1 00:00:00,000 --> 00:00:01,745 Eerder op Grimm. 2 00:00:01,878 --> 00:00:03,702 Ze noemen zichzelf Wesen. 3 00:00:03,722 --> 00:00:05,337 Geloof me, ze zijn daarbuiten. 4 00:00:05,357 --> 00:00:08,848 - En nu zie je ze de hele tijd? - Alleen als ze boos zijn. 5 00:00:10,781 --> 00:00:12,835 Weten ze allemaal dat je dat bent? een van deze Grimms? 6 00:00:12,857 --> 00:00:16,323 Ik denk dat ze het kunnen aanvoelen als ik ze herken. 7 00:00:23,025 --> 00:00:25,795 Vanaf het begin, ze hebben tegen hem samengezworen. 8 00:00:25,815 --> 00:00:29,157 Nick heeft iets van mij afgepakt, dus pakte ik iets van hem af. 9 00:00:30,708 --> 00:00:31,763 Ze ligt in coma. 10 00:00:31,774 --> 00:00:33,221 Ze hebben hem afgenomen. 11 00:00:33,232 --> 00:00:35,442 - Ik houd zo veel van je. - Wie ben je? 12 00:00:35,462 --> 00:00:39,020 Lijkt het niet vreemd dat de enige Wat Juliette zich niet herinnert, ben jij? 13 00:00:39,045 --> 00:00:40,962 Misschien was dat van Adalind de hele tijd plannen. 14 00:00:40,991 --> 00:00:43,660 Maar ze moeten het nog krijgen wat het belangrijkst is. 15 00:00:43,695 --> 00:00:46,131 Verlies dit nooit. Bewaak het met je leven. 16 00:00:46,151 --> 00:00:49,375 De kapitein is degene die Juliette wakker heeft gemaakt. Hij heeft haar leven gered. 17 00:00:49,395 --> 00:00:50,432 Wat wil je van mij? 18 00:00:50,452 --> 00:00:53,291 Als jij en ik onze problemen kunnen overwinnen verschillen, zullen we geschiedenis schrijven. 19 00:00:53,311 --> 00:00:54,908 - Vertrouw je hem? - Ik weet het niet. 20 00:00:54,928 --> 00:00:57,480 Juliette herinnerde het zich ik zie je in de trailer. 21 00:00:57,506 --> 00:00:59,806 Denk je dat mijn geheugen terugkomt? 22 00:01:16,251 --> 00:01:20,752 Wat heb je meegenomen uit Constantinopel? in de 13e eeuw 23 00:01:20,772 --> 00:01:22,572 dat was zo verdomd belangrijk? 24 00:01:34,737 --> 00:01:36,587 Wat heb je in vredesnaam begraven? 25 00:01:58,276 --> 00:01:59,587 Verdomd. 26 00:02:11,290 --> 00:02:12,690 Wat in vredesnaam? 27 00:02:17,596 --> 00:02:18,952 Maak je een grapje? 28 00:02:46,711 --> 00:02:47,961 John? 29 00:02:49,387 --> 00:02:51,399 O, mijn God. O, mijn God. 30 00:03:14,227 --> 00:03:16,227 SubCentral.de presenteert 31 00:03:16,233 --> 00:03:18,233 Grimm S02E19 "Bedreigd" 32 00:03:18,241 --> 00:03:20,241 VO door www.addic7ed.com Opnieuw synchroniseren door Grizzly 33 00:03:25,395 --> 00:03:27,701 Kortom, mijn vader was erg ouderwets, oké? 34 00:03:27,721 --> 00:03:30,166 - Ik bedoel, heel ouderwets. - Jaagt je vader nog steeds? 35 00:03:30,186 --> 00:03:31,679 Nou, laat ik het zo zeggen... 36 00:03:31,699 --> 00:03:33,954 Ik vraag het niet en hij weet beter dan er met mij over te praten. 37 00:03:33,974 --> 00:03:35,773 Maar ze krijgen het niet alle maaltijden op wielen, 38 00:03:35,793 --> 00:03:37,271 - Dat zal ik je vertellen. - Hoe zit het met je moeder? 39 00:03:37,291 --> 00:03:38,720 Nou, nogmaals, Ik weet het niet zeker, 40 00:03:38,740 --> 00:03:40,527 maar ze laat hem niet toe zelf ergens heen gaan. 41 00:03:40,547 --> 00:03:43,272 Vooral 's nachts, omdat hij ook niet geweldig is 42 00:03:43,292 --> 00:03:45,011 over het vinden van de weg naar huis. 43 00:03:45,031 --> 00:03:46,443 Wonen ze nog in hetzelfde huis waarin je bent opgegroeid? 44 00:03:46,463 --> 00:03:50,287 Dat doen ze. Halve maanmeer, New Hampshire. Zelfde stad, zelfde straat. 45 00:03:50,307 --> 00:03:52,770 Dezelfde drie slaapkamers met een groot, soort holhuis 46 00:03:52,790 --> 00:03:54,809 dat tegenwerkt het staatsbos, weet je? 47 00:03:54,829 --> 00:03:55,852 Voor gemakkelijke toegang. 48 00:03:55,872 --> 00:03:58,203 Maar het probleem is eigenlijk ze missen me gewoon 49 00:03:58,223 --> 00:04:00,262 en ze willen eruit komen en een paar weken doorbrengen. 50 00:04:00,282 --> 00:04:03,516 - Wat is daar mis mee? - Niets. Het is gewoon zo dat ze nooit in een hotel verblijven. 51 00:04:03,536 --> 00:04:05,908 Ze blijven altijd hier en nu Het is een beetje lastig, want... 52 00:04:05,928 --> 00:04:08,026 Juist. Nick en jouw ouders onder één dak. 53 00:04:08,046 --> 00:04:09,898 - Ja, dat zou een probleem zijn. - Ja, ik bedoel, het komt erop neer, 54 00:04:09,918 --> 00:04:11,646 Ik wil Nick niet om mijn ouders te vermoorden. 55 00:04:11,666 --> 00:04:14,100 Niet dat ze dat niet zouden doen geef hem voldoende reden. 56 00:04:14,492 --> 00:04:15,975 Ik wed dat Nick dat wel zou doen begrijp het, toch? 57 00:04:15,995 --> 00:04:17,800 Ga gewoon weg terwijl ze hier zijn? 58 00:04:17,820 --> 00:04:19,268 Hij kon bij Hank blijven of zelfs ik. 59 00:04:19,399 --> 00:04:21,781 Ja, misschien. Het is gewoon de manier waarop de dingen gaan nu, 60 00:04:21,801 --> 00:04:24,300 Ik weet niet zeker of Nick dat wel zou kunnen zonder mijn hulp voor zo lang. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,710 Heeft hij iets gezegd over Juliette? 62 00:04:25,730 --> 00:04:27,815 Nee, niet veel, maar het lijkt mij niet 63 00:04:27,835 --> 00:04:30,278 alsof ze het gaan krijgen binnenkort samen. 64 00:04:30,499 --> 00:04:34,790 Nou ja, je weet maar nooit. Relaties zijn onvoorspelbaar. 65 00:04:46,237 --> 00:04:47,703 Monroe, ben je wakker? 66 00:04:49,254 --> 00:04:52,441 Hé, Monroe! Ben je thuis? Ik heb je hulp nodig! 67 00:04:54,559 --> 00:04:56,366 Daar ben je. Hallo, Rosalie. 68 00:04:56,386 --> 00:04:57,806 Hallo. 69 00:05:11,684 --> 00:05:13,784 Dit is mijn inbreuk, nietwaar? 70 00:05:18,355 --> 00:05:20,105 Ik ga nu naar mijn kamer. 71 00:05:22,906 --> 00:05:26,288 - Nick, wacht, als je Monroe's nodig hebt... - Nee, nee, nee. Dit kan wachten. 72 00:05:27,345 --> 00:05:28,645 Zie je wat ik bedoel? 73 00:05:30,251 --> 00:05:31,620 Ik denk dat je gelijk hebt. 74 00:05:31,640 --> 00:05:35,785 Het is waarschijnlijk niet het beste idee om je ouders nu naar buiten te laten komen. 75 00:05:36,535 --> 00:05:39,109 Waarom proberen we dit niet nog een keer morgenavond? 76 00:05:39,129 --> 00:05:41,229 - Bij mij thuis. - Ik zal er zijn. 77 00:06:02,416 --> 00:06:05,382 Dus... Probleem? 78 00:06:07,700 --> 00:06:09,123 Sorry, Monroe. 79 00:06:10,007 --> 00:06:11,780 Maar het lijkt erop dat het zo is het gaat heel goed met jullie twee. 80 00:06:11,800 --> 00:06:15,155 Ja. Ik bedoel, ze gaan eigenlijk geweldig. 81 00:06:15,633 --> 00:06:18,783 Een kleine onderbreking dus op precies het juiste moment, 82 00:06:19,175 --> 00:06:21,425 zal niet het einde zijn van de wereld. 83 00:06:21,919 --> 00:06:23,219 Wat heb je? 84 00:06:28,420 --> 00:06:30,920 - Mijn tante heeft me dit gegeven. - Wat is dat? 85 00:06:31,113 --> 00:06:33,948 Vermoedelijk is het een van de sleutels 86 00:06:33,968 --> 00:06:36,418 dat iets heel belangrijks opsloot. 87 00:06:37,035 --> 00:06:38,160 O, mens. 88 00:06:39,489 --> 00:06:40,989 Dit is echt oud. 89 00:06:41,228 --> 00:06:43,034 Je inktt de zijkanten ervan 90 00:06:44,193 --> 00:06:46,293 En het maakt het stukje van een kaart. 91 00:06:47,465 --> 00:06:51,057 Mijn moeder vertelde me dat het er zes zijn meer van dat en dat... hé! 92 00:06:52,131 --> 00:06:53,585 Monroe, waar ga je heen? 93 00:06:53,605 --> 00:06:56,505 Ik denk dat ik dit weet, Nick. Ik denk dat ik dit weet. 94 00:06:56,687 --> 00:06:58,613 - De sleutel? Ernstig? - Nee, de kaart. 95 00:06:58,633 --> 00:06:59,891 Maar de sleutel is heel oud. 96 00:06:59,911 --> 00:07:02,421 Ik zou zeggen: ooit gemaakt tijdens de middeleeuwen. 97 00:07:02,441 --> 00:07:05,353 Weet je, dat waren er veel voor het eerst ontworpen in kloosters. 98 00:07:06,018 --> 00:07:08,787 Het heet een wijkslot, en ik heb het niet over een mannelijke heks. 99 00:07:08,807 --> 00:07:11,907 Het is een... ze gebruiken een set van obstakels die afdelingen worden genoemd. 100 00:07:11,927 --> 00:07:15,069 Maar ik ben eigenlijk meer geïnteresseerd nu op de kaart. 101 00:07:16,450 --> 00:07:17,455 Oké. 102 00:07:19,773 --> 00:07:22,279 Dit is een oude kaart van Schwaben, 103 00:07:22,901 --> 00:07:25,301 dat is Zwaben, dat is in Beieren. 104 00:07:25,989 --> 00:07:29,139 Je ziet de overeenkomsten tussen deze kaart en de jouwe? 105 00:07:30,216 --> 00:07:31,716 Hoe weet je al deze dingen? 106 00:07:31,736 --> 00:07:36,336 Nou ja, mijn betovergrootvader van mijn moeders kant was een cartograaf in Colmar, 107 00:07:36,356 --> 00:07:39,299 dat in Elzas-Lotharingen ligt, dat is eigenlijk aan de overkant 108 00:07:39,319 --> 00:07:40,683 - uit het zwarte woud. - Hoe dan ook. 109 00:07:40,703 --> 00:07:42,865 Hoe dan ook, ik heb een ton geërfd van zijn spullen die niet verbrand waren 110 00:07:42,885 --> 00:07:44,935 die nicht tijdens de Frans-Pruisische oorlog 111 00:07:44,936 --> 00:07:47,185 toen Duitsland Colmar annexeerde. 112 00:07:47,205 --> 00:07:50,436 Ik vermoed deze kaart van jou werd getekend in de Behaim-stijl, 113 00:07:50,456 --> 00:07:53,119 wat het vierkant zou kunnen zeggen in het Schwarzwald. 114 00:07:53,500 --> 00:07:55,200 Pardon, het zwarte woud. Zien? 115 00:07:55,823 --> 00:07:57,405 De manier waarop de heuvels en de waterwegen worden getekend... 116 00:07:57,425 --> 00:07:59,216 Ik bedoel, dit is eerder ze zouden zo nauwkeurig kunnen zijn. 117 00:07:59,236 --> 00:08:01,596 Dus je vertelt het mij van dit kleine stukje kaart, 118 00:08:01,616 --> 00:08:04,179 - Denk je dat het ergens in Duitsland is? - O ja. 119 00:08:04,199 --> 00:08:07,149 Ik durf te wedden dat mijn over-over-over- grootvader erop. 120 00:08:07,169 --> 00:08:09,019 Waar is de kaart eigenlijk voor? 121 00:08:09,636 --> 00:08:14,226 Vermoedelijk kruisvaarders in de 13e eeuw Constantinopel geplunderd, 122 00:08:14,976 --> 00:08:17,747 en ze hebben iets gevonden die zij te machtig vonden 123 00:08:17,767 --> 00:08:21,467 terug te keren naar de koninklijke families die hun kruistocht hielpen financieren. 124 00:08:21,692 --> 00:08:24,300 En het waren er zeven en het waren allemaal Grimms. 125 00:08:24,320 --> 00:08:27,278 Ze moeten iets hebben ontslagen behoorlijk aanzienlijk. Enig idee wat? 126 00:08:27,298 --> 00:08:28,848 Niemand lijkt het te weten. 127 00:08:29,880 --> 00:08:32,246 Maar veel mensen willen het weten en ze zijn bereid ervoor te moorden. 128 00:08:32,247 --> 00:08:33,647 Oké. 129 00:08:34,456 --> 00:08:36,456 Wie heeft de andere zes sleutels? 130 00:08:37,404 --> 00:08:39,004 Ik weet het niet zeker. 131 00:08:42,127 --> 00:08:44,127 Maar er is iemand die dat misschien wel doet. 132 00:08:46,065 --> 00:08:47,134 Ik heb je meegenomen, Nick. 133 00:08:47,154 --> 00:08:49,868 Ik heb je meegenomen naar dat feest bij David en Roni, 134 00:08:51,587 --> 00:08:53,837 maar wat waren we aan het doen voordat we kusten? 135 00:09:01,889 --> 00:09:03,235 - Juliette. - Hoi. 136 00:09:03,255 --> 00:09:06,405 - Je ziet er niet erg gelukkig uit. - Echt? Is dat te zien? 137 00:09:06,746 --> 00:09:07,996 Ja, een beetje. 138 00:09:08,350 --> 00:09:09,800 Is het Nick problemen? 139 00:09:10,310 --> 00:09:11,460 Nee, zelfs niet. 140 00:09:11,708 --> 00:09:14,417 Het is belachelijk. Ik ben belachelijk. Alles is zo goed, ik ben... 141 00:09:15,278 --> 00:09:18,021 het gaat super met ons. We zijn gewoon zo perfect voor elkaar 142 00:09:18,041 --> 00:09:20,015 maar niemand heeft het gezegd hoe ze zich nog voelen. 143 00:09:20,443 --> 00:09:22,761 Oh, je bedoelt in termen van het woord ‘liefde’. 144 00:09:22,781 --> 00:09:24,231 Dat heb ik niet gezegd. 145 00:09:27,616 --> 00:09:29,616 Ik ga een nieuwe vulling halen. 146 00:09:30,111 --> 00:09:31,311 Ben zo terug. 147 00:09:31,745 --> 00:09:33,245 Hallo, Niek. Hallo, Roni. 148 00:09:34,182 --> 00:09:36,632 - Hoi. - Je vrienden zijn erg aardig. 149 00:09:36,967 --> 00:09:39,012 Goed, ik ben blij je hebt het leuk. 150 00:09:39,032 --> 00:09:40,044 ik ben... 151 00:09:40,794 --> 00:09:41,817 Met jou. 152 00:09:43,760 --> 00:09:44,910 O, ik snap het. 153 00:09:45,617 --> 00:09:46,617 Traditie. 154 00:09:47,713 --> 00:09:50,713 - Ik heb het moment verpest. - Nee. Nee, dat heb je niet gedaan. 155 00:10:00,542 --> 00:10:03,042 Ik probeer het je te vertellen dat ik van je hou. 156 00:10:05,936 --> 00:10:08,186 Dat is goed, want ik hou ook van jou. 157 00:10:15,493 --> 00:10:16,493 Hé, jongens. 158 00:10:40,710 --> 00:10:42,312 Godzijdank ben je terug. 159 00:10:44,136 --> 00:10:45,336 Geef het aan mij. 160 00:10:56,030 --> 00:10:59,133 Baby. Schat, doe rustig aan. 161 00:11:01,076 --> 00:11:02,526 Je gaat stikken. 162 00:11:05,420 --> 00:11:07,669 Oh nee, je hebt jezelf pijn gedaan. 163 00:11:07,689 --> 00:11:09,789 Het gaat goed met me. Maak je er geen zorgen over. 164 00:11:10,073 --> 00:11:12,223 - Hoe voel je je? - Beter. 165 00:11:12,971 --> 00:11:15,371 De baby schopt. Wil je voelen? 166 00:11:24,512 --> 00:11:25,612 Dat is leuk. 167 00:11:25,944 --> 00:11:27,649 Je moet wat rusten. 168 00:11:27,973 --> 00:11:30,238 We moeten verhuizen in de ochtend weer. 169 00:11:30,258 --> 00:11:33,207 O God. Ik kan dit niet veel langer doen. 170 00:11:33,787 --> 00:11:36,487 - Ik dacht dat we hier veilig waren. - Dat deed ik ook. 171 00:11:38,504 --> 00:11:39,504 Het spijt me. 172 00:11:44,297 --> 00:11:47,218 We hebben een update over de aanval bij Hadley Ranch, Bell Crossing Road. 173 00:11:47,238 --> 00:11:50,279 Bevestiging van één gedood persoon, vee verminkt. 174 00:11:50,299 --> 00:11:53,576 Medische enscenering. Rancher claimt aanval was van een buitenaards wezen, 175 00:11:53,596 --> 00:11:55,243 en niet de illegale soort. 176 00:11:55,263 --> 00:11:58,461 Ga voorzichtig te werk, mogelijke geestelijke gezondheidsproblemen. 177 00:12:28,273 --> 00:12:29,279 Verdomme. 178 00:12:30,881 --> 00:12:32,931 - We hebben een probleem. - Wat? 179 00:12:33,131 --> 00:12:34,883 De auto wil niet starten. Het is óf de batterij 180 00:12:35,584 --> 00:12:38,135 - of de starter, ik weet het niet zeker. - Nou, wat gaan we doen? 181 00:12:38,341 --> 00:12:40,738 Jij blijft hier, blijf op de been. 182 00:12:40,997 --> 00:12:43,758 - Ik ga een andere auto voor ons regelen. - Ik wil niet dat je me verlaat. 183 00:12:43,778 --> 00:12:45,927 Schatje, ik wil ook niet gaan, 184 00:12:45,947 --> 00:12:47,797 maar we hebben geen keuze. 185 00:12:51,459 --> 00:12:52,509 Ik houd van je. 186 00:12:54,220 --> 00:12:55,720 Het gaat ons lukken. 187 00:13:06,083 --> 00:13:08,548 - Ben ik ergens te laat voor? - In zekere zin. 188 00:13:10,907 --> 00:13:13,207 Ik neem aan dat dit niet zo is over een zaak? 189 00:13:13,937 --> 00:13:15,737 We hebben het over een sleutel. 190 00:13:21,725 --> 00:13:23,403 Ik denk dat het nu net zo'n goed moment is als ieder ander. 191 00:13:23,404 --> 00:13:25,082 Ik weet dat er zeven sleutels zijn. 192 00:13:26,318 --> 00:13:30,168 Ik weet dat ze ergens toe leiden dat werd begraven in de 13e eeuw. 193 00:13:30,738 --> 00:13:32,221 Weet jij wat het is? 194 00:13:32,596 --> 00:13:34,098 Wat ik weet is dit. 195 00:13:34,797 --> 00:13:37,697 De koninklijke families hebben vier van de zeven sleutels. 196 00:13:38,138 --> 00:13:39,288 Jij houdt er één vast. 197 00:13:39,740 --> 00:13:42,214 Dat betekent dat er nog twee zijn die niet worden vermeld. 198 00:13:42,487 --> 00:13:45,447 Nu wanneer de kaarten van alle zeven sleutels zijn in elkaar gezet, 199 00:13:45,467 --> 00:13:48,518 de locatie van wat ze begraven hebben zal bekend zijn. 200 00:13:48,538 --> 00:13:50,860 Die zeven kruisvaarders die het op zich namen 201 00:13:50,880 --> 00:13:54,230 om de koninklijke families te misleiden, zij waren jouw voorouders. 202 00:13:55,095 --> 00:13:58,691 Echter één van de zeven zou de andere zes verraden. 203 00:13:58,711 --> 00:14:02,184 Dat deed hij, let wel, pas na zware martelingen. 204 00:14:02,579 --> 00:14:05,647 Dus je voorouders gemarteld een van mij 205 00:14:06,446 --> 00:14:07,696 om zijn sleutel te pakken. 206 00:14:09,685 --> 00:14:11,838 - Hoe kwamen ze aan de andere drie? - Nou, laat ik het maar zeggen 207 00:14:11,839 --> 00:14:14,439 er was veel bloedvergieten. 208 00:14:14,458 --> 00:14:16,311 Zelfs naar onze maatstaven. 209 00:14:17,196 --> 00:14:20,429 Toch duurde het 600 jaar om nog drie sleutels te krijgen. 210 00:14:21,571 --> 00:14:23,003 Dus wat is dat allemaal waard? 211 00:14:23,023 --> 00:14:26,559 Nou, dat hangt er allemaal van af in welke legende je gelooft. 212 00:14:26,579 --> 00:14:28,513 In één geval is dit het geheim van alchemie. 213 00:14:28,773 --> 00:14:31,182 In een ander, eeuwig leven. 214 00:14:31,722 --> 00:14:34,847 Een derde heeft het geassocieerd met de het zwaard van de profeet Mohammed, dat 215 00:14:34,867 --> 00:14:37,055 heeft kennelijk veel macht. 216 00:14:37,343 --> 00:14:41,502 En als laatste de nagels verzekerde Christus aan het kruis, 217 00:14:41,522 --> 00:14:44,630 en mogelijk enkele daarvan stukken van het kruis zelf. 218 00:14:44,650 --> 00:14:47,200 Ze worden gezegd ook een enorme macht bezitten. 219 00:14:48,942 --> 00:14:52,197 - Geloven wij dit? - Zeven kruisvaarders vonden dat het hun leven waard was 220 00:14:52,217 --> 00:14:54,505 niet hebben wat ze vonden in verkeerde handen vallen. 221 00:14:54,525 --> 00:14:56,074 Ik denk dat ze iets hebben gevonden dat overtuigde hen. 222 00:14:56,094 --> 00:14:59,994 De vraag voor ons zou dus zijn: Kunnen we het ons veroorloven ze niet te geloven? 223 00:15:01,150 --> 00:15:02,150 Misschien niet. 224 00:15:03,424 --> 00:15:06,624 Maar wat gaan we eraan doen? - Nou, voorlopig, 225 00:15:06,644 --> 00:15:09,201 Zorg ervoor dat ik de handen van mijn familie houd van je sleutel. 226 00:15:09,221 --> 00:15:12,347 Dus ik denk dat jij en je familie zijn allemaal niet zo dichtbij. 227 00:15:12,367 --> 00:15:14,267 Mijn familie, zoals jij ze noemt, 228 00:15:15,146 --> 00:15:17,910 zou gelukkiger zijn geweest als ik nooit geboren was. 229 00:15:18,180 --> 00:15:21,879 Laat me zeggen dat als ik uit hun buurt blijf, ze laten mij met rust. 230 00:15:21,899 --> 00:15:24,484 Niet dat ze het niet geprobeerd hebben om mij af en toe te vermoorden. 231 00:15:24,504 --> 00:15:27,473 - Ben je van plan uit hun buurt te blijven? - Nou, een deel daarvan hangt van jou af. 232 00:15:27,493 --> 00:15:28,494 Hoe? 233 00:15:29,414 --> 00:15:30,714 Vertrouw je mij? 234 00:15:31,357 --> 00:15:33,857 Waarschijnlijk ongeveer evenveel zoals je mij vertrouwt. 235 00:15:35,022 --> 00:15:36,022 Ja? 236 00:15:36,226 --> 00:15:39,231 Sorry dat ik stoor, maar we hebben iets raars. 237 00:15:39,449 --> 00:15:42,020 Een beetje buiten onze jurisdictie, maar de provincie vraagt om hulp. 238 00:15:42,040 --> 00:15:45,183 - Wat is het? - Veeverminkingen, mogelijke moord. 239 00:15:45,203 --> 00:15:47,183 En hier is het leuke gedeelte. De dader, 240 00:15:47,203 --> 00:15:50,253 volgens de boer? Hij is een buitenaardse levensvorm. 241 00:15:51,786 --> 00:15:54,486 De waarheid is daarbuiten... Ten oosten van Portland. 242 00:15:55,740 --> 00:15:57,190 Klaar wanneer jij dat bent. 243 00:16:09,048 --> 00:16:10,848 Dit is waar het gebeurde. 244 00:16:15,297 --> 00:16:17,597 Toen ik Johannes zag, Ik wist dat het slecht was. 245 00:16:17,803 --> 00:16:20,155 Ik hoopte het alleen maar hij zou niet sterven. 246 00:16:20,416 --> 00:16:22,355 Ik heb geprobeerd hem te plaatsen met mij op de atv en... 247 00:16:22,375 --> 00:16:25,113 - Ik ben Doug Parcell. - Rechercheur Burkhardt. 248 00:16:25,147 --> 00:16:26,384 - Sergeant Wu. - Hoi. 249 00:16:26,404 --> 00:16:28,781 Dat is onze provinciale dierenarts, Kevin Levalle. 250 00:16:28,992 --> 00:16:32,136 Ik ben hier naar de ranch gegaan iets na middernacht. 251 00:16:32,156 --> 00:16:34,453 Paramedici konden dat niet doe iets aan Jan. 252 00:16:34,774 --> 00:16:37,760 Er zit bloed op de quad. 253 00:16:37,780 --> 00:16:41,329 Het lijkt mij dat hij behoorlijk hard getroffen moet zijn, werd teruggeduwd in zijn eigen hekpaal, 254 00:16:41,349 --> 00:16:45,199 - doorboorde zijn rug. - Hij doodde zes van mijn koeien en hij doodde John. 255 00:16:45,883 --> 00:16:47,858 Nu zweer ik bij God, Ik weet niet wat het was. 256 00:16:47,878 --> 00:16:51,871 Ik heb nog nooit zoiets gezien, maar het was een soort buitenaards wezen. 257 00:16:51,891 --> 00:16:53,438 Hij straalde. 258 00:16:53,458 --> 00:16:55,393 En toen zag ik hem weglopen die kant op. 259 00:16:55,427 --> 00:16:57,595 Hetzelfde vertelde hij mij gisteravond. 260 00:16:57,615 --> 00:17:00,698 Ik vraag me af of het een man is in een soort mylar-jas. 261 00:17:00,718 --> 00:17:02,094 Ik zeg je, hij straalde. 262 00:17:02,114 --> 00:17:05,036 Ik weet hoe dat klinkt, maar er is geen andere manier om het te beschrijven. 263 00:17:05,056 --> 00:17:08,337 - Doet hij dit met al je dieren? - Ja. Snij ze open. 264 00:17:08,357 --> 00:17:11,333 - Maar hij deed het niet voor het vlees. - Hij heeft gelijk, er was geen slachting. 265 00:17:11,353 --> 00:17:13,451 Dat moet het geweest zijn een soort cultritueel ding. 266 00:17:13,471 --> 00:17:16,281 Nee. Wat ik zag was niet van deze aarde. 267 00:17:17,252 --> 00:17:19,017 Waar is hij tegenaan gelopen als hij die kant op rent? 268 00:17:19,434 --> 00:17:22,334 Mijn heklijn is ongeveer Driekwart mijl hiervandaan. 269 00:17:23,269 --> 00:17:26,369 - Vind je het erg als we je truck lenen? - Nee, nee. Ga je gang. 270 00:17:36,544 --> 00:17:39,037 Nou, ik denk We weten waar hij uitkwam. 271 00:17:39,374 --> 00:17:41,824 Niet erg sierlijk. Dat moest pijn doen. 272 00:17:49,179 --> 00:17:51,229 Het lijkt een beetje op hagedishuid. 273 00:17:51,446 --> 00:17:53,338 Dat zou een verdomd grote hagedis zijn. 274 00:17:54,241 --> 00:17:56,421 Nou, ik waardeer alles jullie zijn aan het doen. 275 00:17:56,455 --> 00:17:58,089 We bellen je zodra we iets leren. 276 00:17:58,123 --> 00:18:00,624 Ik hoop alleen dat je het vindt wat het ook was dat dit deed. 277 00:18:26,135 --> 00:18:28,903 Dit is de Hadley-ranch. Dit is waar het gebeurde, toch? 278 00:18:28,923 --> 00:18:30,788 - Ben jij Hadley? - Nee. 279 00:18:30,808 --> 00:18:32,874 Je moet er dus naar kijken de buitenaardse aanval. 280 00:18:33,136 --> 00:18:34,592 Meneer, dit is een politieonderzoek. 281 00:18:34,612 --> 00:18:36,439 O, ik weet het, ik weet het. Ik probeer niet in de weg te staan. 282 00:18:36,459 --> 00:18:38,114 Ik probeer hier alleen maar te helpen. 283 00:18:38,134 --> 00:18:40,344 Wist je dat bijvoorbeeld dat deze aanvallen 284 00:18:40,364 --> 00:18:42,381 zijn gebeurd door het hele land? 285 00:18:42,401 --> 00:18:44,583 Nou, hier, laat me je mijn kaart geven. 286 00:18:44,603 --> 00:18:48,413 George Lazure, buitenaardse jager. Of, zo u wilt, een ufoloog. 287 00:18:49,242 --> 00:18:50,842 Luister, jongens, heeft iemand foto's gekregen? 288 00:18:50,862 --> 00:18:52,927 Omdat ik veel kan betalen voor een buitenaardse foto. 289 00:18:53,127 --> 00:18:55,930 Zwart en wit, kleur, maakt niet uit, maar digitaal is het beste. 290 00:18:55,950 --> 00:18:57,522 Ik ben bereid te splitsen met jullie. 291 00:18:57,542 --> 00:18:59,901 - Geen foto's, sorry. - Verdomd. 292 00:18:59,921 --> 00:19:02,034 Hé, kijk, je kunt met mij levelen. 293 00:19:02,054 --> 00:19:05,254 We zitten allemaal in hetzelfde team, echt, het beschermen van de mensen. 294 00:19:05,274 --> 00:19:07,974 Werd het slachtoffer onderzocht? Niemand werd onderzocht... 295 00:19:10,003 --> 00:19:11,009 Toch. 296 00:19:58,492 --> 00:20:00,964 Je hebt je blues en grijzen, 297 00:20:01,407 --> 00:20:03,333 en jouw reptielen, van Andromeda. 298 00:20:03,896 --> 00:20:06,067 Die. Dat is wat ik zag. 299 00:20:17,580 --> 00:20:18,688 Wat heb je gedaan? 300 00:20:18,708 --> 00:20:21,041 Ik wilde haar niet om mij te kunnen identificeren. 301 00:20:21,061 --> 00:20:24,241 Het gaat goed met haar, ze is net flauwgevallen. 302 00:20:24,261 --> 00:20:27,063 - Misschien heeft ze een hartaanval gehad. - Nou, we hadden een auto nodig. 303 00:20:27,083 --> 00:20:29,480 En ik wist het niet hoe kun je er anders een krijgen. 304 00:20:29,671 --> 00:20:32,093 - Kom op, laten we gaan. - Laat je haar hier gewoon achter? 305 00:20:32,113 --> 00:20:33,517 Het komt goed met haar. 306 00:20:33,537 --> 00:20:36,487 Kijk, we moeten nadenken over jou en de baby nu. 307 00:20:36,797 --> 00:20:38,439 Dat zijn we niet gaat het redden. 308 00:20:38,459 --> 00:20:42,033 Hé, hé... Ja, dat zijn we. 309 00:20:42,274 --> 00:20:44,774 Oké, je moet wees sterk voor de baby. 310 00:21:07,162 --> 00:21:09,565 - Het is beslist huid. - Menselijke huid. 311 00:21:09,838 --> 00:21:11,338 Nou ja, niet precies. 312 00:21:11,645 --> 00:21:13,374 Weet je, ik weet het niet als ik dit überhaupt had gezien 313 00:21:13,394 --> 00:21:15,128 als we dat niet hadden gehad een stroomstoring. 314 00:21:15,320 --> 00:21:18,370 Doe de lichten uit en ik zal je laten zien wat ik bedoel. 315 00:21:31,712 --> 00:21:33,462 Mooi, hè? Wat is het? 316 00:21:33,752 --> 00:21:35,269 Luciferase. 317 00:21:35,610 --> 00:21:38,367 Vertel me alsjeblieft dat dat zo is niets met de duivel te maken. 318 00:21:38,387 --> 00:21:41,387 Het is het verantwoordelijke enzym voor bioluminescentie. 319 00:21:41,759 --> 00:21:43,008 Zoals vuurvliegjes. 320 00:21:43,434 --> 00:21:45,575 Komt ook voor in veel vissen en ongewervelde zeedieren. 321 00:21:45,595 --> 00:21:47,218 Het gloeide niet toen we het vonden. 322 00:21:47,238 --> 00:21:50,980 Het enzym wordt meestal geactiveerd als het dier onrustig is. 323 00:21:51,000 --> 00:21:53,383 Het oude gevecht of vluchtreactie. 324 00:21:53,403 --> 00:21:57,334 Dus... is het een dier of is het een mens? 325 00:21:57,609 --> 00:21:59,172 Ik weet het niet. 326 00:21:59,206 --> 00:22:01,638 Het is een menselijke huid met een dierlijke huidreactie. 327 00:22:04,467 --> 00:22:06,730 - Burkhardt. - Ik heb net een telefoontje gekregen van de sheriff. 328 00:22:06,750 --> 00:22:08,364 Blijkbaar hebben we dat gedaan nog een getuige. 329 00:22:08,382 --> 00:22:10,333 Deze beweert ontvoering door buitenaardse wezens. 330 00:22:10,618 --> 00:22:11,982 Hebben we het dan over een ruimteschip? 331 00:22:12,169 --> 00:22:13,857 Nee. Bronco. 332 00:22:18,893 --> 00:22:21,194 Het spijt me, lieverd, we moeten op de binnenwegen blijven. 333 00:22:21,214 --> 00:22:22,529 Alles goed met je? 334 00:22:22,549 --> 00:22:24,032 Nee! Je moet aan de kant trekken. 335 00:22:24,052 --> 00:22:25,565 We moeten meer Miles verdienen, zo ver zijn we nog niet. 336 00:22:25,585 --> 00:22:26,966 Ik wil dat je stopt, er is iets mis. 337 00:22:27,001 --> 00:22:29,224 Oké, oké, oké, oké. 338 00:22:33,607 --> 00:22:35,995 - Wat kan ik doen? - Ik moet rusten. 339 00:22:36,015 --> 00:22:38,539 - Ik moet even rusten. - Schatje, je zei dat er iets mis was. 340 00:22:38,559 --> 00:22:42,159 Als ik niet rust, krijg ik deze baby hier en nu. 341 00:22:56,002 --> 00:22:58,152 Er is een oude hut daar. 342 00:22:58,593 --> 00:22:59,943 Ik heb een idee. 343 00:23:01,217 --> 00:23:04,537 Het lijkt erop dat er niemand thuis is. Ik ga het bekijken. 344 00:23:10,344 --> 00:23:12,762 Dat is alles, wacht even. Wacht even, wacht even. 345 00:23:25,215 --> 00:23:28,231 Ik denk van niemand ben hier al heel lang. 346 00:23:29,868 --> 00:23:31,768 We rusten hier even uit. 347 00:23:33,414 --> 00:23:35,214 Ik ga de auto verstoppen. 348 00:23:35,493 --> 00:23:37,503 Vincentius... 349 00:23:38,135 --> 00:23:39,885 Ik krijg weer honger. 350 00:23:41,101 --> 00:23:45,094 - Het spijt me. - Nee, nee, nee. Hé, het is oké. 351 00:23:45,517 --> 00:23:46,917 Het is oké. Ik weet. 352 00:23:47,785 --> 00:23:49,535 Ik zal kijken wat ik kan vinden. 353 00:23:50,828 --> 00:23:54,528 Maar eerst ga ik een vuur maken en zorg dat deze plek opgewarmd wordt. 354 00:24:04,254 --> 00:24:07,492 Hé, Nick is er niet, toch? Ik zie zijn auto niet. 355 00:24:07,850 --> 00:24:10,179 Nee, voor zover ik weet is hij aan het werk. Heb je hem geprobeerd te bellen? 356 00:24:10,199 --> 00:24:12,519 Nee, ik wil niet praten tegen hem, ik wil met je praten. 357 00:24:12,719 --> 00:24:14,641 Je wilt niet terug naar de trailer, jij ook? 358 00:24:15,041 --> 00:24:18,761 - Nee, ik wil hierover praten. - Hoi! Dat is een hele mooie foto. 359 00:24:18,964 --> 00:24:20,661 Rechts? Ik denk. 360 00:24:21,175 --> 00:24:24,951 Deze is vier jaar geleden genomen en ik onthoud alles erover. 361 00:24:25,586 --> 00:24:26,591 Goed. 362 00:24:30,950 --> 00:24:33,112 Dat is zij. Maak kennis met Maureen Rodriguez. 363 00:24:33,132 --> 00:24:36,112 En ze heeft inderdaad een rode '78 bronco geregistreerd op haar naam. 364 00:24:36,489 --> 00:24:38,279 We zijn er naar op zoek. Waar hebben ze haar gevonden? 365 00:24:38,299 --> 00:24:41,517 Ongeveer twee mijl van waar die boerderijhand is werd gedood en het vee werd verminkt. 366 00:24:41,537 --> 00:24:44,504 Ze liep midden op de weg, proberen auto's te signaleren. 367 00:24:44,524 --> 00:24:46,055 Er is dus iets met haar gebeurd. 368 00:24:46,075 --> 00:24:49,572 County sheriff bekeek haar verhaal, vond de oude schuur waar ze naartoe was gebracht. 369 00:24:49,592 --> 00:24:53,866 Stationwagen buiten geparkeerd, kap omhoog, kapot, geen platen. 370 00:24:54,551 --> 00:24:56,316 Wat waarschijnlijk betekent dat is ons ruimteschip. 371 00:24:56,851 --> 00:24:58,556 We proberen te identificeren. de eigenaar gebaseerd op het VIN-nummer. 372 00:24:58,576 --> 00:25:00,953 Doe me een plezier, kijk ernaar deze veeverminkingen. 373 00:25:01,709 --> 00:25:04,709 Waar ze begonnen, welke kant ze op gaan. 374 00:25:05,566 --> 00:25:07,466 Ik moet hier vóór zijn. 375 00:25:09,214 --> 00:25:11,021 Ik herinnerde me alles over die nacht. 376 00:25:11,041 --> 00:25:13,805 Waar we heen gingen, wat we wanneer deden We zijn waar, die kus. 377 00:25:13,825 --> 00:25:14,767 Dus dat is een goede zaak. 378 00:25:15,203 --> 00:25:17,790 Monroe, ik herinnerde me hoeveel ik van hem hield. Ik kon het voelen. 379 00:25:17,810 --> 00:25:20,759 Dan is dat echt een goede zaak, toch? 380 00:25:21,543 --> 00:25:23,231 Of nee? Waarom niet? 381 00:25:23,251 --> 00:25:25,551 Ik bedoel, is dat niet wat je wilde? 382 00:25:26,810 --> 00:25:30,044 Ik heb hem zo slecht behandeld, Ik ben bang voor wat ik heb gedaan 383 00:25:30,064 --> 00:25:32,481 zou het alleen maar onmogelijk maken dat hij ooit weer van mij zou houden. 384 00:25:32,652 --> 00:25:34,629 Kijk, ik ben geen expert bij deze dingen, 385 00:25:34,649 --> 00:25:36,691 ook al komt het voor jou en Nick, dat ben ik zeker 386 00:25:37,000 --> 00:25:38,800 bekend met meer dan de meeste... 387 00:25:40,153 --> 00:25:42,053 Maar ik moet je gewoon vertellen, 388 00:25:43,204 --> 00:25:45,623 van wat ik heb gezien de afgelopen weken, 389 00:25:45,810 --> 00:25:50,617 niets wijst erop dat dit zijn kerngevoelens zijn want je bent in grote mate vervaagd. 390 00:25:51,009 --> 00:25:52,309 Ik ben er niet zo zeker van. 391 00:25:53,259 --> 00:25:55,559 Nou ja, dat is er er is maar één manier om het te weten. 392 00:25:57,452 --> 00:25:59,154 Juliette, je moet het hem vertellen. 393 00:25:59,174 --> 00:26:00,892 Ik wil wel, maar ik ben bang. 394 00:26:00,912 --> 00:26:03,705 Kom op, tenslotte heb je meegemaakt? 395 00:26:03,725 --> 00:26:05,316 Monroe, dat is het precies. 396 00:26:05,336 --> 00:26:07,466 Ik ben niet dezelfde persoon dat ik ooit was 397 00:26:07,486 --> 00:26:09,373 en misschien is dat ook niet zo zo'n goede zaak. 398 00:26:09,393 --> 00:26:10,759 O, dat denk ik wel een beetje. 399 00:26:10,779 --> 00:26:12,617 Herhaal het alsjeblieft niet dit allemaal aan Nick. 400 00:26:12,637 --> 00:26:14,881 - Ik praat met hem als ik er klaar voor ben. - Oké. 401 00:26:14,901 --> 00:26:16,860 Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. 402 00:26:17,433 --> 00:26:20,383 - Er is één ding dat zou kunnen helpen. - Noem het. 403 00:26:23,272 --> 00:26:24,972 Vertel me wat een Grimm is. 404 00:26:28,699 --> 00:26:29,849 Een... een Grimm? 405 00:26:37,239 --> 00:26:42,029 Een Grimm is iemand die kan zien in het hart van de duisternis. 406 00:26:45,016 --> 00:26:48,266 Iemand die dingen ziet andere mensen begrijpen het niet. 407 00:26:51,448 --> 00:26:53,948 - Ik kan dingen zien die... - Dat wat? 408 00:26:54,284 --> 00:26:55,682 Dat kunnen de meeste mensen niet. 409 00:26:56,091 --> 00:26:58,182 Hij zei zoiets de nacht in de caravan. 410 00:26:58,202 --> 00:26:59,904 De nacht dat hij mij bracht naar jouw huis. 411 00:26:59,924 --> 00:27:00,990 Ja, ik weet het. 412 00:27:01,302 --> 00:27:03,952 Dus wat precies probeer je het mij te vertellen? 413 00:27:06,476 --> 00:27:08,926 Ik probeer het je te vertellen hij is anders. 414 00:27:17,983 --> 00:27:21,225 Hé, ik heb de statistieken van de veeverminkingen waar u om vroeg. 415 00:27:21,426 --> 00:27:22,449 En? 416 00:27:23,727 --> 00:27:26,149 Ik heb gemarkeerd de gerapporteerde ufo-aanvallen. 417 00:27:26,386 --> 00:27:29,148 Het lijkt erop dat er twee zijn begonnen weken geleden in Lincoln, Nebraska, 418 00:27:29,168 --> 00:27:31,737 en sindsdien verder naar het noordwesten. 419 00:27:31,757 --> 00:27:36,257 Je kunt de frequentie van aanvallen zien, wat in totaal 27 is, neemt toe naarmate ze reizen. 420 00:27:37,359 --> 00:27:39,559 Waar gaat het over koeien en aliens? 421 00:27:40,702 --> 00:27:41,902 Ik heb niets. 422 00:28:15,731 --> 00:28:17,504 - Wat? - Heb je ze gevonden? 423 00:28:17,524 --> 00:28:20,845 Nee. Ik ben dichtbij. Ze is klaar om binnenkort te bevallen. 424 00:28:20,865 --> 00:28:22,571 En als ze dat doet, Ik zal er zijn. 425 00:28:22,589 --> 00:28:24,421 Ik heb vier partijen nu bieden. 426 00:28:24,441 --> 00:28:25,925 Een set van drie zou een fortuin waard zijn. 427 00:28:25,945 --> 00:28:28,443 Ja, ik werk eraan. Bel mij niet meer. 428 00:28:28,463 --> 00:28:30,413 Ik bel je als het klaar is. 429 00:28:57,424 --> 00:28:58,429 Burkhardt. 430 00:28:58,449 --> 00:29:00,935 Ik ging langs je bureau met het laboratoriumrapport, maar je bent er niet. 431 00:29:01,208 --> 00:29:02,508 Wat heb je? 432 00:29:02,725 --> 00:29:05,513 Iets wat eindelijk wat afwerpt echt licht op het mysterie van de 433 00:29:05,533 --> 00:29:07,602 veeverminkingen in dit land. 434 00:29:07,620 --> 00:29:09,920 - Terwijl we jong zijn, Wu. - Eierstokken. 435 00:29:10,693 --> 00:29:13,342 - Pardon? - Dat is wat er van de koeien is afgenomen. 436 00:29:13,376 --> 00:29:14,576 Hun eierstokken. 437 00:29:15,474 --> 00:29:17,542 - Nu weet je het. - Ja, dat doe ik. 438 00:29:21,333 --> 00:29:22,336 Wat? 439 00:29:25,617 --> 00:29:28,156 Ik geloof dit niet. Ze zouden uitgestorven zijn. 440 00:29:28,174 --> 00:29:29,830 Dat is tenminste wat mij werd verteld. 441 00:29:29,850 --> 00:29:32,244 Nou, dat zou niet bepaald zo zijn in een natuurhistorisch boek staan. 442 00:29:32,498 --> 00:29:34,651 Nee, deze dingen hebben een zeer onnatuurlijke geschiedenis. 443 00:29:34,671 --> 00:29:36,776 Dat waren ze zogenaamd met uitsterven bedreigd. 444 00:29:36,796 --> 00:29:39,346 Net als de buffel, hun huiden werden als zeer waardevol beschouwd 445 00:29:39,366 --> 00:29:41,555 vanwege hun lichtgevende kwaliteit. 446 00:29:41,575 --> 00:29:43,877 Ze werden verzameld door verzamelaars. Heb je er daadwerkelijk een gezien? 447 00:29:43,897 --> 00:29:44,907 Nee. 448 00:29:45,018 --> 00:29:47,657 Maar ik heb twee mensen die zeggen dat ze buitenaardse wezens hebben gezien. 449 00:29:47,800 --> 00:29:51,661 En ik heb een stukje stralende huid kan niet worden gecategoriseerd als dier of mens. 450 00:29:51,681 --> 00:29:53,832 Toen ik een kind was, Wij dachten altijd dat dit deze waren 451 00:29:54,102 --> 00:29:57,023 prachtige, magische wezens dat zou gloeien in het donker. 452 00:29:57,043 --> 00:29:59,788 Het had echt zo moeten zijn veel geluk om er een te zien, 453 00:29:59,808 --> 00:30:01,373 je weet wel, zoals de kabouterlegende. 454 00:30:01,407 --> 00:30:03,342 Het was niet zo gelukkig voor de ranchhand. 455 00:30:03,362 --> 00:30:04,788 Of de verminkte koeien. 456 00:30:04,808 --> 00:30:07,421 - Waren er verminkte koeien? - Ja. Zes van hen. 457 00:30:07,441 --> 00:30:09,041 Meer over andere ranches. 458 00:30:09,784 --> 00:30:11,964 Geef mij maar... wacht, een seconde. 459 00:30:12,163 --> 00:30:13,830 Is er iets uit gesneden? 460 00:30:13,850 --> 00:30:15,050 Hun eierstokken. 461 00:30:16,400 --> 00:30:19,500 - Er zijn er meer dan één en ze is zwanger. - Wat? 462 00:30:19,884 --> 00:30:22,024 Het is onmogelijk dat ze dat doet de jacht in haar eentje. 463 00:30:22,044 --> 00:30:25,044 Daar zijn de eierstokken voor. Hier, hier, kijk. 464 00:30:25,580 --> 00:30:29,317 Gluhenvolk is een oude wesen soorten met wortels die teruggaan naar Afrika. 465 00:30:29,709 --> 00:30:33,438 Het drachtige vrouwtje consumeert eierstokken van koeien tijdens de zwangerschap. 466 00:30:33,653 --> 00:30:35,356 Ik weet dat het hinky klinkt, maar... 467 00:30:35,375 --> 00:30:36,958 laten we zeggen dat het hun augurken zijn en ijs. 468 00:30:36,978 --> 00:30:40,287 Hij is dus aan het verminken koeien krijgen hun eierstokken 469 00:30:40,307 --> 00:30:43,248 om aan de moeder te voeden van zijn binnenkort geboren kind. 470 00:30:43,268 --> 00:30:45,000 Hoe dichterbij de aanval op koeien zijn, 471 00:30:45,020 --> 00:30:47,214 hoe dichter ze bij het uitbreken is een baby Gluhenvolk. 472 00:30:47,234 --> 00:30:49,888 Er waren 27 aanvallen sinds ze Nebraska verlieten. 473 00:30:50,023 --> 00:30:53,308 27? Ernstig? Ze gaat kan elk moment gaan bevallen. 474 00:30:55,392 --> 00:30:56,292 Rosalie? 475 00:30:56,406 --> 00:30:58,106 - O, hé, Nick. - Hoi. 476 00:31:00,212 --> 00:31:03,323 Ah, ik zie jullie twee heb daar een boek open, 477 00:31:03,343 --> 00:31:06,898 wat waarschijnlijker is dan niet een soort catastrofale ramp, 478 00:31:06,918 --> 00:31:09,944 wat op zijn beurt alleen maar mijn date kan betekenen met Rosalee is in de wacht gezet. 479 00:31:09,964 --> 00:31:14,024 Monroe, er is een Gluhenvolk het verminken van vee voor de eierstokken 480 00:31:14,044 --> 00:31:17,315 omdat hij een zwangere vrouw heeft kan elk moment bevallen. 481 00:31:17,350 --> 00:31:18,350 Ernstig? 482 00:31:19,960 --> 00:31:22,035 - Een Gluhenvolk? - Ja. 483 00:31:24,806 --> 00:31:26,706 Ik dacht dat ze uitgestorven waren. 484 00:31:44,026 --> 00:31:47,996 Dus ze bewegen zich langs binnenwegen en de laatste vee-aanval vond hier plaats. 485 00:31:48,016 --> 00:31:52,698 De auto werd hier achtergelaten en de Er is hier ergens een vrouw ontvoerd. 486 00:31:52,718 --> 00:31:55,966 Als ze zo zwanger is als ik denk, dan is ze dat wel Ik kan niet ver komen... niet op die wegen. 487 00:31:55,986 --> 00:31:58,638 Mijn gok, ik zou zeggen van wel ergens hier. 488 00:31:58,658 --> 00:32:00,542 Rechts? Eén weg naar binnen, één weg naar buiten. 489 00:32:00,576 --> 00:32:02,358 En ze gaat meer eierstokken nodig hebben. 490 00:32:02,378 --> 00:32:04,076 Ik woon in een alternatief universum. 491 00:32:04,096 --> 00:32:06,846 Nee, je hebt gewoon een betere begrip van degene waarin we ons bevinden. 492 00:32:06,866 --> 00:32:08,967 Nou, ik kan beter daarheen gaan. 493 00:32:08,987 --> 00:32:11,951 - Nick, we willen met je mee. - Dit zou de laatste van een soort kunnen zijn, man. 494 00:32:12,221 --> 00:32:13,614 We moeten ze helpen als we kunnen. 495 00:32:13,634 --> 00:32:16,408 - Misschien heeft hij iemand vermoord. - Maar de baby is onschuldig. 496 00:33:20,456 --> 00:33:23,844 Ik ken die vrachtwagen. Deze man volgt ons Gluhenvolk. 497 00:33:23,864 --> 00:33:24,881 Waarom? 498 00:33:26,104 --> 00:33:27,454 Hij is een ufoloog. 499 00:33:28,865 --> 00:33:31,615 Misschien heeft hij ze gevonden en ik moet het uitzoeken. 500 00:33:32,952 --> 00:33:35,602 Wacht even. Misschien slaapt hij daarbinnen, man. 501 00:33:38,731 --> 00:33:40,981 Heb je daar geen bevel voor nodig? 502 00:33:41,439 --> 00:33:43,869 Je hebt gelijk. Je opent het. 503 00:33:45,403 --> 00:33:47,307 Oh oké. 504 00:33:51,762 --> 00:33:52,782 Hallo? 505 00:34:10,265 --> 00:34:12,015 Dit is een vleesmes. 506 00:34:17,933 --> 00:34:20,333 Ik denk niet dat deze man dat is een ufoloog. 507 00:34:22,811 --> 00:34:24,061 Sauver sa peau. 508 00:34:25,234 --> 00:34:26,577 "Red je huid"? 509 00:34:35,247 --> 00:34:36,747 Moet letterlijk betekenen. 510 00:34:40,375 --> 00:34:43,386 Als je een wesen hebt neergeschoten dit spul in die kogel... 511 00:34:43,406 --> 00:34:45,790 de kogel zou hem vermoorden, oké? 512 00:34:45,841 --> 00:34:48,893 Maar de sauver sa peau hem in volle woede zou houden, 513 00:34:48,913 --> 00:34:50,245 zelfs na de dood. 514 00:34:50,265 --> 00:34:51,446 - Voor altijd? - Nee. 515 00:34:51,466 --> 00:34:52,534 Dit is slechts tijdelijk. 516 00:34:52,554 --> 00:34:56,298 Je hebt waarschijnlijk niet meer dan zes of acht uur voordat u terug zou veranderen. 517 00:34:56,318 --> 00:34:59,638 Dus hij moet oogsten en bruint de huiden zeer snel. 518 00:35:00,169 --> 00:35:02,566 Hij doet het hier in zijn aanhangwagen. 519 00:35:02,906 --> 00:35:04,673 Dit is zo verkeerd. 520 00:35:05,829 --> 00:35:08,810 Maar je zou een perfect hebben veranderd exemplaar om te verkopen. 521 00:35:08,830 --> 00:35:10,555 Die kunnen we beter vinden Gluhenvolk voordat hij dat doet. 522 00:35:10,575 --> 00:35:11,581 Hoe? 523 00:35:11,717 --> 00:35:13,782 Ze rijden een gestolen bronco, 524 00:35:13,802 --> 00:35:16,618 we zijn er onderweg niet één tegengekomen, en er was geen plek om uit te schakelen. 525 00:35:16,638 --> 00:35:18,356 Ze moeten voorop lopen van ons ergens. 526 00:35:18,407 --> 00:35:19,757 Ik neem deze. 527 00:35:37,709 --> 00:35:39,159 Wat ben je aan het doen? 528 00:35:39,179 --> 00:35:41,513 Waarom stop je? Nick, zie je iets? 529 00:35:41,533 --> 00:35:43,283 Ik denk dat ik een gebouw zie. 530 00:35:47,082 --> 00:35:48,832 Iemand heeft hier uitgeschakeld. 531 00:35:49,020 --> 00:35:50,320 De poort is naar beneden. 532 00:35:58,064 --> 00:35:59,964 Iemand heeft een vuur aan de gang. 533 00:36:00,459 --> 00:36:01,709 Ruik je dat? 534 00:36:07,623 --> 00:36:09,673 Er is maar één set nummers. 535 00:36:10,342 --> 00:36:13,588 Er ging iemand naar binnen en kwam niet naar buiten. Laten we het controleren. 536 00:36:43,250 --> 00:36:44,269 Vincentius? 537 00:36:53,446 --> 00:36:54,454 Verdomme. 538 00:37:06,672 --> 00:37:09,142 O, mijn God. O, ga weg van mij. 539 00:37:09,162 --> 00:37:11,258 Doe het alsjeblieft rustig aan, oké? 540 00:37:11,278 --> 00:37:14,600 - We gaan je geen pijn doen. Wij zijn hier om te helpen. - Waar is Vincent? Wat heb je met hem gedaan? 541 00:37:14,620 --> 00:37:16,920 We hebben je nodig om ons te vertellen waar hij is. 542 00:37:20,157 --> 00:37:21,357 Doe mij geen pijn. 543 00:37:21,517 --> 00:37:23,558 - O, mijn God. - Doe mijn baby geen pijn. 544 00:37:23,845 --> 00:37:26,465 Het is waar. O, je bent mooi. 545 00:37:28,470 --> 00:37:30,296 Blijf uit mijn buurt! Blijf weg... 546 00:37:33,169 --> 00:37:35,097 Ik denk dat ze gaat bevallen. 547 00:37:35,117 --> 00:37:37,836 Niek, denk ik je hebt haar erbovenop gezet. 548 00:37:38,435 --> 00:37:41,076 We hebben er een heleboel nodig van spullen die we niet hebben. 549 00:37:41,523 --> 00:37:43,962 O, de baby komt eraan. De baby komt eraan. 550 00:37:43,982 --> 00:37:46,248 We gaan je geen pijn doen Wij zijn hier om u te helpen. 551 00:37:46,268 --> 00:37:48,418 Je moet rollen op je rug. 552 00:37:49,198 --> 00:37:51,398 O, mijn God, haar water is net gebroken. 553 00:37:52,003 --> 00:37:54,263 - Hoeveel tijd hebben we? - Geen enkele. 554 00:37:55,638 --> 00:37:57,938 Ik heb een EHBO-doos in mijn auto. 555 00:37:58,816 --> 00:38:00,695 Blijf ademen. Houd haar hoofd vast. 556 00:38:01,026 --> 00:38:03,505 We gaan het hebben om je benen te spreiden, oké? 557 00:38:03,525 --> 00:38:07,080 Hier, pak nu gewoon mijn hand vast. We komen hier wel doorheen. 558 00:38:21,520 --> 00:38:23,770 Ik heb alcoholdoekjes nodig voor mijn handen. 559 00:38:23,834 --> 00:38:24,868 Monroe! 560 00:38:24,888 --> 00:38:26,554 Ze breekt mijn hand. 561 00:38:26,724 --> 00:38:28,891 - Ik kan dit niet. - Het gaat prima met je. 562 00:38:28,911 --> 00:38:30,099 - Ik kan dit niet. - Je doet het gewoon geweldig. 563 00:38:30,439 --> 00:38:32,636 Je doet het geweldig, blijf ademen. Wat is je naam? 564 00:38:32,656 --> 00:38:33,762 Jocelyn... oh! 565 00:38:33,782 --> 00:38:37,197 Oké, Jocelyn, mijn naam is Rosalee. Dit is Monroe en dat is Nick. 566 00:38:37,217 --> 00:38:40,166 - Aangenaam. - De kroning van de baby. 567 00:38:40,186 --> 00:38:41,990 Nick, ik heb je nodig tegendruk te zetten 568 00:38:42,010 --> 00:38:43,586 met je handen op de kleine van haar rug. 569 00:38:43,606 --> 00:38:45,627 - Oké. - Oké. 570 00:38:46,078 --> 00:38:49,142 Oké, Jocelyn, we gaan pushen. We gaan pushen, oké? 571 00:38:49,162 --> 00:38:51,812 Oké, blijf aandringen. Daar gaan we. Duw. 572 00:38:52,384 --> 00:38:54,867 Daar ga je. Duw, Jocelyn, daar ga je. 573 00:38:55,285 --> 00:38:57,920 Jocelyn? Wat ben je aan het doen? 574 00:38:57,940 --> 00:38:59,605 - Wat is er aan de hand? - De baby komt eraan. 575 00:38:59,639 --> 00:39:02,524 We helpen, uh, dus je kunt altijd meedoen. 576 00:39:02,544 --> 00:39:04,140 - Vincentius! Vincentius! - Ja, ik ben hier, ik ben hier. 577 00:39:04,160 --> 00:39:06,194 Blijf duwen. Blijf duwen. 578 00:39:06,212 --> 00:39:08,662 Oké, het komt eraan. Hier komt het. 579 00:39:09,728 --> 00:39:12,558 Het komt eraan. Ik heb het kindje. 580 00:39:16,789 --> 00:39:18,989 - Daar ga je. - Oh, jij hebt het gedaan. 581 00:39:20,546 --> 00:39:21,905 Monroe, wil je pakken de deken? 582 00:39:22,245 --> 00:39:23,278 - Deken. - Daar. 583 00:39:23,298 --> 00:39:24,848 O, hier, hier, hier. 584 00:39:29,351 --> 00:39:30,583 Het is prachtig. 585 00:39:31,034 --> 00:39:32,484 Wij hebben een dochter. 586 00:39:33,243 --> 00:39:34,339 Ja, dat doen we. 587 00:39:35,415 --> 00:39:38,293 Eén grote, gelukkige familie. 588 00:39:38,313 --> 00:39:40,479 Het enige wat ik wil is waarvoor ik gekomen ben. 589 00:39:40,790 --> 00:39:43,215 Je hoeft niet gewond te raken tenzij je dat wilt. 590 00:39:46,514 --> 00:39:48,153 Wees niet dom. 591 00:39:48,469 --> 00:39:51,477 Hoe zit het met mij? Wat ben ik waard? 592 00:39:53,340 --> 00:39:56,340 - Ooh, meer dan een Blutbad. - Hoe zit het met een Grimm? 593 00:40:28,744 --> 00:40:30,394 Hoeveel ben je waard? 594 00:40:36,856 --> 00:40:39,066 - Wij hebben het gedaan. - Het is oké. 595 00:40:39,729 --> 00:40:42,879 - Wat doen we ermee? - Wat moeten we met hem doen? 596 00:40:45,745 --> 00:40:47,544 We moeten ze hier weghalen. 597 00:40:48,354 --> 00:40:50,730 Ga gewoon zo ver weg vanaf hier als je kunt. 598 00:40:50,750 --> 00:40:52,486 Bedankt voor alles jullie hebben het voor ons gedaan. 599 00:40:52,506 --> 00:40:53,775 Waar ging je heen? 600 00:40:53,795 --> 00:40:56,245 Er zijn er nog een paar van ons... In Alaska. 601 00:40:56,769 --> 00:40:57,769 Succes. 602 00:40:59,700 --> 00:41:02,110 En geen koeien meer, jongens. 603 00:41:08,217 --> 00:41:09,367 Nogmaals bedankt. 604 00:41:29,072 --> 00:41:31,072 Denk je dat ze die kerel gevonden hebben? 605 00:41:32,941 --> 00:41:34,960 Moet er binnenkort zijn. 606 00:41:34,980 --> 00:41:37,330 Hopelijk voordat de medicijnen uitgewerkt zijn. 607 00:41:40,566 --> 00:41:41,666 Deksel rechts. 608 00:41:42,544 --> 00:41:45,059 Handen omhoog! Steek nu uw handen omhoog! 609 00:41:51,194 --> 00:41:53,161 Wat is dat in godsnaam? 610 00:41:53,452 --> 00:41:54,914 We hebben het, we hebben de alien. 611 00:41:54,934 --> 00:41:56,498 Oké, iedereen gaat een stapje achteruit. 612 00:41:57,008 --> 00:41:58,533 Ga terug. 613 00:41:58,843 --> 00:42:01,569 Wees voorbereid voor alles wat hier nu is.