Alt klart.
- Sikkert at fortsætte.

1722
01:34:17,651 --> 01:34:19,516
Han er her! Jeg vidste, han ville komme.

1723
01:34:23,891 --> 01:34:25,324
Okay, lad dem komme ind.

1724
01:34:29,697 --> 01:34:31,358
- Hvad sker der...
- Hvem er det?

1725
01:34:31,398 --> 01:34:34,026
- Harold?
- Kumar?

1726
01:34:34,068 --> 01:34:38,300
Mine damer og herrer, jeg undskylder
for at afbryde denne smukke ceremoni.

1727
01:34:38,339 --> 01:34:40,068
Men der er ingen vej i helvede...

1728
01:34:40,107 --> 01:34:43,008
at jeg lader den eneste kvinde
Jeg har nogensinde elsket at gifte mig med det lort.

1729
01:34:44,812 --> 01:34:47,246
Sikkerhed, få dem væk herfra, tak.

1730
01:34:47,281 --> 01:34:50,808
Disse fyre?
Nej, se, de er med os. Ja.

1731
01:34:50,851 --> 01:34:53,843
Det ser ud til, at jeg fik lidt mere træk
med præsidenten end dig, tøs.

1732
01:34:56,924 --> 01:35:00,018
- Hvad fanden sker der?
- Jeg skal fortælle dig, hvad der foregår.

1733
01:35:00,060 --> 01:35:02,654
Det lovede din forlovede
for at få os ud af problemer.

1734
01:35:02,696 --> 01:35:06,496
Men i stedet sørgede han for os
at blive sendt tilbage til Guant�namo Bay...

1735
01:35:06,534 --> 01:35:09,970
hvor vi ville blive tvunget
at sutte Big Bobs fede pik.

1736
01:35:13,174 --> 01:35:15,301
- Er det sandt?
- Ja, det er sandt.

1737
01:35:15,342 --> 01:35:17,071
Jeg tager mig af det her selv.

1738
01:35:19,547 --> 01:35:20,639
- OK, vent.
- Nej...

1739
01:35:23,050 --> 01:35:24,517
Din fjols.

1740
01:35:26,353 --> 01:35:27,877
Jeg elskede dig, mand.

1741
01:35:31,959 --> 01:35:34,519
- Jeg kan ikke tro det her.
- Vanessa, lad mig forklare...

1742
01:35:34,562 --> 01:35:36,462
Forklar?

1743
01:35:36,497 --> 01:35:37,862
Forklar hvorfor du udsætter mig...

1744
01:35:37,898 --> 01:35:40,264
det mest pinlige øjeblik
af mit liv?

1745
01:35:41,769 --> 01:35:46,866
Tja, hvad hvis jeg gjorde det
noget pinligt for mig selv?

1746
01:35:46,907 --> 01:35:47,931
Ville det få dig til at føle dig bedre?

1747
01:35:47,975 --> 01:35:50,705
Der er ikke noget, du kan gøre
det ville være så pinligt.

1748
01:35:55,249 --> 01:35:59,652
Jeg frygter, at jeg altid vil være det
Et ensomt tal som rod tre

1749
01:36:02,990 --> 01:36:05,481
En treer er alt, hvad der er godt og rigtigt

1750
01:36:05,526 --> 01:36:09,895
Hvorfor skal mine tre holde sig ude af syne
Under et ondskabsfuldt kvadratrodsskilt?

1751
01:36:09,930 --> 01:36:11,625
Jeg ville ønske, at jeg i stedet var en ni

1752
01:36:11,665 --> 01:36:15,396
For ni kunne forpurre dette onde trick
Med bare nogle hurtige regnestykker

1753
01:36:16,637 --> 01:36:18,127
Jeg ved, at jeg aldrig vil se solen

1754
01:36:18,172 --> 01:36:20,072
Som 1,7321

1755
01:36:20,107 --> 01:36:22,302
Dit skide værktøj.

1756
01:36:22,343 --> 01:36:24,573
Stille, anus.

1757
01:36:27,147 --> 01:36:31,140
Sådan er min virkelighed
En sørgelig irrationalitet

1758
01:36:31,185 --> 01:36:33,745
Hvornår, hark, hvad er det, jeg ser?

1759
01:36:34,588 --> 01:36:36,579
Endnu en kvadratrod af en treer

1760
01:36:36,624 --> 01:36:39,218
Er stille og roligt kommet valsende forbi

1761
01:36:39,260 --> 01:36:40,989
Sammen nu formerer vi os

1762
01:36:41,028 --> 01:36:43,553
For at danne et tal foretrækker vi

1763
01:36:43,597 --> 01:36:45,588
Glæde som et heltal

1764
01:36:47,001 --> 01:36:48,935
Vi bryder os fri fra vores dødelige bånd

1765
01:36:48,969 --> 01:36:50,834
Og med en bølge af tryllestave

1766
01:36:50,871 --> 01:36:53,271
Vores kvadratrodsskilte bliver ulimede

1767
01:36:53,307 --> 01:36:55,571
Og kærligheden til mig er blevet fornyet

1768
01:37:04,685 --> 01:37:06,482
Du havde ret.

1769
01:37:06,520 --> 01:37:09,318
- Det var ret dumt.
- Fortalte dig.

1770
01:37:10,691 --> 01:37:15,458
Hør, jeg kan ikke love dig
den slags livsstil, som Colton kunne.

1771
01:37:15,496 --> 01:37:18,294
Og jeg kan ikke love dig
at jeg vil modnes natten over.

1772
01:37:18,332 --> 01:37:20,766
Men hvad jeg kan love dig er at...

1773
01:37:27,141 --> 01:37:28,870
Undskyld, jeg røg græs
med præsidenten.

1774
01:37:28,909 --> 01:37:30,740
Jeg glemte det helt
hvad jeg ville sige.

1775
01:37:33,247 --> 01:37:35,875
Jeg kan love dig
at jeg altid vil elske dig.

1776
01:37:35,916 --> 01:37:38,851
Og jeg vil aldrig prøve at få dig til
til noget, du ikke er.

1777
01:37:40,187 --> 01:37:44,453
Så hvad siger du
tager du en bror tilbage?

1778
01:37:50,197 --> 01:37:52,256
Kun hvis du lover at få mig
ud af denne akavede situation...

1779
01:37:52,299 --> 01:37:53,323
hurtigst muligt.

1780
01:37:54,368 --> 01:37:55,460
Kom her.

1781
01:37:58,906 --> 01:38:00,498
Ja!

1782
01:38:04,945 --> 01:38:07,038
Det er min dreng!

1783
01:38:07,081 --> 01:38:08,309
Ku!

1784
01:38:14,621 --> 01:38:16,486
Kom nu.
Lad os tage for helvede tilbage til Jersey.

1785
01:38:16,523 --> 01:38:19,959
Okay, hold fast. Først skal vi
gør noget for min ven her.

1786
01:38:19,994 --> 01:38:21,894
- Jeg skal et sted hen.
- Hvor?

1787
01:38:23,330 --> 01:38:27,164

hvad er det værd?

1788
01:38:27,201 --> 01:38:30,864


1789
01:38:30,904 --> 01:38:35,068


1790
01:38:35,109 --> 01:38:38,909


1791
01:38:38,946 --> 01:38:43,076


1792
01:38:54,061 --> 01:38:55,688
- Hej.
- Hej.

1793
01:38:57,331 --> 01:38:59,231
- Uden held, hva'?
- Nej.

1794
01:39:01,101 --> 01:39:03,934
Ringede til alle hoteller i byen.
Jeg gik rundt.

1795
01:39:04,638 --> 01:39:06,037
Jeg kan bare ikke finde hende nogen steder.

1796
01:39:06,073 --> 01:39:07,540
- Vi finder hende.
- Vi finder hende, fyr.

1797
01:39:12,713 --> 01:39:14,374
Hvad?

1798
01:39:14,415 --> 01:39:16,542
Åh, gud, der er hun.

1799
01:39:21,221 --> 01:39:23,587
- Roldy, hun er varm.
- Dude, tag hende!

1800
01:39:29,296 --> 01:39:32,356
Jesus, jeg er ked af det, mand.

1801
01:39:32,399 --> 01:39:33,764
- Så for helvede. Glem alt om det.
- Ja.

1802
01:39:33,801 --> 01:39:35,325
Det er nok
bare noget Amsterdam-kast, okay?

1803
01:39:35,369 --> 01:39:36,427
Vi går tilbage til Jerz...

1804
01:39:36,470 --> 01:39:38,267
- om et par dage, okay?
- Nej.

1805
01:39:39,540 --> 01:39:42,008
Nej, for fanden.

1806
01:39:42,042 --> 01:39:43,339
Jeg kom alt for langt.

1807
01:39:43,377 --> 01:39:44,969
Vi gik igennem for meget lort til at...

1808
01:39:45,012 --> 01:39:46,445
Jeg vil tale med hende.

1809
01:39:46,480 --> 01:39:47,572
Nej, nej, nej, dude, gå ikke derind.

1810
01:39:47,614 --> 01:39:48,740
- Kom nu.
- Bare vent.

1811
01:39:48,782 --> 01:39:50,579
Kom nu, mand.
Vent til vi kommer tilbage til Jersey.

1812
01:39:52,186 --> 01:39:53,312
Hvad fanden laver du?

1813
01:39:53,353 --> 01:39:55,844
<i>- C'est quoi ton putain de prob/�me, toi?
- Harold!</i>

1814
01:39:55,889 --> 01:39:57,754
Jeg forstod ikke, hvad du sagde.

1815
01:39:57,791 --> 01:40:00,487
- Hvad fanden laver du?
- Hvad fanden laver du, mand?

1816
01:40:00,527 --> 01:40:03,155
- Du ødelægger mit skud.
- Hvad?

1817
01:40:03,197 --> 01:40:05,256
Gå væk fra mit sæt!

1818
01:40:05,299 --> 01:40:07,199
Jeg er så forvirret. Hvad er...

1819
01:40:07,234 --> 01:40:09,600
- Hvad sker der?
- Harold, jeg laver en fotoshoot.

1820
01:40:10,537 --> 01:40:12,129
<i>Til magasinet High Times.</i>

1821
01:40:13,240 --> 01:40:16,937
Selvfølgelig er du en model.
Du er meget varm. Du er en model.

1822
01:40:16,977 --> 01:40:19,172
Højre. Jeg har altid undret mig
hvad du levede af.

1823
01:40:19,213 --> 01:40:22,114
Jeg er ked af det. Så vent et øjeblik.
Så du er ikke sammen med denne fyr?

1824
01:40:22,149 --> 01:40:23,912
Er du sjov? Mig?

1825
01:40:23,951 --> 01:40:26,283
- Ja.
- Nej.

1826
01:40:26,320 --> 01:40:28,686
Anton er ligesom totalt homoseksuel.

1827
01:40:34,561 --> 01:40:36,688
Harold, hvad laver du her?

1828
01:40:37,831 --> 01:40:39,560
Jeg ville ikke vente ti dage
at se dig...

1829
01:40:39,600 --> 01:40:42,125
så tænkte jeg
Jeg ville komme og overraske dig.

1830
01:40:43,737 --> 01:40:45,864
Det er så sødt.

1831
01:40:45,906 --> 01:40:47,840
OK. Det er sødt.

1832
01:40:47,875 --> 01:40:50,810
Jeg har tænkt på dig
hele denne tid.

1833
01:40:50,844 --> 01:40:52,334
- Har du?
- Det har jeg.

1834
01:40:52,379 --> 01:40:55,871
- Jeg har savnet dig så meget.
- Jeg savnede dig.

1835
01:41:09,763 --> 01:41:11,390
Fuck ja, dude.

1836
01:41:11,431 --> 01:41:13,729
Bang bang, Roldy.

1837
01:41:15,102 --> 01:41:17,229
Hej Maria. Mit navn er Kumar.

1838
01:41:17,271 --> 01:41:19,205
- Jeg har hørt så meget om dig.
- Hej.

1839
01:41:19,239 --> 01:41:20,501
Det her er Vanessa. Vanessa, Maria.

1840
01:41:20,541 --> 01:41:22,236
- Hej.
- Hej. Hvordan har du det?

1841
01:41:22,276 --> 01:41:25,973
Mine damer og Roldy, hvordan ville du
kan lide at blive rigtig høj...

1842
01:41:26,013 --> 01:41:27,810
siden vi er i Amsterdam?

1843
01:41:27,848 --> 01:41:29,042
- Ja.
- Skal vi?

1844
01:41:29,082 --> 01:41:32,074
- Det lyder som en plan.
- Lad os gøre det.

1845
01:41:32,119 --> 01:41:35,282

der lød brummen fra en digter

1846
01:41:35,322 --> 01:41:37,517


1847
01:41:37,558 --> 01:41:38,991


1848
01:41:39,026 --> 01:41:41,859

hvordan, hvordan, hvordan

1849
01:41:41,895 --> 01:41:44,193

det var hans pris

1850
01:41:44,231 --> 01:41:46,825

er lidt fortabt

1851
01:41:46,867 --> 01:41:50,530

af stemmen inde i dem

1852
01:41:50,571 --> 01:41:53,563

stemmerne taler indeni dig

1853
01:41:53,607 --> 01:41:59,910

til ondskab, grådighed og løgne også

1854
01:41:59,947 --> 01:42:02,040

han flyttede væk

1855
01:42:02,082 --> 01:42:04,607


1856
01:42:04,651 --> 01:42:07,176

hans hjerte er ikke mere

1857
01:42:07,221 --> 01:42:10,088

hans sjæl er ikke mere

1858
01:42:12,359 --> 01:42:14,054


1859
01:42:16,663 --> 01:42:18,426


1860
01:42:18,465 --> 01:42:20,695

når alt han ønsker er sin frihed

1861
01:42:20,734 --> 01:42:23,066

hvilken ånd han end har, så slå ham

1862
01:42:23,103 --> 01:42:25,128

har ikke brug for ham

1863
01:42:25,172 --> 01:42:27,766

at han er hedning

1864
01:42:27,808 --> 01:42:29,935

hvis alt du ønsker er frihed

1865
01:42:29,977 --> 01:42:32,002


1866
01:42:37,618 --> 01:42:39,415


1867
01:42:42,623 --> 01:42:44,420


1868
01:42:48,562 --> 01:42:50,223


1869
01:42:50,264 --> 01:42:54,257

og vi bliver ved med at være stærke

1870
01:42:54,301 --> 01:42:58,635

og ved og ved og ved

1871
01:42:58,672 --> 01:43:03,200

og vi bliver ved med at være stærke

1872
01:43:03,243 --> 01:43:07,873

og ved og ved og ved

1873
01:43:07,914 --> 01:43:12,374

og vi bliver ved med at være stærke

1874
01:43:12,419 --> 01:43:16,981

og ved og ved og ved

1875
01:43:17,024 --> 01:43:21,393

og vi bliver ved med at være stærke

1876
01:43:21,428 --> 01:43:25,922

og ved og ved og ved

1877
01:43:27,367 --> 01:43:30,234


1878
01:43:30,270 --> 01:43:33,433


1879
01:43:33,473 --> 01:43:37,432

er pastor Rufus Johnson

1880
01:43:37,477 --> 01:43:41,174


1881
01:43:41,214 --> 01:43:46,151

og rulle mig en J

1882
01:43:46,186 --> 01:43:48,746


1883
01:43:48,789 --> 01:43:52,520


1884
01:43:52,559 --> 01:43:57,360


1885
01:43:57,397 --> 01:43:59,661


1886
01:43:59,700 --> 01:44:02,464

den forbandede himmel

1887
01:44:02,502 --> 01:44:04,766


1888
01:44:04,805 --> 01:44:07,467

ring til din dreng

1889
01:44:07,507 --> 01:44:12,410

hvorfor Bizarre ryger ti stumper om dagen

1890
01:44:12,446 --> 01:44:15,176

men de klæbrige, icky, grønne ting

1891
01:44:15,215 --> 01:44:17,581


1892
01:44:17,617 --> 01:44:20,051


1893
01:44:20,087 --> 01:44:22,612

Jeg fik en sløv i munden

1894
01:44:22,656 --> 01:44:24,681


1895
01:44:24,725 --> 01:44:27,785

så, shit, jeg fik nogle piller

1896
01:44:27,828 --> 01:44:30,319


1897
01:44:30,364 --> 01:44:32,992

og nogle glade måltider?

1898
01:44:33,033 --> 01:44:38,562

kun fede poser med ukrudt i denne Escort

1899
01:44:38,605 --> 01:44:42,405


1900
01:44:42,442 --> 01:44:47,277

og rulle mig en J

1901
01:44:47,314 --> 01:44:49,942


1902
01:44:49,983 --> 01:44:53,680


1903
01:44:53,720 --> 01:44:58,521


1904
01:44:58,558 --> 01:45:03,586

Blut i min mund og ser TJ drikke

1905
01:45:03,630 --> 01:45:06,030


1906
01:45:06,066 --> 01:45:08,694

er Snoop Doggs studie

1907
01:45:08,735 --> 01:45:11,203

smid den i mit skød

1908
01:45:11,238 --> 01:45:13,706


1909
01:45:13,740 --> 01:45:16,368

Jeg flyttede ikke sydpå

1910
01:45:16,410 --> 01:45:18,901

være husets mand

1911
01:45:18,945 --> 01:45:23,746

Fede poser med biller i Mason-krukker

1912
01:45:23,784 --> 01:45:26,082


1913
01:45:26,119 --> 01:45:29,020

og to af dine vilde venner

1914
01:45:29,055 --> 01:45:31,523


1915
01:45:31,558 --> 01:45:34,049

shit, han kan ramme leddet

1916
01:45:34,094 --> 01:45:36,790


1917
01:45:36,830 --> 01:45:39,663

og pris Gud, ja

1918
01:45:39,699 --> 01:45:43,465


1919
01:45:43,503 --> 01:45:48,440

og rulle mig en J

1920
01:45:48,475 --> 01:45:51,273


1921
01:45:51,311 --> 01:45:54,872


1922
01:45:54,915 --> 01:45:59,682


1923
01:45:59,719 --> 01:46:01,812


1924
01:46:01,855 --> 01:46:03,982


1925
01:46:04,024 --> 01:46:09,519

Det er pastor Rufus Johnson

1926
01:46:09,563 --> 01:46:14,865

ved seksten fem-o, kegle det

1927
01:46:15,969 --> 01:46:20,372

kom ind, pris Gud med os

1928
01:46:20,407 --> 01:46:24,275


1929
01:46:24,311 --> 01:46:29,248

og rulle mig en J

1930
01:46:29,282 --> 01:46:32,080


1931
01:46:32,118 --> 01:46:34,643


1932
01:46:34,688 --> 01:46:37,179


1933
01:46:37,224 --> 01:46:40,751


1934
01:46:40,794 --> 01:46:45,925


1935
01:46:45,966 --> 01:46:47,729


1936
01:46:47,767 --> 01:46:49,325


1937
01:46:49,369 --> 01:46:51,394


1938
01:46:51,438 --> 01:46:53,201


1939
01:46:53,240 --> 01:46:54,901


1940
01:46:54,941 --> 01:46:56,340


1941
01:46:56,376 --> 01:46:57,536


1942
01:46:57,577 --> 01:46:58,839


1943
01:46:58,879 --> 01:47:00,779


1944
01:47:00,814 --> 01:47:02,611


1945
01:47:02,649 --> 01:47:07,109


1946
01:47:07,153 --> 01:47:09,644


1947
01:47:10,657 --> 01:47:13,125

betyd ikke, at du er en synder

1948
01:47:13,159 --> 01:47:15,059


1949
01:47:15,095 --> 01:47:16,619


1950
01:47:17,964 --> 01:47:20,956


1951
01:47:21,001 --> 01:47:22,491


1952
01:47:22,536 --> 01:47:24,731


1953
01:47:39,052 --> 01:47:40,986
Forbandet!