1
00:00:02,754 --> 00:00:05,561
ආකර්ශනීය සතරක් සාදා ඇත
මිනිස් අවශේෂ ඇතුළු ද්රව්ය වලින්.
2
00:00:05,681 --> 00:00:07,025
Kade Purnell,
3
00:00:07,145 --> 00:00:09,582
පොලිස්පති කාර්යාලය,
FBI අධීක්ෂණය.
4
00:00:09,702 --> 00:00:11,268
මම නිර්දෝෂී ලෙස අයැද සිටිමි.
5
00:00:11,286 --> 00:00:14,539
ඔබ වැරදිකරුවෙකු වනු ඇත සහ
ෆෙඩරල් මරණ දඬුවම ලබා දී ඇත.
6
00:00:14,573 --> 00:00:16,607
ඔබ සිතන්නේ මා සතුව ඇති ආරක්ෂාව කුමක්ද?
7
00:00:16,625 --> 00:00:19,110
ඔබට කුමක් ගැන පාලනයක් නොතිබුණි
ඔබ කරමින් සිටියේ, ඊට වඩා අඩුවෙන්
8
00:00:19,144 --> 00:00:21,462
එය කරන බව මතක තබා ගන්න.
(කැස්ස)
9
00:00:21,497 --> 00:00:24,215
හිතුණේ පාවාදීම පමණයි
10
00:00:24,249 --> 00:00:27,135
මට සැබෑ.
මම ඔබව විශ්වාස කළා.
11
00:00:27,169 --> 00:00:30,788
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
12
00:00:30,806 --> 00:00:33,558
(ජැක්): අපි විමර්ශනය කළා
ආචාර්ය ලෙක්ටර් ගැන ඔබේ හිමිකම්.
13
00:00:33,592 --> 00:00:37,428
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. ඔබ නැගී සිටියා
එම ක්ෂේත්රයේ කැසී බොයිල්ගේ ශරීරය සහ
14
00:00:37,462 --> 00:00:41,232
- ඔබ මට විස්තර කළා.
- (විල්): නැහැ, මම හැනිබල් ලෙක්ටර් ගැන විස්තර කළා.
15
00:00:41,266 --> 00:00:44,235
- (බෙවර්ලි): ඔයා හිතන්නේ විල් අහිංසකයි කියලා.
- මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
16
00:00:44,269 --> 00:00:47,305
මම හිතන්නේ ඔහුට තවමත් ඉතිරි කිරීමට අවශ්යයි
ජීවත් වෙනවා. ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
17
00:01:19,722 --> 00:01:22,140
(විදුලිය නාද වීම)
18
00:01:43,361 --> 00:01:45,663
(විදුලිය නාද වීම)
19
00:01:58,126 --> 00:02:00,094
(මිනිසා):Mr. ග්රැහැම්, දැන් කාලයයි.
20
00:02:00,128 --> 00:02:03,297
(ඉක්මන් හුස්ම ගැනීම)
21
00:02:11,073 --> 00:02:13,624
(ඔපෙරා සංගීතය)
22
00:02:19,414 --> 00:02:22,833
(ඔපෙරා සංගීතය)
23
00:02:50,779 --> 00:02:54,832
කියන කතාව මම කියන්නම්
මෘදු ගති පැවතුම් ඇති FBI උපදේශකයෙක්
24
00:02:54,866 --> 00:02:58,335
නිර්මාණය කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ කවුද?
මිනීමරුවෙකුගේ මනෝවිද්යාත්මක පැතිකඩ -
25
00:02:58,370 --> 00:03:02,623
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්, මිනසෝටා ෂ්රයික්.
26
00:03:02,674 --> 00:03:05,209
පෙනුමැති තරුණියන් ඝාතනය කළේය
27
00:03:05,243 --> 00:03:07,962
හරියට එයාගේ දුව වගේ.
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා
28
00:03:08,013 --> 00:03:10,598
ඔහු ඒවා කෑවේ ය.
29
00:03:10,632 --> 00:03:14,602
විල් ග්රැහැම් හොබ්ස්ගේ මාර්ගය තේරුම් ගත්තා
කියලා හිතුවා. ඔහු අල්ලා ගත්තේ එලෙසිනි.
30
00:03:14,636 --> 00:03:18,472
ඔහු කපන අතරතුර හොබ්ස්ට වෙඩි තැබුවේය
ඔහුගේ දුවගේ උගුර.
31
00:03:18,523 --> 00:03:20,608
ඉතින් විල් ග්රැහැම්ට පුළුවන් වුණා අබිගේල්ව බේරගන්න
32
00:03:20,642 --> 00:03:22,693
හොබ්ස්ගේ ජීවිතය. නමුත්
33
00:03:22,727 --> 00:03:24,762
ඔහු නිර්මාණය කළ පැතිකඩ
34
00:03:24,796 --> 00:03:29,617
ඇගේ පියා එතරම් සජීවී විය
ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ කියලා.
35
00:03:29,651 --> 00:03:31,869
බලන්න.
36
00:03:31,903 --> 00:03:33,370
බලන්න.
37
00:03:33,405 --> 00:03:37,708
ඒ වගේම සිහිසුන් තත්වයක...
ඔහු මැරුවා
38
00:03:37,742 --> 00:03:39,994
තවත් කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්.
39
00:03:42,914 --> 00:03:44,415
කැසී බොයිල්.
40
00:03:47,002 --> 00:03:49,003
Marissa Schuur.
41
00:03:49,054 --> 00:03:50,905
ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන්.
42
00:03:52,908 --> 00:03:54,308
අබිගේල් හොබ්ස්.
43
00:03:54,342 --> 00:03:57,311
ඔහු අබිගේල් හොබ්ස් බේරා ගැනීමට සමත් විය
44
00:03:57,345 --> 00:04:00,797
ඇගේ පියාගෙන්, නමුත් ඔහු එසේ නොවීය
ඇයව ඔහුගෙන් ගලවා ගැනීමට හැකි විය.
45
00:04:00,815 --> 00:04:02,616
ඔහු ඇයව මැරුවා
46
00:04:02,651 --> 00:04:04,635
ඔහු ඇය කෑවේ ය.
47
00:04:04,653 --> 00:04:08,305
අවම වශයෙන්,
ඔහු ඇගේ කන කෑවේය. මොකද වුනේ
48
00:04:08,323 --> 00:04:11,575
Abigail Hobbs හි ඉතිරි කොටසට අගුලු දමා ඇත
49
00:04:11,610 --> 00:04:14,662
විල් ග්රැහැම්ගේ අවපාතවල
කම්පනයට පත් මනස,
50
00:04:14,696 --> 00:04:16,747
එසේත් නැතිනම් ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත.
51
00:04:16,781 --> 00:04:21,502
ඔබ දැනගත යුතු තවත් දෙයක්
විල් ග්රැහැම් ගැන: ඔහුට තිබේ
52
00:04:21,536 --> 00:04:24,338
කැපී පෙනෙන දෘශ්ය මතකය;
53
00:04:24,372 --> 00:04:28,325
ඔහු දැඩි තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇත
මිනිස් තත්වයට; සහ...
54
00:04:28,343 --> 00:04:30,811
මම තර්ක කරමි, බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා
55
00:04:30,845 --> 00:04:32,680
මෙම කාමරයේ.
56
00:04:32,714 --> 00:04:34,682
ඔහු දක්ෂයි
57
00:04:34,716 --> 00:04:37,351
මනෝවිද්යාත්මක පැතිකඩක් නිර්මාණය කිරීම
58
00:04:37,385 --> 00:04:40,604
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මිනීමරුවෙකුගේ.
59
00:04:43,608 --> 00:04:46,193
ඔහුගේ ඇලිබි බවට පත්වන එකක්.
60
00:04:58,456 --> 00:05:01,041
සත්යයේ මොහොත.
61
00:05:01,076 --> 00:05:03,594
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්.
62
00:05:03,628 --> 00:05:06,080
ඔබේ සහජ බුද්ධියේ වරදක් නැත.
63
00:05:06,114 --> 00:05:08,582
මගේ සහජ බුද්ධිය තවම නැත
නිගමනයට පැමිණියා.
64
00:05:08,633 --> 00:05:12,703
මගේ තියෙනවා, ප්රතිලාභත් එක්ක
පෙර සම්බන්ධයක් නොමැතිව
65
00:05:12,721 --> 00:05:15,256
සහ චූදිතයන් සමඟ පුද්ගලික සම්බන්ධතා නොමැත.
66
00:05:15,307 --> 00:05:18,259
- එයින් අදහස් කරන්නේ මට අපක්ෂපාතී විය නොහැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අපක්ෂපාතී විය හැකිය,
67
00:05:18,310 --> 00:05:21,612
නමුත් දැන් ඔබ නැත.
ඔබ යමක් විශ්වාස කළ යුතුයි,
68
00:05:21,646 --> 00:05:25,766
හේතුවක් ඇති තාක් කල්
සහ විශ්වාස කිරීමට සාක්ෂි.
69
00:05:25,817 --> 00:05:28,319
ඔබට හේතුවක් තිබේ;
ඔබට සාක්ෂි තිබේ.
70
00:05:28,353 --> 00:05:31,322
විල් ග්රැහැම් ගේමක් ගහනවා.
71
00:05:31,356 --> 00:05:34,725
එය එසේ විය හැක්කේ මන්දැයි මට වැටහේ
ඔබට පිළිගන්න අමාරුයි.
72
00:05:34,743 --> 00:05:37,244
ඔබත්?
73
00:05:37,279 --> 00:05:40,164
මිනිසෙකු වීම වඩාත් පහසු ය
ඔහුගේ මිතුරාගේ දුක මග හැරුණි
74
00:05:40,198 --> 00:05:42,366
එය හිස වීමට වඩා
චර්යා විද්යාව
75
00:05:42,400 --> 00:05:46,069
මිනීමරුවෙක් මගහැරුණු FBI එකේ
ඔහු ඉදිරිපිට සිටගෙන.
76
00:05:46,087 --> 00:05:48,155
හේතුවක් තියෙනවා
77
00:05:48,189 --> 00:05:51,742
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු බව
පැමිණිල්ල, නියෝජිත ක්රෝෆර්ඩ්.
78
00:05:51,760 --> 00:05:53,910
ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා මට මතක් කරන්න.
79
00:05:53,928 --> 00:05:56,797
ඔබට ඔබේම විශ්වාසයන් නියෝජනය කළ නොහැකි නම්,
80
00:05:56,848 --> 00:05:59,249
කාර්යාංශය නියෝජනය කරයි.
(දොර විවෘත කිරීම)
81
00:05:59,267 --> 00:06:02,019
(කාන්තාව): නියෝජිත ක්රෝෆර්ඩ්?
82
00:06:05,473 --> 00:06:07,474
කොක්කෙන් මිදෙන්න, ජැක්.
83
00:06:09,477 --> 00:06:13,631
- ඔබට විල් ග්රැහැම් මුණගැසුණේ කෙසේද?
- මට ඔහුව මුණගැසුණේ Evil Minds විවෘත කිරීමේදීය
84
00:06:13,665 --> 00:06:16,600
පර්යේෂණ කෞතුකාගාරය. ඔහු එකඟ වුණේ නැහැ
අපි එය හැඳින්වූ දේ සමඟ.
85
00:06:16,635 --> 00:06:20,487
ඔහු මට කිව්වා මාතෘකාව කියලා
මිථ්යාගත අශික්ෂිත සහ කුරිරු මිනිසුන්
86
00:06:20,538 --> 00:06:23,490
වීමට සුදුසු නැති
සුපිරි දුෂ්ටයන් ලෙස සිතුවා.
87
00:06:23,525 --> 00:06:26,827
- සහ ඔබේ පළමු හැඟීම කුමක්ද?
- ඔහු බුද්ධිමත් විය.
88
00:06:26,878 --> 00:06:28,345
ඒ වගේම අහංකාරයි.
89
00:06:28,380 --> 00:06:31,548
සහ වර්ණාවලියේ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
90
00:06:31,583 --> 00:06:35,952
ඒ නිසා ඔහු නොසිටියේය
සැබෑ FBI. ඔහු සමත් වූයේ නැත
91
00:06:35,970 --> 00:06:39,340
- පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියා පටිපාටි.
- ඔව්.
92
00:06:39,391 --> 00:06:42,710
- නමුත් ඔහු සුදුසුකම් ඇති බව ඔබට හැඟුණා
ක්ෂේත්රයේ වැඩ කිරීමට. - මගේ අධීක්ෂණය යටතේ.
93
00:06:42,744 --> 00:06:46,013
ඒ වගේම ඔබ ඔහුව වටිනා බව විශ්වාස කළා
ඔහුට මිනීමරුවෙකු මෙන් සිතිය හැකි නිසාද?
94
00:06:46,064 --> 00:06:49,400
- ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකු මෙන් සිතිය හැකිය.
- සුපිරි දුෂ්ටයෙක් වගේ.
95
00:06:52,570 --> 00:06:54,638
බිහිසුණු මිනීමැරුම් පහක්, 40කට වඩා වෙනස්
96
00:06:54,656 --> 00:06:56,640
අධිකරණ වෛද්ය හා භෞතික සාක්ෂි කෑලි
97
00:06:56,658 --> 00:07:00,010
එය අපට පවසන්නේ විල් ග්රැහැම්ට සිතිය හැකි බවයි
ඔහු එක නිසා මිනීමරුවෙක් වගේ.
98
00:07:00,045 --> 00:07:03,230
වදයක් දැනෙනවා වෙනුවට
ඔහු කළ කාර්යයෙන්,
99
00:07:03,264 --> 00:07:08,035
විල් ග්රැහැම් කවරය රස වින්දා
FBI හි ඔහුගේ භූමිකාව ඔහුට ලබා දුන්නේය
100
00:07:08,086 --> 00:07:12,706
- ඔහුගේ දරුණු අපරාධ කිරීමට.
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.
101
00:07:16,845 --> 00:07:19,263
නියෝජිත ක්රෝෆර්ඩ්?
102
00:07:19,297 --> 00:07:22,383
සෑම තත්පරයකටම වෛර කරනු ඇත
කාර්යයේ. ඔහු එය පිළිකුල් කළේය.
103
00:07:22,434 --> 00:07:24,685
ඔහු එය බොරු කළේ නැත.
104
00:07:24,719 --> 00:07:26,937
ඔහු එයට අකමැති වූ අතර මම ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්වූයෙමි.
105
00:07:26,971 --> 00:07:30,274
ඇයි එහෙනම් ඔබ ඔහුට පූජා කළ විට
ඉවත් වීමට අවස්ථාවක්, ඔහු ප්රතික්ෂේප කළාද?
106
00:07:30,308 --> 00:07:32,710
(තදින්): ඔහු සිටි නිසා
ජීවිත බේරා ගැනීම.
107
00:07:35,897 --> 00:07:38,365
මට එක එක අයට වඩා අවවාද කරලා තිබුණා
108
00:07:38,400 --> 00:07:41,251
මම විල්ව තල්ලු කළොත් මම එයාව කඩනවා කියලා.
109
00:07:44,255 --> 00:07:47,658
මම ඒ චෙක්පත් බැලන්ස් දැම්මා
ස්ථානයේ, පසුව ඒවා නොසලකා හැරියේය.
110
00:07:49,828 --> 00:07:51,412
මෙන්න අපි.
111
00:08:14,569 --> 00:08:16,904
Jack Crawford බොන්නේ කුමක්ද?
112
00:08:16,938 --> 00:08:20,240
මොනවා උනත් යවන්න ඕනේ
ඔහු ඉතා මිල අධික බෝතලයක්.
113
00:08:20,275 --> 00:08:22,726
ඔහු කිව්වා මම මිනීමරුවෙක් කියලා
මොකද එයා මාව පිස්සු වට්ටපු නිසා.
114
00:08:22,744 --> 00:08:24,728
නැහැ, ඔහු ඔබේ ආරක්ෂාවට පාර කැපුවා.
115
00:08:24,746 --> 00:08:26,730
හොඳයි, ඔහු මා නිර්දෝෂී යැයි කීවේ නැත.
116
00:08:26,748 --> 00:08:30,250
නිර්දෝෂීභාවය තීන්දුවක් නොවේ,
ග්රැහැම් මහතා, නමුත් "වරදකරු නොවේ".
117
00:08:30,285 --> 00:08:32,953
මෙය නීතියක් නොවේ;
එය ප්රචාරණයයි.
118
00:08:33,004 --> 00:08:35,622
ප්රචාරණය සුළු කරයි;
119
00:08:35,673 --> 00:08:38,408
එය හසුරුවයි;
එය අශිෂ්ටයි.
120
00:08:38,426 --> 00:08:40,461
බූ-හූ.
නීතියත් එහෙමයි.
121
00:08:40,512 --> 00:08:44,014
අපි ආශාව ඇති කළ යුතුයි
ඔබව "වැරදිකරුවෙකු නොවේ" සොයා ගැනීමට
122
00:08:44,048 --> 00:08:46,800
නොපවතින
දැන් මේ අධිකරණ ශාලාවේ.
123
00:08:46,851 --> 00:08:49,803
අපි මිනිස්සුන්ව හසුරවනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය නැති දෙයක් මිලට ගැනීම.
124
00:08:49,854 --> 00:08:52,606
- බ්රෝවර් මහතා?
- ඔවුන්ට ඔබේ අහිංසකකම අවශ්ය නැත. ඔයාට ස්තූතියි.
125
00:08:52,640 --> 00:08:54,641
ලස්සන පැකේජයක සිහිසුන්ව,
126
00:08:54,692 --> 00:08:56,693
මට විකුණන්න පුළුවන් කියලා.
127
00:08:58,696 --> 00:09:02,432
මම සදාචාරාත්මක උසස් බිමක් ගත්තොත්
ඔබ සමඟ, මම ඔබව මරා දමමි.
128
00:09:15,163 --> 00:09:17,181
මම හිතන්නේ මම ඔබේ තැපෑල විවෘත කළා.
129
00:09:27,787 --> 00:09:35,787
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
130
00:09:57,825 --> 00:10:00,327
එය හොඳ සහ නිර්භීත විය
ඔයා අද විල් වෙනුවෙන් කරපු දෙයක්.
131
00:10:00,345 --> 00:10:02,379
ඒකෙන් මගේ රස්සාව නැති වෙන්න ඇති.
132
00:10:03,534 --> 00:10:04,849
අපේක්ෂාව නොපෙනේ
133
00:10:04,883 --> 00:10:07,168
ඔබට කරදර කිරීමට
මම හිතුවා වගේ.
134
00:10:09,721 --> 00:10:12,690
සති කිහිපයකින් හොඳක් දැනුණේ නැත.
135
00:10:12,724 --> 00:10:14,692
(කණ්නාඩි ස්පර්ශ කර ඇත) පැහැදිලිකම එය කරනු ඇත.
136
00:10:18,396 --> 00:10:19,897
මි.මී.
137
00:10:22,651 --> 00:10:24,285
මට කියන්න, ජැක්.
138
00:10:24,319 --> 00:10:27,204
ඔබේ සාක්ෂිය අදහස් කළේද?
ඉල්ලා අස්වීමක් වෙන්නද?
139
00:10:27,239 --> 00:10:30,241
සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයක් තිබේ
140
00:10:30,292 --> 00:10:32,526
සියලු ඝෝෂාවන්ගෙන් ඈත් වීම ගැන.
141
00:10:36,531 --> 00:10:38,499
මම...
142
00:10:38,533 --> 00:10:41,886
චිප්ස් වැටීමට ඉඩ දීම සඳහා අන්තර්ගතය.
143
00:10:43,889 --> 00:10:47,424
මැජික් දොර ය
සෑම විටම ආකර්ෂණීය -
144
00:10:47,475 --> 00:10:49,760
හරහා ගොස් පිටව යන්න
ඔබේ සියලු බර පිටුපසින්.
145
00:10:53,982 --> 00:10:57,651
මම මගේ ජීවිතය දුන්නා ...
මරණයට.
146
00:10:57,686 --> 00:11:00,404
දැන් මරණය ඔබ පසුපස හඹා ගොස් ඇත...
147
00:11:02,407 --> 00:11:04,942
... ජීවත් වෙන්න එන්න
ඔබේ නිවසේ.
148
00:11:04,976 --> 00:11:07,161
(හුස්ම ගැනීම)
149
00:11:10,015 --> 00:11:13,651
බෙලා අපේ නිදන කාමරය තබා ඇත
ගොඩක් ලෙඩෙක් වගේ.
150
00:11:13,685 --> 00:11:16,120
මල් ඇත, නමුත් වැඩි නොවේ.
151
00:11:16,171 --> 00:11:17,955
ඔයා දන්නවා ද.
152
00:11:18,006 --> 00:11:20,174
ඇති බව ඇය අවධාරනය කරයි
පෙත්තක් නැත.
153
00:11:22,177 --> 00:11:25,429
ඉතින්, මම කල්පනා කළා
අපි මුණගැසුණු ඉතාලියට ඇයව රැගෙන ගියා.
154
00:11:27,432 --> 00:11:28,933
අපිට පුළුවන්...
155
00:11:34,022 --> 00:11:35,689
එහිදී ඇය මිය යා හැකිය.
156
00:11:41,029 --> 00:11:42,529
ජැක්.
157
00:11:44,532 --> 00:11:46,000
ඔයාට අසනීපයක් නෑ.
158
00:11:46,034 --> 00:11:49,186
යන්න ඕන නෑ
ඇය සමඟ බිමට.
159
00:11:53,625 --> 00:11:57,211
බෙලා ඔබට අහිමි වූ විට,
FBI තවමත් එහි සිටිය හැක.
160
00:11:59,965 --> 00:12:02,800
ඔයා මට එපා කියනවා
වෘත්තීය සියදිවි නසා ගැනීමට?
161
00:12:05,637 --> 00:12:09,623
මිතුරෙකු ලෙස, මම ඔබට කියමි
ප්රශ්නයක් බල කිරීමට නොවේ
162
00:12:09,658 --> 00:12:13,761
කෙටි කාලීන චිත්තවේගීය සඳහා
එය ලබා ගත හැකි තෘප්තිය.
163
00:12:22,320 --> 00:12:26,106
(නොඇසෙන)
164
00:12:31,863 --> 00:12:34,415
... හැකිලුණු කේශනාලිකා.
කන කැපුවේ මළමිනියකින්
165
00:12:34,449 --> 00:12:35,916
පැය 48 කට පෙර නොවේ.
166
00:12:35,950 --> 00:12:38,502
- නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට පෙර.
- අපි ඒ සියල්ල අවුල් කළා -
167
00:12:38,536 --> 00:12:41,321
කන් පිරිසිදුයි, මුද්රණ නැත
කවර හෝ ලියුම් කවරයක,
168
00:12:41,339 --> 00:12:43,340
කුරියර්, නීතීඥ සහ නීතිඥ හැර.
169
00:12:43,375 --> 00:12:45,809
අපි දන්නවා විල් ග්රැහැම් ඒක කළේ නැහැ කියලා.
170
00:12:45,844 --> 00:12:48,328
- එය මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත.
- කාලය හිතාමතාම.
171
00:12:48,346 --> 00:12:52,266
එය කණ බිම හෙළීමට නර්තනය විය
විල්ගේ නඩු විභාගය ආරම්භයේදී.
172
00:12:54,803 --> 00:12:57,021
එවැනි තෑග්ගක් විශාල වැදගත්කමක් දරයි.
173
00:12:57,055 --> 00:12:59,440
- කාගෙන් තෑග්ගක්?
- විල් හිමිකම් කියයි
174
00:12:59,474 --> 00:13:03,360
වෙන කෙනෙක් කරලා
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇති අපරාධ.
175
00:13:03,395 --> 00:13:06,547
ඔහු කිව්වා ඒ පුද්ගලයා ඔබ කියලා.
176
00:13:06,581 --> 00:13:09,233
සමහර විට ඔහු අඩක් හරි විය.
177
00:13:13,154 --> 00:13:16,206
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
178
00:13:19,044 --> 00:13:22,246
ඔබට රසිකයෙක් සිටින බව පෙනේ.
179
00:13:22,280 --> 00:13:25,132
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි මාව එව්වා කියලා
ඔවුන් මාව අගය කරන නිසාද?
180
00:13:25,166 --> 00:13:27,634
සාමාන්ය ලෙස සලකනු ලබන සීමාවන්
181
00:13:27,669 --> 00:13:30,971
පටු වෙමින් පවතී.
එම සීමාවෙන් පිටත,
182
00:13:31,005 --> 00:13:33,474
මෙය උපකාරක අභිනය ලෙස අදහස් කළ හැකිය.
183
00:13:33,508 --> 00:13:36,977
ඔබ මට උදව් කිරීමට කොපමණ දුරක් යාවිද?
184
00:13:37,011 --> 00:13:39,847
ඒක මට හිතිලා තිබුණේ නැහැ
ඔබට කනක් යැවීමට.
185
00:13:42,917 --> 00:13:44,885
නමුත් යමෙකුට මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.
186
00:13:44,903 --> 00:13:49,740
කෘතඥතාවය ඇත
කෙටි අර්ධ ආයු කාලයක්.
187
00:13:49,774 --> 00:13:52,493
ඒ නිසා සැක කරන්න පුළුවන්.
188
00:13:52,527 --> 00:13:54,845
ඔබ කවුද යන්න ගැන මට අලුත් සිතුවිලි ඇත.
189
00:13:57,182 --> 00:13:59,533
තවත් මිනීමරුවෙක් සිටිය හැකියි.
190
00:14:01,536 --> 00:14:03,787
(මෘදු ලෙස): මට එහි සිටීමට අවශ්යයි.
191
00:14:08,209 --> 00:14:10,761
ඔබගෙන් සමහරක් තවමත් මාව සැක කරනවා.
192
00:14:10,795 --> 00:14:13,080
මම දන්නේ නැහැ කවුරුහරි මොකක්ද කියලා
193
00:14:13,114 --> 00:14:15,599
තව දුරටත් හැකියාව ඇත, අඩුම තරමින් මම.
194
00:14:15,633 --> 00:14:17,468
නමුත්, ම්...
195
00:14:19,971 --> 00:14:23,140
... ඇති බව මම දනිමි
ඔබට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
196
00:14:23,191 --> 00:14:24,958
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
197
00:14:26,961 --> 00:14:29,646
ඒ වගේම ඔයාට චෝදනා කරන එකෙන් මාව පිස්සෙක් වගේ පේනවා.
198
00:14:33,952 --> 00:14:35,452
මට පිස්සු නැහැ.
199
00:14:37,655 --> 00:14:39,173
තවදුරටත් නැහැ.
200
00:14:41,676 --> 00:14:43,794
තවද ඔබ වැරදිකරුවෙකු නොවිය හැකිය.
201
00:14:52,086 --> 00:14:54,304
මේ කන ඔබ එවන ලදී
202
00:14:54,339 --> 00:14:57,641
අවස්ථාවක් වේ.
203
00:14:57,675 --> 00:15:01,345
වෙන කෙනෙක් වගකිව යුතු නම්
ඔබේ අපරාධ සඳහා,
204
00:15:01,396 --> 00:15:03,363
සමහර විට ඔහුට දැන් දැකීමට අවශ්ය විය හැකිය.
205
00:15:03,398 --> 00:15:07,067
ඔහු දැන් දැකීමට කැමති ඇයි?
206
00:15:07,101 --> 00:15:09,953
ඔබට කුමක් සිදුවේද යන්න ඔහු සැලකිලිමත් වේ.
207
00:15:16,388 --> 00:15:19,354
පැමිණිල්ල කැඳවයි
ෆ්රෙඩී ලවුන්ඩ්ස් ස්ථාවරයට.
208
00:15:34,018 --> 00:15:37,856
මම දිවුරනවා ඇත්ත කියන්න, සම්පූර්ණ
සත්යය, සත්යය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
209
00:15:44,531 --> 00:15:45,998
කරුණාකර ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
210
00:15:46,032 --> 00:15:48,400
Abigail Hobbs සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය?
211
00:15:48,435 --> 00:15:50,794
අපි ගොඩක් සමීප වුණා.
212
00:15:51,113 --> 00:15:53,790
මම ඇයට පොතක් ලිවීමට උදව් කරමින් සිටියෙමි
ඇගේ පියා දිවි ගලවා ගැනීම ගැන.
213
00:15:53,910 --> 00:15:55,090
ඔබ කවදා හෝ සාකච්ඡා කර තිබේද?
214
00:15:55,125 --> 00:15:59,094
- ග්රැහැම් අබිගේල් සමඟ වේවිද?
- අබිගේල් මට කිව්වා
215
00:15:59,129 --> 00:16:03,182
විල් ග්රැහැම්ට අවශ්ය බව ඇය විශ්වාස කළාය
ඇයව මරා දමා මිනීමැරීමට
216
00:16:03,216 --> 00:16:05,284
ඇගේ පියාට කිරීමට අවශ්ය වූවාක් මෙන්.
217
00:16:05,318 --> 00:16:07,936
ඇය නිවැරදියි.
218
00:16:09,939 --> 00:16:13,142
මට ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
219
00:16:13,193 --> 00:16:15,511
ඇයගේ මරණයට ඔබ ඔබටම දොස් පවරනවාද?
220
00:16:19,532 --> 00:16:21,533
මම විල් ග්රැහැම්ට දොස් කියනවා.
221
00:16:26,322 --> 00:16:27,789
ඔයාට ස්තූතියි.
222
00:16:27,824 --> 00:16:29,324
ඔබේ සාක්ෂිකරු.
223
00:16:33,329 --> 00:16:34,830
ලවුන්ඩ්ස් මෙනවිය.
224
00:16:36,833 --> 00:16:39,101
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...
225
00:16:39,135 --> 00:16:43,839
මට කී වතාවක් මතක් කරන්න
ඔබට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පවරා තිබේද?
226
00:16:46,676 --> 00:16:48,143
(නිහඬව): හය.
227
00:16:48,178 --> 00:16:49,761
සමාවෙන්න?
228
00:16:51,764 --> 00:16:53,965
- හය.
- හය.
229
00:16:53,983 --> 00:16:58,187
සහ ඔබ කී වතාවක් පදිංචි කළාද?
230
00:16:58,238 --> 00:17:00,739
හය.
231
00:17:00,773 --> 00:17:02,741
හය.
232
00:17:02,775 --> 00:17:05,827
ඔයාට ස්තූතියි.
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.
233
00:17:07,830 --> 00:17:10,532
ආරක්ෂකයා කැඳවයි
ආචාර්ය ඇලනා බ්ලූම්.
234
00:17:10,567 --> 00:17:12,668
මම විශ්වාස කරනවා විල්ගේ සංවේදන ආබාධය...
235
00:17:14,671 --> 00:17:17,506
... බලපෑම් සමඟ ඒකාබද්ධ
වෛරස් එන්සෙෆලයිටිස්...
236
00:17:20,009 --> 00:17:22,694
අපි මේක මෙහෙම කරන්න ඕනද?
237
00:17:22,729 --> 00:17:27,583
මට පළමු වතාවට අවශ්ය නැත
ඔබ මෙය කරන්නේ උසාවියේ සිටීමටයි.
238
00:17:27,617 --> 00:17:30,168
ආචාර්ය බ්ලූම්, එසේ නොවේ
239
00:17:30,186 --> 00:17:32,521
ඔබ සහ චූදිතයා ප්රේම සම්බන්ධයක් ඇති අයද?
240
00:17:36,559 --> 00:17:38,677
මෙය නඩුවට අදාළ වන්නේ කෙසේද?
241
00:17:38,695 --> 00:17:41,280
එය ඔබගේ සාක්ෂියට අදාලයි.
242
00:17:41,314 --> 00:17:44,015
එම උසාවියේදී, ඔබේ හැඟීම්,
ඔබේ හැඟීම්,
243
00:17:44,033 --> 00:17:46,952
ඔබේ ගැති සෑම දෙයක්ම-විල්-ග්රැහැම්
නඩු විභාග වනු ඇත.
244
00:17:46,986 --> 00:17:49,037
ඔබ සියලු දෙනාම බැබළෙයි
සහ ඒ වගේ ඇසිපිය නොහෙලා,
245
00:17:49,072 --> 00:17:51,356
එය ඔබටත් මටත් වලක්වනු ඇත, නමුත් ප්රධාන වශයෙන් ඔහු.
246
00:17:51,374 --> 00:17:53,358
මගේ සාක්ෂිය පදනම් වී ඇත්තේ මගේ වෘත්තීයමය...
247
00:17:53,376 --> 00:17:56,128
ඔබ කම්පා වී ඇත
චූදිත බ්ලූම් මෙනවිය සමඟ,
248
00:17:56,162 --> 00:17:58,297
ඒ වගේම එය ප්රියජනකයි,
නමුත් අපේ ආරක්ෂක සන්නාමය නොවේ.
249
00:17:58,331 --> 00:18:00,632
සහ වේගා මහත්මිය කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබ මත එය සුවඳ
250
00:18:00,667 --> 00:18:03,969
ඔබ තරුණ වැඩිහිටි හා
එය උසාවිය තුළට ලුහුබැඳ ගියේය.
251
00:18:04,003 --> 00:18:08,757
ඔබ සහ විල් ග්රැහැම් විය
ආදර සම්බන්ධයක්?
252
00:18:16,182 --> 00:18:18,467
මට ආදර හැඟීම් නැහැ
විල් ග්රැහැම් වෙනුවෙන්.
253
00:18:18,501 --> 00:18:20,852
මට වෘත්තීය කුතුහලයක් තියෙනවා.
254
00:18:24,507 --> 00:18:26,775
මම එයට කැමතියි.
"වෘත්තීය කුතුහලය."
255
00:18:26,826 --> 00:18:28,493
එය එසේ පෙනේ ...
256
00:18:28,528 --> 00:18:31,229
හෙහ්, එය එතරම් උදාසීන බවක් පෙනේ.
257
00:18:31,247 --> 00:18:34,049
ඔබ ඔබේ පෙනුමෙන් මිස
කිව්වම බොරු කියනවා.
258
00:18:34,083 --> 00:18:35,751
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
259
00:18:51,300 --> 00:18:54,269
- (ජැක්): ඔබ කන හඳුනා ගත්තාද?
- (බ්රයන්): අපි හඳුනා ගත්තා
260
00:18:52,803 --> 00:18:55,438
- එය කපා දැමූ පිහිය.
- ඒ විල් ග්රැහැම්ගේ.
261
00:18:55,972 --> 00:18:58,924
තලය ඇබිගේල්ගේ කැපුම්වලට ගැලපේ
හොබ්ස්ගේ කන සහ මේ එක මත.
262
00:18:58,942 --> 00:19:01,644
එය අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළා
සාක්ෂි වශයෙන්, පසුව එය යවන ලදී
263
00:19:01,695 --> 00:19:03,929
උසාවි සාක්කි කාමරයට
එහිදී එය පරීක්ෂා කරන ලදී
264
00:19:03,947 --> 00:19:05,432
විල්ගේ නඩු විභාගයේදී ඇපකරු විසින්,
ඇන්ඩෲ සයික්ස්,
265
00:19:05,552 --> 00:19:10,486
- එය කිසි විටෙකත් ආපසු ගියේ නැත.
- ගොඩක් හොඳයි, හරිද?
266
00:19:24,501 --> 00:19:26,001
(නිහඬව): යන්න.
267
00:19:50,243 --> 00:19:52,244
(සයිරන්)
268
00:20:33,921 --> 00:20:38,435
ඔවුන්ට අවශ්ය වුණේ අපිව උණුසුම් පිළිගැනීමට
සහ අපි යමක් සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
269
00:20:38,675 --> 00:20:41,294
රංග ශාලාවක් අත්අඩංගුවට ගැනීම.
270
00:20:41,345 --> 00:20:44,163
අපේ ඇපකාරයා මුවගෙ හිස මත නැග්ගා.
271
00:20:44,197 --> 00:20:47,586
ග්ලාස්ගෝ සිනහව. මිනීමරුවා වැටුණා
ඔහුගේ කන ඔහුට ගිනි තැබුවේය.
272
00:20:47,706 --> 00:20:49,769
විල් ග්රැහැම්ගේ විශිෂ්ටතම ගීත.
273
00:20:50,912 --> 00:20:53,605
- අපිට එහෙම වැරදි වෙන්න පුළුවන්ද?
- විල් ග්රැහැම් ගැන? නැත.
274
00:20:53,726 --> 00:20:56,110
අපිට බැරි වුණා. ඔහු ප්රායෝගිකව
ඔහු ගොදුරු වූවන් සමඟ සෙල්ෆි ගනී.
275
00:20:56,145 --> 00:20:58,112
අපට හමුවූ සාක්ෂිය
වහාම සහ පාහේ
276
00:20:58,147 --> 00:21:00,198
ඉදිරිපත් කිරීමේ. එසේම මැයි
තෑගි ඔතා ඇත.
277
00:21:00,232 --> 00:21:02,483
කැසී බොයිල් ගැන විල් කිව්වේ එහෙමයි
278
00:21:02,517 --> 00:21:05,570
අපි ඇයව එම ක්ෂේත්රයෙන් සොයා ගත් විට.
"ෆීල්ඩ් කබුකි."
279
00:21:05,621 --> 00:21:08,573
Will වීමට පෙර කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි
අත්අඩංගුවට ගත් අතර එතැන් සිට කිසිවෙක් නැත.
280
00:21:08,624 --> 00:21:10,291
ඌ කෙල්ලෙක්ගෙ කනක් කෑවා!
281
00:21:10,326 --> 00:21:12,910
එය ඔහුගේ බඩේ විය. දෙවියෝ දන්නවා
ඇගේ තවත් මොනවද එහි තිබුණේ.
282
00:21:12,961 --> 00:21:15,029
අපට මල සාම්පලයක් ගත යුතුව තිබුණි.
283
00:21:15,047 --> 00:21:17,415
- ඔව්! අපට තිබිය යුතුයි.
- හොඳයි, ඇයි අපි නොකළේ?
284
00:21:17,466 --> 00:21:21,753
- මම තමයි කිව්වේ අපිට තියෙන්න ඕනේ කියලා.
- තට්ටු කරන්න.
285
00:21:21,804 --> 00:21:24,255
කුමන බලපෑමක් කළ හැකිද
මෙය විල්ගේ නඩු විභාගයේදී තිබේද?
286
00:21:29,728 --> 00:21:32,046
මෙම ඝාතනය බරපතල සැකයන් මතු කරයි
287
00:21:32,064 --> 00:21:35,817
- විල් ග්රැහැම්ට එරෙහි නඩුව.
- ඔබේ කණ්ඩායම සාක්ෂි ලබා දුන්නා.
288
00:21:35,851 --> 00:21:38,820
- අතිමහත් සාක්ෂි.
- ඉතින් ඔබට වැදගත්කම තේරෙනවා
289
00:21:38,854 --> 00:21:41,222
- මම එය ප්රශ්න කිරීම ගැන.
- නියෝජිත ක්රෝෆර්ඩ්,
290
00:21:41,240 --> 00:21:44,826
අපි සියල්ලෝම ඔබගේ සාක්ෂිය අසා සිටියෙමු. ඔබද
ඔබ නිකම්ම සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන බව සහතිකයි
291
00:21:44,860 --> 00:21:47,245
- ඔබේම වරද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
292
00:21:47,279 --> 00:21:49,997
- මම නැහැ.
- ඇන්ඩෲ සයික්ස් විකෘති විය
293
00:21:50,032 --> 00:21:52,617
හරියටම එකම ආකාරයෙන්
විල් ග්රැහැම් චෝදනා කරයි
294
00:21:52,668 --> 00:21:54,786
ඔහුගේ වින්දිතයන් විකෘති කළේය -
නොතිබූ මාර්ග
295
00:21:54,837 --> 00:21:58,222
ප්රසිද්ධියට පත් කළා. - විල් ග්රැහැම් කියන්නේ නැහැ
ඔහු ඒ මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ.
296
00:21:58,257 --> 00:22:00,958
ඔහුගේ නීතිඥයා දුවනවා
සිහිසුන් ආරක්ෂාවක්.
297
00:22:01,009 --> 00:22:04,512
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ක්රියා පිළිගනී,
නමුත් වගකීම පමණක් නොවේ.
298
00:22:04,546 --> 00:22:08,266
විල් ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය රැක ගත්තේය
මතක හිඩැස් තිබියදීත්.
299
00:22:08,300 --> 00:22:12,103
Brauer මහතාගේ උපාය කුමක් වුවත්,
මෙය නව ආරක්ෂක මාර්ගයක් ලබා දෙනු ඇත.
300
00:22:12,137 --> 00:22:14,605
ඒක බ්රෝවර් මහත්තයට කියන්න
මම, නියෝජිත ක්රෝෆර්ඩ්, ඔබ නොවේ.
301
00:22:17,776 --> 00:22:19,277
ඔව්, ගරු.
302
00:22:26,452 --> 00:22:28,486
(චිල්ටන්):විල් ග්රැහැම්
ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කරයි
303
00:22:28,537 --> 00:22:30,488
අන්තර්ගත පෞරුෂයක් ලෙස.
304
00:22:30,539 --> 00:22:33,541
ඔහු කැමති අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවාට
කොතැනක හෝ වර්ණාවලියේ ස්ථාන
305
00:22:33,575 --> 00:22:35,476
Asperger සහ autism අසල.
306
00:22:35,511 --> 00:22:39,013
එහෙත් ඔහු සංවේදන ආබාධයකටද හිමිකම් කියයි.
307
00:22:39,047 --> 00:22:43,217
ඔබ ඔබේ වචන තෝරාගන්න
ඉතා පරිස්සමින්, වෛද්ය චිල්ටන්.
308
00:22:43,252 --> 00:22:45,219
ඔබ "හිමිකම්" යන වචනය තෝරා ඇත.
309
00:22:45,254 --> 00:22:48,639
විල් ග්රැහැම් කිසිදා රෝග විනිශ්චය කර නොමැත.
310
00:22:48,674 --> 00:22:50,808
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙයි.
311
00:22:50,843 --> 00:22:52,810
ඔහු ප්රවේශමෙන් ගොඩනඟා ඇත
312
00:22:52,845 --> 00:22:55,630
සැඟවීමට පුද්ගලයෙකි
ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය ලෝකයෙන්.
313
00:22:55,664 --> 00:22:57,448
ඔහු එය ඉතා හොඳින් පැළඳ සිටී
314
00:22:57,483 --> 00:22:59,633
ජැක් ක්රෝෆර්ඩ්ට පවා එය පසුකර යාමට නොහැකි විය.
315
00:22:59,651 --> 00:23:01,903
(වේගා): නමුත් ඔබ කළාද?
316
00:23:01,937 --> 00:23:05,106
මටයි ග්රැහැම් මහත්තයටයි තිබුණා
පුද්ගලික සම්බන්ධයක් නැත
317
00:23:05,140 --> 00:23:09,293
ඔහුට හැසිරවීමට.
මම ඔහුව වෛෂයිකව පරීක්ෂා කර ඇත්තෙමි
318
00:23:09,328 --> 00:23:11,312
සහ ඔහු කරන අපරාධ
319
00:23:11,330 --> 00:23:13,531
චෝදනා කළා.
මේ මිනීමැරුම්
320
00:23:13,565 --> 00:23:17,151
මනින ලද සහ පාලනය කරන ලදී.
321
00:23:17,186 --> 00:23:19,787
ව්යාකූල මිනිසා විල් ග්රැහැම්
ලෝකයට ඉදිරිපත් කරයි
322
00:23:19,821 --> 00:23:22,656
ඒ අපරාධ කරන්න බැරි වුණා
323
00:23:22,674 --> 00:23:24,942
මොකද ඒ මනුස්සයා ප්රබන්ධයක්.
324
00:23:27,546 --> 00:23:29,013
ඉතින්,
325
00:23:29,047 --> 00:23:31,716
ඔබ එන්සෙෆලයිටිස් වට්ටම් කරයි
ඔහු හේතුවක් ලෙස දුක් වින්දාද?
326
00:23:31,767 --> 00:23:35,436
ඔහු තම රෝගය පාලනය කරගත්තේය
ඔහුගේ ස්නායු විශේෂඥයාගේ උපකාරය,
327
00:23:35,471 --> 00:23:37,472
ඔහුගේ කරදර සඳහා ඔහු ඝාතනය කළේය.
328
00:23:40,309 --> 00:23:42,727
විල් ග්රැහැම් බුද්ධිමත් මානසික රෝගියෙක්ද?
329
00:23:42,778 --> 00:23:45,163
තවම නමක් නැහැ
330
00:23:45,230 --> 00:23:47,114
විල් ග්රැහැම් කුමක් වුවත්.
331
00:23:47,149 --> 00:23:49,934
ඔහු ක්රමානුකූලව මරා දමයි,
332
00:23:49,968 --> 00:23:54,071
මම විශ්වාස කරනවා ආයෙත් මරයි කියලා
අවස්ථාව දුන්නා.
333
00:23:56,708 --> 00:23:58,676
ස්තුතියි,
ආචාර්ය චිල්ටන්.
334
00:23:58,710 --> 00:24:00,711
ඔබේ සාක්ෂිකරු.
335
00:24:07,002 --> 00:24:08,636
ආචාර්ය චිල්ටන්,
336
00:24:08,670 --> 00:24:11,806
විල් ග්රැහැම් ඔහුගේ කාලය ගත කළේය
FBI එකට මිනීමරුවන් අල්ලනවා.
337
00:24:11,840 --> 00:24:13,891
ඒ අතර පරස්පරයක් ඔබ දකින්නේ නැහැ
338
00:24:13,926 --> 00:24:15,977
සහ ඔබේ විස්තරය
සීතල ලේ සහිත මිනීමරුවෙකුගේ?
339
00:24:16,011 --> 00:24:17,812
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.
340
00:24:17,846 --> 00:24:21,715
විල් ග්රැහැම් නිෂ්ඵලත්වය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
සහ ඔහුගේම කැමැත්ත.
341
00:24:21,733 --> 00:24:24,819
ඔහුට ඉතා උසස් මතයක් ඇත
ඔහුගේ බුද්ධියෙන්.
342
00:24:24,853 --> 00:24:27,488
ඒ නිසා, ඔහු අනෙක් මිනීමරුවන් අල්ලා ගත්තේය
343
00:24:27,523 --> 00:24:29,323
සරලව ඔප්පු කිරීමට
344
00:24:29,358 --> 00:24:31,859
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා දක්ෂ විය.
345
00:24:34,196 --> 00:24:37,999
ජීවිත බේරා ගැනීමත් ඒ වගේමයි
ඒවා අවසන් කරන ලෙස.
346
00:24:38,033 --> 00:24:40,017
ඔහු දෙවියන් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
347
00:24:54,466 --> 00:24:57,268
(යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)
348
00:24:57,302 --> 00:25:00,471
(දොර ශබ්දය)
349
00:25:35,624 --> 00:25:37,959
- මගේ රසිකයා?
- ඔව්.
350
00:25:43,398 --> 00:25:46,800
අපරාධ ස්ථානයෙන් අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව.
351
00:25:46,818 --> 00:25:49,320
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
352
00:26:20,052 --> 00:26:23,704
(මෘදු පරිසර ස්පන්දනය)
353
00:26:29,861 --> 00:26:32,863
(ස්ථාවර හද ගැස්ම)
354
00:26:47,329 --> 00:26:50,665
(දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම)
355
00:26:57,222 --> 00:26:59,924
මම සයික්ස් මහතාට වරක් වෙඩි තැබුවෙමි.
356
00:26:59,975 --> 00:27:01,592
පෙනහළු කඩා වැටීම,
357
00:27:01,643 --> 00:27:05,396
ඔහුගේ හදවත ඉරා දමයි
aorta සහ පෙනහළු ධමනි.
358
00:27:05,430 --> 00:27:07,732
(නිහඬ වෙඩි හඬ)
359
00:27:11,236 --> 00:27:14,238
අපි මිතුරන් යැයි විශ්වාස කර ඔහු මිය යනු ඇත.
360
00:27:16,241 --> 00:27:17,942
එය ඔහුගේ අවසාන සිතුවිල්ලයි.
361
00:27:23,832 --> 00:27:25,833
(හුස්ම ගැනීම)
362
00:27:30,672 --> 00:27:32,673
ඔහුගේ මරණය පුද්ගලික නොවේ.
363
00:27:44,770 --> 00:27:49,440
ඔහු තීන්ත පමණි
එයින් මගේ කවිය ගලා යයි.
364
00:28:03,955 --> 00:28:05,456
මගේ උපහාරය.
365
00:28:08,410 --> 00:28:10,077
මේක මගේ නිර්මාණයක්.
366
00:28:12,080 --> 00:28:13,998
එය එකම මිනීමරුවෙක් නොවේ.
367
00:28:16,635 --> 00:28:19,754
ඔහු මුලින්ම සිය වින්දිතයා ඝාතනය කළේය.
පසුව ඔහුව විකෘති කළා.
368
00:28:23,141 --> 00:28:26,677
කැසී බොයිල්ගේ පෙනහළු ඉවත් කරන ලදී
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නා විට.
369
00:28:26,728 --> 00:28:29,463
ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන් ගිනිබත් විය
ජීවමානයි. මොකක්ද මම...
370
00:28:29,481 --> 00:28:31,182
මොකක්ද... මම හොයාගත්ත දේ
371
00:28:31,233 --> 00:28:34,602
අබිගායිල් කපා දමන ලදී
ඇගේ හදවත ගැහෙමින් තිබියදී.
372
00:28:36,938 --> 00:28:40,891
එතකොට මේ...
මොට ප්රජනනයද?
373
00:28:40,926 --> 00:28:42,993
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.
374
00:28:45,180 --> 00:28:47,148
වැරදුනාට කැමති විය.
375
00:28:47,182 --> 00:28:49,450
ඔක්කාම්ගේ කොස්ස.
376
00:28:51,453 --> 00:28:54,538
ඔබ හිතාමතාම කරුණු නොසලකා හැර ඇත
ඔබේ තර්කය ප්රතික්ෂේප කරන බව
377
00:28:54,589 --> 00:28:57,658
- කිසිවෙකු නොදකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.
- ඔයා දැක්කා.
378
00:28:57,676 --> 00:28:59,877
ම්ම්ම්ම්.
379
00:29:04,850 --> 00:29:07,268
මට ඕන වුනේ ඔයාගේ සැකය දුරු කරන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.
380
00:29:09,805 --> 00:29:11,505
මගේ සැකය කුමක්ද?
381
00:29:11,540 --> 00:29:13,858
මම.
382
00:29:18,063 --> 00:29:21,732
මට අවශ්ය ඔබ මගේ හොඳම දේ විශ්වාස කිරීමට,
383
00:29:21,783 --> 00:29:24,151
මම ඔබගෙන් හොඳම දේ විශ්වාස කරන ආකාරයටම.
384
00:29:26,655 --> 00:29:29,022
මේ අපරාධය අපි දෙන්නටම දුන්නා
සාධාරණ සැකයක්.
385
00:29:29,040 --> 00:29:31,292
එය අපට බාධාවක් විය.
386
00:29:33,295 --> 00:29:36,046
සමහරවිට මේ ඇක්සලයිට් දෙනව ඇති
ඔබ නිදහස සඳහා ඔබේ මාර්ගය.
387
00:29:36,081 --> 00:29:38,082
ජැක් පවා විශ්වාස කිරීමට සූදානම්, විල්.
388
00:29:47,409 --> 00:29:49,059
එය බොරුවක් වනු ඇත.
389
00:29:56,568 --> 00:29:59,019
- මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
- මම මෙතන ඉන්නවට මම කැමති නැහැ
390
00:29:59,053 --> 00:30:01,138
- එක්කෝ.
- එවිට ඔබට තේරීමක් තිබේ.
391
00:30:01,172 --> 00:30:03,691
මේ මිනීමරුවා ඔබට කවියක් ලිව්වා.
392
00:30:08,013 --> 00:30:10,531
ඔබ ඔහුගේ ආදරය අපතේ යාමට ඉඩ දෙනවාද?
393
00:30:21,615 --> 00:30:23,079
මම ව්යාකුලයි.
394
00:30:23,319 --> 00:30:26,921
ඔබ අත්හැරීමට යනවා
ඔබේ ආරක්ෂක උපාය,
395
00:30:26,956 --> 00:30:30,241
සම්පූර්ණ නඩුව
ඔබ ගොඩනගා ඇත, නඩු විභාගය මැද.
396
00:30:30,276 --> 00:30:32,577
උද්වේගකරයි නේද?
397
00:30:32,611 --> 00:30:34,913
මෙය ඔබට සාධාරණ බව පෙනේද?
398
00:30:34,947 --> 00:30:37,248
එය සාධාරණ පමණක් නොවේ;
399
00:30:37,283 --> 00:30:39,250
එය විලාසිතාවකි.
400
00:30:39,285 --> 00:30:41,503
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා,
401
00:30:41,537 --> 00:30:43,621
සියලු ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
විල් ග්රැහැම්ගේ
402
00:30:43,672 --> 00:30:46,257
- චෝදනා කරන මිනීමැරුම්.
- ඔයා හිතන්නේ මේ මිනීමරුවා කියලා
403
00:30:46,292 --> 00:30:49,260
- ඔබට චෝදනා කරන අපරාධ කළාද?
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා,
404
00:30:49,295 --> 00:30:51,279
මා ඉදිරියෙහි නොවේ.
එය නොසැලකිලිමත් ය.
405
00:30:51,313 --> 00:30:54,499
- නමුත් එය ඇත්තද?
- ඔබ ඉතා උසස් හා බලවත්, ආචාර්ය බ්ලූම්.
406
00:30:54,533 --> 00:30:56,501
ඉතා ඇත්දළ කුළුණ, ඉතා අඩු කරයි.
407
00:30:56,535 --> 00:31:00,772
කාරණයෙන් ඉතා දුරින්, එනම්
ඔබේ මිතුරා නිදහස් කිරීම
408
00:31:00,806 --> 00:31:02,857
- විල් ග්රැහැම්.
- සහ ඔබ උත්සාහ කරන කාරණය
409
00:31:02,892 --> 00:31:05,059
- සාධාරණ සැකයක් ඇති කිරීම.
- ඒක ජයග්රහණයක්, ඔව්.
410
00:31:05,093 --> 00:31:08,062
- ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ මිස්ට්රියල් ය.
- ඒකත් ජයග්රහණයක්.
411
00:31:08,096 --> 00:31:10,615
ඔබට ආයාචනා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
නැවතත් සිහිය නැතිවීම.
412
00:31:10,649 --> 00:31:12,967
ඔබේ වේගවත්, ජයග්රාහී රෝග විනිශ්චය
413
00:31:13,002 --> 00:31:15,102
සිහිසුන් විය
අපිට තිබුණු හොඳම නාට්යය.
414
00:31:15,121 --> 00:31:17,939
දැන් අපට වඩා හොඳ රංගනයක් තිබේ.
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,
415
00:31:17,957 --> 00:31:20,492
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
සාක්ෂි කූඩුවට.
416
00:31:20,526 --> 00:31:23,628
මගේ ස්ථානයේ ස්ථාවරය ගන්නේ කවුද?
417
00:31:44,600 --> 00:31:47,168
මම දිවුරනවා ඇත්ත, සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න,
418
00:31:47,203 --> 00:31:49,938
සත්යය මිස අන් කිසිවක් නැත, එබැවින් මට දෙවියනි.
419
00:31:57,746 --> 00:32:00,248
සුභ උදෑසනක්, වෛද්යතුමනි.
420
00:32:00,282 --> 00:32:04,035
කරුණාකර ඔබගේ විස්තර කරන්න
විල් ග්රැහැම් සමඟ ඇති සම්බන්ධය.
421
00:32:04,086 --> 00:32:06,821
මගෙන් ඇහුවේ ජැක් ක්රෝෆර්ඩ්
විල්ගේ නිරීක්ෂණයට
422
00:32:06,839 --> 00:32:09,424
චිත්තවේගීය යහපැවැත්ම
ඔහු නඩු මත වැඩ කරන අතරතුර.
423
00:32:09,458 --> 00:32:11,826
මම කිසි දිනක නිල වශයෙන් ඔහුගේ මනෝ වෛද්යවරයා නොවෙමි.
424
00:32:11,844 --> 00:32:13,878
ඔබ ඔහුගේ නොවේ නම්
මනෝ වෛද්යවරයා, ඔබ කුමක්ද?
425
00:32:13,929 --> 00:32:15,930
මම ඔහුගේ ස්ථාවරත්වය වීමට අදහස් කළෙමි.
426
00:32:17,917 --> 00:32:21,352
- මම ඒකෙන් ඔහුව අසමත් කළා.
- ඔබ ඔහුව අසමත් කළේ කෙසේද?
427
00:32:24,390 --> 00:32:27,208
මට තීරණය කිරීමට නොහැකි විය
විල්ගේ තත්වය නියමිතව තිබුනේ නම්
428
00:32:27,243 --> 00:32:30,695
මානසික රෝග හෝ ආතතියට
ඔහුගේ FBI හි සේවයෙන්.
429
00:32:32,765 --> 00:32:35,783
මගේ වැරැද්ද වුණේ
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව කිසිවිටෙක නොසලකයි
430
00:32:35,818 --> 00:32:40,104
ඇපකරුවෙකු ඝාතනය කරන තුරු
මේ උසාවියෙන්.
431
00:32:40,139 --> 00:32:43,074
අනික ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ
ඒ ගැන, ආචාර්ය ලෙක්ටර්?
432
00:32:43,125 --> 00:32:46,411
මට උපදෙස් දෙන්න කියලා තියෙනවා
ජැක් ක්රෝෆර්ඩ්ගේ නඩුව මත.
433
00:32:46,462 --> 00:32:49,414
ඔහුට පැතිකඩක් අවශ්ය විය
ඇපකරුගේ ඝාතකයාගේ.
434
00:32:49,465 --> 00:32:51,583
ඉතින්, ඔබ විශ්වාස කරන්න
435
00:32:51,634 --> 00:32:54,085
ඇපකරුගේ ඝාතනය විය
එකම පුද්ගලයා විසින් සිදු කරන ලදී
436
00:32:54,136 --> 00:32:56,788
විල් ග්රැහැම්ගේ වරදට
චෝදනා කරන අපරාධ, ඔව්?
437
00:32:56,822 --> 00:33:00,041
පැතිකඩ සාක්ෂි නොවේ; ඔවුන් මතය.
මෙය ආරංචියකි.
438
00:33:00,059 --> 00:33:02,427
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.
439
00:33:02,478 --> 00:33:05,430
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
440
00:33:05,464 --> 00:33:09,083
බිය උපදවන ඒවා ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
අපරාධවල සමානකම්, ඔව්.
441
00:33:09,118 --> 00:33:11,069
විල් ග්රැහැම් ඔබට චෝදනා කළා
442
00:33:11,103 --> 00:33:13,655
ඒ සඳහා වූ අපරාධ ගැන
ඔහු දැන් නඩු විභාගයට පෙනී සිටියි, නමුත් තවමත්
443
00:33:13,689 --> 00:33:16,724
මෙන්න ඔබ සාක්ෂි දරයි
444
00:33:16,742 --> 00:33:19,393
ආරක්ෂාව සඳහා ඔහු වෙනුවෙන්.
445
00:33:19,411 --> 00:33:22,997
විල්ට නොහැකි විය
මෙම ක්රියාවන් ඔහුගේ බව පිළිගන්න.
446
00:33:25,000 --> 00:33:28,570
හැකියාවට මුහුණ දෙන මනසක්
එවැනි ක්රියාවන් සිදු කිරීම
447
00:33:28,604 --> 00:33:31,122
විකල්ප යථාර්ථයක් සොයාගනු ඇත
විශ්වාස කිරීමට.
448
00:33:31,173 --> 00:33:33,891
ඒකට ඔබ ඔහුට දොස් කියන්නේ නැද්ද?
449
00:33:33,926 --> 00:33:35,910
නැත.
450
00:33:35,945 --> 00:33:38,412
විල් ග්රැහැම් ය
451
00:33:38,430 --> 00:33:41,082
සහ සැමවිටම මගේ මිතුරා වනු ඇත.
452
00:33:41,116 --> 00:33:43,568
ඔබේ සාක්ෂිකරු.
453
00:33:43,602 --> 00:33:47,472
ආචාර්ය ලෙක්ටර්,
මොකක්ද හේතුව කියලා
454
00:33:47,523 --> 00:33:49,924
ඇපකරුගේ ඝාතනයේ මරණය ගැන?
455
00:33:49,942 --> 00:33:52,927
හදවතට වෙඩි උණ්ඩයක්.
456
00:33:52,945 --> 00:33:55,179
මි.මී. සහ විල් ග්රැහැම්ගේ
457
00:33:55,214 --> 00:33:57,482
වින්දිතයන්, හෝ වින්දිතයන් යැයි කියනු ලැබූවන්, කුමක්ද?
458
00:33:57,533 --> 00:34:00,434
ඔවුන්ගේ මරණයට හේතුව?
459
00:34:00,452 --> 00:34:02,420
විකෘති කිරීම.
460
00:34:02,454 --> 00:34:05,323
එය වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.
461
00:34:05,374 --> 00:34:06,824
අපරාධ දෙකක් නැහැ
462
00:34:06,875 --> 00:34:08,876
ඕනෑම මිනීමරුවෙක් යනවා
හරියටම සමාන වීමට.
463
00:34:08,911 --> 00:34:13,498
සමානකම්... - ගරු,
සාක්ෂිකරුගේ පෞද්ගලික විශ්වාසයන් සහ පක්ෂග්රාහීත්වය
464
00:34:13,549 --> 00:34:16,000
ඔහුගේ නිගමන මෙහෙයවයි.
පැහැදිලිවම තියෙනවා
465
00:34:16,051 --> 00:34:18,119
වෙනස් මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක්
සහ වෙනස් අවස්ථා දෙකක්.
466
00:34:18,137 --> 00:34:21,806
ගරු තුමනි, ප්රමාණවත් ඒවා තිබේ
මෙය ආරක්ෂාවක් ලෙස සැලකීමට සමානකම්.
467
00:34:24,159 --> 00:34:27,228
මම මේ ආරක්ෂාව පාලනය කරනවා
පිළිගත නොහැක, බ්රෝවර් මහතා.
468
00:34:27,262 --> 00:34:30,231
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
469
00:34:30,265 --> 00:34:33,584
(විනිසුරු): පෙර පැවති සියලුම සාක්ෂි
කාරණය වාර්තාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.
470
00:34:38,907 --> 00:34:41,909
♪ (සම්භාව්ය පියානෝව)
471
00:36:15,075 --> 00:36:17,756
(ජැක්): ඉතින්, විනිසුරු බව පෙනේ
ඔහුගේ කුටියේදී ඝාතනය විය
472
00:36:17,833 --> 00:36:20,679
ඊට පස්සේ එයාව මෙතනට ඇදලා දැම්මා
ප්රදර්ශනයට තැබීමට.
473
00:36:21,264 --> 00:36:25,100
යුක්තිය අන්ධ වනවා පමණක් නොව;
එය මනස්කාන්ත සහ හදවතක් නැත.
474
00:36:25,134 --> 00:36:27,452
මිනීමරුවා මෙතරම් සමීප වූයේ කෙසේද?
475
00:36:27,487 --> 00:36:30,439
අරගලයක සලකුණක් නැත.
විකෘති කිරීම පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය විය.
476
00:36:30,473 --> 00:36:32,975
පපුවට වෙඩි වැදුණා
හරියට ඇපකාරයා වගේ.
477
00:36:33,026 --> 00:36:35,978
ඇතුල්වීමේ තුවාලය දැකිය නොහැක
ඔහු හදවත ඉවත් කළ බැවිනි.
478
00:36:36,029 --> 00:36:39,781
නමුත් පිටවීමේ තුවාලයක් තිබේ. හම්බෙල්ලන් නැත
එක්කගෙන යන්න ඇති.
479
00:36:39,816 --> 00:36:42,034
කුසලානයක්.
480
00:36:42,068 --> 00:36:43,652
ඩොක්ටර්.
481
00:36:46,656 --> 00:36:49,741
මෙම විනිසුරුවරයාගේ මරණයත් සමඟ
තීන්දුවක් නැත.
482
00:36:49,775 --> 00:36:52,077
අවසානයක් නැත.
එය නැවත ආරම්භ වනු ඇත,
483
00:36:52,111 --> 00:36:54,413
හරියට නඩු විභාගය කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
484
00:36:54,447 --> 00:36:56,748
නමුත් ඇයි?
485
00:36:56,782 --> 00:37:00,586
මනෝ ව්යාධි ප්රචණ්ඩත්වයයි
ප්රධාන වශයෙන් ඉලක්කගත,
486
00:37:00,620 --> 00:37:03,422
ඉතා සුවිශේෂී අවසානයක් සඳහා මාධ්යයකි.
487
00:37:03,456 --> 00:37:06,925
ඉතින්, මිනීමරුවාට මිනීමරු නඩු විභාගයක් අවශ්යද?
488
00:37:06,959 --> 00:37:10,962
එය අලංකාරයකි,
සාම්ප්රදායික නොවන නම්, විසඳුම.
489
00:37:10,980 --> 00:37:14,132
ඔහු විල්ට වරදකරු තීන්දුවක් දෙයි
සහ මේ මොහොතේ ඔහුගේ ජීවිතය.
490
00:37:14,150 --> 00:37:16,602
- ඔව්.
- ප්රශ්නය වන්නේ,
491
00:37:16,636 --> 00:37:18,904
ඒ මිනීමරුවාමද?
492
00:37:18,938 --> 00:37:21,156
ඔබේ මනසේ විල් තවමත් නඩු විභාගයේ සිටිනවාද?
493
00:37:21,190 --> 00:37:23,175
තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීම;
494
00:37:23,209 --> 00:37:25,744
පළමුව මරණය, අන්තිමට විකෘති කිරීම.
495
00:37:27,747 --> 00:37:31,533
ශාන්ත පීටර් සූදානම් බව මට හැඟේ
තුන්වැනි වතාවටත් Will ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
496
00:37:31,584 --> 00:37:34,086
මේ මිනීමරුවාමද කියලා මට විශ්වාස නෑ ජැක්.
497
00:37:38,541 --> 00:37:40,792
මට සමාවෙන්න.
498
00:37:46,332 --> 00:37:49,718
මිනීමරුවා පරිස්සම් විය
පරිසරය පාලනය කිරීම.
499
00:37:49,769 --> 00:37:52,888
ඔහු ඉතා සුළු සාක්ෂි ඉතිරි කළේය.
500
00:37:52,939 --> 00:37:54,723
ජීස්, ජැක්.
501
00:37:54,774 --> 00:37:57,225
නඩු විභාගය පැවැත්වීමට නියමිත විය
මේකට තිත තියන්න කියලා.
502
00:37:57,277 --> 00:37:59,678
ඒ වෙනුවට, සර්කස් තිබේ
තවත් මුද්දක් එකතු කළා.
503
00:37:59,696 --> 00:38:02,847
- අනික අපි විහිළුකාරයෝ.
- කවුද "අපි"
504
00:38:02,865 --> 00:38:05,400
ජැක්?
505
00:38:05,451 --> 00:38:07,569
මම මාර්ගයෙන් බැස ගියා.
506
00:38:07,620 --> 00:38:11,690
ඔබ ඔබටම බල කළ යුතුය
මේ චින්තන කෝච්චියෙන්.
507
00:38:11,708 --> 00:38:13,692
නඩු විභාගය වැරදියි
508
00:38:13,710 --> 00:38:16,461
මෙම ඝාතනයට පෙර.
නඩු විභාගය වැරදියි
509
00:38:16,496 --> 00:38:19,197
ඔබට විල් ග්රැහැම් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා.
510
00:38:19,215 --> 00:38:22,384
ඔබව නිර්මාණය කරන ඔහු ඔබට කවුද?
ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්යද?
511
00:38:22,418 --> 00:38:26,538
වල අන්තරායන් පිළිබඳ ඉතා සවිස්තරාත්මක මතක් කිරීමක්
තම සහෝදරයා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම, ස්තුතියි.
512
00:38:26,556 --> 00:38:31,226
සෑම කෙනෙකුම එක් අවස්ථාවක හෝ වෙනත් ස්ථානයක
කාව හරි දාලා යන්න වෙනවා.
513
00:38:31,260 --> 00:38:33,228
ඔබ ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.
514
00:38:33,262 --> 00:38:35,247
එසේ නොමැති නම්, යමෙකු අතහැර දමා ඇත,
515
00:38:35,281 --> 00:38:38,049
අද හෝ හෙට...
516
00:38:38,067 --> 00:38:39,851
ඔබ වනු ඇත.
517
00:39:04,744 --> 00:39:06,928
(දොර ශබ්දය)
518
00:39:06,963 --> 00:39:09,181
(දොර විවෘත කිරීම)
519
00:39:09,215 --> 00:39:11,216
(අඩිපාඩු)
520
00:39:29,952 --> 00:39:32,204
(අඩිපාඩු)
521
00:39:44,801 --> 00:39:47,035
(අඩිපාඩු)
522
00:40:04,737 --> 00:40:06,521
(හැනිබල්): කැමැත්ත.
523
00:40:16,933 --> 00:40:22,170
තීන්දුව ලැබෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා
වඩා හොඳ වීමට ඔබේ මනස යොමු කිරීමට උපකාරී විය;
524
00:40:22,205 --> 00:40:26,608
ඔබට සිදු වූ දේ කරන්න
අඩු භයානක සහ ව්යාකූල.
525
00:40:29,278 --> 00:40:31,913
මට ඔබේ නීතිඥයාට හරියටම දොස් කියන්න බැහැ.
526
00:40:31,948 --> 00:40:34,583
ඕනෑම ආකාරයක ඇදහිල්ල
නීත්යානුකූල යුක්තිය කිසි දිනෙක සිදු වී නැත
527
00:40:34,617 --> 00:40:36,685
රාත්රී ආලෝකයට වඩා සැනසීමක්.
528
00:40:39,122 --> 00:40:42,107
යුක්තිය පැහැර හැරීම් ඕනෑ තරම් තිබේ
529
00:40:42,141 --> 00:40:46,111
මානසික රෝගියෙකු හඳුනා ගැනීමේදී.
530
00:40:46,145 --> 00:40:48,697
ඔබට පහසුවෙන් වැරදි රෝග විනිශ්චය කළ හැකිව තිබුණි.
531
00:40:48,731 --> 00:40:52,534
මම දැනටමත් වැරදි රෝග විනිශ්චය කර ඇත.
532
00:40:52,568 --> 00:40:54,870
උසාවියෙන් නෙවෙයි.
533
00:40:54,904 --> 00:40:58,490
නෑ තාම නෑ.
534
00:41:03,913 --> 00:41:07,883
මම ඒ උසාවියෙන් එලියට ගියා,
මට මගේ ලේ ඇහුණා,
535
00:41:07,917 --> 00:41:09,634
වගේ, ආහ්...
536
00:41:11,637 --> 00:41:14,206
... හිස් බෙර වාදනයක්
පියාපත් වලින්.
537
00:41:14,240 --> 00:41:17,375
ඒ වගේම මට තිබුණා...
538
00:41:17,393 --> 00:41:19,728
විකාර හැඟීම
539
00:41:19,762 --> 00:41:22,264
මේ මිනීමරුවා කවුරු වුණත්...
540
00:41:24,951 --> 00:41:27,602
...ඔහු එලියට ගියා
මාත් එක්ක ඒ උසාවියෙන්.
541
00:41:33,276 --> 00:41:36,027
ඔහු මා වෙත ළඟා වනු ඇත.
542
00:41:38,030 --> 00:41:39,948
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
543
00:41:46,289 --> 00:41:48,306
එයාට මාව දැනගන්න ඕන.
544
00:41:55,698 --> 00:41:57,716
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
545
00:42:02,638 --> 00:42:04,639
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන.
546
00:42:33,994 --> 00:42:44,093