1
00:00:11,720 --> 00:00:12,720
That's it for the titles.

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,760
Right away, the weather report

3
00:00:14,920 --> 00:00:17,720
from the maritime agency

and coast guard

4
00:00:17,880 --> 00:00:20,960
at 11:30 a.m., this Thursday, September 24.

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,440
Strong winds are expected...

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,840
... Thames, Pas-de-Calais, Antifer,

Caps, Ouessant,

7
00:00:32,040 --> 00:00:34,880
Pazenn, Sole,

Lundy, Fastnet, Shannon,

8
00:00:35,040 --> 00:00:38,000
Rockall,

Faeroes and southern Iceland.

9
00:00:38,520 --> 00:00:40,960
Here is the forecast at 6 a.m.

10
00:00:41,120 --> 00:00:42,720
The Fisher Depression...

11
00:00:42,880 --> 00:00:43,680
Let's go!

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,280
... up to 987 hPa

by 6 a.m. tomorrow morning.

13
00:00:46,440 --> 00:00:47,680
A new depression

14
00:00:47,880 --> 00:00:50,080
on Humber: 987 hPA by tomorrow.

15
00:00:50,240 --> 00:00:53,000
In the Irish Sea,

the depression of 984 hPa

16
00:00:53,200 --> 00:00:55,600
loses intensity...

17
00:00:55,760 --> 00:00:57,000
I love you. Hi !

18
00:00:57,200 --> 00:01:00,440
Viking,

northwest winds force 5 to 7.

19
00:01:00,640 --> 00:01:04,400
Sustained rains

followed by showers are expected.

20
00:01:04,840 --> 00:01:06,600
North Utsire and South Utsire,

21
00:01:06,760 --> 00:01:11,160
initially cyclonic winds

turning northwest force 5 to 7.

22
00:01:11,320 --> 00:01:14,760
Sustained rains

followed by showers as well.

23
00:01:15,920 --> 00:01:17,760
Forties, northwest winds

24
00:01:17,960 --> 00:01:19,039
strength 6 to 8...

25
00:01:23,360 --> 00:01:26,880
Cromarty, winds force 4 to 6.

Gusts reaching 7.

26
00:01:27,039 --> 00:01:28,880
Showers. Good visibility.

27
00:01:29,520 --> 00:01:31,480
Tyne Dogger,

cyclonic winds...

28
00:01:32,360 --> 00:01:34,200
Don't close! Don't close!

29
00:01:34,360 --> 00:01:36,800
... showers, followed by rain.

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,240
Good general visibility.

31
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
Fisher German Bight,

southwest winds force 8

32
00:01:41,360 --> 00:01:43,080
cyclonic turning.

33
00:01:43,240 --> 00:01:46,520
Thunderstorms.

Good visibility overall...

34
00:01:58,920 --> 00:02:00,720
His name was Claudio Frizelli.

35
00:02:00,880 --> 00:02:02,640
49 years old, unemployed.

36
00:02:02,800 --> 00:02:04,080
He's a former teacher.

37
00:02:04,680 --> 00:02:06,360
He did astral charts

38
00:02:06,560 --> 00:02:08,440
to make ends meet.

39
00:02:08,639 --> 00:02:11,200
He didn't come

with his family on Sunday.

40
00:02:11,400 --> 00:02:12,680
His cousin came by.

41
00:02:12,880 --> 00:02:14,320
Nobody responded.

42
00:02:14,520 --> 00:02:17,040
The loud music alerted him.

43
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
No complaints from neighbors?

44
00:02:19,280 --> 00:02:22,600
No, they came back from Tenerife

two hours ago.

45
00:02:22,760 --> 00:02:24,560
On the other side, there is no one.

46
00:02:27,320 --> 00:02:30,280
Nice range of drugs

of chemsex enthusiasts.

47
00:02:30,440 --> 00:02:34,480
GBL, GHB, methadone, meth.

48
00:02:37,040 --> 00:02:39,079
Did they put you back on the investigations?

49
00:02:39,280 --> 00:02:40,720
Am I being left alone?

50
00:02:41,360 --> 00:02:43,520
Yes, for the moment.

51
00:02:46,040 --> 00:02:48,040
We didn't find a guy

52
00:02:48,240 --> 00:02:51,200
handcuffed to his bed,

15 days ago, in Lewes?

53
00:02:51,360 --> 00:02:53,320
Probably GBL overdose, right?

54
00:02:53,480 --> 00:02:55,800
Yes. Do you think it's related?

55
00:02:56,160 --> 00:02:59,000
If there is a connection,

better to know

56
00:02:59,200 --> 00:03:00,520
as soon as possible.

57
00:03:07,000 --> 00:03:08,760
You have committed adultery.

58
00:03:08,960 --> 00:03:11,280
It's exaggerated,

It only happened once.

59
00:03:11,440 --> 00:03:13,680
The important thing here

is not the frequency

60
00:03:13,840 --> 00:03:16,120
to which you cheated

your wife,

61
00:03:16,320 --> 00:03:18,600
but who you did it with:

his sister.

62
00:03:18,800 --> 00:03:21,840
I want part of the goods,

the marriage lasted 4 years.

63
00:03:22,040 --> 00:03:23,160
I have the right to it.

64
00:03:25,520 --> 00:03:28,680
It's too early

to speak of insolvency.

65
00:03:28,880 --> 00:03:31,760
I have a big order

Jarvis waiting

66
00:03:31,960 --> 00:03:33,000
who will bail me out.

67
00:03:33,160 --> 00:03:34,600
An agreement in principle?

68
00:03:35,840 --> 00:03:39,600
Technically, no,

but I'm seeing Paul Jarvis this weekend

69
00:03:39,760 --> 00:03:43,360
and I hope I can show you

this agreement shortly.

70
00:03:43,800 --> 00:03:44,880
Yes of course.

71
00:03:45,600 --> 00:03:46,560
Bye.

72
00:03:47,880 --> 00:03:49,000
SO. It's good ?

73
00:03:49,160 --> 00:03:51,760
Yeah, it's like new.

He was overheating.

74
00:03:52,560 --> 00:03:53,720
I changed the fan.

75
00:03:53,880 --> 00:03:54,720
Everything is fine ?

76
00:03:54,880 --> 00:03:57,880
Yes yes.

Just a cash flow problem.

77
00:03:58,440 --> 00:04:01,440
- Nobody pays by the hour.

- Don't tell me about it.

78
00:04:01,640 --> 00:04:03,640
And Sophie who spends

not to mention...

79
00:04:03,840 --> 00:04:06,720
- This is going to finish me off!

- Tell him to stop.

80
00:04:08,080 --> 00:04:09,680
I tried.

81
00:04:10,400 --> 00:04:11,600
Thanks for coming.

82
00:04:15,240 --> 00:04:18,600
Hello, Bryce Advertising Objects,

Zack Bryce on the phone.

83
00:04:21,959 --> 00:04:23,720
So, Mr. Fletcher?

84
00:04:23,920 --> 00:04:27,040
This is our client,

but he deserves to be ruined!

85
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
He's handsome.

86
00:04:28,640 --> 00:04:32,040
Not as much as Martin,

but his cocky look is sexy.

87
00:04:32,960 --> 00:04:35,040
Martin, can I leave early?

88
00:04:35,240 --> 00:04:36,880
I'm taking my cat to the vet.

89
00:04:37,080 --> 00:04:38,680
Yes, but be there at 8 a.m. tomorrow.

90
00:04:38,840 --> 00:04:41,440
I want to finish the Palbury file,

okay?

91
00:04:41,640 --> 00:04:42,520
Of course.

92
00:04:46,640 --> 00:04:47,440
What ?

93
00:04:57,720 --> 00:04:58,520
By asphyxiation?

94
00:04:58,720 --> 00:05:00,200
When a body is suspended,

95
00:05:00,400 --> 00:05:02,680
the muscles of the torso

block breathing.

96
00:05:02,840 --> 00:05:04,560
This is the case of the crucified.

97
00:05:04,720 --> 00:05:05,840
We're waiting for the lab,

98
00:05:06,360 --> 00:05:09,920
but it seems that there was

drug use for chemsex.

99
00:05:10,200 --> 00:05:12,640
An erotic game

who would have gone wrong?

100
00:05:12,800 --> 00:05:14,560
There had to be someone there.

101
00:05:14,720 --> 00:05:17,800
He couldn't have hanged himself

no?

102
00:05:18,000 --> 00:05:18,920
Nothing should be ruled out.

103
00:05:19,080 --> 00:05:22,760
Fans of autoeroticism

are capable of crazy things.

104
00:05:22,920 --> 00:05:25,360
In any case,

It was probably an accident.

105
00:05:25,520 --> 00:05:26,920
Probably an overdose,

106
00:05:27,080 --> 00:05:30,520
but he was able to make an attack,

drop the step

107
00:05:30,680 --> 00:05:31,600
or faint.

108
00:05:31,800 --> 00:05:32,880
Finally, an accident.

109
00:05:33,040 --> 00:05:36,200
If anyone was with him,

he would have untied it.

110
00:05:36,880 --> 00:05:39,120
Even if the person

didn't want to be seen,

111
00:05:39,280 --> 00:05:41,720
she could have called for help.

112
00:05:41,920 --> 00:05:45,000
There was an overdose of GBL

in Lewes 15 days ago.

113
00:05:46,000 --> 00:05:47,280
Welcome to the South Coast.

114
00:05:48,040 --> 00:05:49,600
Disturbing elements?

115
00:05:50,159 --> 00:05:51,400
Not at first glance.

116
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Already without digging,

117
00:05:52,760 --> 00:05:54,680
I think of three killers

118
00:05:54,880 --> 00:05:57,400
whose hunting ground it was

recently.

119
00:05:57,760 --> 00:05:59,920
Okay. Keep me posted.

120
00:06:00,120 --> 00:06:03,640
Roy, the jurors will deliberate tomorrow

in the Hossein affair.

121
00:06:04,040 --> 00:06:05,280
I'm crossing my fingers.

122
00:06:09,760 --> 00:06:11,560
So, shall we have a drink?

123
00:06:13,240 --> 00:06:14,040
I can't.

124
00:06:14,200 --> 00:06:16,800
For what ?

Do you have to wash your hair?

125
00:06:18,720 --> 00:06:19,520
How are you ?

126
00:06:21,080 --> 00:06:22,640
Should I lie down on the couch?

127
00:06:24,800 --> 00:06:26,200
Don't worry about me.

128
00:06:26,400 --> 00:06:27,320
I know.

129
00:06:27,480 --> 00:06:29,560
But who will do it for me?

130
00:06:32,080 --> 00:06:34,000
Kiss Ari and say hello

131
00:06:34,200 --> 00:06:35,240
to children.

132
00:06:38,040 --> 00:06:39,960
Yeah, we were in a tunnel.

133
00:06:40,840 --> 00:06:42,280
Yeah, great.

134
00:06:42,840 --> 00:06:44,240
Serious, buddy.

135
00:06:45,520 --> 00:06:48,040
I arrive at Preston Park, there.

136
00:06:48,200 --> 00:06:50,920
I'll call you back.

137
00:06:51,640 --> 00:06:53,480
I'll be the one to rinse!

138
00:06:54,240 --> 00:06:55,280
Yeah. Hello, buddy.

139
00:06:56,280 --> 00:06:59,600
You really are a top guy!

140
00:07:00,040 --> 00:07:04,040
Kind,

intelligent and full of talent!

141
00:07:14,440 --> 00:07:15,880
Hey, sir!

142
00:07:16,040 --> 00:07:17,320
Excuse me, you...

143
00:07:37,880 --> 00:07:39,320
Dad is home!

144
00:07:39,480 --> 00:07:41,000
- Hello, honey.

- Dad !

145
00:07:42,640 --> 00:07:43,720
Come on !

146
00:07:46,240 --> 00:07:47,640
You can take it from there.

147
00:09:04,600 --> 00:09:09,640
"And he said to himself that he had lived

an incredible adventure.

148
00:09:11,000 --> 00:09:12,480
"At that moment,

149
00:09:12,680 --> 00:09:14,800
"the little wrinkled earthworm

150
00:09:14,960 --> 00:09:17,280
"crossed the mud puddle

while squirming

151
00:09:17,440 --> 00:09:19,560
"to his house.

152
00:09:20,760 --> 00:09:21,800
“End.”

153
00:09:36,120 --> 00:09:37,040
How much did you drink?

154
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
Just one.

155
00:09:42,360 --> 00:09:44,920
But it's enough to have an effect.

156
00:09:48,000 --> 00:09:50,720
And you know that gives me

always ideas.

157
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
I know.

158
00:09:57,560 --> 00:10:00,480
But take it easy on Saturday, OK?

159
00:10:01,920 --> 00:10:03,840
At Paul Jarvis' cocktail party.

160
00:10:06,920 --> 00:10:09,360
You don't want me to drink

to a cocktail?

161
00:10:09,520 --> 00:10:11,560
I have to do

good impression.

162
00:10:12,560 --> 00:10:14,200
And I'm going to shame you?

163
00:10:15,520 --> 00:10:17,720
It's an important client, Sophie...

164
00:10:18,720 --> 00:10:21,240
The box needs

of this big order.

165
00:10:23,600 --> 00:10:25,960
Really. Please.

166
00:10:26,680 --> 00:10:27,880
Okay, that's good.

167
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
Did you see the links?

What did I send you?

168
00:12:34,920 --> 00:12:36,240
I didn't have time.

169
00:12:36,400 --> 00:12:38,720
I was finishing some work.

170
00:12:38,920 --> 00:12:40,960
There are great deals for Dubai.

171
00:12:43,680 --> 00:12:44,760
Don't be too late.

172
00:13:02,520 --> 00:13:03,600
Bertie!

173
00:13:10,040 --> 00:13:12,200
Bertie, come here. Where have you been?

174
00:13:13,560 --> 00:13:16,320
Bertie, come on, my dog!

175
00:13:17,880 --> 00:13:19,640
Bertie, there you are!

176
00:13:19,840 --> 00:13:22,040
What did you bring back?

177
00:13:44,760 --> 00:13:46,320
Hello, it's Janie.

178
00:13:46,480 --> 00:13:48,800
Sorry, Mr. Broom, she's not answering.

179
00:13:49,000 --> 00:13:51,760
But there were traffic jams,

this morning...

180
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
Oh... Thanks.

181
00:13:56,960 --> 00:14:00,080
Launch a call for witnesses

to ask the walkers

182
00:14:00,240 --> 00:14:02,200
if they saw anyone suspicious.

183
00:14:02,400 --> 00:14:05,120
Find out

on the disappearances in Brighton.

184
00:14:05,280 --> 00:14:08,120
If that doesn't work,

search across Sussex.

185
00:14:08,280 --> 00:14:10,880
- Hello, Joe.

- It's a sordid scene.

186
00:14:11,360 --> 00:14:14,600
A dismembered female torso,

187
00:14:14,800 --> 00:14:16,200
with stabbings.

188
00:14:16,400 --> 00:14:18,920
No head.

The limbs are cut off.

189
00:14:19,080 --> 00:14:21,640
One arm and legs

in the bag with the torso,

190
00:14:21,800 --> 00:14:23,640
all wrapped in a sheet.

191
00:14:25,560 --> 00:14:28,000
- How old?

- You'll have to ask the coroner.

192
00:14:28,560 --> 00:14:29,400
An opinion?

193
00:14:30,200 --> 00:14:32,520
I would say from 18 years old to...

194
00:14:32,720 --> 00:14:34,600
40 years maximum.

195
00:14:36,320 --> 00:14:39,200
- Time of death?

- This is beyond my skills!

196
00:14:40,160 --> 00:14:41,680
And the missing arm?

197
00:14:41,840 --> 00:14:42,680
We don't know.

198
00:14:42,880 --> 00:14:44,440
Carried away by a fox?

199
00:14:49,480 --> 00:14:50,920
Why keep your head?

200
00:14:51,120 --> 00:14:52,800
To hide his identity?

201
00:14:52,960 --> 00:14:55,160
In this case,

they would have kept his hands.

202
00:14:55,320 --> 00:14:58,040
Why leave it visible?

203
00:14:58,240 --> 00:15:02,560
- Why not bury her?

- The killer wanted us to find her.

204
00:15:36,320 --> 00:15:39,720
If I had an address,

I could return it.

205
00:15:40,320 --> 00:15:42,160
A USB stick found on a train?

206
00:15:42,320 --> 00:15:44,960
Hell is paved

good intentions, you know.

207
00:15:45,120 --> 00:15:47,640
You opened

weird attachments?

208
00:15:48,360 --> 00:15:52,160
No, I just inserted it

and the computer suddenly shut down.

209
00:15:52,320 --> 00:15:53,240
Suddenly?

210
00:15:54,120 --> 00:15:55,840
Have you been to any banned sites?

211
00:15:56,000 --> 00:15:57,960
I'm not talking to you about porn sites,

212
00:15:58,120 --> 00:16:00,000
I'm talking to you about unindexed sites.

213
00:16:00,440 --> 00:16:02,000
Stuff on the darknet.

214
00:16:02,160 --> 00:16:03,720
No. Why would I do that?

215
00:16:03,880 --> 00:16:05,280
Everyone does it.

216
00:16:05,960 --> 00:16:07,280
Did you buy some dope?

217
00:16:07,840 --> 00:16:09,200
I'm not judging you.

218
00:16:09,360 --> 00:16:10,880
Do I look like an addict?

219
00:16:11,040 --> 00:16:13,200
I don't even know how to access it.

220
00:16:13,400 --> 00:16:16,160
Good, because if you snoop

on these sites,

221
00:16:16,320 --> 00:16:18,200
you're screwed.

222
00:16:18,360 --> 00:16:20,440
I'm not kidding.

When you start,

223
00:16:21,440 --> 00:16:23,520
It’s Pandora’s box.

224
00:16:23,720 --> 00:16:26,280
- Let me know when it's fixed.

- Okay.

225
00:16:26,440 --> 00:16:27,240
The footprints

226
00:16:27,440 --> 00:16:29,640
of the hand

are not in our files.

227
00:16:29,840 --> 00:16:33,840
We made a request for DNA

to compare with our base.

228
00:16:34,040 --> 00:16:35,080
They remind us.

229
00:16:35,240 --> 00:16:36,160
And the disappearances?

230
00:16:36,320 --> 00:16:38,600
Two women

missing in Brighton

231
00:16:38,800 --> 00:16:41,480
could match.

Three more in the county.

232
00:16:41,680 --> 00:16:42,840
Time of death?

233
00:16:43,000 --> 00:16:44,520
At first glance, the lawyer

234
00:16:44,720 --> 00:16:47,040
believes that death

dates back less than 24 hours.

235
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
So what would it be?

A domestic crime?

236
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
In these cases,

the killer hides the body.

237
00:16:53,160 --> 00:16:56,320
Out of guilt

or because he is overcome by remorse.

238
00:16:57,200 --> 00:16:59,240
Here, he wanted us to find her.

239
00:16:59,760 --> 00:17:01,800
I have an intern who disappeared.

240
00:17:02,000 --> 00:17:03,520
She had a meeting.

241
00:17:03,720 --> 00:17:04,560
She didn't come.

242
00:17:04,760 --> 00:17:07,280
She is 23 years old,

so the age might match.

243
00:17:07,440 --> 00:17:08,960
Janie Stretton.

244
00:17:09,160 --> 00:17:10,119
Chris?

245
00:17:10,680 --> 00:17:12,960
Thanks, you got him back on his feet!

246
00:17:13,119 --> 00:17:14,040
Not really.

247
00:17:14,240 --> 00:17:18,160
I just changed your hard drive,

he was dead.

248
00:17:18,319 --> 00:17:21,839
And I also installed you

competitive antiviruses.

249
00:17:22,000 --> 00:17:26,160
Now I will analyze

this USB key to understand.

250
00:17:27,440 --> 00:17:31,160
It might be better

throw it away, don't you think?

251
00:17:31,800 --> 00:17:33,480
I would like to identify the virus.

252
00:17:34,160 --> 00:17:35,440
If you don't mind.

253
00:17:35,600 --> 00:17:37,200
No, okay.

254
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
Thanks, in any case.

255
00:17:38,640 --> 00:17:39,800
Hello, buddy.

256
00:17:42,560 --> 00:17:44,600
Janie started two months ago.

257
00:17:44,760 --> 00:17:46,920
She is

at Bristol Law School.

258
00:17:47,080 --> 00:17:49,280
She is doing a year of internship.

259
00:17:49,440 --> 00:17:51,840
- Doesn't that look like him?

- No way.

260
00:17:52,560 --> 00:17:53,360
A boyfriend?

261
00:17:54,040 --> 00:17:55,160
I don't think so.

262
00:17:56,800 --> 00:17:59,480
I think she was seeing someone.

263
00:18:01,040 --> 00:18:03,040
- It's true ?

- It's recent.

264
00:18:03,360 --> 00:18:04,400
Since when?

265
00:18:04,560 --> 00:18:05,960
A month, maybe.

266
00:18:06,120 --> 00:18:07,920
She didn't tell you her name

267
00:18:08,120 --> 00:18:09,320
or when she saw him?

268
00:18:10,720 --> 00:18:13,440
She is modest about her private life.

269
00:19:21,320 --> 00:19:23,200
Police, how can I help you?

270
00:19:26,840 --> 00:19:27,800
Hello ?

271
00:19:28,360 --> 00:19:30,920
If you can't speak,

press 5...

272
00:19:34,920 --> 00:19:38,400
She probably had

blonde hair.

273
00:19:38,560 --> 00:19:41,880
Between 20 and 30 years old.

No traces of sexual assault.

274
00:19:42,520 --> 00:19:44,680
34 stab wounds.

Long blade.

275
00:19:44,880 --> 00:19:46,600
Maybe a stylus.

276
00:19:47,160 --> 00:19:48,360
A disturbing element.

277
00:19:49,480 --> 00:19:53,320
We found this in what remained

from his esophagus.

278
00:19:54,320 --> 00:19:55,120
It's what ?

279
00:19:58,800 --> 00:20:00,680
Some kind of beetle?

280
00:20:01,240 --> 00:20:02,800
I don't know, sorry.

281
00:20:04,280 --> 00:20:06,000
A nasty creature, in any case.

282
00:20:06,200 --> 00:20:07,680
- Was he dead?

- Yes.

283
00:20:09,760 --> 00:20:11,760
So someone would have placed it there?

284
00:20:11,920 --> 00:20:13,440
It seems so.

285
00:20:15,600 --> 00:20:17,840
Not a word of all that

to the media, OK?

286
00:20:18,040 --> 00:20:20,360
- This is between us and the killer.

- Okay.

287
00:20:20,560 --> 00:20:23,160
I'm seeing if we found

beetles

288
00:20:23,360 --> 00:20:24,800
at other crime scenes.

289
00:20:26,120 --> 00:20:27,320
And the missing ones?

290
00:20:27,480 --> 00:20:29,520
One, found,

the other does not match.

291
00:20:30,160 --> 00:20:31,800
And the missing intern?

292
00:20:31,960 --> 00:20:34,320
She had to take

her cat at the vet,

293
00:20:34,480 --> 00:20:37,400
but she didn't have an appointment

and didn't go there.

294
00:20:37,560 --> 00:20:40,200
We have a meeting

with his owner tomorrow morning.

295
00:20:40,600 --> 00:20:42,360
Alright.

If there's nothing new,

296
00:20:42,560 --> 00:20:44,600
We'll take stock tomorrow morning.

297
00:20:50,600 --> 00:20:53,480
What's new on victims

overdose of GBL?

298
00:20:53,640 --> 00:20:54,840
Bank statements

299
00:20:55,040 --> 00:20:59,440
indicate that the two frequented

a Pulse Rate gym.

300
00:20:59,600 --> 00:21:02,000
- But not at the same time.

- No other link?

301
00:21:02,200 --> 00:21:02,960
No.

302
00:21:03,120 --> 00:21:06,000
Leave it there, then.

No need to spread yourself too thin.

303
00:21:07,640 --> 00:21:08,760
I heard

304
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
than a post

chief superintendent

305
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
was going to be vacant.

306
00:21:12,280 --> 00:21:15,000
In Hampshire,

It would give you a change of scenery.

307
00:21:15,760 --> 00:21:17,200
It would do you good.

308
00:21:18,400 --> 00:21:21,440
They have better aftershave

in Hampshire?

309
00:21:21,640 --> 00:21:23,520
I say this to help you.

310
00:21:23,880 --> 00:21:26,920
A lawsuit almost collapsed

because of your medium.

311
00:21:27,120 --> 00:21:29,200
The culprit could be released.

312
00:21:29,360 --> 00:21:31,040
The boss is worried.

313
00:21:31,720 --> 00:21:34,280
We have been lenient with you,

after Sandy.

314
00:21:34,840 --> 00:21:36,280
But that was 6 years ago.

315
00:21:36,760 --> 00:21:38,520
Our patience has limits...

316
00:21:39,960 --> 00:21:42,160
If Hossein is found not guilty,

317
00:21:43,800 --> 00:21:47,320
you rather have an interest

to move.

318
00:23:47,240 --> 00:23:48,200
Dear Mr. Bryce,

319
00:23:48,840 --> 00:23:52,640
last night you went

on an unauthorized site.

320
00:23:52,840 --> 00:23:54,640
You tried again today.

321
00:23:55,880 --> 00:23:58,960
The intruders

are not welcome.

322
00:23:59,560 --> 00:24:02,320
If you talk to the police

of what you saw

323
00:24:02,520 --> 00:24:04,520
or if you try to go there again,

324
00:24:05,720 --> 00:24:09,560
what will happen to your computer

will happen to your wife, Sophie,

325
00:24:09,720 --> 00:24:13,520
to your son, Felix

and to your daughter, Jessica.

326
00:24:14,720 --> 00:24:17,720
So observe and think carefully.

327
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Your friends,

328
00:24:19,960 --> 00:24:21,800
to Scarab Corporation International.

329
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
No, stop!

330
00:24:29,200 --> 00:24:30,360
Stop, please !

331
00:24:30,560 --> 00:24:31,640
Come back!

332
00:25:03,520 --> 00:25:05,240
They are identical.

333
00:25:05,680 --> 00:25:07,040
Apart from the painting.

334
00:25:09,560 --> 00:25:12,840
Copris lunaris,

better known as the beetle.

335
00:25:13,040 --> 00:25:14,920
We find it

in southern Europe.

336
00:25:15,080 --> 00:25:15,880
And here?

337
00:25:16,680 --> 00:25:18,800
Only in zoos.

338
00:25:18,960 --> 00:25:22,720
In Luxor, in the Valley of the Kings,

they are represented everywhere.

339
00:25:22,880 --> 00:25:24,920
It was a powerful symbol,

340
00:25:25,120 --> 00:25:27,160
in funeral rites.

341
00:25:27,320 --> 00:25:29,200
They assured eternal life.

342
00:25:31,320 --> 00:25:32,720
Excuse me, professor.

343
00:25:33,440 --> 00:25:34,600
Grace.

344
00:25:35,520 --> 00:25:37,680
The remains found were identified.

345
00:25:40,840 --> 00:25:43,040
- Is it his?

- The keys were at her house.

346
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
She found her killer on foot.

347
00:25:45,360 --> 00:25:47,880
- And the neighbors?

- It's an anonymous avenue.

348
00:25:48,080 --> 00:25:49,640
Only temporary rentals.

349
00:25:49,840 --> 00:25:51,960
Nobody saw anything?

350
00:25:52,160 --> 00:25:55,480
No. someone spoke

of a car with smoked windows,

351
00:25:55,640 --> 00:25:57,840
but it could be drug dealers.

352
00:26:02,640 --> 00:26:04,960
- She was a student, right?

- Yes.

353
00:26:05,400 --> 00:26:08,080
Top of the range, the student room!

354
00:26:10,320 --> 00:26:12,680
- Signs of break-in?

- No.

355
00:26:12,840 --> 00:26:14,680
The killer wanted to cover the scene

356
00:26:14,880 --> 00:26:16,480
by putting on a new duvet,

357
00:26:16,640 --> 00:26:19,560
but there is blood on the wall.

358
00:26:21,120 --> 00:26:23,240
And on the mirror,

359
00:26:23,440 --> 00:26:24,600
above the bed.

360
00:26:25,240 --> 00:26:26,720
A spurt from the artery.

361
00:26:26,920 --> 00:26:28,680
Wait, that's not all.

362
00:26:32,680 --> 00:26:34,160
Tastes and colors...

363
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
Colorful.

364
00:26:36,440 --> 00:26:38,400
There was a telephone under the bed.

365
00:26:39,120 --> 00:26:40,200
And a computer.

366
00:26:40,960 --> 00:26:43,600
Take this to Digital Crime.

Contacts, calls:

367
00:26:43,800 --> 00:26:45,520
that they extract everything.

368
00:26:45,680 --> 00:26:46,960
There must be a cat.

369
00:26:47,440 --> 00:26:49,720
Make sure he has been fed.

370
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
And the family?

371
00:27:18,600 --> 00:27:19,680
Was the journey like?

372
00:27:20,480 --> 00:27:21,600
The road is horrible.

373
00:27:21,760 --> 00:27:24,080
Why don't they do

a highway?

374
00:27:24,240 --> 00:27:26,640
It's always stuck,

when Janie comes.

375
00:27:27,280 --> 00:27:31,160
Sorry for the boxes

and everything else.

376
00:27:32,000 --> 00:27:33,440
I'm selling the house.

377
00:27:33,600 --> 00:27:36,480
Between the crisis

and my bad investments...

378
00:27:39,240 --> 00:27:41,000
My wife would be upset.

379
00:27:42,400 --> 00:27:44,120
At least she won't see that.

380
00:27:44,440 --> 00:27:47,160
And then it's too big

just for me.

381
00:27:47,520 --> 00:27:49,160
Janie has left the nest.

382
00:27:52,280 --> 00:27:54,400
You wanted to tell me

something?

383
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
Yes ?

384
00:27:59,080 --> 00:28:00,600
Bella, can I help you?

385
00:28:00,760 --> 00:28:04,400
Extract everything you can:

calls, contacts, social networks.

386
00:28:04,560 --> 00:28:05,400
I'm overloaded.

387
00:28:05,600 --> 00:28:08,240
- It belonged to the dismembered girl.

- I'm going to do my best.

388
00:28:08,800 --> 00:28:10,360
THANKS. Do it as quickly as possible.

389
00:28:12,640 --> 00:28:15,680
Joolz, I have a mission for you.

390
00:28:41,800 --> 00:28:42,960
Hello ?

391
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
Hello ?

392
00:28:48,280 --> 00:28:49,640
Is anyone there?

393
00:28:51,240 --> 00:28:53,280
Am I at the Bryce's?

394
00:28:54,040 --> 00:28:55,080
Yes.

395
00:28:55,480 --> 00:28:57,760
Are you Sophie Bryce?

396
00:28:59,920 --> 00:29:01,480
Yes. Who is on the phone?

397
00:29:21,200 --> 00:29:22,280
I have...

398
00:29:23,240 --> 00:29:25,760
gathered some photos of Janie.

399
00:29:26,520 --> 00:29:27,920
As you asked.

400
00:29:29,760 --> 00:29:30,720
It's just a loan.

401
00:29:31,480 --> 00:29:33,840
Of course.

Thank you, Mr. Stretton.

402
00:29:34,560 --> 00:29:37,040
I'm sorry to ask you this,

403
00:29:37,240 --> 00:29:38,960
but is there anyone

404
00:29:39,160 --> 00:29:42,000
who could have wanted it

to your daughter?

405
00:29:42,160 --> 00:29:43,240
No.

406
00:29:43,440 --> 00:29:44,400
Person.

407
00:29:46,240 --> 00:29:47,720
She was adorable.

408
00:29:48,520 --> 00:29:49,480
And a boyfriend?

409
00:29:52,040 --> 00:29:54,680
The latest is Justin.

410
00:29:55,360 --> 00:29:57,400
Justin Remington.

411
00:29:57,960 --> 00:30:01,200
He's in finance, in London.

412
00:30:01,560 --> 00:30:03,560
They had met at college.

413
00:30:04,960 --> 00:30:07,720
A good guy,

but Janie doesn't want anything serious,

414
00:30:07,880 --> 00:30:09,880
she focuses on her career.

415
00:30:12,240 --> 00:30:13,560
Didn't want anything.

416
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
Can I see her?

417
00:30:17,400 --> 00:30:18,320
I would like to see her.

418
00:30:18,480 --> 00:30:19,200
Mr. Stretton,

419
00:30:19,400 --> 00:30:21,720
Does this all belong to your daughter?

420
00:30:22,640 --> 00:30:23,560
Yes.

421
00:30:24,720 --> 00:30:26,680
She loved everything that glittered.

422
00:30:26,840 --> 00:30:28,480
In particular

423
00:30:28,680 --> 00:30:30,520
jewelry with a butterfly.

424
00:30:31,440 --> 00:30:34,440
She even had one tattooed

425
00:30:34,640 --> 00:30:36,440
on the left arm.

426
00:30:40,080 --> 00:30:43,240
I can take one

What would she have worn recently?

427
00:30:45,920 --> 00:30:47,520
Well... Okay.

428
00:30:48,000 --> 00:30:49,840
I recommend the signet ring.

429
00:30:50,040 --> 00:30:52,480
She wore it all the time here.

430
00:30:59,280 --> 00:31:01,040
Keep me posted...

431
00:31:02,320 --> 00:31:03,800
when I can see her.

432
00:31:09,640 --> 00:31:12,000
Hey, darling, do you share?

433
00:31:12,160 --> 00:31:13,040
You have work to do.

434
00:31:13,200 --> 00:31:16,400
Andy and I can take the computer.

Or the cell phone.

435
00:31:16,800 --> 00:31:17,920
You choose.

436
00:31:22,120 --> 00:31:24,720
Don't even try, you incel.

437
00:31:24,880 --> 00:31:26,440
Said the low-end girl.

438
00:31:26,600 --> 00:31:28,840
John Rye has a crush on you.

439
00:31:29,240 --> 00:31:32,000
"but you think he's fantasizing

on scenarios?

440
00:31:32,160 --> 00:31:35,760
"Stagings

where he fucks you?"

441
00:31:38,680 --> 00:31:39,760
I have the ref.

442
00:31:39,920 --> 00:31:41,240
You're a pig.

443
00:31:49,400 --> 00:31:51,640
Do you really want to start again?

444
00:31:52,720 --> 00:31:53,520
Harry Frame?

445
00:31:55,040 --> 00:31:56,640
Do you want to get caught?

446
00:31:56,800 --> 00:31:58,440
Do you want to sabotage yourself?

447
00:31:58,640 --> 00:32:00,400
I'm your friend, right?

448
00:32:00,560 --> 00:32:03,320
If I don't understand,

I’m not even talking to you about the chef!

449
00:32:03,480 --> 00:32:04,440
This is just in case.

450
00:32:04,640 --> 00:32:08,280
I'm not necessarily going to use it,

but it reassures me.

451
00:32:08,440 --> 00:32:11,080
Do you know who you look like?

To a drug addict.

452
00:32:11,880 --> 00:32:12,720
Anything !

453
00:32:13,320 --> 00:32:14,560
- Really ?

- But no !

454
00:32:14,720 --> 00:32:16,560
OK, then give it to me.

455
00:32:16,720 --> 00:32:20,120
And if you don't intend

to use it, give it back to him.

456
00:32:22,080 --> 00:32:23,080
You can't, can you?

457
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
I could.

458
00:32:24,400 --> 00:32:25,880
Without any problem.

459
00:32:26,040 --> 00:32:30,000
But I don't want to.

It's a choice I make.

460
00:32:30,160 --> 00:32:32,720
If it gives you a clear conscience.

461
00:32:32,920 --> 00:32:35,200
You will explain that

when you get fired!

462
00:32:35,600 --> 00:32:36,800
It wasn't the first.

463
00:32:37,480 --> 00:32:39,240
- What ?

- Frizelli, the masochist.

464
00:32:39,960 --> 00:32:42,920
Either he has a strange interest

for the beetles,

465
00:32:43,600 --> 00:32:44,920
or it's a signature.

466
00:32:45,560 --> 00:32:46,880
I was at the autopsy.

467
00:32:47,040 --> 00:32:49,720
No beetles were found

on the body.

468
00:32:49,880 --> 00:32:51,120
I went back to his house.

469
00:32:51,320 --> 00:32:53,840
There was a white one,

on the mouse pad.

470
00:32:54,040 --> 00:32:57,480
It is the same as the one

that we found on Janie.

471
00:32:58,680 --> 00:33:02,200
He left the body there

for a specific reason.

472
00:33:02,680 --> 00:33:05,520
The same reason

who pushed him to put on the music.

473
00:33:06,120 --> 00:33:09,480
So that we can find him.

But the neighbors being absent,

474
00:33:09,680 --> 00:33:11,400
no one complained about it.

475
00:33:11,600 --> 00:33:14,560
There, he wanted to make sure

that Janie would be found.

476
00:33:14,760 --> 00:33:16,240
He taunts us.

477
00:33:16,720 --> 00:33:19,320
In any case,

he doesn't want to go unnoticed.

478
00:33:21,120 --> 00:33:24,240
We must return

on the first overdose scene at GBL,

479
00:33:24,440 --> 00:33:26,560
looking for a beetle.

480
00:34:08,920 --> 00:34:10,520
Sorry, I was scared.

481
00:34:11,520 --> 00:34:14,520
It was probably advertising,

and it cut.

482
00:34:14,679 --> 00:34:16,760
To offer double glazing...

483
00:34:17,480 --> 00:34:19,120
Nothing to worry about.

484
00:34:20,280 --> 00:34:21,080
If you say so.

485
00:34:21,760 --> 00:34:23,159
Yes, obviously.

486
00:34:25,800 --> 00:34:27,800
I would do better

to prepare the meal.

487
00:35:13,760 --> 00:35:15,440
Hello, it's Janie.

488
00:35:15,600 --> 00:35:19,000
I am not available,

but leave me a message!

489
00:35:19,200 --> 00:35:20,600
Janie, this is Verity.

490
00:35:21,360 --> 00:35:23,840
Mr. Broom was expecting you at 8 this morning.

491
00:35:24,040 --> 00:35:25,000
Remind me.

492
00:35:25,160 --> 00:35:27,000
And then at 11:30, we have this.

493
00:35:27,160 --> 00:35:30,360
Janie, it's Claire.

I have something for you.

494
00:35:30,880 --> 00:35:31,880
Remind me.

495
00:35:32,080 --> 00:35:34,160
Sorry.

It was shit to come.

496
00:35:36,080 --> 00:35:37,280
We have visitors.

497
00:35:37,600 --> 00:35:38,400
Madam.

498
00:35:38,600 --> 00:35:41,320
Sergeant Norman Potting,

who is there as reinforcement.

499
00:35:41,520 --> 00:35:43,120
He's helping us with the investigation.

500
00:35:43,280 --> 00:35:46,320
Norman Déglingos,

delighted to be among you.

501
00:35:46,480 --> 00:35:48,800
You know John Rye,

Digital Crime?

502
00:35:49,000 --> 00:35:51,600
Quite.

We call him Robocop!

503
00:35:51,760 --> 00:35:54,160
“John Cyberman Rye.”

504
00:35:55,400 --> 00:35:56,960
“I have access.” Hi, John.

505
00:35:58,280 --> 00:35:59,120
John?

506
00:35:59,280 --> 00:36:00,520
Yesterday noon, we got this.

507
00:36:00,960 --> 00:36:03,000
Janie, it's Claire again.

508
00:36:03,720 --> 00:36:06,960
I don't know if you got my message,

but it's for this evening.

509
00:36:07,320 --> 00:36:09,440
And you have the number

of this Claire?

510
00:36:10,000 --> 00:36:14,880
It is attached to a company

which is called FGX-247 Limited.

511
00:36:15,880 --> 00:36:19,640
We also have a message from Ant,

Tuesday morning.

512
00:36:19,840 --> 00:36:21,400
It said: “Tonight, 7:30 p.m.?”

513
00:36:22,000 --> 00:36:23,280
Janie replied, “Kisses.”

514
00:36:23,440 --> 00:36:26,280
Prepaid phone

purchased with a hacked card.

515
00:36:26,480 --> 00:36:27,400
No longer in service.

516
00:36:27,560 --> 00:36:30,960
And FGX-247, does anyone know?

517
00:36:32,280 --> 00:36:36,040
FGX is a service

escort girls companies.

518
00:36:36,200 --> 00:36:37,440
Obviously, you know.

519
00:36:37,600 --> 00:36:40,000
I worked in the vice squad.

520
00:36:40,200 --> 00:36:42,840
No more acronyms

has no secrets for me.

521
00:36:43,320 --> 00:36:45,000
FGX, DFK,

522
00:36:45,680 --> 00:36:49,120
DP, GSM, which has nothing to do with it

with cell phones...

523
00:36:49,280 --> 00:36:54,320
And MSOG, Multiple Shots On Goal,

for several ejaculations.

524
00:36:54,480 --> 00:36:57,280
- Take a TV quiz.

- They don't want me.

525
00:36:57,440 --> 00:36:59,480
- No joke.

- FGX, Norman?

526
00:36:59,680 --> 00:37:04,240
We also say FGE.

The escort plays the girlfriend.

527
00:37:04,400 --> 00:37:07,040
FGX for Full Girlfriend Experience.

528
00:37:09,400 --> 00:37:11,360
Chris, sorry to bother you again.

529
00:37:11,520 --> 00:37:12,680
Any news from the computer?

530
00:37:12,880 --> 00:37:14,240
I couldn't watch.

531
00:37:15,200 --> 00:37:18,360
My premises

was completely returned.

532
00:37:18,520 --> 00:37:21,800
- Oh no. Did they steal stuff?

- Not bad.

533
00:37:22,000 --> 00:37:23,120
You bunch of morons.

534
00:37:23,280 --> 00:37:26,880
But the equipment didn't work.

Probably drug addicts.

535
00:37:27,080 --> 00:37:30,520
It'll take me a week

to put everything away.

536
00:37:30,680 --> 00:37:32,280
And the USB key?

537
00:37:32,440 --> 00:37:34,640
I haven't even looked yet.

538
00:37:35,960 --> 00:37:37,960
They took it too.

539
00:37:38,520 --> 00:37:39,880
Sorry, buddy.

540
00:37:40,040 --> 00:37:42,680
I look at your computer whenever I can,

541
00:37:42,880 --> 00:37:46,040
but don't have too many illusions.

542
00:37:54,280 --> 00:37:55,080
Hello ?

543
00:37:55,240 --> 00:37:56,600
Am I at FGX-247?

544
00:37:56,800 --> 00:37:58,320
Yes, can I help you?

545
00:37:58,480 --> 00:38:00,200
And you are Claire?

546
00:38:00,880 --> 00:38:02,000
Who is on the phone?

547
00:38:02,160 --> 00:38:05,040
You left a message

for Janie Stretton.

548
00:38:05,640 --> 00:38:06,440
Who are you ?

549
00:38:06,600 --> 00:38:08,440
Superintendent Grace,

of Criminal.

550
00:38:20,040 --> 00:38:20,920
Clear ?

551
00:38:21,960 --> 00:38:23,400
We were cut off.

552
00:38:24,200 --> 00:38:25,000
Janie Stretton.

553
00:38:25,200 --> 00:38:27,560
She received a message

of a certain Ant.

554
00:38:27,920 --> 00:38:29,000
Is this a customer?

555
00:38:31,760 --> 00:38:33,280
Anton is his first name.

556
00:38:33,480 --> 00:38:35,400
- Anton how?

- It's up to you to find.

557
00:38:36,720 --> 00:38:39,560
At the first meeting,

we call after 10 minutes.

558
00:38:39,720 --> 00:38:41,280
They have a safeword.

559
00:38:41,800 --> 00:38:44,280
It was her 4th date with him.

560
00:38:44,440 --> 00:38:45,400
How many girls?

561
00:38:46,040 --> 00:38:48,760
About 30. And 10 men.

562
00:38:48,920 --> 00:38:51,120
You wouldn't have Claudio Frizelli,

563
00:38:51,320 --> 00:38:53,360
by chance? Fifties.

564
00:38:54,240 --> 00:38:55,040
Don't know.

565
00:38:55,240 --> 00:38:57,920
And this Anton,

Was he seeing other girls?

566
00:38:58,720 --> 00:39:00,760
No. Only Janie.

567
00:39:01,360 --> 00:39:03,800
I can give you his number.

568
00:39:04,360 --> 00:39:05,400
We have all the numbers.

569
00:39:05,840 --> 00:39:08,680
It's probably thanks

to these precautionary measures

570
00:39:08,840 --> 00:39:12,120
that none of your daughters

ended up dismembered

571
00:39:12,320 --> 00:39:13,640
in the countryside.

572
00:39:14,120 --> 00:39:15,920
- Was it her?

- Yes.

573
00:39:17,080 --> 00:39:18,560
It was her.

574
00:39:21,080 --> 00:39:24,360
Norman, you will need reinforcement,

but analyzes video surveillance

575
00:39:24,560 --> 00:39:28,120
and try to find the points

probable meeting on Tuesday.

576
00:39:28,280 --> 00:39:30,360
Janie Stretton

had her 4th date

577
00:39:30,520 --> 00:39:33,560
with this guy

who calls himself Anton.

578
00:39:33,720 --> 00:39:35,920
- They must have been filmed.

- Okay.

579
00:39:36,200 --> 00:39:38,000
Send the agents to show

580
00:39:38,200 --> 00:39:40,840
Janie's photos

in bars and restaurants

581
00:39:41,040 --> 00:39:42,360
from the surrounding area. OK?

582
00:39:42,760 --> 00:39:43,560
That works.

583
00:39:43,760 --> 00:39:45,000
And John...

584
00:39:45,200 --> 00:39:48,480
John analyzed

a cell phone from Claudio Frizelli,

585
00:39:48,640 --> 00:39:50,520
who was found dead on Tuesday.

586
00:39:52,160 --> 00:39:55,240
Mr. Frizelli used

gay dating apps.

587
00:39:56,320 --> 00:40:00,720
He had planned to meet

a certain Lancer last Friday.

588
00:40:00,880 --> 00:40:03,840
The last recorded activity

dates from 7 p.m. that evening.

589
00:40:04,120 --> 00:40:05,680
After that, nothing more.

590
00:40:06,280 --> 00:40:09,120
Okay. And the breeders

tropical insects?

591
00:40:09,320 --> 00:40:11,360
I have an interesting one in Reigate.

592
00:40:11,520 --> 00:40:13,280
We ordered him some beetles

593
00:40:13,480 --> 00:40:15,160
a little over 10 days ago.

594
00:40:15,360 --> 00:40:18,160
And this is the cockroach room,

595
00:40:18,320 --> 00:40:20,160
as you can see.

596
00:40:20,320 --> 00:40:23,840
The pharmaceutical industry

is one of our largest customers.

597
00:40:24,640 --> 00:40:28,440
If you cut off the head of a cockroach,

he can live another 15 days.

598
00:40:29,040 --> 00:40:30,080
And there you have it.

599
00:40:30,440 --> 00:40:32,360
Copris lunaris.

600
00:40:35,680 --> 00:40:38,520
We bought some for you recently,

it seems.

601
00:40:38,720 --> 00:40:41,960
My only sale for this insect

in recent months.

602
00:40:42,120 --> 00:40:45,160
They are not requested

only by collectors.

603
00:40:45,320 --> 00:40:47,080
Who bought it for you?

604
00:40:47,240 --> 00:40:48,400
A strange guy.

605
00:40:48,920 --> 00:40:50,440
Maybe Australian.

606
00:40:50,600 --> 00:40:53,320
He called me a month ago

to find out.

607
00:40:53,480 --> 00:40:55,520
He said he wanted 50.

608
00:40:55,840 --> 00:40:57,520
- 50?

- Yes. It was precise.

609
00:40:57,680 --> 00:41:00,440
- We needed Copris lunaris.

- Alive?

610
00:41:00,960 --> 00:41:02,160
- Dead.

- Did you see him?

611
00:41:02,320 --> 00:41:03,680
No, just by phone.

612
00:41:03,880 --> 00:41:06,200
He sent a driver

who paid in cash.

613
00:41:06,960 --> 00:41:08,440
Excuse me.

614
00:41:10,080 --> 00:41:11,000
Bella, I'm listening to you.

615
00:41:11,160 --> 00:41:13,720
I saw Janie's ex.

He is devastated.

616
00:41:13,920 --> 00:41:16,880
Their story did not last,

but he was crazy about her.

617
00:41:17,080 --> 00:41:19,360
- Possible suspect?

- He has an alibi

618
00:41:19,560 --> 00:41:21,320
for the day of the murder.

619
00:41:21,520 --> 00:41:23,480
He hadn't spoken to her in a year.

620
00:41:23,640 --> 00:41:26,600
- Why did they break up?

- He didn't want to criticize her,

621
00:41:26,800 --> 00:41:28,680
but to quote him:

622
00:41:29,480 --> 00:41:31,720
"She started

in things that are too hard."

623
00:41:32,560 --> 00:41:33,880
What kind of stuff?

624
00:41:37,960 --> 00:41:38,960
Great, Joolz.

625
00:41:39,160 --> 00:41:40,640
Well done!

626
00:41:44,000 --> 00:41:45,200
Cam girl?

627
00:41:45,400 --> 00:41:46,800
Besides being an escort?

628
00:41:46,960 --> 00:41:49,560
The ex just knows

that she started at college,

629
00:41:49,720 --> 00:41:52,800
to make ends meet

and repay the loan.

630
00:41:52,960 --> 00:41:56,560
- The Suggar Daddy phenomenon.

-And we can disclose this information?

631
00:41:57,320 --> 00:42:00,160
Family referents

go talk to the father.

632
00:42:00,680 --> 00:42:01,920
And about Anton?

633
00:42:02,120 --> 00:42:05,520
Escort agency number

was the same prepaid phone

634
00:42:05,680 --> 00:42:07,200
that John Rye had found.

635
00:42:07,400 --> 00:42:09,760
And the debited account was closed.

636
00:42:09,920 --> 00:42:12,080
And the other beetle found

637
00:42:12,280 --> 00:42:13,760
at Frizelli, is it the same?

638
00:42:13,920 --> 00:42:17,560
Yes. I also think

that Frizelli's computer was stolen.

639
00:42:18,120 --> 00:42:21,360
There was a table next to it

of his body covered with amphet',

640
00:42:21,520 --> 00:42:25,040
with the exception of one area

which would correspond to a computer.

641
00:42:25,360 --> 00:42:28,080
Serial killers

often have a signature.

642
00:42:28,240 --> 00:42:29,680
There is nothing in common there...

643
00:42:29,840 --> 00:42:32,720
There is a link.

I'm sure of it.

644
00:42:32,920 --> 00:42:35,320
You also said that

overdose in Lewes.

645
00:42:35,480 --> 00:42:38,800
It's true, but when you dig deeper,

I ruled out this avenue.

646
00:42:38,960 --> 00:42:41,320
No beetles were found.

647
00:42:44,720 --> 00:42:46,000
Are we finished?

648
00:42:47,520 --> 00:42:49,560
Have you thought,

for Hampshire?

649
00:42:51,360 --> 00:42:53,200
I keep it in mind.

650
00:42:57,320 --> 00:42:59,200
Hello, darling!

651
00:42:59,360 --> 00:43:01,920
- A little GHB cocktail?

- Get out!

652
00:43:02,120 --> 00:43:02,880
Are you with the boss?

653
00:43:03,080 --> 00:43:05,240
Even Andy saw the wandering hands.

654
00:43:05,720 --> 00:43:07,160
I didn't say that.

655
00:43:07,320 --> 00:43:08,440
“Oh Joolz,

656
00:43:08,960 --> 00:43:10,120
“well done.

657
00:43:10,320 --> 00:43:13,000
“Your skills excite me!”

658
00:43:13,160 --> 00:43:14,160
He's an old man!

659
00:43:14,320 --> 00:43:16,240
Stop the massage, will you?

660
00:43:16,800 --> 00:43:18,960
- Hi.

- Hi.

661
00:43:32,720 --> 00:43:34,240
Yeah, okay.

662
00:43:35,200 --> 00:43:36,960
Yeah, I'm on the train.

663
00:43:37,360 --> 00:43:38,960
Severe !

664
00:43:39,440 --> 00:43:42,040
No kidding!

Well done, buddy.

665
00:43:43,520 --> 00:43:44,360
Yeah.

666
00:43:44,520 --> 00:43:47,560
And so, how does it happen?

with the miss?

667
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
It's true ?

668
00:43:50,960 --> 00:43:52,320
No kidding!

669
00:43:52,880 --> 00:43:54,240
You surprise me.

670
00:44:01,840 --> 00:44:03,280
Everything is fine ?

671
00:44:05,360 --> 00:44:06,360
Yes.

672
00:44:38,120 --> 00:44:39,240
Sorry, Roy.

673
00:44:39,400 --> 00:44:41,440
There's no sign.

674
00:44:41,640 --> 00:44:43,640
I don't see anything today.

675
00:44:44,080 --> 00:44:45,320
It happens.

676
00:44:46,280 --> 00:44:48,320
Can I try again later?

677
00:44:49,600 --> 00:44:51,160
Yes, okay.

678
00:44:52,520 --> 00:44:54,960
If you find something,

warn me.

679
00:44:55,120 --> 00:44:56,160
You seem preoccupied.

680
00:44:56,720 --> 00:44:58,200
Work or personal life?

681
00:45:03,920 --> 00:45:07,080
The higher spheres

want to send me to Hampshire.

682
00:45:09,400 --> 00:45:10,360
What do you think?

683
00:45:10,520 --> 00:45:13,320
Maybe they're right.

A new beginning,

684
00:45:13,480 --> 00:45:15,480
to escape the past.

685
00:45:16,920 --> 00:45:18,200
But deep inside you?

686
00:45:21,640 --> 00:45:23,600
I met Sandy in Brighton.

687
00:45:25,960 --> 00:45:27,880
We fell in love here,

688
00:45:28,040 --> 00:45:29,680
we got married here.

689
00:45:30,760 --> 00:45:32,360
She disappeared here.

690
00:45:33,640 --> 00:45:35,400
If I go to Hampshire,

691
00:45:36,640 --> 00:45:38,640
That means I give up.

692
00:45:38,800 --> 00:45:40,440
And I'm not ready.

693
00:45:42,120 --> 00:45:43,280
If I knew...

694
00:45:44,600 --> 00:45:47,280
If I was sure and certain

that she was...

695
00:45:48,600 --> 00:45:50,000
dead,

696
00:45:50,920 --> 00:45:53,600
I would leave,

I would turn the page.

697
00:45:58,520 --> 00:46:00,320
It's not rational, I know.

698
00:46:02,200 --> 00:46:04,320
But I tell myself that if I leave,

699
00:46:05,120 --> 00:46:07,480
she will no longer have a home

where to return.

700
00:46:11,520 --> 00:46:15,120
It's weird.

At a crime scene,

701
00:46:16,080 --> 00:46:19,360
I smelled her perfume in the room.

702
00:46:20,720 --> 00:46:21,960
I had the impression...

703
00:46:23,840 --> 00:46:26,320
that she had just left

of the room.

704
00:46:38,840 --> 00:46:40,040
A violent death?

705
00:46:43,640 --> 00:46:44,600
Yes.

706
00:46:50,000 --> 00:46:51,320
She had...

707
00:46:52,520 --> 00:46:54,760
blue or purple hair.

708
00:46:58,800 --> 00:47:01,800
Something happened

with his left arm.

709
00:47:02,920 --> 00:47:06,480
She has a mark

on his wrist over there.

710
00:47:08,360 --> 00:47:09,760
A birthmark.

711
00:47:11,400 --> 00:47:12,320
No...

712
00:47:13,000 --> 00:47:14,880
A small tattoo.

713
00:47:16,760 --> 00:47:17,680
And...

714
00:47:19,600 --> 00:47:21,200
she wore a bracelet.

715
00:47:23,040 --> 00:47:24,880
With a butterfly, perhaps.

716
00:47:30,280 --> 00:47:31,480
He kept it.

717
00:47:32,800 --> 00:47:33,760
Who is that?

718
00:47:34,400 --> 00:47:35,200
The man.

719
00:47:35,400 --> 00:47:36,520
Which man?

720
00:47:37,160 --> 00:47:37,960
Where is he?

721
00:47:40,920 --> 00:47:42,600
There is a blue coin.

722
00:47:51,680 --> 00:47:52,480
It's over.

723
00:47:52,680 --> 00:47:54,320
It was very clear and then...

724
00:47:59,360 --> 00:48:00,880
Be very careful.

725
00:48:02,360 --> 00:48:05,480
Death lurks.

726
00:48:06,920 --> 00:48:08,320
I see water.

727
00:48:09,440 --> 00:48:11,120
It ends with water.

728
00:48:34,720 --> 00:48:35,920
Dear ?

729
00:48:42,840 --> 00:48:44,040
What is it?

730
00:48:50,400 --> 00:48:53,680
Nobody saw her

in bars and nightclubs.

731
00:48:53,880 --> 00:48:56,880
Nobody at FGX-247

didn't want to admit to knowing Janie,

732
00:48:57,040 --> 00:49:00,840
but she also worked

for another escort agency.

733
00:49:01,040 --> 00:49:03,120
So I'm going to go through the customers.

734
00:49:03,280 --> 00:49:05,160
And the beetle buyer?

735
00:49:05,360 --> 00:49:07,520
I questioned

all the drivers in Reigate,

736
00:49:07,680 --> 00:49:09,240
no trace of that

737
00:49:09,440 --> 00:49:10,360
who collected them.

738
00:49:10,520 --> 00:49:11,320
Sorry.

739
00:49:11,520 --> 00:49:14,320
A guy claims to have witnessed

of Janie's murder.

740
00:49:22,560 --> 00:49:23,520
Zack?

741
00:49:23,680 --> 00:49:26,720
- Who is it ?

- Zack, my name is Roy Grace.

742
00:49:26,920 --> 00:49:30,480
I lead the investigation

about the murder of Janie Stretton.

743
00:49:33,720 --> 00:49:35,240
Zack, we need to talk.

744
00:49:35,760 --> 00:49:38,160
- If you're telling the truth...

- It's true!

745
00:49:38,360 --> 00:49:39,520
I saw it all!

746
00:49:41,640 --> 00:49:42,520
Alright.

747
00:49:42,720 --> 00:49:44,840
We need to meet, Zack.

748
00:49:45,040 --> 00:49:47,680
We can't do this

by telephone.

749
00:49:47,840 --> 00:49:48,640
I can't.

750
00:49:49,560 --> 00:49:52,360
They will know.

I have to protect my family.

751
00:49:52,960 --> 00:49:54,720
You will choose the location.

752
00:49:55,200 --> 00:49:57,160
Where do you feel safe?

753
00:50:01,520 --> 00:50:03,960
I didn't think it was true.

754
00:50:06,600 --> 00:50:08,520
So I took a screenshot.

755
00:50:10,280 --> 00:50:12,600
At the beginning,

I thought it was a film, but...

756
00:50:13,800 --> 00:50:15,760
It's not special effects.

757
00:50:15,920 --> 00:50:16,880
She seemed...

758
00:50:17,720 --> 00:50:19,200
It was too authentic.

759
00:50:20,200 --> 00:50:21,720
The sounds...

760
00:50:25,000 --> 00:50:26,720
You did well to call.

761
00:50:26,920 --> 00:50:29,960
It's over,

the worst is behind you.

762
00:50:33,800 --> 00:50:35,920
I should have called you first...

763
00:50:38,120 --> 00:50:38,960
but I was afraid.

764
00:50:39,360 --> 00:50:40,840
It's understandable.

765
00:50:41,400 --> 00:50:44,280
You wanted to protect

your wife and children.

766
00:50:45,800 --> 00:50:47,720
It's in our hands now.

767
00:50:48,600 --> 00:50:51,680
I promise you

that your family is safe.

768
00:50:52,000 --> 00:50:54,640
Take back your life

as if nothing had happened.

769
00:50:54,800 --> 00:50:57,000
We'll take care of the rest, okay?

770
00:51:03,440 --> 00:51:05,000
The man on the train...

771
00:51:07,160 --> 00:51:09,960
you think

that you could recognize him?

772
00:51:16,400 --> 00:51:17,600
Is this the right train?

773
00:51:17,960 --> 00:51:20,160
Without a doubt.

The 6:10 p.m. Express.

774
00:51:22,480 --> 00:51:23,280
It's him.

775
00:51:29,000 --> 00:51:30,280
Are you sure?

776
00:51:31,680 --> 00:51:32,640
Certain.

777
00:51:34,280 --> 00:51:37,040
Reginald M. D'Eath,

convicted of sex crimes:

778
00:51:37,240 --> 00:51:41,040
pimping and trafficking of minors.

779
00:51:41,200 --> 00:51:42,640
He's a baron of the type

780
00:51:42,840 --> 00:51:46,280
who takes the United Kingdom

for an open-air brothel.

781
00:51:46,480 --> 00:51:48,280
He produced and distributed

782
00:51:48,440 --> 00:51:51,440
violent pornographic films

on demand.

783
00:51:51,640 --> 00:51:53,960
He was released this summer after 3 years.

784
00:51:54,120 --> 00:51:55,160
D'Eath forgot a key

785
00:51:55,360 --> 00:51:58,200
which Mr. Bryce recovered

and inserted into his computer.

786
00:51:58,360 --> 00:52:01,720
This is the entry ticket

for a darknet page

787
00:52:01,880 --> 00:52:04,200
who broadcasts the murder

like magic.

788
00:52:04,360 --> 00:52:05,440
Not quite.

789
00:52:06,160 --> 00:52:09,400
It's not that simple.

There is complex software

790
00:52:09,560 --> 00:52:13,840
who installs an anonymous VPN

and tailor-made

791
00:52:14,000 --> 00:52:16,400
which allows access to the address.

792
00:52:17,040 --> 00:52:19,040
Have you tried the photo URL?

793
00:52:19,200 --> 00:52:20,520
Yes, ma'am.

794
00:52:20,720 --> 00:52:23,880
Their software allows

private browsing

795
00:52:24,040 --> 00:52:26,720
by routing connections

through a chain

796
00:52:26,880 --> 00:52:28,120
and encrypting the data.

797
00:52:28,600 --> 00:52:31,440
But without the program on the key,

798
00:52:31,600 --> 00:52:33,720
we cannot find the site.

799
00:52:33,920 --> 00:52:37,200
It is both a GPS and a key.

800
00:52:37,360 --> 00:52:40,640
That's why Mr. Bryce

couldn't go back.

801
00:52:40,840 --> 00:52:42,680
Or at least he was spotted.

802
00:52:42,840 --> 00:52:44,680
- Snuff movies?

- A chain.

803
00:52:44,880 --> 00:52:47,000
Scarab Corporation International.

804
00:52:47,200 --> 00:52:49,600
Hence the beetles

at crime scenes.

805
00:52:49,800 --> 00:52:53,200
Filed to prove death

of the protagonists.

806
00:52:53,360 --> 00:52:54,600
It's the signature.

807
00:52:55,200 --> 00:52:57,160
But how many films are there?

808
00:52:57,800 --> 00:53:00,240
The insect breeder

sold 50 scarabs.

809
00:53:00,400 --> 00:53:02,720
Would D'Eath be behind all this?

810
00:53:02,920 --> 00:53:05,760
He would have gone from pornography

violent to murder?

811
00:53:05,920 --> 00:53:08,480
In any case, it could fit.

812
00:53:09,480 --> 00:53:11,440
But even if he is not the author,

813
00:53:11,600 --> 00:53:15,840
he can at least tell us

where he got this USB stick.

814
00:53:22,440 --> 00:53:23,880
Mr. D'Eath!

815
00:53:26,960 --> 00:53:29,560
- SO ?

- Maybe he doesn't want to answer.

816
00:53:32,000 --> 00:53:35,640
Norman, let's look at the back,

Watch the front door.

817
00:53:55,400 --> 00:53:56,560
Is anyone there?

818
00:53:57,600 --> 00:53:59,240
Reginald D'Eath!

819
00:54:00,480 --> 00:54:02,160
East Sussex Police!

820
00:54:19,080 --> 00:54:21,480
Reggie, we just want to talk to you.

821
00:54:22,440 --> 00:54:24,560
You have nothing to fear, come out.

822
00:54:27,680 --> 00:54:30,760
We just want to ask you

some questions.

823
00:54:52,480 --> 00:54:54,080
Roy! Get on!

824
00:55:05,240 --> 00:55:06,560
You have to ventilate!

825
00:55:23,200 --> 00:55:24,400
What did they say?

826
00:55:24,560 --> 00:55:28,680
That we had done well

and they took care of everything.

827
00:55:30,240 --> 00:55:31,440
Aren't we canceling tonight?

828
00:55:31,640 --> 00:55:33,760
They identified him

and will stop him.

829
00:55:33,920 --> 00:55:36,000
We must continue our lives.

830
00:55:36,160 --> 00:55:36,960
As per usual.

831
00:55:37,120 --> 00:55:40,120
I can't tell Paul Jarvis

that I'm not coming.

832
00:55:41,040 --> 00:55:43,720
Sophie,

I don't want to make him angry.

833
00:55:44,800 --> 00:55:48,080
I have to make it happen

this big order.

834
00:55:49,720 --> 00:55:50,520
Calm down.

835
00:55:54,840 --> 00:55:55,960
We're going to go there.

836
00:55:57,960 --> 00:55:59,560
Let's go, okay?

837
00:56:02,040 --> 00:56:03,960
We're going to have a good evening.

838
00:56:05,640 --> 00:56:08,840
I will smile,

make a good impression...

839
00:56:10,200 --> 00:56:11,360
and he will sign.

840
00:56:12,040 --> 00:56:13,040
All right ?

841
00:56:15,200 --> 00:56:17,160
A neighbor saw a blue 4X4

last night.

842
00:56:17,360 --> 00:56:18,320
Without plate.

843
00:56:18,480 --> 00:56:21,560
It belongs

to Bourneholt International Limited,

844
00:56:21,720 --> 00:56:22,600
in Brighton.

845
00:56:22,960 --> 00:56:25,200
It must just be the domiciliation.

846
00:56:25,800 --> 00:56:28,080
My father put

sulfuric acid

847
00:56:28,720 --> 00:56:31,240
on his potato plants.

848
00:56:31,920 --> 00:56:34,320
To have enough

to fill a bath,

849
00:56:34,480 --> 00:56:36,680
So you should be a farmer?

850
00:56:36,840 --> 00:56:38,600
Or supplier.

851
00:56:38,760 --> 00:56:42,560
Okay. I will look for the resellers

of sulfuric acid from the corner.

852
00:56:42,760 --> 00:56:44,800
I spoke to the babysitter.

853
00:56:45,000 --> 00:56:47,240
The Bryces are out

for the evening.

854
00:56:47,440 --> 00:56:49,800
I was promised

a surveillance patrol.

855
00:56:49,960 --> 00:56:51,800
Tell them to stay quiet.

856
00:56:52,000 --> 00:56:56,080
That those who would like to try

something be discouraged.

857
00:56:56,240 --> 00:56:58,120
We'll talk to them tomorrow.

858
00:56:59,680 --> 00:57:03,400
The boss of the Sapphire bar

reminded me.

859
00:57:03,880 --> 00:57:06,240
Its video surveillance

filmed Janie Stretton.

860
00:57:06,920 --> 00:57:09,760
Normally,

we keep the images for 72 hours,

861
00:57:09,920 --> 00:57:12,200
but we have a problem with dealers.

862
00:57:16,480 --> 00:57:17,280
It's her.

863
00:57:17,720 --> 00:57:18,800
Without a doubt.

864
00:57:19,480 --> 00:57:20,280
And him?

865
00:57:20,920 --> 00:57:22,720
I've never seen him.

866
00:57:23,920 --> 00:57:26,840
Who wears sunglasses

inside?

867
00:57:27,200 --> 00:57:32,360
The guys who make sure

to have his back to all the cameras.

868
00:57:33,280 --> 00:57:36,000
The guys who don't want

be recognized.

869
00:57:41,880 --> 00:57:43,800
- Everything is fine ?

- Yes, Mrs. Bryce.

870
00:57:43,960 --> 00:57:45,240
Everything went well.

871
00:57:45,440 --> 00:57:47,320
I'll take you home.

872
00:57:50,480 --> 00:57:51,320
I can do it.

873
00:57:51,520 --> 00:57:53,880
No, you had two drinks too many.

874
00:57:55,680 --> 00:57:56,680
It's good.

875
00:57:57,640 --> 00:58:00,680
After all that,

you needed to relax.

876
00:58:00,840 --> 00:58:02,080
But it's done, right?

877
00:58:03,680 --> 00:58:05,280
You got your order.

878
00:58:06,040 --> 00:58:07,120
Be wise.

879
00:58:10,960 --> 00:58:12,120
I love you.

880
00:58:12,960 --> 00:58:15,480
You only tell me when you're drunk.

881
00:58:15,880 --> 00:58:17,520
- That's not true.

- Yes.

882
00:58:18,400 --> 00:58:20,480
At least I know you think so.

883
00:58:42,320 --> 00:58:45,080
...both players

hope to take advantage of it

884
00:58:45,240 --> 00:58:48,880
to return to competitions

international...

885
00:59:43,160 --> 00:59:43,960
Mr. Morrison?

886
00:59:44,160 --> 00:59:47,560
Sorry to call you so late.

It's Zack Bryce.

887
00:59:48,680 --> 00:59:51,400
Mandy babysat

for us tonight.

888
00:59:51,560 --> 00:59:54,240
I wanted to make sure

that she had returned safely.

889
00:59:55,520 --> 00:59:57,280
Around 1:45 a.m.?

890
00:59:58,400 --> 00:59:59,760
Okay. THANKS.

891
00:59:59,920 --> 01:00:02,360
Sorry for the inconvenience.

892
01:00:13,360 --> 01:00:14,360
Hello, police?

893
01:00:17,440 --> 01:00:21,360
Have you been notified of an accident

involving Sophie Bryce?

894
01:00:22,600 --> 01:00:23,600
Nothing at all?

895
01:00:24,160 --> 01:00:25,200
Are you sure?

896
01:00:25,400 --> 01:00:27,240
Are you sure you didn't admit

897
01:00:27,440 --> 01:00:29,320
by Sophie Bryce last night?

898
01:00:29,520 --> 01:00:30,960
Bryce: B, R, Y...

899
01:00:33,040 --> 01:00:35,400
My wife.

Something happened...

900
01:00:36,280 --> 01:00:37,520
I feel it.

901
01:00:38,440 --> 01:00:39,240
She...

902
01:00:41,120 --> 01:00:42,200
took my car.

903
01:00:52,280 --> 01:00:53,200
Burned?

904
01:00:53,400 --> 01:00:55,800
- Nobody inside.

- Where is she?

905
01:00:57,360 --> 01:00:58,520
You lied!

906
01:00:58,920 --> 01:01:01,560
I came to see you,

I identified the guy.

907
01:01:01,760 --> 01:01:03,560
- You identified him!

- Yes.

908
01:01:03,720 --> 01:01:04,680
Did you stop him?

909
01:01:05,200 --> 01:01:06,120
But why?

910
01:01:06,320 --> 01:01:09,400
- If he's behind this...

- He's dead, Mr. Bryce.

911
01:01:12,000 --> 01:01:12,960
What ?

912
01:01:14,200 --> 01:01:15,000
How ?

913
01:01:15,440 --> 01:01:17,200
An investigation is underway.

914
01:01:18,080 --> 01:01:21,200
This is Danny Brown and Warren Dolish,

family referents.

915
01:01:22,200 --> 01:01:23,440
If it suits you,

916
01:01:23,640 --> 01:01:26,880
they will stay there to ensure

your safety day and night.

917
01:01:37,880 --> 01:01:40,040
Norman Potting, homicide detective.

918
01:01:40,200 --> 01:01:42,920
- I'd like to speak with the manager.

- Go for it.

919
01:01:51,120 --> 01:01:53,720
It's his favorite.

She wears it all the time.

920
01:01:54,280 --> 01:01:56,960
You need it

to collect DNA?

921
01:01:57,160 --> 01:02:00,120
You had to protect us,

but she disappeared!

922
01:02:00,320 --> 01:02:04,120
We will do everything possible

to bring Sophie back to you.

923
01:02:04,520 --> 01:02:05,800
You have my word.

924
01:02:08,600 --> 01:02:10,600
You have quite a warehouse, Mr...

925
01:02:10,800 --> 01:02:12,320
Smith, Carl Smith.

926
01:02:12,680 --> 01:02:14,000
What can I do for you?

927
01:02:14,160 --> 01:02:16,920
I investigate suppliers

of chemicals

928
01:02:17,080 --> 01:02:20,120
and you supply the farmers,

isn't it?

929
01:02:20,280 --> 01:02:21,080
Yes.

930
01:02:21,280 --> 01:02:24,320
Did you have any problems

with sulfuric acid?

931
01:02:24,800 --> 01:02:26,440
Disappeared or diverted?

932
01:02:26,600 --> 01:02:30,920
Thousand liter barrels,

it can't be hidden

933
01:02:31,120 --> 01:02:32,000
under the coat.

934
01:02:32,160 --> 01:02:35,040
You are right.

Can I take a look?

935
01:02:35,600 --> 01:02:38,200
Yes, but the regulations

requires a chaperone!

936
01:02:38,400 --> 01:02:39,960
It's the same everywhere.

937
01:02:40,120 --> 01:02:42,720
Everything is regulated these days.

938
01:02:49,920 --> 01:02:51,760
After D'Eath, it was necessary to put

939
01:02:51,960 --> 01:02:53,720
the Bryces under protection.

940
01:02:53,920 --> 01:02:55,080
I had done it.

941
01:02:55,240 --> 01:02:57,680
We had a car parked

outside,

942
01:02:58,240 --> 01:03:01,920
but they were called

on an accident and they saw nothing.

943
01:03:03,040 --> 01:03:05,920
But the Bryces were not

under house arrest.

944
01:03:06,320 --> 01:03:08,920
The authors of the films

would have removed it?

945
01:03:09,080 --> 01:03:09,880
That's for sure.

946
01:03:10,040 --> 01:03:13,080
However, they must know

Let's keep an eye on the Bryces.

947
01:03:13,240 --> 01:03:14,040
They don't care.

948
01:03:14,240 --> 01:03:17,080
All those who put themselves

across their path

949
01:03:17,240 --> 01:03:18,960
are exposed to reprisals.

950
01:03:20,240 --> 01:03:23,720
D'Eath loses USB stick

and finds himself in an acid bath.

951
01:03:23,920 --> 01:03:25,200
It's revenge.

952
01:03:25,960 --> 01:03:27,920
Mr. Bryce finds the USB stick,

953
01:03:28,120 --> 01:03:30,520
witnesses Janie's murder

and we warn him

954
01:03:30,720 --> 01:03:34,960
that there will be serious consequences

if he talks to the police

955
01:03:35,120 --> 01:03:36,800
or if he reveals what he saw

956
01:03:37,000 --> 01:03:37,840
to anyone.

957
01:03:38,000 --> 01:03:39,560
Mr. Bryce, not his wife.

958
01:03:39,760 --> 01:03:41,200
She was driving her car.

959
01:03:41,840 --> 01:03:44,120
- Is that him they were targeting?

- Never mind.

960
01:03:44,280 --> 01:03:46,160
Him, her, the children...

961
01:03:46,760 --> 01:03:47,880
They are all threatened.

962
01:03:48,040 --> 01:03:50,600
They know that we do everything

to corner them?

963
01:03:51,080 --> 01:03:52,200
Obviously.

964
01:03:52,920 --> 01:03:54,960
Maybe it even motivates them.

965
01:03:55,120 --> 01:03:56,960
But it worries me.

966
01:03:58,080 --> 01:03:59,760
They are not going to want

967
01:03:59,960 --> 01:04:03,280
keep Mrs. Bryce forever.

968
01:04:03,920 --> 01:04:05,960
You have carte blanche

on the means,

969
01:04:06,120 --> 01:04:08,920
but stop them

and find her alive!

970
01:04:09,240 --> 01:04:12,480
Welcome to ITV News Meridian,

I am Sangeeta Bhabra.

971
01:04:12,640 --> 01:04:14,600
Here are the titles for the Southeast.

972
01:04:14,760 --> 01:04:17,440
The police are investigating

about the murder of a man

973
01:04:17,640 --> 01:04:19,280
found dead at his home.

974
01:04:19,440 --> 01:04:23,320
He was officially identified

as Reginald D'Eath.

975
01:04:23,480 --> 01:04:26,840
The investigators

seem to have a testimony...

976
01:04:27,000 --> 01:04:28,120
Mr. Bryce!

977
01:04:28,560 --> 01:04:30,720
It's him, right?

They told me "dead",

978
01:04:30,920 --> 01:04:32,280
not “murdered”!

979
01:04:33,640 --> 01:04:37,520
THANKS. I didn't think

that you would be open on Sunday.

980
01:04:37,680 --> 01:04:41,040
- Business never stops.

- It's true.

981
01:04:41,200 --> 01:04:42,640
I will remember it!

982
01:04:47,520 --> 01:04:50,440
D'Eath's account statements

reveal a monthly transfer

983
01:04:50,600 --> 01:04:54,600
to a company called SCI Cinema.

A thousand pounds a month.

984
01:04:55,440 --> 01:04:57,880
Scarab Corporation International.

985
01:04:58,200 --> 01:04:59,080
- Or ?

- In Belize.

986
01:04:59,560 --> 01:05:02,240
- Amazing!

- How many subscribers at this price?

987
01:05:02,400 --> 01:05:03,680
They don't need much.

988
01:05:03,880 --> 01:05:08,160
100 subscribers is 100,000 books.

A thousand is a million a month.

989
01:05:08,840 --> 01:05:10,680
So many people want to see

990
01:05:10,880 --> 01:05:11,800
murders?

991
01:05:11,960 --> 01:05:13,640
Watch the True Crime series.

992
01:05:13,840 --> 01:05:15,360
All documents, books...

993
01:05:16,040 --> 01:05:18,840
It's no longer

"Full Girlfriend Experience",

994
01:05:19,000 --> 01:05:21,080
but "Serial Killer Experience".

995
01:05:21,240 --> 01:05:23,320
They make fantasies come true.

996
01:05:24,000 --> 01:05:25,880
Yes, they take the risks

997
01:05:26,080 --> 01:05:29,040
while the viewer

sits quietly

998
01:05:29,240 --> 01:05:31,520
watching someone get killed.

999
01:05:32,480 --> 01:05:33,960
All this without moving.

1000
01:05:47,280 --> 01:05:48,080
Zach...

1001
01:05:48,280 --> 01:05:50,480
Do whatever they ask you.

1002
01:05:51,000 --> 01:05:53,320
Otherwise,

they are going to attack Felix,

1003
01:05:53,480 --> 01:05:54,680
and then to Jessica.

1004
01:05:56,200 --> 01:05:57,920
Do what they ask you.

1005
01:05:58,080 --> 01:06:00,560
Don't tell the police

they will know.

1006
01:06:00,720 --> 01:06:02,400
They know everything!

1007
01:06:04,720 --> 01:06:06,760
Do what they ask you!

1008
01:06:29,000 --> 01:06:32,640
- Crisis unit?

- This is the Information service.

1009
01:06:32,800 --> 01:06:34,160
A certain Mr. Seiler

1010
01:06:34,320 --> 01:06:37,600
has info on a blue 4X4

for Superintendent Grace.

1011
01:06:37,800 --> 01:06:39,800
It would belong to drug dealers.

1012
01:06:40,120 --> 01:06:42,720
Good evening. This is Agent Boutwood.

Mr. Seiler?

1013
01:06:43,480 --> 01:06:44,960
The man is on my street.

1014
01:06:45,120 --> 01:06:48,440
You could give me

the license plate?

1015
01:06:49,560 --> 01:06:50,720
Nick!

1016
01:06:50,880 --> 01:06:52,640
Come! Quickly !

1017
01:06:53,160 --> 01:06:54,920
Hurry up, there's something new.

1018
01:06:56,040 --> 01:06:56,960
Zack?

1019
01:07:03,440 --> 01:07:04,760
Where is she?

1020
01:07:04,920 --> 01:07:06,200
Is Sophie okay?

1021
01:07:07,160 --> 01:07:10,440
Don't do anything to him,

I do what you ask.

1022
01:07:10,760 --> 01:07:12,280
Just drive.

1023
01:07:16,120 --> 01:07:17,720
- Grace.

- Roy, it's Nick.

1024
01:07:17,880 --> 01:07:19,240
A witness saw the 4X4

1025
01:07:19,440 --> 01:07:21,440
who was in front of D'Eath's.

1026
01:07:21,600 --> 01:07:25,200
He is parked

at 138 Freshmount Road.

1027
01:07:25,560 --> 01:07:28,000
- E.J. and I are going there.

- I'm coming.

1028
01:07:30,040 --> 01:07:32,200
It’s Golf, Tango, Juliet, Echo.

1029
01:07:32,360 --> 01:07:35,840
Send us reinforcements

around Freshmount Road.

1030
01:07:36,200 --> 01:07:38,360
The car is number 138.

1031
01:07:38,520 --> 01:07:41,880
Nobody moves

waiting for my signal.

1032
01:07:44,520 --> 01:07:45,680
- Mr. Seiler?

- Yes ?

1033
01:07:46,080 --> 01:07:49,040
- Is the vehicle still there?

- Yes, I see it.

1034
01:07:49,240 --> 01:07:50,800
- We're coming.

- Am I going out?

1035
01:07:51,800 --> 01:07:53,520
Stay at home.

1036
01:07:54,320 --> 01:07:59,320
Uniform, Delta, Zebra, Bravo,

we arrive in about 30 seconds.

1037
01:08:01,160 --> 01:08:01,960
He is there.

1038
01:08:02,120 --> 01:08:05,680
Uniform, Delta, Zebra, Bravo,

intercept it.

1039
01:08:11,560 --> 01:08:13,320
Police, get out of the vehicle!

1040
01:08:19,080 --> 01:08:20,240
Emma Jane!

1041
01:08:23,160 --> 01:08:24,120
Look at me!

1042
01:08:24,719 --> 01:08:27,200
Help will arrive.

Look at me.

1043
01:08:27,360 --> 01:08:30,200
Call an ambulance ! Quickly !

1044
01:08:30,520 --> 01:08:32,399
Don't worry, it'll be fine.

1045
01:08:34,280 --> 01:08:36,880
- Nick, what's going on?

- E.J. is on the ground.

1046
01:08:38,000 --> 01:08:39,440
The SUV hit her.

1047
01:08:40,040 --> 01:08:40,840
Is it serious?

1048
01:08:42,280 --> 01:08:44,240
- Nick, is it serious?

- Yes.

1049
01:08:44,639 --> 01:08:46,000
The ambulance arrives.

1050
01:08:46,200 --> 01:08:47,479
Wait for me, I'm coming...

1051
01:08:56,800 --> 01:08:58,840
There is a parking lot a little further away.

1052
01:08:59,399 --> 01:09:01,880
Stop and turn off the engine.

1053
01:10:58,920 --> 01:11:01,600
We suppose that this couple,

is it the Bryces?

1054
01:11:01,760 --> 01:11:02,600
Yes, ma'am.

1055
01:11:02,800 --> 01:11:05,520
That's actually what we think.

1056
01:11:05,680 --> 01:11:06,800
And where does that come from?

1057
01:11:06,960 --> 01:11:08,280
It's a cloned copy

1058
01:11:08,480 --> 01:11:12,280
of what was on the computer

that Roy picked up in the SUV.

1059
01:11:12,440 --> 01:11:13,960
This clip was sent

1060
01:11:14,160 --> 01:11:16,880
to more than a thousand subscribers

of the Scarab Corporation.

1061
01:11:17,080 --> 01:11:18,800
The driver was sending the clip?

1062
01:11:19,000 --> 01:11:20,960
Yes.

His router was not protected.

1063
01:11:21,360 --> 01:11:24,520
The Scientist confirmed

that the mark left

1064
01:11:24,680 --> 01:11:26,160
on Frizelli's table

1065
01:11:26,320 --> 01:11:29,320
matched the computer

which I picked up yesterday.

1066
01:11:29,480 --> 01:11:32,520
It was used

to film the murder.

1067
01:11:32,719 --> 01:11:34,400
What about Janie Stretton?

1068
01:11:34,880 --> 01:11:38,920
John and his team have not yet

extract the files,

1069
01:11:39,120 --> 01:11:40,800
but it is very likely.

1070
01:11:41,280 --> 01:11:44,400
- And the driver of the 4X4?

- Nothing to gain from it.

1071
01:11:44,600 --> 01:11:46,800
Brain injury.

No papers.

1072
01:11:46,960 --> 01:11:49,400
Nothing to determine his identity.

1073
01:11:49,760 --> 01:11:51,559
He has a Cyrillic tattoo.

1074
01:11:51,760 --> 01:11:53,840
“No matter the mission

or the place",

1075
01:11:54,000 --> 01:11:57,360
the motto of Spetsnaz,

Russian special unit.

1076
01:11:58,320 --> 01:11:59,600
Getting better and better.

1077
01:11:59,800 --> 01:12:01,400
A Russian unit? Great.

1078
01:12:01,960 --> 01:12:04,719
GOOD. At work.

I want a photo of the Bryces

1079
01:12:04,920 --> 01:12:07,639
in the media, the press,

social networks.

1080
01:12:07,840 --> 01:12:09,400
Spread it everywhere.

1081
01:12:09,559 --> 01:12:12,080
And question all the informers.

1082
01:12:14,360 --> 01:12:15,400
Take a break.

1083
01:12:16,760 --> 01:12:18,880
You had an accident last night.

1084
01:12:19,040 --> 01:12:19,920
I'm doing well.

1085
01:12:21,680 --> 01:12:22,920
We have until 9:15 p.m.

1086
01:12:23,080 --> 01:12:25,800
before the live murder of the Bryce.

1087
01:12:26,520 --> 01:12:29,160
You won't have time

to replace me.

1088
01:12:29,320 --> 01:12:32,559
If they want to kill the Bryces,

no point waiting.

1089
01:12:33,120 --> 01:12:35,639
- They may be dead.

- They promised live.

1090
01:12:35,840 --> 01:12:37,240
It's my only hope.

1091
01:12:37,719 --> 01:12:39,200
E.J. is out of the OR.

1092
01:12:39,360 --> 01:12:41,680
They keep her in an induced coma.

1093
01:12:41,880 --> 01:12:44,280
Doctors are pessimistic.

1094
01:12:44,440 --> 01:12:46,080
His parents are on their way.

1095
01:12:47,520 --> 01:12:48,480
Listen,

1096
01:12:48,680 --> 01:12:51,960
there is a time to cry,

but it's not now.

1097
01:12:52,120 --> 01:12:55,280
Anything we can do for E.J.,

it's our job.

1098
01:12:55,440 --> 01:12:58,639
Find the Bryce and

the one who hit our colleague.

1099
01:12:58,880 --> 01:13:00,000
Zack.

1100
01:13:17,639 --> 01:13:19,800
- The alarm went off!

- Leave him!

1101
01:13:24,200 --> 01:13:25,000
Here.

1102
01:13:26,240 --> 01:13:27,800
Wash yourself.

1103
01:13:28,760 --> 01:13:30,960
We want beautiful deaths!

1104
01:13:38,800 --> 01:13:40,320
I'm sorry, Zack.

1105
01:13:43,280 --> 01:13:44,480
How are you.

1106
01:13:44,680 --> 01:13:46,880
- It'll be OK.

- I'm sorry.

1107
01:13:58,440 --> 01:14:00,080
You have to help me.

1108
01:14:00,280 --> 01:14:01,559
Two lives are at stake.

1109
01:14:01,719 --> 01:14:04,800
Copying the hard drive

is in folder Job-340.

1110
01:14:07,240 --> 01:14:09,160
- What are we looking for?

- Addresses,

1111
01:14:09,360 --> 01:14:11,000
telephone numbers, emails,

1112
01:14:11,160 --> 01:14:13,400
anything that could help us

1113
01:14:13,600 --> 01:14:15,320
to find the Bryces.

1114
01:14:16,760 --> 01:14:18,719
- And the original?

- On my desk.

1115
01:14:18,880 --> 01:14:20,040
You won't need it.

1116
01:14:20,200 --> 01:14:21,200
THANKS.

1117
01:14:23,800 --> 01:14:25,040
With his card,

1118
01:14:25,240 --> 01:14:29,000
Zack Bryce is full

in Pyecombe, just after 8 p.m.

1119
01:14:29,760 --> 01:14:32,400
We just downloaded

video surveillance.

1120
01:14:39,520 --> 01:14:42,240
You can zoom in on the car

who follows him?

1121
01:14:42,440 --> 01:14:44,120
E.J. had talked about a car

1122
01:14:44,320 --> 01:14:46,440
with smoked windows

on Janie’s street.

1123
01:14:46,639 --> 01:14:49,559
Enlarge the sticker

of the rear window.

1124
01:14:52,000 --> 01:14:53,880
Frizelli's gym.

1125
01:14:54,080 --> 01:14:56,360
Pulse Rate, six different rooms.

1126
01:14:56,520 --> 01:15:00,000
Ask them if they have an Anton

in their customers

1127
01:15:00,160 --> 01:15:03,200
or someone who drives a car

with this plate.

1128
01:15:03,360 --> 01:15:05,800
And spread the plate

to all units.

1129
01:15:43,000 --> 01:15:44,400
The Kemp Town Hall

1130
01:15:44,600 --> 01:15:46,600
has a member

whose name is Anton Coff.

1131
01:15:46,760 --> 01:15:48,600
Probably South African.

1132
01:15:48,760 --> 01:15:50,080
The plate matches.

1133
01:15:50,280 --> 01:15:52,960
They have the list of cars

for access to the parking lot.

1134
01:15:53,160 --> 01:15:55,200
- Address ?

- Bevendean, but it's bogus.

1135
01:15:55,400 --> 01:15:57,440
The car belongs to Bourneholt.

1136
01:15:57,600 --> 01:16:00,160
Like the 4X4 parked

in front of D'Eath's?

1137
01:16:00,719 --> 01:16:02,480
- The one from yesterday?

- We spotted him.

1138
01:16:02,880 --> 01:16:04,480
At the Civic Square parking lot.

1139
01:16:05,320 --> 01:16:06,800
Okay, seal off the perimeter.

1140
01:16:07,000 --> 01:16:08,520
Send the Scientist!

1141
01:16:33,960 --> 01:16:36,400
We took the prints.

He won't know.

1142
01:16:36,559 --> 01:16:38,400
We will send you the results.

1143
01:16:38,559 --> 01:16:40,160
Great. Thanks, Joe.

1144
01:16:41,160 --> 01:16:43,120
OK, reopen the parking lot!

1145
01:16:43,280 --> 01:16:45,840
We have a problem.

I spoke to John Rye:

1146
01:16:46,040 --> 01:16:48,840
a brain of his team,

Andy Gilney,

1147
01:16:49,040 --> 01:16:50,080
has disappeared.

1148
01:16:50,240 --> 01:16:53,080
He had to work

on a copy of the computer.

1149
01:16:53,240 --> 01:16:55,920
All files have been deleted.

1150
01:16:56,080 --> 01:16:58,320
The computer found in the 4X4...

1151
01:16:58,880 --> 01:16:59,680
volatilized.

1152
01:17:01,880 --> 01:17:03,440
And shit!

1153
01:17:15,760 --> 01:17:18,800
Yet I told you

never come here!

1154
01:17:19,000 --> 01:17:20,760
- I called you!

- I was on my way.

1155
01:17:21,160 --> 01:17:24,639
- Had to pick up!

- You said "no phone".

1156
01:17:25,160 --> 01:17:28,360
I think the cops spotted me.

When I came back,

1157
01:17:28,559 --> 01:17:29,680
the parking lot was closed.

1158
01:17:29,880 --> 01:17:31,920
A bomb threat, supposedly,

1159
01:17:32,120 --> 01:17:33,280
but it is not relayed.

1160
01:17:33,960 --> 01:17:35,360
We have a problem, Andy.

1161
01:17:35,520 --> 01:17:37,719
One of our partners

is in a coma.

1162
01:17:37,880 --> 01:17:38,960
He had a computer.

1163
01:17:39,440 --> 01:17:41,880
The police seized it.

We have to get it back.

1164
01:17:42,040 --> 01:17:44,240
I know. I took it.

1165
01:17:45,240 --> 01:17:46,639
And I deleted their copy.

1166
01:17:47,160 --> 01:17:48,200
Where is he?

1167
01:17:49,160 --> 01:17:50,240
In a safe place.

1168
01:17:50,760 --> 01:17:52,200
I cover myself.

1169
01:17:52,760 --> 01:17:55,120
No one will ever find it.

1170
01:17:55,559 --> 01:17:57,840
I manage all the IT,

1171
01:17:58,520 --> 01:17:59,960
I found Bryce,

1172
01:18:00,120 --> 01:18:02,040
found the trace of D'Eath.

1173
01:18:02,200 --> 01:18:04,360
I did way more than I expected.

1174
01:18:04,520 --> 01:18:08,040
Now I must disappear.

And I need money.

1175
01:18:08,320 --> 01:18:11,559
Of course.

We don't let our men down.

1176
01:18:12,960 --> 01:18:14,360
Now...

1177
01:18:15,160 --> 01:18:16,639
you're going to tell us where he is.

1178
01:18:19,080 --> 01:18:20,840
And then we'll help you disappear.

1179
01:18:22,920 --> 01:18:24,840
Anton has been on file for a year,

1180
01:18:25,040 --> 01:18:27,559
from a fight

in the Escape club, in Brighton.

1181
01:18:27,719 --> 01:18:29,880
His real name

is Hannes Van der Viet.

1182
01:18:30,080 --> 01:18:33,160
Former special forces soldier.

Without address.

1183
01:18:33,800 --> 01:18:35,880
I did a thorough research

1184
01:18:36,080 --> 01:18:38,040
and I found it was related

1185
01:18:38,200 --> 01:18:41,160
to a certain Carl Nash,

ex-Intelligence agent

1186
01:18:41,360 --> 01:18:44,360
in Bosnia.

He was tried by court martial

1187
01:18:44,559 --> 01:18:47,600
for selling films

execution of prisoners

1188
01:18:47,760 --> 01:18:49,600
in the snuff movie market.

1189
01:18:49,760 --> 01:18:51,600
- No !

- He had disappeared from the radar.

1190
01:18:51,800 --> 01:18:53,920
Anton abandoned his car.

1191
01:18:54,080 --> 01:18:55,520
Agents monitor,

1192
01:18:55,680 --> 01:18:57,760
but either he has set sail,

1193
01:18:57,960 --> 01:18:59,360
or he suspects something.

1194
01:18:59,559 --> 01:19:01,120
I know him! It's Smith.

1195
01:19:01,800 --> 01:19:03,840
Nash, Carl Nash.

1196
01:19:04,320 --> 01:19:05,760
He calls himself Smith.

1197
01:19:06,280 --> 01:19:09,320
It's a supplier

of sulfuric acid in Portslade.

1198
01:19:10,320 --> 01:19:12,800
Andy Gilney's phone

emits a signal.

1199
01:19:14,280 --> 01:19:16,400
He is heading towards Portslade.

1200
01:19:32,600 --> 01:19:34,000
There is no computer,

1201
01:19:34,160 --> 01:19:36,200
but there was his cell phone.

If the cops...

1202
01:19:36,520 --> 01:19:38,400
I know what that means.

1203
01:19:39,520 --> 01:19:41,960
We stop

British operations.

1204
01:19:43,400 --> 01:19:44,920
We leave in 15 minutes.

1205
01:19:45,400 --> 01:19:48,520
- The Bryces, it was a mistake.

- We had no choice.

1206
01:19:48,719 --> 01:19:51,800
If Bryce hadn't stuffed

his nose everywhere...

1207
01:19:52,480 --> 01:19:55,320
So go get them, will you?

1208
01:19:55,480 --> 01:19:57,760
Two for the road and we're off.

1209
01:20:10,480 --> 01:20:11,360
If...

1210
01:20:14,880 --> 01:20:16,680
- If we don't make it...

- Stop!

1211
01:20:16,880 --> 01:20:18,719
The police will find us.

1212
01:20:18,880 --> 01:20:23,240
If they don't find us,

I want you to know that I love you.

1213
01:20:24,360 --> 01:20:25,840
- Oh my...

- It's going to be okay.

1214
01:20:26,040 --> 01:20:27,080
It'll be OK.

1215
01:20:52,240 --> 01:20:53,440
We broadcast live.

1216
01:21:00,080 --> 01:21:01,559
Don't do this!

1217
01:21:01,719 --> 01:21:03,040
I'm going to have fun.

1218
01:21:04,200 --> 01:21:06,080
Police, put down your weapons!

1219
01:21:08,360 --> 01:21:09,559
Get down!

1220
01:21:16,559 --> 01:21:17,559
Get out of the way!

1221
01:21:19,719 --> 01:21:21,360
- Come on !

- Here we go !

1222
01:21:24,440 --> 01:21:25,440
Attention !

1223
01:21:28,520 --> 01:21:29,480
Glen, wait!

1224
01:21:38,480 --> 01:21:39,280
No more gesture!

1225
01:21:41,360 --> 01:21:42,600
Follow me!

1226
01:21:46,639 --> 01:21:47,480
It's okay, it's okay.

1227
01:21:48,240 --> 01:21:49,360
Nick, stay with him.

1228
01:21:49,520 --> 01:21:51,719
Agent on land,

we need an ambulance!

1229
01:21:51,920 --> 01:21:53,719
Take care of the Bryces!

1230
01:22:00,559 --> 01:22:01,600
Everything is fine.

1231
01:22:01,920 --> 01:22:03,240
You are safe.

1232
01:22:26,559 --> 01:22:28,200
Don't shoot!

1233
01:22:35,160 --> 01:22:35,960
Don't shoot!

1234
01:22:38,520 --> 01:22:39,719
If you shoot me,

1235
01:22:40,080 --> 01:22:41,400
They're shooting you down!

1236
01:22:43,760 --> 01:22:46,000
Maybe that's what I want.

1237
01:22:48,320 --> 01:22:50,320
Kill to entertain people?

1238
01:22:51,920 --> 01:22:53,120
Is this the new fashion?

1239
01:22:54,719 --> 01:22:57,000
You forgot the gladiators!

1240
01:22:57,800 --> 01:23:00,080
It's human nature!

1241
01:23:02,960 --> 01:23:04,480
The blood show!

1242
01:23:07,680 --> 01:23:09,400
The spectacle of blood.

1243
01:23:16,840 --> 01:23:17,840
Out of the question!

1244
01:23:20,680 --> 01:23:22,120
You're going to have to live.

1245
01:23:22,440 --> 01:23:23,280
Do you hear?

1246
01:23:23,440 --> 01:23:26,760
You will live and you will spend your life

behind bars!

1247
01:23:28,520 --> 01:23:29,440
Get out of the way!

1248
01:23:29,600 --> 01:23:32,200
- Don't shoot! He doesn't have a weapon!

- Well received.

1249
01:23:33,160 --> 01:23:34,600
Don't shoot.

1250
01:24:09,680 --> 01:24:12,000
Is the affected agent...

1251
01:24:12,920 --> 01:24:14,920
He's fine,

the ball came out.

1252
01:24:15,080 --> 01:24:18,440
He will be put back on his feet

faster than you think.

1253
01:24:20,719 --> 01:24:22,639
Tell Ari I'm okay.

1254
01:24:22,800 --> 01:24:25,360
I don't want

that she is worried about me.

1255
01:24:25,920 --> 01:24:28,480
I'll take her to the hospital, OK?

1256
01:24:35,320 --> 01:24:37,760
The Scientist found remains.

1257
01:24:37,920 --> 01:24:42,000
John Rye's technician,

Andy Gilney,

1258
01:24:42,160 --> 01:24:43,760
in a barrel of acid.

1259
01:24:44,639 --> 01:24:46,760
And to think that we had a mole...

1260
01:24:47,240 --> 01:24:49,360
I can't wait to tell the boss about this.

1261
01:24:50,360 --> 01:24:53,559
We also found

a woman's skull in the office.

1262
01:24:53,920 --> 01:24:56,200
And an arm in formalin.

1263
01:24:56,639 --> 01:25:00,120
Both ready to send

to a customer in Asia.

1264
01:25:00,559 --> 01:25:01,639
Janie Stretton?

1265
01:25:04,240 --> 01:25:06,960
She had a tattoo

on the left wrist.

1266
01:25:08,680 --> 01:25:09,680
A butterfly.

1267
01:25:11,160 --> 01:25:14,559
Like on Nash's bracelet,

which must have been Janie's.

1268
01:25:18,360 --> 01:25:20,040
She loved butterflies.

1269
01:25:22,920 --> 01:25:24,120
Some sort of trophy?

1270
01:25:25,800 --> 01:25:29,120
I think we say rather

“collectibles”.

1271
01:25:31,320 --> 01:25:35,520
We also found the beetles

remaining in the office.

1272
01:25:35,680 --> 01:25:37,480
Four out of the 50 were missing.

1273
01:25:37,639 --> 01:25:39,200
With the Bryces, that would have been 6.

1274
01:25:39,400 --> 01:25:41,920
Yes, they were just getting started.

1275
01:25:44,840 --> 01:25:46,600
News from E.J. ?

1276
01:25:46,760 --> 01:25:48,080
She's a fighter.

1277
01:25:48,760 --> 01:25:49,840
She's holding on.

1278
01:25:54,440 --> 01:25:55,480
That's already it.

1279
01:25:59,680 --> 01:26:01,240
This whole story...

1280
01:26:03,120 --> 01:26:04,600
How barbaric.

1281
01:26:08,080 --> 01:26:10,120
The boss may be right.

1282
01:26:11,160 --> 01:26:12,600
For Hampshire.

1283
01:26:14,280 --> 01:26:17,960
Alcoholics Anonymous says:

“move to heal”.

1284
01:26:18,920 --> 01:26:21,320
Maybe it's not

what you need.

1285
01:26:21,480 --> 01:26:23,600
Brighton runs through your veins.

1286
01:26:25,639 --> 01:26:27,559
In case you don't know,

1287
01:26:28,960 --> 01:26:31,840
the jury has reached its verdict

on the Hossein affair.

1288
01:26:32,840 --> 01:26:33,920
Guilty.

1289
01:26:53,080 --> 01:26:56,040
Stormy rains

could occur.

1290
01:26:57,120 --> 01:26:59,800
In the Irish Sea,

cyclonic winds are strengthening.

1291
01:26:59,960 --> 01:27:01,719
Stormy rains...

1292
01:27:28,800 --> 01:27:32,200
IMAGINE: Claire Tricoire