1
00:00:00,940 --> 00:00:03,980
INSTRUCTOR:
În acest prim curs de pregătire,

2
00:00:03,980 --> 00:00:06,880
vom invata...

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,150
...a respira...

4
00:00:10,150 --> 00:00:12,730
pentru a calma durerea contractiilor.

5
00:00:12,730 --> 00:00:14,340
Să începem

6
00:00:14,380 --> 00:00:17,800
Viitorul tată sau partener,

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,980
ia mâinile mamei în ale tale.

8
00:00:20,980 --> 00:00:25,720
și ne sincronizăm respirația.

9
00:00:27,040 --> 00:00:31,960
Și expirăm...
EI EXPIRĂ, DAVID CU GAME

10
00:00:31,960 --> 00:00:33,350
Așa este.

11
00:00:33,350 --> 00:00:35,710
TIMOTHE: (Nu mai expira
așa, o vei stresa.)

12
00:00:35,710 --> 00:00:37,390
DAVID: Sunt stresat
ea afară, serios?

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
Nu eu am vorbit
despre organele coborând tot timpul.

14
00:00:39,400 --> 00:00:41,280
MORGANE: Băieți, vă reamintesc,

15
00:00:41,280 --> 00:00:43,410
Sunt la a patra sarcină,

16
00:00:43,410 --> 00:00:45,940
deci este un dat că al meu
organele sunt bine atașate, bine?

17
00:00:45,940 --> 00:00:48,590
- Scuză-mă, știi, cred
este o mică neînțelegere,

18
00:00:48,590 --> 00:00:51,730
Credeam că ești cu doamna.

19
00:00:51,730 --> 00:00:53,800
Acest curs este limitat la viitorii tați.

20
00:00:53,800 --> 00:00:57,940
- Oh, da, nu, de fapt
nu stim cine este...

21
00:00:57,940 --> 00:01:00,140
Tatăl, vreau să spun. Uh...

22
00:01:00,140 --> 00:01:03,810
Sunt mai mulți alergători în frunte
haita, dacă știi ce vreau să spun.

23
00:01:03,810 --> 00:01:07,470
Și pentru că toți sunt foarte motivați
pentru a participa la curs,

24
00:01:07,470 --> 00:01:10,110
bine, recunosc, mi se potrivește.
- (Bine-)

25
00:01:10,110 --> 00:01:12,340
- Adevărat, avem o uşoară
îndoială cu privire la paternitate,

26
00:01:12,340 --> 00:01:15,160
dar există 60%
șansa să fiu eu, așa că...

27
00:01:15,160 --> 00:01:17,910
- Cincizeci şi nouă la sută.
Nu fi prea încrezător.

28
00:01:17,910 --> 00:01:20,170
Am 40 de ani, asta nu e nimic.

29
00:01:20,170 --> 00:01:22,440
- Te răzgândești mult,

30
00:01:22,440 --> 00:01:24,240
într-o zi e copilul tău,
nu-l vrei pe următorul.

31
00:01:24,240 --> 00:01:28,280
Băieți, să ne relaxăm, vă pot reamintesc
tu că statisticile noastre sunt foarte artizanale,

32
00:01:28,290 --> 00:01:29,500
pentru cât valorează.

33
00:01:29,500 --> 00:01:31,700
- Nu îmi schimb
minte, mă gândesc, bine?

34
00:01:31,700 --> 00:01:33,910
Spre deosebire de tine, știam că este însărcinată.

35
00:01:33,910 --> 00:01:37,710
- Bine, dacă înțeleg
corect sunt doua posibilitati,

36
00:01:37,710 --> 00:01:40,870
necunoscutul face și parte din
aventura nasterii!

37
00:01:40,880 --> 00:01:43,760
- Nu, trei. Exista 3 posibilitati,

38
00:01:43,760 --> 00:01:46,340
asteptam pe
ultimul, nu va dura mult.

39
00:01:46,340 --> 00:01:48,670
Este ciudat pentru că
el este destul de punctual.

40
00:01:48,670 --> 00:01:51,990
Bănuiesc că s-a pierdut pe holuri.

41
00:01:51,990 --> 00:01:53,750
INELE MOBILE
Ah.

42
00:01:53,750 --> 00:01:55,820
Oh! Iată-l, râde
INELE MOBILE

43
00:01:55,820 --> 00:01:57,390
Vorbește despre diavol.
INELE MOBILE

44
00:01:57,430 --> 00:02:00,170
Da, Kara, unde ești?

45
00:02:01,130 --> 00:02:02,970
Ce? O crimă online?

46
00:02:02,990 --> 00:02:04,690
WENDY ESTE ONLINE:
Unde esti? Ce este
ti se intampla?

47
00:02:03,480 --> 00:02:05,150
suspine

48
00:02:04,720 --> 00:02:06,630
Spune-ne că ești bine.
Acesta este fals.

49
00:02:06,630 --> 00:02:08,140
Îngrozitor! Ce se întâmplă?

50
00:02:06,930 --> 00:02:08,720
UȘA MAȘINII SE ÎNCHIDE

51
00:02:08,160 --> 00:02:11,650
NU ESTE FALS!
CHEMAȚI POLIȚIA.
TREBUIE S-O AJUTAM

52
00:02:09,350 --> 00:02:10,970
suspine,
PAȘI

53
00:02:11,710 --> 00:02:12,860
<font color="

54
00:02:12,860 --> 00:02:14,680
nu nu nu!

55
00:02:14,680 --> 00:02:15,910
ŢIPĂT

56
00:02:23,940 --> 00:02:26,380
POTENȚIAL INTELECTUAL ÎNALT

57
00:02:28,806 --> 00:02:30,740
GILLES:
Videoclipul a fost vizionat de 200.000 de ori.
MOZAIC

58
00:02:30,740 --> 00:02:31,600
GILLES:
Videoclipul a fost vizionat de 200.000 de ori.

59
00:02:31,600 --> 00:02:35,890
Daphn încearcă să-l dea jos,
dar continuă să fie împărtășită.

60
00:02:35,890 --> 00:02:39,400
MORGANE: Da! Sale
amenda! Sunt aici, scuze!

61
00:02:40,510 --> 00:02:42,500
FĂRĂ RESPIRAREA
OK, e bine, sunt aici.

62
00:02:42,500 --> 00:02:45,670
Ce este?
- Omucidere. Wendy Veron, 41 de ani,

63
00:02:45,680 --> 00:02:47,390
locuitor din Seclin.

64
00:02:47,390 --> 00:02:51,310
Poate e mai bine să aștepți
pentru noi aici, deoarece este greu de accesat.

65
00:02:51,310 --> 00:02:53,120
- Bună dimineața!
ADAM: Bună dimineața.

66
00:02:53,120 --> 00:02:55,540
- Da, așa că o să facem
calmează-te acum, nu?

67
00:02:55,540 --> 00:02:58,610
Pentru că pentru ultima dată: sunt
nu sunt dezactivată, sunt însărcinată, bine?

68
00:02:58,610 --> 00:03:00,830
Mă descurc foarte bine
fara ajutorul nimanui.

69
00:03:00,830 --> 00:03:04,530
Sunt deja enervanti la
acasă când deschid un borcan de murături,

70
00:03:04,530 --> 00:03:06,810
ca sa ne putem relaxa.
Să mergem, nu?

71
00:03:06,810 --> 00:03:10,060
- Cum vrei, e la sfârșit acolo.

72
00:03:13,860 --> 00:03:14,840
<font color="

73
00:03:15,130 --> 00:03:16,200
GRUNTE

74
00:03:18,390 --> 00:03:19,700
- Stai, dă-mi asta?

75
00:03:19,700 --> 00:03:22,350
- Ai spus 200.000 de vizualizări în
sub o ora? Asta e imens.

76
00:03:22,350 --> 00:03:25,320
ADAM: Era cunoscută?
- Un pic, a fost o influență a familiei,

77
00:03:25,320 --> 00:03:29,150
postând videoclipuri cu ea și
copiii ei pe rețelele de socializare.

78
00:03:29,150 --> 00:03:31,860
S-a geolocalizat
transmite-i apelul de ajutor.

79
00:03:31,860 --> 00:03:34,270
Am pus un blocaj rutier,

80
00:03:34,270 --> 00:03:36,600
vrem să-i ținem pe curioși departe.

81
00:03:36,810 --> 00:03:38,030
Mulţumesc.

82
00:03:38,210 --> 00:03:41,000
Dr Benzaoui spune că ea
a fost ucis în jurul prânzului,

83
00:03:41,000 --> 00:03:43,220
potrivindu-se cu ora videoclipului.

84
00:03:43,550 --> 00:03:45,590
Se pare că a fost ucisă
printr-o lovitură în cap.

85
00:03:45,590 --> 00:03:47,530
Nu am găsit arma crimei.

86
00:03:47,530 --> 00:03:51,280
- Nu, nu aştepta
eu, sunt chiar in spatele tau!

87
00:03:51,280 --> 00:03:54,040
- Semne de agresiune sexuală?
- Nu, niciunul.

88
00:03:54,040 --> 00:03:56,470
Dar au fost defensive
răni pe mâini.

89
00:03:56,470 --> 00:03:58,990
De parcă ar fi încercat să-și zgârie atacatorul.

90
00:03:58,990 --> 00:04:02,290
Laboratorul preia mostre pentru analiză.
ADAM: Bine.

91
00:04:02,290 --> 00:04:04,510
Ai spus că locuiește în Secllin?
- Mmm.

92
00:04:04,510 --> 00:04:06,300
- Este o oră de mers cu mașina.
- Mm-hmm.

93
00:04:06,300 --> 00:04:08,440
Dacă vrem să vorbim cu soțul
înainte de presă, ar trebui să mergem.

94
00:04:08,440 --> 00:04:09,880
- Da, la fel de bine.

95
00:04:09,880 --> 00:04:13,410
MORGANE: Ei bine, care este povestea, nu?

96
00:04:13,920 --> 00:04:15,300
Te las să termini?
- Uh-huh.

97
00:04:15,300 --> 00:04:18,260
Spune-mi când ai laboratorul
rezultate asupra ADN-ului din unghii.

98
00:04:18,260 --> 00:04:19,270
Morgane, cu mine?

99
00:04:19,270 --> 00:04:22,380
- Da, o să fac
stai aici 5 minute,

100
00:04:22,380 --> 00:04:26,420
a absorbi un pic de
locul crimei, nu?

101
00:04:26,420 --> 00:04:28,860
Te întorci la mașină, nu?

102
00:04:28,860 --> 00:04:30,710
ADAM: Ai spus ceva?
- Da, vin!

103
00:04:30,710 --> 00:04:33,080
EI FĂRĂ RESPIRAȚIA

104
00:04:31,270 --> 00:04:33,440
ADAM: Ne vedem mai târziu.
- Bine, mă întorc la muncă.

105
00:04:33,440 --> 00:04:36,440
- Deja?
- Așa cred. Haide.

106
00:04:36,760 --> 00:04:39,020
- Uf. <font color="
- Respiră pe nas.

107
00:04:39,410 --> 00:04:40,430
. . .

108
00:04:41,830 --> 00:04:43,660
- ((Ah dracului. Uf))

109
00:04:51,370 --> 00:04:52,770
MORGANE: Ce este asta?

110
00:04:53,290 --> 00:04:56,130
<i>Bună, familie fericită!
Deci, nu știu despre tine,</i>

111
00:04:56,130 --> 00:04:59,350
<i>dar avem copii care
nu prea-mi place să mănânc legume,</i>

112
00:04:59,350 --> 00:05:02,210
<i>Așa că micul meu sfat pentru a-i face pe copii să mănânce</i>

113
00:05:02,210 --> 00:05:04,500
<i>este să le dea o formă amuzantă.</i>

114
00:05:04,500 --> 00:05:06,650
<i>Morcovi... gata!</i>

115
00:05:07,080 --> 00:05:09,570
<i>Și iată rezultatul: un gustos,</i>

116
00:05:09,570 --> 00:05:13,270
<i>colorat și absolut
placinta delicioasa! Nu-i așa, copii?</i>

117
00:05:13,270 --> 00:05:14,450
COPII: <i>Da!</i>
WENDY: <i>Uau!</i>

118
00:05:14,450 --> 00:05:16,890
CL�MENT: Nu le-am spus încă

119
00:05:17,490 --> 00:05:20,760
dar vor întreba în curând
de ce nu se întoarce.

120
00:05:20,910 --> 00:05:22,220
ALERTA DE MESAJ

121
00:05:22,930 --> 00:05:24,030
. . .

122
00:05:25,660 --> 00:05:28,050
Îmi pare rău. Comunitatea ei.

123
00:05:28,050 --> 00:05:30,750
De la crima în care au fost
hărțuindu-mă cu mesaje o vreme.

124
00:05:31,020 --> 00:05:33,270
ADAM: Îmi pare rău pentru soția ta.

125
00:05:33,270 --> 00:05:35,390
A fost o influență multă vreme?

126
00:05:35,390 --> 00:05:38,120
CL�MENT: A început când
Arthur s-a născut acum 7 ani.

127
00:05:38,120 --> 00:05:39,690
A început să posteze videoclipuri

128
00:05:39,690 --> 00:05:42,410
la fel si familiile noastre
putea vedea copiii.

129
00:05:42,410 --> 00:05:45,180
Din ce în ce mai mulți oameni
a început să o urmărească.

130
00:05:45,370 --> 00:05:48,400
Și-a dat seama că există o
oportunitatea de a fi mamă cu normă întreagă.

131
00:05:48,460 --> 00:05:51,200
Când a fost ultima
când ai văzut-o pe Wendy?

132
00:05:51,200 --> 00:05:52,550
CL�MENT: În această dimineață.

133
00:05:53,450 --> 00:05:55,370
A plecat să facă o comisie,

134
00:05:55,370 --> 00:05:58,100
ea trebuia să fie acolo la
10, așa ceva.

135
00:05:58,100 --> 00:06:00,450
ADAM: Și unde sunt
tu intre 10 si 3?

136
00:06:00,450 --> 00:06:02,030
CL�MENT: Aici acasă.

137
00:06:02,030 --> 00:06:04,630
Am fost concediat la compania mea anul trecut.

138
00:06:04,630 --> 00:06:08,440
Cu ceea ce câștigă Wendy, nu
are mult sens să caut în altă parte.

139
00:06:08,440 --> 00:06:10,550
ADAM:
Și-a gestionat comunitatea singură?

140
00:06:10,570 --> 00:06:14,110
WENDY: <i>Astăzi este
o „zi de unboxing”, sfătuiesc-</i>

141
00:06:12,800 --> 00:06:15,100
CL�MENT: Ea nu a expus
copiii prea mult.

142
00:06:15,100 --> 00:06:17,260
ADAM: Au existat vreodată impacturi negative

143
00:06:17,260 --> 00:06:19,570
INELE MOBILE
după lucrurile pe care le-a postat?

144
00:06:19,590 --> 00:06:21,010
- Da Afida?
- <i>Da,</i>

145
00:06:21,010 --> 00:06:22,550
am primit un telefon de la o fată

146
00:06:22,550 --> 00:06:23,990
despre locul crimei tale.
<i>- Da?</i>

147
00:06:23,990 --> 00:06:25,010
- Îl poţi pune pe Gilles?

148
00:06:25,010 --> 00:06:27,830
<i>Nu îmi răspunde la mesaje.</i>
- Nu, Gilles nu este aici.

149
00:06:27,830 --> 00:06:29,130
<i>- Cum de nu e cu tine?</i>

150
00:06:29,130 --> 00:06:31,350
Am crezut că sunteți împreună.
<i>- Am fost împreună</i>

151
00:06:31,350 --> 00:06:32,720
dar acum s-a întors.

152
00:06:32,720 --> 00:06:35,310
Afida, du-te și spune
mie ce ți-a spus femeia.

153
00:06:35,310 --> 00:06:38,880
<i>Ei bine, în timp ce își plimba câinele
a văzut un tip fugind.</i>

154
00:06:38,880 --> 00:06:41,990
Dar Gilles a plecat brusc
pe cont propriu? Cu cine?

155
00:06:41,990 --> 00:06:44,030
GILLES: ...Poate-
- Oh, e în regulă, uită, e aici.

156
00:06:44,030 --> 00:06:45,310
<i>- Nu-mi pasă, Afida.</i>

157
00:06:45,310 --> 00:06:47,670
<i>A dat o descriere?
Ce a spus ea?</i>

158
00:06:47,680 --> 00:06:50,210
- Și tipul, el- Râde
DAPHN: Încă sunt...

159
00:06:50,220 --> 00:06:53,620
- Încă nu e rău!
- Nu, a făcut și el, ca și cum...

160
00:06:53,620 --> 00:06:55,300
MORGANE: <i>Afida?</i>

161
00:06:55,830 --> 00:06:57,670
<i>- Afida, concentrează-te!</i>

162
00:06:57,670 --> 00:06:58,800
Ce a spus ea?

163
00:06:58,800 --> 00:07:01,270
- Păr castaniu, adidași albi,

164
00:07:01,270 --> 00:07:03,480
hanorac bleumarin,
și un tricou cu dinozaur.

165
00:07:03,480 --> 00:07:06,590
<i>Am vorbit mult timp.</i>
- O să te sun înapoi.

166
00:07:06,870 --> 00:07:08,480
Spune...

167
00:07:09,390 --> 00:07:11,770
Ai putea să-ți deschizi hanoracul?

168
00:07:22,320 --> 00:07:24,760
SIRENĂ

169
00:07:29,890 --> 00:07:31,050
EL OFTĂ

170
00:07:31,960 --> 00:07:33,050
- Deci?

171
00:07:33,190 --> 00:07:35,270
O mătușă ia copiii.

172
00:07:35,270 --> 00:07:37,790
Îl luăm pe tatăl
la PJ pentru interogatoriu.

173
00:07:38,120 --> 00:07:39,140
MORGANE: Bine.

174
00:07:39,140 --> 00:07:41,560
<i>- Bună fetelor, m-am întors!</i>

175
00:07:42,020 --> 00:07:43,300
- Ai devenit fan?

176
00:07:43,300 --> 00:07:46,130
- Sincer, nu înțeleg fenomenul.

177
00:07:46,130 --> 00:07:49,470
Fata și-a postat tot
viața de la a doua naștere,

178
00:07:49,470 --> 00:07:51,540
dar sincer, pe cine e interesat?

179
00:07:51,540 --> 00:07:54,740
Pentru că nu e nimic
fata asta, nu ne pasa...

180
00:07:54,740 --> 00:07:56,330
"-radec"!

181
00:07:58,440 --> 00:08:00,770
'Nu ne pasă-adec'!
râde

182
00:08:00,780 --> 00:08:03,180
A fost unul bun, nu?

183
00:08:04,820 --> 00:08:07,870
Și uh, altfel, uh...

184
00:08:07,870 --> 00:08:10,520
...despre nastere. Hm...

185
00:08:10,520 --> 00:08:14,100
cursul de azi dimineață nu a fost rău.

186
00:08:14,110 --> 00:08:18,060
Ei bine, sunt experimentat, este
nu primul meu grătar, nu?

187
00:08:18,060 --> 00:08:21,670
Dar Timotei și David, care erau acolo,
- Mm-hmm.

188
00:08:21,670 --> 00:08:25,330
- Ei bine, au găsit
desigur foarte interesant.

189
00:08:25,340 --> 00:08:27,310
Da, cum spuneam,
- Mm-hmm.

190
00:08:27,310 --> 00:08:32,540
- M-am gândit, poate, în cele din urmă,
ai vrea să vii la o clasă.

191
00:08:32,540 --> 00:08:34,640
Pentru că, minte, există
una maine dimineata.

192
00:08:34,640 --> 00:08:38,110
sau, dacă ți se potrivește,
e unul joi.

193
00:08:40,280 --> 00:08:42,410
- Îmi pare rău, Morgane, dar

194
00:08:42,410 --> 00:08:45,970
Nu sunt sigur că înțeleg
ce astepti de la mine aici.

195
00:08:49,390 --> 00:08:51,010
- Ei bine, nimic.

196
00:08:52,130 --> 00:08:54,160
Nu ma astept la nimic, am vrut

197
00:08:54,160 --> 00:08:55,780
pentru a comunica informații, asta-i tot,

198
00:08:55,780 --> 00:08:57,990
să faci cu ceea ce vrei.

199
00:08:58,160 --> 00:09:01,880
- Timotee și David sunt
amândoi pentru creșterea copiilor?

200
00:09:01,880 --> 00:09:05,080
Ai spus-o singur, există
nici măcar o șansă de 1 din 60

201
00:09:05,080 --> 00:09:07,040
că e al meu.
- Da.

202
00:09:07,040 --> 00:09:09,130
- Nu?
- Da!

203
00:09:09,280 --> 00:09:12,140
- Ei bine, având în vedere împrejurările,

204
00:09:12,140 --> 00:09:15,520
Eu... eu... cred că e cel mai bine, uh,

205
00:09:15,520 --> 00:09:17,520
cel mai bun este,

206
00:09:17,610 --> 00:09:19,570
să aștepte nașterea și apoi

207
00:09:19,570 --> 00:09:22,970
dacă întâmplător se dovedește că sunt eu,

208
00:09:23,080 --> 00:09:26,620
tatăl, uh, vom vedea!

209
00:09:26,620 --> 00:09:30,460
Este rezonabil, nu-i așa?
- Da, da, da, evident, uh...

210
00:09:31,340 --> 00:09:34,180
Da, evident, sigur.

211
00:09:35,420 --> 00:09:36,270
- Bine.
- Eşti supărat.

212
00:09:36,270 --> 00:09:37,010
- Bine. Da-nu.
- Eşti supărat.

213
00:09:37,010 --> 00:09:38,600
Nu, eu-I-I-I-I-I-
- Nu intreb nimic.

214
00:09:38,610 --> 00:09:40,540
-Eu-mai tarziu...
- Nu mă așteptam la nimic, a fost...

215
00:09:40,540 --> 00:09:44,560
- Nu, înțeleg, înțeleg, eu...

216
00:09:44,560 --> 00:09:47,280
- Stai. La naiba, e la fel.
- "La fel" ce?

217
00:09:47,280 --> 00:09:48,500
MORGANE: Este aceeași mașină!

218
00:09:48,500 --> 00:09:52,350
Apare în multe dintre
Poveștile lui Wendy, a urmat-o.

219
00:09:54,780 --> 00:09:56,140
O naiba! Oprește-l, oprește-l!

220
00:09:56,140 --> 00:09:58,060
TU, STOP! HEI!

221
00:09:58,060 --> 00:09:59,770
- Hei, hei, hei, hei! POLIŢIE! "STOP"!

222
00:09:59,770 --> 00:10:01,020
NU VĂ MIȘCAȚI!

223
00:10:01,020 --> 00:10:02,100
- STOP!

224
00:10:02,110 --> 00:10:03,490
MORGANE: "Oprește-te! Oprește-te!"

225
00:10:03,490 --> 00:10:05,170
Opriți vehiculul!

226
00:10:05,270 --> 00:10:07,740
<font color="
- Hei, deschide!

227
00:10:24,980 --> 00:10:26,100
RUMINATE

228
00:10:27,740 --> 00:10:30,780
Am o întrebare de pus
tu despre Wendy Veron.

229
00:10:33,460 --> 00:10:35,480
Îmi imaginez că poți ghici.

230
00:10:35,910 --> 00:10:37,240
- Deloc.

231
00:10:37,770 --> 00:10:39,410
- Glumeşti?

232
00:10:40,090 --> 00:10:42,860
Parcați în fața casei ei, tu
ai părul făcut exact ca al ei,

233
00:10:42,860 --> 00:10:44,880
și, de altfel,

234
00:10:45,340 --> 00:10:48,000
am găsit asta în mașina ta.

235
00:10:54,450 --> 00:10:56,340
Ești un fan al ei?

236
00:10:56,700 --> 00:10:58,960
Sunt un mare... fan

237
00:10:58,970 --> 00:11:02,610
Amandine Bernard, mass-media
creatorul Happy Family Scoops,

238
00:11:02,610 --> 00:11:07,610
precum și Community Manager al
„pagină fan”� „Iubitorii de Wendy”.

239
00:11:07,610 --> 00:11:08,790
ADAM: Bine.

240
00:11:09,490 --> 00:11:11,990
De ce o Comunitate
Managerul s-a ascuns în mașina ei

241
00:11:12,000 --> 00:11:14,120
și spionează ofițerii investigatori?

242
00:11:14,120 --> 00:11:16,520
- Ei bine, am vrut doar să mă asigur de asta

243
00:11:16,680 --> 00:11:19,390
pe care o făceai
munca ta corect.

244
00:11:19,400 --> 00:11:20,160
- Asta e tot?

245
00:11:20,160 --> 00:11:24,240
- Știi, Wendy a fost foarte
important pentru mulți oameni,

246
00:11:24,240 --> 00:11:27,130
și suntem mulți
care vor să fie Cl�ment, ah-

247
00:11:27,130 --> 00:11:28,620
arestat repede.

248
00:11:28,620 --> 00:11:30,630
- This is crazy.

249
00:11:30,630 --> 00:11:32,380
Nu am pus niciodată piciorul
în acea fabrică de ciment.

250
00:11:32,380 --> 00:11:34,560
Deci cum explici
ca hainele tale se potrivesc cu acelea

251
00:11:34,560 --> 00:11:36,750
a unui individ văzut la
locul crimei? Avem un martor.

252
00:11:36,750 --> 00:11:40,820
- Nu știu, trebuie să fie alta
invenția acelei femei nebune.

253
00:11:40,850 --> 00:11:43,150
Femeia aceea este complet paranoica!

254
00:11:44,790 --> 00:11:46,970
E convinsă că sunt
violent și dorea să divorțeze.

255
00:11:46,970 --> 00:11:49,550
- Nu ești mulțumit
monitorizarea anchetei,

256
00:11:49,550 --> 00:11:51,650
încerci să-l influențezi.

257
00:11:52,860 --> 00:11:56,190
Ți-a plăcut un videoclip cu
Wendy este azi dimineață.

258
00:11:56,950 --> 00:11:59,780
Acesta era soțul ei
purtând, îl recunoști?

259
00:12:00,000 --> 00:12:03,320
Ne-ai sunat folosind un fals
nume și ni l-a descris.

260
00:12:04,500 --> 00:12:07,420
- Bine, bine am brodat puțin, dar...

261
00:12:07,430 --> 00:12:09,970
Nu am avut de ales, am avut
să te pună pe urmele lui.

262
00:12:09,970 --> 00:12:12,340
El este cel care a ucis-o.

263
00:12:12,340 --> 00:12:14,960
- Poți dovedi ce spui?

264
00:12:15,340 --> 00:12:20,200
- Ea i-a spus
Comunitate de luni de zile... uh, uite...

265
00:12:20,500 --> 00:12:23,860
În martie, ea a postat această fotografie

266
00:12:23,860 --> 00:12:27,070
cu acest comentariu:
„Viața este scurtă, bucură-te de ea.”

267
00:12:27,260 --> 00:12:29,910
batjocuri
Nu e clar?

268
00:12:29,910 --> 00:12:33,220
Apoi, ziua lor
aniversarea nunții,

269
00:12:35,310 --> 00:12:37,540
ea a postat un mesaj care
ea a șters 3 minute mai târziu.

270
00:12:37,540 --> 00:12:39,990
Ea a scris: „Uneori
sunt cei pe care îi iubești cel mai mult

271
00:12:39,990 --> 00:12:42,590
care te-a rănit cel mai mult.

272
00:12:42,820 --> 00:12:47,440
Și apoi 2 săptămâni mai târziu: „Sunt
înscrierea la un curs de autoapărare.'

273
00:12:47,590 --> 00:12:49,070
Se temea pentru viața ei.

274
00:12:49,070 --> 00:12:51,570
- Dar eu sunt cel care a spus
ea să se înscrie la lucru!

275
00:12:51,570 --> 00:12:54,170
Eram îngrijorat pentru ea din cauza
o fată nebună o urmărea peste tot.

276
00:12:54,170 --> 00:12:57,960
Nu am hărțuit-o, am protejat-o!

277
00:12:57,960 --> 00:13:00,560
Am crezut că va fi o
greșeală de a depune o plângere.

278
00:13:01,360 --> 00:13:04,710
Știam că se va termina
merge prost. Jur!

279
00:13:04,710 --> 00:13:08,070
- Am făcut totul pentru a salva
ea, iar apoi în cele din urmă

280
00:13:08,080 --> 00:13:10,930
și până la urmă a ucis-o tot.

281
00:13:11,780 --> 00:13:14,090
Trebuie să mă crezi.
<font color="

282
00:13:14,520 --> 00:13:16,500
Cei doi suspecți se acuză reciproc.

283
00:13:16,500 --> 00:13:18,310
Pe tema hărțuirii fanilor,

284
00:13:18,310 --> 00:13:19,820
soțul spune adevărul, nu?

285
00:13:19,820 --> 00:13:23,670
Victima a depus plângere
împotriva ei acum 6 luni,

286
00:13:23,670 --> 00:13:26,090
pentru că a scotocit prin gunoiul ei.

287
00:13:26,090 --> 00:13:30,440
GILLES: Despre problemele cuplului, acolo
sunt elemente. Am mai mulți martori

288
00:13:30,460 --> 00:13:32,190
care i-a mărturisit
eu ca existau

289
00:13:32,190 --> 00:13:33,940
tensiuni între
Wendy și soțul ei

290
00:13:26,200 --> 00:13:29,000
PARIILE TALE! CINE ESTE
TATĂL BEBULUI LUI MORGANE?

291
00:13:33,940 --> 00:13:37,090
de când a fost concediat și el
a devenit dependent financiar de ea.

292
00:13:37,090 --> 00:13:41,360
- Da. Deci, evident, ambele
acuzațiile sunt credibile.

293
00:13:41,360 --> 00:13:42,810
Ce faci, Daphn?

294
00:13:42,810 --> 00:13:46,340
- Eu- uh, uh, Didier îmi datora bani,

295
00:13:46,340 --> 00:13:48,380
îl puneam deoparte.

296
00:13:48,380 --> 00:13:49,750
CELINE: Hmm.

297
00:13:52,930 --> 00:13:54,380
Oooh!

298
00:13:56,000 --> 00:13:57,900
„Timothee”?

299
00:14:00,120 --> 00:14:01,820
— David.

300
00:14:03,750 --> 00:14:05,020
— Timothee.

301
00:14:07,990 --> 00:14:11,390
Pariezi pe identitate
a tatălui copilului lui Morgane?

302
00:14:11,400 --> 00:14:13,700
În DIPJ-ul meu? La spatele meu?

303
00:14:13,700 --> 00:14:15,210
- Nu, deloc.

304
00:14:15,210 --> 00:14:17,970
Deloc, deloc – deloc – deloc.

305
00:14:18,000 --> 00:14:22,720
Organizăm un mic
colectie pentru- pentru un cadou de nastere.

306
00:14:22,720 --> 00:14:25,190
Și, ei bine, există o
piscină mică� da, mică� 

307
00:14:25,190 --> 00:14:27,920
 � dar care nu are nimic
de-a face cu asta, deloc.

308
00:14:27,920 --> 00:14:28,850
(Huh.)

309
00:14:30,300 --> 00:14:31,510
- Gilles?
- Da?

310
00:14:31,510 --> 00:14:33,460
- (S-ar întâmpla să ai-)
- (Uh...)

311
00:14:33,830 --> 00:14:35,080
Da...

312
00:14:35,850 --> 00:14:38,240
...
- (Oh, asta e- mmm?)

313
00:14:38,570 --> 00:14:42,140
Să vă spun: 35 de euro pe Timothee.

314
00:14:42,140 --> 00:14:44,790
ÎN TINE
Mă voi alătura. Nu pentru conducere, dar

315
00:14:44,790 --> 00:14:47,660
pentru că sunt sigur că este el. râde
- A, da?

316
00:14:47,660 --> 00:14:50,590
 �pai da. Oh, comandante!

317
00:14:50,630 --> 00:14:52,950
Vrei să pariezi și tu?

318
00:14:53,970 --> 00:14:55,160
- Pariez pe ce?

319
00:14:55,160 --> 00:14:57,930
- Ei bine, pe tată
a copilului lui Morgane.

320
00:14:57,930 --> 00:15:03,230
Momentan voturile sunt 3 pentru David
și 78 pentru Jerome de înaltă tensiune,

321
00:15:03,230 --> 00:15:06,310
dar dupa parerea mea este doar
Marine fiind amuzant, pentru că...

322
00:15:06,310 --> 00:15:09,000
- Chiar dacă...
- Nu, nu știm al cui este.

323
00:15:09,000 --> 00:15:10,340
- Nu, mulţumesc.

324
00:15:10,340 --> 00:15:13,520
Aș vrea să mă uit mai atent la cele două
suspecți, pentru a obține o viziune mai clară.

325
00:15:13,520 --> 00:15:16,440
Putem discuta asta în biroul tău?
- Desigur.

326
00:15:18,660 --> 00:15:21,250
- Ai grijă de raportul soțului

327
00:15:21,250 --> 00:15:23,530
si eu ma ocup de raportul sotiei?
- Da, afacere.

328
00:15:23,530 --> 00:15:25,440
- Cool.
DAPHN�: Și, Gilles?

329
00:15:25,440 --> 00:15:27,150
Nu uita să pariezi!

330
00:15:27,150 --> 00:15:29,140
<font color="
- Am să aștept,

331
00:15:29,140 --> 00:15:31,730
Trebuie să-mi iau banii înapoi de la ea.
- Oh da.

332
00:15:32,080 --> 00:15:32,920
GILLES râzând

333
00:15:32,920 --> 00:15:35,320
TIMOTHE: Are nevoie de o acoperire,
altfel poate intra în ea!

334
00:15:35,320 --> 00:15:38,410
DAVID: E în regulă, am înțeles.
- Accidentele casnice sunt cele

335
00:15:38,410 --> 00:15:40,600
principala cauza de deces
printre copiii sub 3 ani!

336
00:15:40,600 --> 00:15:43,260
Nu-l vreau pe fiul meu
electrocutându-se pentru că

337
00:15:43,260 --> 00:15:46,340
un tip era prea lene să facă
un sfert de tură cu o tijă de plastic!

338
00:15:46,340 --> 00:15:48,050
- S-ar putea ca fiul tău
fii prost, fiule

339
00:15:48,050 --> 00:15:49,870
nu va pune mâinile
în prize!

340
00:15:49,870 --> 00:15:51,340
- Fiul meu va fi prost?
- Da!

341
00:15:51,340 --> 00:15:52,940
- Fiul meu prost... ești bolnav sau ce?

342
00:15:52,940 --> 00:15:54,970
Ce vrei să spui? fiul meu
va scrie cărți, va fi genial,

343
00:15:54,980 --> 00:15:56,600
cel mai inteligent din lume,

344
00:15:56,600 --> 00:16:00,180
fiul tău va fi, va fi- un mare idiot!

345
00:16:00,180 --> 00:16:02,600
- Eşti serios?
- Da, da, eu... vorbesc serios!

346
00:16:02,600 --> 00:16:04,850
DAVID CERTĂ, ÎMBUNIT

347
00:16:07,640 --> 00:16:10,110
TIMOTHE: Nu ai copii.

348
00:16:10,320 --> 00:16:13,350
DAVID: Ce mai faci
un astfel de profesionist la paternitate?

349
00:16:13,740 --> 00:16:15,620
DAVID:
Spune... Am auzit că ești virgină

350
00:16:15,620 --> 00:16:18,570
înainte de a merge la culcare cu Morgane.
TIMOTHE: Ce? Cine ți-a spus asta?

351
00:16:18,570 --> 00:16:20,970
WENDY:
Hi Community! Mulți dintre voi mi-ați scris

352
00:16:20,970 --> 00:16:23,500
<i>pentru că într-o postare de ieri
M-am scărpinat în cap.</i>

353
00:16:23,500 --> 00:16:26,840
<i>Te asigur, nu-ți face griji,
nu este nicio problemă.</i>

354
00:16:26,840 --> 00:16:29,080
<i>Dar, în cazul unui atac de păduchi,</i>

355
00:16:29,080 --> 00:16:32,730
<i>Îți amintesc de marele meu natural
metoda de control bazata pe ulei de cocos.</i>

356
00:16:32,730 --> 00:16:34,700
<i>Îți voi da un cod promoțional�</i>

357
00:16:34,700 --> 00:16:38,340
<i>� „grăbește-te”, e bine
timp de 24 de ore. La revedere!</i>

358
00:16:38,500 --> 00:16:39,860
înăbușit
DAVID: E bine...

359
00:16:40,100 --> 00:16:42,610
TIMOTHE: Lasă-mă, lasă-mă...
DAVID: Nu contează!

360
00:16:42,610 --> 00:16:44,970
TIMOTHE:
„Nu contează”? am reparat...

361
00:16:44,970 --> 00:16:47,460
INAUDIBIL
... mașina de spălat vase, așa că lasă-mă...

362
00:16:47,460 --> 00:16:50,160
- Acum te distrezi chinuindu-mă, nu?

363
00:16:50,160 --> 00:16:53,290
Dar cel care mișcă ultimul, cel mai bine,

364
00:16:53,290 --> 00:16:56,350
pentru că am ochii pe tine!
COOS DE PORUMUBE

365
00:16:56,350 --> 00:16:57,430
TIMOTHE: Lasă!

366
00:16:58,010 --> 00:16:59,570
Lasă-l! Permiteți-mi să!

367
00:16:59,570 --> 00:17:02,020
- Acei „tatici” sunt enervanti!

368
00:17:02,020 --> 00:17:05,020
- Încă patru săptămâni
înainte de a afla.

369
00:17:05,950 --> 00:17:06,850
- Uh mmm

370
00:17:06,850 --> 00:17:09,560
 �ar putea exista o cale
pentru a afla mai repede.

371
00:17:09,580 --> 00:17:10,610
- Cum e?

372
00:17:10,610 --> 00:17:13,020
- Nu striga la mine, bine?

373
00:17:13,990 --> 00:17:16,910
Am făcut testul cu tampon ADN în Belgia.

374
00:17:16,920 --> 00:17:18,820
Rezultatele au ajuns în această dimineață.

375
00:17:18,820 --> 00:17:20,170
- Cu ce ​​bani?

376
00:17:20,180 --> 00:17:25,060
- Ce cu viața ta zilele astea,
Am primit donații de la cei 3 squatters ai noștri.

377
00:17:25,410 --> 00:17:28,440
- Cineva a folosit cardul meu sau
ceva, sunt depășit cu 1.000 de euro.

378
00:17:28,440 --> 00:17:29,570
- Nu am fost eu, îmi pare rău.

379
00:17:29,580 --> 00:17:31,810
Poate a fost Eliott și porno-ul lui.

380
00:17:31,820 --> 00:17:35,620
- (Oooh, la naiba-) ELIOTT! O să te iau!

381
00:17:37,400 --> 00:17:39,150
(Nu l-am deschis.)

382
00:17:40,080 --> 00:17:44,470
AFIDA, DISTANTA: Vrei sa faci
chestii pentru adulți, folosește cardul mamei tale!

383
00:17:45,650 --> 00:17:47,540
La naiba, deschide ușa!

384
00:17:47,940 --> 00:17:49,280
<font color="

385
00:17:49,460 --> 00:17:51,040
TIMOTHE: Nu mai fii macho,

386
00:17:51,260 --> 00:17:53,510
Nu mai fii macho și sexist, laș!

387
00:17:55,200 --> 00:17:56,430
COOS DE PORUMUBE

388
00:17:56,640 --> 00:17:57,750
Ce acum?

389
00:17:57,750 --> 00:17:58,550
. . .

390
00:17:59,670 --> 00:18:02,020
Da, o voi deschide.

391
00:18:02,300 --> 00:18:04,660
La dracu. Când vreau.

392
00:18:05,590 --> 00:18:08,500
ALERTA TEXT
TIMOTHE: Mi-a spus că copilul...

393
00:18:08,620 --> 00:18:10,680
Nu mai spune asta!
DAVID: E bine, e bine.

394
00:18:09,490 --> 00:18:12,280
UN MUC SELFIE
CU EA 3 ZILE
ACUM, ATAT DE TRIST.

395
00:18:16,680 --> 00:18:17,890
- Da.
- Nu.

396
00:18:17,890 --> 00:18:18,730
- Da!

397
00:18:18,730 --> 00:18:21,280
- Du-te și fă o fotocopie,
durează 10 minute.

398
00:18:21,280 --> 00:18:25,840
- Cred că nu-l suportă.
- Ei bine, exact, Gilles! Exact!

399
00:18:25,840 --> 00:18:27,760
- La dracu! Oh, idiotul.

400
00:18:29,680 --> 00:18:31,670
- E foarte drăguță, nu crezi?
- Cine e acela?

401
00:18:31,670 --> 00:18:33,250
- Daphn. Nu ai observat?

402
00:18:33,250 --> 00:18:35,570
Oh da, da, super
drăguț, prea frumos,

403
00:18:35,570 --> 00:18:38,360
dar nu prea stiu
tipul meu de femeie.

404
00:18:38,360 --> 00:18:39,320
Oh da?
- Da.

405
00:18:39,320 --> 00:18:41,600
- Crezi că e frumoasă
dar nu o consideri?

406
00:18:41,600 --> 00:18:45,100
Nu, e colega mea, așa că nu pot plăti
prea multă atenție la aspectul ei,

407
00:18:45,100 --> 00:18:51,700
dar atunci e adevărat că ea este
inteligent, amuzant, loial și chiar

408
00:18:51,700 --> 00:18:53,480
destul de original-
- Bine, am înțeles.

409
00:18:53,480 --> 00:18:55,180
- Bine, heh.
- Hmm.

410
00:18:55,680 --> 00:18:57,860
- Și tu o respecți
mult să fiu cu ea.

411
00:18:57,860 --> 00:18:59,560
- Sigur... nu, stai...
- Da...

412
00:18:59,560 --> 00:19:01,540
EA RĂDE
- ...lucram impreuna- EL AHAPA

413
00:19:01,540 --> 00:19:03,480
- AMENINȚĂTOR Nu mai vorbi niciodată cu ea.
- Nu?

414
00:19:03,480 --> 00:19:05,440
- Tu alegi: ea, sau eu.

415
00:19:05,440 --> 00:19:07,250
Gâfâie, bâlbâie

416
00:19:07,250 --> 00:19:09,270
INELE TELEFONICE
DAPHN�: Forestier!

417
00:19:09,360 --> 00:19:10,230
<font color="

418
00:19:10,550 --> 00:19:12,450
Conținut online?

419
00:19:12,520 --> 00:19:15,390
Uh, nu știu cine
este? Eh... scuză-mă?

420
00:19:15,390 --> 00:19:18,210
Este gazda web a lui Wendy,

421
00:19:18,210 --> 00:19:21,520
el întreabă dacă ar trebui să ștergă videoclipul
asta creează un zgomot despre caz.

422
00:19:21,520 --> 00:19:22,720
- Ce video?

423
00:19:22,720 --> 00:19:24,920
- Nu știu. Ce video?

424
00:19:25,540 --> 00:19:26,510
Ce?

425
00:19:28,110 --> 00:19:29,780
Uh, te sun înapoi.

426
00:19:32,210 --> 00:19:33,020
Asta este.

427
00:19:33,020 --> 00:19:34,960
- Bună, familie fericită!

428
00:19:34,960 --> 00:19:37,200
nu stiu despre tine,
dar am fost foarte supărat

429
00:19:37,200 --> 00:19:39,780
de când Wendy și ea
poveștile au dispărut.

430
00:19:39,780 --> 00:19:43,180
Deci, pentru a afla rapid
care a izbit-o,

431
00:19:43,180 --> 00:19:47,220
Vă sugerez să împărtășim împreună
ultimele noastre amintiri despre Wendy,

432
00:19:47,220 --> 00:19:49,700
sub hashtag

433
00:19:49,700 --> 00:19:54,130
Bine? Selfie-uri, sincere
fotografii, anecdote de tot felul

434
00:19:54,130 --> 00:19:55,480
�Voi face. Ia. Totul!

435
00:19:55,480 --> 00:19:56,700
Dar atenție!

436
00:19:56,700 --> 00:19:59,190
Atenție, comunitate!
Asigurați-vă că nu uitați în comentarii

437
00:19:59,190 --> 00:20:01,820
pentru a nota data și locația.

438
00:20:01,820 --> 00:20:04,680
Contez pe tine!
Trebuie să plec! "Iubește dragostea, sărut sărut!"

439
00:20:04,690 --> 00:20:08,060
- Ce naiba face?
MORGANE: Hei. Merge bine, nu?

440
00:20:08,060 --> 00:20:09,160
râde

441
00:20:09,160 --> 00:20:12,810
- Morgane, ce ai făcut acum?
- Păi- ce am făcut?

442
00:20:12,820 --> 00:20:15,580
Culeg informații, asta fac.

443
00:20:15,580 --> 00:20:18,030
Victima noastră este monitorizată
24/7 de către Comunitatea ei, ea

444
00:20:18,030 --> 00:20:20,950
nu pot merge 3 metri pe jos
stradă fără a fi cerut un selfie,

445
00:20:20,950 --> 00:20:22,540
așa că le-am cerut ajutor.

446
00:20:22,540 --> 00:20:25,140
- Ai făcut o
chemați martori
fara permisiunea.

447
00:20:24,360 --> 00:20:26,140
- Da, îmi pare rău,
dar a ieșit,

448
00:20:26,140 --> 00:20:29,570
pentru că în mai puțin de 12
ore am primit 863 de răspunsuri.

449
00:20:29,570 --> 00:20:32,170
Deci, 99 la sută dintre ei

450
00:20:32,170 --> 00:20:35,950
sunt selfie-uri luate
locuri pe care le-a vizitat în mod regulat,

451
00:20:35,950 --> 00:20:38,530
ca la supermarket
la capătul străzii

452
00:20:38,530 --> 00:20:40,630
de unde a cumpărat
legumele ei organice.

453
00:20:40,630 --> 00:20:43,830
Da, doar ce e mai bun pentru copiii ei.

454
00:20:43,900 --> 00:20:46,130
Sau ca la
SONORUL SCOALA

455
00:20:46,130 --> 00:20:49,400
Sau ca la
școala Montessori a copiilor ei,

456
00:20:49,420 --> 00:20:53,000
unde Madam este „părinte
reprezentant.' Vă rog.

457
00:20:53,000 --> 00:20:56,130
Copiii arată atât de deștepți,
arată ca falsuri. râde

458
00:20:56,130 --> 00:20:58,060
Sau ca� 

459
00:20:58,060 --> 00:21:00,490
la institutul de frumusete,

460
00:21:00,490 --> 00:21:05,450
 �unde este doamna
asteptat o data pe saptamana

461
00:21:05,450 --> 00:21:07,930
să-și facă unghiile.

462
00:21:09,760 --> 00:21:15,480
În restul de 1% există
încă lucruri mai interesante, în special� 

463
00:21:15,480 --> 00:21:21,690
 �patru fotografii care au fost făcute
în centrul orașului Tourcoing,

464
00:21:21,690 --> 00:21:24,300
la o oră de călătorie de acasă.

465
00:21:26,290 --> 00:21:28,080
ADAM: Centrul orașului Tourcoing?

466
00:21:28,080 --> 00:21:30,230
Asta nu e departe de
unde a fost găsit cadavrul ei.

467
00:21:30,230 --> 00:21:32,920
- Exact! Așa că am săpat puțin,

468
00:21:32,920 --> 00:21:35,100
și am observat că toate fotografiile

469
00:21:35,100 --> 00:21:37,600
au fost luate lângă un turn.

470
00:21:37,600 --> 00:21:40,950
Și turnul se numește:

471
00:21:41,450 --> 00:21:44,000
Tourcoing Plaza!

472
00:21:44,000 --> 00:21:45,560
DAPHN�: Este un turn de birouri,

473
00:21:45,560 --> 00:21:48,540
destul de multe companii au sediul
acolo, de dimensiuni mici spre mijlocii.

474
00:21:48,540 --> 00:21:49,980
Ai o agenție de comunicații,

475
00:21:49,980 --> 00:21:52,370
o firmă de avocatură specializată în dreptul divorțului -

476
00:21:52,370 --> 00:21:53,980
- Oh, ei bine, iată!

477
00:21:54,630 --> 00:21:58,690
Urmatorul nostru a avut dreptate,
a vrut să divorțeze.

478
00:21:58,730 --> 00:22:01,620
Da, sunt ocupat cu 8 kilograme în burtă.

479
00:22:01,620 --> 00:22:06,300
Oricine are ceva
să ciugulesc, ca un baton de granola?

480
00:22:06,300 --> 00:22:09,410
chipsuri? Bomboane?
GILLES și DAPHN�: Nu.

481
00:22:09,970 --> 00:22:11,050
SATURS OFTA

482
00:22:12,220 --> 00:22:14,810
Ei bine, biroul nu
răspunde și merge la mesageria vocală,

483
00:22:14,820 --> 00:22:16,860
se pare că mergem acolo.
Morgane, cu mine?

484
00:22:16,860 --> 00:22:18,350
- Ce, acum? Dar-
- Da, chiar acum.

485
00:22:18,350 --> 00:22:20,040
Nu ești în vacanță.

486
00:22:22,430 --> 00:22:23,570
Buna ziua.

487
00:22:25,870 --> 00:22:27,400
MORGANE ÎȘI ȘI RESPIRAȚIA

488
00:22:28,540 --> 00:22:31,680
Ești bine? Te uiți pe nerăsuflate.
- Nu, sunt bine, sunt bine.

489
00:22:31,680 --> 00:22:34,920
Tu ești, nu știu de ce
mergi atât de repede azi.

490
00:22:34,920 --> 00:22:37,500
Decideți să vă lucrați
mânere de dragoste sau ceva?

491
00:22:37,500 --> 00:22:40,240
- O să încetinesc dacă vrei.
- Ai grijă!

492
00:22:40,240 --> 00:22:43,930
Mereu mă încetinești
jos, vorbindu-mi așa.

493
00:22:43,930 --> 00:22:48,050
OK, iată-l, Monier și Asociații
birou, etajul 6, „du-te”, haide-

494
00:22:47,530 --> 00:22:49,530
ÎNCĂRĂ SERVICIUL

495
00:22:48,060 --> 00:22:49,640
Oh, la dracu.

496
00:22:50,180 --> 00:22:52,190
Oftat exasperat

497
00:22:54,300 --> 00:22:56,760
FĂRĂ RESPIRAREA
Oh! Da.

498
00:22:56,870 --> 00:22:58,400
<font color="

499
00:22:58,400 --> 00:23:00,050
Știi ce?

500
00:23:01,350 --> 00:23:04,080
Nu mai cred în această pistă.
. . .

501
00:23:04,090 --> 00:23:05,870
Urci fără mine.

502
00:23:05,940 --> 00:23:08,850
- O sa te tin la curent
- Așa vom face.

503
00:23:09,200 --> 00:23:10,410
. . .
Oh, la naiba.

504
00:23:11,710 --> 00:23:12,660
Uf.

505
00:23:12,920 --> 00:23:16,860
Gâgâituri din stomac,
EA OFTA

506
00:23:18,040 --> 00:23:19,180
Gâgâituri din stomac

507
00:23:21,170 --> 00:23:22,610
Oh, nu.

508
00:23:22,800 --> 00:23:24,920
Oh, la naiba.

509
00:23:25,380 --> 00:23:27,330
INELE MOBILE

510
00:23:27,780 --> 00:23:29,890
Da, alo?
- <i>Da, Morgane?</i>

511
00:23:29,890 --> 00:23:34,200
Eu... vii?
Vom întârzia la întâlnire.
<i>- Nu? Ce programare?</i>

512
00:23:34,200 --> 00:23:37,840
- Ei bine, lactaţia
consultant. Ai nevoie de ajutor?

513
00:23:37,840 --> 00:23:40,110
Vrei să vin să te iau?
<i>- Oh, nu,</i>

514
00:23:40,110 --> 00:23:41,960
chestia mea cu alăptarea.

515
00:23:41,960 --> 00:23:45,650
Uh... Nu, ascultă, e în regulă,
nu va fi posibil

516
00:23:45,650 --> 00:23:50,120
pentru că eu... sunt super ocupat
la serviciu, sunt în Tourcoing.

517
00:23:50,120 --> 00:23:52,720
<i>- Ce? Stai, stai, este în 20 de minute.</i>

518
00:23:52,720 --> 00:23:56,250
- Da, ei bine, ce să faci
vrei sa-ti spun?

519
00:23:56,250 --> 00:23:58,710
Karadec m-a pus să alerg
peste tot de azi dimineață,

520
00:23:58,710 --> 00:24:01,750
<i>numai că nici măcar nu am făcut-o
ai timp să mănânci, vezi tu.</i>

521
00:24:01,750 --> 00:24:04,650
- Glumești! sper ca el-
el- el știe că ești însărcinată sau...

522
00:24:04,660 --> 00:24:08,270
<i>- Se pare că nu-i pasă!
El va fi aici în curând,</i>

523
00:24:08,270 --> 00:24:12,200
mi-a dat un şuierat
se potrivesc cu programul meu,

524
00:24:12,200 --> 00:24:15,640
<i>dacă- dacă- dacă vreau să fac pipi am
a face o cerere în trei exemplare.</i>

525
00:24:15,640 --> 00:24:18,520
Oricum, vezi că nu este posibil.

526
00:24:18,520 --> 00:24:23,110
Oh, naiba, asta e... (la naiba!) el
m-a văzut făcând un apel personal,

527
00:24:23,110 --> 00:24:24,920
Trebuie să te las să pleci.

528
00:24:33,520 --> 00:24:35,040
Acolo!

529
00:24:35,040 --> 00:24:37,990
- �14.10. Și „insignă” ta, te rog.

530
00:24:38,160 --> 00:24:40,940
- Uh, da... L-am uitat acasă.

531
00:24:40,940 --> 00:24:45,220
Pot să ți-l dau mâine?
- Nu poți mânca aici fără „insignă”.

532
00:24:45,220 --> 00:24:48,190
Este rezervat angajaților
a clădirii și a oaspeților acestora.

533
00:24:48,200 --> 00:24:52,240
- Serios?
Stai, în starea în care sunt?

534
00:24:52,760 --> 00:24:54,940
- Ai nevoie de un card, este...

535
00:24:55,060 --> 00:24:59,590
- Grozav! Spirit foarte bun!
Nicio asistență pentru o persoană în pericol!

536
00:24:59,590 --> 00:25:01,940
Bine făcut! Salut Franta!

537
00:25:06,190 --> 00:25:08,360
Oh! Mare! Perfect!

538
00:25:08,360 --> 00:25:12,440
Salut, voi bea o cafea. Poți să dai
eu o duzină de speculoos? ((Thank you!))

539
00:25:12,440 --> 00:25:14,490
ALMA: Stai, ai nevoie de un jeton.

540
00:25:14,490 --> 00:25:16,050
Trebuie să-ți plătești cafeaua

541
00:25:16,050 --> 00:25:18,430
la casa de marcat pentru a lua una.
OFT ÎNVINS

542
00:25:27,990 --> 00:25:29,310
Gratuit!

543
00:25:29,310 --> 00:25:33,740
- Atât de frumos, într-adevăr. Multumesc
din adâncul inimii mele.

544
00:25:48,910 --> 00:25:53,950
OM1: Să ai un „weekend” bun?
MAN2: Da INAUDIBLE Îmi place.

545
00:25:54,330 --> 00:25:57,530
MAN3: Ai primit-o?
FEMEIA: Nu, încă nu am primit-o.

546
00:25:57,530 --> 00:26:01,550
OM4: Martial! în după-amiaza asta
avem nevoie de tine pe birou la 2.

547
00:26:06,550 --> 00:26:08,600
DE LA PEER DE MARTIAL

548
00:26:09,400 --> 00:26:11,610
- Oh, aici ești.

549
00:26:11,780 --> 00:26:14,240
Nimeni în birou
recunoaște Wendy. aș zice

550
00:26:14,240 --> 00:26:17,490
am venit degeaba.
- Nu a venit să divorțeze,

551
00:26:17,490 --> 00:26:19,990
Cred că a venit să mănânce la cantină.

552
00:26:20,020 --> 00:26:21,830
Uită-te la jetoane.

553
00:26:21,830 --> 00:26:25,700
Am găsit unul la crimă
scena, sunt jetoane de cafea.

554
00:26:26,540 --> 00:26:30,090
- Victima a călătorit
o oră să luăm prânzul aici?

555
00:26:30,150 --> 00:26:31,040
De ce?

556
00:26:31,040 --> 00:26:33,260
- Nu pentru calitatea
salamul, dupa parerea mea.

557
00:26:33,260 --> 00:26:36,290
Nu, întrebarea nu este de ce a venit să mănânce aici, ci cu cine.

558
00:26:36,290 --> 00:26:39,470
Să mergem, haide, Kara.
Haide!

559
00:26:39,760 --> 00:26:41,770
Hei, Martial!

560
00:26:42,250 --> 00:26:43,430
Aşa?

561
00:26:44,600 --> 00:26:47,590
Ți-a plăcut Wendy, nu? huh?
- Nu?

562
00:26:47,590 --> 00:26:50,790
Da, ei bine, nu asta
mult, de când ai ucis-o.

563
00:26:50,790 --> 00:26:52,010
Vei vedea!

564
00:26:52,390 --> 00:26:54,890
- Cmdr Karadec, Poliția Judiciară.

565
00:26:55,070 --> 00:26:57,270
Îmi poți explica ce
despre care vorbește colegul meu?

566
00:26:57,270 --> 00:27:00,620
- Eu- Nu ştiu.
- Huh! O, tipul ăsta, nu?

567
00:27:00,870 --> 00:27:02,610
Brățara pe care ai dat-o
ea, știi,

568
00:27:02,610 --> 00:27:05,220
 �cel cu trei
mici pietre verzi aici.

569
00:27:05,220 --> 00:27:08,870
În cutie era o
bilet semnat „Martial”, idiotule!

570
00:27:08,870 --> 00:27:11,330
El a venit ea
să luăm prânzul la prânz.

571
00:27:11,330 --> 00:27:13,960
ȘOPTĂ DE SCENE
După părerea mea, au dormit împreună, bine?

572
00:27:13,960 --> 00:27:16,950
Când ea i-a spus asta
nu-şi părăsise soţul

573
00:27:16,950 --> 00:27:19,040
pentru el, s-a frecat
ea afară, este un clasic.

574
00:27:19,040 --> 00:27:22,920
Tu îl duci la gară, eu
terminați această tavă pentru a nu o irosi.

575
00:27:22,920 --> 00:27:26,560
- Nu m-am culcat cu Wendy,
ea a fost doar managerul meu.

576
00:27:26,910 --> 00:27:30,180
- Managerul tău?
- Da, pentru cariera mea de model.

577
00:27:31,300 --> 00:27:33,160
Fac marketing în clădire,

578
00:27:33,170 --> 00:27:35,350
Într-o prânz, ea s-a apropiat
eu în pauză de țigară,

579
00:27:35,350 --> 00:27:38,560
un caz de a fi observat în timp ce trece
de, ea a crezut că am ceva.

580
00:27:38,950 --> 00:27:40,130
- Ceva „lucru”?

581
00:27:43,600 --> 00:27:45,740
Din nou, ce „lucru”?

582
00:27:45,740 --> 00:27:49,610
- Nu stiu - stiu.
Un stil.

583
00:27:49,610 --> 00:27:50,630
- Oh da?

584
00:27:50,810 --> 00:27:52,860
- Și cu o influență de genul ei,
a avut destule legături,

585
00:27:52,860 --> 00:27:54,850
așa că s-a oferit să ajute
eu intru în modă.

586
00:27:54,850 --> 00:27:57,420
La prânzurile noastre a încercat
să mă înscrie la audiții,

587
00:27:57,420 --> 00:27:59,320
brăţara era doar pentru a-i mulţumi.

588
00:27:59,320 --> 00:28:02,720
Nu sunt obișnuit să plece cineva
atât de mari pentru mine.

589
00:28:03,420 --> 00:28:04,480
E chiar moartă?

590
00:28:04,480 --> 00:28:07,690
- Ei bine, da, altfel
noi nu am fi aici.

591
00:28:07,690 --> 00:28:10,540
- Poți dovedi ce spui?

592
00:28:10,540 --> 00:28:12,130
- Uh... da.

593
00:28:13,540 --> 00:28:16,120
WENDY: <i>Zâmbește și vorbește încet.</i>

594
00:28:18,100 --> 00:28:22,550
<i>- Bună! Numele meu este Martial,
Am 22, 5 picioare 11, 143 lbs.</i>

595
00:28:22,550 --> 00:28:25,670
<i>Sunt din Terrenoire,
Mi-am petrecut o parte din copilărie într-o casă,</i>

596
00:28:25,680 --> 00:28:27,900
<i>Nu a fost ușor, dar
m-a făcut mai puternic.</i>

597
00:28:27,900 --> 00:28:29,540
WENDY: <i>Bine! Ai de gând să-</i>

598
00:28:29,540 --> 00:28:32,240
- Am găsit videoclipul suspectului
vorbind despre norul victimei,

599
00:28:32,240 --> 00:28:35,500
el spune adevărul. Wendy
l-au ajutat să-i găsească audiții.

600
00:28:35,500 --> 00:28:39,150
- Bine, a fost un manager bun?
- Nu putem fi siguri de asta. Gilles?

601
00:28:39,150 --> 00:28:42,990
- Am sunat... toți...

602
00:28:43,070 --> 00:28:46,820
Am sunat la toate agențiile de modeling

603
00:28:46,830 --> 00:28:49,230
unde Wendy avea contacte.

604
00:28:49,230 --> 00:28:50,740
Și, uh...

605
00:28:51,400 --> 00:28:53,050
Și, uh...

606
00:28:54,570 --> 00:28:55,920
- „Și”?

607
00:28:55,920 --> 00:28:59,820
- Uh... şi ei niciodată
auzit de ea sau de Martial.

608
00:28:59,820 --> 00:29:02,940
- Bine, l-a mințit. De ce?
MORGANE: Pentru că îl înșela!

609
00:29:02,940 --> 00:29:05,680
Ea a atârnat audiții false pentru bani,

610
00:29:05,680 --> 00:29:07,550
iar când a aflat,
POȘTEȘTE DEGETE

611
00:29:07,550 --> 00:29:08,360
a lovit-o! hai sa mergem,
POȘTEȘTE DEGETE

612
00:29:08,370 --> 00:29:09,650
a lovit-o! hai sa mergem,
cazul închis, „mergi mai departe”!

613
00:29:09,650 --> 00:29:12,510
- Morgane, oprește-te 2 secunde,
să nu tragem concluzii.

614
00:29:12,510 --> 00:29:15,550
- Mai ales că nu am găsit niciodată un
urmă de schimburi financiare între ei,

615
00:29:15,550 --> 00:29:17,640
deci nu e el, nu? Gilles?

616
00:29:17,640 --> 00:29:20,400
- Uită-te la cafeaua mea.
Chicotesc

617
00:29:20,400 --> 00:29:21,510
- Gilles?

618
00:29:22,390 --> 00:29:24,030
- Da, am verificat conturile bancare,

619
00:29:24,040 --> 00:29:28,090
nu a primit transferuri sau depozite

620
00:29:28,090 --> 00:29:29,060
MORGANE: Bine,
- Bine.

621
00:29:29,060 --> 00:29:30,620
MORGANE: Bine,
ce inseamna asta?

622
00:29:30,620 --> 00:29:34,600
Înseamnă că a fost plătită în natură!
Tipul era iubitul ei,

623
00:29:34,600 --> 00:29:36,610
și victima ei, așa cum am tot spus.

624
00:29:36,610 --> 00:29:37,590
- Gilles!
- Hmm?

625
00:29:37,590 --> 00:29:38,510
- Gilles!
(Ce naiba faci acolo!)

626
00:29:38,520 --> 00:29:40,460
- Eu beau o cafea foarte bună.

627
00:29:40,460 --> 00:29:42,110
DAPHN�: Am un e-mail de la laborator

628
00:29:42,110 --> 00:29:44,920
despre celulele găsite
sub unghiile victimei.

629
00:29:44,920 --> 00:29:46,810
Nu au terminat analiza, dar

630
00:29:46,810 --> 00:29:50,090
aparent o parte din ADN
conține „exces de material genetic”.

631
00:29:50,090 --> 00:29:52,990
Ei trebuie să facă verificări.
- „Exces”?

632
00:29:53,340 --> 00:29:54,350
Ce înseamnă asta?

633
00:29:54,350 --> 00:29:59,470
- Un al treilea cromozom 21 activat
anumite celule.' Nu e ciudat?

634
00:30:06,900 --> 00:30:08,980
- Părinții tăi vor veni curând.

635
00:30:08,980 --> 00:30:12,010
Vrei ceva de băut?
- Nu, mulţumesc.

636
00:30:12,590 --> 00:30:15,200
- Uite, iată-le.
Mulțumesc, Daphn.

637
00:30:15,200 --> 00:30:17,310
YANNIS: Alma, ce mai faci?

638
00:30:17,430 --> 00:30:21,290
Ești bine, dragă?
ADAM: Bună, doamnă. Cmdr Karadec.

639
00:30:21,290 --> 00:30:23,690
- Ce se întâmplă? A făcut
i se intampla ceva?

640
00:30:23,690 --> 00:30:26,090
- Nu, nu-ți face griji, nu
îngrijorează-te, totul este în regulă.

641
00:30:26,090 --> 00:30:27,770
Trebuie doar să întrebăm
Alma câteva întrebări,

642
00:30:27,770 --> 00:30:29,680
dar te-aș prefera pe tine
au fost prezenți, așa că...

643
00:30:29,680 --> 00:30:31,860
Vă rog, luați loc.
YANNIS: (Bine.)

644
00:30:31,860 --> 00:30:34,110
Despre ce sunt întrebările?

645
00:30:34,110 --> 00:30:36,660
ADAM:
Referitor la o anchetă în curs.

646
00:30:40,730 --> 00:30:43,490
Alma, recunoști această persoană?

647
00:30:44,830 --> 00:30:48,570
- Da, ia prânzul
cantina de două ori pe săptămână.

648
00:30:48,570 --> 00:30:51,610
Ea are întotdeauna un puternic
cafea neagră, fără zahăr.

649
00:30:51,610 --> 00:30:53,600
Eu sunt cel care le fac.

650
00:30:54,470 --> 00:30:57,220
- Și o vezi doar pe ea
singură în cantină?

651
00:30:57,640 --> 00:30:58,730
(Bine.)

652
00:31:00,100 --> 00:31:01,600
A venit ieri?

653
00:31:01,600 --> 00:31:04,650
- Nu, nu cred, de ce?
ADAM: Ești sigur?

654
00:31:04,650 --> 00:31:06,580
A avut ea vreo dispută?

655
00:31:06,580 --> 00:31:08,590
- Ei bine, nu. Era cu un client.

656
00:31:08,590 --> 00:31:12,110
- Stai, nu prea înțeleg
de ce o întrebi asta.

657
00:31:13,140 --> 00:31:14,650
- Femeia asta a fost ucisă și

658
00:31:14,650 --> 00:31:17,660
era obişnuită la cantină
unde lucrează fiica ta.

659
00:31:17,660 --> 00:31:19,970
- Bine. Şi?

660
00:31:20,570 --> 00:31:21,670
Ea nu poate să-ți spună nimic,

661
00:31:21,670 --> 00:31:23,790
sute de oameni mănâncă
acolo la fiecare prânz,

662
00:31:23,790 --> 00:31:26,520
ii pui si tu la indoiala pe toti?
- Nu.

663
00:31:26,760 --> 00:31:30,140
Dar ADN-ul a fost luat din
sub unghiile victimei,

664
00:31:30,140 --> 00:31:36,400
Conform analizelor inițiale, există
ADN în exces cu un al treilea cromozom 21.

665
00:31:37,130 --> 00:31:40,480
- Glumeşti? Tu bănuiești
ea din cauza sindromului Down?

666
00:31:40,480 --> 00:31:44,370
- Nu, în acest stadiu al anchetei
nu tragem deloc concluzii.

667
00:31:44,370 --> 00:31:48,360
Dar i-ai permite lui Alma
trimite o mostră pentru analiză genetică,

668
00:31:48,360 --> 00:31:50,950
ca sa putem face o comparatie?

669
00:31:52,020 --> 00:31:54,070
- N-am făcut nimic
acestei doamne, jur.

670
00:31:54,070 --> 00:31:56,760
- Știm, dragă.
- Bineînțeles că n-ai făcut nimic.

671
00:31:56,770 --> 00:32:00,280
- Nu ți-e rușine?
- Nimeni nu o acuză pe Alma de nimic.

672
00:32:00,870 --> 00:32:04,400
Dar, coincidența este
puternic, așa că trebuie să insist.

673
00:32:04,400 --> 00:32:07,260
- Insista tot ce vrei, esti
să nu ne atingă fiica.

674
00:32:07,260 --> 00:32:09,720
- Vin, dragă? Să mergem.
- Foarte bine.

675
00:32:09,720 --> 00:32:11,540
- S-a terminat, mergem acasă.

676
00:32:11,540 --> 00:32:13,510
- Ne vedem afară.

677
00:32:14,160 --> 00:32:16,950
La revedere Alma. La revedere.

678
00:32:18,880 --> 00:32:20,940
Angajații de la
cantina am vorbit pentru a confirma

679
00:32:20,940 --> 00:32:24,330
doar pe care Wendy l-a primit
cafeaua ei de la Alma.

680
00:32:24,330 --> 00:32:25,370
Alma nu are licență,

681
00:32:25,370 --> 00:32:28,390
Nu o văd mișcându-se
cadavrul la locul crimei.

682
00:32:28,570 --> 00:32:30,990
- Mm-hmm.
- Poti insista asupra testului ADN?

683
00:32:30,990 --> 00:32:34,420
- Nu știu, suntem deja
la limita din punct de vedere procedural.

684
00:32:35,280 --> 00:32:38,370
Cereți laboratorului să termine, vă rog
analiza acestuia cât mai curând posibil.

685
00:32:38,380 --> 00:32:40,830
Trebuie să fie siguri
nu au gresit.

686
00:32:40,830 --> 00:32:41,650
- Mmm.s

687
00:32:44,150 --> 00:32:45,910
- Noapte bună.
- Noapte bună!

688
00:32:47,030 --> 00:32:48,070
UȘA MAȘINII SE ÎNCHIDE

689
00:32:48,320 --> 00:32:49,600
- ((Trebuie să vorbești cu el.))

690
00:32:49,600 --> 00:32:51,610
((Vorbește-i așa.
vreau-))

691
00:32:54,860 --> 00:32:56,940
- Bună seara, domnule brigadier,
dacă o cauți pe Morgane...

692
00:32:56,940 --> 00:33:01,030
- Acum e căpitanul, de fapt. Si...

693
00:33:01,030 --> 00:33:04,870
Morgane a plecat acasă să se odihnească.
Pe tine am venit să te văd.

694
00:33:04,870 --> 00:33:06,460
- Foarte bine, ascult.

695
00:33:06,460 --> 00:33:10,250
- Ahem. Ei bine, nici măcar nu știu dacă tu
realizezi, Morgane este însărcinată în 8 luni.

696
00:33:10,300 --> 00:33:11,800
- Mmm.

697
00:33:10,610 --> 00:33:13,540
Deci, dacă vei continua așa, o vei face
fă-o să aibă o naștere prematură.

698
00:33:13,540 --> 00:33:16,340
Sau mai rău.
- Prematur? Ce vrei sa spui?

699
00:33:16,340 --> 00:33:17,940
- Vorbesc despre volumul greu de muncă

700
00:33:17,940 --> 00:33:19,900
te-ai impus
pe ea în ultimele 2 zile.

701
00:33:19,900 --> 00:33:22,500
Forțând-o să lucreze peste ore,
privând-o de o pauză de masă.

702
00:33:22,500 --> 00:33:25,550
I-am spus să-și ia concediu medical
odihnește-te, dar îi este frică să nu fie concediată.

703
00:33:25,550 --> 00:33:29,050
E la un pas de epuizare
din cauza ta! ((Scuzați-mă.))

704
00:33:32,130 --> 00:33:34,620
- În pragul epuizării,
OK, din cauza mea.

705
00:33:34,620 --> 00:33:37,660
Nu, pentru că ea insistă.
râs derizoriu

706
00:33:37,660 --> 00:33:41,630
- Nici măcar nu observi. Asta e cel mai rău.

707
00:33:43,260 --> 00:33:46,810
Ascultă, toți înțelegem că tu nu
vreau să fiu tatăl acestui copil.

708
00:33:46,810 --> 00:33:50,660
Și având în vedere șansele tale,
nu te învinovățim.

709
00:33:50,660 --> 00:33:54,330
dar acest copil nefiind al tău nu este
înseamnă că această sarcină nu există.

710
00:33:54,800 --> 00:33:57,690
Ascultă, dacă nu îți asumi responsabilitatea

711
00:33:57,690 --> 00:34:00,600
ca tată, poate ai putea
fi un manager adecvat.

712
00:34:05,570 --> 00:34:06,830
Este clar?

713
00:34:07,700 --> 00:34:09,160
- Foarte clar.

714
00:34:12,000 --> 00:34:13,740
Mulțumesc, domnule brigadier.

715
00:34:17,390 --> 00:34:18,760
- ((căpitan.))

716
00:34:23,340 --> 00:34:28,350
- Astăzi vom vedea cum este mingea
poate ameliora durerea contractiilor.

717
00:34:28,350 --> 00:34:31,750
Deci, vom începe cu exercițiul 6-
UȘA SE DESCHIDE GLOBOS

718
00:34:33,560 --> 00:34:37,200
- Scuze. Scuze, îmi pare rău.

719
00:34:37,200 --> 00:34:39,610
INSTRUCTOR:
Nu vă faceți griji, stabiliți-vă repede.

720
00:34:39,610 --> 00:34:45,030
- Doamnă, are pantofii lui.
- Te las să-i scoți. Acolo.

721
00:34:45,030 --> 00:34:48,220
Deci, așa cum spuneam, vom face
începe cu un exerciţiu care

722
00:34:48,220 --> 00:34:52,780
este un exercițiu duo, din păcate.
Cei care sunt...

723
00:34:52,780 --> 00:34:54,950
mai numeroase pot alterna, desigur.

724
00:34:54,950 --> 00:34:56,540
- Bine, voi începe.
INSTRUCTOR: Deci...

725
00:34:56,540 --> 00:34:57,440
- De ce începi?

726
00:34:57,440 --> 00:34:59,450
- Nu ştiu, poate pentru că
Am fost la timp, spre deosebire de tine.

727
00:34:59,450 --> 00:35:02,950
INSTRUCTOR:
...ne relaxăm. Și vom începe.

728
00:35:02,960 --> 00:35:04,480
Ei bine, cine-

729
00:35:03,510 --> 00:35:05,520
USA SE DESCHIDE, SE INCHIDE

730
00:35:16,680 --> 00:35:19,030
Al treilea tată, bănuiesc?
- Da.

731
00:35:19,760 --> 00:35:22,280
- Buna ziua. Salut Morgane.
INSTRUCTOR: Grozav.

732
00:35:22,280 --> 00:35:25,370
- Buna ziua.
- Suntem un număr par! Ce vom face

733
00:35:25,370 --> 00:35:28,650
asta, din moment ce l-ai ratat pe primul
lecții, te pun cu mama...

734
00:35:28,650 --> 00:35:30,970
- Da?
- ...și poți schimba.

735
00:35:30,970 --> 00:35:34,100
Haide, să luăm repede
în poziție cu mingea.

736
00:35:34,910 --> 00:35:37,410
INSTRUCTOR:
Deci! După cum vă spuneam,

737
00:35:37,410 --> 00:35:40,450
mama este
stând ferm pe minge,

738
00:35:40,450 --> 00:35:45,450
iar partenerul lui va veni și
pune brațele în spate. La fel.

739
00:35:45,450 --> 00:35:48,480
Bine, sub brațe, în spate. si-

740
00:35:48,980 --> 00:35:51,090
Mâinile puțin mai sus. Un pic mai mult.

741
00:35:51,090 --> 00:35:53,670
Aici, un pic mai sus.
Iată.

742
00:35:53,670 --> 00:35:57,390
Și atunci vei fi
capabil să întindă coloana vertebrală.

743
00:35:57,390 --> 00:35:59,070
Întinde...

744
00:36:00,570 --> 00:36:03,080
Da, bine.
- Ooh...

745
00:36:03,770 --> 00:36:06,890
-Închideți ochii...
- Oooh, da...

746
00:36:08,010 --> 00:36:11,720
- Și încercați să respirați împreună.

747
00:36:12,850 --> 00:36:15,120
Da, bine.

748
00:36:15,420 --> 00:36:18,900
Sunteți acolo pentru fiecare
altele, orice ar fi.

749
00:36:19,320 --> 00:36:21,720
- ((Este în regulă, nu te ating.))

750
00:36:19,960 --> 00:36:21,740
EXHALES, SIGHS
- (Da...)

751
00:36:22,150 --> 00:36:23,830
- Da...

752
00:36:24,940 --> 00:36:26,520
- La naiba, ce faci?
- Scuze.

753
00:36:26,520 --> 00:36:29,600
- Nu-mi atinge fundul!
- Bine, nu o voi face! relaxează-ți pelvisul.

754
00:36:29,600 --> 00:36:32,080
Ar fi foarte frumos dacă viitorii tați

755
00:36:32,080 --> 00:36:34,480
ar înceta să se certe
în ziua cea mare, pentru că

756
00:36:34,490 --> 00:36:37,300
mama va avea nevoie de pace și seninătate,

757
00:36:37,310 --> 00:36:39,040
precum și personalul spitalului.

758
00:36:39,040 --> 00:36:41,640
- Nu, el este acela
 mă încurcă pe nervi!

759
00:36:44,120 --> 00:36:47,320
- Oh, la naiba!
- Ce se întâmplă, ai contractii?

760
00:36:47,320 --> 00:36:50,030
- Ce s-a întâmplat?
- Oh! Nu, nu, totul e bine!

761
00:36:50,030 --> 00:36:52,430
Karadec, noi complet
încurcat cu micuţa Alma.

762
00:36:52,430 --> 00:36:56,180
Nu ea este vinovata.
Ea este de fapt motivul.

763
00:36:56,430 --> 00:36:57,710
Uite

764
00:36:58,760 --> 00:37:02,920
 �aici... (asta este aici. Aici.)

765
00:37:02,920 --> 00:37:06,480
WENDY: <i>pentru că într-o postare de ieri
M-am scărpinat în cap.</i>

766
00:37:07,340 --> 00:37:10,010
- Femeia s-a zgâriat.
- Deci?

767
00:37:10,350 --> 00:37:13,520
- „Deci”, celulele pe care noi
găsit sub unghiile ei

768
00:37:13,520 --> 00:37:17,180
nu sunt ale Alma, sunt ale ei!
Este propriul ei ADN!

769
00:37:17,180 --> 00:37:21,370
- Constatarea laboratorului este că
are sindromul Down?

770
00:37:21,370 --> 00:37:23,500
- Exact, asta e nebunie, uite!

771
00:37:23,500 --> 00:37:25,300
<i>- Până mâine, la revedere!</i>

772
00:37:25,300 --> 00:37:27,630
- Acolo. Stai, voi mări.

773
00:37:27,630 --> 00:37:29,330
Îi vezi palma?

774
00:37:29,330 --> 00:37:33,760
Are o palmă unică
pliu. Este super-rar!

775
00:37:33,760 --> 00:37:37,410
99% dintre oameni au
2 linii. Uită-te la mâna ta.

776
00:37:37,410 --> 00:37:39,240
Iată: 2 rânduri, 2 rânduri.

777
00:37:39,240 --> 00:37:41,430
Tu? Două rânduri, 2 rânduri.

778
00:37:41,440 --> 00:37:44,950
Cu excepția persoanelor cu sindrom Down,

779
00:37:44,950 --> 00:37:49,400
unde este suprareprezentat� 
 � vezi unde merg cu asta?

780
00:37:49,400 --> 00:37:51,810
- Wendy poartă trisomia sindromului Down?

781
00:37:51,810 --> 00:37:55,370
- Da, dar nu oricare: trisomie mozaică.

782
00:37:56,390 --> 00:37:57,750
- Ce-i asta?

783
00:38:01,230 --> 00:38:04,890
„Și acum, doamnelor și domnilor,

784
00:38:04,890 --> 00:38:07,720
direct din Vegas,

785
00:38:07,720 --> 00:38:11,220
Spectacolul cu cromozomi!"

786
00:38:11,220 --> 00:38:17,280
O rundă de aplauze năucitoare
pentru cele 23 de perechi de cromozomi ale noastre!

787
00:38:17,280 --> 00:38:21,500
Au venit, sunt toți aici, toți 46!

788
00:38:21,500 --> 00:38:23,890
Nu am vrut să prezint
toate, evident, dar:

789
00:38:23,900 --> 00:38:27,890
mai există
pereche de cromozomi sexuali!

790
00:38:27,890 --> 00:38:29,940
XX sau XY.

791
00:38:29,940 --> 00:38:34,100
Această pereche, numărul 19,
este responsabil pentru culoarea ochilor.

792
00:38:34,100 --> 00:38:36,970
Și aceasta, perechea numărul 16,

793
00:38:36,970 --> 00:38:39,970
preferatul meu, este
unul cu „gena roșie”!

794
00:38:39,970 --> 00:38:43,860
Ei sunt ceea ce interesează
noi, mai ales aici în seara asta.

795
00:38:43,860 --> 00:38:46,790
Sunt cei mai mici și mai timizi:

796
00:38:46,790 --> 00:38:50,340
Perechea numărul 21!

797
00:38:50,340 --> 00:38:54,120
Pentru că este pe această pereche� uneori� 

798
00:38:54,120 --> 00:38:59,140
 �pe care este grefat cromozomul suplimentar.

799
00:38:59,140 --> 00:39:01,920
Și acesta este acest cromozom suplimentar

800
00:39:01,920 --> 00:39:04,970
care este responsabil pentru sindromul Down.

801
00:39:04,970 --> 00:39:10,070
? În 99% din cazuri, ?

802
00:39:10,070 --> 00:39:14,670
? se grefează pe- ?
toate celulele corpului!

803
00:39:14,670 --> 00:39:19,380
? Da, dar uneori ce se întâmplă este?

804
00:39:19,380 --> 00:39:23,930
? că se grefează doar pe- ?
parte a celulelor corpului!

805
00:39:23,930 --> 00:39:30,350
? Deci creează mai multe trisomii?

806
00:39:30,350 --> 00:39:32,890
până în punctul în care tu
îți poți pierde toată viața!

807
00:39:32,890 --> 00:39:38,300
? Daca vrei parerea mea?

808
00:39:38,300 --> 00:39:42,620
? asta sa întâmplat cu Wendy. ?

809
00:39:42,620 --> 00:39:45,180
Deci Wendy era o
transportator fara sa stie,

810
00:39:45,180 --> 00:39:46,870
în doar o parte din ADN-ul ei?

811
00:39:46,870 --> 00:39:47,930
- Exact!

812
00:39:47,930 --> 00:39:51,120
- Dar ce, interacțiunea ei cu
Alma a fost pură coincidență?

813
00:39:51,120 --> 00:39:55,810
- Nu, deloc! Nu, de fapt,
părinţii cu trisomie mozaică

814
00:39:55,810 --> 00:39:58,950
sunt mai probabil să aibă
copii care sunt și purtători� 

815
00:39:58,950 --> 00:40:02,720
? Și dacă vrei părerea mea?

816
00:40:02,720 --> 00:40:07,720
? nu Martial a interesat-o pe Wendy?

817
00:40:07,720 --> 00:40:14,090
? când a mers la Tourcoing Plaza... ?

818
00:40:14,540 --> 00:40:19,030
? Era să mă apropii de Alma. ?

819
00:40:19,030 --> 00:40:25,330
? Pentru că da, în sfârșit am prins-o...?

820
00:40:26,030 --> 00:40:30,750
? Alma era copilul ei secret?

821
00:40:30,750 --> 00:40:32,390
- ? Copil secret! ?

822
00:40:32,390 --> 00:40:37,760
? Oh, copilul ei secret! ?
? - Copil secret! ?

823
00:40:39,260 --> 00:40:43,930
- Wendy și cu mine aveam 25 de ani.
Amândoi ne doream să avem o familie.

824
00:40:43,930 --> 00:40:48,890
A ramas usor insarcinata,
sarcina a fost normala,

825
00:40:49,360 --> 00:40:51,880
nu am fost niciodată informați despre vreo problemă.

826
00:40:51,880 --> 00:40:55,360
Când s-a născut Alma
i-ai descoperit handicapul.

827
00:40:55,360 --> 00:40:57,340
- La început nu am văzut nimic.

828
00:40:57,620 --> 00:41:00,790
Dar Wendy, a simțit asta imediat.

829
00:41:00,950 --> 00:41:05,530
Nici măcar nu a putut să o țină.
Nu știu; era viscerală.

830
00:41:05,530 --> 00:41:08,740
Trimsomie, fără trisomie,
era fiica mea.

831
00:41:09,020 --> 00:41:11,140
Asta ne-a despărțit.

832
00:41:11,230 --> 00:41:13,430
Așa că am recunoscut-o pe Alma singură,

833
00:41:13,430 --> 00:41:15,670
când m-am căsătorit cu Sophie
2 ani mai târziu a adoptat-o.

834
00:41:15,670 --> 00:41:18,880
- Și Alma nu o cunoaște
mama biologică a abandonat-o?

835
00:41:18,880 --> 00:41:21,130
- Nu. Nu, eu...

836
00:41:21,740 --> 00:41:24,210
Știam că va fi
respinsă de mulți oameni în viața ei,

837
00:41:24,210 --> 00:41:26,540
Nu am vrut să știe ea
mama ei era una dintre ele.

838
00:41:26,540 --> 00:41:29,820
- Și nu ți-ai văzut niciodată
fosta iubita din nou dupa aceea?

839
00:41:29,820 --> 00:41:31,630
- Almost never, no.

840
00:41:33,430 --> 00:41:37,340
De fapt, da, a contactat-o
eu acum vreun an.

841
00:41:37,660 --> 00:41:40,560
Ne-am întâlnit într-o cafenea și ea a spus asta

842
00:41:40,960 --> 00:41:43,440
abandonarea pe Alma fusese
cea mai mare greșeală din viața ei,

843
00:41:43,440 --> 00:41:46,270
se gândea la ea fiecare
ziua, a vrut să o vadă din nou.

844
00:41:46,270 --> 00:41:48,700
Ea chiar i-a scris a
scrisoare prin care se cere iertare,

845
00:41:48,700 --> 00:41:50,420
a oferit un stagiu de modă.

846
00:41:50,420 --> 00:41:52,720
- Îmi imaginez că ai refuzat
pentru a o lăsa să ia legătura din nou.

847
00:41:52,720 --> 00:41:55,860
- Evident că am refuzat.
Alma are deja o mamă.

848
00:41:55,860 --> 00:41:58,600
Ce bine ar fi
remușcarea lui Wendy i-a dat?

849
00:41:58,600 --> 00:42:01,950
I-am dat înapoi scrisoarea,
Eu, i-am spus să se întoarcă la

850
00:42:01,950 --> 00:42:05,180
mica ei viata perfecta si uita-ne de noi.

851
00:42:05,490 --> 00:42:07,760
A fost ultima dată când am văzut-o.

852
00:42:08,210 --> 00:42:10,730
- Scuze pentru ceea ce tu
a trecut prin, domnule Langlais.

853
00:42:10,730 --> 00:42:13,630
Dar îți înrăutățește cazul.

854
00:42:16,940 --> 00:42:20,530
Acest videoclip a fost înregistrat la Tourcoing
Plaza cu două ore înainte de crimă.

855
00:42:20,530 --> 00:42:23,460
Ai luat-o pe Wendy prin surprindere în ziua aceea.
- Ce? nu-

856
00:42:23,470 --> 00:42:26,530
- Când ţi-ai dat seama că ar putea
dezvăluie-ți secretul, ai decis să acționezi.

857
00:42:26,530 --> 00:42:28,750
- Deloc, deloc!
- Nu mă mai lua de prost,

858
00:42:28,760 --> 00:42:31,900
ai fost sau nu in videoclip?
- Da, sunt eu. Dar nu a fost Wendy.

859
00:42:31,900 --> 00:42:33,770
- Cum așa?
- În ziua aceea am crezut că am văzut-o

860
00:42:33,770 --> 00:42:36,440
când m-am dus să o văd pe Alma.
Am alergat după ea, să-i spun

861
00:42:36,440 --> 00:42:38,240
să ne lase în pace.
Dar nu a fost ea.

862
00:42:38,240 --> 00:42:40,070
Era doar o fată
care semăna cu ea.

863
00:42:40,070 --> 00:42:42,320
- „O fată care semăna cu ea”?
- Da!

864
00:42:42,530 --> 00:42:45,790
Era aceeași tunsoare,
Dorm atât de puțin, încât m-am încurcat.

865
00:42:49,370 --> 00:42:52,590
- Femeia asta. A fost ea?

866
00:42:52,590 --> 00:42:54,090
- Da, a fost ea.

867
00:42:54,880 --> 00:42:56,640
- Amandine chiar ne-a dus la plimbare.

868
00:42:56,650 --> 00:42:59,090
Nu numai că a urmat-o
Wendy la Tourcoing Plaza,

869
00:42:59,100 --> 00:43:01,020
ea era acolo
ziua morții ei.

870
00:43:01,020 --> 00:43:04,280
Mă uit la locul ei
în aşteptarea unui mandat.

871
00:43:04,280 --> 00:43:07,170
CELINE: <i>Bine, succes.
Vrei să trimit pe cineva să te elibereze?</i>

872
00:43:07,170 --> 00:43:08,760
- Nu, e bine.

873
00:43:08,780 --> 00:43:11,360
Sunt într-o companie fermecătoare.
<i>- Foarte bine.</i>

874
00:43:09,750 --> 00:43:10,920
MORGANE OFTAS

875
00:43:18,200 --> 00:43:19,420
. . .

876
00:43:19,590 --> 00:43:22,980
Ești sigur că nu vrei să mergi acasă?
Pentru că asta ar putea dura un timp.

877
00:43:22,980 --> 00:43:23,720
- Nu!

878
00:43:23,720 --> 00:43:27,840
Nu, nu, sunt încântat
fi aici cu tine. Încântat.

879
00:43:27,150 --> 00:43:29,330
INELE MOBILE

880
00:43:34,060 --> 00:43:36,920
- Morgane, mă descurc singură.

881
00:43:40,160 --> 00:43:43,790
. . .
Doar așteaptă, m-am gândit
Ți-am cerut prea multe.

882
00:43:43,790 --> 00:43:47,150
Aș prefera să-mi spui
decât să mă plâng la spatele meu.

883
00:43:47,820 --> 00:43:51,190
- Nu?
- Nu te comporta nevinovat, stiu

884
00:43:51,190 --> 00:43:53,710
te-ai plâns de mine lui Timothee.
- Uh, d-ce-?

885
00:43:53,770 --> 00:43:57,400
Bâlbâială
Nu, uh... eu deja... deci... uh,

886
00:43:57,400 --> 00:43:59,270
este o prostie.

887
00:43:59,620 --> 00:44:03,190
Nu m-am plâns, nu?
- Serios?

888
00:44:03,930 --> 00:44:07,090
- Eu... nu m-am... plâns...
despre tine. Oh, naiba!

889
00:44:06,720 --> 00:44:08,700
MORGANE,
UNDE ESTI?

890
00:44:07,090 --> 00:44:08,450
- În regulă.

891
00:44:08,720 --> 00:44:11,950
INCA SUNT BLOCAT
CU KARADEC, scuze

892
00:44:11,990 --> 00:44:13,230
- Acolo.

893
00:44:14,290 --> 00:44:14,950
OFTAS

894
00:44:14,950 --> 00:44:15,790
BĂTÂND

895
00:44:15,790 --> 00:44:18,780
O naiba!
- Ești complet iresponsabil!

896
00:44:18,780 --> 00:44:21,410
- Cum m-ai găsit?
- Mulțumită unui tracker de pe telefonul tău.

897
00:44:21,410 --> 00:44:23,280
- Nu?
- O faci deja să lucreze peste program,

898
00:44:23,280 --> 00:44:24,670
dar si munca in domeniu?

899
00:44:23,470 --> 00:44:24,627
- Serios?

900
00:44:24,670 --> 00:44:26,420
Acest lucru trebuie să se oprească!
Morgane, spune-i!

901
00:44:26,420 --> 00:44:27,960
- M-a târât aici,

902
00:44:27,960 --> 00:44:29,958
mă sâcâie și mă urmărește
eu peste tot! Spune-i.

903
00:44:29,958 --> 00:44:32,398
- Ce?! Dar-

904
00:44:34,000 --> 00:44:36,370
Suspectul! Ea fuge!

905
00:44:36,370 --> 00:44:37,740
Dă-te înapoi, dă-te deoparte!

906
00:44:37,740 --> 00:44:39,460
INTERRUPTĂ

907
00:44:39,460 --> 00:44:41,540
- Dacă ea merge, eu plec!
- Şi eu!

908
00:44:41,540 --> 00:44:42,400
INTERRUPTĂ

909
00:44:42,400 --> 00:44:46,490
- Începeți, începeți! Haide!
- Ieși din vehiculul meu chiar acum!

910
00:44:46,490 --> 00:44:49,880
- Începe, KARADEC!
Haide, "GO-OOO"!

911
00:44:49,880 --> 00:44:51,290
ADAM mârâie

912
00:44:52,650 --> 00:44:54,690
- Mai încet, suntem
va ajunge într-un șanț!

913
00:44:54,690 --> 00:44:59,080
esti prost sau ce? Dacă el
asta o vom pierde! Taci!

914
00:45:00,050 --> 00:45:03,060
- Se îndreaptă spre locul crimei.

915
00:45:05,110 --> 00:45:08,330
- Stop! Ea se oprește, e
oprindu-se, ea o să ne vadă.

916
00:45:22,400 --> 00:45:24,050
- Rămâi aici cu ei.

917
00:45:28,340 --> 00:45:34,770
? ENTRE NOUS ?
DE CHIMINE BADI

918
00:45:35,220 --> 00:45:40,330
. . .

919
00:45:45,320 --> 00:45:47,300
- ((La naiba, ce face ea?))

920
00:45:48,350 --> 00:45:51,720
- (Ucigașul se întoarce întotdeauna
la locul crimei, ea este!)

921
00:45:51,720 --> 00:45:55,220
- (Ce naiba faci,
întoarce-te la mașină chiar acum!)

922
00:45:55,980 --> 00:46:06,140
<font color="

923
00:46:10,130 --> 00:46:12,110
MORGANE: ((Este înarmată?))
TIMOTHE: (Întoarce-te la mașină.)

924
00:46:12,110 --> 00:46:15,530
EA ZĂLPA
- Arată ca o brichetă pe gaz.

925
00:46:15,950 --> 00:46:17,910
. . .

926
00:46:17,910 --> 00:46:19,520
- (Ce dracu este asta?)

927
00:46:20,300 --> 00:46:22,550
. . .

928
00:46:23,180 --> 00:46:26,590
- O să distrugă dovezile!

929
00:46:33,660 --> 00:46:36,780
ZĂPĂTĂ DE DURERE
Degetele mele! Degetele mele!

930
00:46:36,780 --> 00:46:40,450
- Ce se întâmplă, nu?
Ce încercai să arzi?

931
00:46:40,500 --> 00:46:42,460
AMANDINE:
Este între mine și Wendy.

932
00:46:42,460 --> 00:46:45,790
Pune-mă la închisoare dacă e nevoie,
dar nu-i voi trăda niciodată secretul.

933
00:46:47,380 --> 00:46:49,580
Ești bine? Vrei să te ajut?
- ((Dă drumul!))

934
00:46:49,580 --> 00:46:54,120
- „Să nu te cresc a fost cel mai mare lucru al meu
regret, mă gândesc la tine în fiecare zi?

935
00:46:54,210 --> 00:46:57,370
Aceasta este scrisoarea lui Wendy către fosta ei, nu?

936
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
- Știai că și-a abandonat copilul?

937
00:47:00,520 --> 00:47:01,690
SE SUFACE

938
00:47:01,690 --> 00:47:04,920
- Stai... stii?

939
00:47:04,920 --> 00:47:06,630
- Nu, mulțumesc ție.

940
00:47:06,770 --> 00:47:08,140
ADAM: L-ai furat?

941
00:47:08,180 --> 00:47:11,570
PLÂNS
- Nu l-am furat, l-am găsit la gunoi.

942
00:47:11,580 --> 00:47:14,550
Acum șase luni a trecut prin asta
departe în fața mea, era tristă,

943
00:47:14,550 --> 00:47:16,510
Voiam să știu de ce plângea.

944
00:47:16,510 --> 00:47:18,600
- Ei bine, vom continua
această conversație la PJ.

945
00:47:18,600 --> 00:47:21,110
Morgane, ar trebui să sun
esti un taxi sa te duca acasa?

946
00:47:21,110 --> 00:47:23,610
RESPIRAȚI CU ATENȚIE

947
00:47:25,480 --> 00:47:27,010
- Morgane, ești bine?

948
00:47:27,210 --> 00:47:30,450
- Sunt bine, tocmai am fost
forțându-mă să alerg în jur.

949
00:47:30,450 --> 00:47:33,990
Trebuie să iau 2 secunde
aici să-mi trag răsuflarea.

950
00:47:33,990 --> 00:47:35,120
EXPIRĂ

951
00:47:35,530 --> 00:47:36,510
. . .

952
00:47:36,640 --> 00:47:37,520
MORGANE: ((Bine.))

953
00:47:37,930 --> 00:47:38,880
<font color="

954
00:47:40,360 --> 00:47:43,610
Morgane este sub observație,
vom ști mai multe în curând.

955
00:47:43,610 --> 00:47:46,230
CELINE: <i>OK, ține-mă la curent.</i>
- Bine.

956
00:47:46,230 --> 00:47:47,950
<i>- Oh, și ce se întâmplă
cu suspectul?</i>

957
00:47:47,950 --> 00:47:51,560
- E cu mine. Am două
voluntari pentru seară.

958
00:47:53,530 --> 00:47:57,210
Stai, te sun eu înapoi.
- Încă monitorizăm.

959
00:47:57,210 --> 00:47:59,490
Are nevoie de odihnă, dar
unul dintre voi poate merge s-o vadă.

960
00:47:59,490 --> 00:48:00,760
- Bine, mulţumesc.

961
00:48:00,760 --> 00:48:04,180
O să-mi anunț prietenii. Multumesc.

962
00:48:08,910 --> 00:48:11,770
Mă duc să iau o cafea.

963
00:48:12,480 --> 00:48:14,280
O vei urmări?

964
00:48:21,130 --> 00:48:22,180
<font color="

965
00:48:26,050 --> 00:48:28,980
Oh! Kara'! Puteți
spune-le să mă deconecteze,

966
00:48:28,980 --> 00:48:31,960
pentru că nu mai sunt bolnavă.
- Morgana,

967
00:48:31,960 --> 00:48:34,530
trebuie să te oprești
jucând „Wonder Woman”.

968
00:48:34,530 --> 00:48:38,520
Nu știu ce vrei
sa dovedesc, sincer, e ridicol.

969
00:48:40,330 --> 00:48:41,970
- Bine...

970
00:48:43,370 --> 00:48:44,610
Bine...

971
00:48:46,080 --> 00:48:49,670
Bănuiesc că nu voi fi pregătit
arestează un vinovat pentru 20 de minute.

972
00:48:49,670 --> 00:48:51,880
- Trebuie să te odihnești, Morgane.

973
00:49:04,760 --> 00:49:07,300
Bătăile inimii tale sunt nemișcate
foarte repede, este normal?

974
00:49:07,300 --> 00:49:10,040
- Oh, nu sunt eu, nu fi prost.

975
00:49:10,130 --> 00:49:11,720
Este inima bebelușului!

976
00:49:11,720 --> 00:49:16,380
Bate la 140 ca un copil normal,
chiar nu știi nimic, nu?

977
00:49:16,720 --> 00:49:17,900
- Este...

978
00:49:20,020 --> 00:49:21,360
Este rapid.

979
00:49:29,050 --> 00:49:31,630
MONITORUL BIPURI

980
00:49:33,010 --> 00:49:34,760
Și ce este asta?

981
00:49:35,140 --> 00:49:37,400
- Ei bine, asta nu-i nimic.
ADAM: Cum de...

982
00:49:37,400 --> 00:49:40,340
- Stai, du-te și ia pe cineva, pentru că
Nu știu ce se întâmplă.

983
00:49:40,340 --> 00:49:42,250
. . .

984
00:49:42,260 --> 00:49:43,280
UȘA SE DESCHIDE

985
00:49:43,280 --> 00:49:46,960
- DOAMNA! DOAMNA! VA ROG,
VIN AICI! VINO AICI!

986
00:49:47,870 --> 00:49:51,430
- Bip mai mult!
Ce se întâmplă - sună mai mult!

987
00:49:51,430 --> 00:49:52,960
- Ce se întâmplă Morgane?

988
00:50:01,640 --> 00:50:05,810
- Acolo. Este un contact prost.
Trebuie să schimbăm această mașină.

989
00:50:05,810 --> 00:50:07,820
- Eşti serios?

990
00:50:08,210 --> 00:50:11,850
Am fost atât de aproape de un atac de cord!
Și copilul meu de asemenea!

991
00:50:11,850 --> 00:50:16,150
- Nu, nu vă faceți griji, ECG-ul este perfect!
Mă întorc în 10 minute.

992
00:50:16,370 --> 00:50:17,440
- Ah-!

993
00:50:17,450 --> 00:50:18,600
batjocuri

994
00:50:20,590 --> 00:50:22,980
Stai, Karadec...
- Hmm?

995
00:50:23,140 --> 00:50:24,770
- Ești bine?
- Mm-hmm.

996
00:50:24,770 --> 00:50:26,900
- Sunteţi toţi palid.

997
00:50:26,900 --> 00:50:29,160
- Da, sunt bine, sunt bine.

998
00:50:32,500 --> 00:50:33,650
Șterge Gâtul

999
00:50:36,410 --> 00:50:37,730
- Eu...

1000
00:50:38,900 --> 00:50:43,940
Îmi dau seama că eu, eu, nu am făcut-o
să-ți spun ceva,

1001
00:50:43,940 --> 00:50:45,670
cine, um...

1002
00:50:45,670 --> 00:50:49,400
Știai că în Belgia?
chiar pot face

1003
00:50:49,400 --> 00:50:52,580
anumite analize care
nu se poate face in Franta?

1004
00:50:52,610 --> 00:50:55,850
Și e adevărat că, uh, eu deodată... Nu!

1005
00:50:55,860 --> 00:50:59,970
Ei bine, eu spun "eu",
dar Thea este cea care a făcut-o.

1006
00:51:01,350 --> 00:51:04,480
O mare greseala, sunt de acord!

1007
00:51:07,140 --> 00:51:08,520
- Îmi pare rău?

1008
00:51:13,260 --> 00:51:16,650
- La naiba, idiotul, a încurcat ea.

1009
00:51:19,620 --> 00:51:22,120
- Ei bine, iată-te!

1010
00:51:22,120 --> 00:51:24,560
Bine, o să-mi spui dacă greșesc.

1011
00:51:24,560 --> 00:51:29,490
Scrisoarea lui Wendy pe care ai găsit-o,
suntem de acord că a fost ambiguu?

1012
00:51:30,100 --> 00:51:32,230
Te mut puțin pentru că
ești chiar în fața tablei mele.

1013
00:51:32,230 --> 00:51:35,640
Ea își cere scuze pentru
abandonul- acolo!

1014
00:51:35,640 --> 00:51:37,980
Pe de alta parte,
ea nu dă un prenume.

1015
00:51:37,980 --> 00:51:41,970
Deci acum nu știm cine
i se adresează această celebră scrisoare.

1016
00:51:41,520 --> 00:51:43,480
FINALLY REUNITED!

1017
00:51:41,970 --> 00:51:45,030
Pe de altă parte, noi încă
am invatat ceva major:

1018
00:51:45,030 --> 00:51:49,260
Wendy are un copil secret. Ha ha!

1019
00:51:47,390 --> 00:51:48,890
EU SUNT MAMA TA

1020
00:51:49,290 --> 00:51:52,020
Uite, ia astea te rog.
Acolo. Mulţumesc.

1021
00:51:52,020 --> 00:51:55,250
Scuză-mă, mă așez pentru
două minute, (nu mai suport).

1022
00:51:55,740 --> 00:51:56,700
Uf!

1023
00:51:56,700 --> 00:52:01,630
Îmi imaginez că odată ce ai primit această informație
trebuie să fi fost complet supraexcitat.

1024
00:52:01,630 --> 00:52:04,250
O urmărești 2 zile și 2 nopți,

1025
00:52:04,250 --> 00:52:07,620
si asa afli
unde merge regulat:

1026
00:52:07,620 --> 00:52:15,580
La Tourcoing Plaza, pentru a lua prânzul� 
în secret, dacă vrei, cu Martial.

1027
00:52:17,310 --> 00:52:21,150
Ai pus doi și doi împreună:

1028
00:52:21,150 --> 00:52:24,300
Martial este copilul secret al lui Wendy.

1029
00:52:24,300 --> 00:52:27,830
- Și atunci decizi tu
a da o mână de ajutor

1030
00:52:27,830 --> 00:52:31,790
și dezvăluie lui Marțial
că Wendy este mama lui.

1031
00:52:31,790 --> 00:52:35,740
Și unde confuzie
ar fi trebuit să se destrame destul de repede

1032
00:52:35,740 --> 00:52:39,580
este că Martial a crescut
sus într-un cămin de plasament.

1033
00:52:39,580 --> 00:52:41,400
<i>- ...Mi-am petrecut o parte din copilărie într-o casă.</i>

1034
00:52:41,400 --> 00:52:43,230
<i>Nu a fost ușor, dar
m-a făcut mai puternic.</i>

1035
00:52:43,230 --> 00:52:47,190
Și ce spune Marțial?
„Wendy este, evident, mama mea,

1036
00:52:47,190 --> 00:52:50,740
altfel de ce ar face-o
fii atât de interesat de mine, nu?

1037
00:52:50,740 --> 00:52:54,200
Și ce face?
El îi oferă o brățară.

1038
00:52:54,200 --> 00:52:55,920
Dar stai, el face lucrurile bine.

1039
00:52:55,920 --> 00:52:57,920
Pentru că nu alege orice întâlnire.

1040
00:52:57,920 --> 00:53:00,270
El îi oferă brățara pe:

1041
00:53:01,490 --> 00:53:03,730
26 mai.

1042
00:53:03,910 --> 00:53:06,660
Ei bine, băieți? 26 mai?

1043
00:53:07,140 --> 00:53:10,260
ZIUA MAMEI!
EA RĂDE

1044
00:53:10,260 --> 00:53:12,970
Cu excepția faptului că, contrar a ceea ce spera Martial,

1045
00:53:12,970 --> 00:53:15,360
Wendy nu i-a căzut în brațe.

1046
00:53:15,360 --> 00:53:16,590
Ei bine, nu.

1047
00:53:16,590 --> 00:53:20,750
Când a înțeles confuzia,
era obligată să-i spună adevărul.

1048
00:53:20,750 --> 00:53:25,900
Adică că ea
îl folosise pentru a avea acces la Alma.

1049
00:53:25,900 --> 00:53:29,160
Da. Deci, evident, bietul tip,

1050
00:53:29,160 --> 00:53:32,230
când și-a dat seama de ea
nu-i pasă nimic de el

1051
00:53:32,230 --> 00:53:34,010
 �pai aici:

1052
00:53:34,020 --> 00:53:36,370
- Răspunde-mi, tu ești
mama sau nu?

1053
00:53:36,370 --> 00:53:38,000
La dracu '! Răspunde-mi!

1054
00:53:38,000 --> 00:53:40,290
<i>M-ai folosit!</i>

1055
00:53:40,290 --> 00:53:42,420
- Bine! Da! Da, te-am folosit!

1056
00:53:42,420 --> 00:53:44,410
<i>Nu-mi pasă de tine, bine?</i>

1057
00:53:44,410 --> 00:53:46,360
<i>Asta a fost totul pentru Alma!
Acum pierdeți-vă!</i>

1058
00:53:46,360 --> 00:53:48,390
<i>- Nu te mișca!</i>

1059
00:53:50,150 --> 00:53:52,200
AMANDINE:
Am vrut doar să fac ceea ce este corect.

1060
00:53:52,200 --> 00:53:55,260
Întotdeauna, doar pentru a face ceea ce este corect.

1061
00:53:55,260 --> 00:54:00,130
- Da, dar a fost încurcat!
O mizerie frumoasă. Hmm.

1062
00:54:01,270 --> 00:54:24,840
?

1063
00:54:26,180 --> 00:54:27,640
- Mergem?

1064
00:54:28,730 --> 00:54:30,030
Haide.

1065
00:54:30,790 --> 00:54:38,670
?

1066
00:54:39,380 --> 00:54:41,680
RESPIRAȚI CU GRUP
- Ahem...

1067
00:54:42,760 --> 00:54:43,970
MORGANE:
Ei bine, știu că ar fi trebuit

1068
00:54:43,970 --> 00:54:46,490
ți-am spus despre asta mai devreme, dar...

1069
00:54:46,610 --> 00:54:49,190
dar acum că știi, iată-l.

1070
00:54:49,980 --> 00:54:50,980
<font color="

1071
00:54:50,980 --> 00:54:52,770
Cine se blochează cu problema?

1072
00:54:59,460 --> 00:55:04,630
- David, vrei...?
- Nu nu, tu faci onorurile, esti 60%.

1073
00:55:04,920 --> 00:55:10,970
- (Cincizeci și nouă.)
Ahem. (Bine.)

1074
00:55:20,090 --> 00:55:23,400
Ai avea un
deschizător de scrisori sau ceva?

1075
00:55:45,660 --> 00:55:47,110
PROBABILITATEA PATERNITATII

1076
00:55:46,430 --> 00:55:49,400
ADAM: TG. Timothée Guichard.

1077
00:55:47,150 --> 00:55:48,770
NUME EȘANȚĂ

1078
00:55:53,470 --> 00:55:56,380
Felicitări, domnule brigadier.

1079
00:55:56,890 --> 00:55:59,080
TIMOTHE: Este adevărat? Sunt eu?

1080
00:56:02,580 --> 00:56:04,190
(Oh, Doamne!)
ÎNVIȚI

1081
00:56:04,190 --> 00:56:06,770
<font color="

1082
00:56:06,780 --> 00:56:08,260
Oh, Doamne!
ÎNVIȚI

1083
00:56:08,260 --> 00:56:09,480
ÎNVIȚI

1084
00:56:09,480 --> 00:56:11,480
ADAM: Te las să sărbătorești.

1085
00:56:12,910 --> 00:56:17,220
- Bună, copilul meu!
Sunt eu, sunt tatăl tău!

1086
00:56:18,170 --> 00:56:35,170
?

1087
00:56:36,010 --> 00:56:37,340
UȘA SE ÎNCHIDE

1088
00:56:47,860 --> 00:56:51,860
www.msoustitres.blogspot.com