1 00:00:09,412 --> 00:00:11,296 Alle eenheden, rapport van een 4-15, 2 00:00:11,298 --> 00:00:12,547 verstoring aan de gang. 3 00:00:12,549 --> 00:00:16,084 Pine en Zuidoost 57th Avenue. 4 00:00:16,086 --> 00:00:18,387 Eenheid 18, kopiëren, onderweg. 5 00:00:26,362 --> 00:00:28,230 Ik woon hier, er is een verschrikkelijk gevecht. 6 00:00:29,766 --> 00:00:31,650 Alsjeblieft, mevrouw, ga terug naar je huis! 7 00:00:31,652 --> 00:00:34,870 Eenheid 18, vraag om versterking! 8 00:00:36,539 --> 00:00:38,957 Politie! Wij komen binnen! 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Iedereen wordt geïntimideerd door een haai. Word een kaarthaai AMERICASCARDROOM.COM 10 00:01:03,349 --> 00:01:04,516 Deze is weg. 11 00:01:04,518 --> 00:01:06,067 - Ik heb een hartslag. - 10-71. 12 00:01:06,069 --> 00:01:07,686 1501 Pijnboom in het zuidoostelijke kwadrant, 13 00:01:07,688 --> 00:01:09,688 Ik heb een ambulance nodig. Ik heb er twee liggen. 14 00:01:09,690 --> 00:01:13,024 Er beweegt iets! 15 00:01:15,979 --> 00:01:20,248 Politie! 16 00:01:36,550 --> 00:01:39,100 Blijf liggen! 17 00:01:39,102 --> 00:01:40,435 Je staat onder arrest. 18 00:01:40,437 --> 00:01:41,603 Je hebt het recht stil te blijven. 19 00:01:41,605 --> 00:01:43,004 Die jongens... het zijn dieren! 20 00:01:43,006 --> 00:01:44,806 Ik adviseer je stil te blijven. 21 00:01:44,808 --> 00:01:46,391 Heb je ze niet gezien? 22 00:01:46,393 --> 00:01:49,010 - Niet bewegen! - Wat zijn dat? 23 00:01:49,012 --> 00:01:50,979 Wat zijn dat in vredesnaam? 24 00:01:50,981 --> 00:01:52,280 Ze leken op monsters. 25 00:01:52,282 --> 00:01:54,282 Luister... nee! Beweeg niet. 26 00:01:54,284 --> 00:01:55,784 Nee, nee, nee, luister naar mij! 27 00:01:55,786 --> 00:01:57,569 Ze wilden mij opeten. 28 00:01:57,571 --> 00:01:59,404 Laat ze mij niet pakken! Nee! 29 00:01:59,406 --> 00:02:02,140 Ze probeerden mij te vermoorden. Het zijn monsters! 30 00:02:07,363 --> 00:02:09,297 Ze waren al uit van eclairs. 31 00:02:09,299 --> 00:02:12,417 Bedankt, ik neem de volgende. 32 00:02:12,419 --> 00:02:13,802 Hank, deze heb je al, 33 00:02:13,804 --> 00:02:16,704 die ik je niet eens heb gegeven. Wat? 34 00:02:16,706 --> 00:02:18,757 O, het spijt me. 35 00:02:18,759 --> 00:02:20,425 Gaat het? 36 00:02:20,427 --> 00:02:21,876 Ja, denk ik. 37 00:02:21,878 --> 00:02:25,096 ‘Ja, denk ik’ betekent nee. 38 00:02:25,098 --> 00:02:26,548 Ik heb je ooit over deze man verteld 39 00:02:26,550 --> 00:02:29,851 Ik arresteerde zeven jaar geleden, Craig Ferren? 40 00:02:29,853 --> 00:02:31,319 Ik denk het niet. 41 00:02:31,321 --> 00:02:32,771 Twee broers neergeschoten. 42 00:02:32,773 --> 00:02:35,273 Eén stierf... was een local wethouder of zoiets. 43 00:02:35,275 --> 00:02:37,692 Broeders waren ongewapend. 44 00:02:37,694 --> 00:02:40,362 Ferren was een Irak-veteraan, had wat problemen. 45 00:02:40,364 --> 00:02:41,446 Ter dood veroordeeld. 46 00:02:41,448 --> 00:02:43,565 Oké. Hoe zit het ermee? 47 00:02:43,567 --> 00:02:45,733 Toen ik Ferren arresteerde... 48 00:02:45,735 --> 00:02:47,452 hij claimde de twee broers 49 00:02:47,454 --> 00:02:49,120 een soort geworden van monsters. 50 00:02:49,122 --> 00:02:50,705 Probeerde hem aan te vallen. 51 00:02:50,707 --> 00:02:52,207 Ik heb het gevoel dat ik het weet waar dit heen gaat. 52 00:02:52,209 --> 00:02:54,576 De beweringen van de man waren ronduit schandalig. 53 00:02:54,578 --> 00:02:55,627 Er was geen bewijs ondersteunen 54 00:02:55,629 --> 00:02:56,878 alles wat hij zei. 55 00:02:56,880 --> 00:02:58,463 Ik liep dat huis binnen die nacht, 56 00:02:58,465 --> 00:03:00,966 die twee broers zag er verdomd menselijk uit. 57 00:03:00,968 --> 00:03:04,886 Hoe dan ook, mijn getuigenis hielp landen Ferren in de dodencel. 58 00:03:04,888 --> 00:03:06,087 En nu heb je dat een nieuw perspectief 59 00:03:06,089 --> 00:03:07,589 over wat Ferren zei dat hij zag. 60 00:03:07,591 --> 00:03:09,391 Ferren zou het kunnen vertellen de waarheid, toch? 61 00:03:09,393 --> 00:03:11,426 Misschien. Ja, misschien hij was gewoon high of dronken. 62 00:03:11,428 --> 00:03:14,029 Misschien vertelde hij een verhaal om te rechtvaardigen wat hij had gedaan. 63 00:03:14,031 --> 00:03:17,032 Of misschien heeft hij iets gezien dat is niet eenvoudig uit te leggen. 64 00:03:17,034 --> 00:03:19,067 Dat is er altijd. 65 00:03:19,069 --> 00:03:21,403 Kijk, ik heb je hulp nodig op deze. 66 00:03:21,405 --> 00:03:23,238 Je wilt bevestiging. 67 00:03:23,240 --> 00:03:25,707 Nou ja, als het iets van Grimm is of niet, nietwaar? 68 00:03:25,709 --> 00:03:26,992 Nou, dat kan ik niet doen 69 00:03:26,994 --> 00:03:28,376 zonder te kijken bij het bewijsmateriaal, 70 00:03:28,378 --> 00:03:29,911 praten met de verdachte... Bedankt, Niek. 71 00:03:29,913 --> 00:03:32,464 Ik hoopte dat zou je zeggen. 72 00:03:34,116 --> 00:03:36,585 Craig Ferren staat op het programma geëxecuteerd worden 73 00:03:36,587 --> 00:03:39,888 morgenavond om 21.00 uur 74 00:03:39,890 --> 00:03:44,092 We hebben 36,5 uur. 75 00:03:50,118 --> 00:03:55,193 Synchronisatie en correcties door wilson0804 www.Addic7ed.com 76 00:03:56,625 --> 00:03:57,826 Ferren niet alleen beweerde dat hij het zag 77 00:03:57,838 --> 00:04:00,460 De gebroeders Kreski draaien zich om in afschuwelijke monsters, 78 00:04:00,465 --> 00:04:03,288 beweerde hij ook het waren kannibalen. 79 00:04:03,290 --> 00:04:05,958 Destijds, het klonk allemaal belachelijk. 80 00:04:05,960 --> 00:04:08,877 Hoektanden, klauwen... 81 00:04:08,879 --> 00:04:14,633 Alsof hij aan het bouwen was een waanzinpleidooi. 82 00:04:14,635 --> 00:04:16,768 Zelfs als wat Ferren zag was echt, 83 00:04:16,770 --> 00:04:18,387 geloof hem... het gaat hem niet worden 84 00:04:18,389 --> 00:04:19,605 buiten de dodencel. 85 00:04:19,607 --> 00:04:21,172 We moeten iets concreets vinden, 86 00:04:21,174 --> 00:04:22,975 iets dat... De rest van ons kon het geloven. 87 00:04:28,314 --> 00:04:30,616 Rechercheur Robert Anderson werkte aan de zaak Ferren. 88 00:04:30,618 --> 00:04:31,984 Wat is er met hem gebeurd? 89 00:04:31,986 --> 00:04:33,151 Werkt witteboorden voor de FBI nu. 90 00:04:33,153 --> 00:04:36,321 Ik zal hem bellen. 91 00:04:51,255 --> 00:04:54,423 Renard. 92 00:04:54,425 --> 00:04:55,674 Ja, daar ben ik me van bewust. 93 00:04:55,676 --> 00:04:57,342 Nee. Nee, ik ben het niet vergeten. 94 00:04:57,344 --> 00:04:59,044 ik gewoon... 95 00:04:59,046 --> 00:05:01,847 Ik werd weggetrokken over wat zaken op het stadhuis. 96 00:05:01,849 --> 00:05:05,817 Ja, ik kom binnenkort. 97 00:05:05,819 --> 00:05:09,054 Craig Ferren schoot twee onschuldige, ongewapende mannen. 98 00:05:09,056 --> 00:05:11,857 Uit al het bewijs bleek het misdrijf was met voorbedachten rade, 99 00:05:11,859 --> 00:05:13,108 en zijn schuld was onmiskenbaar. 100 00:05:13,110 --> 00:05:14,776 Ferren gaf toe hij was de schutter. 101 00:05:14,778 --> 00:05:16,194 Nee, dat zeggen we niet Ferren heeft het niet gedaan. 102 00:05:16,196 --> 00:05:17,829 Nou, wat maakt het dan uit ben je aan het doen? 103 00:05:17,831 --> 00:05:19,781 Enkele beweringen van Ferren wellicht gerechtvaardigd was. 104 00:05:19,783 --> 00:05:21,366 Mogelijk is hij aangevallen. 105 00:05:21,368 --> 00:05:23,952 Vind bewijs de gebroeders Kreski wapens hadden? 106 00:05:23,954 --> 00:05:26,455 - Nee, dat is het niet. - Wat dan? 107 00:05:26,457 --> 00:05:28,790 Craig Ferren beschuldigd de gebroeders Kreski 108 00:05:28,792 --> 00:05:30,008 van kannibalen zijn. 109 00:05:30,010 --> 00:05:31,626 Wij hebben een grondige zoektocht uitgevoerd 110 00:05:31,628 --> 00:05:33,962 van het huis van Kreskis, helemaal niets gevonden. 111 00:05:33,964 --> 00:05:35,514 Maar heb je hun tuin opgegraven? 112 00:05:35,516 --> 00:05:37,883 Controleer de rest van hun bezit? 113 00:05:37,885 --> 00:05:40,552 We interviewden vrienden, buren, collega's. 114 00:05:40,554 --> 00:05:42,637 Je hebt het over twee jongens die geliefd en gerespecteerd werden 115 00:05:42,639 --> 00:05:44,756 door iedereen in hun gemeenschap. 116 00:05:44,758 --> 00:05:47,559 En nee, ik heb niet opgegraven hun verdomde achtertuin. 117 00:05:47,561 --> 00:05:50,529 Hank, jij bent niet verantwoordelijk 118 00:05:50,531 --> 00:05:52,731 voor deze man in de dodencel zitten. 119 00:05:52,733 --> 00:05:54,149 Hij is verantwoordelijk. 120 00:05:54,151 --> 00:05:56,184 Laat het recht zegevieren. 121 00:05:57,870 --> 00:05:59,437 Begrijp me niet verkeerd. 122 00:05:59,439 --> 00:06:01,573 Ik vind Nick erg leuk. 123 00:06:01,575 --> 00:06:05,210 Maar je houdt niet van hem. 124 00:06:05,212 --> 00:06:06,745 Ik weet niet of ik van hem hou, Ik ontmoette net... 125 00:06:06,747 --> 00:06:08,413 het voelt alsof ik hem net heb ontmoet. 126 00:06:08,415 --> 00:06:09,948 Dus wat is daar mis mee? 127 00:06:09,950 --> 00:06:14,285 Weet je, ik wou dat ik het kon mijn man weer ontmoeten. 128 00:06:14,287 --> 00:06:16,505 Het is een klein beetje meer ingewikkelder dan dat. 129 00:06:16,507 --> 00:06:19,224 Ingewikkeld? 130 00:06:20,626 --> 00:06:21,610 Er is nog iemand. 131 00:06:21,612 --> 00:06:22,627 Nee. 132 00:06:22,629 --> 00:06:25,130 "Nee"? Echt niet? 133 00:06:25,132 --> 00:06:27,298 Zoals ik al zei, het is ingewikkeld. 134 00:06:27,300 --> 00:06:28,683 Mm. 135 00:06:28,685 --> 00:06:30,602 Dus wat is De naam van meneer Ingewikkeld? 136 00:06:30,604 --> 00:06:32,087 Dat is niet belangrijk. 137 00:06:32,089 --> 00:06:35,524 - Slaap je met hem? - Nee, nee. 138 00:06:35,526 --> 00:06:37,909 - Je slaapt met Nick. - Nee! 139 00:06:37,911 --> 00:06:40,278 Ik slaap met niemand. 140 00:06:40,280 --> 00:06:44,099 Maar je hebt gevoelens voor deze andere man. 141 00:06:44,101 --> 00:06:46,118 Ik begrijp het niet. 142 00:06:46,120 --> 00:06:49,070 Ik ken deze andere man nauwelijks, 143 00:06:49,072 --> 00:06:51,156 maar ik kan niet stoppen met denken over hem, 144 00:06:51,158 --> 00:06:53,959 en ik word er gek van. 145 00:07:02,168 --> 00:07:04,603 Monique Dyson? 146 00:07:04,605 --> 00:07:07,939 Rechercheur Burkhardt, Rechercheur Griffin. 147 00:07:07,941 --> 00:07:09,441 Gaat dit over Craig? 148 00:07:09,443 --> 00:07:11,443 Ik was de arresterende officier. 149 00:07:11,445 --> 00:07:13,945 Kunnen we met je praten? even? 150 00:07:13,947 --> 00:07:15,947 Ik dacht dat je er bekend uitzag. 151 00:07:15,949 --> 00:07:18,066 Wat wil je? 152 00:07:18,068 --> 00:07:19,234 Ik wil proberen hem te helpen als ik kan. 153 00:07:19,236 --> 00:07:20,685 Waarom? 154 00:07:20,687 --> 00:07:22,237 Nou, het is moeilijk uit te leggen, 155 00:07:22,239 --> 00:07:23,738 maar sommige gevallen 156 00:07:23,740 --> 00:07:25,240 we hebben gewerkt heb onlangs... 157 00:07:25,242 --> 00:07:27,826 Ons gegeven een soort nieuw perspectief. 158 00:07:27,828 --> 00:07:29,911 En dat willen wij toepassen naar Craigs zaak 159 00:07:29,913 --> 00:07:33,364 terwijl er nog tijd is. 160 00:07:33,366 --> 00:07:36,134 We ontmoetten elkaar in de staat Oregon. Ik studeerde marketing. 161 00:07:36,136 --> 00:07:38,170 Craig wilde dat zijn een werktuigbouwkundig ingenieur. 162 00:07:38,172 --> 00:07:40,338 Hij viel uit om zich bij het leger aan te sluiten. 163 00:07:40,340 --> 00:07:41,807 Hij was erg patriottisch. 164 00:07:41,809 --> 00:07:44,593 Irak heeft hem veranderd. 165 00:07:44,595 --> 00:07:47,045 Hij kwam terug met vreselijke hoofdpijn, nachtmerries. 166 00:07:47,047 --> 00:07:49,881 Hij kon nooit slapen door de nacht. 167 00:07:49,883 --> 00:07:51,316 Werd hij niet behandeld? voor PTSS? 168 00:07:51,318 --> 00:07:53,351 Zo wil je het noemen. 169 00:07:53,353 --> 00:07:54,820 Hij werd voorgeschreven een hoop medicijnen, 170 00:07:54,822 --> 00:07:56,438 die hij met alcohol heeft gedronken, 171 00:07:56,440 --> 00:07:57,989 ook al was hij er bijna nooit geweest een groot drinker. 172 00:07:57,991 --> 00:07:59,441 We weten dat hij is gearresteerd. 173 00:07:59,443 --> 00:08:01,026 Dui, paar publiek dronkenschap beschuldigingen, 174 00:08:01,028 --> 00:08:02,661 kwam in enkele schermutselingen terecht. 175 00:08:02,663 --> 00:08:07,065 Craig had zijn problemen, maar hij was geen moordenaar. 176 00:08:07,067 --> 00:08:08,867 Hij was net begonnen om zijn leven weer op de rails te krijgen 177 00:08:08,869 --> 00:08:11,837 toen dit allemaal gebeurde. 178 00:08:13,340 --> 00:08:14,539 De aanklager, de media... 179 00:08:14,541 --> 00:08:16,708 ze belden hem een ‘los kanon’, 180 00:08:16,710 --> 00:08:18,677 een ‘tikkende tijdbom’. 181 00:08:18,679 --> 00:08:23,381 Dat kon niet verder van de waarheid. 182 00:08:23,383 --> 00:08:26,251 Het is ironisch, nietwaar? 183 00:08:26,253 --> 00:08:31,189 Die Craig is degene wordt afgeschilderd als het monster. 184 00:08:31,191 --> 00:08:32,641 Dus je gelooft hem? 185 00:08:32,643 --> 00:08:34,860 Ik zit niet in Craigs hoofd. 186 00:08:34,862 --> 00:08:36,261 Ik weet niet wat hij zag, 187 00:08:36,263 --> 00:08:38,429 maar ik geloof dat hij het zag wat hij zei dat hij deed. 188 00:08:38,431 --> 00:08:40,982 Het achtervolgde hem. 189 00:08:40,984 --> 00:08:45,070 Nog steeds. 190 00:08:45,072 --> 00:08:46,321 Iedereen vertelde hem dat hij gek was, 191 00:08:46,323 --> 00:08:49,491 dus begon hij te geloven dat hij was. 192 00:08:49,493 --> 00:08:51,776 Hij vertelde me zelfs dat hij wilde mij niet meer zien. 193 00:08:51,778 --> 00:08:55,446 Ik luisterde gewoon niet naar hem. 194 00:08:56,782 --> 00:08:58,500 Heeft iemand anders gezien deze brieven? 195 00:08:58,502 --> 00:08:59,501 Ja. 196 00:08:59,503 --> 00:09:00,952 Ik vertegenwoordigde Craig Ferren 197 00:09:00,954 --> 00:09:02,888 bij zijn moordzaak. 198 00:09:02,890 --> 00:09:04,589 Veel goeds deed het. 199 00:09:04,591 --> 00:09:06,007 Ik heb elk beroep ingediend dat ik kon, 200 00:09:06,009 --> 00:09:08,677 en ieder van hen werd afgewezen. 201 00:09:08,679 --> 00:09:10,512 Helaas, 202 00:09:10,514 --> 00:09:12,514 hij kreeg de juridische verdediging hij kon het zich veroorloven. 203 00:09:12,516 --> 00:09:13,798 Volgens de transcripties is 204 00:09:13,800 --> 00:09:15,016 je hebt alleen maar gebeld één karaktergetuige, 205 00:09:15,018 --> 00:09:16,968 Ferren's vriendin, Monique. 206 00:09:16,970 --> 00:09:18,803 Jongens, 207 00:09:18,805 --> 00:09:20,689 zij was de enige dat ging echt goed met hem. 208 00:09:20,691 --> 00:09:22,107 Hoe zit het met sommigen van zijn legervrienden? 209 00:09:22,109 --> 00:09:23,525 Goed idee. 210 00:09:23,527 --> 00:09:24,976 Dus op kruisverhoor de jury kon het horen 211 00:09:24,978 --> 00:09:26,444 over hoe goed hij ermee omging een pistool? 212 00:09:26,446 --> 00:09:28,413 Wat een efficiënte moordenaar hij was? 213 00:09:28,415 --> 00:09:29,814 Ik ben een openbare verdediger. 214 00:09:29,816 --> 00:09:30,982 Ik ben geen wonderdoener. 215 00:09:30,984 --> 00:09:32,650 Ik behandel 15 zaken per dag. 216 00:09:32,652 --> 00:09:35,153 Ik heb geen persoonlijk leven. 217 00:09:35,155 --> 00:09:38,707 Kan ik iemand een zakdoekje aanbieden? 218 00:09:38,709 --> 00:09:40,825 Heb je onderzoek gedaan iets van Ferren's beweringen? 219 00:09:40,827 --> 00:09:42,460 Wat, over de gebroeders Kreski? 220 00:09:42,462 --> 00:09:44,662 Ik keek erin. Ze waren schoon. 221 00:09:44,664 --> 00:09:46,131 En als het kannibalen waren, 222 00:09:46,133 --> 00:09:47,498 ze moeten opgegeten hebben al het bewijs. 223 00:09:47,500 --> 00:09:48,967 Heeft Ferren het je ooit beschreven? 224 00:09:48,969 --> 00:09:52,337 hoe ze eruit zagen toen ze monsters waren? 225 00:09:52,339 --> 00:09:56,608 O, hij deed het beter dan dat. 226 00:09:56,610 --> 00:09:58,560 Ferren heeft deze getekend. 227 00:09:58,562 --> 00:10:00,845 Ik heb ze voorgelegd aan de rechter. 228 00:10:00,847 --> 00:10:02,397 Toen ze ophield met lachen, 229 00:10:02,399 --> 00:10:07,118 ze weigerde ze toe te staan als bewijsmateriaal worden opgenomen. 230 00:10:09,855 --> 00:10:13,524 Dat zei zijn psychologische evaluatie hij wist het verschil 231 00:10:13,526 --> 00:10:15,293 tussen goed en fout. 232 00:10:18,664 --> 00:10:21,549 Dit zou zomaar kunnen een wilde ganzenjacht. 233 00:10:24,754 --> 00:10:28,423 Geen gans, wild of anderszins. 234 00:10:28,425 --> 00:10:29,874 Een Wendigo. 235 00:10:29,876 --> 00:10:31,426 Wendigo? Dat klinkt niet Duits. 236 00:10:31,428 --> 00:10:32,477 Dat is het niet. 237 00:10:32,479 --> 00:10:33,762 Deze stamt uit 1759. 238 00:10:33,764 --> 00:10:35,213 ‘Na de verdwijning 239 00:10:35,215 --> 00:10:37,215 "van de magistraat en zijn vrouw, 240 00:10:37,217 --> 00:10:38,933 ‘Ik heb bijgehouden wat ik geloofde Wildermann zijn 241 00:10:38,935 --> 00:10:42,187 "via Starksboro naar het Camel's Hump-bos. 242 00:10:42,189 --> 00:10:44,555 ‘Daar hoorde ik voor het eerst van de mythische Wendigo 243 00:10:44,557 --> 00:10:46,274 "van de hoofdman van de algonquin-stam 244 00:10:46,276 --> 00:10:49,227 "die mij een toevluchtsoord hadden geboden voor de nacht. 245 00:10:49,229 --> 00:10:50,695 ‘Ik leerde het al snel 246 00:10:50,697 --> 00:10:53,615 "dat deze angstaanjagende beesten zijn geen mythe. 247 00:10:53,617 --> 00:10:55,784 ‘Ik kwam bij de grot van de Wendigo, 248 00:10:55,786 --> 00:10:58,736 "vol met menselijke resten, het toneel geweest zijn 249 00:10:58,738 --> 00:11:01,423 van vele moorden en kannibalistische daden." 250 00:11:03,209 --> 00:11:04,409 ‘Twee dagen later kwam ik het tegen 251 00:11:04,411 --> 00:11:05,710 "de Wendigo zelf. 252 00:11:05,712 --> 00:11:06,744 ‘Zijn ogen leken te gloeien. 253 00:11:06,746 --> 00:11:08,129 ‘Zijn adem was afschuwelijk 254 00:11:08,131 --> 00:11:10,048 "met de vreselijke stank van verbrand vlees. 255 00:11:10,050 --> 00:11:12,050 ‘Ik heb de vreselijke fout gemaakt door hem te verwonden, 256 00:11:12,052 --> 00:11:14,886 "die hem alleen maar heeft gemaakt woester. 257 00:11:14,888 --> 00:11:16,521 ‘Ik had het geluk dat ik kon ontsnappen met mijn leven, 258 00:11:16,523 --> 00:11:20,525 zoals ik zeker zou zijn geweest zijn volgende dinergast." 259 00:11:26,198 --> 00:11:29,100 Dahmer was een Wendigo? 260 00:11:29,102 --> 00:11:31,102 Iemand uit mijn familie dacht van wel. 261 00:11:31,104 --> 00:11:33,104 Zegt dat ze meestal kuilen graven 262 00:11:33,106 --> 00:11:35,707 om de stoffelijke resten te begraven onder huizen 263 00:11:35,709 --> 00:11:39,994 of in kelders. 264 00:11:39,996 --> 00:11:42,664 Als dit is wat Ferren zag, dan was het zelfverdediging. 265 00:11:42,666 --> 00:11:47,502 Ik denk dat het tijd is We hebben met Ferren gesproken. 266 00:11:54,928 --> 00:11:56,845 Kijk uit, jullie allemaal. 267 00:11:56,847 --> 00:11:59,230 Er zijn agenten. 268 00:12:08,475 --> 00:12:09,858 Wat willen ze? 269 00:12:20,587 --> 00:12:22,871 - Ik wil het niet weten. - Ik ook niet. 270 00:12:35,968 --> 00:12:37,886 Ik heb je niets te zeggen. 271 00:12:37,888 --> 00:12:39,788 Je hoeft niet te praten, maar je hebt nog 31 uur, 272 00:12:39,790 --> 00:12:43,641 dus wat heb je te verliezen? 273 00:12:43,643 --> 00:12:45,777 Je bent hier om op te ruimen je geweten? 274 00:12:48,397 --> 00:12:49,948 Dit is mijn partner, Nick Burkhardt. 275 00:12:49,950 --> 00:12:53,184 Hij is gespecialiseerd in... 276 00:12:53,186 --> 00:12:56,204 Ongebruikelijke gevallen. 277 00:12:58,657 --> 00:13:01,659 Wellicht kunnen wij u helpen, als u ons dat toestaat. 278 00:13:01,661 --> 00:13:05,964 Rechts. 279 00:13:05,966 --> 00:13:07,415 Ik wil het horen over wat er is gebeurd 280 00:13:07,417 --> 00:13:08,616 de nacht dat je de Kreski's neerschoot. 281 00:13:08,618 --> 00:13:10,001 Lees de transcripties. 282 00:13:10,003 --> 00:13:13,488 Ik heb. Ik wil het van je horen. 283 00:13:15,674 --> 00:13:18,426 Het was een vergissing. Ik heb niets gezien. 284 00:13:20,847 --> 00:13:22,880 Heb je dit niet gezien? 285 00:13:22,882 --> 00:13:26,434 We hebben het van uw advocaat gekregen. 286 00:13:26,436 --> 00:13:28,486 En het interessante 287 00:13:28,488 --> 00:13:30,989 ziet het er precies zo uit. 288 00:13:33,943 --> 00:13:35,994 Het heet een Wendigo. 289 00:13:35,996 --> 00:13:38,279 Je bent niet de enige wie heeft ze gezien. 290 00:13:38,281 --> 00:13:40,615 Wat is hier verdomme aan de hand? 291 00:13:40,617 --> 00:13:42,450 Wij geloven je. 292 00:13:42,452 --> 00:13:45,036 Daar is het een beetje laat voor. 293 00:13:45,038 --> 00:13:46,871 Ik ben hier klaar. 294 00:13:46,873 --> 00:13:49,907 Hun adem rook zoals het verbranden van vlees, toch? 295 00:13:49,909 --> 00:13:52,010 Jij claimde de Kreski's waren kannibalen. 296 00:13:52,012 --> 00:13:54,379 Zie je daar enig bewijs van? 297 00:13:54,381 --> 00:13:57,131 Nee. 298 00:13:57,133 --> 00:14:00,185 Waarom dacht je dat dan? 299 00:14:05,140 --> 00:14:07,525 Ik was daar om het te repareren hun gootsteen, toch? 300 00:14:07,527 --> 00:14:10,528 Doe het werk, Pak mijn geld, ga weg. 301 00:14:10,530 --> 00:14:12,030 Ze begonnen te lachen, 302 00:14:12,032 --> 00:14:14,365 alsof ze gedronken hadden of zoiets. 303 00:14:14,367 --> 00:14:15,483 Ik weet het niet. 304 00:14:15,485 --> 00:14:16,985 Toen zeiden ze: 305 00:14:16,987 --> 00:14:19,270 ‘We willen je graag hebben voor het avondeten." 306 00:14:19,272 --> 00:14:21,372 Ze begonnen te lachen nog moeilijker. 307 00:14:21,374 --> 00:14:22,373 Ik zei nee. 308 00:14:22,375 --> 00:14:23,374 Ik wilde het gewoon repareren 309 00:14:23,376 --> 00:14:25,159 wat er gerepareerd moest worden. 310 00:14:25,161 --> 00:14:26,244 Toen zei een van hen: 311 00:14:26,246 --> 00:14:27,745 "Nee, je begrijpt het niet. 312 00:14:27,747 --> 00:14:31,883 We zullen je repareren voor het avondeten." 313 00:14:31,885 --> 00:14:36,170 Ik dacht dat ze gek waren. 314 00:14:36,172 --> 00:14:39,290 Wat dan? 315 00:14:39,292 --> 00:14:43,962 Toen werd ik bang, en ik probeerde weg te gaan. 316 00:14:43,964 --> 00:14:46,798 En dat is wanneer... 317 00:14:46,800 --> 00:14:49,150 dat is wanneer jij zag ze veranderen? 318 00:14:51,904 --> 00:14:54,305 Het was verschrikkelijk. 319 00:14:54,307 --> 00:14:57,942 Tanden als naalden, verdraaide lippen, gele ogen. 320 00:14:59,045 --> 00:15:02,130 Het was een nachtmerrie. 321 00:15:02,132 --> 00:15:04,282 En ik heb ze bestreden het beste wat ik kon. 322 00:15:04,284 --> 00:15:06,317 Op de een of andere manier heb ik mijn pistool gekregen uit mijn gereedschapskist, 323 00:15:06,319 --> 00:15:08,870 en ik begon te schieten. 324 00:15:08,872 --> 00:15:11,656 En toen rende ik. 325 00:15:13,592 --> 00:15:18,096 Maar niemand zal je geloven. 326 00:15:21,133 --> 00:15:23,468 Wij kunnen het niet bewijzen naar de D.A. 327 00:15:23,470 --> 00:15:25,270 Die Ferren schoot twee Wendigo's neer. 328 00:15:25,272 --> 00:15:27,305 We moeten bewijzen de broers waren moordenaars. 329 00:15:27,307 --> 00:15:29,840 Ja, wat betekent dat we dat nodig hebben bewijs van hun moorden. 330 00:15:29,842 --> 00:15:31,225 In het boek stond dat niet 331 00:15:31,227 --> 00:15:33,111 Wendigos begraven de overblijfselen van hun slachtoffers 332 00:15:33,113 --> 00:15:35,980 waar ze wonen? 333 00:15:35,982 --> 00:15:38,483 En de verdediging heb de tuin nooit uitgegraven. 334 00:15:40,736 --> 00:15:41,819 Waar is het huis waar de Kreski’s woonden 335 00:15:41,821 --> 00:15:42,987 toen Ferren ze neerschoot? 336 00:15:42,989 --> 00:15:45,123 Molenpark. 337 00:15:47,493 --> 00:15:49,243 Man, deze buurt er is veel veranderd 338 00:15:49,245 --> 00:15:52,297 over zeven jaar. 339 00:15:55,867 --> 00:15:57,135 O, mens. 340 00:15:57,137 --> 00:15:59,671 Wat? 341 00:16:04,042 --> 00:16:07,044 Dit is het huis van Kreskis was vroeger. 342 00:16:28,794 --> 00:16:31,111 - Hallo? - Juliette. 343 00:16:31,113 --> 00:16:34,164 Hallo, het is... het is Sean. 344 00:16:37,368 --> 00:16:40,170 - Hoi. - Hoi. 345 00:16:40,172 --> 00:16:41,621 Eh... 346 00:16:41,623 --> 00:16:45,375 Luister, laatst... 347 00:16:49,630 --> 00:16:52,632 Was een grote fout. 348 00:16:52,634 --> 00:16:54,317 Ja. Overeengekomen. 349 00:16:54,319 --> 00:16:57,521 Maar ik denk dat het een symptoom is van een veel groter probleem 350 00:16:57,523 --> 00:17:00,557 waar we allebei last van hebben. Oké. 351 00:17:00,559 --> 00:17:02,025 Kijk, ik weet het niet hoe het voor jou is, 352 00:17:02,027 --> 00:17:03,560 maar voor mij, 353 00:17:03,562 --> 00:17:05,362 het wordt alleen maar erger. 354 00:17:05,364 --> 00:17:07,931 Dus ik heb nagedacht over enkele mogelijke oplossingen. 355 00:17:07,933 --> 00:17:09,199 Nee, de oplossing is simpel. 356 00:17:09,201 --> 00:17:13,653 Wij zien elkaar nooit ooit weer. 357 00:17:13,655 --> 00:17:16,706 Ja, ik ben er niet zo zeker van dat gaat werken. 358 00:17:20,912 --> 00:17:22,662 Ja, ik ook niet. 359 00:17:22,664 --> 00:17:24,164 Er is iemand van wie ik denk 360 00:17:24,166 --> 00:17:26,416 kan ons misschien helpen kom hier doorheen. 361 00:17:26,418 --> 00:17:27,834 Hoe? 362 00:17:27,836 --> 00:17:29,169 Ik weet het nog niet zeker, 363 00:17:29,171 --> 00:17:31,388 Maar zou je open willen zijn? om te proberen? 364 00:17:33,841 --> 00:17:34,958 Oké. 365 00:17:34,960 --> 00:17:36,443 Er is een winkel in de parel. 366 00:17:36,445 --> 00:17:37,727 Het is in Fulton Street. 367 00:17:37,729 --> 00:17:40,130 Wacht even. Ja. 368 00:17:40,132 --> 00:17:41,932 Meneer, de officier van justitie wil je even spreken. 369 00:17:41,934 --> 00:17:43,433 Oké, ik bel haar terug 370 00:17:43,435 --> 00:17:45,268 zodra ik geen telefoon meer heb. Meneer. 371 00:17:45,270 --> 00:17:47,470 Ze is hier. 372 00:17:47,472 --> 00:17:49,439 Oh. Rechts. 373 00:17:49,441 --> 00:17:52,475 Nou, breng haar maar binnen. 374 00:17:54,195 --> 00:17:58,815 Ik moet gaan. Kan ik je terugbellen? 375 00:17:58,817 --> 00:18:01,118 Ja. Oké. 376 00:18:01,120 --> 00:18:03,153 Oké. 377 00:18:13,330 --> 00:18:15,765 Mijn gok, 378 00:18:15,767 --> 00:18:19,886 woonkamer zou hier zijn geweest. 379 00:18:19,888 --> 00:18:23,173 Nou, we kunnen sonar krijgen, scan de plaats. 380 00:18:23,175 --> 00:18:25,341 Als de lichamen hier waren, Ze zijn er waarschijnlijk nog. 381 00:18:25,343 --> 00:18:27,944 Ja. Ik heb een bevel nodig om te graven. 382 00:18:27,946 --> 00:18:31,064 Dat zal niet gemakkelijk zijn, en we hebben bijna geen tijd meer. 383 00:18:31,066 --> 00:18:33,183 We moeten met de kapitein praten. 384 00:18:33,185 --> 00:18:34,618 Hij heeft gezelschap. 385 00:18:34,620 --> 00:18:37,654 Hij staat op het punt om meer te hebben. 386 00:18:37,656 --> 00:18:39,856 Pardon, kapitein, maar dit is echt belangrijk. 387 00:18:39,858 --> 00:18:41,124 Rechercheurs Burkhardt en Griffioen, 388 00:18:41,126 --> 00:18:42,525 Je kent de officier van justitie. 389 00:18:42,527 --> 00:18:44,194 Lauren en ik hadden het net over jou. 390 00:18:44,196 --> 00:18:46,296 Ze heeft van je bezoek gehoord vandaag naar de dodencel. 391 00:18:46,298 --> 00:18:47,998 Ik moet toegeven: het is de eerste Ik hoor ervan. 392 00:18:48,000 --> 00:18:50,167 Daarom zijn we hier, meneer. 393 00:18:50,169 --> 00:18:51,918 Je veroorzaakt nogal wat opschudding. 394 00:18:51,920 --> 00:18:54,771 We willen het gewoon zeker weten geen steen wordt onberoerd gelaten. 395 00:18:54,773 --> 00:18:56,756 Jij bent de arresterende officier. 396 00:18:56,758 --> 00:19:00,610 Jouw getuigenis hielp Ferren op de valreep in de dodencel. 397 00:19:00,612 --> 00:19:02,095 Dat kun je beter doen een verdomd goede reden 398 00:19:02,097 --> 00:19:05,882 om hierin te graven om 11 uur. 399 00:19:05,884 --> 00:19:07,500 Nou, wat is het? 400 00:19:07,502 --> 00:19:10,187 Je vindt een overtuigend stuk van nieuw bewijsmateriaal? 401 00:19:10,189 --> 00:19:11,855 Of is het dat je niet wilt de dood van deze man 402 00:19:11,857 --> 00:19:12,939 op je geweten? 403 00:19:12,941 --> 00:19:14,207 O, dit gaat niet over mij. 404 00:19:14,209 --> 00:19:15,325 We voelen dat er misschien enige geloofwaardigheid zijn 405 00:19:15,327 --> 00:19:16,726 op enkele beweringen van Ferren. 406 00:19:16,728 --> 00:19:18,528 Wat, zeg je hij heeft het niet gedaan? 407 00:19:18,530 --> 00:19:20,363 Nee, Ferren heeft Miles Kreski vermoord 408 00:19:20,365 --> 00:19:22,165 en verwondde zijn broer. Dat is geen twijfel, maar... 409 00:19:22,167 --> 00:19:24,834 dan is deze zaak gesloten. Einde discussie. 410 00:19:24,836 --> 00:19:29,072 Hopelijk zal dit de laatste zijn Ik hoor ervan. 411 00:19:29,074 --> 00:19:33,243 Ferren gaat dood morgenavond. 412 00:19:35,213 --> 00:19:37,631 Waar is ze bang voor? 413 00:19:37,633 --> 00:19:39,349 Dat dit zou kunnen mislukken haar campagne voor burgemeester? 414 00:19:39,351 --> 00:19:40,750 Niemand wil dat kiezers nadenken 415 00:19:40,752 --> 00:19:42,418 dat ze een fout hebben gemaakt vóór een verkiezing. 416 00:19:42,420 --> 00:19:44,421 Maar laat ik er gewoon aan toevoegen: Je hebt haar niet echt gegeven 417 00:19:44,423 --> 00:19:47,090 een dwingende reden voor wat je doet. 418 00:19:47,092 --> 00:19:49,425 En je gelooft echt deze man is onschuldig? 419 00:19:49,427 --> 00:19:51,311 Wij denken dat het de moeite waard is om te controleren een paar details. 420 00:19:51,313 --> 00:19:52,562 Voordat hij ter dood wordt gebracht. 421 00:19:52,564 --> 00:19:54,981 Ik zal je niet in de weg staan. 422 00:19:54,983 --> 00:19:56,700 Maar dit gaat lukken enorm veel aandacht. 423 00:19:56,702 --> 00:19:59,703 En geloof me, als je het mis hebt, 424 00:19:59,705 --> 00:20:02,539 dit is niet het soort van de aandacht die je wilt. 425 00:20:03,942 --> 00:20:05,441 Niemand gaat het ons geven een gerechtelijk bevel 426 00:20:05,443 --> 00:20:07,377 om de vloer op te boren van die markt 427 00:20:07,379 --> 00:20:09,445 op zoek naar lichamen terwijl we geen enkel bewijs hebben 428 00:20:09,447 --> 00:20:10,780 dat ze er zijn. Oké, kijk. 429 00:20:10,782 --> 00:20:11,998 Er is geen reden voor ons allebei 430 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 om hierin onze nek uit te steken. 431 00:20:14,002 --> 00:20:16,920 Ja, en hoe ga je het doen? dit zonder mij? 432 00:20:16,922 --> 00:20:20,674 - Ik weet het niet. - Doe het ook niet. 433 00:20:20,676 --> 00:20:22,292 En het spijt me dat ik je heb gesleept hierin. 434 00:20:22,294 --> 00:20:25,445 Dat deed je niet. Mijn familie wel. 435 00:20:25,447 --> 00:20:27,731 Nou ja, zolang je maar hebt 436 00:20:27,733 --> 00:20:29,349 iemand anders de schuld geven, laten we dit doen. 437 00:20:45,266 --> 00:20:46,950 Weet je, als we geen lichamen kunnen vinden 438 00:20:46,952 --> 00:20:49,286 begraven onder het huis waar de gebroeders Kreski woonden, 439 00:20:49,288 --> 00:20:51,871 misschien moeten we het vinden waar ze daarvoor woonden. 440 00:20:51,873 --> 00:20:54,424 Of daarna. 441 00:20:54,426 --> 00:20:56,710 Johnny Kreski overleefde de aanval. 442 00:20:56,712 --> 00:20:58,995 Als we hem vinden, jij misschien ook zou je hem een beetje kunnen duwen? 443 00:20:58,997 --> 00:21:01,097 Breng hem naar... Wage? 444 00:21:01,099 --> 00:21:03,550 Dat zou in ieder geval bewijzen Hij is wat Ferren zei dat hij zag. 445 00:21:03,552 --> 00:21:06,686 Ik zal de executie niet tegenhouden. 446 00:21:08,172 --> 00:21:11,891 Ja. Dat zou geweldig zijn. 447 00:21:11,893 --> 00:21:13,276 Wij kennen de waarheid, en er is niets 448 00:21:13,278 --> 00:21:16,646 wij kunnen er iets aan doen. 449 00:21:16,648 --> 00:21:18,514 Ik zou het misschien wel kunnen om hem te overtuigen. 450 00:21:18,516 --> 00:21:20,900 Het lijkt misschien alsof we gedwongen zijn een bekentenis van hem. 451 00:21:20,902 --> 00:21:23,136 Ja. 452 00:21:23,138 --> 00:21:24,321 Wat als Kreski het nog steeds doet? wat hij deed 453 00:21:24,323 --> 00:21:26,022 toen zijn broer nog leefde? 454 00:21:26,024 --> 00:21:28,491 Lichamen begraven waar hij woont? 455 00:21:31,746 --> 00:21:33,663 Als we een of twee lichamen vinden, 456 00:21:33,665 --> 00:21:35,415 het zou kunnen blijken hij is niet het onschuldige slachtoffer 457 00:21:35,417 --> 00:21:36,583 iedereen dacht van wel. 458 00:21:36,585 --> 00:21:37,917 Dan hebben we een plek nodig om te graven. 459 00:21:37,919 --> 00:21:39,252 Laten we uitzoeken waar hij woont. 460 00:21:39,254 --> 00:21:41,171 Ik doe de database, jij neemt DMV. 461 00:21:42,774 --> 00:21:43,773 Geen arrestaties, 462 00:21:43,775 --> 00:21:45,091 geen eerdere, 463 00:21:45,093 --> 00:21:46,509 één snelheidsboete vorig jaar, betaald. 464 00:21:46,511 --> 00:21:49,479 Eén Fender-buiger. 465 00:21:49,481 --> 00:21:51,381 Allemaal hier in Portland. Het lijkt erop dat hij er nog is. 466 00:21:51,383 --> 00:21:52,482 Ik heb een adres en een vergunning. 467 00:21:52,484 --> 00:21:55,101 1501 Pine, molenpark. 468 00:21:55,103 --> 00:21:56,152 Nu thuis van uw lokale grab-n'-go 469 00:21:56,154 --> 00:21:57,821 gemaksmarkt. 470 00:21:57,823 --> 00:21:59,389 Ik denk dat hij niet geüpdatet is zijn licentieadres 471 00:21:59,391 --> 00:22:01,024 sinds hij verhuisde. Hier is iets. 472 00:22:01,026 --> 00:22:04,160 Het lijkt erop dat dat zo was er is een gerechtelijk bevel uitgevaardigd tegen Kreski. 473 00:22:04,162 --> 00:22:05,362 Overgeslagen tijdens jurydienst. 474 00:22:05,364 --> 00:22:06,830 Er zijn dagvaardingen verzonden 475 00:22:06,832 --> 00:22:08,348 naar drie verschillende adressen, alle P.O. Dozen. 476 00:22:08,350 --> 00:22:09,899 Geen van allen recent. 477 00:22:09,901 --> 00:22:11,000 Dus wat doen we niet? 478 00:22:11,002 --> 00:22:13,069 Slapen. 479 00:22:13,071 --> 00:22:14,888 Dus waar is hij nu? 480 00:22:58,403 --> 00:23:00,620 Wat ben je nog aan het doen? 481 00:23:00,622 --> 00:23:03,856 Ik kon niet slapen. 482 00:23:03,858 --> 00:23:05,291 O, vanwege mij? 483 00:23:05,293 --> 00:23:07,660 Nee. 484 00:23:07,662 --> 00:23:09,745 Wat weet je nog van de nacht in het ziekenhuis 485 00:23:09,747 --> 00:23:10,830 toen ik wakker werd? 486 00:23:15,186 --> 00:23:18,221 Nou ja, ik herinner het me vooral dat je mij niet meer herinnerde. 487 00:23:20,025 --> 00:23:23,393 Ik was gewoon zo opgewonden jij was wakker. 488 00:23:23,395 --> 00:23:25,895 Wat herinner je je? 489 00:23:25,897 --> 00:23:29,082 Gewoon een heleboel vreemde dromen. 490 00:23:29,084 --> 00:23:30,933 Zoals wat? 491 00:23:30,935 --> 00:23:34,604 Als iets wordt van mij weggenomen. 492 00:23:34,606 --> 00:23:36,839 Nou, dat denk ik wel zou ik geweest zijn. 493 00:23:36,841 --> 00:23:38,825 Hoe gebeurt dat? 494 00:23:38,827 --> 00:23:42,328 Hoe werkt een specifiek onderdeel van je geheugen 495 00:23:42,330 --> 00:23:43,496 zomaar verdwijnen? 496 00:23:43,498 --> 00:23:45,948 Ik denk dat het de kattenkrab was. 497 00:23:45,950 --> 00:23:49,836 Nick, ik heb het gehad een miljoen kattenkrabben, 498 00:23:49,838 --> 00:23:51,554 ben nog nooit mijn geheugen kwijtgeraakt. 499 00:23:51,556 --> 00:23:52,555 Nou, dit was anders. 500 00:23:52,557 --> 00:23:57,960 Wat bedoel je? 501 00:24:00,898 --> 00:24:03,349 Herinner je je iets? over de nacht 502 00:24:03,351 --> 00:24:04,600 ben je in coma geraakt? 503 00:24:04,602 --> 00:24:06,469 Ik was bij Monroe. 504 00:24:06,471 --> 00:24:07,470 Dat is alles. 505 00:24:07,472 --> 00:24:08,521 Je weet het niet meer 506 00:24:08,523 --> 00:24:09,906 waarom ik je daarheen bracht, 507 00:24:09,908 --> 00:24:12,058 wat hij tegen je zei? Nee. 508 00:24:12,060 --> 00:24:14,160 Herinner je je iets? dat gebeurde daarvoor? 509 00:24:18,432 --> 00:24:20,550 Ja, ik stond in de regen en huilend, 510 00:24:20,552 --> 00:24:21,701 maar ik weet niet waarom. 511 00:24:21,703 --> 00:24:24,303 Waarom, was je bij mij? Ja. 512 00:24:25,756 --> 00:24:28,824 Weet je waarom ik huilde? 513 00:24:28,826 --> 00:24:31,377 Ja. 514 00:24:31,379 --> 00:24:32,762 Wil je het mij vertellen? 515 00:24:32,764 --> 00:24:34,764 Juliette, ik wil je vertellen, 516 00:24:34,766 --> 00:24:36,382 maar je zou het niet begrijpen. 517 00:24:36,384 --> 00:24:38,051 Niek, alsjeblieft. 518 00:24:38,053 --> 00:24:41,003 Help mij het te begrijpen. 519 00:24:41,005 --> 00:24:43,506 Juliette, als ik je nu vertel, 520 00:24:43,508 --> 00:24:46,526 het zou geen enkele zin hebben aan jou. 521 00:24:48,812 --> 00:24:50,980 Prima. Wat dan ook. 522 00:24:50,982 --> 00:24:54,367 Ik ben blij dat je het weet wat het beste voor mij is. 523 00:25:27,818 --> 00:25:31,654 Eindelijk heb ik het rapport ontvangen van vermiste personen. 524 00:25:31,656 --> 00:25:33,556 Elke postcode waarin Kreski woonde 525 00:25:33,558 --> 00:25:35,691 rapporteerde iets meer dan normale vermiste personen 526 00:25:35,693 --> 00:25:37,493 gedurende de tijd dat hij daar woonde. 527 00:25:37,495 --> 00:25:38,694 Hetzelfde geldt voor zijn tijd in het huis 528 00:25:38,696 --> 00:25:40,496 waar Craig Ferren hem neerschoot. 529 00:25:40,498 --> 00:25:43,366 Ik heb het adres op Kreski's autoregistratie. 530 00:25:43,368 --> 00:25:45,468 postbus Doos in bosbos. 531 00:25:45,470 --> 00:25:47,736 Ik heb ook zijn belastingaangiften opgevraagd van vorig jaar. 532 00:25:47,738 --> 00:25:50,339 De laatste baan die hij had was bij Willamette bouwmaterialen 533 00:25:50,341 --> 00:25:52,008 in bosbos. 534 00:25:52,010 --> 00:25:54,127 Het lijkt erop dat we beginnen bij willamette bouwers aanbod 535 00:25:54,129 --> 00:25:56,512 in bosbos. 536 00:25:56,514 --> 00:25:59,748 We hebben zeven uur. 537 00:25:59,750 --> 00:26:01,184 Dat is Johannes. 538 00:26:01,186 --> 00:26:03,519 Ja, hij ziet er nu wat ouder uit, maar ja, 539 00:26:03,521 --> 00:26:05,421 hij werkt hier. Assistent bedrijfsleider. 540 00:26:05,423 --> 00:26:08,558 Zit hij in de problemen? Wij willen graag met hem praten. 541 00:26:08,560 --> 00:26:10,359 Ik denk dat hij inventariseert achterin. 542 00:26:10,361 --> 00:26:12,695 Volg mij. 543 00:26:14,565 --> 00:26:16,265 Hé, Johannes. 544 00:26:16,267 --> 00:26:18,651 Een paar rechercheurs hier om je te zien. 545 00:26:18,653 --> 00:26:20,736 John Kreski. 546 00:26:20,738 --> 00:26:23,072 Rechercheur Burkhardt, rechercheur Griffin, politie van Portland. 547 00:26:23,074 --> 00:26:25,491 Als het over Craig Ferren gaat, Ik heb niets te zeggen. 548 00:26:25,493 --> 00:26:28,494 Wel, er is een mogelijkheid Mogelijk wordt de zaak heropend. 549 00:26:28,496 --> 00:26:30,546 Een beetje laat daarvoor, nietwaar? 550 00:26:30,548 --> 00:26:31,780 We moeten het je vragen een paar vragen 551 00:26:31,782 --> 00:26:33,216 over wat er die nacht is gebeurd. 552 00:26:33,218 --> 00:26:34,917 Je kunt het vragen, Ik ga niet antwoorden 553 00:26:34,919 --> 00:26:36,419 Omdat ik al mijn antwoorden heb gegeven zeven jaar geleden, 554 00:26:36,421 --> 00:26:37,720 dus ik ga weer aan het werk. 555 00:26:37,722 --> 00:26:39,922 En dat kunnen jullie hebben een leuke dag. 556 00:26:39,924 --> 00:26:42,558 Craig Ferren kwam erachter over jou en je broer. 557 00:26:42,560 --> 00:26:45,127 Nu kon hij het niet uitleggen, maar ik kan het. 558 00:26:45,129 --> 00:26:46,729 Ik weet het niet waar je het over hebt. 559 00:26:46,731 --> 00:26:49,732 Je houdt van de smaak van mensenvlees, Johnny? 560 00:26:49,734 --> 00:26:51,300 Wat? 561 00:26:51,302 --> 00:26:54,136 Ferren heeft dit getekend. 562 00:26:54,138 --> 00:26:57,973 Redelijk goede gelijkenis van een Wendigo, zou je niet zeggen? 563 00:26:57,975 --> 00:27:00,643 Wat denk je ervan? 564 00:27:00,645 --> 00:27:03,812 Ben jij dit, of is het je broer? 565 00:27:03,814 --> 00:27:06,749 Mijn broer is dood. Ga uit mijn gezicht. 566 00:27:06,751 --> 00:27:07,816 O, wat is er aan de hand? 567 00:27:07,818 --> 00:27:08,817 Heb je iets te verbergen? 568 00:27:08,819 --> 00:27:11,420 Lichamen misschien? 569 00:27:11,422 --> 00:27:12,922 Restjes van gisteravond diner gast? 570 00:27:12,924 --> 00:27:16,592 Ferren is het monster! 571 00:27:20,664 --> 00:27:23,999 Hij heeft mijn broer vermoord, probeerde mij te vermoorden. 572 00:27:24,001 --> 00:27:26,269 En hij zal ervoor sterven. 573 00:27:26,271 --> 00:27:28,521 Jij gaat naar de hel. 574 00:27:33,009 --> 00:27:34,560 Dus? 575 00:27:34,562 --> 00:27:35,611 Hij is een Wendigo. 576 00:27:35,613 --> 00:27:36,896 Ferren sprak de waarheid. 577 00:27:36,898 --> 00:27:38,231 Ik wou dat dat genoeg was om hem te arresteren, 578 00:27:38,233 --> 00:27:39,649 maar we moeten vinden sommige lichamen. 579 00:27:39,651 --> 00:27:40,650 We gaan het ontdekken waar hij woont, 580 00:27:40,652 --> 00:27:41,850 en de manager zou het moeten weten. 581 00:27:43,454 --> 00:27:44,620 Rosalee's... 582 00:27:44,622 --> 00:27:46,355 Monroe, ik ben het. 583 00:27:46,357 --> 00:27:48,074 Rosalie, hoe gaat het? 584 00:27:48,076 --> 00:27:49,792 Het gaat steeds beter met mijn tante. 585 00:27:49,794 --> 00:27:52,762 Ik denk nog een week of twee, en ik kan hier weg. 586 00:27:52,764 --> 00:27:54,697 Ik wilde het gewoon zien hoe het met jou ging. 587 00:27:54,699 --> 00:27:57,032 Hé, ik heb een klant. 588 00:27:57,034 --> 00:27:58,167 Oké, ik bel je later. 589 00:27:58,169 --> 00:27:59,502 - Doei. - Doei. 590 00:28:03,640 --> 00:28:06,592 - Je zei dat je me kon helpen? - WAAR. 591 00:28:06,594 --> 00:28:09,011 Maar zoals ik je al eerder vertelde, Ik moet jullie allebei zien. 592 00:28:09,013 --> 00:28:10,713 Ik breng haar morgen langs. 593 00:28:10,715 --> 00:28:13,599 Nu moet ik het zeker weten we hebben volledige privacy. 594 00:28:13,601 --> 00:28:15,351 Wat, je wilt mij de winkel sluiten? 595 00:28:15,353 --> 00:28:16,435 Ik betaal wat het kost. 596 00:28:16,437 --> 00:28:18,387 Hoe lang is dat nu? dit gaat duren? 597 00:28:18,389 --> 00:28:22,224 Eh, nou, eh... Ik moet de situatie beoordelen, 598 00:28:22,226 --> 00:28:23,609 en ik vermoed misschien een half uurtje daarvoor. 599 00:28:23,611 --> 00:28:26,979 En dan gebaseerd op wat ik ontdek 600 00:28:26,981 --> 00:28:28,864 en ook gebaseerd over mijn consulten 601 00:28:28,866 --> 00:28:30,533 met mijn, weet je, professionele collega's, 602 00:28:30,535 --> 00:28:32,568 Ik kan het hopelijk formuleren een soort behandeling. 603 00:28:32,570 --> 00:28:34,120 Hoe lang gaat dat duren? 604 00:28:34,122 --> 00:28:36,622 Ik zal het niet weten totdat ik met jullie twee praat. 605 00:28:36,624 --> 00:28:39,508 Sorry, dat kan niet specifieker dan dat. 606 00:28:39,510 --> 00:28:41,677 Dit is een zeer ingewikkelde kwestie. 607 00:28:41,679 --> 00:28:44,847 Deze dwangmatig romantische verwikkelingen 608 00:28:44,849 --> 00:28:46,248 kan zeer brandbaar zijn, 609 00:28:46,250 --> 00:28:47,750 grenzend op het gebied van bijvoorbeeld kernenergie. 610 00:28:47,752 --> 00:28:49,185 Ja. 611 00:28:49,187 --> 00:28:50,753 Daarom weet ik het zeker 612 00:28:50,755 --> 00:28:53,055 morgen ben je hier. 613 00:28:53,057 --> 00:28:54,690 Hoe laat zou je ongeveer willen? om dit te doen? 614 00:28:54,692 --> 00:28:56,142 ik 615 00:28:56,144 --> 00:28:59,362 Ik bel je als ik het weet de exacte tijd. 616 00:28:59,364 --> 00:29:01,647 Ik zal mijn uiterste best doen om je te pakken... 617 00:29:01,649 --> 00:29:04,283 Geobsedeerd. 618 00:29:15,779 --> 00:29:18,781 - Wat doen we hier? - Doorzoek het huis. 619 00:29:18,783 --> 00:29:21,667 - Hebben we een waarschijnlijke oorzaak? - Verdorie, ja. 620 00:29:21,669 --> 00:29:24,787 Er is een bevel tegen hem uitgevaardigd. Hij sloeg de jurydienst over. 621 00:29:24,789 --> 00:29:27,089 Werkt voor mij. 622 00:29:44,074 --> 00:29:48,744 Laten we de vloeren controleren. 623 00:29:48,746 --> 00:29:51,947 Misschien wel enkele losse planken, 624 00:29:51,949 --> 00:29:55,818 een verborgen deur, iets. 625 00:30:04,711 --> 00:30:08,964 Floor is hier helemaal van linoleum. 626 00:30:19,676 --> 00:30:21,694 Hé, Niek. 627 00:30:23,897 --> 00:30:26,816 Krassen op de vloer. 628 00:30:26,818 --> 00:30:32,154 Die koelkast is veel verplaatst. 629 00:31:04,554 --> 00:31:07,723 Vreemde plek om toegang te geven naar een kruipruimte. 630 00:31:07,725 --> 00:31:09,775 Ja, tenzij hij dat niet wilde iemand die het vindt. 631 00:31:09,777 --> 00:31:12,161 Na jou. 632 00:31:28,010 --> 00:31:29,377 Sorry, Craig. 633 00:31:29,379 --> 00:31:31,763 Ik ben bang dat het tijd is. 634 00:31:33,999 --> 00:31:38,186 Sta op, draai je om, gezicht naar de muur. 635 00:32:04,998 --> 00:32:08,916 Hé, Nick, kijk eens. 636 00:32:14,223 --> 00:32:15,256 Oké. 637 00:32:15,258 --> 00:32:17,291 Help mij dit te verplaatsen. 638 00:32:20,563 --> 00:32:21,846 Oh! 639 00:32:22,899 --> 00:32:26,317 Oh! 640 00:32:45,789 --> 00:32:48,456 Nou, dat zou genoeg moeten zijn om de executie te stoppen. 641 00:32:48,458 --> 00:32:51,759 Laten we forensisch onderzoek doen hierheen en bel de officier van justitie. 642 00:32:51,761 --> 00:32:53,795 Oh. 643 00:33:03,389 --> 00:33:04,555 Streng! 644 00:33:40,543 --> 00:33:42,042 Streng? 645 00:33:48,718 --> 00:33:50,485 Snap je hem? Ik heb hem verwond. 646 00:33:50,487 --> 00:33:53,521 Het is niet goed, toch? Nee. 647 00:34:19,181 --> 00:34:21,749 Executie van vanavond van Craig Ferren 648 00:34:21,751 --> 00:34:24,352 heeft twee dingen aangetoond voor deze gemeenschap... 649 00:34:24,354 --> 00:34:26,420 dat gerechtigheid is volbracht 650 00:34:26,422 --> 00:34:29,590 voor de familie van Miles Kreski en het volk van de staat 651 00:34:29,592 --> 00:34:32,092 en dat het kantoor van de officier van justitie 652 00:34:32,094 --> 00:34:33,194 blijft net zo hard tegen misdaad... 653 00:34:33,196 --> 00:34:34,395 Ik denk dat we moeten veranderen 654 00:34:34,397 --> 00:34:35,696 "kantoor van de officier van justitie" 655 00:34:35,698 --> 00:34:37,097 naar ‘mijn’ kantoor. 656 00:34:37,099 --> 00:34:40,368 Personaliseer het. Ik vind het leuk. 657 00:34:48,443 --> 00:34:51,045 Er komt een bloedspoor naar buiten. Ik ga achter hem aan. 658 00:34:51,047 --> 00:34:52,997 - Nee, je moet dit doorgeven. - Niek. 659 00:34:52,999 --> 00:34:54,832 Als u wilt opslaan Ferren's leven, dit kan niet wachten. 660 00:34:54,834 --> 00:34:56,918 Nick, dit is mijn afspraak. Ik heb je hierbij betrokken. 661 00:34:56,920 --> 00:35:00,254 Ik ga achter hem aan. Je belt de D.A. 662 00:35:09,514 --> 00:35:12,099 - Verzenden. - Ja, dit is Burkhardt. 663 00:35:12,101 --> 00:35:14,468 Ik wil dat je me doorverbindt aan de officier van justitie. 664 00:35:14,470 --> 00:35:15,903 Sorry, rechercheur, denk ik ze zijn een dagje weg. 665 00:35:15,905 --> 00:35:18,940 Nee, dit is dringend. Het kan niet wachten. 666 00:35:52,307 --> 00:35:54,609 Ik bel het kantoor. 667 00:36:43,393 --> 00:36:45,726 - Wat? - Dit is rechercheur Burkhardt. 668 00:36:45,728 --> 00:36:49,063 U moet deze uitvoering stoppen. Op welke gronden? 669 00:36:49,065 --> 00:36:52,149 We hebben John Kreski opgespoord in bosbos. 670 00:36:52,151 --> 00:36:54,485 Hij is een moordenaar. Ferren sprak de waarheid. 671 00:36:54,487 --> 00:36:56,821 - Heeft u Kreski in hechtenis? - Nog niet. 672 00:36:56,823 --> 00:36:58,656 Kijk, als Ferren sterft, je zult het moeten uitleggen 673 00:36:58,658 --> 00:36:59,940 waarom je niets hebt gedaan. 674 00:36:59,942 --> 00:37:01,208 Je wilt echt nemen die kans? 675 00:37:01,210 --> 00:37:02,710 Wat heb je? 676 00:37:02,712 --> 00:37:04,545 Lichamen begraven onder het huis, 677 00:37:04,547 --> 00:37:05,579 en als we gelijk hebben, We gaan nog meer lichamen vinden 678 00:37:05,581 --> 00:37:07,081 begraven onder het huis 679 00:37:07,083 --> 00:37:08,782 waar de Kreski’s woonden toen Ferren ze neerschoot. 680 00:37:08,784 --> 00:37:10,451 Er staat daar nu geen huis. Het is een markt. 681 00:37:10,453 --> 00:37:11,836 Als u de gouverneur niet belt 682 00:37:11,838 --> 00:37:13,888 en stop dit ding nu meteen, Ik zal het doen. 683 00:37:36,965 --> 00:37:40,417 - Ben jij een Grimm? - Het duurde lang genoeg. 684 00:37:46,526 --> 00:37:48,258 Blijf liggen! 685 00:38:00,105 --> 00:38:01,572 Ik heb dat monster gedood uit zelfverdediging 686 00:38:01,574 --> 00:38:02,907 net als Craig Ferren. 687 00:38:02,909 --> 00:38:04,992 Heb je de officier van justitie? Ja. 688 00:38:04,994 --> 00:38:06,010 Wat zei ze? 689 00:38:06,012 --> 00:38:08,112 Ik weet het niet. 690 00:38:08,114 --> 00:38:10,831 Kreski onderbrak het gesprek. 691 00:38:10,833 --> 00:38:12,667 Er is geen tijd meer. 692 00:39:00,383 --> 00:39:03,601 Directeur Stocker. 693 00:39:03,603 --> 00:39:06,137 Ik begrijp. 694 00:39:06,139 --> 00:39:09,190 De gouverneur heeft uitgegeven een uitstel van executie van twaalf uur. 695 00:39:24,406 --> 00:39:27,458 Wat een puinhoop. Haal mij hier weg. 696 00:39:30,629 --> 00:39:33,080 Hoeveel mensen hebben deze jongens vermoord? 697 00:39:33,082 --> 00:39:35,833 Genoeg om Ferren een nieuw proces te bezorgen. 698 00:39:35,835 --> 00:39:37,701 Net op het nippertje. 699 00:39:37,703 --> 00:39:40,037 Opruimen, gangpad vier. 700 00:39:40,039 --> 00:39:42,089 Er waren minstens acht slachtoffers. 701 00:39:42,091 --> 00:39:44,208 Het kunnen er meer zijn, dat zijn ze nog steeds het allemaal doorzoeken. 702 00:39:44,210 --> 00:39:45,760 Wij gaan presenteren onze bevindingen aan de pers 703 00:39:45,762 --> 00:39:47,711 over ongeveer een half uur. 704 00:39:47,713 --> 00:39:51,849 Dus hoe wil je dit aanpakken? 705 00:39:51,851 --> 00:39:54,301 Ik denk dat het jouw beslissing is. 706 00:39:54,303 --> 00:39:57,605 Nou, je hebt gebeld de gouverneur. 707 00:39:57,607 --> 00:40:02,977 En we rennen niet voor burgemeester. 708 00:40:04,479 --> 00:40:06,113 Nog maar een paar uur geleden, 709 00:40:06,115 --> 00:40:09,033 Craig Wendell Ferren ter dood zou zijn gebracht. 710 00:40:09,035 --> 00:40:12,119 Gebaseerd op nieuw ontdekt bewijsmateriaal door de onvermoeibare inspanningen 711 00:40:12,121 --> 00:40:15,172 van twee rechercheurs in ons politiebureau in Portland, 712 00:40:15,174 --> 00:40:17,124 die executie is opgeschort 713 00:40:17,126 --> 00:40:19,343 in afwachting van een heropening van de zaak. 714 00:40:19,345 --> 00:40:20,744 Als officier van justitie, 715 00:40:20,746 --> 00:40:22,379 Ik heb altijd gevochten voor gerechtigheid 716 00:40:22,381 --> 00:40:25,099 en zal dat blijven doen als burgemeester. 717 00:40:33,758 --> 00:40:37,361 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 718 00:40:37,363 --> 00:40:40,581 Ik weet het niet waarom je mij geloofde 719 00:40:40,583 --> 00:40:42,900 terwijl niemand anders dat zou doen. 720 00:40:42,902 --> 00:40:45,069 Ik geloof dat er dingen zijn wij begrijpen het niet 721 00:40:45,071 --> 00:40:47,321 in deze wereld. 722 00:40:47,323 --> 00:40:50,107 Dat betekent niet ze bestaan niet. 723 00:40:50,109 --> 00:40:55,579 Heb jij gezien wat ik zag? 724 00:40:55,581 --> 00:40:57,447 Het maakt niet uit. 725 00:40:57,449 --> 00:41:02,269 Maar wat er ook gebeurt, je moet één ding weten. 726 00:41:02,271 --> 00:41:05,422 Je bent niet gek. 727 00:41:06,558 --> 00:41:10,060 Maar je hebt hem wel gezien. 728 00:41:13,732 --> 00:41:16,734 Nou, dat is een lang verhaal. 729 00:41:38,758 --> 00:41:42,826 Heb gelijk. 730 00:41:48,266 --> 00:41:50,434 Ik weet hier niets van. 731 00:41:50,436 --> 00:41:53,670 Juliette, alsjeblieft. 732 00:41:53,672 --> 00:41:55,773 We moeten het proberen. 733 00:42:02,647 --> 00:42:03,680 Oh! 734 00:42:03,682 --> 00:42:06,683 Sorry. 735 00:42:16,678 --> 00:42:18,495 O, jongen. 736 00:42:18,539 --> 00:42:21,579